1
00:00:15,058 --> 00:00:17,539
Ganbei!
2
00:00:20,542 --> 00:00:21,804
Mm.
3
00:00:21,891 --> 00:00:23,197
Oh, kusubiri, kusubiri, kusubiri.
4
00:00:23,284 --> 00:00:24,633
Je, tunaweza kupata nyingine
mzunguko wa hizo?
5
00:00:24,763 --> 00:00:25,764
Ndio, weka tu
wanakuja, tafadhali.
6
00:00:25,851 --> 00:00:27,549
Oh, ngoja.
Na nina kitu kwa ajili yako.
7
00:00:27,636 --> 00:00:28,593
Asante.
Unafanya vyema.
8
00:00:28,724 --> 00:00:29,725
Ithamini.
9
00:00:37,646 --> 00:00:39,082
- Ndio!
- Imba!
10
00:00:39,169 --> 00:00:40,562
Huyu anatoka nje
kwa binti zangu.
11
00:00:40,649 --> 00:00:44,479
Ninawatia wazimu
na hii kila wakati.
12
00:00:51,399 --> 00:00:55,794
Eddie Montrose?
13
00:00:55,881 --> 00:00:58,014
- Ndio.
Habari.
14
00:00:58,145 --> 00:01:01,626
Habari.
15
00:01:01,757 --> 00:01:02,801
Hii ni nini?
16
00:01:02,932 --> 00:01:05,629
Unafanya nini?
17
00:01:05,630 --> 00:01:06,718
Hii ni nini, huh?
18
00:01:06,805 --> 00:01:08,851
Dawa za kulevya?
- Hiyo sio ...
19
00:01:08,981 --> 00:01:11,114
Sikufanya... hiyo sio yangu.
Sikuiweka hapo.
20
00:01:11,245 --> 00:01:13,464
- Ilitoka mfukoni mwako.
- Sawa, sawa, sawa.
21
00:01:13,551 --> 00:01:16,467
Vipi... vipi kuhusu hili?
Tunamwita Chief Xian, sawa?
22
00:01:16,598 --> 00:01:17,555
Yeye ni rafiki mzuri ...
23
00:01:17,686 --> 00:01:18,948
Halo, huwezi...
24
00:01:19,035 --> 00:01:20,123
- Hakuna mazungumzo zaidi.
- Nifanyie hivi!
25
00:01:20,210 --> 00:01:21,951
Mimi ni Mmarekani!
Acha!
26
00:01:22,038 --> 00:01:23,866
Uko chini ya ulinzi.
27
00:01:23,996 --> 00:01:25,215
Huwezi kunifanyia hivi.
28
00:01:25,346 --> 00:01:26,695
Acha!
Mimi ni Mmarekani!
29
00:01:42,624 --> 00:01:45,105
Habari.
30
00:01:45,192 --> 00:01:47,019
Asante kwa kuingia, Bill.
31
00:01:47,107 --> 00:01:50,022
Ndio, unajua Peter Cooper
kutoka Counterintel.
32
00:01:50,110 --> 00:01:51,589
Kwa sifa tu.
33
00:01:51,676 --> 00:01:53,374
Sioni pazia la kuoga
kwenye sakafu, kwa hivyo ...
34
00:01:53,461 --> 00:01:54,766
Ah...
35
00:01:54,853 --> 00:01:56,594
Ndio, pumzika.
Hauko hapa kupigwa.
36
00:01:56,681 --> 00:01:59,683
Tulitaka tu kuingia
kwenye mradi wako mdogo.
37
00:01:59,684 --> 00:02:02,686
Ningesema nina maili 5
nje ya mahali.
38
00:02:02,687 --> 00:02:05,255
Watu katika ofisi hiyo
wako makini.
39
00:02:05,386 --> 00:02:07,127
Na una uhakika
huyu ni mtu sahihi?
40
00:02:09,433 --> 00:02:11,653
Yeye ndiye kijana.
41
00:02:11,740 --> 00:02:14,395
Ninakuambia, umenipata
kutafuta mzimu.
42
00:02:14,482 --> 00:02:16,919
Tunajuaje hata
kuna mole?
43
00:02:17,006 --> 00:02:20,052
Ni wakati wa sisi kukusoma ndani.
44
00:02:20,183 --> 00:02:22,316
Sawa.
45
00:02:22,403 --> 00:02:25,057
Uh, kwa hivyo ilikuwa Juni iliyopita,
na tukajikunja
46
00:02:25,145 --> 00:02:28,060
akili ya kigeni ya Urusi
afisa katika Brighton Beach.
47
00:02:28,148 --> 00:02:30,541
Alifanya biashara ya dampo la data
kwa sentensi iliyopunguzwa,
48
00:02:30,628 --> 00:02:32,804
na iliainishwa kuwa intel
kuvuja
49
00:02:32,891 --> 00:02:34,850
kutoka kituo cha New York.
50
00:02:34,937 --> 00:02:39,376
- Imevuja.
Kwa nani?
51
00:02:39,507 --> 00:02:42,162
Ndivyo tulivyo
kujaribu kufikiri.
52
00:02:42,249 --> 00:02:44,076
Lakini bomba ni kweli.
53
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
Kwa nini huwezi kupata valve?
54
00:02:45,643 --> 00:02:48,951
- Kwa sababu mimi nina upelelezi juu ya wapelelezi.
Wao ni vizuri sana katika hilo.
55
00:02:49,038 --> 00:02:50,648
Na lazima niseme,
Sipendi wazo
56
00:02:50,735 --> 00:02:53,563
ya kumdanganya mwenzangu.
- Kweli?
57
00:02:53,564 --> 00:02:55,914
Si huyu jamaa
hiyo inaitwa Colin Glass
58
00:02:56,001 --> 00:02:59,179
kiburi blowhard?
- Nilifanya.
59
00:02:59,309 --> 00:03:02,312
Lakini, Bill, unahitaji
kuwafanya wafikiri
60
00:03:02,443 --> 00:03:04,140
wewe kama mmoja wao.
61
00:03:04,227 --> 00:03:06,751
Unapaswa kushuka
herufi nyekundu.
62
00:03:06,882 --> 00:03:08,840
Fanya chochote unachopaswa kufanya
kuzipata
63
00:03:08,927 --> 00:03:11,756
kuangalia nyuma
jina la uhusiano wa FBI
64
00:03:11,887 --> 00:03:13,410
kuning'inia shingoni mwako.
65
00:03:18,198 --> 00:03:19,895
Sawa, vipi kuhusu
Langley au DC, chochote?
66
00:03:19,982 --> 00:03:21,723
Hatujasikia kutoka kwa mtu yeyote.
67
00:03:21,810 --> 00:03:24,334
Ni kimya.
68
00:03:24,465 --> 00:03:26,597
Asubuhi, samahani.
69
00:03:26,728 --> 00:03:29,818
- Bill, nimefurahi kuwa unaweza kuifanya.
- Nini kilitokea?
70
00:03:29,905 --> 00:03:31,515
Kumeza baadhi kwa bahati mbaya
kiini cha yai na kifungua kinywa chako?
71
00:03:31,602 --> 00:03:33,691
- Shida za gari.
Ilinibidi kuchukua treni.
72
00:03:33,778 --> 00:03:35,302
Bila shaka, ilikuwa inaendeshwa ndani.
73
00:03:35,389 --> 00:03:37,782
Haikuweza kusaidiwa.
- Tuna tatizo.
74
00:03:37,869 --> 00:03:39,915
Tulialamisha kipengee kwenye
Memo ya kila siku ya Idara ya Jimbo.
75
00:03:40,002 --> 00:03:42,656
Tulipata raia wa U.S
kuzuiliwa Hong Kong.
76
00:03:42,657 --> 00:03:45,747
Eddie Montrose,
CFO wa Hong Kong Financial,
77
00:03:45,834 --> 00:03:48,009
kukamatwa na kushtakiwa
akiwa na cocaine.
78
00:03:48,010 --> 00:03:49,619
Fedha vipi kaka
kukamatwa
79
00:03:49,620 --> 00:03:50,794
ardhi kwenye mapaja yetu?
80
00:03:50,795 --> 00:03:53,537
Kwa sababu yeye si kweli
kaka wa fedha, Bill.
81
00:03:53,624 --> 00:03:56,453
Yeye ni afisa wa upelelezi.
- Yeye ni NOC iliyoingia kwa undani.
82
00:03:56,584 --> 00:03:58,412
Alitumia mwisho
miaka mitatu kufanya kazi
83
00:03:58,499 --> 00:04:01,110
op nyeti sana
dhidi ya wizi wa IP ya Marekani.
84
00:04:01,197 --> 00:04:03,460
Afisa wa CIA anayefanya kazi
alikuwa na coke juu yake?
85
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
Oh, hivyo wanasema.
86
00:04:04,940 --> 00:04:07,159
Lakini mmea ni wa kawaida
mazoezi kwa Wachina,
87
00:04:07,247 --> 00:04:08,596
hasa wakimshuku
ya kufanya kazi kwa ajili yetu.
88
00:04:08,683 --> 00:04:10,424
MSS imemfanya, basi?
89
00:04:10,511 --> 00:04:12,034
Hapana, tungefanya hivyo
kusikia kutoka kwa mtu...
90
00:04:12,164 --> 00:04:13,470
Langley, DC, Beijing.
91
00:04:13,557 --> 00:04:15,733
Naam, kwa njia yoyote,
anajua vitambulisho
92
00:04:15,820 --> 00:04:17,082
ya mali kote China.
93
00:04:17,213 --> 00:04:18,562
Kwa hivyo ikiwa wanathibitisha
utambulisho wake,
94
00:04:18,649 --> 00:04:19,868
na anaanza kuongea...
95
00:04:19,955 --> 00:04:21,477
Angeweza maelewano
mtandao mzima.
96
00:04:21,478 --> 00:04:22,392
Wote wangekabiliana
hukumu ya kifo.
97
00:04:22,479 --> 00:04:24,525
Inabidi tumrudishe nyumbani sasa.
98
00:04:24,612 --> 00:04:26,657
Kwa hivyo tutafanya nini?
99
00:04:29,834 --> 00:04:33,055
Nina chanzo kutoka
nyuma katika siku zangu za Hong Kong.
100
00:04:33,185 --> 00:04:34,622
Ni hakimu wa ngazi ya juu.
101
00:04:34,752 --> 00:04:36,972
Kwa bei sahihi,
angesaini karatasi,
102
00:04:37,059 --> 00:04:39,366
ondoa mashtaka.
- Ah, sawa, hongo kwa hakimu.
103
00:04:39,453 --> 00:04:40,149
Hilo lingekuwa pendekezo langu.
104
00:04:40,236 --> 00:04:42,238
Bill, nyamaza.
105
00:04:42,325 --> 00:04:43,500
Tutatumia nani
pale ardhini
106
00:04:43,587 --> 00:04:45,241
kupeleka pesa taslimu?
- Yeye ni hatari sana.
107
00:04:45,372 --> 00:04:46,982
Amekuwa nje ya mchezo
kwa muda,
108
00:04:47,069 --> 00:04:49,550
lakini tunarudi nyuma.
Atanishughulikia.
109
00:04:50,942 --> 00:04:53,380
Lo...
110
00:04:53,467 --> 00:04:55,251
Kwa hivyo utaenda Hong Kong?
111
00:04:55,338 --> 00:04:56,905
Nikki, hiyo ni hatari sana.
112
00:04:57,035 --> 00:04:58,950
Lazima kuwe na mtu mpya
ardhini,
113
00:04:59,037 --> 00:05:00,952
mhudumu anayeweza...
- Hakuna.
114
00:05:01,039 --> 00:05:05,435
Amevaa mara mbili
na kukatwa mapanga mara tatu.
115
00:05:05,522 --> 00:05:09,047
sithamini sana
kuwa wa pili.
116
00:05:09,134 --> 00:05:10,919
Nataka kuwa wheel-up ASAP.
117
00:05:23,584 --> 00:05:26,151
- Sawa, njoo basi.
Hebu tupate.
118
00:05:26,238 --> 00:05:27,588
Je!
119
00:05:27,675 --> 00:05:29,894
Sababu halisi
kwamba unafanya hivi.
120
00:05:30,025 --> 00:05:31,679
Kwa sababu zipo nyingi
ya suluhu zingine
121
00:05:31,809 --> 00:05:34,116
hiyo haikuhusishi
kusafiri kimwili kwenda China.
122
00:05:37,424 --> 00:05:39,469
Mimi na Eddie tuliwekwa
pamoja huko Hong Kong
123
00:05:39,556 --> 00:05:41,645
nje ya Shamba.
Alikuwa na mgongo wangu wakati huo.
124
00:05:41,732 --> 00:05:43,778
Nitakuwa na wake.
125
00:05:43,865 --> 00:05:45,040
Itakuwa sawa.
126
00:05:47,651 --> 00:05:51,176
Unaweza kukimbia uhakika
kwa siku chache. Hmm?
127
00:05:51,307 --> 00:05:53,788
Sawa, hautarudi nyuma,
Ninaelewa, ninaelewa kweli.
128
00:05:53,875 --> 00:05:56,921
Lakini hii?
Siyo hivyo, Nikki.
129
00:05:57,008 --> 00:05:59,140
Mpango huu umeandaliwa bora zaidi.
130
00:05:59,141 --> 00:06:01,056
Angalau tunapaswa kuiendesha
kupitia kituo cha Hong Kong.
131
00:06:01,143 --> 00:06:02,623
Hapana, hapana, hatuna wakati.
132
00:06:02,710 --> 00:06:05,277
Ikiwa wanamuuliza Eddie,
watu wanakufa.
133
00:06:05,365 --> 00:06:07,192
Na nini ikiwa watakushika?
134
00:06:07,279 --> 00:06:08,977
Naibu Chifu ni nyangumi mweupe.
135
00:06:09,064 --> 00:06:09,978
Mambo ni
tofauti sana kwako.
136
00:06:10,065 --> 00:06:11,719
Piga simu Jimmy Zhao.
137
00:06:11,849 --> 00:06:13,938
Nahitaji mtu wa mfuko
nikifika huko.
138
00:06:16,724 --> 00:06:19,161
- Una uhakika kuhusu hili?
- Hakuna chochote kwake.
139
00:06:19,291 --> 00:06:21,642
Nitampa Jimmy begi.
Anaita Hong Kong.
140
00:06:21,729 --> 00:06:23,774
Mwanaume kwa upande mwingine
huondoa pesa taslimu
141
00:06:23,905 --> 00:06:25,863
kutoka kwa akaunti yake mwenyewe,
anamdondoshea Nikki.
142
00:06:25,950 --> 00:06:28,910
- Sauti ya kuzuia risasi.
- Lakini?
143
00:06:28,997 --> 00:06:31,390
Ofisi ina mtu
katika DOJ katika uporaji wa mali.
144
00:06:31,391 --> 00:06:32,696
Cheti pesa taslimu,
hutoa risiti.
145
00:06:32,783 --> 00:06:33,958
Inafanya kazi vizuri pia.
- Ndio.
146
00:06:34,089 --> 00:06:35,699
Naam, nyie
kama kuacha njia ya karatasi
147
00:06:35,786 --> 00:06:36,961
kuonekana kutoka anga za juu,
kumbe tunashughulika
148
00:06:37,048 --> 00:06:39,703
katika watu, Bill, na uaminifu.
149
00:06:39,790 --> 00:06:41,226
Jimmy.
- Halo, Colin.
150
00:06:41,357 --> 00:06:44,229
Haya, njoo, njoo.
Na ulileta rafiki.
151
00:06:44,360 --> 00:06:46,188
Oh, anapendelea
neno "chaperone."
152
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
Yeye si kweli.
153
00:06:53,543 --> 00:06:55,415
- Sawa na siku zote?
- Sio kabisa, mwenzi.
154
00:06:55,545 --> 00:06:57,068
Umepata chini ya saa 15
mpaka anatua.
155
00:06:57,155 --> 00:07:00,550
- Sawa.
Sawa.
156
00:07:00,681 --> 00:07:02,203
Lo, na kumbuka,
157
00:07:02,204 --> 00:07:04,119
daima kunanyesha
huko Hong Kong.
158
00:07:31,015 --> 00:07:32,799
- Bibi?
- Hmm?
159
00:07:32,800 --> 00:07:36,630
- Umesahau mwavuli wako.
- Oh.
160
00:07:36,760 --> 00:07:37,631
Asante.
- Ndiyo.
161
00:07:37,761 --> 00:07:39,459
Singependa kupoteza hiyo.
162
00:07:39,546 --> 00:07:41,286
Mvua inanyesha kila wakati huko Hong Kong.
163
00:07:43,114 --> 00:07:44,812
Asante.
164
00:08:03,613 --> 00:08:05,746
Una uhakika hukufuatwa?
- Bila shaka.
165
00:08:05,833 --> 00:08:08,313
Nilikuwa na mwalimu mzuri.
166
00:08:08,400 --> 00:08:11,360
Hii lazima iwe muhimu ikiwa yako
watu walikutuma backchannel.
167
00:08:11,447 --> 00:08:12,753
Ndio, hii sio kitu
168
00:08:12,840 --> 00:08:16,104
kwamba serikali ya U.S
inaweza kuonekana kushughulikia.
169
00:08:16,234 --> 00:08:19,715
Raia wa Marekani,
Eddie Montrose,
170
00:08:19,716 --> 00:08:21,979
anazuiliwa kizuizini.
- Ninajua.
171
00:08:22,066 --> 00:08:24,894
Tunahitaji kumtoa nje kimya kimya.
172
00:08:31,032 --> 00:08:32,816
Nyaraka zitakuwa tayari
katika saa moja.
173
00:08:41,129 --> 00:08:43,218
Inahisi kama
hata hatusogei.
174
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
Tunasonga.
175
00:08:45,786 --> 00:08:48,352
Unajua, wakati wote
niliwekwa kizuizini,
176
00:08:48,353 --> 00:08:49,920
Sikuweza kuacha kufikiria,
177
00:08:50,051 --> 00:08:52,140
Sitawahi kuona
familia yangu tena.
178
00:08:52,270 --> 00:08:53,271
Utakuwa
kwa binti yako
179
00:08:53,402 --> 00:08:55,012
wimbo wa dansi baada ya muda mfupi, sawa?
180
00:09:09,853 --> 00:09:11,594
Jimmy, ni katikati
ya usiku.
181
00:09:11,725 --> 00:09:13,596
Colin, hey, mtu wangu wa mfuko
huko Hong Kong
182
00:09:13,683 --> 00:09:14,945
imechukuliwa tu
na polisi.
183
00:09:16,686 --> 00:09:20,255
Uh, sawa, unamwamini
kukaa kimya?
184
00:09:20,342 --> 00:09:21,865
Atapunguza mpango wowote anaoweza.
185
00:09:21,952 --> 00:09:24,999
Samahani, Colin.
Nitaiacha simu hii.
186
00:09:25,086 --> 00:09:26,261
Nitakuona nikikuona.
187
00:09:31,092 --> 00:09:35,836
Ah, ah, jamani, jamani,
jamani, jamani, jamani.
188
00:09:41,276 --> 00:09:44,061
- Colin, kuna nini?
- Nisikilize kwa makini.
189
00:09:44,192 --> 00:09:46,324
Ndege yako imepewa nafasi nyingi kupita kiasi.
Kuna mtu kwenye kiti chako.
190
00:09:46,411 --> 00:09:48,413
Unahitaji kuhifadhi safari mpya ya ndege.
Je, unaelewa?
191
00:09:57,901 --> 00:10:00,643
Eddie, niangalie,
unahitaji kutoweka
192
00:10:00,730 --> 00:10:02,297
haraka uwezavyo.
193
00:10:02,384 --> 00:10:03,864
- Hapana, hapana, hapana.
Sina dhamana kwako.
194
00:10:03,951 --> 00:10:06,606
Eddie, Alice
na wasichana wanakuhitaji, sawa?
195
00:10:06,693 --> 00:10:09,173
Lango 12C.
Tuonane nyumbani.
196
00:10:20,489 --> 00:10:21,708
Acha!
197
00:10:21,795 --> 00:10:23,840
Samahani, nimegeuka vibaya.
198
00:10:25,320 --> 00:10:27,757
Acha hapo hapo.
199
00:10:30,412 --> 00:10:31,718
Lazima uje pamoja nasi, bibie.
200
00:10:31,805 --> 00:10:35,025
Tuna baadhi ya maswali kwa ajili yako.
- Sawa.
201
00:10:44,208 --> 00:10:45,514
Habari.
202
00:10:45,645 --> 00:10:47,951
Jina langu ni Huang.
203
00:10:48,082 --> 00:10:49,169
Ninafanya nini hapa?
204
00:10:49,170 --> 00:10:51,868
Nitakosa ndege yangu.
- Ah, naona.
205
00:10:51,955 --> 00:10:53,870
Kisha niruhusu niombe msamaha.
206
00:10:53,957 --> 00:10:56,699
Nina hakika kuna mchanganyiko
katika makaratasi yetu.
207
00:10:56,786 --> 00:10:59,136
Sawa, kwa hivyo naweza kwenda.
208
00:10:59,223 --> 00:11:00,834
Maswali machache kwanza.
209
00:11:00,921 --> 00:11:02,183
Jina lako ni nani?
210
00:11:02,313 --> 00:11:04,620
Nicole Bernard.
211
00:11:04,707 --> 00:11:06,796
Na unatoka wapi?
212
00:11:06,883 --> 00:11:09,058
Allentown, Pennsylvania.
213
00:11:09,059 --> 00:11:11,626
Lakini nilikuja hapa kutoka
New York kwa njia ya JFK.
214
00:11:11,627 --> 00:11:14,630
Na ukiwa Hong Kong, wewe?
215
00:11:14,717 --> 00:11:16,893
Alienda kwenye Kituo cha Sanaa cha Tai Kwun,
216
00:11:16,980 --> 00:11:19,242
alichukua tramu hadi Peak Tower.
217
00:11:19,243 --> 00:11:21,071
Vizuri sana.
218
00:11:21,158 --> 00:11:24,335
Kweli, ikiwa utanisamehe,
Nitalitatua hili.
219
00:11:24,422 --> 00:11:26,598
Wakati huo huo,
Nitakunywa chai
220
00:11:26,729 --> 00:11:27,861
na pipi zinazoletwa kwa ajili yako.
221
00:11:27,948 --> 00:11:29,253
Hapana, hapana, hiyo haitakuwa muhimu.
222
00:11:29,384 --> 00:11:32,779
Ningependelea tu
pata ndege inayofuata.
223
00:11:32,866 --> 00:11:34,432
Hii inaweza kuchukua muda...
224
00:11:38,001 --> 00:11:40,482
Muda mrefu, hata.
225
00:11:42,658 --> 00:11:46,923
Niamini,
Bi. Nikki Reynard wa CIA,
226
00:11:47,010 --> 00:11:49,056
utataka kinywaji.
227
00:11:59,327 --> 00:12:00,937
Kueleweka.
228
00:12:05,072 --> 00:12:09,075
Huyo ndiye alikuwa naibu mkurugenzi
nani yuko Johannesburg
229
00:12:09,076 --> 00:12:10,947
kwenye ndege ya kwanza kurudi,
230
00:12:11,034 --> 00:12:14,297
lakini alirudia kusema hivyo
Nikki atahamishwa
231
00:12:14,298 --> 00:12:18,389
kwenye gereza la bara...
si kama, lakini lini.
232
00:12:18,520 --> 00:12:21,218
Kawaida baada ya masaa 12.
233
00:12:21,305 --> 00:12:23,351
- Alithibitisha kuwa ametengenezwa?
- Sio kwa maneno hayo.
234
00:12:23,438 --> 00:12:25,092
MSS inacheza polepole hii,
235
00:12:25,179 --> 00:12:27,007
kuizuia
njia rasmi,
236
00:12:27,094 --> 00:12:30,010
lakini polisi wa Hong Kong walichukua hatua
Mtu wa mfuko wa Jimmy hivyo, uh ...
237
00:12:30,097 --> 00:12:31,925
Wamekuwa wakitazama
wakati wote.
238
00:12:34,057 --> 00:12:36,276
Wakati anahamishwa,
nini basi?
239
00:12:37,757 --> 00:12:40,890
Unanitaka kweli
ili kutamka kwa ajili yako?
240
00:12:43,937 --> 00:12:45,634
Nikamwambia.
241
00:12:45,721 --> 00:12:49,246
Sawa, Gina,
tunajua nini tena?
242
00:12:49,333 --> 00:12:51,422
Ndio, sawa.
243
00:12:51,509 --> 00:12:52,989
Kulingana na wazi,
Eddie alifanikiwa
244
00:12:53,076 --> 00:12:55,165
kupitia forodha kwenye ndege yake
245
00:12:55,252 --> 00:12:56,993
mbele ya walinzi
inaweza kumzuia.
246
00:12:57,124 --> 00:12:59,082
Yeye yuko katikati ya hewa, lakini Nikki
aliondolewa kwenye uwanja wa ndege,
247
00:12:59,213 --> 00:13:01,170
tishio la usalama linalowezekana.
248
00:13:01,171 --> 00:13:02,738
Na hadi simu yake inakwenda,
imefutwa.
249
00:13:02,825 --> 00:13:05,001
I mean, mwisho signal maambukizi
250
00:13:05,088 --> 00:13:06,307
ilikuwa kutoka kwa ndege
kuelekea Brussels.
251
00:13:06,394 --> 00:13:07,830
Yeye ditched yake.
252
00:13:07,917 --> 00:13:09,571
Nahitaji kumpigia simu Larry Kriegman.
253
00:13:11,051 --> 00:13:13,183
- Wazo nzuri.
Larry Kriegman ni nani?
254
00:13:13,270 --> 00:13:16,447
- Idara ya Jimbo uhusiano.
Yeye ni tofauti.
255
00:13:16,534 --> 00:13:19,276
Yeye ni Muppet na Rolodex,
lakini ninamuhitaji sasa hivi.
256
00:13:19,363 --> 00:13:21,452
Larry anatuingiza kwa Wachina
ofisi ya balozi mkuu.
257
00:13:21,539 --> 00:13:23,889
Nipatie kila unachoweza
kuhusu Balozi Mkuu Chen.
258
00:13:23,890 --> 00:13:27,241
- Ndiyo.
- Sawa, angalia, pumua, Colin.
259
00:13:27,328 --> 00:13:28,677
Tunapaswa kucheza nje
ibada hapa.
260
00:13:28,808 --> 00:13:30,374
Wape nafasi ya kuokoa uso,
261
00:13:30,505 --> 00:13:31,462
unajua, busu tu pete.
262
00:13:31,549 --> 00:13:32,637
Sitaki kumbusu pete.
263
00:13:32,724 --> 00:13:33,595
Nataka kuvunja kidole.
264
00:13:33,682 --> 00:13:35,945
Sawa, angalia, niliwahi ng'ambo.
265
00:13:36,032 --> 00:13:38,818
Najua ni nini kuwa na wasiwasi
kuhusu afisa mkuu wako,
266
00:13:38,905 --> 00:13:41,908
lakini jalada lako hapa ni hali,
sio wakala.
267
00:13:41,995 --> 00:13:45,607
Wewe ni mwanadiplomasia leo,
hivyo kuwa kidiplomasia.
268
00:13:45,737 --> 00:13:47,129
Nilivaa suti ya tumbili,
si mimi?
269
00:13:47,130 --> 00:13:48,523
Ndio, unatazama
furaha sana kuhusu hilo.
270
00:13:48,610 --> 00:13:50,264
Angalia, hii sivyo
ziara ya kijamii, Larry.
271
00:13:50,351 --> 00:13:51,831
Mambo yanaweza kuwa mabaya,
na wanapofanya hivyo,
272
00:13:51,961 --> 00:13:53,180
Nahitaji kujua
una mgongo wangu.
273
00:13:53,267 --> 00:13:56,313
Sikiliza, Balozi Mdogo
Chen ni mwerevu,
274
00:13:56,400 --> 00:13:57,749
na yeye sana
anafurahia kuambiwa
275
00:13:57,880 --> 00:13:59,839
jinsi alivyo wajanja kweli.
276
00:13:59,969 --> 00:14:03,494
Kweli, ikiwa yeye ni mwerevu,
atawarudisha watu wetu.
277
00:14:03,581 --> 00:14:04,844
Ndio, sawa.
278
00:14:07,063 --> 00:14:09,805
Tunaelewa makosa kutokea,
makosa ya kiutawala
279
00:14:09,936 --> 00:14:13,374
na nini, lakini sisi ni
sio hapa kulaumu.
280
00:14:22,513 --> 00:14:25,777
Balozi Mdogo
inathamini uelewa wako.
281
00:14:25,908 --> 00:14:27,867
Ni bora kwa kila mtu
kuhusika ikiwa sisi
282
00:14:27,954 --> 00:14:29,433
suluhisha hili haraka
iwezekanavyo,
283
00:14:29,520 --> 00:14:31,783
mpeleke kwenye ndege.
284
00:14:47,103 --> 00:14:49,671
Balozi Mdogo anasema
mchakato wa mahakama
285
00:14:49,758 --> 00:14:50,802
huko Hong Kong ni huru.
286
00:14:52,326 --> 00:14:54,328
Hawezi kwa urahisi
kudai kuachiliwa kwake.
287
00:14:54,415 --> 00:14:55,982
Bila shaka sivyo.
288
00:14:56,069 --> 00:14:58,636
Lakini wewe ni mtu mwenye ushawishi.
289
00:15:00,682 --> 00:15:02,205
Anasema lazima afuate sheria.
290
00:15:02,336 --> 00:15:03,903
Sawa, hebu tu
tupunguze ujinga?
291
00:15:08,037 --> 00:15:09,647
Hii sio kuhusu
kufuata sheria.
292
00:15:09,778 --> 00:15:10,953
Hii ni kuhusu kujiinua.
293
00:15:12,955 --> 00:15:14,217
Ninaamini
mwenzangu ni nini...
294
00:15:14,348 --> 00:15:16,785
Una raia wa U.S
chini ya ulinzi wako.
295
00:15:16,872 --> 00:15:18,700
Hiyo si kitu
tuko tayari kuvumilia.
296
00:15:18,830 --> 00:15:21,485
Anajua nilichosema.
297
00:15:23,835 --> 00:15:25,489
Ulifanya postgrad yako
huko Cambridge.
298
00:15:25,620 --> 00:15:27,187
Unaelewa Kiingereza
kikamilifu, si wewe?
299
00:15:30,842 --> 00:15:34,107
Ni sawa, Kai.
300
00:15:34,237 --> 00:15:37,371
Unadai mwanamke huyu
ni raia binafsi,
301
00:15:37,458 --> 00:15:40,069
bado tunajua yeye ni CIA.
302
00:15:40,200 --> 00:15:42,811
Tunajua alichokuwa akifanya.
303
00:15:42,942 --> 00:15:46,466
Kuna matokeo kwa hilo.
304
00:15:46,467 --> 00:15:50,253
Ikiwa chochote kitatokea kwake,
kama yeye sana kama
305
00:15:50,384 --> 00:15:53,953
hupata baridi, basi tutafanya
vunja ubalozi wako
306
00:15:54,083 --> 00:15:56,607
na kuitazama ikiporomoka
chini.
307
00:15:56,694 --> 00:15:58,087
Unanielewa?
308
00:15:58,218 --> 00:16:02,309
Kinyume chake, tumemaliza.
309
00:16:20,631 --> 00:16:22,676
Wanajua?
310
00:16:22,677 --> 00:16:25,288
Wanajua.
311
00:16:25,419 --> 00:16:26,986
Walijua kuhusu Eddie pia.
312
00:16:27,073 --> 00:16:30,815
Wana uwezo.
313
00:16:30,902 --> 00:16:33,775
Tunahitaji kujiinua.
- Unamaanisha nini?
314
00:16:33,905 --> 00:16:35,297
Biashara yao nyuma
mmoja wa wapelelezi wao?
315
00:16:35,298 --> 00:16:37,779
Ndio, hatukuwa na mtu kizuizini.
316
00:16:37,866 --> 00:16:40,086
Tulibadilishana zote
akiwa na Beijing miezi tisa iliyopita.
317
00:16:44,351 --> 00:16:46,743
Naweza kupata sisi
mtu anayestahili kufanya biashara.
318
00:16:46,744 --> 00:16:48,877
Kweli, unayo
afisa wa ujasusi wa China
319
00:16:48,964 --> 00:16:50,139
kwenye barafu mahali fulani, sivyo?
320
00:16:50,270 --> 00:16:52,315
Zaidi ya 26 Fed,
Nilisikia dawati la Counterintel
321
00:16:52,446 --> 00:16:54,796
kuangalia ujasusi wa China,
322
00:16:54,926 --> 00:16:57,625
jasusi anayevujisha siri za biashara
yenye thamani ya mabilioni.
323
00:16:59,975 --> 00:17:05,372
Naam, unafikiri
wangekabidhi kwetu?
324
00:17:05,502 --> 00:17:09,375
- Kwa uaminifu, sijui.
- Bill.
325
00:17:09,376 --> 00:17:11,247
Bill, nimepoteza watu wa kutosha
katika kazi hii,
326
00:17:11,334 --> 00:17:12,988
watu ambao nawajali sana.
327
00:17:13,075 --> 00:17:16,426
Sawa?
Siwezi kumpoteza Nikki.
328
00:17:16,513 --> 00:17:20,343
Tunaenda na wakati,
kwa hivyo tu, tafadhali.
329
00:17:20,430 --> 00:17:21,736
Ndio, nitaona ninachoweza kufanya.
330
00:17:26,436 --> 00:17:29,003
Tunatazama bima ya upya
kampuni huko Williamsburg.
331
00:17:29,004 --> 00:17:30,745
Mamia ya wafanyikazi wa China
juu ya visa vya kazi,
332
00:17:30,832 --> 00:17:33,530
na mmoja wao anaweza kuwa
kupita utabiri wa hali ya hewa
333
00:17:33,617 --> 00:17:36,577
mifano ya kurudi Beijing.
- Utabiri wa hali ya hewa, huh?
334
00:17:36,707 --> 00:17:38,360
Ndio, ni jambo.
335
00:17:38,361 --> 00:17:39,623
Ina thamani ya mabilioni.
336
00:17:39,710 --> 00:17:41,060
Ndio, mifano ya utabiri,
nani alijua?
337
00:17:41,147 --> 00:17:43,192
Hivyo...
338
00:17:45,325 --> 00:17:48,415
Nahitaji utukabidhi upya.
339
00:17:48,545 --> 00:17:51,809
- "Sisi," huh?
Uh, vizuri, hapana.
340
00:17:51,896 --> 00:17:55,161
Ni miezi sita tu
uchunguzi wa miaka miwili.
341
00:17:55,291 --> 00:17:57,162
Hatuko karibu
hati ya mashtaka.
342
00:17:57,163 --> 00:17:58,860
Sihitaji
kushikilia mahakamani.
343
00:17:58,990 --> 00:18:01,254
Nahitaji thamani ya juu
mali ya Wachina,
344
00:18:01,384 --> 00:18:03,734
- chip ya biashara.
- Uko kwenye kifungo, naipata.
345
00:18:03,821 --> 00:18:06,172
Na samahani,
lakini siwezi kutupa
346
00:18:06,302 --> 00:18:08,304
wewe mfupa kwa gharama
wa kitengo kingine.
347
00:18:08,391 --> 00:18:10,132
Hata kuzuia
mtu kuuawa?
348
00:18:12,526 --> 00:18:14,310
Uliniambia niache kuigiza
kama kiungo,
349
00:18:14,397 --> 00:18:16,920
kuwa karibu na watu hawa.
Ndicho ninachofanya.
350
00:18:16,921 --> 00:18:19,315
Niamini, nisingeuliza
isipokuwa kulikuwa na sababu nzuri.
351
00:18:21,317 --> 00:18:24,624
Lo, utafadhaika
mawakala wengi.
352
00:18:24,625 --> 00:18:27,062
Uko tayari kwa hilo?
353
00:18:27,149 --> 00:18:29,020
Sikuwa tayari kwa lolote kati ya haya.
354
00:18:34,461 --> 00:18:36,811
Jasusi wa Kichina ni
kuiba hali ya hewa?
355
00:18:36,898 --> 00:18:38,813
Kulingana na FBI
kupinga akili.
356
00:18:38,900 --> 00:18:41,642
Jamani, mifano hii
ni mpira wa kioo
357
00:18:41,729 --> 00:18:43,252
katika uchumi wa dunia.
358
00:18:43,339 --> 00:18:45,211
Naam, si ajabu MSS ni
akijaribu kuwashika.
359
00:18:45,298 --> 00:18:47,213
Hebu tuseme hivyo
ajali ya '08
360
00:18:47,300 --> 00:18:48,910
itaonekana kama kosa la kuzungusha
karibu na China
361
00:18:49,040 --> 00:18:50,564
kudhibiti hisa zetu
na masoko ya dhamana kwa sababu
362
00:18:50,651 --> 00:18:52,348
wanajua nini kitatokea
kuwa na thamani kabla hatujafanya.
363
00:18:52,435 --> 00:18:53,915
Counterintel ina
imefanya kazi tu
364
00:18:54,045 --> 00:18:56,613
kampuni hii kwa miezi michache.
Bado hawana kitambulisho.
365
00:18:56,700 --> 00:18:58,789
Ndio, lakini tumechoka
maji ya kutosha kutoka kwenye bwawa
366
00:18:58,876 --> 00:19:02,097
kujua kwamba wakala wetu wa China
inafanya kazi ndani
367
00:19:02,184 --> 00:19:04,578
mgawanyiko wa actuarial
kwenye ghorofa ya 12.
368
00:19:04,665 --> 00:19:06,057
Umefanya vizuri.
369
00:19:06,145 --> 00:19:07,363
Kwa kuwa wakati ni muhimu,
370
00:19:07,494 --> 00:19:09,235
tunahitaji kujipenyeza
kampuni ya siri,
371
00:19:09,365 --> 00:19:11,193
kumng'oa huyo jasusi,
na kuzibadilisha kwa Nikki.
372
00:19:11,280 --> 00:19:13,064
Hasa.
Hiyo ni kazi ya watu wawili.
373
00:19:13,152 --> 00:19:14,283
Naweza kwenda nawe.
374
00:19:14,370 --> 00:19:17,068
Ah, Gina, sikiliza,
Ninashukuru sana hilo.
375
00:19:17,156 --> 00:19:18,983
Lakini kwa Nikki kuondoka,
Ninakuhitaji hapa zaidi kuliko hapo awali.
376
00:19:19,070 --> 00:19:21,421
- Sawa?
- Ndio.
377
00:19:21,508 --> 00:19:23,249
Ndio, nita...
Nitampigia Mkurugenzi Mtendaji
378
00:19:23,336 --> 00:19:24,293
na kumfanya arudishe hadithi yetu.
379
00:19:24,380 --> 00:19:26,034
- Kubwa.
- Ndiyo, asante.
380
00:19:26,121 --> 00:19:27,514
Bill, njoo, tuko juu.
381
00:19:27,644 --> 00:19:28,862
Hakika umewahi
uzoefu katika hili.
382
00:19:28,863 --> 00:19:30,473
Bila shaka.
383
00:19:30,560 --> 00:19:32,823
Kifuniko kirefu zaidi,
miezi sita, wakati mwingine mwaka.
384
00:19:32,910 --> 00:19:34,085
Naam, kama wewe ni
kutumika kwa miezi sita,
385
00:19:34,216 --> 00:19:36,000
Dakika 60 itakuwa
kuwa ukumbi wa michezo wa chakula cha jioni.
386
00:19:38,873 --> 00:19:40,962
Ninyi ndio washauri
Niliambiwa kuhusu?
387
00:19:41,092 --> 00:19:43,094
Wakaguzi wa tija,
kuwa sahihi.
388
00:19:43,225 --> 00:19:45,619
Bw. Neelam,
kama meneja wa kikundi,
389
00:19:45,706 --> 00:19:47,621
tunaelewa hilo lini
tumeitwa ndani,
390
00:19:47,751 --> 00:19:50,058
akili yako mara moja
huenda kwa kuachishwa kazi, lakini, um...
391
00:19:50,145 --> 00:19:51,625
Ndio, tuko hapa tu
kuamua
392
00:19:51,712 --> 00:19:53,104
kama kila mtu
kuongeza ipasavyo
393
00:19:53,192 --> 00:19:54,367
muda wao na ufanisi.
394
00:19:54,454 --> 00:19:56,760
Lengo letu ni
synergize katika zaidi
395
00:19:56,847 --> 00:19:58,197
njia ya gharama nafuu iwezekanavyo.
396
00:20:00,547 --> 00:20:01,982
- Jambo.
- Habari.
397
00:20:01,983 --> 00:20:04,333
Kaa, tafadhali.
398
00:20:04,420 --> 00:20:09,077
Sawa, kwa hivyo, unajua, tuambie
kidogo kuhusu wewe mwenyewe.
399
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
Sawa.
Jina langu ni Simu.
400
00:20:10,992 --> 00:20:12,211
Nimekuwa hapa kwa mwaka mmoja.
401
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
Mimi ndiye wa kwanza ndani,
wa mwisho kutoka.
402
00:20:14,474 --> 00:20:16,867
Sichukui PTO yoyote
au siku za ugonjwa.
403
00:20:16,954 --> 00:20:19,348
Hakuna rafiki wa kike, hakuna vikwazo.
404
00:20:19,479 --> 00:20:20,654
Inavutia.
405
00:20:20,784 --> 00:20:22,394
Sana, ndio.
406
00:20:22,395 --> 00:20:24,352
Kweli, ninafanya kazi katika huduma za wateja,
407
00:20:24,353 --> 00:20:25,572
kwa hivyo wananilipa malipo.
408
00:20:25,659 --> 00:20:27,443
Na kisha lini
tukio la hatari kubwa hutokea ...
409
00:20:27,530 --> 00:20:29,663
- Kama tukio la hali ya hewa?
- Kweli, ndio.
410
00:20:29,750 --> 00:20:32,013
Um, basi mimi kulipa
sehemu ya madai
411
00:20:32,100 --> 00:20:33,797
ili tu... kuwalinda tu.
412
00:20:33,928 --> 00:20:36,800
Kwa hivyo katika nafasi hii,
ungekuwa na ufikiaji
413
00:20:36,931 --> 00:20:39,107
kwa taarifa za wamiliki
kama, nini,
414
00:20:39,194 --> 00:20:41,457
mifano ya utabiri wa hali ya hewa?
- Hiyo ni kweli.
415
00:20:41,544 --> 00:20:44,373
Mimi niko katika fedha, hivyo
Nafahamiana sana,
416
00:20:44,460 --> 00:20:46,941
lakini mifano kivitendo
kukimbia wenyewe.
417
00:20:47,028 --> 00:20:50,466
Mimi ni kogi tu kwenye mashine.
418
00:20:50,553 --> 00:20:54,470
Ndivyo hivyo hivyo
unajiona, Lin?
419
00:20:54,557 --> 00:20:56,124
Sisi sote tunacheza sehemu yetu, sawa?
420
00:20:56,211 --> 00:20:58,648
Wewe vipi...
mnajionaje?
421
00:20:58,735 --> 00:21:00,259
Samahani?
422
00:21:00,346 --> 00:21:02,348
Kweli, nadhani lazima iwe ngumu
423
00:21:02,435 --> 00:21:05,394
kuwa na tija yoyote.
424
00:21:05,525 --> 00:21:08,528
Mkaguzi.
425
00:21:08,615 --> 00:21:11,792
Um, algorithms
ni sehemu tu ya kile ninachofanya.
426
00:21:11,922 --> 00:21:15,926
Nina... ninavutiwa zaidi
katika nadharia nyuma yao.
427
00:21:16,013 --> 00:21:19,016
Ambayo ni?
428
00:21:19,147 --> 00:21:21,367
Usiache chochote kwa bahati.
429
00:21:21,497 --> 00:21:23,194
Sawa.
430
00:21:23,282 --> 00:21:25,066
Naam, nadhani hivyo
kila kitu tunachohitaji kwa sasa.
431
00:21:25,153 --> 00:21:27,459
Kwa hivyo asante kwa wakati wako.
432
00:21:27,460 --> 00:21:30,679
Kama unaweza kutuma
mtu anayefuata ndani.
433
00:21:30,680 --> 00:21:32,639
Hiyo ni kila mtu kwenye sakafu.
Unafikiria nini?
434
00:21:32,726 --> 00:21:34,423
Kweli, hii ni chaguo langu la kwanza ...
435
00:21:34,510 --> 00:21:36,599
Lin Wu.
- Ndio, hakuna hoja hapo.
436
00:21:36,730 --> 00:21:39,254
Yeye ndiye pekee
ambaye alituuliza maswali yoyote.
437
00:21:39,385 --> 00:21:41,387
Niliona moja kwa moja kupitia wewe.
- Haki kupitia mimi.
438
00:21:41,474 --> 00:21:42,953
Lafudhi yako imeshuka,
kama kuna chochote.
439
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
Nenda tu umrudishe ndani.
440
00:21:46,000 --> 00:21:48,350
Gina, nakuhitaji
ili kunipatia akili kamili
441
00:21:48,437 --> 00:21:50,396
fanya kazi haraka uwezavyo.
442
00:21:50,483 --> 00:21:52,440
Marejeleo mtambuka
na faili za FBI pia.
443
00:21:52,441 --> 00:21:55,270
Ni Lin Wu.
444
00:21:55,401 --> 00:21:57,751
Ndio, hapa ndipo anakaa.
445
00:21:57,838 --> 00:22:00,144
Uh, kwa hivyo yuko wapi?
446
00:22:00,231 --> 00:22:02,146
Alikuwa hapa sekunde moja iliyopita.
447
00:22:02,233 --> 00:22:05,672
Sawa mtu yeyote anajua
Lin Wu alienda wapi?
448
00:22:05,802 --> 00:22:07,195
Hapana?
Asante.
449
00:22:07,326 --> 00:22:08,849
Hey, nini kinaendelea?
450
00:22:08,979 --> 00:22:10,111
Hayupo hapa.
451
00:22:10,198 --> 00:22:13,157
Hakika alitufanya.
- Sawa.
452
00:22:13,244 --> 00:22:15,159
Sawa.
Lifti.
453
00:22:15,246 --> 00:22:16,900
Sawa.
454
00:22:27,258 --> 00:22:28,172
Hangeweza kwenda mbali.
455
00:22:28,259 --> 00:22:30,131
Nitaiita,
weka mzunguko.
456
00:22:30,218 --> 00:22:31,567
Hapana.
457
00:22:31,654 --> 00:22:34,221
Hapana, umechelewa.
458
00:22:34,222 --> 00:22:36,093
Yeye ni jasusi.
Ameenda.
459
00:22:37,791 --> 00:22:38,574
Ah!
460
00:22:51,195 --> 00:22:53,284
Hujambo, tena, Bi. Reynard.
461
00:22:53,415 --> 00:22:54,982
Unashikiliaje?
462
00:22:55,112 --> 00:22:56,505
Hilo si jina langu.
463
00:22:56,592 --> 00:22:58,289
Nimekuambia tayari,
jina langu ni Nicole Bernard.
464
00:22:58,420 --> 00:23:00,770
Sifanyi kazi CIA.
465
00:23:00,857 --> 00:23:04,295
- Umefanya makosa.
- Kosa, ndio, kwa hivyo umesema.
466
00:23:04,383 --> 00:23:05,557
Lakini nadhani sisi wawili
kujua katika hatua hii
467
00:23:05,558 --> 00:23:06,950
kwamba hii sivyo.
468
00:23:07,081 --> 00:23:09,562
Kwa hivyo tuachane
pamoja na charade.
469
00:23:09,692 --> 00:23:11,564
Sasa, ninaona kwamba wewe
hakukunywa chai yako.
470
00:23:11,694 --> 00:23:13,957
Lazima uwe na kiu.
- Hapana.
471
00:23:14,088 --> 00:23:16,612
Hii ni baijiu.
472
00:23:16,743 --> 00:23:19,441
Ni distilled kutoka
mtama uliochacha.
473
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
Ina aina ya maua,
ladha ya matunda.
474
00:23:24,838 --> 00:23:26,579
- Tafadhali.
- Mimi ni Mwislamu.
475
00:23:26,709 --> 00:23:27,971
sinywi.
476
00:23:29,582 --> 00:23:34,848
Kisha, hii ni nini, nashangaa?
477
00:23:38,373 --> 00:23:41,158
Kwa sababu inaonekana
glasi ya divai ...
478
00:23:41,289 --> 00:23:44,510
wengi wao, kwa kweli.
479
00:23:44,597 --> 00:23:46,076
Kusonga mbele,
unapaswa kunilipa
480
00:23:46,207 --> 00:23:47,948
heshima ya kudhani
ambayo najua
481
00:23:48,035 --> 00:23:50,298
zaidi ya unavyofikiri mimi.
482
00:23:55,172 --> 00:23:57,348
Sasa kunywa.
483
00:23:58,828 --> 00:24:00,526
Sitauliza tena.
484
00:24:18,761 --> 00:24:20,284
Basi nini sasa?
485
00:24:26,595 --> 00:24:28,989
- Halo, habari yoyote kuhusu Lin Wu?
- Hapana.
486
00:24:29,076 --> 00:24:30,773
Simu imezimwa.
487
00:24:30,904 --> 00:24:32,558
Ping ya mwisho ilikuwa ofisini
kabla hajakimbia.
488
00:24:32,645 --> 00:24:35,822
Hakuna chochote kwenye satelaiti
au rec ya uso.
489
00:24:35,909 --> 00:24:41,653
Tutampata, tutampata,
haijalishi ni nini.
490
00:24:41,654 --> 00:24:44,221
Nimetoka kutafunwa na 26 Fed.
491
00:24:44,308 --> 00:24:46,527
Oh, mara ya kwanza katika
ofisi ya mkuu wa shule, sivyo?
492
00:24:46,528 --> 00:24:48,355
Siwezi kusema ilikuja kama mshangao.
493
00:24:48,356 --> 00:24:49,836
Habari njema ni kwamba tuliwatambulisha jasusi wao.
494
00:24:49,923 --> 00:24:51,577
Ndio, habari mbaya ni kwamba tumempoteza.
495
00:24:51,664 --> 00:24:53,796
Ndio, ndivyo
walizingatia pia.
496
00:24:53,883 --> 00:24:57,147
Sawa, una nini
tumefika mbali kwenye Lin Wu?
497
00:24:57,234 --> 00:24:59,106
Lin Wu ana umri wa miaka 29, raia wa China,
498
00:24:59,236 --> 00:25:00,499
hakuna jamaa wa karibu wa jimbo.
499
00:25:00,586 --> 00:25:01,587
Hajatembelea nyumbani kwa miaka miwili
500
00:25:01,674 --> 00:25:02,805
tangu apate visa ya kazi.
501
00:25:02,892 --> 00:25:04,807
Lazima kuwepo
anwani kwenye faili.
502
00:25:04,894 --> 00:25:06,243
Sawa, rekodi za kazi zinaonyesha
kwamba ana
503
00:25:06,330 --> 00:25:07,941
ghorofa katika Bed-Stuy.
504
00:25:08,028 --> 00:25:09,943
Naam, twende tugonge
mlangoni, je!
505
00:25:10,073 --> 00:25:11,205
Na kabla ya kuanza ...
506
00:25:11,292 --> 00:25:13,207
Najua, hali zinazohitajika.
507
00:25:13,294 --> 00:25:14,556
Hati inaandika yenyewe.
508
00:25:19,996 --> 00:25:21,562
Sana kwa kugonga.
509
00:25:21,563 --> 00:25:23,304
Oh, njia hii ni
kifahari zaidi.
510
00:25:28,352 --> 00:25:30,267
Tupu, kama tulivyofikiria.
511
00:25:30,398 --> 00:25:32,618
Sawa.
512
00:25:32,705 --> 00:25:33,880
Inaweza pia kuwa na kuangalia
tukiwa hapa.
513
00:25:34,010 --> 00:25:36,578
Sawa.
514
00:25:38,188 --> 00:25:40,713
Sio mguso wa kibinafsi,
hakuna picha, hakuna.
515
00:25:40,800 --> 00:25:42,583
Ni hakika
urembo wa kupeleleza.
516
00:25:42,584 --> 00:25:45,326
Ni rahisi kukimbia wakati
hakuna cha kufunga.
517
00:25:53,943 --> 00:25:56,642
- Ni ajabu ...
mswaki haujaguswa.
518
00:25:56,729 --> 00:25:57,991
Ni kama hii yote
mahali pamewekwa jukwaani,
519
00:25:58,078 --> 00:25:59,601
kama haishi hapa.
520
00:26:04,475 --> 00:26:07,391
Harufu ya wanaume.
521
00:26:07,522 --> 00:26:08,915
Nadhani lazima
fanya kazi mtu
522
00:26:09,002 --> 00:26:10,438
katika ofisi ya bima.
523
00:26:10,525 --> 00:26:12,005
Kwa hivyo, rudi ofisini,
524
00:26:12,135 --> 00:26:13,833
kukusanya watu wote,
tazama nani anacheka?
525
00:26:13,963 --> 00:26:15,661
Hapana, hapana, hapana, najua kabisa
nani mkosaji.
526
00:26:15,748 --> 00:26:19,752
- WHO?
- Kyle Neelam.
527
00:26:19,839 --> 00:26:21,580
Meneja wa kikundi cha Lin.
528
00:26:21,667 --> 00:26:23,625
Ndio, nadhani lazima
wameingiza ndoano zake ndani yake.
529
00:26:23,756 --> 00:26:25,974
Ikiwa ana, inaweza kuwa
amepiga kambi mahali pake sasa hivi.
530
00:26:25,975 --> 00:26:28,630
Nitampigia simu Gina,
tuone kama tunaweza kupata anwani yake.
531
00:26:28,717 --> 00:26:30,110
Twende zetu.
532
00:26:30,197 --> 00:26:32,982
Nitakuuliza kwa mara nyingine.
533
00:26:33,113 --> 00:26:35,897
Eddie Montrose alikuwa mmoja wenu.
534
00:26:35,898 --> 00:26:37,683
Kwa wewe kumlinda,
kiwango cha ujuzi wake
535
00:26:37,770 --> 00:26:40,163
lazima iwe muhimu.
536
00:26:40,250 --> 00:26:41,600
Anajua nini?
537
00:26:45,778 --> 00:26:49,476
Mtu yeyote anajua nini, hmm?
538
00:26:49,477 --> 00:26:50,783
Kuna njia nyingine
kufikiria juu ya hili.
539
00:26:50,913 --> 00:26:52,436
Mm.
540
00:26:52,567 --> 00:26:55,004
Ulitumikia wakati
kituo cha Hong Kong.
541
00:26:55,091 --> 00:26:57,005
Mm.
542
00:26:57,006 --> 00:27:00,793
Anachojua, wewe hakika
kujua kitu sawa.
543
00:27:00,880 --> 00:27:03,534
Kwa hivyo tutatoa
habari hii kutoka kwako.
544
00:27:03,622 --> 00:27:05,101
- Sawa.
Mimi...
545
00:27:05,188 --> 00:27:09,236
Nataka mtandao wako wote,
kila mtu aliyekusaidia,
546
00:27:09,323 --> 00:27:12,673
kila mtu uliyemuibia.
547
00:27:12,674 --> 00:27:15,416
Sina chochote kwa ajili yako, Huang.
548
00:27:17,592 --> 00:27:19,725
Hubris nzuri za zamani za Amerika.
549
00:27:19,855 --> 00:27:23,902
Hukupaswa kuja hapa.
550
00:27:23,903 --> 00:27:26,514
Kupanda daraja,
umesahau kila kitu
551
00:27:26,645 --> 00:27:28,995
uliwahi kujua
na kukosa ishara zote
552
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
ambayo tulikuwa kwako.
553
00:27:30,213 --> 00:27:32,912
Lakini huwezi kulaumu
gal kwa kujaribu.
554
00:27:36,263 --> 00:27:39,266
Ungekuwa na busara kuogopa.
555
00:27:39,396 --> 00:27:42,399
Najua nini kinakuja.
556
00:27:42,486 --> 00:27:46,795
Na nimeona sababu zote
ili niogope.
557
00:27:46,882 --> 00:27:48,797
Lakini hata kama ningekuambia
kila kitu,
558
00:27:48,884 --> 00:27:50,016
haingejalisha kwa sababu
559
00:27:50,103 --> 00:27:51,670
ulifikiria juu yangu
560
00:27:51,757 --> 00:27:54,107
dakika uliyotembea
kupitia mlango huo.
561
00:27:56,805 --> 00:28:00,460
Kwa hivyo fanya kile unachopaswa kufanya.
562
00:28:00,461 --> 00:28:03,246
Na sitavunja.
563
00:28:05,248 --> 00:28:08,251
Kisha huu ndio mwisho
ya mstari.
564
00:28:08,382 --> 00:28:10,644
Muda umekwisha.
565
00:28:10,645 --> 00:28:14,170
Au nipe majina,
566
00:28:14,257 --> 00:28:18,305
au sitakuwa na chaguo ila
kukuhamisha hadi Qincheng,
567
00:28:18,435 --> 00:28:21,656
ambapo makazi
sio karibu kupendeza
568
00:28:21,743 --> 00:28:25,312
na mwenyeji sio
karibu kama mkarimu.
569
00:28:29,969 --> 00:28:32,275
Samahani ilibidi ije
kwa hili, Bi. Reynard.
570
00:28:35,235 --> 00:28:40,327
Lakini kwa kile kinachostahili,
Ningependa mzima badala uzoefu wa wewe.
571
00:28:44,940 --> 00:28:46,986
Sawa, nakuja.
572
00:28:57,300 --> 00:29:00,390
Uh, oh, jambo.
573
00:29:00,521 --> 00:29:01,652
Je, ninaweza kukusaidia?
574
00:29:01,740 --> 00:29:03,044
Ndio, tunasikitika kukusumbua,
575
00:29:03,045 --> 00:29:05,004
Bw. Neelam, lakini tunayo
maswali machache zaidi
576
00:29:05,091 --> 00:29:07,615
tungependa kuuliza.
Unajali ikiwa tutaingia?
577
00:29:09,835 --> 00:29:13,664
Kwa hivyo, Bw. Neelam, uh,
imekuja kwetu
578
00:29:13,795 --> 00:29:17,103
kwamba, uh, wewe
na Bi Wu wamechumbiwa
579
00:29:17,190 --> 00:29:20,628
katika uhusiano wa kimapenzi.
- Je!
580
00:29:20,715 --> 00:29:22,151
Haya, ni ujinga.
581
00:29:22,238 --> 00:29:24,284
Naam, tulihoji
kila mfanyakazi wako,
582
00:29:24,371 --> 00:29:25,850
kama unakumbuka.
583
00:29:25,851 --> 00:29:28,854
Inageuka kuwa wewe sio kama
mwenye busara kama unavyofikiri wewe.
584
00:29:31,030 --> 00:29:35,904
- Sio kile unachofikiria.
Tuko katika upendo.
585
00:29:36,035 --> 00:29:38,820
Naam, tofauti hiyo
anaacha idara yako ya HR
586
00:29:38,907 --> 00:29:40,735
kwa kiasi kikubwa bila kusukumwa, ninaogopa.
587
00:29:40,822 --> 00:29:43,738
Lakini sikuwahi kuonyesha upendeleo
au kitu kama hicho, naapa.
588
00:29:43,825 --> 00:29:45,218
Kazi ni kazi, lakini upendo wetu...
589
00:29:47,960 --> 00:29:50,266
Mbinguni.
590
00:29:50,397 --> 00:29:53,443
Naam, ikiwa unamwona,
tafadhali mjulishe
591
00:29:53,574 --> 00:29:55,358
tunahitaji kuzungumza naye.
592
00:29:55,445 --> 00:29:58,274
Je, yuko katika matatizo?
593
00:29:58,405 --> 00:29:59,319
Yeye ni.
594
00:29:59,406 --> 00:30:02,452
Yuko hatarini, na wewe pia.
595
00:30:06,369 --> 00:30:09,198
Bw. Neelam,
mahusiano ya kibinafsi
596
00:30:09,285 --> 00:30:11,505
kati ya waajiri
na wafanyakazi ni kitu
597
00:30:11,592 --> 00:30:13,768
tunachukulia kwa umakini sana,
598
00:30:13,855 --> 00:30:15,901
hasa wakati uhusiano
599
00:30:15,988 --> 00:30:17,772
haijafichuliwa.
600
00:30:17,859 --> 00:30:20,035
Hivyo madai ya ukubwa huu
601
00:30:20,122 --> 00:30:22,255
ni kitu ambacho
inabidi tufuatilie kweli.
602
00:30:22,385 --> 00:30:25,388
Na, uh...
603
00:30:44,843 --> 00:30:46,496
Sawa.
604
00:30:48,585 --> 00:30:51,545
Mfungeni,
mpeleke nyumbani kwetu salama.
605
00:30:51,632 --> 00:30:53,199
Unahitaji maelezo kamili
ili kumtazama.
606
00:30:53,286 --> 00:30:55,157
Unaenda wapi?
607
00:30:55,288 --> 00:30:56,942
Nitapanga mkutano
na balozi mkuu,
608
00:30:57,072 --> 00:30:59,205
kuona kama hatuwezi kuweka pamoja
kubadilishana wafungwa.
609
00:30:59,335 --> 00:31:01,163
Na kama sivyo?
610
00:31:01,250 --> 00:31:03,165
Bado sijafika, Bill.
611
00:31:09,041 --> 00:31:10,999
Bibi Wu ni wa thamani kwetu.
612
00:31:11,086 --> 00:31:14,220
Lakini kubadilishana
ya ukubwa huu,
613
00:31:14,307 --> 00:31:16,091
Beijing haitaruhusu.
614
00:31:16,178 --> 00:31:18,745
Kweli, unaiambia Beijing
wanaweza kurejeshewa mali zao,
615
00:31:18,746 --> 00:31:22,010
au wanaweza kumtazama akishuhudia
mbele ya jopo la Seneti ya Marekani
616
00:31:22,141 --> 00:31:25,231
na wengine
idadi ya watu wa U.S.
617
00:31:25,318 --> 00:31:26,362
Inafaa kupiga simu nyumbani,
sivyo,
618
00:31:26,449 --> 00:31:28,060
unaona wanachosema?
619
00:31:44,380 --> 00:31:47,644
Nafasi ya mwisho.
620
00:31:47,731 --> 00:31:51,039
Nataka majina.
621
00:31:51,126 --> 00:31:53,824
Sina.
622
00:31:53,912 --> 00:31:58,220
Hiyo ni bahati mbaya zaidi.
623
00:32:01,310 --> 00:32:03,008
Bahati nzuri kwako.
624
00:32:13,061 --> 00:32:15,934
Kitu cha kuchekesha?
625
00:32:16,021 --> 00:32:18,153
Hii haitaenda
jinsi unavyofikiri itakuwa.
626
00:32:18,284 --> 00:32:19,459
Watu wangu hawataruhusu.
627
00:32:26,379 --> 00:32:27,641
Naam?
628
00:32:27,771 --> 00:32:29,860
Balozi Chen ni
wakisubiri majibu yao.
629
00:32:29,948 --> 00:32:32,124
Urasimu mkubwa,
viwango vingi vya
630
00:32:32,211 --> 00:32:35,388
idhini inahitajika.
- Huu ni wazimu.
631
00:32:35,475 --> 00:32:37,346
Watu watakufa
kwa sababu huwezi kupata hii
632
00:32:37,433 --> 00:32:40,435
katika mstari wa kumaliza.
Sasa tumefanya kazi yetu.
633
00:32:40,436 --> 00:32:42,308
Wewe rudi huko ufanye yako.
634
00:32:49,402 --> 00:32:51,665
Unafikiri wewe ni mwanaume wa kwanza
635
00:32:51,795 --> 00:32:53,580
kubandika jozi ya koleo
mdomoni mwangu?
636
00:33:02,328 --> 00:33:06,071
sijui kama unaamini
kwa hatima, Bi. Reynard,
637
00:33:06,158 --> 00:33:09,248
lakini inaonekana yako haijafanya hivyo
imefungwa bado.
638
00:33:14,905 --> 00:33:16,907
Je, una uhakika
nyumba yako salama iko salama?
639
00:33:16,995 --> 00:33:19,388
Iko katika jina, sivyo?
640
00:33:22,130 --> 00:33:24,089
Inategemea nani anataka
ili kukuweka salama.
641
00:33:28,658 --> 00:33:29,920
Risasi zilipigwa!
642
00:33:30,008 --> 00:33:32,532
Kila mtu nyuma!
Rudi nyuma!
643
00:33:43,847 --> 00:33:45,500
Kuna mtu yeyote anayemwona mpiga risasi?
644
00:33:45,501 --> 00:33:47,503
- Hakuna kuona.
- Hakuna!
645
00:33:47,634 --> 00:33:50,071
- Mtu yeyote?
- Hakuna, bwana!
646
00:33:52,813 --> 00:33:56,556
Hapana, hapana.
Hapana, hapana, hapana.
647
00:33:56,643 --> 00:33:58,601
Lin?
Lin?
648
00:33:58,732 --> 00:33:59,907
Lin?
649
00:34:02,214 --> 00:34:03,954
Hapana.
650
00:34:04,042 --> 00:34:06,392
Ah, jamani.
651
00:34:11,962 --> 00:34:12,833
Siamini hili.
652
00:34:12,920 --> 00:34:13,834
Nikki yuko kwenye ndege na MSS,
653
00:34:13,921 --> 00:34:15,053
na hatuna chochote
kufanya biashara.
654
00:34:15,140 --> 00:34:16,270
Sawa, ili iweje
sielewi ni,
655
00:34:16,271 --> 00:34:18,143
nani alimlenga Lin Wu?
656
00:34:18,230 --> 00:34:19,666
Je, alikuwa mtu huko Beijing?
657
00:34:19,753 --> 00:34:21,494
Naweza kukuambia hivi,
balozi mkuu
658
00:34:21,624 --> 00:34:23,974
ilikuwa chini ya furaha
kuhusu biashara hii kutoka kwa kupata.
659
00:34:24,105 --> 00:34:25,411
Kweli, Beijing iliharakisha,
660
00:34:25,498 --> 00:34:27,977
hivyo Lin Wu alikuwa muhimu
kwa mtu pale.
661
00:34:27,978 --> 00:34:30,677
Na tishio kwa mtu hapa.
662
00:34:30,764 --> 00:34:33,854
Chen ndiye mtu mwingine pekee
ambaye alijua tulikuwa na Lin chini ya ulinzi.
663
00:34:33,941 --> 00:34:36,770
Haielezi kwa nini
angependa afe, ingawa.
664
00:34:36,857 --> 00:34:40,513
Je, kama angekuwa mhudumu wake?
665
00:34:40,600 --> 00:34:42,557
Balozi mkuu
wa mbio za New York
666
00:34:42,558 --> 00:34:44,343
kupeleleza op katika mashamba yetu?
Nini, yeye ni mpya?
667
00:34:44,430 --> 00:34:45,648
Ndiyo.
668
00:34:45,735 --> 00:34:47,781
- Ni kifuniko kamili ...
kinga ya kidiplomasia,
669
00:34:47,911 --> 00:34:49,086
upatikanaji wa maafisa wa China.
670
00:34:49,087 --> 00:34:50,697
Kwa nini achukue upasuaji wake mwenyewe?
671
00:34:50,784 --> 00:34:53,352
Naam, akili aliyokuwa nayo
wizi ulikuwa na thamani ya mabilioni.
672
00:34:53,482 --> 00:34:55,354
Ikiwa Chen alikuwa akiiuza
673
00:34:55,441 --> 00:34:57,269
badala ya kurudisha nyuma
kwa Beijing?
674
00:34:57,356 --> 00:34:58,878
Hakuweza kuhatarisha
kumuweka wazi.
675
00:34:58,879 --> 00:35:01,577
Hiyo ni nia yako.
676
00:35:01,664 --> 00:35:04,189
Tuna faida moja ya kimbinu.
677
00:35:04,319 --> 00:35:05,538
Hakuna mtu mwingine anayejua
Lin amekufa kweli.
678
00:35:05,625 --> 00:35:07,235
Sawa.
679
00:35:07,366 --> 00:35:09,455
Na ikiwa Chen alifikiria hivyo
alinusurika katika shambulio hilo,
680
00:35:09,542 --> 00:35:11,935
angejaribu kumaliza kazi.
681
00:35:12,022 --> 00:35:13,720
Kwa hivyo tutaweka mtego.
682
00:35:13,807 --> 00:35:14,764
Tutamruhusu ajaribu,
na kisha tutaweza
683
00:35:14,851 --> 00:35:17,027
kumrudisha Beijing.
684
00:35:17,158 --> 00:35:19,247
Kweli, hii ndio nini
tutafanya.
685
00:35:19,334 --> 00:35:20,988
Mimi na Larry tutaenda
kwa balozi mkuu
686
00:35:21,075 --> 00:35:22,816
ili kumsasisha
Hali ya Lin,
687
00:35:22,946 --> 00:35:25,166
kurekebisha maelezo machache muhimu
kwa manufaa yetu.
688
00:35:25,253 --> 00:35:29,649
Mabwana, Lin Wu amepigwa risasi.
689
00:35:29,736 --> 00:35:31,650
Je!
690
00:35:31,651 --> 00:35:33,608
Wakati wa kusafirisha
kumpeleka mahali salama,
691
00:35:33,609 --> 00:35:35,133
tulipigwa na mpiga risasi.
692
00:35:35,220 --> 00:35:37,483
- Alichukua moja begani.
- Mungu wangu.
693
00:35:37,613 --> 00:35:39,963
Ndio, lakini habari njema ni kwamba,
bado yu hai.
694
00:35:42,009 --> 00:35:43,402
Nitawaambia tuko
kutibu Lin kwenye nyumba salama
695
00:35:43,532 --> 00:35:45,491
hiyo hata sio
Idara ya Jimbo inajua
696
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
na kwamba tunakusudia sana
kuwa na kila kitu
697
00:35:47,319 --> 00:35:49,059
wamejipanga kesho usiku.
698
00:35:49,190 --> 00:35:51,801
Angalia maneno yangu, waheshimiwa,
kubadilishana wafungwa hii
699
00:35:51,932 --> 00:35:53,716
itaendelea kama ilivyopangwa.
700
00:35:53,803 --> 00:35:55,587
Serikali ya U.S
hataki kurudi nyuma,
701
00:35:55,588 --> 00:35:58,243
haijalishi ni nani anayejaribu
kumnyamazisha mfungwa wetu.
702
00:36:00,506 --> 00:36:03,161
Nitawajulisha watu wetu.
703
00:36:03,291 --> 00:36:05,206
Pindi mtego umewekwa,
704
00:36:05,293 --> 00:36:07,034
Nitaelekea kwenye nyumba salama
kwa miguu,
705
00:36:07,165 --> 00:36:09,428
natumai kwamba Chen atachukua chambo.
706
00:36:15,216 --> 00:36:17,436
Kwa kudhani anafuata, Bill,
utakuwa huko
707
00:36:17,566 --> 00:36:19,393
kuendesha ufuatiliaji wa kukabiliana.
708
00:36:32,407 --> 00:36:34,192
Gina, utakutazama.
709
00:36:34,322 --> 00:36:36,150
Ukishathibitisha
Utambulisho wa Chen,
710
00:36:36,237 --> 00:36:37,717
Bill inakamatwa.
711
00:36:37,804 --> 00:36:40,807
Colin, nilimpata,
lakini siwezi kutengeneza kitambulisho.
712
00:36:40,894 --> 00:36:43,462
Yuko moja kwa moja juu yako.
Ana silaha.
713
00:36:43,549 --> 00:36:45,028
Bill, endelea.
714
00:37:05,484 --> 00:37:06,832
Inaonekana kazi yangu imekamilika hapa.
715
00:37:06,833 --> 00:37:07,703
Sio kabisa.
716
00:37:07,790 --> 00:37:09,618
Mfungeni.
717
00:37:15,624 --> 00:37:18,497
Sio Chen.
718
00:37:18,627 --> 00:37:20,934
- Yeye ni nani?
- Ni mkalimani wake.
719
00:37:21,021 --> 00:37:22,849
Kai, sivyo?
720
00:37:22,936 --> 00:37:24,458
Unaonekana tofauti
bila miwani yako.
721
00:37:24,459 --> 00:37:26,940
Nilijua wewe si mwanadiplomasia.
722
00:37:27,027 --> 00:37:28,942
Rahisi, mwenzi.
723
00:37:29,029 --> 00:37:31,727
Nadhani unayo mengi zaidi
kuelezea kufanya kuliko mimi.
724
00:37:31,814 --> 00:37:37,037
Kwa mfano, Lin Wu amekufa.
ambayo ni habari mbaya kwako,
725
00:37:37,124 --> 00:37:40,345
lakini ni habari njema kwetu kwa sababu
hatimaye tulipata nguvu zetu.
726
00:37:40,432 --> 00:37:42,477
Mpeleke juu.
727
00:38:24,650 --> 00:38:28,306
Mali, nionyeshe.
728
00:38:33,093 --> 00:38:34,834
Yuko wapi?
Hii ni nini?
729
00:38:34,921 --> 00:38:36,226
- Whoa.
- Haya, haya, haya.
730
00:38:36,357 --> 00:38:38,011
Haya, haya, haya.
Simama chini.
731
00:38:38,098 --> 00:38:40,143
Simama chini.
732
00:38:48,195 --> 00:38:49,892
Hatuna Lin.
Amekufa.
733
00:38:52,068 --> 00:38:53,548
Je!
734
00:38:53,635 --> 00:38:55,158
Lakini huyu ndiye mwanaume
aliyemuua.
735
00:38:57,465 --> 00:39:01,034
Eleza sasa.
736
00:39:01,121 --> 00:39:02,992
Kweli, tulimjua Lin
hakufanya kazi peke yake,
737
00:39:03,123 --> 00:39:05,604
kwamba alikuwa na kidhibiti cha MSS
ardhini.
738
00:39:05,734 --> 00:39:08,780
Akili yetu ilielekeza kwa mtu
kwenye ubalozi wako.
739
00:39:08,781 --> 00:39:12,480
Kai Lee,
mkalimani wa balozi.
740
00:39:12,567 --> 00:39:14,134
Huna haki ya kumweka kizuizini.
741
00:39:14,221 --> 00:39:16,266
Hii haikuwa sehemu
ya mpangilio wetu.
742
00:39:16,397 --> 00:39:18,486
- Uko sawa.
Tutawaachia Beijing.
743
00:39:18,573 --> 00:39:20,445
Lakini utataka
kufanya biashara hii.
744
00:39:32,239 --> 00:39:35,547
Unaona,
Kai amekuwa mvulana mtukutu.
745
00:39:35,634 --> 00:39:39,551
Alichukua akili ya Lin
na kutengeneza nakala mbili.
746
00:39:39,638 --> 00:39:41,029
Mmoja alituma Beijing,
747
00:39:41,030 --> 00:39:42,814
na nyingine akaiuza
kwa mzabuni wa juu zaidi.
748
00:39:42,815 --> 00:39:44,730
Na Kai aliposikia
tulikuwa tunamrudisha Lin,
749
00:39:44,817 --> 00:39:45,905
aliingiwa na hofu.
750
00:39:45,992 --> 00:39:47,428
Alijua baada ya MSS kumweleza,
751
00:39:47,515 --> 00:39:49,387
ungejua
alikuwa anafanya nini,
752
00:39:49,474 --> 00:39:51,040
hivyo akamnyamazisha.
753
00:39:53,521 --> 00:39:55,653
Umeleta aibu
kwa nchi yetu.
754
00:40:05,620 --> 00:40:09,581
Tutakubali
ofa yako kwa biashara.
755
00:40:34,823 --> 00:40:37,217
Huwezi kunifanyia hivyo
tena, unanisikia?
756
00:40:39,393 --> 00:40:40,786
Eddie?
757
00:40:40,873 --> 00:40:43,092
Alitua salama na salama.
758
00:40:43,179 --> 00:40:45,051
Amerudi nyumbani na familia yake.
759
00:40:45,138 --> 00:40:47,053
- Ulifanyaje ...
- Kazi ya pamoja.
760
00:40:55,496 --> 00:40:58,717
Unakaribishwa.
761
00:41:09,423 --> 00:41:10,945
Je, wewe...
762
00:41:10,946 --> 00:41:12,600
ulielekea nyumbani?
763
00:41:12,687 --> 00:41:14,341
- Huo ndio mpango.
Nimepigwa sana.
764
00:41:14,428 --> 00:41:16,038
Usiku mrefu.
- Ndio.
765
00:41:16,125 --> 00:41:19,433
Ndio, moja ya nyingi.
766
00:41:19,520 --> 00:41:22,392
Naam, cheers.
767
00:41:22,480 --> 00:41:24,307
Usiku.
768
00:41:26,614 --> 00:41:28,007
Bill, um...
769
00:41:28,094 --> 00:41:29,704
Asante.
770
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
Ndio?
771
00:41:31,750 --> 00:41:34,579
Mimi, um... vizuri,
Nilitaka kusema tu
772
00:41:34,666 --> 00:41:37,930
asante kwa
kila kitu ulichofanya.
773
00:41:38,060 --> 00:41:39,584
Mh.
774
00:41:39,714 --> 00:41:44,066
Kweli umevuta uzito wako
wakati huu, hatimaye.
775
00:41:47,417 --> 00:41:50,158
- Sawa.
Nitakuona asubuhi.
776
00:41:50,159 --> 00:41:51,596
Tuonane.
777
00:42:06,698 --> 00:42:07,960
Jubali?
778
00:42:12,138 --> 00:42:13,531
Ndio, nadhani niko ndani.