1 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 хей 2 00:00:17,080 --> 00:00:18,600 Какво, забравил ли си плувките? 3 00:00:21,240 --> 00:00:22,800 Патриша ми каза, че е парти край басейна. 4 00:00:22,880 --> 00:00:24,200 Да, влез. 5 00:00:25,680 --> 00:00:27,480 За какво става дума все пак? 6 00:00:27,560 --> 00:00:30,440 Ще го харесаш. Хайде, тя е на терасата. 7 00:00:37,840 --> 00:00:38,920 Ах! 8 00:00:39,680 --> 00:00:42,200 Е, не те очаквах да се облече като спасител. 9 00:00:42,280 --> 00:00:43,440 Мич Бюканън. 10 00:00:43,520 --> 00:00:45,280 -Какво? -Момчето от Baywatch? 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 -Ах - Никога не си го виждал? 12 00:00:47,360 --> 00:00:50,240 О, и това е Ximo. Ксимо, д-р Моа. 13 00:00:50,920 --> 00:00:53,120 -Как върви? - Вие също сте част от изследванията на Лафонт? 14 00:00:53,200 --> 00:00:55,720 -Мм-хмм. -И така? как върви 15 00:00:56,520 --> 00:00:58,360 Ние се борим с рака и пишем история. 16 00:00:58,440 --> 00:00:59,320 страхотно 17 00:01:00,440 --> 00:01:02,240 -Никой друг няма чувство за хумор? - да 18 00:01:02,320 --> 00:01:03,840 Не, не, всички обичаме шегите, но... 19 00:01:03,920 --> 00:01:06,120 - Добре ли си? -Ето тук. тук. 20 00:01:06,200 --> 00:01:08,160 - Помощ, моля? - Страничните ефекти ме объркват. 21 00:01:08,240 --> 00:01:09,360 -О, да? -мм 22 00:01:09,440 --> 00:01:11,760 Мислех, че Софи каза нямаше ли странични ефекти? 23 00:01:11,840 --> 00:01:14,080 - Е, взех ги всичките. -Може ли да ти взема чашата? 24 00:01:14,160 --> 00:01:16,400 Гадене, световъртеж, повръщане… Все едно съм бременна. 25 00:01:16,480 --> 00:01:19,840 Не, защото си бил тъпчете се с канапета. видях те 26 00:01:20,440 --> 00:01:22,040 Това е само ставата. Огладнях. 27 00:01:22,120 --> 00:01:23,840 -Точно. -Добре де... 28 00:01:23,920 --> 00:01:25,520 Ще ям да си успокоя стомаха. 29 00:01:25,600 --> 00:01:27,800 - Внимавайте с тревата. - Спокойно с тези глупости. 30 00:01:27,880 --> 00:01:30,160 - А, това е само един ден. - Не бъди пръчка в калта. 31 00:01:30,240 --> 00:01:33,400 радвам се да се запознаем и ти знаеш, можеше да споменеш, че е парти край басейна 32 00:01:33,480 --> 00:01:35,880 където никой всъщност няма намерение при влизане в басейна. 33 00:01:35,960 --> 00:01:38,080 кой знае Тези хора стават доста диви. 34 00:01:38,160 --> 00:01:41,160 -Всички ме зяпат. -Хайде де. Те не те зяпат. 35 00:01:41,240 --> 00:01:43,320 - Те ме зяпат. - Не, зяпат ме. 36 00:01:43,400 --> 00:01:44,960 - Ще отида да си взема питие. -Ще дойда с теб. 37 00:01:45,040 --> 00:01:47,400 -Не, добре съм. - настоявам. 38 00:01:49,200 --> 00:01:53,160 - Е, изглеждаш доста щастлив. -Как да не съм? Искам да кажа, честно... 39 00:01:53,680 --> 00:01:56,400 Знаете ли колко време мина тъй като получих добри новини? 40 00:01:57,080 --> 00:01:58,640 Това е празник. 41 00:02:00,040 --> 00:02:02,080 - Поканихте ли Софи? - Да поканим Софи? 42 00:02:02,160 --> 00:02:04,560 -Мм-хмм. -Не, не, не съм я поканил. 43 00:02:06,000 --> 00:02:09,640 Имам нужда от почивка от тази жена. Виждам я повече от Емилио. 44 00:02:09,720 --> 00:02:12,080 -Уау. - Какво ще кажете за това тогава? 45 00:02:12,160 --> 00:02:13,760 -Да? - Ще се смеся още малко. 46 00:02:13,840 --> 00:02:15,480 Отивам да си взема бикините... 47 00:02:17,080 --> 00:02:19,480 и ще отидем да поплуваме заедно. какво ще кажеш 48 00:02:26,960 --> 00:02:28,720 Някой да потърси лекар! 49 00:02:29,440 --> 00:02:31,600 - Изкарайте го оттам! -О, не! 50 00:02:42,280 --> 00:02:43,720 Биел, помогни ми. 51 00:02:49,960 --> 00:02:51,000 Сложи го да легне. 52 00:02:51,080 --> 00:02:52,520 Резервно копие, дайте ни малко място! 53 00:02:53,880 --> 00:02:55,600 -Какво стана? - Той не диша. 54 00:02:56,120 --> 00:02:57,520 -Емилио, извикай линейка. -На него. 55 00:02:57,600 --> 00:02:59,400 Здравейте, имаме нужда от линейка веднага. 56 00:03:00,000 --> 00:03:02,080 Мъж падна в басейна. Той не диша. 57 00:03:07,680 --> 00:03:11,280 БЕЗ ДЪХ 58 00:03:20,280 --> 00:03:22,440 Ето, Ximo. Това ще помогне. 59 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Росио? 60 00:03:24,840 --> 00:03:27,400 Виж, съжалявам, Нестор, но ще е малко по-дълго. 61 00:03:27,480 --> 00:03:29,560 Има огнище на COVID на върха на риновируса, 62 00:03:29,640 --> 00:03:31,320 и ние сме блъснати тук. 63 00:03:31,400 --> 00:03:32,880 - Мога да се погрижа за него. - Сигурен ли си? 64 00:03:32,960 --> 00:03:35,760 -Добре. Кажете ми, ако имате нужда от нещо. -Ще се оправим. 65 00:03:36,800 --> 00:03:39,960 Ксимо, ще си поръчам компютърна томография, кръвен тест, 66 00:03:40,040 --> 00:03:42,160 и те моля да останеш за известно време под наблюдение. 67 00:03:42,240 --> 00:03:43,840 Но аз съм добре, док. не се притеснявай 68 00:03:43,920 --> 00:03:46,240 Вие не сте. Просто ги остави да те проверят. 69 00:03:46,320 --> 00:03:49,000 Не бъди болка сега. Това е за нашето спокойствие, нали? 70 00:03:49,080 --> 00:03:52,920 Ще проверя радиологичните ви изследвания както добре. В случай, че е свързано по някакъв начин. 71 00:03:53,000 --> 00:03:54,240 Нещо общо с рака. 72 00:03:54,320 --> 00:03:58,240 But Sophie said the tumor was so, like, small she could hardly see it anymore. 73 00:03:58,320 --> 00:04:00,600 There's no harm in a second opinion. Хм? 74 00:04:02,000 --> 00:04:05,080 I'll go check the computer. Връщам се веднага. Биел, ела с мен. 75 00:04:06,000 --> 00:04:07,560 извинете ме Минавам. 76 00:04:24,440 --> 00:04:25,480 ОТКАЗАН ДОСТЪП 77 00:04:26,640 --> 00:04:29,200 -Какво става? -Не знам. It's locked me out of his records. 78 00:04:30,320 --> 00:04:31,720 Here, let me try to get in. 79 00:04:45,800 --> 00:04:47,760 What the hell is this all about, Biel? 80 00:04:47,840 --> 00:04:50,880 -She blocked my access to her patients? -I'm looking for Ximo Balaguer. 81 00:04:50,960 --> 00:04:51,960 Ето я Софи. 82 00:04:52,040 --> 00:04:53,400 -He's in bay 2 in the ER. - Залив 2? 83 00:04:53,480 --> 00:04:54,320 Софи. 84 00:04:54,400 --> 00:04:56,760 -С кого? - С Нестор. Ето го. 85 00:04:56,840 --> 00:04:57,680 Ximo добре ли е? 86 00:04:57,760 --> 00:04:59,440 Той е получил хематемеза, загубил съзнание, 87 00:04:59,520 --> 00:05:01,240 и падна в басейн. 88 00:05:01,320 --> 00:05:03,400 Когато го измъкнахме, той не дишаше. 89 00:05:03,480 --> 00:05:07,320 Трябва да направим някои тестове, за да се уверим изключваме възможен рецидив на тумора. 90 00:05:07,400 --> 00:05:10,280 много ти благодаря за всичко, което сте направили, д-р Моа. 91 00:05:10,880 --> 00:05:13,240 Аз ще се грижа за Ximo от тук нататък. 92 00:05:13,760 --> 00:05:14,680 Биел. 93 00:05:15,200 --> 00:05:16,320 можеш ли да ми помогнеш 94 00:05:17,440 --> 00:05:19,200 -Добро утро на всички. -Добро утро 95 00:05:19,280 --> 00:05:20,720 Съжалявам, че закъснявам. 96 00:05:23,200 --> 00:05:25,520 Е, сигурен съм you've all heard the news by now 97 00:05:25,600 --> 00:05:29,400 that I'll be replacing Dr. Amaro as the new chief of surgery at Sorolla. 98 00:05:30,440 --> 00:05:32,320 Hopefully, I can live up to Pilar. 99 00:05:32,880 --> 00:05:34,920 окей Нека започваме. 100 00:05:36,760 --> 00:05:40,720 Съжалявам, Джесика? You've got Amaro on an operation tomorrow. 101 00:05:41,280 --> 00:05:42,280 да 102 00:05:42,920 --> 00:05:44,640 Well, you know what Pilar's like. 103 00:05:44,720 --> 00:05:45,760 Тя влиза в нова роля 104 00:05:45,840 --> 00:05:48,000 but still wants to operate от време на време. 105 00:05:48,080 --> 00:05:49,520 Това е тя. 106 00:05:49,600 --> 00:05:52,200 Не си в реда. Не оперираш ли? 107 00:05:56,440 --> 00:05:57,280 не 108 00:05:58,000 --> 00:05:58,960 Не, мисля, че трябва… 109 00:05:59,720 --> 00:06:03,280 It'll be better if I take some time да се адаптирам към нуждите на... новата си позиция. 110 00:06:03,360 --> 00:06:04,240 Мм-хмм. 111 00:06:04,320 --> 00:06:06,760 Ако се наложи, разбира се, че ще се оперирам. 112 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 хайде на работа 113 00:06:13,200 --> 00:06:14,960 Да, имаш малко треска. 114 00:06:15,040 --> 00:06:17,120 - И имате болки в гърдите? - В раната ми. 115 00:06:17,200 --> 00:06:18,880 Миналата седмица ме оперираха. 116 00:06:18,960 --> 00:06:19,960 да видим 117 00:06:20,920 --> 00:06:22,520 -Ах! -Ъ-ъъъ. Боли ли? 118 00:06:23,480 --> 00:06:25,240 Ще ти предпиша антибиотици. 119 00:06:25,320 --> 00:06:27,120 Докторе, възможно ли е да сте ме оперирали? 120 00:06:27,200 --> 00:06:29,840 - И... ти също работиш в спешното? -Ами… 121 00:06:30,520 --> 00:06:31,760 Работиш твърде много. 122 00:06:31,840 --> 00:06:33,920 -О, да. -О, моля те, не му давай никакви идеи. 123 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Направи го и той ще започне да проси за почивка и имаме нужда от него тук. 124 00:06:37,080 --> 00:06:39,240 -Да, тя е права. -Минавам! 125 00:06:40,120 --> 00:06:41,040 Сара? 126 00:06:41,120 --> 00:06:41,960 Чакай там. 127 00:06:42,040 --> 00:06:43,840 Имаме пациент мъж на 60 години. 128 00:06:43,920 --> 00:06:46,280 разкъсвания по лицето и пълна загуба на дясната ръка. 129 00:06:46,360 --> 00:06:49,680 окей Заведете го на реанимация и се обадете на травма. какво стана с него 130 00:06:49,760 --> 00:06:50,760 Морска авария. 131 00:06:50,840 --> 00:06:53,480 Той беше на лодка, отиде зад борда, и беше ударен от витлата. 132 00:06:53,560 --> 00:06:55,120 - А ръката? -Ето тук. 133 00:06:57,960 --> 00:06:59,640 О, мамка му, мамка му! Погледнете ръката. 134 00:06:59,720 --> 00:07:01,560 -Бързо, моля. -Това е лошо. 135 00:07:01,640 --> 00:07:02,840 мамка му 136 00:07:03,360 --> 00:07:05,000 Дръжте го близо до леглото. 137 00:07:05,080 --> 00:07:06,400 Добре, да тръгваме. 138 00:07:07,000 --> 00:07:08,520 Бланка, дръж ръката. 139 00:07:08,600 --> 00:07:09,920 окей Респиратор. 140 00:07:10,000 --> 00:07:11,080 - Готови ли сме? -да 141 00:07:11,160 --> 00:07:13,600 - Едно, две… три. -Върви. 142 00:07:14,440 --> 00:07:16,800 Протокол за масивен кръвоизлив, хора. 143 00:07:16,880 --> 00:07:19,200 Можеш ли да започнеш с турникета? Той губи много кръв. 144 00:07:19,280 --> 00:07:21,280 Аз съм на това. Хей, Пере, обади се в кръвната банка. 145 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 - да - Започва да некротизира. 146 00:07:23,040 --> 00:07:25,720 - Не знам колко дълго ще продължи. -ИЛИ ще се погрижи за ръката. 147 00:07:25,800 --> 00:07:28,240 -Просто трябва да сме сигурни, че няма да умре. - Още лед. 148 00:07:28,320 --> 00:07:30,960 - Ще почистя раната. - Колко време е турникетът? 149 00:07:31,040 --> 00:07:32,360 Четиридесет и една минути. 150 00:07:32,440 --> 00:07:35,000 -Добре, Пере, питай ги за хемограма. - Четиридесет и две. 151 00:07:35,080 --> 00:07:37,840 -Точно. Още решение за звънене. - да 152 00:07:38,680 --> 00:07:40,920 Травмата се обади и каза бяхме с ампутирана ръка. как е той 153 00:07:41,000 --> 00:07:43,960 вярно Хипотензивен. BP 80 над 50. Пулс 110. 154 00:07:44,040 --> 00:07:47,000 Има смисъл. Има повече кръв отколкото в. Нека го заведем в операционната. 155 00:07:47,560 --> 00:07:49,680 А какво да кажем за лицето му? Доста объркано. 156 00:07:50,200 --> 00:07:52,240 И не можете да оперирате на две неща едновременно. 157 00:07:53,040 --> 00:07:55,160 О, гледай ме. да вървим 158 00:07:58,360 --> 00:07:59,360 Хм. 159 00:08:01,520 --> 00:08:03,240 Росио, леглата ни свършват. 160 00:08:03,320 --> 00:08:06,040 И пациенти с риновирус продължавайте да влизате. Какво правим? 161 00:08:06,120 --> 00:08:08,640 О, по дяволите… Хм… 162 00:08:09,400 --> 00:08:11,680 По-добре да поискаме повече колички и ги постави в залата. 163 00:08:11,760 --> 00:08:13,840 - Не можем да направим много повече от това. - да 164 00:08:27,960 --> 00:08:31,120 Не можете да блокирате достъпа до записи, дори да са ваши пациенти. 165 00:08:31,200 --> 00:08:33,160 Вярвам, че го казах напълно ясно 166 00:08:33,240 --> 00:08:35,880 колко важна беше дискретността в моята линия на изследване? 167 00:08:35,960 --> 00:08:37,680 По-важно от спасяването на животи? 168 00:08:38,440 --> 00:08:39,960 Не е нужно да се притеснявате за това. 169 00:08:40,040 --> 00:08:42,120 Нека се тревожа за спасяването на живота на моите пациенти. 170 00:08:42,200 --> 00:08:45,480 да Ще бъдеш ли тук за тях ако нещо се обърка? 171 00:08:45,560 --> 00:08:48,360 по всяко време на деня, всеки ден от седмицата? ще ти 172 00:08:49,400 --> 00:08:50,240 слушай 173 00:08:50,920 --> 00:08:53,280 Защо не се насладите остатъка от почивния ти ден? 174 00:08:53,360 --> 00:08:54,960 И постройте вашите малки пясъчни замъци. 175 00:08:55,040 --> 00:08:57,160 Или се плискайте в океана с вашите плувки. 176 00:08:57,240 --> 00:08:58,800 Или каквото обичате да правите. 177 00:08:59,840 --> 00:09:02,280 И ме остави да работя на спокойствие. 178 00:09:09,840 --> 00:09:11,360 Току-що взеха Ximo. 179 00:09:12,160 --> 00:09:13,440 Как мина с нея? 180 00:09:14,800 --> 00:09:17,760 Все едно говориш на тухлена стена. Тя прави каквото иска, по дяволите. 181 00:09:18,960 --> 00:09:20,480 какво ти е на ум 182 00:09:22,920 --> 00:09:24,800 - Мисля, че нещо не е наред. -Какво? 183 00:09:24,880 --> 00:09:27,640 Тя крие нещо. не знам какво. 184 00:09:27,720 --> 00:09:30,480 Но не можем да й се доверим. Нещо за нея... 185 00:09:30,560 --> 00:09:34,120 Изключено е. И трябва да знам. Мога да разбера кога някой лъже. 186 00:09:34,200 --> 00:09:35,280 Това е част от работата ми. 187 00:09:36,920 --> 00:09:40,720 Ами ако… изследванията й не са истински? Може да се влошавам. 188 00:09:40,800 --> 00:09:43,800 Патриша, нямаш нищо да се притесняваш, нали? 189 00:09:43,880 --> 00:09:46,600 Лично прегледах вашия компютърен томограф. окей 190 00:09:48,160 --> 00:09:49,320 благодаря 191 00:09:50,720 --> 00:09:55,080 Разпитвах за Лафонт. Никой не казва нищо за нея. 192 00:09:55,160 --> 00:09:56,560 Може би можете да опитате да попитате? 193 00:09:57,160 --> 00:09:59,840 Все още поддържам връзка с някои колеги, които са работили с нея. 194 00:09:59,920 --> 00:10:02,120 - Мога поне да опитам. -Хм. 195 00:10:02,200 --> 00:10:04,320 Ще направя няколко обаждания и да се върна при вас. 196 00:10:04,400 --> 00:10:05,400 вярно 197 00:10:22,760 --> 00:10:26,720 -Пилар, знам, че ще се настаниш в... -Влизай. Няма нужда да чукаш. 198 00:10:26,800 --> 00:10:29,800 Съжалявам, но спешното отделение се руши. Наистина имам нужда от вашата помощ. 199 00:10:29,880 --> 00:10:32,560 Първият ми ден и спешното отделение се срива. 200 00:10:33,280 --> 00:10:34,760 -Какво става? -"Какво става?" 201 00:10:34,840 --> 00:10:37,600 Свършихме леглата, нямаме запаси, и нямаме достатъчно персонал. 202 00:10:37,680 --> 00:10:39,280 И единственото решение, предложено от Nicolás 203 00:10:39,360 --> 00:10:41,240 е онази ужасна система с капачки това ще остави хората... 204 00:10:41,320 --> 00:10:43,240 - Хей, чакай. Каква шапка? -Ако бъдат принудени да отидат в... 205 00:10:43,320 --> 00:10:45,240 Росио, моля те. Моля те! 206 00:10:45,320 --> 00:10:47,520 Каква шапка? какво говориш 207 00:10:47,600 --> 00:10:49,120 Не ти ли каза за капачката? 208 00:10:49,200 --> 00:10:50,480 не 209 00:10:50,560 --> 00:10:55,200 Поставянето на капачка на спешното е лудост. Това не може да бъде единственото решение, което имаме. 210 00:10:55,280 --> 00:10:58,400 Това "лудо решение" на пациентска шапка, Пилар, 211 00:10:58,480 --> 00:11:00,640 е това, което ще го направи възможно за балансиране на бюджета. 212 00:11:00,720 --> 00:11:02,120 Но спешното отделение е основна услуга. 213 00:11:02,200 --> 00:11:05,280 Не можете просто да го намалите до минимум без друга алтернатива. 214 00:11:05,360 --> 00:11:09,000 Аванза Салуд изисква определен марж на печалба годишно. 215 00:11:09,080 --> 00:11:12,160 Ако увеличим бюджета на спешното отделение сега, ще трябва да направим съкращения другаде. 216 00:11:13,280 --> 00:11:15,920 Ами всички пари ходя на гинекология и акушерство? 217 00:11:16,000 --> 00:11:18,400 - Можем да разпространим това наоколо. -Виж, Пилар. 218 00:11:18,480 --> 00:11:23,040 Правителството ще ни плати 3600 евро за всяко раждане в болницата. 219 00:11:23,120 --> 00:11:25,600 Ако това раждане няма твърде много усложнения, 220 00:11:25,680 --> 00:11:28,520 струва ни... 1500 евро. 221 00:11:28,600 --> 00:11:29,920 Сега си направете сметката. 222 00:11:30,000 --> 00:11:31,480 Бременни жени и техните семейства 223 00:11:31,560 --> 00:11:34,240 намерете подобренията за акушерството привлекателни. 224 00:11:34,320 --> 00:11:37,840 Sorolla става избраната от тях болница. Това е инвестиция в нашето бъдеще. 225 00:11:37,920 --> 00:11:39,400 Спешното не е печелившо, предполагам. 226 00:11:39,480 --> 00:11:41,800 Мястото на практика е яма за пари. Вие го знаете. 227 00:11:41,880 --> 00:11:43,320 При вас идват хора с настинка, 228 00:11:43,400 --> 00:11:45,600 и влизащи хора които се нуждаят от всичко под слънцето. 229 00:11:45,680 --> 00:11:47,760 И правителството ни плаща същото за всеки един. 230 00:11:48,960 --> 00:11:50,680 Всъщност ще ви издам една малка тайна. 231 00:11:50,760 --> 00:11:53,560 След акушерство, ще инвестираме в плодородието. 232 00:11:53,640 --> 00:11:55,640 Това е златна мина. аз ти казвам 233 00:11:55,720 --> 00:11:57,960 Аз... аз... не мисля трябва да правим това, Николас. 234 00:11:58,040 --> 00:12:01,120 - Просто не е правилно. -Пилър, това е волята на пазара. 235 00:12:01,200 --> 00:12:02,640 „Пазарът…“ 236 00:12:03,200 --> 00:12:05,760 -Точно. - Никога не съм казвал, че ще е лесно. 237 00:12:06,400 --> 00:12:09,920 Ако искате повече персонал в спешното отделение, ще трябва да направите съкращения някъде другаде. 238 00:12:11,720 --> 00:12:13,960 Решението е изцяло твое. 239 00:12:20,000 --> 00:12:23,040 -Йо, гадно си. - Млъкни, разсейваш ме. 240 00:12:23,120 --> 00:12:24,960 Уау, ти сериозно си падна по това? 241 00:12:26,040 --> 00:12:28,840 -Да! спечелих! -Не, хайде, човече. 242 00:12:28,920 --> 00:12:30,960 Имахте най-добрия боец. Всеки може да спечели с него. 243 00:12:31,040 --> 00:12:33,160 Да, освен че те сритах задника с всички тях. 244 00:12:33,240 --> 00:12:35,080 така че Искаш ли пак? 245 00:12:35,600 --> 00:12:37,120 - да - Бийте се. 246 00:12:38,480 --> 00:12:40,360 Хей, всичко ще се случи с онова момиче от Инста? 247 00:12:40,440 --> 00:12:41,640 Не, почти нищо. 248 00:12:41,720 --> 00:12:44,720 Какво искаш да кажеш с нищо? От месец говориш за нея. 249 00:12:50,280 --> 00:12:51,720 Това за утрешната операция ли е? 250 00:12:53,640 --> 00:12:56,840 Да, защо си правите труда да й изпращате съобщения когато утре можех да бъда мъртъв, разбираш ли? 251 00:12:57,560 --> 00:12:59,400 Какво говориш, човече? 252 00:13:00,640 --> 00:13:02,200 Първо, ти не умираш. 253 00:13:02,280 --> 00:13:05,640 Виж, аз ще бъда там с теб, като се уверите, че всичко върви добре. 254 00:13:05,720 --> 00:13:08,320 О, добре, щом си толкова зле в операцията както си в тази игра, 255 00:13:08,400 --> 00:13:10,040 Напълно съм прецакан. 256 00:13:10,560 --> 00:13:12,880 Е, искам да кажа, малко прилича на играта, нали? 257 00:13:12,960 --> 00:13:15,480 Ниво по ниво, един ден в даден момент. знаеш ли 258 00:13:15,560 --> 00:13:17,960 Виж, ако харесваш това момиче, изпратете й съобщение сега. 259 00:13:18,040 --> 00:13:20,520 Ще се погрижа да победим последния шеф. 260 00:13:21,240 --> 00:13:22,600 Добре, г-н Кринге. 261 00:13:22,680 --> 00:13:25,080 -Какво, "г-н Крийндж"? -Говорите за битки и нива. 262 00:13:25,160 --> 00:13:27,560 -Хей Хей, хей, хей! - Ти си маниак. Ти си маниак! 263 00:13:29,560 --> 00:13:32,280 хайде Този следващ е толкова болен. 264 00:13:33,120 --> 00:13:34,280 нека го направим 265 00:13:50,360 --> 00:13:53,440 Мамка му, пич. Това е лудост. 266 00:13:56,520 --> 00:13:57,560 По дяволите 267 00:13:58,080 --> 00:13:59,920 Как изобщо е направил това? 268 00:14:03,240 --> 00:14:04,320 О, уау. 269 00:14:08,240 --> 00:14:09,880 -Впечатляващо, нали? -О, мамка му! 270 00:14:10,400 --> 00:14:12,520 О, по дяволите, Джон. Ти ме изплаши. 271 00:14:12,600 --> 00:14:14,240 Да, доста е впечатляващо. 272 00:14:14,320 --> 00:14:15,600 В крайна сметка ти беше прав. 273 00:14:16,200 --> 00:14:18,600 - Не можете да правите и двете едновременно. - да 274 00:14:18,680 --> 00:14:21,760 Трябваше да направя ектопична реплантация. Не можеше ръката да умре. 275 00:14:21,840 --> 00:14:24,640 Невероятно е. Бих се радвал да те видя в действие. 276 00:14:25,560 --> 00:14:26,960 Все още има време, нали знаеш. 277 00:14:27,480 --> 00:14:30,200 Утре го реимплантираме. Ела гледай. 278 00:14:31,160 --> 00:14:34,040 аз бих, но не ме пускат близо до операционната. 279 00:14:34,120 --> 00:14:35,280 благодарение на вас 280 00:14:35,800 --> 00:14:37,160 Хей хайде 281 00:14:38,440 --> 00:14:40,400 Какво трябва да направя, за да спечеля доверието ви? 282 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Хей хайде 283 00:14:44,920 --> 00:14:46,520 дай ми шанс Само един. 284 00:14:47,040 --> 00:14:49,040 Ще те купя бира след работа, и тогава ще видим. 285 00:14:49,120 --> 00:14:51,120 И "ще видим"? 286 00:14:51,200 --> 00:14:53,320 - Да, ще видим. -И какво означава това? 287 00:14:53,400 --> 00:14:56,960 Не знам, ще вечеряме малко, ще пием по бира, давай от там. 288 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 вярно 289 00:14:59,080 --> 00:15:00,880 Ъъъ... 290 00:15:02,000 --> 00:15:03,560 -Не, благодаря. -Просто така? 291 00:15:03,640 --> 00:15:05,160 -не -Не? 292 00:15:05,240 --> 00:15:07,520 -Ами… - Съжалявам. Не е като спешното да е хладно. 293 00:15:07,600 --> 00:15:09,320 - Доста сме заети. - да 294 00:15:12,040 --> 00:15:13,720 Да, обзалагам се, че спешното е заето. 295 00:15:15,040 --> 00:15:17,440 Пилар. Как мина първият ти ден? 296 00:15:17,520 --> 00:15:20,960 Беше малко диво. Започвам да съжалявам, че изобщо приех. 297 00:15:21,040 --> 00:15:22,040 както и да е... 298 00:15:22,560 --> 00:15:25,800 Мисля, че ще трябва да се намесиш вместо мен за утрешната операция. 299 00:15:25,880 --> 00:15:29,320 Просто съм толкова заета. не успявам Просто не мога да го направя. 300 00:15:29,920 --> 00:15:31,480 И аз не съм сигурен, че мога. Ъъъ... 301 00:15:31,560 --> 00:15:33,640 Няма да имам много време да се подготвя, честно. 302 00:15:33,720 --> 00:15:37,800 Това е просто апендектомия. Можеш да направиш едно... със затворени очи. 303 00:15:38,600 --> 00:15:40,400 Ще разместя нещата и попитайте д-р Галего. 304 00:15:40,480 --> 00:15:42,240 - По този начин мога... -Жесика. 305 00:15:42,320 --> 00:15:43,600 Предложих ви тази позиция 306 00:15:43,680 --> 00:15:46,840 защото мислех, че си тръгвам отдела на някой като мен. 307 00:15:46,920 --> 00:15:48,320 Никога не съм спирал да оперирам. 308 00:15:48,400 --> 00:15:50,280 -Добре ли си? - Разбира се, да. 309 00:15:50,800 --> 00:15:53,240 Разбира се, ще го направя. Не е проблем. 310 00:15:53,320 --> 00:15:54,320 благодаря 311 00:15:59,960 --> 00:16:02,160 да Да, Джесика, всичко е наред. 312 00:16:02,240 --> 00:16:05,680 Мога да се погрижа за операцията, но мисля, че най-логичното нещо би било... 313 00:16:07,400 --> 00:16:09,080 Съжалявам, трябва да тръгвам. 314 00:16:09,160 --> 00:16:12,400 Ще говорим повече вкъщи. да Да, обичам те. 315 00:16:12,480 --> 00:16:15,320 О, хей, добре ли си? Защо дългото лице? 316 00:16:15,840 --> 00:16:17,920 справям се страхотно не можеш ли да кажеш 317 00:16:18,000 --> 00:16:18,880 о 318 00:16:18,960 --> 00:16:22,280 Само да знам, колко време е това... пасивно-агресивното нещо ще продължи ли? 319 00:16:22,360 --> 00:16:24,320 Колко време ще ви отнеме да говориш със сина си? 320 00:16:26,440 --> 00:16:29,120 Пиша му, но той никога не отговаря. Не можех да кажа. 321 00:16:29,200 --> 00:16:31,680 Не можахте да кажете? По дяволите невероятно. 322 00:16:32,800 --> 00:16:35,160 Знаехте ли че Хюго страда от депресия? 323 00:16:36,000 --> 00:16:38,840 не! Откъде да знам ако не ми кажеш? 324 00:16:38,920 --> 00:16:42,000 Е, може би ако се постараеш малко повече, ще знаеш за тези неща. 325 00:16:42,080 --> 00:16:43,560 Да съм му майка и всичко останало. 326 00:16:49,040 --> 00:16:49,880 Оф. 327 00:16:49,960 --> 00:16:52,360 БОЛНИЦА ХОАКИН СОРОЛА 328 00:17:14,080 --> 00:17:14,920 Всичко наред ли е 329 00:17:15,720 --> 00:17:17,120 Да, съжалявам. 330 00:17:17,960 --> 00:17:19,200 събудих ли те 331 00:17:26,480 --> 00:17:28,240 Пиян ли си в момента или нещо подобно? 332 00:17:28,320 --> 00:17:31,400 О, да, след 14 часа в спешното отидох на огъване. 333 00:17:34,040 --> 00:17:35,200 Не, Мей. 334 00:17:35,720 --> 00:17:38,440 Просто съм уморен. Като, наистина уморен. 335 00:17:41,320 --> 00:17:43,400 Да, добре, и аз съм много уморен. 336 00:17:44,800 --> 00:17:47,320 И аз не разбирам защо не искаш да вземеш отпуск по майчинство. 337 00:17:47,400 --> 00:17:49,600 Или поне поискайте да намалите часовете си. 338 00:17:50,160 --> 00:17:53,480 Защото ако ме няма, спешното ще бъде напълно прецакано. 339 00:17:54,080 --> 00:17:57,120 Тук също носите отговорност. Разбирате, нали? 340 00:17:57,200 --> 00:17:59,720 Съгласих се да се върна, защото Не мога да направя това сам. имам нужда от помощ 341 00:17:59,800 --> 00:18:03,040 аз знам Много ясно се изразихте. Не е нужно да го повтаряте постоянно. 342 00:18:05,320 --> 00:18:06,320 Съжалявам, какво? 343 00:18:15,040 --> 00:18:16,360 Това беше извън линията. 344 00:18:17,080 --> 00:18:18,800 Не знам какво казвам. 345 00:18:22,560 --> 00:18:26,920 Говорих с Амаро и... тя ми обеща, че ще намери решение. 346 00:18:27,560 --> 00:18:29,360 Просто трябва да се задържим за още малко. 347 00:18:32,880 --> 00:18:33,720 Добре. 348 00:18:34,240 --> 00:18:37,560 Но утре в 5:45, ходим на педиатър. 349 00:18:37,640 --> 00:18:40,240 Би било невероятно ако не бях единственият, който се появи. 350 00:18:40,760 --> 00:18:43,200 И няма да бъдеш. Обещавам, че ще бъда там. 351 00:18:45,000 --> 00:18:46,320 Ще й дам бутилката. 352 00:18:47,400 --> 00:18:50,240 да свърши това, и отивам да си взема душ. 353 00:19:35,240 --> 00:19:36,560 Как е Ximo? 354 00:19:37,440 --> 00:19:39,840 Оставих ти шлема и раница там. 355 00:19:40,440 --> 00:19:41,440 благодаря 356 00:19:47,560 --> 00:19:50,040 Всичко, което знам е, че той трябва да прекара една седмица в почивка 357 00:19:50,120 --> 00:19:52,960 и че Софи настоява всичко върви добре. 358 00:19:54,080 --> 00:19:55,640 Имаме ли причина да не й вярваме? 359 00:19:55,720 --> 00:19:57,480 Обсъдих го с няколко колеги 360 00:19:57,560 --> 00:20:00,240 който се е пресичал с нея когато тя изследваше в Холандия. 361 00:20:00,320 --> 00:20:01,560 Има ли скелети в килера? 362 00:20:01,640 --> 00:20:05,080 Не, но всички смятаха, че е странно че с такива впечатляващи резултати, 363 00:20:05,160 --> 00:20:07,080 тя сменяше болниците толкова често. 364 00:20:07,160 --> 00:20:08,000 какво искаш да кажеш 365 00:20:08,080 --> 00:20:11,520 Изглежда, че е известна за това, че е обвит в мистерия. 366 00:20:12,040 --> 00:20:14,240 Всички се замислиха тя криеше нещо. 367 00:20:14,320 --> 00:20:15,800 Лечението работи, нали? 368 00:20:15,880 --> 00:20:18,840 Но успеваемостта може да не е толкова висока, колкото тя твърди. 369 00:20:19,480 --> 00:20:23,160 Възможно е вместо 60% процент на преживяемост през първите 5 години, 370 00:20:23,240 --> 00:20:25,160 всъщност е... 20, 371 00:20:25,680 --> 00:20:27,000 или дори 10. 372 00:20:27,680 --> 00:20:29,760 И докато сте били един от късметлиите, Ximo... 373 00:20:29,840 --> 00:20:32,600 Ximo какво? Ракът му се разпространява ли и никой не го е разбрал? 374 00:20:32,680 --> 00:20:33,680 ъъъъ 375 00:20:35,520 --> 00:20:37,400 Вярно ли е нещо от това? 376 00:20:38,560 --> 00:20:40,160 Или просто си губим ума? 377 00:20:40,240 --> 00:20:42,960 аз не знам Ще трябва да направя CAT сканиране, за да съм сигурен. 378 00:20:43,040 --> 00:20:46,040 Но Ximo няма да бъде в болницата за няколко седмици. 379 00:20:46,120 --> 00:20:49,480 И нямам достъп до записите му. Не знам къде живее. 380 00:20:51,240 --> 00:20:52,520 Знам къде живее. 381 00:20:52,600 --> 00:20:55,400 Сърцето ти започва да се състезава, става трудно да се диша, 382 00:20:55,480 --> 00:20:57,560 и усещате предстоящо чувство на обреченост. 383 00:20:57,640 --> 00:21:00,680 За да ни помогне да научим как да управлявате пристъп на тревожност, 384 00:21:00,760 --> 00:21:03,680 днес се присъединихме от психолога Лаура Хигеро. 385 00:21:03,760 --> 00:21:05,360 Лора, добре дошла в програмата. 386 00:21:05,440 --> 00:21:07,920 Благодаря много, Педро. Радвам се, че съм тук. 387 00:21:08,000 --> 00:21:10,520 Ново съобщение от Луис. 388 00:21:11,040 --> 00:21:12,800 Джесика? Всички те търсят. 389 00:21:12,880 --> 00:21:15,200 Операцията е след час. къде си 390 00:21:15,280 --> 00:21:17,840 тревожа се за теб Просто... моля, пишете ми обратно. 391 00:21:17,920 --> 00:21:19,000 обичам те чао 392 00:21:37,760 --> 00:21:40,720 - Не се справяме. -Хайде вече. 393 00:21:47,600 --> 00:21:49,120 -О, мамка му. -Какво става? 394 00:21:50,240 --> 00:21:52,040 -Ало? -Нямам нужда от това. 395 00:21:52,120 --> 00:21:54,000 Нещо по радиото? 396 00:21:56,360 --> 00:21:58,840 да, скъпа, изглежда, че може да има инцидент. 397 00:22:15,960 --> 00:22:18,280 -Извинете какво става? -не знам 398 00:22:18,360 --> 00:22:21,640 Имаше масово струпване. Мисля, че... наистина е... ужасно. 399 00:22:21,720 --> 00:22:24,240 -Помощ! Някой да помогне! -Моля помогнете! 400 00:22:25,280 --> 00:22:26,320 о, не 401 00:22:26,400 --> 00:22:28,320 помощ! 402 00:22:28,400 --> 00:22:29,920 движи се! Махнете се от пътя! 403 00:22:30,000 --> 00:22:32,600 -Госпожице, просто стойте назад. - Не трябва ли да правим нещо? 404 00:22:37,200 --> 00:22:38,480 хайде де! 405 00:22:39,640 --> 00:22:41,320 Някой да потърси лекар! 406 00:22:48,120 --> 00:22:51,080 Имаше огромен инцидент. Незабавно ни трябва линейка. 407 00:22:51,160 --> 00:22:52,120 Или повече от един. 408 00:22:52,200 --> 00:22:53,640 аз не знам Само побързайте! 409 00:22:53,720 --> 00:22:56,600 Някой знае ли къде сме? Колко далеч от изхода? 410 00:22:57,480 --> 00:22:59,520 Да точно така. точно така побързайте! 411 00:23:05,840 --> 00:23:07,160 о, не Не, не, не! 412 00:23:07,240 --> 00:23:10,520 - Не го мести, не го мести. - Изгубил е толкова много кръв. 413 00:23:20,400 --> 00:23:23,480 Ах! Сезар! 414 00:23:24,000 --> 00:23:25,640 Скъпа?! 415 00:23:27,680 --> 00:23:31,160 хей хей аз съм тук погледни ме Къде боли? 416 00:23:31,960 --> 00:23:33,640 Имам нужда от помощ! тук! 417 00:23:35,840 --> 00:23:37,720 Не е никой 418 00:23:37,800 --> 00:23:40,120 Нямам нищо за теб 419 00:23:40,200 --> 00:23:43,440 Никой, когото някога съм познавал Накара ме да се чувствам същото... 420 00:23:43,520 --> 00:23:44,920 Баланзатеги. 421 00:23:45,000 --> 00:23:47,200 Ние сме супер заети в спешното отделение. имате нужда от нещо 422 00:23:47,280 --> 00:23:49,080 да Имам нужда от вашата помощ. 423 00:23:49,920 --> 00:23:51,720 Казахте, че искате да видите операцията? 424 00:23:52,480 --> 00:23:55,320 -Ами да, направих. -Тогава хайде. Вече казах на Росио. 425 00:23:55,400 --> 00:23:57,160 -Сериозно? -Да, хайде. 426 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 -Иди да се измиеш. - Да, отивам да се измия тогава. 427 00:23:59,880 --> 00:24:00,880 побързай 428 00:24:02,960 --> 00:24:06,040 Наистина не ми пука Какво мисли някой за това 429 00:24:07,720 --> 00:24:11,040 Наистина не ми пука Какво мисли някой за това 430 00:24:15,520 --> 00:24:20,120 Караш ме да се чувствам като много специална 431 00:24:20,200 --> 00:24:22,800 Никой никога не ме е поглеждал 432 00:24:22,880 --> 00:24:23,880 Марля. 433 00:24:23,960 --> 00:24:26,280 По същия начин като теб 434 00:24:30,640 --> 00:24:31,880 Красиво малко нещо… 435 00:24:33,320 --> 00:24:34,880 Артериални клещи. 436 00:24:34,960 --> 00:24:37,040 "Искам те", искам те... 437 00:24:37,560 --> 00:24:39,880 Виждате ли, д-р Роман? Почти готово. 438 00:24:39,960 --> 00:24:42,560 Сега просто затягам предната артерия на байпаса. 439 00:24:43,080 --> 00:24:44,440 Как е кръвното? 440 00:24:44,520 --> 00:24:46,320 Ъъъ... Систолното е 105. 441 00:24:46,400 --> 00:24:47,720 Искаш да отрежеш? 442 00:24:47,800 --> 00:24:49,040 - Сигурен ли си? - да 443 00:24:49,120 --> 00:24:50,240 Добре, ще отрежа. 444 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 Скалпел. 445 00:24:52,160 --> 00:24:54,320 Това е точно тук. 446 00:24:54,400 --> 00:24:55,800 да видим 447 00:24:57,120 --> 00:24:58,000 Това е. 448 00:24:58,520 --> 00:25:00,520 -Мерцедес. -Да, докторе. 449 00:25:02,400 --> 00:25:03,600 Ще ти го предам. 450 00:25:04,120 --> 00:25:06,400 Твърде уплашен да бъдеш себе си... 451 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 да 452 00:25:11,360 --> 00:25:12,480 Ръката готова ли е? 453 00:25:12,560 --> 00:25:13,840 Готови. 454 00:25:13,920 --> 00:25:14,920 Добре. 455 00:25:15,000 --> 00:25:17,360 По дяволите, човече. Това е шибана лудост. 456 00:25:17,960 --> 00:25:19,320 Наистина не ме интересува… 457 00:25:19,400 --> 00:25:20,880 какво ти казах Магия. 458 00:25:20,960 --> 00:25:23,600 - да -Ще му спасим ръката. 459 00:25:24,640 --> 00:25:26,200 Щипка и иглодържател. 460 00:25:26,720 --> 00:25:29,280 Наистина не ми пука Какво мисли някой за това 461 00:25:29,880 --> 00:25:31,600 Виж, нормално е да те е страх. 462 00:25:31,680 --> 00:25:33,480 Какво говориш, човече? Не ме е страх. 463 00:25:33,560 --> 00:25:34,480 -О, не? -не 464 00:25:36,440 --> 00:25:38,040 Не, просто аз… 465 00:25:38,120 --> 00:25:41,080 Виж, взех съвета ти за момичето от Инста. Изпратих й съобщение. 466 00:25:41,160 --> 00:25:43,400 -Ммм. - Но не защото ти ми каза. 467 00:25:43,480 --> 00:25:46,080 И аз не… Тъй като оставих телефона си в стаята си, 468 00:25:46,160 --> 00:25:48,400 аз не знам ако ме е игнорирала или ако ми е писала обратно. 469 00:25:49,840 --> 00:25:51,840 Е, добре, виж. Какво ще кажете за това? 470 00:25:51,920 --> 00:25:53,080 Веднага щом приключим, 471 00:25:53,160 --> 00:25:56,920 Ще сляза първо, ще взема телефона ти, и ще видим дали ще ти отговори. 472 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 Роби. 473 00:26:04,160 --> 00:26:05,480 - Имаме ли сделка? - да 474 00:26:05,560 --> 00:26:06,560 Сделка. 475 00:26:07,080 --> 00:26:08,600 Бъди силен, имаш това. 476 00:26:34,400 --> 00:26:35,520 Сладурче. 477 00:26:42,440 --> 00:26:45,160 Махнете се от пътя! Направете път, всички, моля! 478 00:26:46,200 --> 00:26:48,120 Правя ти турникет. 479 00:26:48,200 --> 00:26:51,440 -Дишай. -О, боли. Толкова много боли. 480 00:26:52,560 --> 00:26:55,160 Вземете екип. Помогнете да разчистите пътя. Спрете тук. 481 00:26:56,760 --> 00:26:59,520 Тук няма какво да се види. Моля, върнете се в колите си. 482 00:27:00,040 --> 00:27:02,080 - Не я местете, госпожо. Стой там. -Добре. 483 00:27:02,160 --> 00:27:03,560 -Чуваш ли ме -Имаш ли химикалка? 484 00:27:03,640 --> 00:27:05,560 - Трябва ми химикал. Дай ми един? -А ти кой си? 485 00:27:05,640 --> 00:27:08,800 - Аз съм лекар. Работя в Sorolla. - Днес ще имаме нужда от вашата помощ, докторе. 486 00:27:09,320 --> 00:27:11,720 Добре, сега натиснете силно с двете си ръце едновременно. 487 00:27:11,800 --> 00:27:13,280 страхотно Сега нека да видя това. 488 00:27:13,360 --> 00:27:15,320 Първо ще направим колата, става ли? 489 00:27:15,400 --> 00:27:18,280 Добре. не се притеснявай Ще се оправиш, почти сме готови. 490 00:27:18,360 --> 00:27:19,560 -Просто дишай. -Ах! 491 00:27:22,600 --> 00:27:24,280 Трябва да я вземем в болница веднага. 492 00:27:24,360 --> 00:27:25,680 Дейвид, Сара? Гърни, моля те. 493 00:27:26,280 --> 00:27:29,080 - Закарайте тази дама до линейката. -Просто дишай. Продължете да дишате. 494 00:27:29,160 --> 00:27:31,240 ще се оправиш Не си затваряй очите. 495 00:27:31,920 --> 00:27:34,280 Дръжте ги отворени. погледни ме погледни ме 496 00:27:34,800 --> 00:27:36,280 Ще отидеш с майка си. 497 00:27:36,800 --> 00:27:40,760 окей Ще те вземем с нея. Вие се концентрирате върху това да останете будни. 498 00:27:55,640 --> 00:27:57,160 Биел, завържи тези вени. 499 00:27:57,240 --> 00:27:59,400 Клещи за държач на игла. Задръж тук. 500 00:28:07,040 --> 00:28:07,880 окей 501 00:28:09,640 --> 00:28:10,560 Физиологичен разтвор. 502 00:28:28,080 --> 00:28:30,080 Отворете го широко. Искам да проверя нещо. 503 00:28:33,360 --> 00:28:35,200 Те са метастатични импланти. 504 00:28:36,720 --> 00:28:39,200 В дванадесетопръстника, жлъчните пътища и панкреаса. 505 00:28:39,280 --> 00:28:42,160 мамка му Можем да ги резецираме с процедурата на Уипъл? 506 00:28:42,240 --> 00:28:45,000 Твърде много органи биха били увредени в процеса. 507 00:28:45,080 --> 00:28:47,920 Не, ефективно е с тумори на главата на панкреаса. 508 00:28:50,120 --> 00:28:52,280 Вече се разпространи твърде далеч, Бийл. 509 00:28:54,480 --> 00:28:56,640 - Ще трябва да спрем до тук. -не 510 00:28:56,720 --> 00:28:59,800 не, не Трябва да направим нещо. Не. Трябва да има нещо, което можем да направим. 511 00:28:59,880 --> 00:29:01,560 Primum non nocere. 512 00:29:02,120 --> 00:29:02,960 Помниш ли? 513 00:29:05,000 --> 00:29:06,520 Първо, не вреди. 514 00:29:10,880 --> 00:29:11,720 Зашийте го. 515 00:29:16,280 --> 00:29:17,960 Клещи за държач на игла. 516 00:29:23,720 --> 00:29:25,600 Кълна се, беше шибано диво. 517 00:29:25,680 --> 00:29:27,760 - Никога не бях виждал нещо подобно. -Хей 518 00:29:32,480 --> 00:29:34,120 Искате ли да публикувате случая? 519 00:29:36,600 --> 00:29:38,240 Можем да го направим, двамата. 520 00:29:44,640 --> 00:29:47,120 Все още мислиш Аз съм ужасен човек, а ти? 521 00:29:53,200 --> 00:29:54,960 Хайде, Куике. Аз не съм Амаро. 522 00:29:55,040 --> 00:29:57,120 Кажи ми какво си мислиш. Няма да те санкционирам. 523 00:29:57,200 --> 00:29:59,120 Не се притеснявам от това. 524 00:29:59,200 --> 00:30:01,320 Мисля, че ти си… че си професионалист. 525 00:30:01,400 --> 00:30:04,080 И че си малко шибан гений, нали? 526 00:30:05,280 --> 00:30:06,400 И какво друго? 527 00:30:07,160 --> 00:30:10,440 Какво друго? Мисля, че си малко проблем също. да 528 00:30:10,960 --> 00:30:13,640 Малко самонадеян. Арогантен, като... 529 00:30:13,720 --> 00:30:17,480 „Аз съм Джон Баланзатеги. А аз съм хирургът на рок звездата." 530 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 ти знаеш 531 00:30:20,600 --> 00:30:21,600 добре... 532 00:30:24,240 --> 00:30:25,560 Да, разбрах. 533 00:30:26,960 --> 00:30:29,480 сега разбирам защо не искаш да изпиеш бира с мен. 534 00:30:31,320 --> 00:30:32,400 Е, нали знаеш... 535 00:30:32,920 --> 00:30:34,840 Ти също си доста мил човек, предполагам. 536 00:30:34,920 --> 00:30:35,920 да 537 00:30:36,480 --> 00:30:37,760 И наистина, искам да кажа, 538 00:30:37,840 --> 00:30:41,120 Не знам защо си толкова обсебен с това да ме харесаш. 539 00:30:41,200 --> 00:30:42,360 Защото в края на деня, 540 00:30:42,440 --> 00:30:45,080 Аз съм просто никой първокурсник, нали? 541 00:30:45,640 --> 00:30:48,040 И да, имах нужда от тези пари да плаща наем, но не е... 542 00:30:48,120 --> 00:30:49,760 -Ще те целуна. -Какво? 543 00:30:55,560 --> 00:30:57,000 Сега разбирате ли? 544 00:30:58,360 --> 00:30:59,280 Ъъъ... 545 00:31:02,800 --> 00:31:04,080 Биел, добре ли си? 546 00:31:07,600 --> 00:31:08,520 трябва да тръгвам 547 00:31:08,600 --> 00:31:10,440 Имам нужда да говориш на Роби и родителите му. 548 00:31:10,520 --> 00:31:12,040 -Аз? - да 549 00:31:12,120 --> 00:31:14,160 -не -Бийл, знам, че е трудно, става ли? 550 00:31:14,240 --> 00:31:17,000 Но той ти има доверие. Той би искал да чуе тази новина от вас. 551 00:31:22,240 --> 00:31:26,040 Как да кажеш на 14-годишно дете че го изпращат у дома да умре? 552 00:31:33,680 --> 00:31:34,680 Когато моят… 553 00:31:35,800 --> 00:31:38,280 жена ми беше диагностицирана с глиобластом, 554 00:31:40,080 --> 00:31:42,760 прекарахме месеци надявайки се, че ще влезе в ремисия. 555 00:31:43,680 --> 00:31:45,200 Нищо не можехме да направим. 556 00:31:45,920 --> 00:31:48,520 И когато д-р Бласко влезе през тази врата, 557 00:31:48,600 --> 00:31:50,320 Просто… разбрах веднага. 558 00:31:51,640 --> 00:31:52,880 Светът ми се разпадна. 559 00:31:53,400 --> 00:31:56,360 Но има едно нещо, което никога няма да забравя, и това беше д-р Бласко. 560 00:31:56,440 --> 00:31:59,040 Тя държеше жена ми за ръката и й съобщи новината. 561 00:32:03,720 --> 00:32:04,880 Биел. 562 00:32:06,720 --> 00:32:10,360 Роби ще ти е благодарен този, който е тук, за да му каже. 563 00:32:18,840 --> 00:32:19,880 мамка му 564 00:32:49,200 --> 00:32:51,000 Биел. 565 00:32:54,880 --> 00:32:57,120 Току-що чух... за детето. 566 00:32:58,240 --> 00:32:59,720 -съжалявам -Майната му. 567 00:33:00,240 --> 00:33:02,240 Наистина ни следиш отблизо. 568 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 да 569 00:33:04,560 --> 00:33:05,960 Но при теб е друго. 570 00:33:17,240 --> 00:33:19,240 О, това са малките динозаври. 571 00:33:19,320 --> 00:33:21,760 Обичаше тези когато си бил дете. 572 00:33:23,600 --> 00:33:25,720 -Помниш ли. - да 573 00:33:25,800 --> 00:33:28,560 Преди ги криех, за да ги намериш. 574 00:33:28,640 --> 00:33:32,120 И ще се развълнувате толкова когато се появиха в раницата ви. 575 00:33:32,200 --> 00:33:33,680 - Помниш ли? - да 576 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 разбира се 577 00:33:36,560 --> 00:33:38,400 Докато един ден, Отворих си пакета и нищо. 578 00:33:39,360 --> 00:33:40,480 това помниш ли го 579 00:33:45,640 --> 00:33:46,720 Сине, виж... 580 00:33:47,240 --> 00:33:49,200 Винаги съм казвал, че аз… 581 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 добре. 582 00:33:51,800 --> 00:33:55,160 Обвинявах майка ти за всичко. И затова си тръгнах. 583 00:33:56,320 --> 00:33:57,400 но... 584 00:33:58,400 --> 00:33:59,880 Знаеш ли, дълбоко в себе си, 585 00:34:00,560 --> 00:34:02,080 Мисля, че може би… 586 00:34:02,160 --> 00:34:06,000 Страхувах се да не дойде лекар да ми кажеш какво току-що каза на това дете. 587 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 И не мислиш ли, че мама също беше уплашена? 588 00:34:10,680 --> 00:34:12,920 А какво да кажем за мен? Беше ли по-добре да ни напусне? 589 00:34:13,000 --> 00:34:14,760 -не -Човече, Николас. 590 00:34:14,840 --> 00:34:16,840 - Направих най-доброто, което можах. - Не, ти беше страхливец. 591 00:34:16,920 --> 00:34:18,400 - Дадох всичко от себе си. -Не, ти беше страхливец! 592 00:34:18,480 --> 00:34:20,480 Бях страхливец, да. 593 00:34:20,560 --> 00:34:22,640 И оттогава плащам за това всеки ден. 594 00:34:25,120 --> 00:34:26,120 Биел, 595 00:34:26,640 --> 00:34:27,680 искам да… 596 00:34:28,680 --> 00:34:30,360 ако искаш Бих искал да се свържа отново с теб. 597 00:34:30,440 --> 00:34:33,760 Бих искал да се мотая, баща и син, спечелете прошката си. 598 00:34:33,840 --> 00:34:35,440 Искам да ти се реванширам. 599 00:34:44,400 --> 00:34:45,360 трябва да тръгвам 600 00:34:49,400 --> 00:34:51,440 -Не, ще взема само едно, става ли? - "Едно"? окей 601 00:34:51,520 --> 00:34:52,920 познавам се Ако имам повече от един… 602 00:34:53,000 --> 00:34:54,400 -Татко! - Едно, две, три… 603 00:34:54,480 --> 00:34:55,840 какво правиш тук 604 00:34:55,920 --> 00:34:57,600 Тя изкълчи китката си. 605 00:34:57,680 --> 00:34:59,680 И очевидно, само татко може да го направи по-добър. 606 00:34:59,760 --> 00:35:01,280 -Добре. -Имаш ли време? 607 00:35:01,360 --> 00:35:03,560 Quique! Пътен инцидент, струпване на множество автомобили. 608 00:35:03,640 --> 00:35:04,960 Имаме нужда от теб в спешното! 609 00:35:05,560 --> 00:35:06,560 вярно 610 00:35:09,000 --> 00:35:09,840 ах... 611 00:35:10,560 --> 00:35:12,760 - Много ме боли коремът. - Преместваме те. 612 00:35:12,840 --> 00:35:14,520 - Продължавай да се движи. -Хей 613 00:35:14,600 --> 00:35:17,360 24 години, коремна болка в епигастричния регион, 614 00:35:17,440 --> 00:35:18,520 без порезни рани. 615 00:35:18,600 --> 00:35:21,880 Добре, той е последният, така че нека го заведем при Сорола. хайде 616 00:35:26,880 --> 00:35:28,080 окей 617 00:35:28,600 --> 00:35:30,560 Лесно тук. Разбрахте ли? 618 00:35:30,640 --> 00:35:32,080 - да -Добре. Едно, две. 619 00:35:35,200 --> 00:35:37,080 Добре, приятел, ще бъдем там много скоро. 620 00:35:38,080 --> 00:35:39,440 Да продължим. 621 00:35:42,360 --> 00:35:44,360 - Мигел, ела с мен. -Добре. 622 00:35:44,440 --> 00:35:45,640 Още един! 623 00:35:47,480 --> 00:35:48,720 Имам нужда от легло! 624 00:35:48,800 --> 00:35:50,880 - Тук. -Благодаря, добре. 625 00:35:52,560 --> 00:35:53,560 благодаря 626 00:35:58,440 --> 00:36:00,400 Той със сигурност има синдром на предпазния колан. 627 00:36:00,480 --> 00:36:03,680 Възможни фрактури на прешлени и може би коремни наранявания. 628 00:36:03,760 --> 00:36:04,720 да видим 629 00:36:07,760 --> 00:36:10,280 Дайте му интравенозни течности. Имаме нужда от биохимия и хемограма. 630 00:36:10,360 --> 00:36:12,080 -Ще извикам компютърна томография. - да 631 00:36:13,760 --> 00:36:16,480 -Карлос, спешно компютърна томография за отделение 7. -Да, занимавам се с това. 632 00:36:24,000 --> 00:36:25,400 Какво гледаме? 633 00:36:25,480 --> 00:36:26,480 Вдишване на дим. 634 00:36:27,000 --> 00:36:30,280 Имам нужда от кортикоиди, Вентури маски, и изследване на артериална кръв, стат. 635 00:36:30,360 --> 00:36:33,240 Всъщност всички сме без маски заради риновируса. 636 00:36:33,320 --> 00:36:35,360 Добре. Донеси ми каквото и да имаме там. 637 00:36:37,000 --> 00:36:40,160 Бланка, когато можеш, трябва ми два грама амоксицилин-клавуланова киселина, 638 00:36:40,240 --> 00:36:42,200 една трета морфин, и малко решение на Ringer. 639 00:36:42,280 --> 00:36:43,840 - Тогава я заведи в операционната. -Добре. 640 00:36:43,920 --> 00:36:46,120 Аз съм на него, но само един човек, разбираш ли? 641 00:36:46,200 --> 00:36:47,480 -Пере. тук -Да? 642 00:36:47,560 --> 00:36:49,680 Уверете се, че гнездо 17 е готов за операционната, става ли? 643 00:36:49,760 --> 00:36:51,720 Добре. Ще бъдем веднага при вас. 644 00:36:51,800 --> 00:36:55,160 Елена, имаме нужда от артериален газов тест за пациента в отделение 16. 645 00:36:55,240 --> 00:36:56,240 -Бланка? -Благодаря 646 00:36:56,320 --> 00:36:59,200 Росио, не можем да направим това. Вече сме на 90% капацитет. 647 00:36:59,280 --> 00:37:01,440 Намерете ги възможно най-скоро. окей 648 00:37:01,520 --> 00:37:04,000 -Кажи им да отидат директно в спешното отделение. -...не затваряме днес. 649 00:37:04,080 --> 00:37:06,240 Имам няколко жители. Те влизат. 650 00:37:06,320 --> 00:37:08,760 Жители? аз не разбирам Как да ги контролираме? 651 00:37:08,840 --> 00:37:10,840 - Те са всичко, което имаме. - Още един ранен. 652 00:37:10,920 --> 00:37:13,400 -Виждате ли? Не можем да се справим, Пилар. - Къде да я закараме? 653 00:37:15,480 --> 00:37:16,520 Росио! 654 00:37:17,120 --> 00:37:18,520 Росио! Спешно е, моля. 655 00:37:18,600 --> 00:37:20,240 - Помогни му. -Имаме нужда от помощ, веднага! 656 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Турникетът е поставен от час, може би по-дълго. 657 00:37:22,560 --> 00:37:24,200 - Донеси ми ръкавици и рокля. - да 658 00:37:24,280 --> 00:37:25,800 - Аз ще се погрижа за нея. -Точно. 659 00:37:28,760 --> 00:37:30,760 Мислех, че казахте знаехте ли къде живее? 660 00:37:31,280 --> 00:37:34,560 Точно до кея. Над магазина за обувки на майка му. 661 00:37:34,640 --> 00:37:35,720 Горе. аз мисля. 662 00:37:35,800 --> 00:37:38,640 -Отпуснете се. Ще го намерим, става ли? - Но къде точно е този магазин за обувки? 663 00:37:38,720 --> 00:37:41,720 Е, нека… Може би ще я попитаме. здрасти Мис? 664 00:37:41,800 --> 00:37:43,280 Ти я попитай. Ти я попитай. 665 00:37:43,800 --> 00:37:44,640 да 666 00:37:44,720 --> 00:37:46,920 Съжалявам, знаеш ли ако тук има магазин за обувки? 667 00:37:47,000 --> 00:37:49,800 -Може би, да. Две улици натам. -Виждаш ли? 668 00:37:49,880 --> 00:37:51,960 -Къде е зелената сграда? - Да, зелената. 669 00:37:52,040 --> 00:37:53,600 -Благодаря -Без грижи. 670 00:37:54,120 --> 00:37:55,200 да вървим 671 00:37:57,360 --> 00:37:58,240 Накъде? 672 00:37:58,320 --> 00:38:00,840 Тя казва, че е близо до зелената сграда, отдясно. 673 00:38:00,920 --> 00:38:03,280 Казах ти така. Бяхме доста близки, нали? 674 00:38:03,360 --> 00:38:05,760 Пристанът… и… 675 00:38:05,840 --> 00:38:07,600 И… може би… 676 00:38:08,600 --> 00:38:09,600 тук 677 00:38:10,880 --> 00:38:11,720 какво става 678 00:38:20,040 --> 00:38:21,080 какво става 679 00:38:30,040 --> 00:38:32,120 -Тя се нуждае от CAT скенер. -Да, докторе. 680 00:38:52,800 --> 00:38:56,200 Д-р Амаро, не можем да продължим така. Ние сме на път да експлодираме. 681 00:38:56,280 --> 00:38:59,960 -Защо тук няма дежурни лекари? - Не могат да успеят. 682 00:39:00,840 --> 00:39:02,280 Как да направим това? 683 00:39:03,560 --> 00:39:05,480 - Спешното отделение вече е с капацитет. -не 684 00:39:05,560 --> 00:39:08,080 - Не можем да приемаме нови пациенти. -Не, Пилар. не го правете 685 00:39:08,160 --> 00:39:09,680 Съжалявам, Росио. нямам избор 686 00:39:15,680 --> 00:39:17,040 Трябва да поставим капачката. 687 00:39:24,560 --> 00:39:26,000 по дяволите Не ми харесва как изглежда това. 688 00:39:26,080 --> 00:39:27,680 - Имате ли ултразвук? - да 689 00:39:36,640 --> 00:39:38,280 Това изглежда много зле. 690 00:39:40,600 --> 00:39:42,640 По дяволите, изглежда той има спукана аорта. 691 00:39:44,280 --> 00:39:46,760 Инжектирайте му лабеталол. Не искаме той да кърви. 692 00:39:46,840 --> 00:39:48,240 Трябва да му повишим кръвното налягане. 693 00:39:48,320 --> 00:39:50,840 Над главата ви са всички инструменти, които трябва да интубирате. 694 00:39:51,520 --> 00:39:54,520 Сорола е в пълен капацитет. Всички в клиниката Манисес. 695 00:39:54,600 --> 00:39:56,480 Разбрано. Насочване към Манисес. 696 00:39:56,560 --> 00:39:58,480 Побързайте, побързайте. Много го боли. 697 00:39:59,880 --> 00:40:01,320 хайде хайде да вървим 698 00:40:01,400 --> 00:40:04,400 Току-що получих съобщение, че Сорола е зареден. Отиваме в клиниката Манисес. 699 00:40:04,480 --> 00:40:07,800 Не, това е твърде далеч. не можем. Той няма да успее. Твърде далече е. 700 00:40:09,720 --> 00:40:11,120 Трябва да го интубираме. 701 00:40:12,040 --> 00:40:13,840 Тита, карай бавно. Предстои ми интубация. 702 00:40:13,920 --> 00:40:16,960 Ще трябва да го оперираме тук. Вие сте хирург, нали? 703 00:40:17,040 --> 00:40:20,320 Това е най-добрият му шанс или ще умре. Ще получи сърдечен арест. 704 00:40:22,000 --> 00:40:23,520 Добре, интубиран. 705 00:40:24,200 --> 00:40:27,040 хей хей ти хирург ли си или не Той умира. 706 00:40:29,840 --> 00:40:31,960 -Имате ли хирургическа апаратура? - да 707 00:40:48,960 --> 00:40:51,520 Престани! 708 00:40:53,920 --> 00:40:54,920 Дишайте. 709 00:41:00,840 --> 00:41:01,920 да вървим 710 00:41:03,480 --> 00:41:04,680 вярно 711 00:41:13,080 --> 00:41:14,200 хайде хайде 712 00:41:15,320 --> 00:41:16,880 Натисни газта, веднага! 713 00:41:17,480 --> 00:41:18,680 разбрах тук 714 00:41:19,360 --> 00:41:21,520 Сега имам нужда от скоба. Още марля. 715 00:41:22,440 --> 00:41:24,760 Отворете го. не виждам Има твърде много кръв. 716 00:41:24,840 --> 00:41:27,080 Има твърде много. Той кърви. Нищо не виждам. 717 00:41:27,160 --> 00:41:28,760 Имам нужда от скоба, моля. 718 00:41:28,840 --> 00:41:30,720 - Отвори го. -Идвам. 719 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 чакай Добре там. 720 00:41:35,040 --> 00:41:38,000 -Систолично налягане 60. Пулс 150. - Не мога да го намеря. 721 00:41:38,080 --> 00:41:39,680 Не мога да го намеря. Не мога да го намеря. 722 00:41:40,640 --> 00:41:42,560 Трябва да го направиш. Изпада в сърдечен арест. 723 00:41:42,640 --> 00:41:43,480 Не мога да го намеря. 724 00:41:44,080 --> 00:41:46,520 -Бързо! -не знам Не мога да го видя. 725 00:41:48,360 --> 00:41:50,400 Добре, добре. Мисля, че вече го имам. 726 00:41:50,480 --> 00:41:51,880 -Разбрах го! -Да? 727 00:41:53,760 --> 00:41:55,280 -Добре. -Добре. 728 00:41:55,360 --> 00:41:58,080 -Добре. - Готово е. 729 00:41:58,680 --> 00:42:00,240 Да, успяхте, докторе. 730 00:42:00,320 --> 00:42:02,560 - Направих го. -Тита! Настъпи го, по дяволите! 731 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 доктор? 732 00:42:10,280 --> 00:42:12,760 Знам, че бях насрочен тук, но имаха нужда от обитатели в спешното отделение. 733 00:42:12,840 --> 00:42:16,480 Знам, че и ти си харчил много време в операционната с Нестор. 734 00:42:16,560 --> 00:42:18,560 Аз съм… Как се казва тук? 735 00:42:18,640 --> 00:42:21,560 Писна ми да свиря втора цигулка към другите си приоритети. 736 00:42:21,640 --> 00:42:22,960 Чакайте, д-р Лафонт. 737 00:42:23,520 --> 00:42:25,760 Моля, ако чуете моята страна. Операцията беше р-- 738 00:42:25,840 --> 00:42:27,240 Това е д-р Лафонт. 739 00:42:28,960 --> 00:42:29,960 какво? 740 00:42:30,560 --> 00:42:31,560 но... 741 00:42:32,240 --> 00:42:33,760 Добре, благодаря. 742 00:42:37,920 --> 00:42:39,080 нещо не е наред 743 00:42:41,320 --> 00:42:43,200 Трябва да дойдеш с мен, моля те. 744 00:43:08,280 --> 00:43:10,000 О, мамка му, по дяволите. 745 00:43:17,600 --> 00:43:18,960 Ето я. 746 00:43:24,240 --> 00:43:26,600 Защо не бях информиран когато пристигна в спешното? 747 00:43:26,680 --> 00:43:28,720 Той беше мъртъв при пристигането. Кажи ми какво му стана. 748 00:43:29,680 --> 00:43:31,040 Знаете какво се случи, нали? 749 00:43:31,120 --> 00:43:33,480 Как бих могъл, Нестор? Току-що ме уведомиха. 750 00:43:33,560 --> 00:43:35,680 Странно, че вчера ти имаше всичко под контрол, 751 00:43:35,760 --> 00:43:36,640 но сега едно момче е мъртво. 752 00:43:36,720 --> 00:43:39,800 Не знам какво намекваш, но не оценявам тона ти. 753 00:43:39,880 --> 00:43:42,400 -Да не забравяме, че аз съм ти шеф. -О, спомням си. 754 00:43:42,480 --> 00:43:45,680 Точно както си спомням брилянтните резултати от вашите изследвания. 755 00:43:46,520 --> 00:43:48,320 Той вече беше крехък. 756 00:43:48,960 --> 00:43:51,360 -Искам да видя компютърната томография. - Това е изключено. 757 00:43:51,440 --> 00:43:53,880 Ще ви напомня, че Ксимо беше мой пациент. 758 00:43:55,200 --> 00:43:57,080 какво правиш Нестор. 759 00:43:58,400 --> 00:44:00,600 Отдръпни се, става ли? Нека всички си поемем дъх. 760 00:44:01,440 --> 00:44:03,240 по дяволите какво правиш 761 00:44:11,560 --> 00:44:12,560 Джесика? 762 00:44:14,720 --> 00:44:16,320 ти добре ли си какво стана 763 00:44:17,360 --> 00:44:18,680 Да, не, добре съм. Помагах. 764 00:44:18,760 --> 00:44:20,560 - Сигурен ли си? -Да, добре съм. Наистина. 765 00:44:21,080 --> 00:44:24,160 Оперирах мъж. В линейката беше на живот или смърт. 766 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 окей 767 00:44:26,520 --> 00:44:27,440 И го направих. 768 00:44:30,200 --> 00:44:31,840 И мина добре. Можех да го направя. 769 00:44:31,920 --> 00:44:34,360 Това е страхотно, скъпа. толкова се гордея с теб 770 00:44:34,440 --> 00:44:35,600 страхотна работа 771 00:44:36,160 --> 00:44:37,160 о 772 00:44:40,600 --> 00:44:41,680 благодаря 773 00:44:41,760 --> 00:44:43,480 Нищо не направих. 774 00:44:44,200 --> 00:44:47,360 Вие го направихте. Ти ми помогна. Защото винаги си бил там. 775 00:44:47,440 --> 00:44:49,840 И се уверихте че ме подкрепиха, а ти... 776 00:44:50,360 --> 00:44:51,720 Луис, ти ми спаси живота. 777 00:44:53,560 --> 00:44:55,760 И никога не си искал нищо... аз... 778 00:44:56,680 --> 00:44:58,160 Защото ние сме екип. 779 00:45:02,920 --> 00:45:06,000 Чакай тук. Ще те хвана нещо, в което да се преоблека. Просто чакай. 780 00:45:10,000 --> 00:45:11,040 Луис? 781 00:45:15,240 --> 00:45:17,960 Ти ме попита нещо преди малко, и така и не отговорих. 782 00:45:35,720 --> 00:45:37,040 Значи това е да? 783 00:45:40,120 --> 00:45:41,120 да 784 00:45:56,880 --> 00:45:58,960 Вече говорих с родителите на Ximo. 785 00:46:09,760 --> 00:46:10,840 Винаги ли е така? 786 00:46:12,040 --> 00:46:13,720 Може да не ни харесва да го признаем, 787 00:46:13,800 --> 00:46:17,960 но разстоянието от онкологията до моргата е... доста кратко. 788 00:46:23,000 --> 00:46:24,000 Биел. 789 00:46:25,240 --> 00:46:28,720 Работата ни отнема много време да дава плод, това е вярно. 790 00:46:28,800 --> 00:46:31,440 Въпреки това е важно да запомните 791 00:46:31,520 --> 00:46:33,600 които предлага нашето изследване надеждата за бъдещето 792 00:46:33,680 --> 00:46:36,440 където хората никога не трябва да правят тази разходка отново. 793 00:46:36,520 --> 00:46:37,800 разбираш ли 794 00:46:40,200 --> 00:46:41,040 да 795 00:46:47,160 --> 00:46:48,000 Д-р Лафонт. 796 00:46:49,320 --> 00:46:50,680 благодаря 797 00:47:08,360 --> 00:47:09,640 Защо куфарите? 798 00:47:09,720 --> 00:47:11,880 Тръгваме първи утре. 799 00:47:11,960 --> 00:47:14,080 Излизаш защото пропуснах срещата? 800 00:47:14,160 --> 00:47:15,840 -съжалявам Просто… -Виж, Росио. 801 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 отивам да си лягам изтощен съм 802 00:47:17,560 --> 00:47:19,360 Чакай, почакай. Какво очакваше да направя? 803 00:47:19,440 --> 00:47:21,200 Да кажа на колегите си, че ги изоставям? 804 00:47:23,360 --> 00:47:24,400 не 805 00:47:24,480 --> 00:47:27,160 Разбира се че не. Предпочитам да ни изоставиш вместо това. 806 00:47:27,960 --> 00:47:29,160 май. 807 00:47:29,240 --> 00:47:31,280 Единственият начин, по който успях да... 808 00:47:31,360 --> 00:47:34,840 да се справят с всичко в спешното отделение е защото си минал тук през това. 809 00:47:43,360 --> 00:47:45,680 Да, знаеш ли какво, Росио? аз, ъм... 810 00:47:46,720 --> 00:47:49,280 Мисля, че преместването тук беше лоша идея. 811 00:47:50,080 --> 00:47:51,920 Да, защото границите всичко се обърка. 812 00:47:52,000 --> 00:47:55,280 Не, границите са много ясни. Винаги ми напомняш за тях. 813 00:47:55,800 --> 00:47:57,280 какво очакваше 814 00:47:58,040 --> 00:48:01,640 а? че ще се върна при теб, щяхме да се свържем и да сме напълно добре? 815 00:48:01,720 --> 00:48:03,440 окей разбирам го 816 00:48:03,960 --> 00:48:05,360 много съжалявам 817 00:48:05,440 --> 00:48:06,720 прецаках се. 818 00:48:07,240 --> 00:48:08,400 Но не знаех какво да правя. 819 00:48:08,480 --> 00:48:11,000 И бях толкова притеснен за бебето и за теб. 820 00:48:11,080 --> 00:48:12,280 за мен? 821 00:48:12,360 --> 00:48:13,360 да 822 00:48:14,360 --> 00:48:17,880 -Но ти искаше да ми вземеш бебето? -Защото никога не си искала да бъдеш майка. 823 00:48:17,960 --> 00:48:19,560 Но аз съм майка! 824 00:48:19,640 --> 00:48:22,680 Росио, разбираш ли? Вече съм майка. 825 00:48:23,200 --> 00:48:26,280 Не съм планирала да забременея когато бях на 26 години. 826 00:48:26,360 --> 00:48:28,480 Не планирах почти да умра в операционната. 827 00:48:28,560 --> 00:48:30,760 Не съм планирал че имам белег на корема. 828 00:48:30,840 --> 00:48:32,760 Не планирах да се събудя всяка нощ ужасен 829 00:48:32,840 --> 00:48:34,800 че Африка спря да диша! 830 00:48:34,880 --> 00:48:35,840 чуваш ли ме 831 00:48:35,920 --> 00:48:38,000 Росио, ти се прецака целият ми шибан живот! 832 00:48:38,080 --> 00:48:40,880 -Много съжалявам. много съжалявам -Ти прецака живота ми! 833 00:48:40,960 --> 00:48:43,720 съжалявам 834 00:48:43,800 --> 00:48:46,440 Имам нужда от теб, моля те не ме оставяй сама. 835 00:48:46,520 --> 00:48:49,400 - Прости ми, Мей. -Не издържам повече. 836 00:48:49,480 --> 00:48:51,440 Не мога да го направя сам. 837 00:48:51,520 --> 00:48:53,280 Моля, помогнете ми. 838 00:48:53,800 --> 00:48:55,120 Трябва да ми помогнеш. 839 00:48:55,720 --> 00:48:57,120 Моля те, Росио. 840 00:48:58,160 --> 00:48:59,200 моля 841 00:49:09,520 --> 00:49:11,000 Ти ме завлече обратно тук. 842 00:49:11,080 --> 00:49:12,680 Надявам се каквото имаш да ми кажеш 843 00:49:12,760 --> 00:49:16,720 е по-важен от диазепама че тъкмо се канех да взема. 844 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 УПЪЛНОМОЩЕН 845 00:49:17,880 --> 00:49:19,000 Откраднахте ли това от Биел? 846 00:49:19,960 --> 00:49:22,800 Взех го назаем. Ще го върна, преди да е забелязал. 847 00:49:22,880 --> 00:49:24,520 Можеш да го навлечеш в беда. 848 00:49:26,560 --> 00:49:28,600 Значи не се интересувате в CAT сканирането на Ximo? 849 00:49:28,680 --> 00:49:32,400 Разбира се, но какво ще стане, ако тиха аларма изпраща пинг до нея и тя се появява? 850 00:49:32,920 --> 00:49:34,360 Бинго. 851 00:49:39,320 --> 00:49:40,160 какво? 852 00:49:40,240 --> 00:49:43,280 -Какво е? - Изглежда все пак Софи е била права. 853 00:49:43,360 --> 00:49:45,440 Метастазите бяха много по-добри. 854 00:49:46,040 --> 00:49:47,280 добре! 855 00:49:47,360 --> 00:49:50,160 това е страхотно Сега знам, че лекарят ми не е луд. 856 00:49:50,240 --> 00:49:51,520 не? Това е страхотна новина. 857 00:49:51,600 --> 00:49:52,600 почакай 858 00:49:54,040 --> 00:49:54,880 какво? 859 00:50:01,960 --> 00:50:02,880 Какво е? 860 00:50:02,960 --> 00:50:06,680 На партито на басейна забелязах, че Ximo има апендиксът му е отстранен. Виждате ли това? 861 00:50:07,440 --> 00:50:08,400 Това е апендикс. 862 00:50:09,520 --> 00:50:10,360 какво значи това 863 00:50:11,320 --> 00:50:12,560 Това CAT сканиране не е на Ximo. 864 00:50:13,160 --> 00:50:14,400 По дяволите