1
00:00:02,520 --> 00:00:05,376
undefined

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,946
undefined

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,376
undefined

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,580
undefined
undefined

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,346
undefined

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,306
undefined

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,866
undefined

8
00:00:23,890 --> 00:00:28,266
undefined

9
00:00:33,730 --> 00:00:37,560
undefined
undefined

10
00:00:37,690 --> 00:00:40,130
undefined

11
00:00:40,260 --> 00:00:42,756
undefined

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,570
undefined

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,546
undefined

14
00:00:47,570 --> 00:00:49,806
undefined
undefined

15
00:00:49,830 --> 00:00:54,506
እባክህ ቃል ግባልኝ
ልጄን አትጎዳውም!

16
00:00:59,150 --> 00:01:01,776
ሁሉም ይሰርቃል
እዚህ እና እዚያ ትንሽ ፣

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,640
ነገር ግን ይህ ገንዘብ አስፈላጊ ነበር
ቁሳቁሶችን ለመግዛት

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,436
ወንድሞቻችን የጠየቁት።

19
00:01:07,460 --> 00:01:09,786
ለዚህ ነው ተግባርህን የምለውጠው።

20
00:01:09,810 --> 00:01:12,356
አሌክስ ወደ አሜሪካ እልክሃለሁ።

21
00:01:12,380 --> 00:01:14,446
ግብይቱን ማጠናቀቅ አለብን።

22
00:01:14,470 --> 00:01:18,080
ያንን ገንዘብ እንፈልጋለን። ከእንግዲህ ስህተቶች የሉም።

23
00:01:18,210 --> 00:01:21,366
- ምንም ተጨማሪ ስህተቶች የሉም.
- ወዲያውኑ እንሄዳለን.

24
00:01:21,390 --> 00:01:24,186
የምትለኝን ሁሉ አደርጋለሁ።

25
00:01:24,210 --> 00:01:25,756
አጽዳው.

26
00:01:27,910 --> 00:01:31,220
ለመሄድ ጊዜ.

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,890
ወኪል ኮሊን ብርጭቆ፣ አሁን
ውሸት ተናግረሃል?

28
00:01:42,010 --> 00:01:43,946
አዉነትክን ነው፧

29
00:01:43,970 --> 00:01:45,816
አዎ ወይም አይ፧

30
00:01:45,840 --> 00:01:48,216
ደህና፣ እንደዚያ አይደለም?
የሲአይኤ የስራ መግለጫ?

31
00:01:48,240 --> 00:01:49,550
አዎ ወይም አይ፧

32
00:01:51,150 --> 00:01:56,096
- አዎ። - ማንንም አታልለዋል?

33
00:01:56,120 --> 00:01:59,266
- አዎ። - በደንብ እየተመገብክ ነው?

34
00:01:59,290 --> 00:02:01,470
አዎ። እናቴ፣ እኔ የ FBI ልዩ ወኪል ነኝ።

35
00:02:01,600 --> 00:02:03,560
በጣም በደንብ እየበላሁ ነው።

36
00:02:03,690 --> 00:02:06,496
አስቀድሞ ተመድቧል
ሚንዳናው፣ ፊሊፒንስ?

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,056
እንግዲህ ለዚህ ጥያቄ መልሱን ታውቃለህ።

38
00:02:08,080 --> 00:02:09,320
አስተያየትህን መስማት እፈልጋለሁ።

39
00:02:10,910 --> 00:02:13,066
አዎ።

40
00:02:13,090 --> 00:02:15,846
ከ13 ወራት በፊት በሚንዳኖ፣
ጓደኛው ነበር ፣

41
00:02:15,870 --> 00:02:19,376
ቶኒ ናፒየር በኤ
የበርማ ባር ፍንዳታ?

42
00:02:19,400 --> 00:02:20,676
አዎ።

43
00:02:20,700 --> 00:02:22,466
ቶኒ ከሞተ ከአንድ ወር በኋላ እ.ኤ.አ.

44
00:02:22,490 --> 00:02:25,946
ወደ ማዛወር ተጠይቋል
የኒውዮርክ ጣቢያ?

45
00:02:25,970 --> 00:02:28,296
አዎ አደረግሁ።

46
00:02:28,320 --> 00:02:29,996
አብሮ በመስራት ይደሰቱ
አዲሱ አጋርዎ?

47
00:02:30,020 --> 00:02:31,590
ወኪል ቢል ጉድማን?

48
00:02:31,720 --> 00:02:32,996
አዎ።

49
00:02:36,160 --> 00:02:38,616
እኔ... ማለቴ፣ እሱ ይችላል፣ ታውቃላችሁ፣

50
00:02:38,640 --> 00:02:41,836
ትንሽ ወሳኝ ፣ ግትር ሁን
እና ደንቦቹን በጥብቅ ይከተሉ.

51
00:02:41,860 --> 00:02:44,226
እሱ ግን ደህና ነው ብዬ አስባለሁ።

52
00:02:44,250 --> 00:02:46,300
አዎ ወይም የለም መልስ እፈልጋለሁ።

53
00:02:47,910 --> 00:02:49,610
የእኔን "አዎ" አስተውል.

54
00:02:52,260 --> 00:02:54,366
ወኪል ጉድማን ያውቃል
የቀድሞ አጋርህ...

55
00:02:54,390 --> 00:02:57,766
- በጦርነት ሞቷል? - አይ.

56
00:02:57,790 --> 00:03:00,620
ወደ ሬድ ሎጅ ተጉዘዋል ፣
ሞንታና፣ ከአራት ወራት በፊት?

57
00:03:03,620 --> 00:03:04,880
አዎ።

58
00:03:06,750 --> 00:03:09,280
በአሁኑ ጊዜ በ
የፍቅር ግንኙነት?

59
00:03:10,800 --> 00:03:13,346
አይ.

60
00:03:13,370 --> 00:03:16,346
አዎ, ከአንኮሎጂስት ጋር ተገናኘን.

61
00:03:16,370 --> 00:03:18,526
ሁለተኛው አስተያየት? ምን አለ?

62
00:03:18,550 --> 00:03:20,566
ብዙ ስኬት እንዳለ ይስማሙ።

63
00:03:20,590 --> 00:03:23,916
ከሴሎች ሽግግር ጋር
ግንድ. ብሩህ ተስፋ አለው።

64
00:03:23,940 --> 00:03:25,590
እንዴት ድንቅ ነው!

65
00:03:25,730 --> 00:03:28,096
በጣም የሚገርመው ነገር በ
እውነት ነው በጣም ጥሩ ስሜት እየተሰማኝ ነው። አዎ።

66
00:03:28,120 --> 00:03:29,536
ምስል ይሂዱ።

67
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
እሱን ማሳመን እንኳን አልችልም።
ተጨማሪ እረፍት መውሰድ.

68
00:03:31,650 --> 00:03:33,976
በተለይ የእርስዎ
ተማሪዎች ካርድ ልከውልዎታል።

69
00:03:34,000 --> 00:03:37,546
- ተመልሶ እንዲመጣ በመለመን.
- ደህና, ያንን በመስማቴ ደስ ብሎኛል.

70
00:03:37,570 --> 00:03:39,366
እና ስለዚህ ሁለታችሁም ታውቃላችሁ,

71
00:03:39,390 --> 00:03:41,220
የምርጫውን ሂደት ጀመርኩ.

72
00:03:41,350 --> 00:03:43,586
ዛሬ ውጤቶቼን ማግኘት አለብኝ.

73
00:03:43,610 --> 00:03:45,596
ስለሱ አትጨነቅ, ውድ.

74
00:03:45,620 --> 00:03:48,726
ስራ እንደበዛብህ እናውቃለን።
አጎቴ ስታን ፈተናዎችን እየወሰደ ነው።

75
00:03:48,750 --> 00:03:51,166
አውቃለሁ እናቴ። በዕድሜ ትልቅ ነው።

76
00:03:51,190 --> 00:03:54,166
እና፣ አባዬ፣ ይህን ላደርግልህ በጣም እፈልጋለሁ።

77
00:03:54,190 --> 00:03:56,216
አንፈልግህም።
ተጨነቅልኝ ልጄ

78
00:03:56,240 --> 00:03:58,696
አዲሱ ተግባር እንዴት እየሄደ ነው?
አዲሱ አጋርዎ ምን ይመስላል?

79
00:03:58,720 --> 00:04:00,476
የተወሳሰበ።

80
00:04:00,500 --> 00:04:02,786
ባልደረባው ወይስ ሥራው?

81
00:04:02,810 --> 00:04:04,330
ሁለቱም.

82
00:04:08,054 --> 00:04:10,054
ሲአይኤ

83
00:04:10,178 --> 00:04:12,178
S01E04 - የግዳጅ የጉልበት ሥራ

84
00:04:12,302 --> 00:04:14,302
የትርጉም ጽሑፎች፡ slfh64

85
00:04:20,650 --> 00:04:23,896
እንደሆንኩ ታውቃለህ
ዛሬ ጠዋት ብዙ እየተዝናኑ ነው?

86
00:04:23,920 --> 00:04:25,976
አይ.

87
00:04:26,000 --> 00:04:27,986
ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ማን ደበደበ?

88
00:04:28,010 --> 00:04:30,766
ዘጠኝ ወራት. አይመስላችሁም...

89
00:04:30,790 --> 00:04:32,636
ስለእኛ ያውቃሉ?
ትንሽ ሀብት ፍለጋ?

90
00:04:32,660 --> 00:04:36,426
አይደለም, ግን እኔ እንደማስበው
ማስታወሻ መለዋወጥ አለብን.

91
00:04:36,450 --> 00:04:38,370
ደህና ፣ የጎዳናዬ ጎኔ ንጹህ ነው።

92
00:04:39,410 --> 00:04:40,696
ኮሊን፣ መልስ ፈልጌ ነበር።

93
00:04:40,720 --> 00:04:42,346
ለአንድ አመት. ቶኒ ናፈቀኝ

94
00:04:42,370 --> 00:04:43,436
ጓደኛህ እንደነበረች አውቃለሁ

95
00:04:43,460 --> 00:04:44,770
ግን ምንም ሞለኪውል የለም.

96
00:04:47,810 --> 00:04:49,550
ቶኒ ያለ ምንም ምክንያት ሞተ.

97
00:04:51,250 --> 00:04:52,860
አንዱን መፈለግ ማቆም አለብዎት.

98
00:04:55,250 --> 00:04:56,576
- ምልካም እድል። - ደህና ሁን ፣ ቢል።

99
00:04:56,600 --> 00:04:58,146
- ሀሎ። - በአምስት ደቂቃዎች ውስጥ መገናኘት.

100
00:04:58,170 --> 00:05:00,716
እርግጥ ነው።

101
00:05:04,220 --> 00:05:06,496
ከABW ፖላንድ የቅድሚያ ማስታወቂያ ደረሰኝ።

102
00:05:06,520 --> 00:05:08,146
ይህ ዜጋ ነው።
ቤላሩስኛ፣ ወንድ፣

103
00:05:08,170 --> 00:05:09,766
በ 40 ዎቹ ውስጥ, ጋር
መድረሻ በ JFK አየር ማረፊያ.

104
00:05:09,790 --> 00:05:11,806
አሌክስ ኮቫደንኮ ፣ 42 ዓመቱ ፣ ከሚንስክ ፣

105
00:05:11,830 --> 00:05:13,946
መጀመሪያ ተሳፈረ
በዶይቼዊንግ በረራ

106
00:05:13,970 --> 00:05:16,466
ዛሬ ጠዋት, ከቡልጋሪያ ወደ
ፍራንክፈርት፣ እና ከፍራንክፈርት እስከ JFK።

107
00:05:16,490 --> 00:05:18,296
ስለዚህ ገብቷል።
የክትትል ዝርዝር አለ?

108
00:05:18,320 --> 00:05:21,256
እንደ MI6, Kovadenko
እሱ የ ‹መንገድ› አባል ነው።

109
00:05:21,280 --> 00:05:23,540
ኒዮ-ናዚ አክስሌሬሽኖች።

110
00:05:23,670 --> 00:05:25,996
ሙስሊሞችን፣ አይሁዶችን፣
ስደተኞች እና ቀለም ሰዎች,

111
00:05:26,020 --> 00:05:28,330
እና የኤልጂቢቲኪው ማህበረሰብ።

112
00:05:28,460 --> 00:05:30,346
አዎ ሥራቸው ነው።
ደርሰህ ትርምስ ፍጠር

113
00:05:30,370 --> 00:05:31,890
መንግስታትን ገልብጠው ጫን

114
00:05:32,030 --> 00:05:34,306
የነጮች የበላይነት ethnostates.

115
00:05:34,330 --> 00:05:36,836
ያ ያጠፉት እነዚህ ናቸው።
መስጊድ. ባለፈው ዓመት በኒው ዚላንድ.

116
00:05:36,860 --> 00:05:39,406
አዎ፣ በ23፣ አንድ ቡድን አስረናል።
እነሱን ለመበተን ለማቀድ

117
00:05:39,430 --> 00:05:40,710
የኒው ጀርሲ የኃይል ጣቢያ.

118
00:05:40,780 --> 00:05:42,406
እና የአሌክስ ልዩ ሙያ ምንድነው?

119
00:05:42,430 --> 00:05:44,886
ከሄደ በኋላ ተቀጠረ
የማደጎ ሥርዓት.

120
00:05:44,910 --> 00:05:47,540
ከኤ
ረቢ እና ሚስቱ ነበሩ

121
00:05:47,564 --> 00:05:50,106
በጭካኔ ተደበደበ። እንገናኝ
ሞት በኪዬቭ፣ ከአሥር ዓመታት በፊት።

122
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
ምንም በቁጥጥር ስር አልዋለም.

123
00:05:51,790 --> 00:05:53,920
እሺ, ስለዚህ ግፍ
የእሱ ስፔሻሊቲ ነው።

124
00:05:54,050 --> 00:05:56,116
- እንግዲህ ድሮም እንደዛ ነበር።
- በማዕረጋቸው አደገ።

125
00:05:56,140 --> 00:05:57,286
ተዋረድ ናቸው።

126
00:05:57,310 --> 00:05:59,116
ድርጅታዊ ገበታ ያለው የሬዲዮ ቡድን እወዳለሁ።

127
00:05:59,140 --> 00:06:02,490
- በኒው ዮርክ ውስጥ ምን እየሰራ ነው?
- በጣም ጥሩ ጥያቄ ነው።

128
00:06:02,620 --> 00:06:04,166
ከዚህ በፊት አሜሪካ ሄዶ አያውቅም።

129
00:06:04,190 --> 00:06:06,686
ስለዚህ እሱ እዚህ ካለ,
ይችላል ማለት ነው።

130
00:06:06,710 --> 00:06:08,516
የሽብር ቡድንን መመርመር.

131
00:06:08,540 --> 00:06:10,916
ወይም የፖክሞን ካርዶችን እየገዙ ሊሆን ይችላል።

132
00:06:10,940 --> 00:06:12,306
ለማወቅ አስበናል።

133
00:06:12,330 --> 00:06:15,436
በበረራ 404 በ9፡30 የሚደርሱ ይመስላል።

134
00:06:15,460 --> 00:06:17,266
- ተርሚናል አንድ. - ቀኝ።

135
00:06:17,290 --> 00:06:18,446
መጠበቅ አልችልም።

136
00:06:18,470 --> 00:06:20,120
- ጂና. - አዎ፧

137
00:06:20,250 --> 00:06:22,510
ምናልባት ለዚህ እፈልግሃለሁ።

138
00:06:22,640 --> 00:06:25,380
- እሺ. - አዎ።

139
00:06:34,570 --> 00:06:36,140
ብዙ አያለሁ።
የቀኝ ክንፍ ደደቦች.

140
00:06:36,270 --> 00:06:37,530
አሁንም የእሱ ምልክት የለም።

141
00:06:37,660 --> 00:06:39,856
እሺ እሱ አሁንም አይቀርም
በጉምሩክ እያለፈ ነው።

142
00:06:45,580 --> 00:06:46,970
ሄደ።

143
00:06:47,100 --> 00:06:49,516
እሱ ከሴት ጋር ነው ፣ ወጣት ፣
ምናልባት በ 20 ዎቹ ውስጥ.

144
00:06:49,540 --> 00:06:51,566
እየያዘች ነው።
ሆድ እና ህመም ስሜት.

145
00:06:51,590 --> 00:06:54,330
- በመንገድ ላይ ናቸው። -
አዎን እየተከታተልናቸው ነው።

146
00:06:59,550 --> 00:07:00,916
አምቡላንስ ውስጥ እየገቡ ነው።

147
00:07:00,940 --> 00:07:02,486
- እንከተላቸዋለን።
- ከቅዱስ ስምዖን ይሆናል.

148
00:07:02,510 --> 00:07:04,526
ለJFK አገልግሎት ይሰጣሉ።

149
00:07:11,000 --> 00:07:12,586
አመሰግናለሁ።

150
00:07:12,610 --> 00:07:14,146
ሁለቱ ወደ የወሊድ ክፍል ሄዱ።

151
00:07:14,170 --> 00:07:16,496
- ወደ ሥራ እንደገባህ ታወቀ
ያለጊዜው መወለድ. - በእውነት?

152
00:07:16,520 --> 00:07:18,806
- ስሙን ጠየቅከው?
- አይ, ህጎቹ እንደዚህ ናቸው.

153
00:07:18,830 --> 00:07:21,880
- የመጨረሻውን ነጥብ ያስቀመጠው እዚያ ነው.
- ለእሱ ጥሩ ነው.

154
00:07:22,010 --> 00:07:24,580
እሺ፣ እንደሆን አያለሁ
የመግቢያ ትኬቶችን ማግኘት እችላለሁ?

155
00:07:24,710 --> 00:07:27,166
ደንቦቹን ለመጣስ, እና
ወደ የወሊድ ክፍል ትሄዳለህ

156
00:07:27,190 --> 00:07:28,800
እና የወደፊት አባት እንደሆንኩ ለማስመሰል?

157
00:07:28,930 --> 00:07:31,711
- ምን? አልችልም… - ምን ፣
ውይይት መጀመር? ሁለት ብቻ ናቸው።

158
00:07:31,735 --> 00:07:34,516
ለማካፈል የሚጓጉ ወላጆች ሀ
ሕይወታቸውን የሚቀይር ቅጽበት.

159
00:07:34,540 --> 00:07:36,566
ደህና፣ የጭንቀት ክፍልን ቀድመህ ተቆጣጥረሃል።

160
00:07:36,590 --> 00:07:38,826
ለምን አታደርገውም?

161
00:07:38,850 --> 00:07:41,436
ምክንያቱም፣ ቢል፣ ይህ በጣም ሩቅ ነው።
ከባለሞያዬ በላይ።

162
00:07:41,460 --> 00:07:43,590
እኔ እንኳን ይህን ማድረግ አልችልም።

163
00:07:43,720 --> 00:07:45,746
ያለ ጥርጥር።

164
00:07:56,430 --> 00:07:59,626
- የመጀመሪያ አባት? - አዎ።

165
00:07:59,650 --> 00:08:03,376
እንኳን ደስ አላችሁ። እኔም።

166
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
ባለቤቴ ቄሳሪያን ክፍል ልትደረግ ነው።

167
00:08:05,490 --> 00:08:07,206
እሺ

168
00:08:07,230 --> 00:08:10,026
- አገርህ የት ነው፧ - ቤላሩስ።

169
00:08:10,050 --> 00:08:12,246
- በጭራሽ አልሄድኩም. - �...

170
00:08:12,270 --> 00:08:15,206
ሚስተር ኮቫደንኮ ቆንጆ ልጅ አለህ።

171
00:08:15,230 --> 00:08:17,426
- እና የሴት ጓደኛዎ ...? 
- በጥሩ ጤንነት ላይ ነው? ምን ያህል ትልቅ ነው?

172
00:08:17,450 --> 00:08:19,606
ክብደቱ 2.95 ኪ.ግ.

173
00:08:19,630 --> 00:08:22,046
- ማየት እፈልጋለሁ
ሶፊያ? - ሕፃኑ የት ነው?

174
00:08:22,070 --> 00:08:24,876
እሺ፣ እሱ ነው።
አዲስ የተወለደው ICU መንገድ

175
00:08:24,900 --> 00:08:26,640
እና እናቱ አሁንም ተረጋጋች.

176
00:08:29,810 --> 00:08:32,096
የመጀመሪያ ስም: ሶፊያ; ቅጽል ስም: አንኮቭ.

177
00:08:32,120 --> 00:08:34,226
የተሳፋሪዎችን ዝርዝር ይመልከቱ።
ከጉምሩክ ጋር ያረጋግጡ።

178
00:08:34,250 --> 00:08:37,186
የሚፈልጉትን ሁሉ ለማግኘት ይሞክሩ
ትችላለህ እሺ? አመሰግናለሁ ጂና

179
00:08:37,210 --> 00:08:39,056
- ማንኛውም ዜና?
- አዎ። ወንድ ልጅ ነበራት።

180
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
እንግዳ ነገር ነበር። አልነበረውም።
በእሷ ላይ ትንሹ ፍላጎት.

181
00:08:41,220 --> 00:08:43,716
- ህፃኑ ብቻ. - እሺ. እና ከዚያ?

182
00:08:43,740 --> 00:08:46,806
- ስለዚህ, የእሱ አይደለም ብለን እናስባለን?
- አይ, እጠራጠራለሁ. ለማለት ይከብዳል።

183
00:08:46,830 --> 00:08:49,416
- ያንን መዘገብኩ. - አንተን ተመልከት።

184
00:08:53,010 --> 00:08:54,450
" ተአምር ነው ማለት ይቻላል በለው

185
00:08:54,580 --> 00:08:57,726
ግን በፍጥነት እርምጃ መውሰድ አለባት ።

186
00:08:57,750 --> 00:08:59,816
ከዚያም ልተረጉመው የማልችለውን ነገር ይናገራል።

187
00:08:59,840 --> 00:09:01,256
ከህፃኑ ጋር ወደዚህ ተመልሶ መጣ?

188
00:09:01,280 --> 00:09:02,776
- አባትየው? - አይ.

189
00:09:02,800 --> 00:09:06,306
አምላኬ።

190
00:09:06,330 --> 00:09:09,396
- ያ ሰው ሲሄድ አይተሃል?
- FBI ፣ ምን ሆነ?

191
00:09:09,420 --> 00:09:11,006
ያ ሰው ፣ ያ
እዚሁ ነበር...

192
00:09:11,030 --> 00:09:12,120
- ኮቫደንኮ? - አዎ።

193
00:09:12,250 --> 00:09:13,916
ሕፃኑ ከአልጋው ጠፋ።

194
00:09:13,940 --> 00:09:16,550
የመታወቂያ መለያውን ቆረጠ።
- እሺ ሲያልፍ አይተሃል?

195
00:09:16,690 --> 00:09:18,016
አዎ፣ እሱ ከደቂቃ በፊት እዚህ ነበር።

196
00:09:18,040 --> 00:09:19,576
እሱ... የተሸከመ ነገር አለ?

197
00:09:19,600 --> 00:09:22,056
ሻንጣ።
ወደ ካንቴኑ እየሄድኩ ነው አለ።

198
00:09:22,080 --> 00:09:23,276
አሁን ይህንን ቦታ መዝጋት አለብን።

199
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
የአምበር ማንቂያ ያንቁ።

200
00:09:26,700 --> 00:09:30,050
- ያ ሮዝ ኮድ ነው።
- እደግመዋለሁ, ኮድ ሮዝ አለን.

201
00:09:33,660 --> 00:09:36,426
ሃይ! ሃይ!

202
00:09:47,760 --> 00:09:49,118
ስለዚህ አሌክስ ኮቫደንኮ
አንዲት ሴት ከእርሱ ጋር አመጣች

203
00:09:49,142 --> 00:09:51,940
እርጉዝ. እና ከዚያ ልጅዎን ሰረቀ
አዲስ የተወለደ? እንደ አለመታደል ሆኖ አዎ።

204
00:09:52,070 --> 00:09:56,096
ለኔ እንደዛ አልነበረም
የእኔ ቀን እንደሚሆን አሰብኩ።

205
00:09:56,120 --> 00:09:59,430
ስለዚህ ስለ አዲሷ እናት ምን እናውቃለን?

206
00:09:59,560 --> 00:10:03,926
ሶፊያ አንኮቭ, 20, ከ
ጎርና ቤላ ሬቻካ ፣ ቡልጋሪያ።

207
00:10:03,950 --> 00:10:06,406
ከዚህ በፊት መዝገብ አልነበረውም።
ወንጀለኞች ግን ጉምሩክን ዋሹ

208
00:10:06,430 --> 00:10:07,828
ስለ እርግዝና ሁኔታ
የት ነበር.

209
00:10:07,852 --> 00:10:10,740
እሺ እሷ ከ"መንገዱ" ነበረች?
የወንድ ጓደኛ፣ ወንድሞች፣ እህቶች አለህ?

210
00:10:10,870 --> 00:10:12,676
እንደ ምንጮቻችን አይደለም።

211
00:10:12,700 --> 00:10:14,196
እሷ ምንም የሚታወቅ ጓደኛ የላትም።

212
00:10:14,220 --> 00:10:16,026
በምድራቸው ውስጥ ከ "መንገዱ" ጋር የተገናኘ.

213
00:10:16,050 --> 00:10:18,816
የኒውዮርክ ፖሊስ አውጥቷል።
ለህፃኑ አምበር ማንቂያ.

214
00:10:18,840 --> 00:10:20,426
እና ሆስፒታሉ ያለጊዜው መወለዱን ተናግሯል።

215
00:10:20,450 --> 00:10:21,986
ከፍ ካለ ቢሊሩቢን ጋር.

216
00:10:22,010 --> 00:10:25,166
ደህና እሱ ያስፈልገዋል
የሕክምና ጣልቃገብነት.

217
00:10:25,190 --> 00:10:27,850
ጥያቄው፡- ምንድን ነው
አሸባሪ ተጠርጣሪ

218
00:10:27,980 --> 00:10:30,036
- አዲስ የተወለደውን ልጅ ምን እየሰረቅክ ነው?
- ከዚያ.

219
00:10:30,060 --> 00:10:32,568
እናም ይህንን ሰው ማግኘት አለብን ፣
ምክንያቱም ይህ ለእኔ ምንም ትርጉም የለውም.

220
00:10:32,592 --> 00:10:33,620
ከዚያም.
-

221
00:10:36,770 --> 00:10:38,486
ስለዚህ, እንዴት እንደምንችል ታውቃለህ
ከአሌክስ ጋር ይገናኙ?

222
00:10:38,510 --> 00:10:41,096
አይ እሱንም ማግኘት እፈልጋለሁ።

223
00:10:41,120 --> 00:10:43,316
- የሕፃኑ አባት ነው? - አይ.

224
00:10:43,340 --> 00:10:45,650
እሺ፣ ታዲያ እንዴት...እንዴት ታውቀዋለህ?
ልጄ የት ነው?

225
00:10:46,780 --> 00:10:49,700
ወኪል ጉድማን፣ እችላለሁ?

226
00:10:49,820 --> 00:10:51,586
ይህ አንዲ ከማህበራዊ አገልግሎት ነው።

227
00:10:51,610 --> 00:10:54,050
- እሱ ለመርዳት እዚህ አለ። - አመሰግናለሁ።

228
00:10:54,180 --> 00:10:55,976
ሰላም ሶፊያ።

229
00:10:56,000 --> 00:10:59,156
እኔ... በዚህ ሁሉ አዝኛለሁ።

230
00:10:59,180 --> 00:11:01,896
ችግር ላይ አይደለሽም።

231
00:11:01,920 --> 00:11:04,076
ማወቅ ብቻ እፈልጋለሁ

232
00:11:04,100 --> 00:11:06,816
ለአሌክስ ምክንያቱ ምን እንደሆነ ካወቁ

233
00:11:06,840 --> 00:11:10,230
ልጅዎን ይውሰዱ?
- ምክንያቱም ሀሳቤን ቀይሬያለሁ።

234
00:11:11,580 --> 00:11:15,107
ልጄን አሳልፌ ለመስጠት ተስማማሁ።

235
00:11:15,131 --> 00:11:19,640
አሌክስ 2,000 ዶላር መክፈል አለበት.

236
00:11:19,770 --> 00:11:22,616
ስለዚህ የአንተን ሸጠሃል
ህፃን በ 2,000 ዶላር

237
00:11:22,640 --> 00:11:26,486
በእኔ ውስጥ ያሉ ሌሎች ሴቶች
መንደር 1,000 ብቻ ይቀበላል.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,836
አልገባህም።

239
00:11:27,860 --> 00:11:31,576
ገንዘብ የለኝም...
ልጅን መመገብ.

240
00:11:31,600 --> 00:11:34,016
በአምቡላንስ ውስጥ ግን አልኩት
ሀሳቡን የቀየረ አሌክስ።

241
00:11:34,040 --> 00:11:39,366
በእሱ ላይ ተስፋ አልቆርጥም. እና
ከዚያም ... ከዚያም ወሰደው.

242
00:11:39,390 --> 00:11:42,416
እሺ እሺ ይሄው ነው።

243
00:11:42,440 --> 00:11:45,816
አሌክስን ለማግኘት ከረዱን ፣
ልጅዎን እንመልሰዋለን.

244
00:11:45,840 --> 00:11:47,466
ቀኝ፧

245
00:11:47,490 --> 00:11:50,100
አሌክስ ልጄን ቃል ገባለት

246
00:11:50,230 --> 00:11:54,816
አሜሪካ ውስጥ የተሻለ ኑሮ ይኖረኝ ነበር።

247
00:11:54,840 --> 00:11:57,386
እና አሁን ሄዷል,
እና የምሄድበት የለኝም።

248
00:11:59,680 --> 00:12:02,956
እሺ እሺ

249
00:12:02,980 --> 00:12:05,616
ይህ ስለ...
ወደ 1,800 ዶላር አካባቢ.

250
00:12:09,900 --> 00:12:12,666
- ማነህ፧
- እርስዎን ለመርዳት እዚህ ነኝ, እሺ?

251
00:12:12,690 --> 00:12:15,316
እኛ እርስዎን ለመርዳት እዚህ መጥተናል።

252
00:12:15,340 --> 00:12:20,170
አሌክስን ለማግኘት እርዳን ፣
እና ገንዘቡን ማቆየት ይችላሉ.

253
00:12:20,300 --> 00:12:22,366
እንድናገኝ ከረዱን።
አሌክስ, ገንዘቡን ጠብቅ.

254
00:12:27,090 --> 00:12:30,686
አንዲት ሴት ነግሮኛል
ልጄን በጉዲፈቻ ልወስድ ፈልጌ ነበር።

255
00:12:30,710 --> 00:12:32,946
አነጋገርኳት።

256
00:12:32,970 --> 00:12:36,036
የዚህች ሴት ስም ወይም አድራሻ አለህ?

257
00:12:38,410 --> 00:12:40,540
ስቴፋኒ ሃሪስ።

258
00:12:40,670 --> 00:12:42,516
እና የምትኖርበት ቦታ ነበር…

259
00:12:42,540 --> 00:12:46,616
ቤተ መንግስት እና ክፍል ነበር።
ለንጉሥ ተስማሚ የሆነ ሕፃን.

260
00:12:46,640 --> 00:12:50,096
እሺ

261
00:12:51,860 --> 00:12:52,950
አመሰግናለሁ ሶፊ።

262
00:12:53,080 --> 00:12:54,966
ይህን ታውቃለህ፣ ወይዘሮ ሃሪስ?

263
00:12:54,990 --> 00:12:57,796
አዎ አሌክስ ኮቫደንኮ ነው።

264
00:12:57,820 --> 00:13:02,366
የጉዲፈቻ ኤጀንሲን ይመራል ወይም በባለቤትነት ይይዛል
የምሰራው.

265
00:13:02,390 --> 00:13:04,236
እሺ፣ እና ለጉዲፈቻ ከፍለዋል?

266
00:13:04,260 --> 00:13:08,026
አዎ ለወንድ ልጅ ገንዘብ አስተላልፌላችኋለሁ

267
00:13:08,050 --> 00:13:10,270
በሚቀጥሉት ጥቂት ሳምንታት ውስጥ የሚወለዱት.

268
00:13:10,400 --> 00:13:12,336
እሺ

269
00:13:12,360 --> 00:13:15,150
ብጠይቅ ካላስቸግራችሁ ስንት ነው?

270
00:13:20,320 --> 00:13:24,086
- 100 ሺህ ዶላር. - ምን ያህል ውድ ነው!

271
00:13:24,110 --> 00:13:26,550
ሁሉም ነገር አስቀድሞ ነው?

272
00:13:26,680 --> 00:13:28,216
ግስጋሴው ነው።

273
00:13:28,240 --> 00:13:31,526
ያ ሌላ 50,000 ነው።
ሕፃኑን እንደምቀበል.

274
00:13:31,550 --> 00:13:35,876
የማይቻል ሆኖ ቆይቷል
በቅርብ ዓመታት ውስጥ ተቀባይነት አግኝቷል.

275
00:13:35,900 --> 00:13:39,056
ቻይናን ሞከርኩ ፣
ኮሪያ እና ኢትዮጵያ።

276
00:13:39,080 --> 00:13:41,146
ብዙ አገሮች ተዘግተዋል።
የእርስዎ ፕሮግራሞች.

277
00:13:41,170 --> 00:13:43,186
አዎ እህቴ
በቅርቡ በዚህ ውስጥ አልፏል.

278
00:13:43,210 --> 00:13:45,716
በጣም ብዙ ነበሩ።
የእነዚህ ፕሮግራሞች አላግባብ መጠቀም ፣

279
00:13:45,740 --> 00:13:47,586
ማጭበርበር, ሥነ ምግባራዊ ያልሆኑ ድርጊቶች.

280
00:13:47,610 --> 00:13:49,220
 �... ለዛ ነው የመጣኸው?

281
00:13:49,350 --> 00:13:52,676
አይ፣ ትንሽ ተጨማሪ ነው።
ከዚያ የተወሳሰበ።

282
00:13:52,700 --> 00:13:54,180
ምን እየሆነ ነው፧

283
00:13:54,310 --> 00:13:57,026
ደህና ፣ ሴትየዋ
በማጉላት ላይ ከማን ጋር ተነጋገሩ?

284
00:13:57,050 --> 00:13:59,376
ወለደች
ህጻኑ ዛሬ ጠዋት.

285
00:13:59,400 --> 00:14:02,906
- ያ ቀደም ነበር። - ሶፊያ ደህና ናት?

286
00:14:02,930 --> 00:14:05,020
አዎ ነው።

287
00:14:05,150 --> 00:14:09,216
ግን አሌክስ ፣ ደህና ፣ እሱ
ከህፃኑ ጋር ጠፋ

288
00:14:09,240 --> 00:14:11,266
ከሆስፒታል ወሰደው?

289
00:14:11,290 --> 00:14:12,736
አዎ።

290
00:14:12,760 --> 00:14:14,550
- አምላኬ! - ህፃኑ ደህና ነው?

291
00:14:14,680 --> 00:14:15,916
እንግዲህ አናውቅም።

292
00:14:15,940 --> 00:14:17,680
ይህን ነው ለማወቅ የምንፈልገው።

293
00:14:17,810 --> 00:14:20,250
የት ሀሳብ አለህ
አሌክስ ወስዶት ሊሆን ይችላል

294
00:14:20,380 --> 00:14:25,470
- እኔ ... እኔ ...
- በደንብ አላውቀውም።

295
00:14:25,600 --> 00:14:30,586
ካርዱ አለኝ
የእሱ ጉብኝት, ግን አላውቅም

296
00:14:30,610 --> 00:14:34,026
- እሱ በሚኖርበት ቦታ ወይም በማንኛውም ነገር።
- እሺ አመሰግናልሁ።

297
00:14:34,050 --> 00:14:35,676
ሊገልጹልን ይችላሉ።
አሌክስን እንዴት አገኛችሁት?

298
00:14:35,700 --> 00:14:38,140
አዎ፣ በጉዲፈቻው ድህረ ገጽ ላይ።

299
00:14:38,270 --> 00:14:40,466
አስተምሮኛል።
የሚታተም ቪዲዮ ይስሩ

300
00:14:40,490 --> 00:14:42,766
ለነፍሰ ጡር እናቶች በድረ-ገጽ ላይ

301
00:14:42,790 --> 00:14:45,270
ምርጡን ይምረጡ
ወላጆች ለልጃቸው.

302
00:14:45,410 --> 00:14:48,426
ሊዝ ሶፊያ አለች
ቪዲዮዬን አይቻለሁ።

303
00:14:48,450 --> 00:14:51,216
እና ማን ለህፃኑ የመረጠኝ.

304
00:14:51,240 --> 00:14:53,086
እና ሊዝ ማን ናት?

305
00:14:53,110 --> 00:14:55,030
ኤልዛቤት ጆንሰን ጠበቃ ናቸው።
ጉዲፈቻ ላይ ልዩ.

306
00:14:55,160 --> 00:14:56,380
ይህ ከአሌክስ ጋር ይሰራል.

307
00:14:57,980 --> 00:14:59,290
እሺ

308
00:14:59,420 --> 00:15:01,486
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ ጠበቃው።
ጆንሰን እዚህ የለም።

309
00:15:01,510 --> 00:15:04,666
ደህና መነጋገር አለብን
በተቻለ ፍጥነት ከእሷ ጋር

310
00:15:04,690 --> 00:15:06,536
እንደጠራች አሳውቃታለሁ።

311
00:15:06,560 --> 00:15:08,260
እና ያ በትክክል መቼ ይሆናል?

312
00:15:08,390 --> 00:15:10,496
አላውቅም።

313
00:15:10,520 --> 00:15:12,936
ከፈለጉ በኋላ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ።

314
00:15:12,960 --> 00:15:15,586
undefined

315
00:15:15,610 --> 00:15:17,156
undefined

316
00:15:17,180 --> 00:15:18,896
undefined
undefined

317
00:15:18,920 --> 00:15:23,206
undefined

318
00:16:13,540 --> 00:16:15,076
undefined
undefined

319
00:16:15,100 --> 00:16:16,826
undefined
undefined

320
00:16:16,850 --> 00:16:19,306
undefined
undefined

321
00:16:19,330 --> 00:16:20,851
undefined
undefined

322
00:16:20,875 --> 00:16:22,696
undefined
undefined

323
00:16:22,720 --> 00:16:24,046
undefined

324
00:16:24,070 --> 00:16:25,934
undefined
undefined

325
00:16:25,958 --> 00:16:27,786
undefined
undefined

326
00:16:27,810 --> 00:16:29,526
- ምንም ችግር የለውም። - በእርግጥ አስፈላጊ ነው.

327
00:16:29,550 --> 00:16:31,536
የአሜሪካ ዜጋ ነው እና
ጠበቃ, ምንም ያነሰ.

328
00:16:31,560 --> 00:16:33,616
ደህና, እሷ ካናዳዊ ልትሆን ትችላለች.

329
00:16:33,640 --> 00:16:35,706
እንግዲህ ክፍት አጀንዳውን አይቻለሁ
በፀሐፊዋ ጠረጴዛ ላይ.

330
00:16:35,730 --> 00:16:38,340
ውስጥ ታዳሚ አላት።
የፍትሐ ብሔር ፍርድ ቤት ዛሬ ከቀኑ 4፡00 ላይ

331
00:16:40,910 --> 00:16:42,626
- አዎ፧ - ሀሎ።

332
00:16:42,650 --> 00:16:44,156
ሀሎ።

333
00:16:44,180 --> 00:16:46,548
ስለዚህ ይህን ልኬዋለሁ
መቅዳት. ለእኛ

334
00:16:46,572 --> 00:16:49,416
ክፍል
የቋንቋ ጥናት፣ ታውቃላችሁ፣

335
00:16:49,440 --> 00:16:52,166
እንደዚያ ክፍል ነበረን
ከአሌክስ ጥሪ ጠፍቶ ነበር።

336
00:16:52,190 --> 00:16:53,206
እና ኮሊን ለመተርጎም ሞክሯል.

337
00:16:53,230 --> 00:16:54,596
አዎ እየሰማሁ ነው።

338
00:16:54,620 --> 00:16:56,796
ደህና ፣ ምክንያቱ
undefined

339
00:16:56,820 --> 00:16:58,996
undefined
undefined

340
00:16:59,020 --> 00:17:00,516
undefined

341
00:17:00,540 --> 00:17:04,216
undefined

342
00:17:04,240 --> 00:17:06,476
undefined

343
00:17:06,500 --> 00:17:07,826
undefined

344
00:17:18,340 --> 00:17:19,706
undefined

345
00:17:19,730 --> 00:17:20,820
undefined

346
00:17:20,950 --> 00:17:22,626
undefined

347
00:17:22,650 --> 00:17:24,626
undefined

348
00:17:24,650 --> 00:17:26,806
undefined

349
00:17:26,830 --> 00:17:28,416
undefined

350
00:17:28,440 --> 00:17:30,546
undefined
undefined

351
00:17:30,570 --> 00:17:33,336
undefined
undefined

352
00:17:33,360 --> 00:17:35,155
undefined
undefined

353
00:17:35,179 --> 00:17:37,129
undefined
undefined

354
00:17:37,153 --> 00:17:39,620
undefined
undefined

355
00:17:41,360 --> 00:17:44,150
undefined
undefined

356
00:17:45,720 --> 00:17:48,256
undefined

357
00:17:48,280 --> 00:17:50,330
undefined

358
00:17:52,640 --> 00:17:56,470
undefined
undefined

359
00:17:56,600 --> 00:18:00,316
undefined
undefined

360
00:18:00,340 --> 00:18:02,666
undefined
undefined

361
00:18:02,690 --> 00:18:04,496
undefined
undefined

362
00:18:04,520 --> 00:18:07,146
undefined

363
00:18:07,170 --> 00:18:10,236
undefined
undefined

364
00:18:10,260 --> 00:18:12,976
undefined

365
00:18:13,000 --> 00:18:15,740
undefined

366
00:18:18,920 --> 00:18:22,050
undefined

367
00:18:22,190 --> 00:18:23,906
undefined

368
00:18:23,930 --> 00:18:25,476
undefined

369
00:18:25,500 --> 00:18:26,816
undefined

370
00:18:26,840 --> 00:18:29,760
undefined

371
00:18:29,890 --> 00:18:31,866
undefined
undefined

372
00:18:31,890 --> 00:18:33,346
undefined

373
00:18:33,370 --> 00:18:36,306
undefined
undefined

374
00:18:36,330 --> 00:18:38,746
undefined
undefined

375
00:18:38,770 --> 00:18:41,186
undefined
undefined

376
00:18:41,210 --> 00:18:43,488
undefined
undefined

377
00:18:43,512 --> 00:18:45,756
undefined
undefined

378
00:18:45,780 --> 00:18:49,366
undefined
undefined

379
00:18:49,390 --> 00:18:53,236
undefined
undefined

380
00:18:53,260 --> 00:18:55,403
undefined
undefined

381
00:18:55,427 --> 00:18:57,970
undefined
undefined

382
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
undefined
undefined

383
00:19:00,360 --> 00:19:03,946
undefined
undefined

384
00:19:03,970 --> 00:19:05,466
undefined

385
00:19:05,490 --> 00:19:09,216
undefined
undefined

386
00:19:09,240 --> 00:19:10,906
undefined

387
00:19:10,930 --> 00:19:13,516
undefined

388
00:19:13,540 --> 00:19:17,136
undefined
undefined

389
00:19:17,160 --> 00:19:20,380
undefined

390
00:19:20,510 --> 00:19:22,836
undefined

391
00:19:22,860 --> 00:19:26,820
undefined

392
00:19:26,950 --> 00:19:30,626
undefined
undefined

393
00:19:30,650 --> 00:19:32,666
undefined

394
00:19:32,690 --> 00:19:34,626
undefined

395
00:19:34,650 --> 00:19:37,366
undefined
undefined

396
00:19:37,390 --> 00:19:39,416
undefined
undefined

397
00:19:39,440 --> 00:19:41,596
undefined
undefined

398
00:19:41,620 --> 00:19:43,116
undefined

399
00:19:43,140 --> 00:19:44,986
undefined
undefined

400
00:19:45,010 --> 00:19:46,426
undefined
undefined

401
00:19:46,450 --> 00:19:48,230
undefined

402
00:19:48,360 --> 00:19:50,466
undefined
undefined

403
00:19:50,490 --> 00:19:52,646
undefined
undefined

404
00:19:52,670 --> 00:19:54,720
undefined

405
00:19:54,850 --> 00:19:56,810
undefined

406
00:19:56,930 --> 00:19:59,866
undefined
undefined

407
00:19:59,890 --> 00:20:01,280
undefined

408
00:20:01,420 --> 00:20:03,876
undefined
undefined

409
00:20:03,900 --> 00:20:05,210
undefined

410
00:20:07,120 --> 00:20:09,446
undefined

411
00:20:09,470 --> 00:20:11,446
undefined

412
00:20:11,470 --> 00:20:13,626
undefined
undefined

413
00:20:13,650 --> 00:20:15,211
undefined
undefined

414
00:20:15,235 --> 00:20:16,796
undefined
undefined

415
00:20:16,820 --> 00:20:19,756
undefined
undefined

416
00:20:22,050 --> 00:20:23,376
undefined

417
00:20:23,400 --> 00:20:25,246
undefined
undefined

418
00:20:25,270 --> 00:20:26,840
undefined
undefined

419
00:20:26,960 --> 00:20:28,090
undefined

420
00:20:28,230 --> 00:20:30,506
undefined

421
00:20:30,530 --> 00:20:32,036
undefined

422
00:20:32,060 --> 00:20:33,296
undefined

423
00:20:33,320 --> 00:20:35,256
undefined

424
00:20:35,280 --> 00:20:37,670
undefined
undefined

425
00:20:37,800 --> 00:20:40,606
undefined

426
00:20:40,630 --> 00:20:43,126
undefined
undefined

427
00:20:43,150 --> 00:20:44,826
undefined

428
00:20:44,850 --> 00:20:47,176
undefined
undefined

429
00:20:47,200 --> 00:20:50,396
undefined
undefined

430
00:20:50,420 --> 00:20:51,576
undefined

431
00:20:51,600 --> 00:20:53,006
undefined

432
00:20:53,030 --> 00:20:54,501
undefined

433
00:20:54,525 --> 00:20:57,056
undefined
undefined

434
00:20:57,080 --> 00:20:58,846
undefined
undefined

435
00:20:58,870 --> 00:21:00,310
undefined

436
00:21:02,170 --> 00:21:05,130
undefined

437
00:21:05,260 --> 00:21:07,376
undefined
undefined

438
00:21:07,400 --> 00:21:09,026
undefined

439
00:21:09,050 --> 00:21:10,596
undefined
undefined

440
00:21:10,620 --> 00:21:12,360
undefined

441
00:21:12,490 --> 00:21:14,116
undefined
undefined

442
00:21:14,140 --> 00:21:16,556
undefined

443
00:21:16,580 --> 00:21:18,500
undefined
undefined

444
00:21:21,850 --> 00:21:24,900
undefined
undefined

445
00:21:25,020 --> 00:21:27,046
undefined

446
00:21:27,070 --> 00:21:30,030
undefined
undefined

447
00:21:30,160 --> 00:21:31,876
undefined

448
00:21:31,900 --> 00:21:33,950
undefined

449
00:21:34,080 --> 00:21:36,616
undefined

450
00:21:36,640 --> 00:21:37,926
undefined

451
00:21:37,950 --> 00:21:40,520
undefined
undefined

452
00:21:40,650 --> 00:21:42,456
undefined

453
00:21:42,480 --> 00:21:44,276
undefined

454
00:21:44,300 --> 00:21:46,626
undefined
undefined

455
00:21:46,650 --> 00:21:48,456
undefined

456
00:21:48,480 --> 00:21:51,400
undefined

457
00:21:51,530 --> 00:21:53,506
undefined

458
00:21:53,530 --> 00:21:54,970
undefined

459
00:21:55,100 --> 00:21:57,166
undefined

460
00:21:57,190 --> 00:21:58,596
undefined
undefined

461
00:21:58,620 --> 00:22:00,336
undefined
undefined

462
00:22:00,360 --> 00:22:03,360
undefined

463
00:22:03,500 --> 00:22:06,370
undefined

464
00:22:08,330 --> 00:22:09,850
undefined

465
00:22:11,980 --> 00:22:14,356
undefined

466
00:22:14,380 --> 00:22:16,176
undefined
undefined

467
00:22:16,200 --> 00:22:17,486
undefined
undefined

468
00:22:17,510 --> 00:22:19,056
undefined

469
00:22:19,080 --> 00:22:20,730
undefined

470
00:22:20,860 --> 00:22:22,276
undefined

471
00:22:22,300 --> 00:22:25,350
undefined

472
00:22:25,470 --> 00:22:27,666
undefined

473
00:22:27,690 --> 00:22:29,780
undefined

474
00:22:41,660 --> 00:22:43,180
undefined

475
00:22:45,020 --> 00:22:46,720
undefined

476
00:22:54,550 --> 00:22:57,176
undefined
- Wopɛ dɛn?

477
00:22:57,200 --> 00:22:58,770
Yɛrehwehwɛ Aleks Kovadenko.

478
00:22:58,900 --> 00:23:01,966
- a mennim onipa ko a eye. - Ate aseɛ.

479
00:23:01,990 --> 00:23:03,486
Fa no kɔ baabiara.

480
00:23:07,860 --> 00:23:11,106
Me Nyankopɔn.

481
00:23:11,130 --> 00:23:14,236
Ɛyɛ nkokoaa adwumayɛbea.

482
00:23:14,260 --> 00:23:16,196
Yɛrehwehwɛ Aleks.

483
00:23:16,220 --> 00:23:18,856
So obi ahu Aleks?

484
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
Na Sophia nso?

485
00:23:20,490 --> 00:23:23,466
Sofia Ankov?

486
00:23:23,490 --> 00:23:27,386
Ɔbaa anɔpa bɛhwehwɛɛ ne ba no.

487
00:23:27,410 --> 00:23:28,630
So ne ba no wɔ ha?

488
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
Wiɛ, ɔte he?
Ɛhe na ɔwɔ mprempren?

489
00:23:35,890 --> 00:23:38,890
Aseda.

490
00:23:44,160 --> 00:23:46,690
Sofia na ɔkyerɛwee

491
00:23:52,210 --> 00:23:55,626
Sofia!

492
00:23:57,090 --> 00:23:59,920
Sophia, yɛaba ha sɛ yɛrebɛboa.

493
00:24:09,060 --> 00:24:11,036
Hyie.

494
00:24:26,470 --> 00:24:29,616
Kuw a wɔyɛ nsɛmmɔnedibea hɔ no
no redi ho dwuma. Aseda.

495
00:24:29,640 --> 00:24:32,576
undefined

496
00:24:32,600 --> 00:24:39,496
undefined
undefined

497
00:24:44,790 --> 00:24:46,066
undefined

498
00:24:46,090 --> 00:24:50,636
undefined
undefined

499
00:24:50,660 --> 00:24:53,646
undefined
undefined

500
00:24:53,670 --> 00:24:55,890
undefined
undefined

501
00:24:56,020 --> 00:24:57,670
undefined

502
00:24:57,800 --> 00:25:01,736
undefined
undefined

503
00:25:01,760 --> 00:25:04,126
undefined

504
00:25:04,150 --> 00:25:07,370
undefined

505
00:25:07,510 --> 00:25:09,640
undefined

506
00:25:09,770 --> 00:25:13,096
undefined
undefined

507
00:25:13,120 --> 00:25:15,316
undefined
York sɛ ɔbɛwo akokoaa no?

508
00:25:15,340 --> 00:25:17,780
Aane.

509
00:25:17,910 --> 00:25:20,390
Nanso wɔwoo no a wawu.

510
00:25:20,520 --> 00:25:22,456
Ɛno nti na wantua me ka no.

511
00:25:25,480 --> 00:25:26,896
Mesrɛ wo, so wubetumi aka nea esii akyerɛ me

512
00:25:26,920 --> 00:25:29,620
So saa ɔbea no wɔ soro hɔ?

513
00:25:33,840 --> 00:25:36,686
Yɛwɔ Birmingham, Alabama, afe 1999 mu.
Anɔpa yi nnipa baanum na wɔasi so dua sɛ wɔawuwu.

514
00:25:36,710 --> 00:25:38,646
Path faa eyi ho asodi

515
00:25:38,670 --> 00:25:40,476
Wɔ nsa kaa anwiinwii krataa bi
a wɔmmɔ ne din wɔ telefon so wɔ CNN so.

516
00:25:40,500 --> 00:25:42,126
Yɛn nsa ka nsɛm
of Langley sɛ wɔyɛ

517
00:25:42,150 --> 00:25:45,436
a wɔreyɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛtow ahyɛ amumɔyɛfo ntua pii so wɔ ha
wɔ New York no. Wɔnnyaa nsɛm biara a ɛfa ho.

518
00:25:45,460 --> 00:25:47,656
Yɛne Kovadenko te dɛn?

519
00:25:47,680 --> 00:25:49,266
Yɛnnya nhuu no, .

520
00:25:49,290 --> 00:25:52,226
nanso ɛte sɛ nea ɔbɔɔ Sophia Ankov, .

521
00:25:52,250 --> 00:25:53,916
sɛnea nhwehwɛmu no kyerɛ no
nhwehwɛmu a edi kan a owudifo no bɛyɛ.

522
00:25:53,940 --> 00:25:55,616
Yiw, bere a owui no
no ne bere a

523
00:25:55,640 --> 00:25:58,146
Ná Aleks wɔ fie hɔ.

524
00:25:58,170 --> 00:26:02,926
Sɛ wohu a, .
na menim sɛ wobɛhunu, .

525
00:26:02,950 --> 00:26:04,470
Mepɛ sɛ otua.

526
00:26:06,130 --> 00:26:09,676
Yehuu kar no, na...
ayaresabea guankɔbea kar.

527
00:26:09,700 --> 00:26:12,066
New York polisifo huu no
a ɔde mmirika retu mmirika wɔ Linden Boulevard so.

528
00:26:12,090 --> 00:26:14,766
Wɔn ani fii ne so na afei
wohuu sɛ wɔagyaw hɔ.

529
00:26:14,790 --> 00:26:16,856
Nsɛnkyerɛnne biara a ɛfa
Aleks anaasɛ ofirikafo no?

530
00:26:16,880 --> 00:26:18,856
Dabi, kar no ara kwa.

531
00:26:18,880 --> 00:26:21,750
FBI no kyeree...
ne mmaranimfo a ɔwɔ 26 Fed by

532
00:26:21,880 --> 00:26:23,360
nsisi a ɛfa mmofra a wɔfa wɔn sɛ wɔn mma ne mmofra a wɔtɔn wɔn.

533
00:26:23,450 --> 00:26:26,190
Yebetumi abɔ mmɔden sɛ yɛbɛka wo ho asɛm na
Hwɛ sɛ Aleks ne no adi nkitaho de besi nnɛ anaa.

534
00:26:26,320 --> 00:26:28,306
Woanya ne nyinaa wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.

535
00:26:28,330 --> 00:26:30,070
Aleks nyɛ Nasifo foforo.

536
00:26:30,200 --> 00:26:34,046
Ɔretete obi ankasa
sika a wɔde bɛboa mmofra a wohia mmoa.

537
00:26:34,070 --> 00:26:35,696
a Russia ɔko a ɛkɔɔ so wɔ Ukraine no kaa no.

538
00:26:35,720 --> 00:26:37,110
Wiɛ, odii atoro.

539
00:26:37,250 --> 00:26:39,446
Kuw a ɔka ho no
ayɛ amumɔyɛsɛm

540
00:26:39,470 --> 00:26:42,406
mmusua mu nyiyimfo a wɔwɔ wiase nyinaa.

541
00:26:42,430 --> 00:26:44,780
Yɛwɔ Birmingham, Alabama, afe 1999 mu.

542
00:26:44,910 --> 00:26:46,846
na yɛwɔ nsɛm a
ntua pii wɔ hɔ

543
00:26:46,870 --> 00:26:48,886
a wɔayɛ ho nhyehyɛe wɔ New York ha.

544
00:26:48,910 --> 00:26:51,570
Na saa akokoaa no nso
stole no yare paa.

545
00:26:51,700 --> 00:26:53,196
Na sɛ owu a, yiw, mintumi nsusuw ho

546
00:26:53,220 --> 00:26:54,716
sen mmaranimfo a oye sen biara mpo
betumi ama wɔagye adi

547
00:26:54,740 --> 00:26:56,636
wo ho a ɛho nni asɛm wɔ asɛnni baguafo anim.

548
00:26:56,660 --> 00:26:58,310
Wo mpo wunim saa.

549
00:26:59,620 --> 00:27:04,360
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ?

550
00:27:04,490 --> 00:27:05,911
Yehia Aleks.
Yehia ofirikafo no

551
00:27:05,935 --> 00:27:07,256
ne ho. Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ wɔn mprempren.

552
00:27:12,500 --> 00:27:15,526
- a woyɛɛ biribiara a wobɛtumi.
- a yeduruu ho akyiri dodo.

553
00:27:15,550 --> 00:27:17,770
Yɛdi dodow a ɛwɔ
telefon nɔma a mmaranimfo no de maa yɛn no.

554
00:27:17,900 --> 00:27:22,056
Yɛkyerɛ ofirikafo no na...
Ɛda adi pefee sɛ na ɔwɔ nhyehyɛe afoforo

555
00:27:22,080 --> 00:27:24,746
Yɛdii n’akyi kɔsii sɛ
ha ne afei yɛhweree ne ho.

556
00:27:24,770 --> 00:27:28,990
Na afei ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛɛ saa
tow telefon a wokura kyin no gui bere a...

557
00:27:29,130 --> 00:27:31,610
Ná eyi yɛ Alban St. Grace Baptist Asɔre no
ne Jazz...

558
00:27:31,740 --> 00:27:33,106
baasa wuwui, awotwe apirapira.

559
00:27:33,130 --> 00:27:34,960
Wɔde wɔn a wonni afie no too dan a ɛwɔ fam no mu.

560
00:27:35,090 --> 00:27:36,636
Ná yennim.

561
00:27:36,660 --> 00:27:39,506
Mekyerɛ sɛ, na bere nni hɔ.

562
00:27:39,530 --> 00:27:41,726
Ɔkwan a wonyae
credit, intanɛt so, biribiara?

563
00:27:41,750 --> 00:27:43,896
Dabi, biribiara nni hɔ de besi nnɛ.

564
00:27:43,920 --> 00:27:46,246
Yenim sɛ Kovadenko
di ahyehyɛde bi a mmara mma ho kwan so

565
00:27:46,270 --> 00:27:48,050
a ɛfa mmofra a wɔfa wɔn sɛ wɔn mma wɔ
Belarus ne Ukraine.

566
00:27:48,190 --> 00:27:50,946
Mfaso a wonya nyinaa kɔ Path, to
de sika boa wɔn amumɔyɛsɛm dwumadi ahorow no.

567
00:27:50,970 --> 00:27:52,840
Seesei ara wɔwɔ akokoaa, akokoaa a ɔyare, .

568
00:27:52,980 --> 00:27:54,516
a wantumi anyɛ saa
de kɔma adetɔfo bi.

569
00:27:54,540 --> 00:27:56,346
Enti yesusuw sɛ ɔda so ara wɔ mu
New York ne akokoaa no, .

570
00:27:56,370 --> 00:27:58,222
a wɔwɔ anidaso sɛ wobenya nea aka no
sika a efi Stephanie Harris hɔ?

571
00:27:58,246 --> 00:27:59,987
Wiɛ wɔanhu no wɔ
wimhyɛn gyinabea biara nni hɔ anaasɛ MTA no so

572
00:28:00,011 --> 00:28:01,909
Enti Stephanie Harris na ɔkyerɛwee
Ɛno ne yɛn track mprempren.

573
00:28:01,933 --> 00:28:03,966
Oprehyɛn a wɔyɛ no fã bi?

574
00:28:03,990 --> 00:28:05,226
Mekyerɛ sɛ, yɛwɔ a
adetɔfo a ne ho yeraw no.

575
00:28:05,250 --> 00:28:06,640
ne adetɔnfo bi a n’ani abere
wɔn a wɔne wɔn bɛyɛ adwuma.

576
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
Bill, wo ne no wɔ abusuabɔ pa.

577
00:28:12,430 --> 00:28:14,366
So wo ne...
Aleks fi bere a etwa to a yɛkasae no?

578
00:28:14,390 --> 00:28:16,220
Ɔde text menaa me nnɛra.

579
00:28:16,350 --> 00:28:18,806
Ɔka kyerɛɛ me sɛ ne maame
na akokoaa no awu.

580
00:28:18,830 --> 00:28:22,066
Ɔka kyerɛɛ me sɛ akokoaa no
na ɔwɔ akwahosan ho haw ahorow, .

581
00:28:22,090 --> 00:28:25,596
Na ɔkae sɛ ohia
sika pii a wɔde bɛma ayaresabea no.

582
00:28:25,620 --> 00:28:26,946
Adɛn nti na woanka ankyerɛ yɛn?

583
00:28:26,970 --> 00:28:28,946
Ɔkaa sɛ sɛ meka kyerɛ obi a, .

584
00:28:28,970 --> 00:28:30,376
Ná mente ne ho asɛm bio.

585
00:28:30,400 --> 00:28:33,386
- Na wosomaa sika no? - Nnuruiɛ.

586
00:28:33,410 --> 00:28:35,346
Okay, seesei ara akokoaa yi
Wo bere resa.

587
00:28:35,370 --> 00:28:37,020
Dɛn na woreka?

588
00:28:37,150 --> 00:28:39,176
Wiɛ ɔwɔ levels a ɛkorɔn
of bilirubin na sɛ wɔansa a, .

589
00:28:39,200 --> 00:28:41,216
eyi betumi de aba
nsɛnnennen a ɛba n’amemene mu.

590
00:28:41,240 --> 00:28:43,360
Seesei yebetumi akora so, nanso
Yɛhia mo adwumayɛkuo.

591
00:28:46,380 --> 00:28:48,096
Dɛn na anka ɛsɛ sɛ meyɛ?

592
00:28:48,120 --> 00:28:50,096
Wiɛ, yɛbɛboa wo
a ɔne Aleks bɛyɛ nhyiam ho nhyehyɛe

593
00:28:50,120 --> 00:28:52,640
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ nsakrae ho nhyehyɛe
fi akokoaa no hɔ de gye sika no.

594
00:28:52,770 --> 00:28:54,536
So wopɛ sɛ meyɛ sum ase adwuma bi?

595
00:28:54,560 --> 00:28:55,758
Biribiara a anka menya
sɛ wobɛyɛ ne sɛ wode a

596
00:28:55,782 --> 00:28:57,406
afiri a wɔde kasa a ahintaw, ne
anka yɛbɛbɛn yɛn.

597
00:28:57,430 --> 00:29:01,106
Me Nyankopɔn, me... ɛsɛ sɛ meyɛ...
Ɛsɛ sɛ mehaw me ho, ɛnte saa?

598
00:29:01,130 --> 00:29:02,546
Mekyerɛ sɛ, wo nnyɛ... wo nsusuw saa

599
00:29:02,570 --> 00:29:05,026
Sophia kum ne ho, ɛnte saa?

600
00:29:05,050 --> 00:29:07,920
Dabi, yegye di sɛ Aleks te saa
no na ɔde ne wu no ho asodi to no so.

601
00:29:08,050 --> 00:29:10,856
Me Nyankopɔn, onipa no yɛ aboa kɛse.

602
00:29:10,880 --> 00:29:13,986
Na ɛnam wo mmoa so no, yɛbɛtumi akyere no.

603
00:29:16,800 --> 00:29:18,346
Dabi, ɛnsɛ sɛ woyɛ biribi titiriw biara.

604
00:29:18,370 --> 00:29:20,866
Afiri a wɔde kyere nsɛm gu kasɛt so no bɛyɛ
ma yɛn biribiara a yehia.

605
00:29:20,890 --> 00:29:23,216
Na sɛ wannye nkrasɛm no so nso ɛ?

606
00:29:23,240 --> 00:29:24,370
Ɔbɛma mmuae.

607
00:29:24,500 --> 00:29:26,006
Ɔwɔ mu esiane sika no nti.

608
00:29:26,030 --> 00:29:27,350
So wususuw sɛ nsusuwii hunu bi wɔ hɔ

609
00:29:27,420 --> 00:29:29,266
so meda so ara betumi agye akokoaa no ayɛ me mma?

610
00:29:29,290 --> 00:29:31,290
Wiɛ, yennim. Gyama.

611
00:29:31,420 --> 00:29:33,656
Nanso ebia Sophia wɔ abusuafo, .

612
00:29:33,680 --> 00:29:35,876
a ebia wɔbɛpɛ sɛ wɔfa no.

613
00:29:35,900 --> 00:29:37,756
- Ampa ara. - Aane.

614
00:29:37,780 --> 00:29:39,140
- ma me sekan. - Aane.

615
00:29:41,520 --> 00:29:42,976
Yɛte dɛn?

616
00:29:43,000 --> 00:29:44,806
Yɛde afiri a wɔde hwehwɛ nneɛma mu sii hɔ
wɔ krataa a wɔde kyerɛw krataa no nhama mu, .

617
00:29:44,830 --> 00:29:46,590
na mede biako siee mu
efi nsɛm a wɔakyerɛw a wɔaboaboa ano no biako mu.

618
00:29:47,870 --> 00:29:51,660
Nkrasɛm a efi Aleks hɔ.

619
00:29:53,880 --> 00:29:57,100
"Hua me wɔ 89th Street."
na wɔ asubɔnten no ano awiabere".

620
00:29:57,230 --> 00:30:02,126
Bra wo nkutoo anaasɛ bra da
wobɛhunu akokoaa no sɛ ɔte aseɛ."

621
00:30:15,420 --> 00:30:17,446
Minhu.

622
00:30:17,470 --> 00:30:18,470
Ma wo bo dwo.

623
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
Yɛrebɔ wo ho ban.

624
00:30:21,560 --> 00:30:23,040
Nkrasɛm a efi Aleks hɔ.

625
00:30:23,170 --> 00:30:25,220
Gyae sika no wɔ ase
fi benkyi a ɛwɔ abɔnten so no so

626
00:30:25,350 --> 00:30:26,390
Yɛ nea ɔka.

627
00:30:32,870 --> 00:30:34,546
M’ani nnye ho sɛ yentumi nhu no.

628
00:30:34,570 --> 00:30:36,440
Yiw.

629
00:30:37,490 --> 00:30:39,116
Nkrasɛm foforo.

630
00:30:39,140 --> 00:30:41,166
Kɔ kanea dua no so
na twɛn m’akwankyerɛ

631
00:30:41,190 --> 00:30:43,450
Okay, Stephanie, bua nkrasɛm no.

632
00:30:43,580 --> 00:30:49,696
- Okay... - "Dɔla mpem 75 na ɛwɔ envelope no mu."

633
00:30:49,720 --> 00:30:52,046
"Dɔla mpem 75 a aka no."
wɔne Liz wɔ afiase."

634
00:30:52,070 --> 00:30:55,566
Wubenya wɔn bere a magye akokoaa no akwaaba no

635
00:30:55,590 --> 00:30:57,526
Aniwa, aniwa, 2:00.

636
00:31:00,470 --> 00:31:01,796
Saa bag tuntum no wɔ hɔ bio.

637
00:31:01,820 --> 00:31:03,576
Mewɔ anidaso sɛ akokoaa no wɔ mu.

638
00:31:06,390 --> 00:31:08,536
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, .
kɔ, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ.

639
00:31:20,660 --> 00:31:21,726
Dɛn na ɔreyɛ?

640
00:31:21,750 --> 00:31:23,556
- Gyae!

641
00:31:23,580 --> 00:31:25,930
- Okay. - a ewo he?

642
00:31:26,060 --> 00:31:29,076
Asɛmmisa no ne sɛ... ɛyɛ dɛn?
Dɛn na ɔde akokoaa no yɛe?

643
00:31:29,100 --> 00:31:31,060
Akokoaa no wɔ he?

644
00:31:54,870 --> 00:31:56,790
- Gina? - yiw?

645
00:31:56,920 --> 00:31:59,416
Locator a wode sii hɔ no
sika so, frɛ yɛn.

646
00:31:59,440 --> 00:32:01,360
Ɛyɛ papa.

647
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Momma yɛnkɔ.

648
00:32:11,450 --> 00:32:12,800
Signal yɛ mmerɛw.

649
00:32:12,930 --> 00:32:14,346
Bɔs ahorow bi wɔ hɔ a ɛkɔ Canada.

650
00:32:14,370 --> 00:32:16,086
- firi ase fa yeinom ho.
- Ate aseɛ.

651
00:32:41,700 --> 00:32:43,676
- Kɔ fa.
- kyɛw, adamfo.

652
00:33:05,110 --> 00:33:08,096
Me Nyankopɔn!

653
00:33:10,120 --> 00:33:12,746
Obiara a ɔwɔ fam!

654
00:33:12,770 --> 00:33:14,226
Mma nnhinhim!

655
00:33:16,910 --> 00:33:18,886
Ɛsɛ sɛ minya saa nneɛma no mu biako.

656
00:33:18,910 --> 00:33:21,716
Fa nkɔnsɔnkɔnsɔn hyɛ no... tight paa.

657
00:33:26,180 --> 00:33:29,026
Akokoaa no wɔ he?

658
00:33:29,050 --> 00:33:30,806
Yi no fi ha.

659
00:33:30,830 --> 00:33:33,310
Twɛn, twɛn, twɛn.

660
00:33:35,400 --> 00:33:36,906
Me nyaa wo.

661
00:33:36,930 --> 00:33:40,646
- Fa no kɔ.
- ma yenko.

662
00:33:40,670 --> 00:33:42,386
- ma yenko. - ye 0 wo 3 mu.

663
00:33:42,410 --> 00:33:43,826
Mmeae ahe na aka?

664
00:33:43,850 --> 00:33:45,216
Okay, yiw, watu kwan.

665
00:33:45,240 --> 00:33:48,030
Mmiɛnsa foforo, sɛ yɛnkan eyi a.

666
00:33:48,160 --> 00:33:52,916
Na ofie no wɔ... Ɔsoro ha, wɔ nifa so.

667
00:33:52,940 --> 00:33:55,966
FBI, bue ɔpon no.

668
00:33:55,990 --> 00:34:00,016
- a wonim Aleks? - Yoo.

669
00:34:00,040 --> 00:34:01,316
Yɛrehwehwɛ akokoaa a...

670
00:34:01,340 --> 00:34:03,326
ebia ɔde bae
ha. Ɛyɛ abofra a wɔawo no foforo.

671
00:34:03,350 --> 00:34:06,050
Ogyaw abarimaa bi hɔ nna abien a atwam ni.

672
00:34:07,780 --> 00:34:09,780
Mepa wo kyɛw ankasa.

673
00:34:11,050 --> 00:34:14,416
Masɔ biribiara ahwɛ.

674
00:34:28,940 --> 00:34:32,486
Ogyaee adidi.

675
00:34:32,510 --> 00:34:34,820
Kafra.

676
00:34:34,940 --> 00:34:38,226
Mebɔɔ mmɔden.

677
00:34:42,950 --> 00:34:44,796
Ɔda so ara rehome.

678
00:34:44,820 --> 00:34:46,886
- a ote ase. - Yoo.

679
00:34:46,910 --> 00:34:49,301
- ma yenyi no mfiri ha. - ma yenko.

680
00:34:49,325 --> 00:34:51,716
Frɛ New York polisifo
ne asetra mu nnwuma gyina ha mprempren.

681
00:34:51,740 --> 00:34:53,376
- Na ambulance nso? - a yennya bere.

682
00:34:53,400 --> 00:34:54,986
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ ayaresabea mprempren.

683
00:35:00,190 --> 00:35:01,726
Na yɛtee saa
Ɔrenya nkɔso dedaw.

684
00:35:01,750 --> 00:35:04,126
Yiw, na nsu atɔ me.

685
00:35:04,150 --> 00:35:07,906
Ɛwɔ yare a ɛma mogya tu, nanso wotumi sa.

686
00:35:07,930 --> 00:35:10,216
Wo gyinapɛn ahorow no wɔ hɔ dedaw
a ɛrebɛn sɛnea ɛte daa.

687
00:35:10,240 --> 00:35:11,566
Kɛseɛ.

688
00:35:11,590 --> 00:35:13,696
Ɔyarehwɛfo no kae sɛ ebia wobetumi

689
00:35:13,720 --> 00:35:15,266
gyae no ansa na dapɛn awiei yi adu, .

690
00:35:15,290 --> 00:35:18,550
nanso wonnim onii ko.

691
00:35:18,680 --> 00:35:20,316
Wiɛ, yɛne asetra mu adwumayɛbea ahorow kasae.

692
00:35:20,340 --> 00:35:22,746
Yɛhyɛ nyansa sɛ wo
na ɔyɛ ɔkannifo a ɔyɛ den.

693
00:35:22,770 --> 00:35:24,560
Aseda.

694
00:35:24,690 --> 00:35:27,366
Wohui sɛ ebia Sophia
So na ɔwɔ abusua bi a wɔpɛ no?

695
00:35:27,390 --> 00:35:31,806
- Anaasɛ... - Yɛahwɛ, .
nanso ɛde besi ha no ɛte sɛ nea...

696
00:35:31,830 --> 00:35:33,716
Ná Sophia ankasa yɛ nyisaa.

697
00:35:33,740 --> 00:35:37,376
Ɔbea hiani.

698
00:35:37,400 --> 00:35:39,596
Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ ɛrensi saa
ma menyɛ onipa a ne ho yɛ hu, .

699
00:35:39,620 --> 00:35:43,246
nanso misusuw sɛ ɛno kyerɛ sɛ ɔno
na mewɔ hokwan ankasa.

700
00:35:45,490 --> 00:35:47,800
Sɛ biribiara kɔ yiye a
sɛ wanyin a, .

701
00:35:47,930 --> 00:35:50,256
so wubetumi aka sɛnea wɔyɛe no akyerɛ no
woboae gyee ne nkwa.

702
00:36:02,420 --> 00:36:04,316
Ɛhɔ na wowɔ.

703
00:36:04,340 --> 00:36:07,520
So wubetumi aba ha sekan biako?

704
00:36:13,780 --> 00:36:17,756
Metee sɛ feds no
wɔrebɛkyerɛ Aleks ɔkyena.

705
00:36:17,780 --> 00:36:20,196
Misusuw sɛ wopɛ sɛ wobɔ mmɔden
dan no ma ɔbɛyɛ obi a ɔde amanneɛbɔ ma.

706
00:36:20,220 --> 00:36:21,400
Ná ɛno rensi da.

707
00:36:21,530 --> 00:36:23,856
Ɔde ne ho ama dodo wɔ asɛm no ho.

708
00:36:23,880 --> 00:36:26,336
So wugye di?

709
00:36:26,360 --> 00:36:28,466
Aleks beae ho abakɔsɛm.

710
00:36:28,490 --> 00:36:31,620
Address a yɛantumi ankɔsra, .
JTTF no tow hyɛɛ hɔ so ara kwa

711
00:36:31,750 --> 00:36:33,426
Ɛyɛ adekoradan bi a ɛwɔ Green Point a ɛyɛ ma

712
00:36:33,450 --> 00:36:34,850
atuo ne atopae a ɛdɔɔso

713
00:36:34,930 --> 00:36:37,436
sɛ wɔde bɛhyɛ asraafo dɔm ketewaa bi asiesie.

714
00:36:37,460 --> 00:36:39,126
So wuhu saa ahorow yi?

715
00:36:39,150 --> 00:36:41,606
Yeah, guys a yɛhwere wɔn no
wɔ asɔre ntua no mu. So wɔrekasa?

716
00:36:41,630 --> 00:36:44,266
"Ɔkwan no" hwehwɛɛ nsɛm a ɛtoatoa so
ntua a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

717
00:36:44,290 --> 00:36:47,030
Asɔredan bi a ɛwɔ Paterson, New Jersey.

718
00:36:47,160 --> 00:36:48,746
Wɔde wɔn ani sii da kronkron a edi hɔ no so.

719
00:36:48,770 --> 00:36:51,616
Na hyiadan abien ho nhyehyɛe

720
00:36:51,640 --> 00:36:53,576
wɔ Brooklyn, wɔ laptop so.

721
00:36:53,600 --> 00:36:56,186
Ne nyinaa yɛ nea wɔde sika ma wɔ network no so
Kovadenko a wɔfaa no sɛ ne ba?

722
00:36:56,210 --> 00:36:59,390
Yiw, ɛte sɛ nea ɛte saa.

723
00:36:59,520 --> 00:37:02,156
Bill, na ɛnnɛ yɛ nkonimdi da.

724
00:37:02,180 --> 00:37:04,286
Yenyaa ofie a ɔdɔ wom maa akokoaa.

725
00:37:04,310 --> 00:37:06,270
na eyi kɛse bi fii hɔ
ahunahuna wɔ New York.

726
00:37:08,880 --> 00:37:11,636
Colin na ɔretua anonne no ho ka

727
00:37:11,660 --> 00:37:14,450
- se wo ani gye ho a.
- Yiw, mɛkyere.

728
00:37:14,580 --> 00:37:17,890
FBI nkrataa no... na...
akyɛde a enni awiei da.

729
00:37:18,020 --> 00:37:19,086
Megye w’asɛm no atom.

730
00:37:19,110 --> 00:37:21,110
- Da yie. - Da yie.

731
00:37:23,370 --> 00:37:25,890
Bere bɛn na ɔkaa saa?

732
00:37:26,030 --> 00:37:28,306
Ɔkaa eyi Kwasida, 1999.
nanso Memeneda...

733
00:37:29,640 --> 00:37:31,966
- a ewo nteasee pii.
- Dwoda biara.

734
00:37:33,510 --> 00:37:35,536
Saa beae yi yɛ nwini.

735
00:37:36,990 --> 00:37:38,236
So wɔn ankasa na wɔyɛ beer?

736
00:37:38,260 --> 00:37:41,106
Yiw, wɔyɛ nneɛma a wɔyɛ. Wɔn na wɔyɛ nneɛma.

737
00:37:41,130 --> 00:37:43,146
- a metumi ahunu menu no?
- Dabi, dabi, mma nhaw wo ho.

738
00:37:43,170 --> 00:37:44,410
Me order nea yɛbɛdi.

739
00:37:44,480 --> 00:37:48,116
So metumi akra Brooklyn yi mu biako foforo
nsaanodwuma, mesrɛ wo?

740
00:37:48,140 --> 00:37:51,026
- Aseda. - - edeen na eye ne ho?

741
00:37:51,050 --> 00:37:53,466
Ɔyɛ abufuw kakra efisɛ
Wɔn nni stout.

742
00:37:54,790 --> 00:37:56,646
Kafra.

743
00:37:56,670 --> 00:37:57,816
Jy het die papierwerk vinnig gedoen.

744
00:37:57,840 --> 00:37:59,736
Wat is dit?

745
00:37:59,760 --> 00:38:02,296
Brekende nuus, Bill doen nie
geen papierwerk gehad nie.

746
00:38:02,320 --> 00:38:04,436
- Bill het vir ons gelieg.

747
00:38:04,460 --> 00:38:07,266
Wel, nie presies nie. ek
Ek het papierwerk gehad.

748
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
En ek het gaan kyk na my pa.

749
00:38:12,810 --> 00:38:15,486
Jammer, vriend.

750
00:38:15,510 --> 00:38:17,446
Alles goed.

751
00:38:21,340 --> 00:38:22,446
Hy gaan goed wees, weet jy?

752
00:38:22,470 --> 00:38:23,626
Ja.

753
00:38:23,650 --> 00:38:25,326
Dit sal bly.

754
00:38:25,350 --> 00:38:28,756
En jy ook, vriend.

755
00:38:31,660 --> 00:38:33,896
Gesondheid.
- Gesondheid. - Gesondheid.

756
00:38:33,920 --> 00:38:36,920
Gesondheid.