1
00:00:17,040 --> 00:00:20,400
Възложили сте почистването на
операционните, без да ме информират.

2
00:00:20,480 --> 00:00:21,600
ОПЕРАЦИОННА ЗАТВОРЕНА

3
00:00:21,680 --> 00:00:22,760
Това е болница,

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,800
и изисква
много специализирана дезинфекция.

5
00:00:25,880 --> 00:00:29,200
-Не можем да използваме нито една стара услуга, която искаме!
-Добре. Чувам те, Пилар.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,520
Ще намерим друга
по-добра фирма за почистване

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,920
или се върнете към предишния.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,560
Излагате на риск живота на персонала и пациентите.

9
00:00:35,640 --> 00:00:38,800
Губиш контрол над ситуацията.
Или не можете да видите това?

10
00:00:39,320 --> 00:00:41,120
Всички прекарваме дните си
справяне с спешни случаи.

11
00:00:41,200 --> 00:00:44,080
Но всеки път, когато се опитате да изгасите един пожар,
завършваме с две нови.

12
00:00:44,160 --> 00:00:47,560
Нека не преувеличаваме. Нищо не стана
които не могат да бъдат върнати на права.

13
00:00:47,640 --> 00:00:48,480
О, не?

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,720
Как смяташ да ни обясниш затварянето?
всички операционни зали в Sorolla?

15
00:00:53,280 --> 00:00:54,120
К-- какво?

16
00:00:54,200 --> 00:00:56,240
Е, очевидно,
трябва да го направим, ако са замърсени.

17
00:00:56,320 --> 00:00:58,840
И ако са,
вероятно ще отнеме дни, за да ги отворите отново.

18
00:00:58,920 --> 00:00:59,880
Вероятно седмици.

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,600
Нека не драматизираме.

20
00:01:03,720 --> 00:01:05,040
Забравете кой е драматичен.

21
00:01:05,120 --> 00:01:07,800
Може би трябва да помислите
дали си подходящ за тази работа.

22
00:01:07,880 --> 00:01:09,040
защото честно казано,

23
00:01:09,120 --> 00:01:10,560
Съмнявам се.

24
00:01:15,360 --> 00:01:19,800
БЕЗ ДЪХ

25
00:01:24,400 --> 00:01:28,000
Това, което не разбирам, е как никой не разбира
разбрала, че всички нейни пациенти умират.

26
00:01:28,960 --> 00:01:30,360
Защото не всички умират.

27
00:01:31,080 --> 00:01:33,040
Някои от тях определено го правят.

28
00:01:33,120 --> 00:01:36,400
И все пак много от тях в крайна сметка са по-прецакани
отколкото са били преди лечението.

29
00:01:36,960 --> 00:01:40,360
Някой я прикрива.
Някой с голямо влияние.

30
00:01:40,440 --> 00:01:42,400
И на кого не му пука
че тя убива хора.

31
00:01:45,040 --> 00:01:46,080
Не казвайте на никого.

32
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
хайде

33
00:01:47,840 --> 00:01:49,080
Познаваш ме по-добре от това.

34
00:01:50,240 --> 00:01:51,480
Дори не бих публикувал факта

35
00:01:51,560 --> 00:01:53,720
че президентът
участва в този процес.

36
00:01:53,800 --> 00:01:55,280
Въпреки че не е необходим гений

37
00:01:55,360 --> 00:01:57,680
за да забележите факта, че единствената спирка
Президентът Сегура прави

38
00:01:57,760 --> 00:02:00,600
при посещение на Сорола е на д-р Лафон.

39
00:02:00,680 --> 00:02:03,880
Въпреки че историята официално
е, че ракът й е изчезнал.

40
00:02:03,960 --> 00:02:05,400
Ракът го няма.

41
00:02:05,920 --> 00:02:06,960
Патрисия е излекувана.

42
00:02:08,480 --> 00:02:09,560
сигурен ли си

43
00:02:13,600 --> 00:02:17,000
Интервюирал съм много хора
които смятаха, че всички са по-добри.

44
00:02:17,080 --> 00:02:19,560
С доказателство от прегледи,
тестове, всичко това.

45
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Но тогава…

46
00:02:24,880 --> 00:02:28,520
Не знам как го прави,
но щях да я държа под око.

47
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
лекар.

48
00:02:37,480 --> 00:02:40,200
-Подадох всичко за Ximo.
-Това е перфектно, Бийл.

49
00:02:40,280 --> 00:02:42,680
благодаря лека нощ

50
00:02:46,880 --> 00:02:49,040
Всичко наред ли е? Имате ли нужда от нещо?

51
00:02:49,120 --> 00:02:50,200
не

52
00:02:51,360 --> 00:02:52,720
Просто…

53
00:02:55,440 --> 00:02:57,120
Не съм готов да се прибера вкъщи.

54
00:03:01,200 --> 00:03:02,440
Значи оставаш тук сам?

55
00:03:03,320 --> 00:03:05,960
Тук съм също толкова сам, колкото и на мястото си.

56
00:03:06,040 --> 00:03:08,160
Не се тревожи за мен. върви

57
00:03:17,360 --> 00:03:18,320
обичаш ли вино

58
00:03:28,240 --> 00:03:29,640
Никога не трябваше да се съмнявам в теб.

59
00:03:30,240 --> 00:03:31,440
Простено ти е.

60
00:03:31,960 --> 00:03:34,840
И освен това ти донесе малко вино,
и "доброто вино оправя всичко".

61
00:03:34,920 --> 00:03:36,480
Малко френска поговорка.

62
00:03:36,560 --> 00:03:38,960
-Добре. Това обаче не е много добро вино.
-не

63
00:03:39,040 --> 00:03:42,040
нее Но в дни като днешния,
има просто божествен вкус.

64
00:03:42,120 --> 00:03:43,880
-Хъх
- Имах нужда от това.

65
00:03:45,080 --> 00:03:46,000
благодаря

66
00:03:47,400 --> 00:03:48,520
Трябва да е трудно.

67
00:03:49,640 --> 00:03:51,600
Имам предвид да си в друга държава и...

68
00:03:51,680 --> 00:03:54,880
нямайки никого
да си чатите или да се оплачете.

69
00:03:54,960 --> 00:03:56,600
А, добре, свикнах.

70
00:03:57,120 --> 00:04:00,240
Но трябва да призная
Малко ми липсваше общуването.

71
00:04:00,920 --> 00:04:03,120
Д-р Лафонт, ако някога поискате...

72
00:04:03,200 --> 00:04:06,120
Не знам, вземете едно питие,
или да се поразходим... с удоволствие.

73
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
-Звучи страхотно.
-Добре.

74
00:04:07,560 --> 00:04:10,040
Но за бога, Бийл,
няма нужда да бъдеш толкова официален с мен.

75
00:04:10,120 --> 00:04:12,680
Не, не, не, не, не.
съжалявам Аз... не исках да...

76
00:04:13,920 --> 00:04:16,920
- Малко си плашеща. това е всичко
-Ъъъ. ти сериозно ли

77
00:04:17,000 --> 00:04:17,840
да

78
00:04:17,920 --> 00:04:20,680
Не е като да работя с някого...
като теб всеки ден.

79
00:04:20,760 --> 00:04:23,360
-А?
-Ти. като теб.

80
00:04:23,440 --> 00:04:26,040
Е, за тази вечер аз съм просто Софи.

81
00:04:26,880 --> 00:04:29,000
Тогава наздраве за теб, Софи.

82
00:04:29,080 --> 00:04:30,760
хей

83
00:04:33,920 --> 00:04:34,960
хм

84
00:04:35,040 --> 00:04:35,920
- Още вино?
-Хм?

85
00:04:36,520 --> 00:04:38,000
Хм.

86
00:04:39,560 --> 00:04:40,400
съжалявам

87
00:04:40,480 --> 00:04:42,840
-не
- Съжалявам, не. аз съм идиот аз…

88
00:04:42,920 --> 00:04:45,200
След няколко чаши вино,
Не знам какво правя.

89
00:04:45,280 --> 00:04:47,520
-Не се притеснявайте, д-р Лафонт.
- Връщаме се към официалното, значи?

90
00:04:48,240 --> 00:04:49,280
съжалявам

91
00:04:49,800 --> 00:04:52,880
Съжалявам, аз не…
Аз... не знам какво казвам.

92
00:04:52,960 --> 00:04:55,760
- Сигурно е това евтино нещо.
-не аз…

93
00:04:55,840 --> 00:04:58,120
Може би… просто трябва да тръгнеш.

94
00:04:58,200 --> 00:04:59,560
- Сигурен ли си?
- да

95
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
Вземете виното. благодаря

96
00:05:07,320 --> 00:05:09,880
Ще си свалиш кожата
ако продължаваш да търкаш така.

97
00:05:09,960 --> 00:05:11,560
Но какво ще стане, ако го хванем?

98
00:05:11,640 --> 00:05:13,840
Ако го имаме, знаете какво казаха.

99
00:05:13,920 --> 00:05:16,400
„Малко кашлица,
лека треска. Това е всичко."

100
00:05:16,480 --> 00:05:17,520
Или смърт, това също.

101
00:05:19,480 --> 00:05:22,680
Ще имаме резултатите от PCR
след два дни и тогава ще разберем със сигурност.

102
00:05:22,760 --> 00:05:24,960
Не бъди толкова параноичен. Ще се оправи

103
00:05:25,840 --> 00:05:27,200
Те казаха това.

104
00:05:27,280 --> 00:05:29,200
- Че вероятно е било фатално.
- да

105
00:05:30,960 --> 00:05:33,560
Адреналинът ми скача.
няма да спя

106
00:05:33,640 --> 00:05:36,760
Аз също.
Няма начин, по дяволите, да заспя.

107
00:05:36,840 --> 00:05:39,240
Но трябва да направя нещо
да изгори този стрес.

108
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
Като какво?

109
00:05:48,120 --> 00:05:49,560
танцува ли ти се

110
00:05:53,680 --> 00:05:55,560
Плашиш ме, човече.

111
00:06:07,800 --> 00:06:10,200
И ако се чувстваш болен,
или претоварен, или нещо друго,

112
00:06:10,280 --> 00:06:11,840
моля обадете ми се и ще бъда тук.

113
00:06:11,920 --> 00:06:14,080
Да, всичко е наред. Чувствам се много по-добре.

114
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
И освен това ме преследваш
цял ден не е устойчив.

115
00:06:16,840 --> 00:06:19,600
знам това тръгвам си
Но Росио, просто бъди честен.

116
00:06:19,680 --> 00:06:21,720
-Добре ли си?
-да да, да добре съм

117
00:06:21,800 --> 00:06:24,600
- Това нервно лице ли е?
-Ти си идиот.

118
00:06:25,360 --> 00:06:27,160
добре съм добре ли си

119
00:06:28,520 --> 00:06:29,720
по-добре.

120
00:06:30,400 --> 00:06:32,280
страхотно Може би ще се видим на обяд?

121
00:06:36,960 --> 00:06:38,560
уау

122
00:06:38,640 --> 00:06:40,800
Тук? И то пред всички?

123
00:06:40,880 --> 00:06:42,920
да Крайно време е

124
00:06:43,640 --> 00:06:45,840
Добре, ще закъснея. Трябва да бягам.

125
00:06:45,920 --> 00:06:47,120
-Чао.
-Чао!

126
00:06:56,040 --> 00:06:57,080
здравей

127
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
да видим

128
00:07:01,840 --> 00:07:02,760
Росио!

129
00:07:03,280 --> 00:07:05,040
Добро утро, Бланка.

130
00:07:05,120 --> 00:07:07,080
Да, добро утро и на теб.

131
00:07:07,160 --> 00:07:09,000
-Имаме проблем.
-Още един?

132
00:07:09,080 --> 00:07:10,920
Работата е както обикновено в болницата.

133
00:07:11,000 --> 00:07:14,480
Попълвах инвентара,
преминавайки през лекарствата,

134
00:07:14,560 --> 00:07:16,320
и числата просто не се събират.

135
00:07:16,400 --> 00:07:19,200
Някой краде
бензодиазепини и амфетамини.

136
00:07:19,280 --> 00:07:20,960
Хайде, Бланка. Вие сте тук от известно време.

137
00:07:21,040 --> 00:07:22,920
-Знаеш ли, че всеки пие хапчета понякога.
- да

138
00:07:23,000 --> 00:07:24,320
Хапче тук и там, разбира се.

139
00:07:24,400 --> 00:07:26,600
Но това е моделът
на някой, който е пристрастен.

140
00:07:26,680 --> 00:07:28,840
Бензо те свалят.
Амфетамините ви връщат.

141
00:07:28,920 --> 00:07:32,360
И знаете, че е супер безразсъдно
да работи така в спешното.

142
00:07:32,440 --> 00:07:35,680
- Трябва да докладвам.
-Чакай малко. Това не е спешен случай.

143
00:07:35,760 --> 00:07:37,520
Всички вече са в капацитета си.

144
00:07:37,600 --> 00:07:40,680
Ще държим под око, за всеки случай,
но засега нека го запазим за себе си.

145
00:07:40,760 --> 00:07:41,840
Ще се видим.

146
00:07:45,160 --> 00:07:46,720
"Внимавайте..."

147
00:07:50,200 --> 00:07:51,880
По-добре повярвай, че ще го направя.

148
00:07:54,640 --> 00:07:56,000
Приключих с Neus.

149
00:07:56,080 --> 00:07:59,360
- Аз ще се прибера вкъщи. окей
- Какво се случи в спешното?

150
00:08:03,280 --> 00:08:05,280
Кой ти каза? Куике?

151
00:08:05,360 --> 00:08:07,960
Няма значение.
Защо не ми каза за това?

152
00:08:08,040 --> 00:08:09,760
Защото знаех, че ще бъдеш такъв.

153
00:08:10,440 --> 00:08:13,400
Освен това беше… паническа атака.

154
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
Оскар.

155
00:08:18,760 --> 00:08:22,200
Мразя да го призная, но мисля
ние сме извън границите си, скъпа.

156
00:08:22,280 --> 00:08:23,960
Елате и вижте това.

157
00:08:25,800 --> 00:08:27,600
ЦЕНТЪР ЗА ДЕТОКС И ЗАВИСИМОСТ

158
00:08:30,480 --> 00:08:32,200
-Хей!
-Не съм на шибани наркотици!

159
00:08:32,280 --> 00:08:33,880
-Моля те. това е достатъчно.
- Кълна се, че не съм!

160
00:08:33,960 --> 00:08:35,080
Спри да се държиш като дете.

161
00:08:35,160 --> 00:08:37,160
- Какво правя, за да ми повярваш?
-Дишай.

162
00:08:37,240 --> 00:08:38,560
Дайте ми кръвен тест!

163
00:08:38,640 --> 00:08:41,520
Ще видиш... че грешиш.

164
00:08:41,600 --> 00:08:43,640
-Аз…
-Какво не е наред?

165
00:08:44,160 --> 00:08:45,280
Какво има, Оскар?

166
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
Дишай!

167
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
През носа.

168
00:08:49,360 --> 00:08:51,480
-Не мога да дишам.
-Да, можете. Дишайте.

169
00:08:54,520 --> 00:08:57,640
Това е д-р Амаро,
Имам нужда от придружител тук веднага.

170
00:08:59,360 --> 00:09:00,920
Влиза през носа.

171
00:09:01,480 --> 00:09:03,320
И навън.

172
00:09:03,400 --> 00:09:05,040
Те идват, скъпа.

173
00:09:13,680 --> 00:09:16,120
Пилар? Ела тук, моля те.

174
00:09:17,960 --> 00:09:19,480
Той не лъжеше. Той е чист.

175
00:09:20,000 --> 00:09:20,960
- Сигурен ли си?
-Мм-хмм.

176
00:09:22,360 --> 00:09:24,720
Аритмията беше
страничен ефект на лития.

177
00:09:25,240 --> 00:09:27,000
Това е невероятно рядко, но... ето ни.

178
00:09:28,360 --> 00:09:29,600
И така, какво правим?

179
00:09:29,680 --> 00:09:32,360
Оскар не трябва да страда
от сърдечни проблеми на неговата възраст.

180
00:09:32,880 --> 00:09:34,320
Така че ще… намаля дозата.

181
00:09:34,400 --> 00:09:36,920
Но вероятно ще трябва
махни го напълно.

182
00:09:37,000 --> 00:09:40,040
Но ако го спрем от лекарството,
няма ли да регресира?

183
00:09:41,440 --> 00:09:43,520
За момента това е най-добрият ни вариант.

184
00:09:52,120 --> 00:09:53,720
-Благодаря ви
-съжалявам

185
00:09:59,480 --> 00:10:00,560
Хей, Луис.

186
00:10:02,040 --> 00:10:03,120
Е, как върви?

187
00:10:04,560 --> 00:10:05,520
Е, нали знаеш.

188
00:10:06,040 --> 00:10:08,280
Докато успеем да се върнем
в операционните зали,

189
00:10:08,360 --> 00:10:11,160
всеки хирург на повикване
ще бъде в спешното, за да ви помогне.

190
00:10:11,240 --> 00:10:13,880
уау Това би било страхотно.
не мога да лъжа

191
00:10:15,240 --> 00:10:16,560
Какво правиш в моето отделение?

192
00:10:17,600 --> 00:10:19,160
Просто дойдох да те видя.

193
00:10:22,840 --> 00:10:25,920
Обадиха ми се от таблоид, El Diari.

194
00:10:28,040 --> 00:10:28,920
За слуха ви?

195
00:10:29,000 --> 00:10:30,080
не

196
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Мислеха, че все още съм директор.

197
00:10:32,680 --> 00:10:34,800
И тъй като, ъъъ...
предстоят избори,

198
00:10:34,880 --> 00:10:37,560
имаха някои въпроси
за нашите нови политики.

199
00:10:39,160 --> 00:10:40,000
и?

200
00:10:40,080 --> 00:10:42,880
Е, разказах им няколко анекдота
за отговорника.

201
00:10:42,960 --> 00:10:44,240
Как под наблюдението на Николас,

202
00:10:44,320 --> 00:10:47,280
спешното няма консумативи,
няма персонал, няма място...

203
00:10:47,360 --> 00:10:49,840
Въпросът с капачката.
А сега замърсената операционна.

204
00:10:49,920 --> 00:10:51,800
Пълна катастрофа е човека.

205
00:10:52,800 --> 00:10:56,080
Луис, не знам
ако трябва да го провокираш в момента.

206
00:10:57,040 --> 00:11:00,160
- Вашето разследване все още предстои.
-Да, знам.

207
00:11:01,120 --> 00:11:04,440
Но ако изляза задника си след две седмици,
Предпочитам да говоря,

208
00:11:04,520 --> 00:11:06,600
направи нещо полезно за болницата.

209
00:11:14,320 --> 00:11:17,160
И истината е,
ако Николас попадне в кръстосания огън,

210
00:11:17,240 --> 00:11:18,600
толкова по-добре.

211
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
знаеш ли

212
00:11:23,760 --> 00:11:26,320
Кажи ми, че не си
работи в OR 5.

213
00:11:26,400 --> 00:11:29,320
- Не знам дали бих могъл да се справя с това.
- Не, не. добре е аз не съм.

214
00:11:32,680 --> 00:11:33,640
Толкова ли е сериозно?

215
00:11:34,240 --> 00:11:35,680
Не се чувствам оптимист.

216
00:11:35,760 --> 00:11:37,680
Е, ако вие…

217
00:11:38,480 --> 00:11:41,240
Ако имате нужда от нещо
или каквото и да е, всякаква помощ,

218
00:11:41,760 --> 00:11:42,800
уведоми ме

219
00:11:42,880 --> 00:11:45,120
- Благодаря ти, синко.
- да

220
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Но не се тревожи за мен.

221
00:11:46,880 --> 00:11:49,760
в моята позиция,
научаваш се да оцеляваш.

222
00:11:49,840 --> 00:11:51,720
Измъквал съм се от по-лоши ожулвания.

223
00:11:56,320 --> 00:11:57,200
Биел.

224
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
какво?

225
00:11:59,360 --> 00:12:00,680
Наистина ли искаш да ми помогнеш?

226
00:12:02,640 --> 00:12:05,960
Защо не дойдеш за вечеря
един от тези дни?

227
00:12:06,040 --> 00:12:09,200
Ирен е, знаеш ли?
Тя се вълнува да те опознае по-добре.

228
00:12:09,280 --> 00:12:11,440
Тя винаги ми се кара за това.

229
00:12:11,520 --> 00:12:13,960
-Казах й, че си зает, но знаеш ли...
- Добре.

230
00:12:14,640 --> 00:12:15,840
да

231
00:12:17,320 --> 00:12:19,400
Тази седмица ще намеря време и ще ти се обадя.

232
00:12:28,480 --> 00:12:30,360
-Здрасти
-Хей

233
00:12:30,960 --> 00:12:33,720
-Хей
-Елена Рамос, 27 години.

234
00:12:33,800 --> 00:12:36,080
Възпаление, сърбеж,
и болка в десния крак.

235
00:12:36,160 --> 00:12:37,000
правилно ли е

236
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
да

237
00:12:38,280 --> 00:12:40,200
окей Ще започнем
като погледнете крака си.

238
00:12:46,680 --> 00:12:47,920
моля,

239
00:12:48,000 --> 00:12:50,760
нека пропуснем частта, в която ми казваш
Трябваше да дойда по-рано.

240
00:12:50,840 --> 00:12:52,640
И без това съм повече от засрамен.

241
00:12:52,720 --> 00:12:54,120
всичко е наред

242
00:12:56,200 --> 00:12:58,480
вярно Кракът ви е болезнен и сърбящ.

243
00:12:58,560 --> 00:13:02,160
- Има ли други симптоми? Някакви изобщо?
-не

244
00:13:02,240 --> 00:13:05,240
Нека направим CAT сканиране на крака,
проверете размера на щетите.

245
00:13:05,320 --> 00:13:07,280
-Добре.
-Откога е така?

246
00:13:07,360 --> 00:13:08,520
Не съм много сигурен.

247
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
Подай ми ръкавиците, Пере, благодаря.

248
00:13:20,680 --> 00:13:23,120
- Донеси ми чифт пинсети.
- да

249
00:13:30,520 --> 00:13:31,920
-Точно, благодаря.
- да

250
00:13:45,360 --> 00:13:47,080
какво е това

251
00:13:50,520 --> 00:13:51,720
Уау!

252
00:13:52,600 --> 00:13:54,080
Добре, някакво насекомо.

253
00:13:54,160 --> 00:13:55,160
да

254
00:13:55,720 --> 00:13:58,120
Нека я закараме в изолатор. Сега.

255
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
Веднага.

256
00:13:59,280 --> 00:14:01,960
- Можем да ви дадем нещо за болката.
-Благодаря ви

257
00:14:09,280 --> 00:14:11,240
-Хей
- О, мамка му.

258
00:14:13,360 --> 00:14:14,640
какво искаш

259
00:14:15,200 --> 00:14:16,040
Пак ли пушиш?

260
00:14:16,120 --> 00:14:18,160
Просто ми трябваше едно, нали?
Но това е всичко.

261
00:14:18,240 --> 00:14:21,320
Никотинът няма да ти помогне
със симптомите на отнемане.

262
00:14:22,520 --> 00:14:24,760
Казах ти да вземеш едно хапче, момиче.

263
00:14:24,840 --> 00:14:27,200
Само един. нямах предвид
трябва да нахлуете в аптечката.

264
00:14:27,280 --> 00:14:30,080
За дяволите. добре е
Вече няма да ги приемам, става ли?

265
00:14:30,160 --> 00:14:32,640
- Бях стресиран, но вече съм добре.
-Не, не си добър.

266
00:14:32,720 --> 00:14:35,720
Знам как изглежда лошото оттегляне.
И не можеш да си в спешното.

267
00:14:35,800 --> 00:14:38,680
-Как мога да съм в оттегляне?
-Психологически е, Росио.

268
00:14:38,760 --> 00:14:40,920
Знаеш ли, виждал съм как ръцете ти треперят.

269
00:14:41,440 --> 00:14:42,360
Виждал съм това и преди.

270
00:14:42,440 --> 00:14:44,600
И все още имаш дни
на паник атаки, за да отидете.

271
00:14:44,680 --> 00:14:46,560
скоро ще се оправя окей

272
00:14:49,600 --> 00:14:50,880
Просто отделете няколко дни.

273
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
Не, не, не.

274
00:14:52,040 --> 00:14:54,280
-Вземете си няколко почивни дни, починете си.
-Няма да го направя.

275
00:14:54,360 --> 00:14:55,800
-спи.
-Какво да кажа на Мей?

276
00:14:55,880 --> 00:14:58,640
Сега, когато най-накрая отново сме добре.
аз не мога Няма начин.

277
00:14:59,600 --> 00:15:01,360
- Аз съм шеф на спешното и оставам.
-Ах

278
00:15:01,440 --> 00:15:03,400
това е страхотно
И тъй като аз съм началник на медицинските сестри,

279
00:15:03,480 --> 00:15:05,400
Правя го моя работа
да те държа под око.

280
00:15:05,480 --> 00:15:06,800
- Добре.
- Разбираме ли се?

281
00:15:06,880 --> 00:15:07,840
да

282
00:15:07,920 --> 00:15:09,800
- Шибано перфектно.
- Тогава по дяволите перфектно.

283
00:15:16,160 --> 00:15:18,240
какво гледаш
Дай ми почивка, Антонио.

284
00:15:18,320 --> 00:15:20,400
Мога да кажа само като погледна
че изневеряваш.

285
00:15:20,480 --> 00:15:22,400
Не можете да помогнете.
О, почти. Вижте това

286
00:15:22,480 --> 00:15:24,320
ах Точно там.

287
00:15:26,200 --> 00:15:27,320
-И?
-Помитам те!

288
00:15:27,400 --> 00:15:28,560
Помете?

289
00:15:28,640 --> 00:15:31,440
Какво искаш да кажеш, че метеш, Антонио?
Ръцете на масата, момчета.

290
00:15:31,520 --> 00:15:32,680
хайде Ръцете надолу.

291
00:15:32,760 --> 00:15:34,160
Преброихте твърде бързо.

292
00:15:34,240 --> 00:15:38,000
Мислиш се за толкова умен.
Без почистване за вас. Без почистване, господа.

293
00:15:38,080 --> 00:15:39,960
Казвам без почистване.

294
00:15:40,040 --> 00:15:42,840
- Пребройте ги.
-Момчета. Момчета, имаме нужда от секунда. Патриша?

295
00:15:43,360 --> 00:15:44,400
-Какво е?
-Ела тук.

296
00:15:44,480 --> 00:15:45,480
Добре, идвам.

297
00:15:45,560 --> 00:15:46,640
Връщам се веднага, господа.

298
00:15:46,720 --> 00:15:49,120
Без измама сега. нямам ти доверие

299
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
-Хей
-Да?

300
00:15:50,640 --> 00:15:52,400
-Само минутка.
- Перуката ми добре ли е?

301
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
да

302
00:15:54,080 --> 00:15:56,040
Ах, днес се чувствам толкова добре. хм

303
00:15:56,120 --> 00:15:59,160
добре. Хм… не мисля
тези обувки отиват на моята рокля, нали?

304
00:15:59,240 --> 00:16:00,520
-мм добре...
- Нека опитаме тези.

305
00:16:00,600 --> 00:16:03,320
Това не е вашето облекло
that I'm worried about, Patricia.

306
00:16:03,400 --> 00:16:06,520
-За всичко е за първи път, нали?
-Само слушай това, става ли?

307
00:16:06,600 --> 00:16:08,760
„Частното управление
на Сорола се лута."

308
00:16:08,840 --> 00:16:11,840
„Корабът на Сегура поема вода.
There aren't enough lifeboats."

309
00:16:11,920 --> 00:16:12,760
— Слиза надолу.

310
00:16:13,640 --> 00:16:15,000
— Сънят вече е кошмар.

311
00:16:15,080 --> 00:16:17,320
- И кой го е написал това? Ел Дневник?
-Мм-хмм.

312
00:16:17,400 --> 00:16:20,360
-Чудесно. Какво от това? Вече ме мразят.
- Те не са единствените.

313
00:16:20,440 --> 00:16:22,320
Страхувам се, че ще отнеме
повече от красива перука

314
00:16:22,400 --> 00:16:24,600
за да коригирате публичния си имидж
след това, Патриша.

315
00:16:24,680 --> 00:16:26,200
Sorolla е нашият водещ проект.

316
00:16:26,280 --> 00:16:28,960
Слиза надолу.
Корабът ни потъва, ние също.

317
00:16:38,720 --> 00:16:40,200
Та въпросът ми е,

318
00:16:40,280 --> 00:16:43,840
възможно ли е да се манипулира CAT сканиране
по такъв начин, че изображенията на екрана

319
00:16:43,920 --> 00:16:45,320
са различни от сканирането?

320
00:16:45,400 --> 00:16:48,080
Виж, Нестор, не знам
за какво е цялото това CAT сканиране.

321
00:16:48,160 --> 00:16:49,560
Но системата е такава, каквато е.

322
00:16:49,640 --> 00:16:52,680
Функционира по същия начин
винаги е имало. Това е всичко, което мога да ви кажа.

323
00:16:52,760 --> 00:16:55,720
Сигурен съм, че видях
фалшива томография в реално време.

324
00:16:55,800 --> 00:16:58,680
- Просто трябва да знам дали това е възможно.
- Искам да кажа…

325
00:16:58,760 --> 00:17:03,520
Вижте. преди година,
някой хакна скенер в Англия.

326
00:17:05,080 --> 00:17:06,560
Това не може да се случи тук.

327
00:17:06,640 --> 00:17:10,360
Само изчакайте малко. Рамон.

328
00:17:10,440 --> 00:17:12,520
добър ден Бъдете веднага с вас.

329
00:17:16,640 --> 00:17:20,200
- Не разбирам как може да си толкова сигурен.
- Защото нямаше да стане.

330
00:17:22,160 --> 00:17:23,800
Добре, но само още нещо.

331
00:17:23,880 --> 00:17:25,160
какво?

332
00:17:26,280 --> 00:17:30,200
Ако можете, можете ли да ме вземете
последните сканирания за Патриша Сегура?

333
00:17:30,280 --> 00:17:31,720
- Президентът?
-да

334
00:17:31,800 --> 00:17:32,880
Няма начин.

335
00:17:32,960 --> 00:17:35,720
Д-р Лафонт се увери
всички нейни файлове са ограничени.

336
00:17:35,800 --> 00:17:38,200
не знам защо,
но тя дори вече не ги качва.

337
00:17:38,280 --> 00:17:40,160
-Трябва да тръгвам. Чао, Нестор.
-Благодаря

338
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
до скоро

339
00:17:48,160 --> 00:17:50,240
Мислех, че е така
само фоликулит в началото.

340
00:17:50,880 --> 00:17:52,920
Не мога да повярвам колко глупава съм била.

341
00:17:53,480 --> 00:17:56,520
И току що се върнах
от работа в Сомалия със СЗО.

342
00:17:57,120 --> 00:17:59,440
- Ти здравен работник ли си?
-Да, трябваше да знам.

343
00:18:04,200 --> 00:18:07,200
Кога кракът ви започна да се подува?
Без осъждане, нали?

344
00:18:07,280 --> 00:18:09,200
Мислех, че може да е гъбичка.

345
00:18:10,000 --> 00:18:13,040
И тогава си помислих, че може да е лимфом.

346
00:18:13,680 --> 00:18:14,760
Замръзнах.

347
00:18:15,280 --> 00:18:17,480
По-лесно е да се надяваме
щеше да изчезне от само себе си.

348
00:18:17,560 --> 00:18:20,160
Важното е, че сега си тук.

349
00:18:20,680 --> 00:18:22,440
Какво трябва да мислите и двамата за мен.

350
00:18:23,520 --> 00:18:25,360
Да се ​​страхуваш е напълно естествено.

351
00:18:26,080 --> 00:18:28,520
И така е и да се преструваме, че всичко е наред.

352
00:18:29,520 --> 00:18:32,640
Но нормално ли е да си заровиш главата
в пясъка като щраус?

353
00:18:32,720 --> 00:18:34,080
Да, може да бъде.

354
00:18:34,760 --> 00:18:35,680
Благодаря, докторе.

355
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
Наистина.

356
00:18:43,000 --> 00:18:45,760
Сега важното
разбира какви са те.

357
00:18:58,800 --> 00:19:01,040
хей Оскар, всичко е наред.

358
00:19:01,560 --> 00:19:02,880
Тя е тук.

359
00:19:02,960 --> 00:19:04,040
Влизай, Пилар!

360
00:19:05,000 --> 00:19:06,080
Благодаря, че дойдохте.

361
00:19:06,880 --> 00:19:08,560
Ще призная, че съм заинтригуван.

362
00:19:08,640 --> 00:19:10,120
Седни, би ли?

363
00:19:15,080 --> 00:19:17,360
Добре. Оскар взе решение
относно лечението му.

364
00:19:17,440 --> 00:19:20,200
И решихме, че ще е най-добре
ако всички се съгласим.

365
00:19:20,280 --> 00:19:22,320
По този начин бихме могли да бъдем
на същата страница. Звучи добре?

366
00:19:22,400 --> 00:19:23,600
Мм-хмм.

367
00:19:23,680 --> 00:19:27,560
Добре, мамо. Моята... моята доза литий
ще бъдат намалени с много. Твърде много и...

368
00:19:27,640 --> 00:19:28,760
няма да работи.

369
00:19:28,840 --> 00:19:32,120
И искате да опитате… друго лекарство?

370
00:19:32,640 --> 00:19:34,680
- Хм, не.
- Не е лекарство.

371
00:19:34,760 --> 00:19:37,720
Опитай се да не откачиш,
защото го обсъдихме и...

372
00:19:37,800 --> 00:19:39,080
Защо да откачам?

373
00:19:39,160 --> 00:19:41,640
Съзнателност ли е?

374
00:19:41,720 --> 00:19:44,200
Алтернативна форма на лечение,
медитация?

375
00:19:44,280 --> 00:19:45,960
Може би нещо в тази насока?

376
00:19:46,640 --> 00:19:48,320
Това е електроконвулсивна терапия.

377
00:19:48,400 --> 00:19:50,000
Електрошок?

378
00:19:51,520 --> 00:19:53,120
Сигурно се шегуваш.

379
00:19:53,200 --> 00:19:55,160
- Кажи ми, че това е шега.
-не

380
00:19:55,680 --> 00:19:57,840
Разбирам, че звучи
доста остаряло, но...

381
00:19:57,920 --> 00:20:00,760
Звучи абсурдно,
което е точно това, което е.

382
00:20:00,840 --> 00:20:04,320
Нещата не са както преди.
Той ще бъде упоен по време на лечението.

383
00:20:04,400 --> 00:20:07,960
Резултатите за този вид разстройство
са били забележително страхотни. уверявам ви.

384
00:20:08,040 --> 00:20:11,240
Не подлагаме сина ми
до токов удар. Точка.

385
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
Трябва да си върна живота, мамо.

386
00:20:14,000 --> 00:20:15,280
И ще направя каквото трябва.

387
00:20:15,880 --> 00:20:18,160
Както и да е, аз съм над 18,
така че не е необходимо да получа вашето съгласие.

388
00:20:18,240 --> 00:20:20,480
Избийте тази идея от главата му.
Имам предвид.

389
00:20:20,560 --> 00:20:23,800
И ако не го направите,
Ще поставя това пред съдия.

390
00:20:23,880 --> 00:20:27,160
Ще го обявя за недееспособен, защото
явно не може сам да взема решения.

391
00:20:27,240 --> 00:20:30,680
Не казах ли, че не можеш да я вразумиш?
Правя го, независимо от всичко.

392
00:20:30,760 --> 00:20:32,840
Ще го направиш върху мъртвото ми тяло.

393
00:20:37,960 --> 00:20:39,760
съжалявам Ще трябва да ти се обадя отново.

394
00:20:39,840 --> 00:20:40,760
Ще ви уведомя скоро.

395
00:20:42,040 --> 00:20:46,160
- Патриша, щях да ти се обадя.
-Да, но не си, нали?

396
00:20:46,240 --> 00:20:49,120
И трябваше да разбера всичко...
от медиите.

397
00:20:49,720 --> 00:20:52,720
- да
- Това са пълни… глупости.

398
00:20:52,800 --> 00:20:56,720
Едва снощи разбрах.
Нямах момент да ти се обадя.

399
00:20:56,800 --> 00:20:57,680
Малко бъркотия.

400
00:20:57,760 --> 00:21:00,280
„Малко бъркотия“? Това е катастрофа.

401
00:21:00,360 --> 00:21:03,960
Защото вашата работа е да се уверите
проблемите се решават и никой не разбира.

402
00:21:05,680 --> 00:21:07,000
Патриша,

403
00:21:07,080 --> 00:21:09,560
не можеш да говориш с мен
с този тон, става ли?

404
00:21:10,280 --> 00:21:12,680
Какъв тон? Какъв тон?

405
00:21:12,760 --> 00:21:14,640
- Какъв тон? Не чувам тон.
-О?

406
00:21:14,720 --> 00:21:18,200
Слушай, мина много време
тъй като бях ваш стажант.

407
00:21:19,320 --> 00:21:20,960
Сега аз съм ти шеф.

408
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
Помниш ли?

409
00:21:23,480 --> 00:21:25,000
Така че дайте ми решения.

410
00:21:25,840 --> 00:21:29,040
Затова си тук.
А не някой друг администратор.

411
00:21:29,120 --> 00:21:31,480
Знаете колко време имаме
до изборите?

412
00:21:32,000 --> 00:21:33,800
- Три седмици.
- Две, сега.

413
00:21:34,600 --> 00:21:36,160
ах Още две седмици.

414
00:21:38,040 --> 00:21:39,800
И какво ще стане, ако Sorolla потъне?

415
00:21:39,880 --> 00:21:42,440
губя всичко.

416
00:21:43,040 --> 00:21:44,760
Добре, Патриша.

417
00:21:44,840 --> 00:21:47,000
Надявах се това да е забавна изненада.

418
00:22:07,880 --> 00:22:11,880
Сключих сделка с мултинационална компания
фармацевтична компания Healock.

419
00:22:11,960 --> 00:22:14,200
Ще имаме достатъчно пари и провизии

420
00:22:14,280 --> 00:22:17,520
за да сме сигурни, че можем да наемем повече лекари
и изцяло финансира Sorolla.

421
00:22:19,880 --> 00:22:21,000
какво?

422
00:22:23,960 --> 00:22:25,400
не, не

423
00:22:26,000 --> 00:22:27,360
Фармацевтична компания?

424
00:22:27,880 --> 00:22:29,440
Какъв е дребният шрифт на сделката?

425
00:22:29,520 --> 00:22:32,840
Дребният шрифт е… Много е фин.

426
00:22:32,920 --> 00:22:34,840
Толкова добре, че дори не можете да го видите.

427
00:22:49,480 --> 00:22:51,800
Сега само Хийлок ли ни снабдява?

428
00:22:52,320 --> 00:22:53,520
Така изглежда.

429
00:22:57,840 --> 00:23:00,200
Виждам, виждам. окей

430
00:23:00,800 --> 00:23:01,720
Обаждаш се на El Diari...

431
00:23:01,800 --> 00:23:02,920
да

432
00:23:03,000 --> 00:23:05,680
… и разберете
кой, по дяволите, е изтекъл тази информация.

433
00:23:05,760 --> 00:23:08,960
-Разбира се Аз ще се погрижа за това.
- И какво? Мога ли да си тръгна щастлив?

434
00:23:09,040 --> 00:23:11,680
Е… бихте могли дори да празнувате.

435
00:23:18,000 --> 00:23:20,360
О, този кучи син.

436
00:23:26,440 --> 00:23:27,680
- Почти готово.
-Чудесно.

437
00:23:27,760 --> 00:23:29,920
- Ще се върна след малко, за да го извадя.
-Благодаря

438
00:23:36,360 --> 00:23:40,240
Можете да си тръгнете, когато капенето приключи.
Няма много повече за правене днес.

439
00:23:47,320 --> 00:23:48,680
Докторе, слушайте.

440
00:23:49,440 --> 00:23:52,840
Съжалявам, ако това, което се случи вчера
те накара да се почувстваш неловко.

441
00:23:52,920 --> 00:23:56,080
Не знам какво имаш предвид.
Вчера нищо не се случи.

442
00:23:57,560 --> 00:23:58,680
но...

443
00:23:59,760 --> 00:24:02,960
Вижте, исках да се извиня, ако...
добре, ако се чувствате неудобно.

444
00:24:03,040 --> 00:24:04,640
смутен?

445
00:24:06,920 --> 00:24:09,400
Мислиш, че трябва да бъда
смутен от нещо?

446
00:24:09,480 --> 00:24:11,880
-не не, не Аз... просто си помислих, че...
- Мислехте, че какво?

447
00:24:11,960 --> 00:24:15,680
Че бих реагирал добре на покровителство
и че можеш да ме накараш да се почувствам по-добре?

448
00:24:17,920 --> 00:24:20,480
Погрижете се за вашия пациент.
Капенето е завършено. давай

449
00:24:36,240 --> 00:24:38,560
-Погрижи се за себе си.
-Само спри да ни плашиш.

450
00:24:38,640 --> 00:24:39,600
-По-късно.
-Ниевс.

451
00:24:39,680 --> 00:24:41,200
-Да, д-р Моа?
-Хм?

452
00:24:45,160 --> 00:24:47,400
-Какво? Не, хайде, Патриша.
- Просто ще…

453
00:24:47,480 --> 00:24:48,360
-Една секунда.
-Да тръгваме.

454
00:24:48,440 --> 00:24:49,640
Една шибана секунда.

455
00:24:49,720 --> 00:24:50,840
Веднага.

456
00:24:50,920 --> 00:24:52,960
-Благодаря
-Нестор, всичко наред ли е?

457
00:24:53,480 --> 00:24:55,040
да разбира се ти добре ли си

458
00:24:55,560 --> 00:24:57,480
-Да, добре съм. Но това е просто…
-Добре.

459
00:24:57,560 --> 00:25:00,520
Видях те, и ти ме видя,
и тогава погледна настрани.

460
00:25:00,600 --> 00:25:01,920
Но ние сме добре.

461
00:25:02,000 --> 00:25:02,840
Наистина съм добре.

462
00:25:03,520 --> 00:25:06,920
Лечението работи, доволен съм,
толкова много енергия, гледайки към бъдещето.

463
00:25:07,000 --> 00:25:08,200
Това е добре

464
00:25:08,280 --> 00:25:11,280
Ще имате още четири години
за мен като президент, дори и да го мразите.

465
00:25:11,360 --> 00:25:13,000
Радвам се, че се справяш толкова добре.

466
00:25:14,640 --> 00:25:15,680
Изчакайте секунда.

467
00:25:18,720 --> 00:25:20,000
Реконструкция на гърдата.

468
00:25:20,080 --> 00:25:21,960
-Какво?
-Какво мислиш?

469
00:25:22,040 --> 00:25:24,840
Четох, че слагат
някои физиологични разширители,

470
00:25:24,920 --> 00:25:27,680
и кожата ти се разтяга,
и сложиха имплант.

471
00:25:28,520 --> 00:25:31,240
Мисля, че трябва да избягвате
операционната зала за малко.

472
00:25:32,640 --> 00:25:36,480
-Поне докато не приключиш процеса.
-Не искам. Искам да изглеждам красива.

473
00:25:37,400 --> 00:25:39,200
Мисля, че изглеждаш страхотно.

474
00:25:40,960 --> 00:25:44,640
Но имам нужда от някой
да кажеш, че изглеждам страхотно, кой не си ти. Хм?

475
00:25:45,520 --> 00:25:47,480
аз не знам
ако го казваш от съжаление.

476
00:25:48,480 --> 00:25:49,880
Или ако си учтив.

477
00:25:51,560 --> 00:25:52,640
Или може би сте се влюбили.

478
00:25:53,240 --> 00:25:54,400
направи ми услуга

479
00:25:55,040 --> 00:25:55,920
Само един.

480
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
Помогнете ми да направя операцията.

481
00:25:58,080 --> 00:25:59,800
-Помогни ми.
-Патриша.

482
00:26:00,480 --> 00:26:01,440
идвам

483
00:26:01,960 --> 00:26:02,880
кажи да

484
00:26:02,960 --> 00:26:05,440
- Не знам, Патриша. аз не знам
-Да, да.

485
00:26:05,520 --> 00:26:08,840
-Да тръгваме!
-Да, да, да, да.

486
00:26:10,320 --> 00:26:12,720
-Добре сър. Ние сме тук.
-Здрасти Е, как си?

487
00:26:12,800 --> 00:26:14,840
сър? Изчакайте точно там, моля.

488
00:26:14,920 --> 00:26:15,960
благодаря

489
00:26:20,080 --> 00:26:21,360
Бланка, какво имаме?

490
00:26:21,440 --> 00:26:23,560
Мъж, 58 години.
Той дойде с мигрена.

491
00:26:23,640 --> 00:26:26,320
И въпреки че няма никакви знаци
на кървене при CAT сканиране,

492
00:26:26,400 --> 00:26:28,960
все още е неубедително.
И още го боли.

493
00:26:29,040 --> 00:26:30,760
С неубедително CAT сканиране,

494
00:26:30,840 --> 00:26:33,640
ще трябва да направим пункция
за да се изключи вътречерепно кървене.

495
00:26:33,720 --> 00:26:35,200
Трябва ли да взема някой друг?

496
00:26:36,480 --> 00:26:38,640
-не аз ще го направя
-Росио.

497
00:26:38,720 --> 00:26:40,160
Мога да го направя.

498
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
вярно

499
00:26:42,280 --> 00:26:45,280
-Здравейте, сър. Аз съм вашият лекар.
- Докторе! Какво му става?

500
00:26:45,360 --> 00:26:47,040
Надяваме се да изключим
мозъчен кръвоизлив.

501
00:26:47,120 --> 00:26:49,960
Но трябва да направим тест, за да направим това,
затова ще те помоля да останеш.

502
00:26:50,040 --> 00:26:52,120
Пер, трябва ми
комплекта за лумбална пункция, моля.

503
00:26:52,200 --> 00:26:54,000
Ще те преместим
към положението на плода.

504
00:26:54,080 --> 00:26:55,960
- да
-Можете ли да ни помогнете, моля? добре

505
00:26:56,040 --> 00:26:59,600
лесно. Това е.
Дръж главата му на възглавницата, моля.

506
00:26:59,680 --> 00:27:01,600
Трябва да ти вдигна ризата, става ли?

507
00:27:01,680 --> 00:27:02,760
вярно

508
00:27:04,560 --> 00:27:05,840
Нека да разгледаме.

509
00:27:08,320 --> 00:27:09,200
вярно

510
00:27:13,960 --> 00:27:15,160
благодаря

511
00:27:18,880 --> 00:27:20,200
окей

512
00:27:27,560 --> 00:27:29,760
Само минутка, сър.

513
00:27:29,840 --> 00:27:31,640
Да влезем с упойката.

514
00:27:32,760 --> 00:27:34,040
да Готови.

515
00:27:35,560 --> 00:27:36,920
съжалявам

516
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
Съжалявам, сър, че не ви предупредихме.

517
00:27:39,520 --> 00:27:41,880
Ще усетите
още една малка щипка, става ли?

518
00:27:41,960 --> 00:27:44,200
- На друг ли звъня?
-не

519
00:27:46,240 --> 00:27:47,200
Това е.

520
00:27:47,720 --> 00:27:49,160
сигурен ли си

521
00:27:49,240 --> 00:27:50,760
Пристъпва се към пункция.

522
00:27:56,120 --> 00:27:57,640
там.

523
00:27:58,400 --> 00:27:59,440
Ах!

524
00:28:01,920 --> 00:28:02,760
Спрете, спрете, спрете!

525
00:28:02,840 --> 00:28:03,960
- Нараняваш го!
-Чакай!

526
00:28:04,040 --> 00:28:05,280
хей Господине, оставете ни да работим, моля.

527
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
-Имаме нужда от друга игла.
- Сър, трябва да се отдръпнете.

528
00:28:08,040 --> 00:28:10,000
Росио, махай се. махай се

529
00:28:17,160 --> 00:28:18,480
окей

530
00:28:22,120 --> 00:28:23,240
Ето го.

531
00:28:25,520 --> 00:28:26,360
да

532
00:28:27,200 --> 00:28:28,320
Разбрахме го.

533
00:28:32,120 --> 00:28:33,320
Почти готово, сър.

534
00:28:33,400 --> 00:28:35,480
Занесете това в лабораторията, когато можете.

535
00:28:38,120 --> 00:28:39,720
Ето ни, сър. Всичко готово.

536
00:28:39,800 --> 00:28:42,440
И отново,
Наистина съжалявам, че ме боли толкова много.

537
00:28:42,960 --> 00:28:44,360
Можете ли да подредите това?

538
00:28:47,000 --> 00:28:48,040
Нека обясня.

539
00:28:48,120 --> 00:28:51,400
Или ще си вземеш шибания отпуск
утре или те докладвам.

540
00:29:02,920 --> 00:29:05,120
Не мога да повярвам, че ще направиш нещо толкова ниско.

541
00:29:05,200 --> 00:29:06,320
Пилар.

542
00:29:06,880 --> 00:29:09,560
Слушай, преди да получиш всичко...
начина, по който получавате.

543
00:29:09,640 --> 00:29:13,200
Просто знайте това подписване с Healock
беше единственият начин да се спаси болницата.

544
00:29:13,280 --> 00:29:14,360
Нямах избор.

545
00:29:14,880 --> 00:29:16,000
това е страхотно

546
00:29:16,080 --> 00:29:18,760
Тъй като нямаше друг избор,
Надявам се да ти се получи.

547
00:29:18,840 --> 00:29:21,480
Защото ако не стане,
Сам те свалям.

548
00:29:21,560 --> 00:29:22,640
Не е нужно да оставаш.

549
00:29:22,720 --> 00:29:24,400
Добре, но знаете ли какво?

550
00:29:24,480 --> 00:29:28,080
Аз съм твърде сериозен относно работата си
да изоставя това място на някой като теб.

551
00:29:28,160 --> 00:29:31,480
Аз оставам тук.
И можете да се обзаложите, че ще гледам.

552
00:29:33,040 --> 00:29:34,240
Пилар!

553
00:29:36,760 --> 00:29:37,720
какво?

554
00:29:37,800 --> 00:29:40,400
Ти си този
който бърбореше на Ел Диари, нали?

555
00:29:41,440 --> 00:29:45,280
Ако исках да те съсипя,
ти ще си първият, който ще разбере. повярвай ми

556
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
хей

557
00:30:01,160 --> 00:30:03,840
-Какво става?
- Откачам, ето какво.

558
00:30:04,440 --> 00:30:06,160
- Помниш ли човека, когото оперирахме?
- да

559
00:30:06,240 --> 00:30:09,120
Той даде положителна проба за аспергилус.
полудявам.

560
00:30:09,200 --> 00:30:12,800
Да, но той беше объркан
преди аспергилуса, нали?

561
00:30:12,880 --> 00:30:14,440
Страх ме е, Джон.

562
00:30:14,520 --> 00:30:17,120
Не мога да спра да мисля
относно нашите PCR резултати.

563
00:30:17,200 --> 00:30:20,520
-Ами ако и ние сме заразени?
- Куик, чуй ме. Просто си добре.

564
00:30:20,600 --> 00:30:23,960
Както и да е, не е като да има нещо
можем да направим до утре. Успокойте се.

565
00:30:24,480 --> 00:30:28,360
Не знам защо съм толкова… ужасен.
Не съм такъв, обикновено съм толкова...

566
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
Безразсъдно?

567
00:30:29,520 --> 00:30:30,680
И глупав?

568
00:30:31,360 --> 00:30:32,400
Да, по малко и от двете.

569
00:30:32,480 --> 00:30:33,760
-Знам.
- да

570
00:30:35,560 --> 00:30:38,480
-Това съм аз. Безразсъдно.
- Да, забелязах снощи.

571
00:30:38,560 --> 00:30:42,160
- Все пак не си се оплаквал.
-Не, не бях.

572
00:30:42,680 --> 00:30:43,640
хей

573
00:30:44,280 --> 00:30:46,200
-какво става
- Тук всеки може да ни види.

574
00:30:47,040 --> 00:30:48,600
Какво от това? Нека влязат. Не ме интересува.

575
00:30:49,480 --> 00:30:50,760
Да, точно така.

576
00:30:50,840 --> 00:30:52,520
Да, какво ти направи това впечатление за мен?

577
00:30:55,560 --> 00:30:58,960
Не правя реклама с кого се чукам,
но… искам да кажа, че не го крия.

578
00:30:59,040 --> 00:31:02,320
Нито дори от бившата ти жена?
Тя знае всичко, обзалагам се.

579
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
Бившият ми знае, да.

580
00:31:05,160 --> 00:31:06,920
Дори и да се преструва, че не го прави за попечителство.

581
00:31:12,320 --> 00:31:13,800
Вижте, това с Пилар...

582
00:31:13,880 --> 00:31:16,160
Не те хвърлях под автобуса
заради парите.

583
00:31:17,000 --> 00:31:20,480
Бившият ми търси мръсотия от мен.
И ще използва всичко, което намери.

584
00:31:21,240 --> 00:31:23,800
-Точно.
- Тя има личен наблюдател, който ме следи.

585
00:31:23,880 --> 00:31:26,280
- Разследват ме.
- По дяволите.

586
00:31:27,040 --> 00:31:28,520
Ето защо снощи...

587
00:31:30,800 --> 00:31:32,240
Е, вероятно няма да се повтори.

588
00:31:32,320 --> 00:31:34,040
Какво, искаш да кажеш, че не можем да се чукаме? това ли е

589
00:31:34,120 --> 00:31:35,440
-Не, можем да го направим.
-Ах

590
00:31:35,520 --> 00:31:37,360
Това, което не мога да направя, е да излизам цяла нощ.

591
00:31:37,440 --> 00:31:40,360
Наркотици, клубове,
и то пред всички? не

592
00:31:40,440 --> 00:31:42,120
-Разбрах.
-Просто не мога.

593
00:31:43,080 --> 00:31:45,160
Поне не… докато се развеждаме.

594
00:31:45,240 --> 00:31:47,520
-Разбра ли?
- Да, да.

595
00:31:47,600 --> 00:31:49,600
Но другото? Със сигурност.

596
00:31:50,120 --> 00:31:52,200
Ако сте готови, може би още тази вечер?

597
00:31:53,240 --> 00:31:54,240
Ще видим.

598
00:31:58,280 --> 00:32:01,040
Така че, ако трябва
Netflix и се отпуснете за известно време,

599
00:32:01,720 --> 00:32:02,560
това не е ли проблем?

600
00:32:02,640 --> 00:32:04,640
Не, това изобщо не е проблем.

601
00:32:05,160 --> 00:32:07,000
- Едва излизам както си е.
- Сигурен ли си?

602
00:32:07,080 --> 00:32:08,480
Разбира се. добре е Готини сме.

603
00:32:08,560 --> 00:32:09,880
Е, добре.

604
00:32:09,960 --> 00:32:11,360
-Ще се видим по-късно.
-Чао.

605
00:32:13,640 --> 00:32:15,360
Заслепява очите ми

606
00:32:15,440 --> 00:32:17,480
Чувствам се жив

607
00:32:17,560 --> 00:32:21,040
-Добри времена
- Не ме оставяй сега

608
00:32:21,120 --> 00:32:24,560
-Добри времена
-Ооо

609
00:32:24,640 --> 00:32:28,280
-Добри времена
- Накара ме да се разплача

610
00:32:28,360 --> 00:32:31,320
-Ооо
- Долу на улицата

611
00:32:31,920 --> 00:32:33,520
Изгасени светлини

612
00:32:33,600 --> 00:32:35,440
-Суперсили
-Суперсила

613
00:32:35,520 --> 00:32:38,600
Не можеш да се скриеш
От това, което трябва да направите...

614
00:32:43,080 --> 00:32:45,520
-Какво?
- Бях ти длъжник.

615
00:32:51,120 --> 00:32:53,640
Но ти трябва да ми помогнеш
с нещо първо.

616
00:32:53,720 --> 00:32:55,800
ах Така си мислех.

617
00:32:55,880 --> 00:32:58,000
-Има една уловка.
-Само пет минути.

618
00:32:58,600 --> 00:33:00,120
Прекалено много ли е да искаме?

619
00:33:00,640 --> 00:33:02,280
Долу на улицата

620
00:33:02,360 --> 00:33:04,040
Изпратих снимките
към инфекциозни заболявания,

621
00:33:04,120 --> 00:33:05,720
но не получих отговор.

622
00:33:06,880 --> 00:33:08,960
Не знам какво има тя. Нямам представа.

623
00:33:09,760 --> 00:33:12,040
Но тогава се сетих
сте били доброволец в Африка.

624
00:33:12,120 --> 00:33:14,760
- И тя работеше там. може би...
- Помниш ли това?

625
00:33:16,080 --> 00:33:17,560
Разбира се, че помня.

626
00:33:18,320 --> 00:33:20,920
Харесаха ми всичките ти истории.
Имаше толкова много добри.

627
00:33:24,720 --> 00:33:26,440
Истината е, че ми липсва.

628
00:33:26,520 --> 00:33:27,520
да

629
00:33:29,200 --> 00:33:31,080
Ние говорим така, имам предвид.

630
00:33:36,880 --> 00:33:38,000
да

631
00:33:44,480 --> 00:33:46,960
-Ето тук.
- По дяволите!

632
00:33:47,040 --> 00:33:48,160
Увеличете още малко.

633
00:33:48,240 --> 00:33:49,440
Това ли е нейният крак?!

634
00:33:50,880 --> 00:33:52,080
-Хъх
- Със сигурност е заразен.

635
00:33:52,160 --> 00:33:53,840
Но не знам от какво.

636
00:33:53,920 --> 00:33:54,760
И…

637
00:33:56,160 --> 00:33:58,400
Микробиологията ни изпрати това.

638
00:33:59,640 --> 00:34:02,360
да Видях това в Судан.

639
00:34:03,120 --> 00:34:05,440
Прилича на тунгиоза.

640
00:34:05,960 --> 00:34:07,680
Причинява се от обикновен паразит.

641
00:34:07,760 --> 00:34:11,160
Но това… Наистина е напреднало.
Иска ми се да беше влязла по-рано.

642
00:34:14,280 --> 00:34:15,360
окей Идваш с мен.

643
00:34:16,520 --> 00:34:18,280
-Точно сега?
- да

644
00:34:22,800 --> 00:34:23,680
Имате ли секунда?

645
00:34:23,760 --> 00:34:25,600
разбира се влизай

646
00:34:27,720 --> 00:34:28,800
Седнете.

647
00:34:29,800 --> 00:34:30,960
Говорили ли сте със сина си?

648
00:34:31,040 --> 00:34:34,120
Той няма да вдигне телефона
или отговорете на съобщенията ми.

649
00:34:34,200 --> 00:34:35,320
Ммм

650
00:34:35,400 --> 00:34:38,200
Нищо ново там.
Свикнах да ме игнорират.

651
00:34:39,240 --> 00:34:40,360
Казах му не.

652
00:34:40,920 --> 00:34:44,280
Не продължаваме напред с идеята
на електроконвулсивна терапия.

653
00:34:44,880 --> 00:34:46,440
Щяхме да започнем утре.

654
00:34:47,760 --> 00:34:49,560
Но при приближаване
такъв деликатен процес,

655
00:34:49,640 --> 00:34:52,200
Мисля, че майка му
трябва да е там за подкрепа.

656
00:34:53,080 --> 00:34:54,360
Иначе не си струва.

657
00:34:54,880 --> 00:34:56,320
-Наистина.
- да

658
00:34:57,440 --> 00:34:58,720
Ти беше прав, знаеш ли.

659
00:34:59,600 --> 00:35:01,560
Бях твърде уплашен, за да те слушам.

660
00:35:02,440 --> 00:35:05,720
Но Оскар е...
Той все още е моето малко момче, нали знаеш.

661
00:35:07,240 --> 00:35:08,680
Това е прекалено много за мен.

662
00:35:09,760 --> 00:35:10,760
разбирам го

663
00:35:11,320 --> 00:35:14,840
Току-що потвърдиха операционните зали
отварят отново утре.

664
00:35:16,240 --> 00:35:18,640
Затова искам да му се обадиш
и му кажи, че...

665
00:35:19,200 --> 00:35:21,520
ние ще го направим. Аз ще бъда там с него.

666
00:35:26,080 --> 00:35:27,280
Здравей, Елена.

667
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
Това е д-р Де Фелипе.

668
00:35:29,880 --> 00:35:31,480
Работил е и в Африка.

669
00:35:31,560 --> 00:35:32,720
как си

670
00:35:33,240 --> 00:35:35,320
Докторе, не се чувствам толкова добре.

671
00:35:46,800 --> 00:35:48,120
Треската е 39 градуса.

672
00:35:48,200 --> 00:35:51,000
Не бих се изненадал, ако вече го беше направила
бактериална суперинфекция,

673
00:35:51,080 --> 00:35:51,920
или дори сепсис.

674
00:35:52,000 --> 00:35:53,320
Трябва да оперираме.

675
00:35:53,840 --> 00:35:56,640
Тук няма ИЛИ.
Тя ще трябва да бъде преместена.

676
00:35:56,720 --> 00:35:58,920
Няма време да ходя в друга болница.

677
00:36:00,240 --> 00:36:01,600
И така, какво правим?

678
00:36:01,680 --> 00:36:04,080
Освободих се
най-голямата родилна зала, която имаме

679
00:36:04,160 --> 00:36:07,720
и поискано хирургическо оборудване,
но... това не е ИЛИ.

680
00:36:22,400 --> 00:36:24,080
Тя се движи. нещо не е наред

681
00:36:24,160 --> 00:36:25,840
Бупивакаинът се проваля.

682
00:36:27,200 --> 00:36:29,040
Ще й дам фентанил болус.

683
00:36:32,200 --> 00:36:35,520
Инфекцията е много сериозна.
Достига дълбоко в тъканите.

684
00:36:35,600 --> 00:36:36,680
Вижте.

685
00:36:37,560 --> 00:36:38,880
Вижте тук?

686
00:36:38,960 --> 00:36:41,840
-Некрозата се е разпространила до костта, виждаш ли?
-Хм.

687
00:36:43,560 --> 00:36:47,040
Чуваш ли този звук, когато го докосна?

688
00:36:47,120 --> 00:36:49,040
Това е... газ в мускулите.

689
00:36:50,520 --> 00:36:52,200
Има газова гангрена.

690
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
мамка му

691
00:36:55,760 --> 00:36:59,280
- По-сериозно е, отколкото си мислех.
- Трябва ли да ампутираме?

692
00:36:59,360 --> 00:37:00,960
Няма да можем да спасим крака й.

693
00:37:01,040 --> 00:37:03,480
- О, мамка му.
- В противен случай тя може да загуби крака си.

694
00:37:03,560 --> 00:37:06,520
Или още по-лошо. Некротизиращ фасциит
може да се разпространи бързо и да я убие.

695
00:37:09,000 --> 00:37:10,720
- Трябва ли да взема триона Gigli?
-да

696
00:37:11,880 --> 00:37:13,200
д-р Рамос,

697
00:37:14,040 --> 00:37:16,160
да преминем към обща анестезия
за ампутацията.

698
00:37:16,240 --> 00:37:17,480
Ще я интубирам.

699
00:37:18,280 --> 00:37:19,520
Нека я подготвим.

700
00:37:21,080 --> 00:37:22,040
Вдигни й крака.

701
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
мамка му

702
00:37:30,360 --> 00:37:31,880
Използваме ли процедурата на Syme?

703
00:37:31,960 --> 00:37:34,400
Не. Зоната за поддържане на подложката на петата
ще завърши с язва,

704
00:37:34,480 --> 00:37:36,720
и ще трябва да реампутираме по-високо.

705
00:37:36,800 --> 00:37:38,760
Предвид нейната възраст,
ще отидем с инфракондиларен.

706
00:37:38,840 --> 00:37:40,160
По-лесно възстановяване.

707
00:37:40,680 --> 00:37:43,040
И протеза щеше да й даде
по-добро качество на живот.

708
00:37:43,120 --> 00:37:44,160
мамка му

709
00:37:45,560 --> 00:37:46,920
Нищо не можем да направим?

710
00:37:48,800 --> 00:37:50,840
Тя беше единствената
който можеше да направи нещо.

711
00:37:50,920 --> 00:37:52,560
Но тя не го направи. Беше уплашена.

712
00:37:55,360 --> 00:37:56,440
Ръкавици.

713
00:38:01,280 --> 00:38:03,520
Пинцета с марля и бетадин.

714
00:38:14,520 --> 00:38:15,520
Скалпел.

715
00:38:19,080 --> 00:38:20,720
готова Да започнем.

716
00:38:36,120 --> 00:38:37,720
Gigli видя, моля.

717
00:38:50,640 --> 00:38:51,720
готови ли сме

718
00:38:52,240 --> 00:38:53,240
Да започнем.

719
00:39:02,800 --> 00:39:04,360
-Какво не е наред?
- Тя се движи.

720
00:39:04,440 --> 00:39:06,920
аз не знам Ние й даваме
правилната доза рокуроний.

721
00:39:07,000 --> 00:39:08,920
Преминете към цизатракуриум
и нагоре пропофола.

722
00:39:09,000 --> 00:39:09,840
Това е нова партида.

723
00:39:10,640 --> 00:39:11,960
- Увеличете дозата!
-Добре.

724
00:39:16,200 --> 00:39:18,000
БОЛНИЦА ХОАКИН СОРОЛА

725
00:39:25,480 --> 00:39:26,720
Добро утро, Елена.

726
00:39:27,760 --> 00:39:29,040
как се чувстваш

727
00:39:41,120 --> 00:39:43,120
Не успяхме да спасим крака ви.

728
00:39:43,840 --> 00:39:45,120
наистина съжалявам

729
00:39:49,040 --> 00:39:50,800
Беше трудно решение.

730
00:39:51,360 --> 00:39:53,720
И… необходим.

731
00:39:57,160 --> 00:39:59,520
Но си го заслужих. Нали?

732
00:40:02,280 --> 00:40:03,280
Не, защо?

733
00:40:08,720 --> 00:40:10,080
Защото ме беше страх.

734
00:40:11,000 --> 00:40:11,880
Това казахте.

735
00:40:15,640 --> 00:40:16,880
чух всичко.

736
00:40:18,320 --> 00:40:19,400
И знаеше как се чувствам.

737
00:40:19,480 --> 00:40:23,400
Знаеше колко невероятно унизен бях,
и пак каза нещо толкова жестоко.

738
00:40:28,040 --> 00:40:29,680
Не е ли човешко да се страхуваш?

739
00:40:33,080 --> 00:40:34,880
Докторе, вървете на майната си.

740
00:40:38,080 --> 00:40:39,240
махай се оттук

741
00:40:41,800 --> 00:40:43,320
Казах излезте!

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,800
-Луис.
-Да?

743
00:40:54,880 --> 00:40:56,400
какво не е наред какво става

744
00:40:56,920 --> 00:40:59,480
Нещо не е наред
с новата партида анестетици, които получихме.

745
00:40:59,560 --> 00:41:00,600
Нещата от Healock?

746
00:41:01,680 --> 00:41:02,600
защо

747
00:41:02,680 --> 00:41:04,840
Един пациент се събуди
по средата на нейната операция.

748
00:41:07,760 --> 00:41:08,960
Ти беше прав.

749
00:41:10,320 --> 00:41:11,720
Трябва да се отървем от Николас.

750
00:41:23,960 --> 00:41:24,960
лекар.

751
00:41:25,680 --> 00:41:26,800
Д-р Лафонт!

752
00:41:28,400 --> 00:41:31,200
-Може ли да говоря с теб за секунда?
- Трябва ли да е сега?

753
00:41:32,360 --> 00:41:35,760
Не можем да продължаваме така.
окей Всичко между нас е неудобно.

754
00:41:36,560 --> 00:41:39,440
– Склонен съм да се съглася.
-Чудесно.

755
00:41:39,960 --> 00:41:43,040
Нашата работна среда
стана неудобно, напрегнато.

756
00:41:43,120 --> 00:41:44,200
прав си

757
00:41:46,400 --> 00:41:48,200
Наистина оценявам
цялото време и усилия

758
00:41:48,280 --> 00:41:50,240
ти си включил в клиничното изпитване, Бийл.

759
00:41:50,320 --> 00:41:52,520
И ние сме съгласни
че няма лоши чувства?

760
00:41:53,760 --> 00:41:55,640
Но… чакай малко. Уволнен ли съм?

761
00:41:56,240 --> 00:41:59,480
Не мислиш ли, че това е твърде силна дума
за някой, който е просто стажант?

762
00:41:59,560 --> 00:42:02,040
Освен това все още живееш тук.

763
00:42:02,120 --> 00:42:04,160
Ако мога да ви безпокоя за още нещо.

764
00:42:04,240 --> 00:42:06,320
Моля, качете тези последни резултати
към програмата

765
00:42:06,400 --> 00:42:08,840
и оставете картата на масата
когато сте готови.

766
00:42:08,920 --> 00:42:09,960
благодаря

767
00:42:17,080 --> 00:42:18,560
Няма начин по дяволите.

768
00:42:19,200 --> 00:42:21,400
какво мислиш Два размера по-големи?

769
00:42:21,480 --> 00:42:25,600
Хм. За това би трябвало
значително разширете кожата в областта.

770
00:42:26,160 --> 00:42:28,280
Ще ни трябва поне
още два месеца преди да продължите.

771
00:42:28,360 --> 00:42:31,320
Два месеца? Не. Хайде, не.
Искам да ги свърша сега.

772
00:42:31,400 --> 00:42:33,880
Надявах се на по-големи цици,
но ако това означава чакане,

773
00:42:33,960 --> 00:42:35,320
тогава просто ще остана такъв, какъвто съм.

774
00:42:35,400 --> 00:42:37,880
Мечтайте.
Ще си запазя гърдите, предполагам. добре...

775
00:42:38,640 --> 00:42:39,680
единствената цица.

776
00:42:39,760 --> 00:42:41,920
Но ще запазя размера, който имам сега,
не че е много.

777
00:42:42,000 --> 00:42:43,240
Колко скоро можем да започнем?

778
00:42:43,320 --> 00:42:45,000
Веднага след като имаме
всички ваши резултати от теста,

779
00:42:45,080 --> 00:42:46,600
което ще правим частно.

780
00:42:46,680 --> 00:42:48,040
Така е по-бързо.

781
00:42:48,560 --> 00:42:50,640
Ще имаме нужда
пълен кръвен тест, компютърна томография и...

782
00:42:50,720 --> 00:42:52,160
-CAT сканиране?
-Мм-хмм.

783
00:42:52,880 --> 00:42:53,840
не

784
00:42:53,920 --> 00:42:55,200
CAT сканиране?

785
00:42:55,280 --> 00:42:57,400
-Това необходимо ли е?
- Необходимо е, да.

786
00:42:57,920 --> 00:42:59,280
В крайна сметка ще ни трябва.

787
00:43:02,240 --> 00:43:04,520
Защо моят онколог настоява
да стане веднага?

788
00:43:04,600 --> 00:43:06,560
Всичко е наред, Патриша.

789
00:43:06,640 --> 00:43:08,880
Не бихме направили всичко това
ако не беше.

790
00:43:08,960 --> 00:43:09,960
да, да

791
00:43:12,160 --> 00:43:16,200
Хм. аз не знам
Вие лекарите и вашите тайни.

792
00:43:17,360 --> 00:43:20,360
Защо правим CAT сканирането сега
ако още не сме я оперирали?

793
00:43:20,440 --> 00:43:21,840
Пропускам ли нещо?

794
00:43:24,440 --> 00:43:26,520
Ракът й е в ремисия. Нали, Нестор?

795
00:43:27,720 --> 00:43:29,440
Това е, което искам да разбера.

796
00:43:33,840 --> 00:43:35,160
Как си, Оскар?

797
00:43:35,960 --> 00:43:37,000
готов ли си

798
00:43:40,200 --> 00:43:42,560
Майка ти иска
да гледаш отвън. това добре ли е

799
00:43:47,920 --> 00:43:49,880
-Да, това е добре.
-Добре.

800
00:43:51,480 --> 00:43:53,120
не се притеснявай
всичко ще е наред

801
00:43:54,680 --> 00:43:55,640
да започваме ли

802
00:43:55,720 --> 00:43:57,760
Оскар, ще бъде страхотно.

803
00:44:01,880 --> 00:44:03,200
Блокиране на ухапване, моля.

804
00:44:14,080 --> 00:44:15,680
Добре, всичко е готово.

805
00:44:22,600 --> 00:44:25,120
Винаги, когато сте готови.

806
00:44:39,120 --> 00:44:41,000
Да, това е. Разбрахме го.

807
00:44:42,920 --> 00:44:45,880
Отстранете блока за захапване. Маска.

808
00:45:23,360 --> 00:45:24,480
Ти беше прав.

809
00:45:25,800 --> 00:45:27,840
Данните за симптомите
и странични ефекти в проучването

810
00:45:27,920 --> 00:45:31,000
се променя в официалната програма
даваме на лабораториите.

811
00:45:32,480 --> 00:45:34,360
Трябва да се докопаме до тези данни.

812
00:45:35,480 --> 00:45:37,640
- И тестовете.
- На компютъра й е. не можем.

813
00:45:38,240 --> 00:45:40,000
Тогава трябва да стигнем до този компютър.

814
00:45:41,880 --> 00:45:43,560
Не знам как.
Тя ме отстрани от процеса.

815
00:45:47,680 --> 00:45:50,960
Тогава трябва да ви върнем към него.
Каквото и да е необходимо.

816
00:45:53,200 --> 00:45:54,280
мамка му

817
00:45:56,480 --> 00:45:57,480
Джон!

818
00:45:57,560 --> 00:45:59,840
хей Моят е отрицателен.

819
00:46:00,720 --> 00:46:02,200
О, това щеше да е лошо.

820
00:46:02,720 --> 00:46:03,560
браво за теб

821
00:46:03,640 --> 00:46:05,600
Притеснявам се твърде много.
Не е нужно да го казваш.

822
00:46:06,360 --> 00:46:09,120
-Взехте ли вашите?
-Да, направих.

823
00:46:09,720 --> 00:46:10,840
Но, хм...

824
00:46:11,360 --> 00:46:12,480
Какво е?

825
00:46:15,120 --> 00:46:16,680
Дадохте ли положителен тест?

826
00:46:18,880 --> 00:46:19,880
ела с мен

827
00:46:29,720 --> 00:46:30,880
Ще се оправи ли тя?

828
00:46:31,640 --> 00:46:34,320
Това е игра на изчакване. Все още не знаем.

829
00:46:37,080 --> 00:46:38,840
О, мамка му, Пилар.

830
00:46:40,440 --> 00:46:42,960
Не е ясно колко
аспергилусът я засегна.
