1 00:00:18,417 --> 00:00:22,459 „Învățați-mă, voi informa poliția despre specificațiile vehiculului.” 2 00:00:39,709 --> 00:00:43,209 „Nimeni nu mi-a spus despre asta.” 3 00:00:44,209 --> 00:00:45,626 „Și felul în care ai mințit” 4 00:00:47,751 --> 00:00:51,250 „Nimeni nu mi-a spus despre asta.” 5 00:00:51,834 --> 00:00:53,792 „Câți oameni au plâns?” 6 00:00:54,709 --> 00:00:57,999 „E prea târziu să-mi ceri scuze” 7 00:00:58,501 --> 00:01:01,626 „De unde să știu? De ce ar trebui să-mi pese? 8 00:01:02,918 --> 00:01:05,999 „Te rog nu încerca să o găsești.” 9 00:01:06,417 --> 00:01:11,876 „Nu este acolo Lasă-mă să-ți spun despre aspectul ei. 10 00:01:12,292 --> 00:01:15,667 „Modul în care te comporți Și culoarea părului ei 11 00:01:16,250 --> 00:01:19,792 „Vocea ei este blândă și minunată „Și ochii ei sunt limpezi și strălucitori”. 12 00:01:20,125 --> 00:01:22,834 "Dar ea nu este acolo" 13 00:01:33,250 --> 00:01:36,626 „Ei bine, nimeni nu mi-a spus despre asta.” 14 00:01:37,751 --> 00:01:39,125 "Ce pot face?" 15 00:01:41,250 --> 00:01:44,584 „Nimeni nu mi-a spus despre asta.” 16 00:01:45,709 --> 00:01:47,459 „Și toți știau” 17 00:01:48,292 --> 00:01:51,584 „E prea târziu să-mi ceri scuze” 18 00:01:52,209 --> 00:01:55,250 „De unde să știu? De ce ar trebui să-mi pese? 19 00:01:56,292 --> 00:01:59,417 „Te rog nu încerca să o găsești.” 20 00:01:59,959 --> 00:02:02,709 "Nu este acolo" 21 00:02:02,834 --> 00:02:05,542 „Să-ți spun despre aspectul ei.” 22 00:02:05,792 --> 00:02:08,876 „Și felul în care se comportă Și culoarea părului ei 23 00:02:09,709 --> 00:02:13,209 „Vocea ei este blândă și minunată „Și ochii ei sunt limpezi și strălucitori”. 24 00:02:13,584 --> 00:02:16,584 "Dar ea nu este acolo" 25 00:02:32,417 --> 00:02:33,834 Domnișoara Patty Fair? 26 00:02:35,334 --> 00:02:38,709 Îmi pare rău că vă deranjez, doamnă, dar încercăm să vorbim Pentru toți cei care au fost la o petrecere 27 00:02:39,250 --> 00:02:41,459 La William Ryan acasă aseară 28 00:02:43,999 --> 00:02:45,375 Ai fost la o petrecere acasă la Ryan? 29 00:02:45,876 --> 00:02:47,250 Este ceva în neregulă? 30 00:02:47,834 --> 00:02:52,709 Ei bine, doamnă, în primul rând, cineva a furat o mașină D-lor și doamnei Ron Cartier 31 00:02:53,083 --> 00:02:55,167 Din parcare (The Landmark Tavern) 32 00:02:55,584 --> 00:02:56,999 Ai fost la The Landmark Tavern? 33 00:02:57,334 --> 00:02:58,751 Ai fost în Billy Raines. 34 00:03:00,584 --> 00:03:02,501 Ei bine, aceasta este doar 91 de metri Despre (The Landmark) 35 00:03:03,250 --> 00:03:04,667 Nu i-am văzut pe Carter. 36 00:03:05,751 --> 00:03:07,167 Cum ați ajuns acasă aseară, doamnă? 37 00:03:08,918 --> 00:03:10,959 Unele fete m-au luat de la Blakely. 38 00:03:11,042 --> 00:03:13,459 Ascultă, dacă este tot ce ai nevoie Există niște pâine în prăjitor de pâine 39 00:03:15,125 --> 00:03:16,542 E cineva aici cu tine? 40 00:03:17,292 --> 00:03:18,792 - Acasă - Ca cine? 41 00:03:20,167 --> 00:03:21,584 Oricine 42 00:03:22,209 --> 00:03:23,626 Nu acum 43 00:03:24,792 --> 00:03:26,167 Bine 44 00:03:27,501 --> 00:03:28,918 Acest lucru este legal 45 00:03:30,167 --> 00:03:32,584 Mă întreb acum dacă vei fi aici mai târziu 46 00:03:33,501 --> 00:03:34,918 De ce? 47 00:03:35,000 --> 00:03:36,417 În cazul în care trebuie să ne întoarcem 48 00:03:37,000 --> 00:03:40,918 Ştii ce? Nu voi fi aici Mă duc într-un tur scuze 49 00:03:41,501 --> 00:03:42,918 O plimbare cu un Porsche? 50 00:03:43,876 --> 00:03:45,250 Mă duc la o plimbare cu calul 51 00:03:47,375 --> 00:03:48,999 Te avertizez, s-ar putea să plouă 52 00:03:49,542 --> 00:03:50,959 Multumesc 53 00:03:51,334 --> 00:03:52,751 Bine 54 00:04:03,459 --> 00:04:06,209 „E prea târziu să-mi ceri scuze” 55 00:04:06,709 --> 00:04:09,792 „De unde să știu? De ce ar trebui să-mi pese? 56 00:04:10,918 --> 00:04:14,083 „Te rog nu încerca să o găsești.” 57 00:04:14,501 --> 00:04:17,209 "Nu este acolo" 58 00:04:17,542 --> 00:04:20,167 „Să-ți spun despre aspectul ei.” 59 00:04:20,417 --> 00:04:23,834 „Modul în care te comporți Și culoarea părului ei 60 00:04:24,375 --> 00:04:28,000 „Vocea ei este blândă și minunată „Și ochii ei sunt limpezi și strălucitori”. 61 00:04:28,167 --> 00:04:30,709 "Dar ea nu este acolo" 62 00:04:41,626 --> 00:04:43,834 „Apoi m-am așezat la masă „Cu mâinile pătate de sânge” 63 00:04:44,876 --> 00:04:47,000 „Am stat și aștept răsăritul cu soția mea” 64 00:04:47,918 --> 00:04:50,542 „Cel puțin, cea mai mare parte a ei Stătea pe scaun lângă mine. 65 00:04:51,459 --> 00:04:52,876 "A fost decapitata" 66 00:04:53,000 --> 00:04:55,959 „Și s-a rostogolit pe pământ „S-a blocat sub mașina de spălat vase”. 67 00:04:56,417 --> 00:04:57,834 "Nu se mai uita la mine" 68 00:04:58,584 --> 00:05:00,292 „Este tot ce am putut vedea „A fost o clemă de păr din plastic”. 69 00:05:00,501 --> 00:05:04,292 „A fost prins de părul ei din spate Și urma de sânge care duce la 70 00:05:09,167 --> 00:05:10,584 Asta e 71 00:05:16,250 --> 00:05:17,667 E ceva în neregulă cu tine, omule 72 00:05:18,459 --> 00:05:19,876 Numiți asta scris? 73 00:05:20,959 --> 00:05:22,876 - Scuză-mă -Tu numești asta scris? 74 00:05:24,417 --> 00:05:25,834 Ce înseamnă? Ce e în neregulă cu asta? 75 00:05:26,083 --> 00:05:27,501 Asta nu este scris 76 00:05:27,959 --> 00:05:30,375 Este sirop de ciocolată pe înghețată de ciocolată 77 00:05:30,667 --> 00:05:32,042 Scapa de ea 78 00:05:33,501 --> 00:05:35,542 - Am cerut o scenă despre violența domestică - Ură 79 00:05:36,125 --> 00:05:38,125 În stilul lui John Cheever 80 00:05:39,918 --> 00:05:42,042 - Așa este -Nu cred 81 00:05:42,959 --> 00:05:44,334 Cred că da 82 00:05:49,042 --> 00:05:52,125 Ceea ce am scris nu este în stilul lui John Cheever. 83 00:05:52,334 --> 00:05:53,999 De aceea o vei rescrie 84 00:05:54,459 --> 00:05:55,918 Înainte de următoarea noastră întâlnire 85 00:05:59,709 --> 00:06:02,999 - Bine, domnule - Asta ar fi trebuit să spui de la început 86 00:06:03,918 --> 00:06:06,834 Chiar acum Ți-am dat zero pentru că ai întârziat 87 00:06:12,083 --> 00:06:13,542 Voi rata cursul de mâine 88 00:06:14,292 --> 00:06:16,292 -Serios? De ce? - Pentru că nu i-a plăcut povestea ta? 89 00:06:16,709 --> 00:06:18,083 Nu 90 00:06:18,417 --> 00:06:21,209 Mi-a mai dat zero pentru că am întârziat 3 minute 91 00:06:22,626 --> 00:06:25,292 Aceasta este problema, dă zero pentru întârziere Se acordă și pentru neprezentare 92 00:06:26,000 --> 00:06:27,417 Este mai bine pentru mine să plec 93 00:06:28,459 --> 00:06:31,375 Începe cu 5 minute mai devreme Și apoi te întreabă unde ai fost 94 00:06:31,792 --> 00:06:33,167 Da, știu, omule 95 00:06:34,000 --> 00:06:36,334 Nu-mi dă altă alegere, omule Formatați acest lucru pentru a vă face absent 96 00:06:36,959 --> 00:06:38,459 Nu mă deranjează asta Voi fi bucuros să fac asta 97 00:06:41,834 --> 00:06:43,999 „Au spus că cerul va fi strălucitor” 98 00:06:44,334 --> 00:06:48,751 „Și toți îngerii vor începe să lupte De ce nu sunt cursuri? 99 00:06:48,876 --> 00:06:50,417 „Și nu există zi sau noapte.” 100 00:06:51,083 --> 00:06:52,834 „Dar știam asta.” 101 00:06:54,083 --> 00:06:55,501 „Da, știam asta.” 102 00:06:56,626 --> 00:06:58,125 „Nu observi că știam asta?” 103 00:06:59,250 --> 00:07:00,667 "Da, am facut" 104 00:07:02,626 --> 00:07:04,542 "Am auzit ce mi-ai spus" 105 00:07:04,709 --> 00:07:07,209 „Am auzit minciunile și prostia ta” 106 00:07:07,834 --> 00:07:09,999 "Toate acele lucruri pe care mi le spui" 107 00:07:10,125 --> 00:07:11,542 „Doar că nu înțelegi” 108 00:07:12,417 --> 00:07:14,292 Bună, Heinz Te simți din nou rău, nu? 109 00:07:14,542 --> 00:07:16,834 -Mă duc să iau ceva de mâncare - Ți-a plăcut cursul? 110 00:07:17,459 --> 00:07:19,042 „Nu observi că știam asta?” 111 00:07:20,000 --> 00:07:21,417 "Da, am facut" 112 00:07:21,792 --> 00:07:23,167 -Dă-mi un burger... - Bună, ce mai faci? 113 00:07:26,959 --> 00:07:28,334 - Bună, Francis. -Nu ma deranja 114 00:07:28,876 --> 00:07:30,250 Dă-mi niște chipsuri, bine? 115 00:07:32,459 --> 00:07:34,042 - 50,2 USD -Ce? 116 00:07:34,250 --> 00:07:36,459 Această sumă este pentru 5 dintre ele 50 de piastri fiecare 117 00:07:36,626 --> 00:07:38,000 4 dintre ele sunt limita de sold 118 00:07:38,125 --> 00:07:39,999 (Francisc) - Acesta este numele meu 119 00:07:41,083 --> 00:07:42,501 nu am bani 120 00:07:42,626 --> 00:07:44,000 De dragul tău 121 00:07:44,417 --> 00:07:46,083 De dragul tău? Am o bursă 122 00:07:46,209 --> 00:07:47,876 Elks Lodge din Elliston Ei sunt cei care mă plătesc 123 00:07:48,000 --> 00:07:52,250 Văd, poate ar trebui să spui Responsabil pentru coordonarea loturilor pentru gustări 124 00:07:52,626 --> 00:07:55,000 - Milkshake sau cremă de ouă? -Trebuie să vorbesc cu tine, Baker. 125 00:07:55,292 --> 00:07:57,959 - Cățeaua m-a făcut să mor de foame -Am auzit asta, Baker. 126 00:07:58,209 --> 00:07:59,626 (Francisc) - Fii atent 127 00:08:00,125 --> 00:08:01,584 (brutar) - Da, ce? 128 00:08:01,918 --> 00:08:03,959 - Trebuie să vorbesc singur cu tine -În privat? 129 00:08:04,792 --> 00:08:06,167 Fața ta este acoperită de murdărie, omule 130 00:08:06,334 --> 00:08:07,751 -Trebuie să aduci mașina -Ce? 131 00:08:07,876 --> 00:08:10,667 Trebuie să o iei. Am lăsat o femeie cu Murphy. 132 00:08:11,000 --> 00:08:12,417 Ce vrei să spui prin femeie? 133 00:08:12,709 --> 00:08:14,959 -Ce vrei să spui? Femeie - Ce femeie? 134 00:08:15,501 --> 00:08:17,918 Nu cunosc nicio femeie, Baker. Dar trebuie să-l aducem 135 00:08:18,751 --> 00:08:21,667 -Trebuie să-l mutăm - (Brutar), dă-mi niște bani, mi-e foame 136 00:08:22,125 --> 00:08:23,542 Hei băieți, vreți cartofi prăjiți? 137 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 De unde l-ai luat? 138 00:08:25,751 --> 00:08:27,709 - L-am găsit - Te rog, Baker. 139 00:08:30,083 --> 00:08:32,209 - Bine, hai să mergem - Vei merge cu mine? 140 00:08:33,918 --> 00:08:35,292 Da, tocmai am spus să mergem 141 00:08:36,792 --> 00:08:38,167 Unde te duci? Dă-mi asta 142 00:08:40,501 --> 00:08:42,167 -Ce e în neregulă cu ei? - Nu ştiu 143 00:08:44,000 --> 00:08:45,417 Acest lucru este nedrept 144 00:09:33,042 --> 00:09:35,250 - Încearcă să te calmezi, Cook, o vom găsi -Stiu 145 00:09:39,959 --> 00:09:41,375 Ce făceai aici? 146 00:09:42,751 --> 00:09:44,125 Treceam timpul 147 00:09:44,417 --> 00:09:46,417 Ne plimbam pe câmp și am văzut acest cal 148 00:09:46,709 --> 00:09:48,375 Avea o şa pe el Dar nu era nimeni în preajma lui 149 00:09:48,792 --> 00:09:51,334 Murphy a vrut să plece M-am gândit că ar putea fi un cal fără stăpân 150 00:09:52,542 --> 00:09:53,959 Ei bine, iată-l pe Murphy. 151 00:09:56,209 --> 00:09:57,626 Aici 152 00:10:07,542 --> 00:10:08,959 Haide 153 00:10:12,792 --> 00:10:14,167 Grăbește-te! 154 00:10:16,709 --> 00:10:18,083 Să mergem 155 00:11:00,751 --> 00:11:02,125 Uită-te la ea 156 00:11:04,000 --> 00:11:05,417 Uită-te la asta 157 00:11:06,501 --> 00:11:07,918 ți-am spus 158 00:11:08,918 --> 00:11:10,292 Te-ai mutat când nu erai acolo 159 00:11:11,250 --> 00:11:13,125 Ce înseamnă? Ce-ai făcut? 160 00:11:14,209 --> 00:11:16,209 Nu am făcut nimic, nu am atins-o 161 00:11:17,626 --> 00:11:19,000 Ce sa întâmplat cu ea? 162 00:11:20,501 --> 00:11:21,918 Ajutor 163 00:11:23,709 --> 00:11:25,083 Vezi? 164 00:11:25,292 --> 00:11:26,999 Cred, omule, că ar trebui să plecăm de aici 165 00:11:27,918 --> 00:11:29,292 E o idee genială, Murphy. 166 00:11:29,834 --> 00:11:31,209 Ce crezi atunci? 167 00:11:32,292 --> 00:11:33,709 Nu știu, mă gândesc 168 00:11:37,042 --> 00:11:38,459 domnisoara 169 00:11:38,626 --> 00:11:40,000 Doamnă, mă auzi? 170 00:11:44,792 --> 00:11:46,167 Bună ziua 171 00:11:49,876 --> 00:11:51,250 Unde este calul meu? 172 00:11:53,417 --> 00:11:56,209 -Te vom duce la un medic - Nu, nu 173 00:11:56,792 --> 00:11:58,584 -De ce nu? -Sunt bine 174 00:11:59,876 --> 00:12:01,250 Nu cred că ești bine 175 00:12:01,709 --> 00:12:04,083 Nu vreau să merg la doctor 176 00:12:06,292 --> 00:12:07,709 Dacă suferiți de o fractură, doamnă? 177 00:12:08,542 --> 00:12:10,709 Vrei să te ducem acasă? Te putem duce acasă 178 00:12:11,292 --> 00:12:12,709 Unde locuiesti? 179 00:12:13,042 --> 00:12:14,459 Locuiesti in aceasta zona? 180 00:12:16,083 --> 00:12:17,501 Doamnă? 181 00:12:19,375 --> 00:12:20,792 La naiba 182 00:12:21,667 --> 00:12:24,042 - Taci, Murphy. - Ce vom face? Ce vom face? 183 00:12:27,959 --> 00:12:29,334 O vom lua cu noi 184 00:12:31,584 --> 00:12:33,000 Nu o vom duce la școală 185 00:12:33,918 --> 00:12:35,417 De ce nu? Ea a spus că nu vrea Să o ia acasă 186 00:12:37,083 --> 00:12:38,709 Apoi du-l la o benzinărie Hei (Brutar) 187 00:12:38,876 --> 00:12:40,250 Sună blestemata de poliție 188 00:12:40,417 --> 00:12:42,876 Despre ce vorbești, Murphy? Nu ai auzit ce tocmai a spus ea? 189 00:12:42,999 --> 00:12:44,375 Da, am auzit 190 00:12:44,501 --> 00:12:46,959 Dacă ar fi fugit sau ceva? Nu o pot preda poliției 191 00:12:47,250 --> 00:12:49,834 De ce să-l predea, Baker? Pentru că a căzut de pe cal? 192 00:12:52,918 --> 00:12:54,501 Ei bine, nu știu de ce? 193 00:12:56,375 --> 00:12:59,918 "Apa colorata" 194 00:13:00,501 --> 00:13:02,417 „Sac de hârtie” 195 00:13:04,375 --> 00:13:05,834 „Imagine” 196 00:13:06,709 --> 00:13:08,167 "carte poștală" 197 00:13:08,626 --> 00:13:10,334 "pierdere de timp" 198 00:13:12,751 --> 00:13:15,834 "Nu stiu nimic despre tine" 199 00:13:16,876 --> 00:13:18,792 „Îți pasă?” 200 00:13:21,042 --> 00:13:23,959 "Nu stiu nimic despre tine" 201 00:13:24,999 --> 00:13:26,918 "Voi afla pentru tine" 202 00:13:30,959 --> 00:13:32,334 Hei 203 00:13:33,667 --> 00:13:35,042 Ce? 204 00:13:35,542 --> 00:13:36,959 ce faci? 205 00:13:38,125 --> 00:13:39,542 Nimic 206 00:13:54,918 --> 00:13:56,292 Salut omule 207 00:13:57,626 --> 00:13:59,000 Ce faci aici? Este 6:30 208 00:13:59,709 --> 00:14:01,083 Aveam nevoie de o brichetă 209 00:14:02,042 --> 00:14:04,999 -Nu ai o brichetă? - Sunt toţi aici, hoţule 210 00:14:05,584 --> 00:14:07,292 -Ești gata? - Gata 211 00:14:12,042 --> 00:14:13,459 Nu mergi la cina? 212 00:14:13,834 --> 00:14:16,000 Da, așa 213 00:14:17,959 --> 00:14:19,792 Știi? Dacă nu pleci acum Nu vei putea lua cina 214 00:14:20,083 --> 00:14:21,834 Omule, tatăl tău a sunat din nou 215 00:14:22,083 --> 00:14:25,250 Vrei să știi ceva? Cred că îi place să vorbească cu mine mai mult decât ție 216 00:14:26,876 --> 00:14:28,542 Foarte fericit, dar este 6:30 217 00:14:28,959 --> 00:14:31,501 Cred că a spus că ai uitat Este din nou ziua mamei tale 218 00:14:31,918 --> 00:14:33,292 La naiba, Sonny. 219 00:14:34,834 --> 00:14:38,501 - Nu-mi spune așa - Poate dacă mai glumiți cu el din când în când 220 00:14:38,667 --> 00:14:40,042 El te va iubi mai mult 221 00:14:42,584 --> 00:14:44,000 Bună, sunt Jimmy Cook. 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,792 - (Ioan) -Ce? 223 00:14:47,709 --> 00:14:49,250 Numele meu nu este Jimmy Dar (Ioan) 224 00:14:50,709 --> 00:14:52,584 (Ioan), (Johnny), (Jimbo) 225 00:14:53,250 --> 00:14:54,667 Cum merge, Bill? 226 00:14:57,167 --> 00:14:58,709 Bine, toată lumea pleacă de aici 227 00:14:59,626 --> 00:15:01,000 ce ai spus? 228 00:15:06,417 --> 00:15:08,834 Hei omule Asta a fost buruiana mea 229 00:15:09,334 --> 00:15:10,751 Aceasta este camera mea 230 00:15:12,959 --> 00:15:14,999 - Ce e cu tine, omule? - Nimic 231 00:15:15,083 --> 00:15:16,709 Vreau să am confidențialitate din când în când 232 00:15:17,542 --> 00:15:18,959 Înțelegi asta? 233 00:15:35,375 --> 00:15:36,792 Bine 234 00:15:44,667 --> 00:15:46,501 Hei, ce este atât de secret? Ce faci aici? 235 00:15:47,375 --> 00:15:48,792 Nimic 236 00:15:49,667 --> 00:15:51,042 Ai de gând să construiești un tunel sau... 237 00:15:51,999 --> 00:15:54,209 Nu, idiotule Am o fată inconștientă în spate 238 00:15:54,334 --> 00:15:56,667 Nu o pot aduce aici Pentru a te scoate din drum 239 00:16:01,375 --> 00:16:02,792 Da, acest lucru nu se va întâmpla 240 00:16:11,334 --> 00:16:12,751 Vă mulțumesc amândoi 241 00:16:13,167 --> 00:16:14,584 venim 242 00:16:14,918 --> 00:16:16,834 Doamne, ce? Ați făcut o pauză de sifon? 243 00:16:17,292 --> 00:16:18,999 -Este bine? - De unde știu dacă e bine? 244 00:16:19,083 --> 00:16:20,751 Nu pot spune dacă este în viață sau moartă 245 00:16:21,167 --> 00:16:23,584 Ce vrei de la ea, Baker? Ea este victima unui accident 246 00:16:24,000 --> 00:16:25,417 Stiu asta 247 00:16:36,709 --> 00:16:38,083 Haide, hai să-l intrăm 248 00:16:38,459 --> 00:16:40,334 Nu voi face asta Uită, am terminat cu asta 249 00:16:40,459 --> 00:16:43,959 Mă duc la cină și tu poți Orice vrei să faci fără mine 250 00:16:47,501 --> 00:16:48,918 Încerc să o ajut 251 00:16:53,501 --> 00:16:54,918 Haide 252 00:17:22,542 --> 00:17:23,959 Ce este asta? 253 00:17:25,042 --> 00:17:26,459 Sunt 20 de dolari 254 00:17:35,584 --> 00:17:37,209 (Patty S. Fair) - Pot să văd asta? 255 00:17:41,250 --> 00:17:42,709 „Doi ochi...” 256 00:17:43,542 --> 00:17:45,083 - Doi faguri - Da 257 00:17:45,959 --> 00:17:47,584 92 de ani de la nașterea ei... 258 00:17:47,959 --> 00:17:49,334 Sunt 25 de ani 259 00:18:08,292 --> 00:18:09,709 Ea vorbește din nou 260 00:18:10,000 --> 00:18:11,834 -Chiar? - S-ar putea să fie așa, nu știu 261 00:18:28,459 --> 00:18:29,876 Bună ziua 262 00:18:32,000 --> 00:18:33,417 Te-ai trezit 263 00:18:34,083 --> 00:18:35,501 Bună ziua 264 00:18:35,918 --> 00:18:37,292 ce mai faci? 265 00:18:39,501 --> 00:18:40,918 Nu pare să ai fracturi, nu-i așa? 266 00:18:41,459 --> 00:18:44,042 - Ți-am scos pantofii - Ca să poți dormi 267 00:18:45,375 --> 00:18:46,792 esti bine? 268 00:18:47,167 --> 00:18:48,918 -Vrei să luăm legătura cu clinica? - Nu 269 00:18:49,999 --> 00:18:51,375 Poți vorbi 270 00:18:52,167 --> 00:18:53,584 Trebuie să o ducem la clinică 271 00:18:54,542 --> 00:18:55,959 Ea doar a spus nu 272 00:18:56,042 --> 00:18:58,459 - Unde sunt? -Ești în camera mea 273 00:18:59,209 --> 00:19:00,626 Este camera mea 274 00:19:01,375 --> 00:19:04,292 -O să sun la clinică - Hai, Kook, ea tocmai a spus nu 275 00:19:05,250 --> 00:19:06,667 Cred că vreau să mă așez 276 00:19:07,375 --> 00:19:08,792 Sigur 277 00:19:26,167 --> 00:19:27,584 Unde este calul meu? 278 00:19:28,834 --> 00:19:30,209 Nu suntem siguri 279 00:19:30,417 --> 00:19:32,667 De ce nu-i aduci ceva de mâncare? Hei (bucătar)? 280 00:19:33,167 --> 00:19:35,042 - Adu-i un sandviş - Acum? 281 00:19:36,918 --> 00:19:38,292 Asta vrei tu? 282 00:19:38,417 --> 00:19:39,834 Ți-e foame? 283 00:19:40,375 --> 00:19:41,792 Nu prea mult 284 00:19:43,792 --> 00:19:46,584 - Adu-i supă - De ce nu tragem la sorți să decidem cine va merge? 285 00:19:48,959 --> 00:19:50,334 Bine, bine, mă duc 286 00:19:50,709 --> 00:19:52,375 Dacă nu există supă Ți-ar deranja gogoșile? 287 00:19:52,584 --> 00:19:53,999 Gogoșile sunt bune, du-te 288 00:19:59,792 --> 00:20:01,167 Daca... 289 00:20:09,751 --> 00:20:12,709 - Ce ai făcut? - Am căzut de pe cal 290 00:20:13,334 --> 00:20:15,125 De ce nu ai vrut să mergi la doctor? 291 00:20:16,792 --> 00:20:18,709 Asta ai spus? Nu-mi amintesc asta 292 00:20:20,834 --> 00:20:22,209 Nu sunt surprins 293 00:20:22,626 --> 00:20:24,000 De ce? Ce ai mai spus? 294 00:20:33,209 --> 00:20:35,626 Ai spus că nu vrei să mergi acasă 295 00:20:39,125 --> 00:20:40,542 Ai spus asta? 296 00:20:40,751 --> 00:20:43,542 Da, părea că ai făcut ceva 297 00:20:45,459 --> 00:20:46,876 „Doamna Patty Fair” 298 00:20:47,042 --> 00:20:48,709 - Ai furat ceva? -Ce? 299 00:20:49,792 --> 00:20:51,167 Ai ucis pe cineva? 300 00:20:52,209 --> 00:20:53,626 Ce vrei sa spui? 301 00:20:54,584 --> 00:20:55,999 Crima perfectă 302 00:20:57,042 --> 00:20:58,876 Dar când lucrurile au început să se complice Ar fi trebuit să pleci 303 00:21:00,250 --> 00:21:01,667 ce spui? 304 00:21:02,459 --> 00:21:03,876 nu stiu 305 00:21:04,292 --> 00:21:05,709 A fost doar o idee 306 00:21:06,250 --> 00:21:10,542 Bănuiesc că speram Cineva ca tine este singur pe câmp 307 00:21:11,417 --> 00:21:13,209 Voi putea salva un fugar din justiție Sau ceva de genul asta 308 00:21:14,417 --> 00:21:15,959 Îmi cer scuze că te-am dezamăgit 309 00:21:16,959 --> 00:21:18,334 Nu-ți cere scuze 310 00:21:19,000 --> 00:21:20,417 Nu sunteți dezamăgiți 311 00:21:23,125 --> 00:21:24,542 Cum te cheamă? 312 00:21:25,876 --> 00:21:27,250 (Louis) 313 00:21:27,959 --> 00:21:29,334 (Louis) 314 00:21:35,250 --> 00:21:36,667 Poți aștepta un minut? 315 00:21:39,876 --> 00:21:41,542 - Cine este aceasta? - (Murphy), deschis 316 00:21:41,751 --> 00:21:43,125 Nu pot face asta acum, Murphy. 317 00:21:43,250 --> 00:21:44,709 Ce înseamnă acest lucru? 318 00:21:45,042 --> 00:21:46,459 Asta înseamnă că nu poți intra 319 00:21:46,584 --> 00:21:48,250 Deschide ușa, Baker, sau îl aduc pe Hunt. 320 00:21:52,999 --> 00:21:54,834 Doamne, m-am trezit 321 00:21:55,626 --> 00:21:57,000 Ce vrei, Murphy? 322 00:21:57,250 --> 00:21:58,834 -Este bine? - E bine 323 00:21:59,959 --> 00:22:01,334 Bine că s-a trezit 324 00:22:01,501 --> 00:22:03,792 (Murphy) -Puteai să mori, prietene 325 00:22:13,876 --> 00:22:15,250 Cum te cheamă? 326 00:22:17,751 --> 00:22:19,626 (Louis) - Pleacă de aici, Murphy. 327 00:22:19,751 --> 00:22:21,125 Ți-e foame? 328 00:22:21,501 --> 00:22:22,918 Nu-i este foame 329 00:22:23,250 --> 00:22:25,292 -Locuiești în apropiere? - Lasă-o în pace 330 00:22:25,999 --> 00:22:27,501 Lasă-o în pace, omule 331 00:22:29,209 --> 00:22:30,626 Ce parere ai despre o tigara? 332 00:22:33,083 --> 00:22:34,584 Hei, oprește-te 333 00:22:34,918 --> 00:22:36,292 Scuzați-ne pentru o clipă 334 00:22:37,792 --> 00:22:39,167 Lasă-mă 335 00:22:43,042 --> 00:22:44,459 S-au terminat orele de vizită, m-ai auzit? 336 00:22:45,751 --> 00:22:47,334 Se pare că orele tale tocmai au început 337 00:22:47,751 --> 00:22:50,334 Știi, vorbești mult cu un elev de clasa a opta Hei, Murphy 338 00:22:51,250 --> 00:22:53,876 Abundența cuvintelor mele nu este comparabilă cu o erecție Pe care îl simți 339 00:22:54,667 --> 00:22:56,334 - Ce ai spus? -M-ai auzit 340 00:22:57,000 --> 00:22:58,667 Ar trebui să speri că nu te-am auzit bine 341 00:22:59,834 --> 00:23:01,209 Bună ziua 342 00:23:02,417 --> 00:23:03,834 Ce vrei, Marco? 343 00:23:03,999 --> 00:23:07,042 - Nimic Marco, adu-l pe domnul Hunt acum 344 00:23:07,167 --> 00:23:09,334 Nu îndrăzni, Marco. - Du-te, Marco. 345 00:23:14,083 --> 00:23:16,083 Veți fi concediat din această cauză 346 00:23:16,292 --> 00:23:17,709 Credeți așa? 347 00:23:18,167 --> 00:23:19,918 Știu asta, omule Vei pleca de aici 348 00:23:20,083 --> 00:23:23,375 Murphy, vei face pe cineva un polițist grozav într-o zi Stii asta? 349 00:23:29,626 --> 00:23:31,000 Da 350 00:23:31,542 --> 00:23:32,959 Haide 351 00:23:42,125 --> 00:23:43,542 Nu te-ai întors încă? 352 00:23:44,584 --> 00:23:45,999 Ea nu s-a întors încă 353 00:23:48,167 --> 00:23:49,876 Crezi că a plecat cu executantul misiunii? 354 00:23:50,834 --> 00:23:52,626 E greu să nu te gândești la asta 355 00:23:54,501 --> 00:23:56,000 Nu-mi place să simt că cineva mă evită 356 00:23:57,834 --> 00:24:00,918 De parcă nu ar fi dispărut niciodată înainte 357 00:24:04,250 --> 00:24:05,918 - O cunoști? - Da, o cunosc 358 00:24:06,417 --> 00:24:09,999 Unde va merge atât de grăbită încât să-și abandoneze caii? Pe traseul 9? 359 00:24:10,334 --> 00:24:13,417 Habar n-am, ar putea fi oriunde Poate că calul a mers el însuși acolo 360 00:24:14,167 --> 00:24:16,626 Îmi amintesc că l-a lăsat legat odată veranda din spate a lui Fenton 361 00:24:16,792 --> 00:24:18,209 - Îl cunoști pe Fenton? - Da 362 00:24:18,459 --> 00:24:20,167 - Da, îl cunosc - Și-a lăsat caii 363 00:24:20,501 --> 00:24:22,542 Pe veranda din spate a lui Fenton timp de trei zile 364 00:24:23,626 --> 00:24:25,000 Unde era ea? 365 00:24:25,959 --> 00:24:28,459 Nu știu, ea și Fenton au plecat. Spre undeva 366 00:24:28,918 --> 00:24:31,209 Și un lucru a dus la altul Nu știu, Fenton nu a vorbit. 367 00:24:32,501 --> 00:24:33,918 Este incitant 368 00:24:34,209 --> 00:24:35,626 Serios? 369 00:24:35,792 --> 00:24:37,417 - Asta am auzit despre Bad. - Bine 370 00:24:38,083 --> 00:24:39,584 Poate și-a găsit perechea 371 00:24:46,709 --> 00:24:48,083 Da 372 00:24:50,167 --> 00:24:51,584 -Ieși și ridică mâinile - Doamne 373 00:24:52,459 --> 00:24:53,876 Aproape că ai făcut să se întâmple asta 374 00:24:54,667 --> 00:24:56,042 Am vărsat câteva, omule 375 00:24:56,292 --> 00:24:58,709 - La naiba - Lucrezi în room service acum? 376 00:24:59,125 --> 00:25:02,083 - Nu, ticălosule - Tratează-l ca și cum ar fi Elvis. 377 00:25:02,250 --> 00:25:03,667 Eu nu fac asta 378 00:25:04,083 --> 00:25:05,501 Aceasta este pentru mine 379 00:25:05,626 --> 00:25:07,667 -Nu cred -Nu știi nimic 380 00:25:08,125 --> 00:25:09,542 Știm că încearcă să-l ascundă acolo sus 381 00:25:09,667 --> 00:25:11,999 Ascunde ce? - Vei fi arestat imediat ce vei afla 382 00:25:13,417 --> 00:25:14,834 Acest lucru este total ilegal, omule 383 00:25:15,000 --> 00:25:16,876 Nu așa, îi pasă doar de siguranța ei 384 00:25:17,999 --> 00:25:19,501 - Ea? - Adică 385 00:25:20,918 --> 00:25:22,292 - O, ce păcat -Nu pot să cred asta 386 00:25:22,417 --> 00:25:24,250 -Este o fată - Știam asta, știam asta 387 00:25:24,792 --> 00:25:27,876 - Șarpele ăla -Ce vrei sa spui? Hei, despre ce vorbești? 388 00:25:28,709 --> 00:25:30,459 - Haide - Care fată? Nu am spus nimic 389 00:25:31,918 --> 00:25:33,292 Ne vedem mai târziu, vorbăreț 390 00:25:44,834 --> 00:25:46,209 Multumesc 391 00:25:46,918 --> 00:25:48,876 O să privesc ușa afară Dacă ai nevoie de mine 392 00:25:49,334 --> 00:25:50,751 Bine 393 00:26:35,042 --> 00:26:36,459 „Cine este acesta?” 394 00:26:37,667 --> 00:26:39,042 Aceasta este Patty Fair. 395 00:26:44,751 --> 00:26:46,125 O cunoști? 396 00:26:47,501 --> 00:26:48,918 Da, o cunosc 397 00:26:49,542 --> 00:26:50,959 Fă-mi o favoare 398 00:26:54,083 --> 00:26:55,501 Ce? 399 00:26:57,459 --> 00:26:58,876 buna patty 400 00:27:01,250 --> 00:27:02,709 -Ce? -Vino aici 401 00:27:03,918 --> 00:27:05,292 Faceți cunoștință cu cineva 402 00:27:05,626 --> 00:27:07,542 - Cine? - Haide 403 00:27:15,792 --> 00:27:18,792 Bud, ea este Patty. Patty, acesta este Bad Valentine. 404 00:27:19,459 --> 00:27:20,876 Da 405 00:27:21,250 --> 00:27:24,667 (Bad Valentine)? eu invat acolo Fotbalistul lui Bad Valentine? 406 00:27:25,209 --> 00:27:27,417 El este ulciorul pentru Pittsburgh. 407 00:27:27,918 --> 00:27:29,292 El este 408 00:27:31,250 --> 00:27:32,667 El este 409 00:27:33,999 --> 00:27:35,999 - Tu esti? - Da, doamnă 410 00:27:37,292 --> 00:27:41,292 Cât de frumos este asta pentru tine? Mă întâlnesc cu un tip căruia îi place foarte mult baseballul 411 00:27:42,083 --> 00:27:43,501 De aceea vă știu numele 412 00:27:44,375 --> 00:27:46,083 Dacă se întâlnește cu tine Este un tânăr norocos 413 00:27:47,459 --> 00:27:48,876 Nu ești drăguț? 414 00:27:50,584 --> 00:27:51,999 E aici? 415 00:27:53,292 --> 00:27:54,709 Nu, nu aici 416 00:27:57,709 --> 00:27:59,083 Îmi pare rău 417 00:27:59,375 --> 00:28:00,792 esti bine? 418 00:28:02,918 --> 00:28:04,292 Da, sunt bine 419 00:28:27,000 --> 00:28:28,417 - O, ce păcat - Fii atent 420 00:28:40,167 --> 00:28:41,584 Haide 421 00:28:42,292 --> 00:28:43,709 Vino aici, Marco. 422 00:28:46,999 --> 00:28:48,417 Ține-ți mâinile aici și nu le mișca 423 00:28:48,751 --> 00:28:50,375 Nu lăsa pe nimeni să atingă ușa, mă auzi? 424 00:28:50,834 --> 00:28:53,250 -De ce? - Tu joci un rol, omule. Bucură-te de el 425 00:28:53,584 --> 00:28:55,459 Stai, Baker! Ce înseamnă? 426 00:28:55,709 --> 00:28:57,167 Dacă cineva trebuie să intre? 427 00:29:00,709 --> 00:29:02,083 Unde este ea? 428 00:29:02,918 --> 00:29:04,292 de unde? 429 00:29:06,125 --> 00:29:08,042 de unde? Îmi place asta 430 00:29:09,667 --> 00:29:11,042 am plecat 431 00:29:13,626 --> 00:29:15,000 Tu minți 432 00:29:15,459 --> 00:29:16,876 Poate e în baie 433 00:29:17,209 --> 00:29:18,626 Da 434 00:29:19,667 --> 00:29:21,042 Du-te și caută locul 435 00:29:21,542 --> 00:29:22,959 Să ne uităm afară 436 00:29:23,959 --> 00:29:25,334 Nu în străinătate 437 00:29:27,209 --> 00:29:29,792 - Ne vom uita afară - E în regulă, nu-mi pasă 438 00:29:32,959 --> 00:29:34,834 „În apă” 439 00:29:36,501 --> 00:29:38,167 „S-au terminat” 440 00:30:15,209 --> 00:30:16,751 "te implor" 441 00:31:10,876 --> 00:31:12,250 Ce sa întâmplat? 442 00:31:12,751 --> 00:31:14,125 Am apucat raftul 443 00:31:16,667 --> 00:31:18,834 -Esti bine? -Eu nu cred acest lucru 444 00:31:33,999 --> 00:31:35,375 Cook, ai nevoie de o pătură 445 00:31:59,542 --> 00:32:01,834 Cămașa ta este udă, trebuie să luăm o cămașă Uscat de purtat 446 00:32:02,626 --> 00:32:04,000 (brutar) 447 00:32:04,501 --> 00:32:05,918 Ce ar trebui să fac? 448 00:32:06,792 --> 00:32:08,250 Du-te și adu-mi o cămașă din camera mea 449 00:32:10,626 --> 00:32:12,000 Bună ziua 450 00:32:12,709 --> 00:32:14,918 -Ce? - M-ai auzit? 451 00:32:15,959 --> 00:32:17,918 - Nu -Du-te și adu-mi o cămașă 452 00:33:03,751 --> 00:33:06,083 - (Bucătar), este cineva afară? -Nu cred 453 00:33:23,584 --> 00:33:25,834 -Esti bine? - Da, sunt bine 454 00:33:26,292 --> 00:33:27,876 -Încă ți-e frig? -Ma simt fierbinte 455 00:33:33,584 --> 00:33:35,876 - Ce faci? -Ma simt foarte fierbinte acum 456 00:33:36,667 --> 00:33:38,292 Ce se întâmplă aici? 457 00:33:39,083 --> 00:33:40,501 La naiba, Cook! 458 00:33:41,125 --> 00:33:42,542 - Hei - Scuze 459 00:33:43,834 --> 00:33:46,209 Deschide ușa, Baker. Lasă-ne să intrăm 460 00:33:47,167 --> 00:33:48,584 Vrei să taci afară? 461 00:33:52,501 --> 00:33:53,918 Ce? 462 00:33:54,626 --> 00:33:57,209 - O cutie de bomboane -Băieți, baia este în stare proastă 463 00:33:58,125 --> 00:33:59,542 De ce este baia în stare proastă? 464 00:34:00,584 --> 00:34:02,292 Baker, baia este în stare proastă 465 00:34:03,834 --> 00:34:06,125 Urăsc locul ăsta Urăsc locul ăsta 466 00:34:07,209 --> 00:34:08,626 Urăsc atât de mult acest loc 467 00:34:16,167 --> 00:34:18,083 Ce? ma vrei? Mă cauți? 468 00:34:19,584 --> 00:34:20,999 Cine este ea, ticălosule? 469 00:34:21,250 --> 00:34:22,667 Despre cine vorbesti? 470 00:34:23,542 --> 00:34:25,584 Hei, despre ce vorbești? 471 00:34:25,918 --> 00:34:28,501 - De unde a venit? -Trebuie să ne spui asta, omule 472 00:34:29,125 --> 00:34:31,667 -Nu ai de ales, Baker. -Ma ameninti? 473 00:34:32,375 --> 00:34:33,792 Nu mă amenința 474 00:34:34,292 --> 00:34:35,999 Nu încerca să aduci oameni și să-i ascunzi de noi 475 00:34:36,459 --> 00:34:37,876 De ce nu? Cine eşti tu 476 00:34:37,999 --> 00:34:39,918 Sunt cel mai bun prieten al tău și am dreptul să știu cine ești 477 00:34:40,792 --> 00:34:42,167 Esti cel mai bun prieten al meu? 478 00:34:43,292 --> 00:34:44,709 (brutar) 479 00:34:45,542 --> 00:34:46,959 Ascultă, omule 480 00:34:47,167 --> 00:34:49,417 Îți spun, omule Că nu vei înțelege 481 00:34:49,542 --> 00:34:51,000 Deci oprește-te, bine? 482 00:34:55,000 --> 00:34:56,834 - Oh, la naiba - Ce ai făcut? 483 00:34:57,042 --> 00:34:58,459 Ce s-a întâmplat? 484 00:34:58,584 --> 00:35:00,125 Cred că tocmai mi-am rupt mâna 485 00:35:00,584 --> 00:35:02,000 Doamne, uită-te la ea 486 00:35:02,250 --> 00:35:04,209 - Du-mă la spital, Baker. - Eu? 487 00:35:04,959 --> 00:35:06,459 -Nu pot face asta acum -Ce? 488 00:35:07,292 --> 00:35:10,209 Ce? Van Slider te poate ridica Trebuie să rămân aici 489 00:35:10,792 --> 00:35:13,417 -Ce? - Ți-am spus că trebuie să rămân aici 490 00:35:13,834 --> 00:35:16,667 Doamne, Filip! Nu e vina mea că ți-ai rupt mâna 491 00:35:16,876 --> 00:35:19,876 - Du-te la clinică -Vei sta aici cu noua ta iubita 492 00:35:19,999 --> 00:35:22,167 În timp ce sunt dus la naibii de spital? 493 00:35:22,334 --> 00:35:24,459 - Bine, e suficient - Taci, Philip, bine 494 00:35:24,584 --> 00:35:26,125 Te iau, Doamne 495 00:35:27,000 --> 00:35:29,417 - Hai, hai să mergem -Îți dau un pumn în față, Philip! 496 00:35:29,626 --> 00:35:31,000 - Ştii ceva? -Ce? 497 00:35:31,125 --> 00:35:32,542 Multumesc 498 00:35:43,876 --> 00:35:45,250 Bună ziua 499 00:35:46,459 --> 00:35:48,459 - Care este problema? - Nicio problemă 500 00:35:49,292 --> 00:35:50,709 Ți-am adus o băutură răcoritoare 501 00:35:50,918 --> 00:35:55,417 -Esti bine? - Da, am împrumutat pantalonii și adidașii 502 00:35:55,709 --> 00:35:57,083 E în regulă 503 00:36:02,334 --> 00:36:03,751 Ai sunat pe cineva? 504 00:36:04,876 --> 00:36:06,250 Adică pentru tine? 505 00:36:07,125 --> 00:36:08,542 Da 506 00:36:08,959 --> 00:36:10,334 Nu 507 00:36:16,626 --> 00:36:18,000 Ascultă, mă întorc imediat... 508 00:36:19,125 --> 00:36:20,542 Bine 509 00:36:33,209 --> 00:36:34,626 Aici 510 00:36:39,042 --> 00:36:40,459 Ce păcat 511 00:36:42,459 --> 00:36:43,876 La naiba 512 00:36:58,334 --> 00:36:59,751 Îți sunt dator, Cook. 513 00:37:01,000 --> 00:37:02,417 Nu, nu 514 00:37:04,334 --> 00:37:05,834 -Ce a fost asta? - Scuze 515 00:37:07,250 --> 00:37:09,417 - Intră în mine, băieți -Stai putin, Murphy. 516 00:37:10,083 --> 00:37:11,501 - Grăbește-te! - Intră în ea 517 00:37:16,042 --> 00:37:17,459 Grăbește-te 518 00:37:23,334 --> 00:37:24,751 Nu te cred 519 00:37:25,542 --> 00:37:26,959 De ce? 520 00:37:27,042 --> 00:37:28,459 Ea este încă în camera ta 521 00:37:29,083 --> 00:37:30,501 Da, de unde știi asta? 522 00:37:30,626 --> 00:37:33,417 Toată școala știe despre asta, Baker. Chiar și Marco a văzut-o 523 00:37:33,584 --> 00:37:34,999 Marco nu a văzut-o. 524 00:37:36,250 --> 00:37:37,667 Cât timp vei sta aici? 525 00:37:38,375 --> 00:37:39,959 De ce întrebaţi? Nu este treaba ta 526 00:37:40,709 --> 00:37:43,000 Îți spun ceva ce îmi spunea mama, omule 527 00:37:43,542 --> 00:37:45,834 -Ce? - Dacă îi dai unei pisici fără stăpân mult lapte 528 00:37:45,959 --> 00:37:47,792 Vei avea mereu o pisică 529 00:37:48,334 --> 00:37:50,999 - Sună genial - Taci 530 00:37:51,584 --> 00:37:52,999 Nu înțelegi, Murphy. 531 00:37:53,334 --> 00:37:54,751 Nu este niciodată ceea ce crezi 532 00:37:56,459 --> 00:37:57,876 Nu înțeleg 533 00:38:07,292 --> 00:38:08,709 Ce citesti? 534 00:38:09,375 --> 00:38:11,042 Temele tale, cred 535 00:38:17,209 --> 00:38:18,626 El este foarte violent 536 00:38:20,584 --> 00:38:21,999 Este doar o poveste 537 00:38:22,083 --> 00:38:24,542 Mi-a plăcut partea despre cele 3 curve din cadă 538 00:38:25,167 --> 00:38:27,417 - Pot să-l recuperez? - Ce clasă este asta? 539 00:38:27,834 --> 00:38:29,542 -Expresie creativă? - Da 540 00:38:30,417 --> 00:38:32,584 -Nu este niciun semn - Este o materie optionala 541 00:38:32,999 --> 00:38:35,501 -Ce? -Fie succes, fie eșec 542 00:38:39,209 --> 00:38:40,626 Deci cum merge până acum? 543 00:38:40,918 --> 00:38:42,292 Reușiți sau eșuați? 544 00:38:43,999 --> 00:38:45,375 Blocat între cele două lucruri 545 00:38:46,083 --> 00:38:47,501 Pot restabili asta? 546 00:38:49,876 --> 00:38:51,834 Nu e rău, dar e puțin stilizat 547 00:38:52,667 --> 00:38:54,042 Da, asta spune profesorul meu 548 00:38:54,792 --> 00:38:56,667 -Serios? -Ceva de genul asta 549 00:38:59,042 --> 00:39:00,459 E bine capul tău? 550 00:39:01,999 --> 00:39:03,542 Da, există o rană 551 00:39:06,751 --> 00:39:08,459 Cum te-ai rănit la cap aici? Dacă ai căzut pe spate? 552 00:39:12,542 --> 00:39:15,292 Ascultă, numele meu nu este Louis. 553 00:39:17,375 --> 00:39:18,792 stiu 554 00:39:19,042 --> 00:39:20,459 Este Patty 555 00:39:22,542 --> 00:39:24,459 - (Patty) - Da 556 00:39:34,999 --> 00:39:36,375 Știam că asta se va întâmpla 557 00:39:37,209 --> 00:39:38,626 Ce se va întâmpla? 558 00:39:41,125 --> 00:39:42,542 Că voi fi dat afară 559 00:39:42,959 --> 00:39:44,334 Ai fost exmatriculat de la școală? 560 00:39:46,334 --> 00:39:48,209 Nu încă, dar mă uit la tine Și știu că voi fi exmatriculat 561 00:39:52,959 --> 00:39:54,334 Veți beneficia dacă plecăm? 562 00:39:55,918 --> 00:39:57,292 Da, dacă pleci 563 00:39:57,417 --> 00:39:58,834 Da, probabil asta m-ar ajuta 564 00:40:01,542 --> 00:40:02,959 Vrei să mă însoțești? 565 00:40:04,792 --> 00:40:06,167 Sunt la liceu 566 00:40:14,375 --> 00:40:15,792 Mă poți ajuta să-mi găsesc calul 567 00:40:18,751 --> 00:40:20,125 Dacă vrei asta 568 00:40:32,125 --> 00:40:33,584 Ce sa întâmplat? ce faci 569 00:40:35,918 --> 00:40:37,667 Nu vom găsi calul tău aici, Patty. 570 00:40:39,999 --> 00:40:42,876 Poate cineva a găsit-o și ți-a dus-o acasă 571 00:40:43,459 --> 00:40:44,876 Poate ar trebui să-ți percheziționăm casa 572 00:40:45,709 --> 00:40:47,125 Se pare că nu-ți place această idee 573 00:40:48,000 --> 00:40:49,751 Nu cred că o iubesc 574 00:40:56,792 --> 00:40:58,167 La ce te uiți? 575 00:40:58,709 --> 00:41:00,083 Acele lumini sunt acolo 576 00:41:01,542 --> 00:41:02,959 Este festivalul 577 00:41:03,501 --> 00:41:04,918 Vrei să mergi? 578 00:41:05,375 --> 00:41:06,792 - Acum? - Da 579 00:41:06,999 --> 00:41:09,542 Glumesti de mine? Trebuie să mă întorc la școală 580 00:41:11,167 --> 00:41:12,584 Este un festival foarte bun 581 00:41:13,334 --> 00:41:15,083 Sunt sigur de asta, dar... 582 00:41:20,417 --> 00:41:21,834 - (Patty) -Ce? 583 00:41:25,000 --> 00:41:27,834 Simt că m-am trezit în locul nepotrivit Sau ceva de genul asta 584 00:41:28,834 --> 00:41:30,209 Simt asta în fiecare zi 585 00:41:36,834 --> 00:41:38,542 Deci ce este acolo? Acrobații și așa ceva? 586 00:41:50,250 --> 00:41:52,999 „Dacă nu te-aș iubi, te-aș urî” 587 00:41:53,876 --> 00:41:56,709 „Te privesc cum te joci în cadă.” 588 00:41:57,334 --> 00:42:00,417 „O flotă cu bule de pești spinos” 589 00:42:01,083 --> 00:42:04,209 „Și un vas de perie exfoliantă.” 590 00:42:04,751 --> 00:42:07,792 „Pielea ta devine mai moale și mai caldă.” 591 00:42:08,375 --> 00:42:11,584 „O să te usuc cu un prosop.” 592 00:42:12,209 --> 00:42:15,000 „Astăzi te iubesc lângă foc.” - (Patty) 593 00:42:19,459 --> 00:42:20,876 Aici ești 594 00:42:23,626 --> 00:42:25,501 Mai am o glumă pentru tine, bine? 595 00:42:26,334 --> 00:42:27,751 Sunt două femei 596 00:42:28,876 --> 00:42:30,417 Ce? La ce te uiți? 597 00:42:30,792 --> 00:42:32,999 -Mi-ai spus - De unde știi asta? 598 00:42:33,501 --> 00:42:35,209 Mi-ai spus acum 5 minute 599 00:42:35,667 --> 00:42:39,584 Sunt două femei care stau pe veranda lor 600 00:42:39,918 --> 00:42:42,792 Una dintre ele își vede soțul 601 00:42:42,999 --> 00:42:44,918 Iubitul ei cu un buchet de flori 602 00:42:45,125 --> 00:42:47,083 -Mi-ai spus - Ai făcut-o? 603 00:42:47,417 --> 00:42:48,834 Da 604 00:42:56,542 --> 00:42:57,959 Ce? Ce s-a întâmplat? 605 00:42:59,999 --> 00:43:01,375 Trebuie să-ți spun ceva 606 00:43:02,417 --> 00:43:05,501 -Si eu - Lasă-mă să-ți spun mai întâi 607 00:43:05,792 --> 00:43:07,209 Nu spun nimic nimănui niciodată 608 00:43:09,292 --> 00:43:10,709 Bună ziua 609 00:43:11,334 --> 00:43:12,751 (Patty Fair) 610 00:43:16,501 --> 00:43:17,918 Bună, Fenton 611 00:43:18,083 --> 00:43:19,626 - Unde ai fost? -Am fost aici în seara asta 612 00:43:20,000 --> 00:43:21,417 Unde ai fost? 613 00:43:21,667 --> 00:43:23,167 Bei două pahare de bere? 614 00:43:23,918 --> 00:43:25,292 Da 615 00:43:25,584 --> 00:43:26,999 Ai cunoscut-o pe Gilly? 616 00:43:28,334 --> 00:43:29,751 Cred că ne-am întâlnit 617 00:43:30,250 --> 00:43:31,667 Cine este acesta? 618 00:43:32,834 --> 00:43:34,209 Acesta este fratele meu 619 00:43:34,584 --> 00:43:37,709 Lars, numele lui este Lars. Dar noi îi spunem Larry. 620 00:43:38,626 --> 00:43:40,918 Bună, ea vorbește constant despre tine, tinere 621 00:43:41,042 --> 00:43:42,459 Fenton Ray și aceasta este Gilly. 622 00:43:43,999 --> 00:43:45,375 - Bună - Bună 623 00:43:46,999 --> 00:43:48,375 Ești bun la călărie ca sora ta? 624 00:43:49,417 --> 00:43:51,209 -Ce? - Adică cai, Larry. 625 00:43:53,876 --> 00:43:56,709 - Nu, nu-mi plac caii - Larry iubesc mașinile 626 00:43:57,959 --> 00:43:59,334 Serios? 627 00:44:00,501 --> 00:44:02,250 Iată din nou polițistul cu cap gras 628 00:44:03,209 --> 00:44:06,125 A fost la The Landmark Ce voia acolo, Fenton? 629 00:44:07,209 --> 00:44:08,626 Cum ar trebui să știu? 630 00:44:08,959 --> 00:44:11,250 Ți-am spus, ar trebui să te uiți 631 00:44:11,667 --> 00:44:13,042 (Fenton) 632 00:44:13,292 --> 00:44:14,834 Cautam o masina furata 633 00:44:15,375 --> 00:44:16,792 Ce trebuie să ne spui? 634 00:44:17,209 --> 00:44:19,375 Sunt primul la care se gândesc mereu Nu știu nimic despre ea 635 00:44:19,918 --> 00:44:21,375 Există ceva la care se gândește omul ăsta 636 00:44:21,751 --> 00:44:23,417 Mă scuzi? Voi reveni imediat 637 00:44:24,584 --> 00:44:25,999 E bine? 638 00:44:26,375 --> 00:44:28,000 Sunt sigur că e bine trebuie să plec 639 00:44:33,542 --> 00:44:34,959 Am inteles gresit ceva? 640 00:44:36,626 --> 00:44:38,083 Are un frate foarte grijuliu 641 00:44:53,250 --> 00:44:54,667 (Larry) 642 00:45:00,125 --> 00:45:01,542 - (Patty) - Bună 643 00:45:03,999 --> 00:45:05,375 Să mergem 644 00:45:10,501 --> 00:45:12,250 - Credeam că pleci - Nu voi pleca 645 00:45:12,959 --> 00:45:14,334 Tocmai stăteam la coadă 646 00:45:14,876 --> 00:45:16,250 Dar tu ai dispărut 647 00:45:17,501 --> 00:45:19,584 Sunt oameni aici, Larry. Fii atent 648 00:45:20,834 --> 00:45:22,209 ce vrei sa spui? 649 00:45:24,876 --> 00:45:26,250 ce faci? 650 00:45:27,209 --> 00:45:29,501 -Tu ai fost cel care a început - Nu am început 651 00:45:31,709 --> 00:45:33,083 Nu începe 652 00:45:36,584 --> 00:45:37,999 (Larry) 653 00:45:39,042 --> 00:45:40,959 -Vrei sa te casatoresti cu mine? -Ce? 654 00:45:43,083 --> 00:45:45,042 Știu că ți se pare o prostie Dar voi face asta 655 00:45:46,167 --> 00:45:47,584 Voi face orice pentru tine 656 00:46:05,125 --> 00:46:06,542 Mama mea, Dumnezeul meu 657 00:46:06,918 --> 00:46:08,334 Ai mai multe 658 00:46:08,542 --> 00:46:09,999 De ce nu-l duci la izvor? 659 00:46:11,626 --> 00:46:13,709 Bine, haide, hai să mergem 660 00:46:14,000 --> 00:46:15,417 Vom reveni imediat 661 00:46:30,250 --> 00:46:32,375 - Ce este asta? - Unde este Kellogg? 662 00:46:32,751 --> 00:46:34,709 El spune că va face asta singur 663 00:46:36,292 --> 00:46:37,709 Cine este acest tânăr? L-am văzut pe acest tânăr 664 00:46:39,501 --> 00:46:41,000 Bud Valentine joacă pentru Pittsburgh. 665 00:46:41,167 --> 00:46:42,584 Da, el este arcasul 666 00:46:42,918 --> 00:46:44,292 Da 667 00:46:45,167 --> 00:46:46,584 - Îl iubești? - Da 668 00:46:47,083 --> 00:46:49,250 E bine, a dispărut recent 669 00:46:49,501 --> 00:46:50,918 A ratat un meci la Atlanta astăzi 670 00:46:51,459 --> 00:46:52,876 Este dorit pentru ceva? 671 00:46:54,125 --> 00:46:55,999 -Ce vrei să spui? - Tocmai a dispărut 672 00:46:59,501 --> 00:47:00,918 Ce? 673 00:47:02,209 --> 00:47:03,626 La ce te uiți? 674 00:47:11,709 --> 00:47:13,083 Ce e, KC? 675 00:47:56,667 --> 00:47:58,042 Care-i treaba? 676 00:47:58,876 --> 00:48:00,250 Stai calm 677 00:48:30,876 --> 00:48:32,250 Vrei să știi ce face tatăl meu? 678 00:48:34,209 --> 00:48:35,626 Ce? 679 00:48:36,709 --> 00:48:39,834 El deține 7 Piggly Wiggly's. Și 9 Sir Stakes. 680 00:48:41,292 --> 00:48:45,751 Nu, 10 de Sir Stix. Am cumpărat unul nou de la Reduchak. 681 00:48:46,334 --> 00:48:47,751 Numele lui era Redushack. 682 00:48:48,751 --> 00:48:50,125 m-ai inteles? 683 00:48:50,417 --> 00:48:51,834 Nu vrei să faci asta 684 00:48:53,584 --> 00:48:54,999 Nu vreau să fac asta 685 00:48:57,417 --> 00:48:58,834 Știi ce vrea să fac? 686 00:48:59,959 --> 00:49:04,542 Vrea să mă ocup de tot lanțul Pe bursa din New York 687 00:49:05,375 --> 00:49:07,209 Pentru a fi stăpânul muncii 688 00:49:08,375 --> 00:49:11,167 El a fost cel care mi-a spus de când era Am doi ani și îmi pierd timpul 689 00:49:12,000 --> 00:49:14,250 Fiule, la naiba, vino aici 690 00:49:15,292 --> 00:49:17,834 spunea mama Sincer, are doar opt ani 691 00:49:18,626 --> 00:49:20,000 M-a trimis când aveam 12 ani 692 00:49:21,083 --> 00:49:23,626 - Unde te-ai dus? -M-a trimis la școală 693 00:49:24,876 --> 00:49:27,375 I-am spus: „Nu mă deranjează asta, măcar o voi avea”. „cu puțină intimitate” 694 00:49:35,292 --> 00:49:36,709 Scoate-mă de acolo, Patty. 695 00:49:36,918 --> 00:49:38,292 te implor 696 00:49:38,959 --> 00:49:40,542 Lasă-mă să fiu majordomul tău Sau ceva de genul asta 697 00:49:42,209 --> 00:49:43,626 Nu am nevoie de un majordom 698 00:49:45,292 --> 00:49:47,375 Ei bine, pot să vin să stau cu tine? 699 00:49:50,584 --> 00:49:51,999 Nu-ți va plăcea 700 00:49:52,918 --> 00:49:55,334 - Îmi va plăcea - Nu pentru mult timp 701 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 Faci totul să pară atât de diferit Pentru mine, Patty. 702 00:50:09,334 --> 00:50:10,751 Serios? Precum ce? 703 00:50:11,083 --> 00:50:12,501 Ca totul 704 00:50:12,959 --> 00:50:15,501 Orice altceva pare lipsit de sens În comparație cu a fi cu tine 705 00:50:16,876 --> 00:50:18,584 Ca ce fac eu la școală 706 00:50:19,751 --> 00:50:21,125 nu stiu 707 00:50:21,667 --> 00:50:23,209 Mi-e teamă că s-ar putea să nu te mai văd niciodată 708 00:50:26,375 --> 00:50:27,792 voi? 709 00:50:27,959 --> 00:50:29,334 Da 710 00:50:30,125 --> 00:50:31,542 Mă vei vedea 711 00:50:31,667 --> 00:50:33,042 Sunt aici 712 00:50:43,584 --> 00:50:44,999 Vrei să bei bere? 713 00:50:46,167 --> 00:50:47,584 Da, bine 714 00:51:03,375 --> 00:51:04,792 — Cum te cheamă din nou? 715 00:51:06,042 --> 00:51:07,459 (Patty) 716 00:51:08,584 --> 00:51:09,999 - Bine -Ce? 717 00:51:38,209 --> 00:51:39,626 Ești beat, Bud? 718 00:51:40,626 --> 00:51:42,000 Urcă-te în mașină 719 00:51:46,292 --> 00:51:47,876 Oricum a cui este mașina asta? 720 00:51:48,417 --> 00:51:49,834 Este o mașină de închiriat 721 00:52:01,167 --> 00:52:03,751 Am crezut că un tânăr ca tine Are propria mașină, Bud. 722 00:52:04,125 --> 00:52:05,542 Da, am 723 00:52:06,375 --> 00:52:07,792 Atunci de ce luăm asta? 724 00:52:08,584 --> 00:52:09,918 O iubesc 725 00:52:10,000 --> 00:52:11,542 Îmi vei aminti mereu de tine 726 00:52:21,083 --> 00:52:23,417 Bad Valentine, hoțul de mașini 727 00:52:24,375 --> 00:52:25,792 Ceva neașteptat 728 00:52:30,417 --> 00:52:31,876 Voi avea nevoie de ruj pentru asta? 729 00:52:41,459 --> 00:52:43,000 (varni) 730 00:52:54,083 --> 00:52:56,125 buna patty 731 00:52:59,292 --> 00:53:01,501 - Ce cauţi aici? - (Varney) 732 00:53:02,751 --> 00:53:04,292 La naiba stației Grand Central! 733 00:53:07,209 --> 00:53:08,626 Ți-am găsit câinele, Jelly. 734 00:53:09,459 --> 00:53:11,792 Doamne, unde era? (Varney) 735 00:53:12,584 --> 00:53:13,999 Vino aici 736 00:53:14,083 --> 00:53:15,501 Unde este escrocul? 737 00:53:16,250 --> 00:53:17,667 Taci, bine 738 00:53:18,667 --> 00:53:21,417 De ce te uiți așa la mine? Mai are 3 zile de trăit? 739 00:53:23,626 --> 00:53:25,000 Uau, Patty! 740 00:53:25,167 --> 00:53:26,584 Este grav sau ce? 741 00:53:30,083 --> 00:53:31,667 Nu știu, nu, nu 742 00:53:32,542 --> 00:53:33,959 nu stiu 743 00:53:34,999 --> 00:53:37,667 Ascultă, Fenton. am probleme 744 00:53:39,501 --> 00:53:41,667 - Cu tânărul ăla? -Nu 745 00:53:44,000 --> 00:53:45,417 Îmi faci o favoare? 746 00:53:46,167 --> 00:53:48,125 - Da - Poți să mă scoți de aici? 747 00:53:48,250 --> 00:53:49,667 Înainte să se întoarcă polițistul? 748 00:53:49,999 --> 00:53:51,667 Să provoci probleme în fața fratelui tău? 749 00:53:52,417 --> 00:53:53,834 Da 750 00:53:55,918 --> 00:53:58,959 - Ultimul lucru de care are nevoie este... -Tu? 751 00:54:02,751 --> 00:54:04,125 Da, sunt 752 00:54:34,918 --> 00:54:36,999 - Bună - „Da, cine este acesta?” 753 00:54:37,375 --> 00:54:39,125 Jonathan Marco, cine ești? 754 00:54:39,292 --> 00:54:41,209 — Eu sunt Becker, Marco. „Du-te pe Kook, grăbește-te.” 755 00:54:51,999 --> 00:54:53,834 - Bună — Eu sunt, Cook. 756 00:54:54,292 --> 00:54:55,709 Unde ești, Baker? 757 00:54:55,876 --> 00:54:57,959 -Sunt la festivalul judetean - "Ce?" 758 00:54:58,667 --> 00:55:00,501 „Ai probleme mari.” - Nu, nu sunt 759 00:55:00,751 --> 00:55:02,125 "Dar si tu esti" 760 00:55:02,501 --> 00:55:03,918 Toată lumea știe că ai plecat 761 00:55:04,334 --> 00:55:06,209 Ai dispărut, ai dispărut 762 00:55:06,876 --> 00:55:09,209 -Știu ce ai făcut - „Sună-ți părinții” 763 00:55:09,459 --> 00:55:11,083 - Cine a făcut asta? — Hunt și cred că Murphy. 764 00:55:11,250 --> 00:55:12,709 „Sigur spune-le ceva despre...” 765 00:55:15,167 --> 00:55:17,667 — Kook, Kook, mai ești acolo? 766 00:55:21,542 --> 00:55:22,959 Da, tată 767 00:55:23,417 --> 00:55:24,999 „O, Doamne, adu pe cineva înăuntru?” 768 00:55:25,667 --> 00:55:27,042 Da, tată 769 00:55:27,167 --> 00:55:28,584 — Nu Hunt din nou? 770 00:55:29,292 --> 00:55:30,709 Da, tată 771 00:55:31,167 --> 00:55:33,626 - O, salut, te sun din nou - Asta nu e tot 772 00:55:35,292 --> 00:55:36,709 Pot vorbi cu mama? 773 00:55:37,542 --> 00:55:39,042 Ce? Ce vrei sa spui? 774 00:55:39,459 --> 00:55:40,876 Pentru amândoi 775 00:55:41,667 --> 00:55:43,292 -Tata, al tău - Da 776 00:55:44,292 --> 00:55:46,417 -Ce? - "Sa te vad" 777 00:55:48,876 --> 00:55:50,751 La naiba, părinții mei sunt acolo 778 00:55:51,709 --> 00:55:53,167 „Bravo tată, știam că vei reuși.” 779 00:55:57,083 --> 00:55:59,542 - Lasă-mă să vorbesc cu tatăl meu -Este foarte amuzant 780 00:56:00,083 --> 00:56:02,083 - Adică asta, Cook, lasă-l să vorbească - „Tata” 781 00:56:03,417 --> 00:56:05,501 - „De dragul tău” - Lasă-l să vorbească, Cook. 782 00:56:05,667 --> 00:56:07,042 Spune-i că sunt eu și nu vei avea probleme 783 00:56:11,292 --> 00:56:12,709 domnule Baker 784 00:56:14,167 --> 00:56:15,584 Este o conexiune pentru tine 785 00:56:21,375 --> 00:56:22,792 - Bună - Bună, tată 786 00:56:22,918 --> 00:56:24,292 La naiba, Sonny 787 00:56:25,626 --> 00:56:28,375 Unde esti? Mama ta este foarte nervoasă 788 00:56:29,292 --> 00:56:30,709 - El este - Tatăl meu 789 00:56:31,375 --> 00:56:33,125 Ascultă, îmi trăiesc viața 790 00:56:33,876 --> 00:56:35,250 Nu pot să cred asta, băiete 791 00:56:35,542 --> 00:56:37,209 -Ce? -Nu ai vrea sa stii 792 00:56:38,542 --> 00:56:40,918 Tată, nu e un lucru rău E un lucru bun 793 00:56:41,125 --> 00:56:42,626 „De unde suni?” 794 00:56:43,584 --> 00:56:46,375 Care este diferența? Sunt cu un prieten Nu asta am vrut să vă spun 795 00:56:47,000 --> 00:56:49,792 Sunt afară și sunt bine In stare excelenta 796 00:56:50,209 --> 00:56:53,167 La naiba, Sonny, asta trebuie să fie Cel mai stupid lucru pe care l-am auzit vreodată de la tine 797 00:56:53,709 --> 00:56:55,083 Ascultă-mă 798 00:56:55,334 --> 00:56:56,918 Sunt aici în camera ta cu Steve Hunt. 799 00:56:57,334 --> 00:56:59,292 „Și am rezolvat toată problema, m-ai auzit?” 800 00:56:59,834 --> 00:57:02,334 Te vei putea întoarce la curs dimineața Cu înregistrări bune 801 00:57:03,417 --> 00:57:05,250 El este un prieten apropiat al meu 802 00:57:06,000 --> 00:57:08,834 -Și este gata să uite totul „Dar nu sunt pregătit pentru asta.” 803 00:57:08,959 --> 00:57:11,667 „Nu vreau să mă întorc.” - La naiba, Sonny, ascultă 804 00:57:12,667 --> 00:57:14,292 „Știm că te-ai implicat cu o fată.” 805 00:57:14,792 --> 00:57:16,626 - Tatăl meu -Nu știm cum s-a întâmplat asta 806 00:57:16,792 --> 00:57:20,000 -Nu vrem să știm - Ei bine, nu vrem să știm 807 00:57:20,250 --> 00:57:21,834 "De ce nu? Pot să-ți spun." 808 00:57:22,459 --> 00:57:25,834 Un înger mi-a căzut în brațe Și m-ai dus în rai 809 00:57:25,959 --> 00:57:27,334 Acesta este locul în care am fost 810 00:57:27,459 --> 00:57:28,999 Aud muzica, acolo sunt 811 00:57:29,459 --> 00:57:30,876 (Sony) 812 00:57:31,542 --> 00:57:34,292 -Te rog "Ce? O să scap de cătușe, tată." 813 00:57:34,417 --> 00:57:36,834 Nu mă voi întoarce, felicită-mă 814 00:57:46,999 --> 00:57:48,375 A încheiat apelul 815 00:57:55,667 --> 00:57:58,542 - Bună -Am uitat să-i spun „La mulți ani” mamei. 816 00:57:59,167 --> 00:58:00,584 Spune-i că am spus „La mulți ani” 817 00:58:06,125 --> 00:58:08,626 Sună pentru a spune „La mulți ani” 818 00:58:15,167 --> 00:58:17,667 Pot să vorbesc cu tine fiule? Cu cine vorbeai tocmai la telefon? 819 00:58:18,542 --> 00:58:19,959 Cu un prieten, domnule 820 00:58:20,292 --> 00:58:22,334 De ce? Îmi pare rău, am făcut ceva greșit? 821 00:58:23,042 --> 00:58:24,459 Unde este iubita ta? 822 00:58:25,334 --> 00:58:26,751 Ce înseamnă? 823 00:58:27,792 --> 00:58:29,167 Bine 824 00:58:31,375 --> 00:58:32,876 - Îl cunoști pe acest om? - Nu 825 00:58:34,125 --> 00:58:36,459 Adică, arată ca Bad Valentine. 826 00:58:36,918 --> 00:58:38,709 - El este un trăgător... - Da, asta este 827 00:58:40,459 --> 00:58:41,876 De ce îmi arăți asta? 828 00:58:42,250 --> 00:58:44,083 De ce dispare ori de câte ori apare? 829 00:58:45,667 --> 00:58:47,792 -OMS? - Domnişoara Patty Fair 830 00:58:48,834 --> 00:58:50,209 Ce vrei să spui prin dispariție? 831 00:58:50,751 --> 00:58:52,125 De unde o cunoști? 832 00:58:52,792 --> 00:58:54,167 Bine 833 00:58:56,626 --> 00:58:58,000 Eu doar o cunosc 834 00:58:58,501 --> 00:58:59,918 De când o cunoști? 835 00:59:00,626 --> 00:59:02,000 Doar azi 836 00:59:02,417 --> 00:59:04,292 Atunci nu știi nimic despre o mașină furată 837 00:59:05,042 --> 00:59:08,751 Jetta neagră cu număr de înmatriculare (RB 567K) 838 00:59:09,083 --> 00:59:11,667 - Hei, nu știu nimic despre... -Mașina lipsește 839 00:59:12,417 --> 00:59:14,501 La fel și domnul Francis Bud Valentine. 840 00:59:14,876 --> 00:59:16,792 Cred că prietenul tău știe unde sunt cei doi 841 00:59:17,542 --> 00:59:19,709 Din anumite motive, azi eviți multe 842 00:59:20,250 --> 00:59:21,918 Sper doar să-mi spui de ce 843 00:59:22,417 --> 00:59:24,918 - Ascultă, cumpăram două cutii de bere - Da 844 00:59:25,250 --> 00:59:26,667 Da, văd asta 845 00:59:26,918 --> 00:59:28,292 Ai o carte de identitate? 846 00:59:29,584 --> 00:59:32,000 Am un act de identitate la școală 847 00:59:33,250 --> 00:59:34,667 Băutură minoră, cred 848 00:59:35,626 --> 00:59:37,000 Da domnule 849 00:59:48,501 --> 00:59:49,918 (John Baker) Jr 850 00:59:51,584 --> 00:59:52,999 Şcoala de băieţi Sherwood 851 00:59:54,334 --> 00:59:55,751 Vei absolvi în curând? 852 00:59:56,167 --> 00:59:58,709 În iunie, adică dacă voi absolvi 853 01:00:00,000 --> 01:00:01,417 Dacă...? 854 01:00:03,000 --> 01:00:04,417 Urăsc să aud asta 855 01:00:05,417 --> 01:00:06,834 Da domnule 856 01:00:06,959 --> 01:00:08,918 Îți spun ce voi face (John Baker) Jr 857 01:00:12,042 --> 01:00:14,209 Vreau să suni la acest număr 858 01:00:15,542 --> 01:00:16,959 Când te sună din nou 859 01:00:17,667 --> 01:00:19,584 Ce vrei să spui când mă suni? 860 01:00:20,667 --> 01:00:22,083 Nu mă face să nu am încredere în tine 861 01:00:24,667 --> 01:00:26,042 Ioane 862 01:00:46,459 --> 01:00:47,876 (Patty) 863 01:00:57,876 --> 01:00:59,250 (Patty) 864 01:01:29,501 --> 01:01:34,000 „Spune-i să nu meargă.” 865 01:01:36,209 --> 01:01:41,292 „Nu mă voi mai ține.” 866 01:01:43,292 --> 01:01:46,334 „Spune-i ceva în mintea mea” 867 01:01:46,459 --> 01:01:49,918 „Dispare din când în când” 868 01:01:57,000 --> 01:02:01,834 „Spune-i să nu plângă.” 869 01:02:03,751 --> 01:02:09,167 „M-am speriat și asta e tot.” 870 01:02:10,876 --> 01:02:13,834 „Spune-i că voi fi alături de ea” 871 01:02:14,083 --> 01:02:17,542 „Tot ce trebuie să facă este să sune.” 872 01:02:20,959 --> 01:02:24,584 „Tot ce trebuie să facă este să sune.” 873 01:02:31,542 --> 01:02:34,542 „Spune-i ceva în mintea mea” 874 01:02:34,876 --> 01:02:38,125 „Dispare din când în când” 875 01:02:49,709 --> 01:02:51,250 - Bună, mamă - (Sony) 876 01:02:52,501 --> 01:02:53,918 esti bine? 877 01:02:54,459 --> 01:02:55,959 -Si eu sunt - Intră 878 01:03:04,083 --> 01:03:06,250 -Îmi cer scuze că te-am trezit - Nu, e în regulă 879 01:03:06,417 --> 01:03:08,334 Suntem treji 880 01:03:08,751 --> 01:03:10,125 Ce se întâmplă? 881 01:03:20,042 --> 01:03:22,167 Am curs la ora opt, tată am vrut doar sa vin... 882 01:03:22,292 --> 01:03:23,709 Hei, ce vrei să spui? 883 01:03:24,125 --> 01:03:25,542 Că ai o cotă? 884 01:03:26,125 --> 01:03:27,792 Am un test în spaniolă 885 01:03:32,167 --> 01:03:35,667 -Atunci vei merge la curs - Da, despre asta 886 01:03:38,083 --> 01:03:39,501 Cum ai ajuns aici? 887 01:03:40,042 --> 01:03:42,334 Până aici? Ei bine, am rugat pe cineva să mă ia 888 01:03:43,000 --> 01:03:44,584 O mașină a fost furată de la școală 889 01:03:46,334 --> 01:03:47,751 Tocmai l-am returnat 890 01:03:51,167 --> 01:03:52,626 De dragul tău, tată, dă-mi o șansă 891 01:03:54,209 --> 01:03:55,626 Ce fel de oportunitate ai în vedere? 892 01:03:56,042 --> 01:03:57,459 Permisul de a fi eliberat la vârsta de 35 de ani 893 01:03:57,751 --> 01:03:59,209 Nu sunt în închisoare, Sonny. 894 01:03:59,667 --> 01:04:01,751 -Este o oportunitate... -Vrei să spui că nu port haine cu dungi? 895 01:04:21,292 --> 01:04:22,709 Bine 896 01:04:23,375 --> 01:04:24,792 Îl voi suna pe Steve Hunt. 897 01:04:25,584 --> 01:04:26,999 Nici eu nu vreau să-l trezesc 898 01:04:27,999 --> 01:04:30,334 Te așezi, Sonny? 899 01:04:35,751 --> 01:04:39,542 „Când vremea începe să se încălzească După o iarnă lungă și grea... 900 01:04:39,959 --> 01:04:41,334 - Dr. Baz. - Bună 901 01:04:41,667 --> 01:04:44,000 Îmi cer scuze că am întrerupt John a fost cu mine azi dimineață 902 01:04:44,584 --> 01:04:46,083 Sper să-l poți scuza că a întârziat 903 01:04:47,292 --> 01:04:48,709 E în regulă 904 01:04:56,459 --> 01:04:57,876 Cum spuneam... 905 01:04:58,542 --> 01:05:00,667 Pedro are o casă în mijlocul munților 906 01:05:01,125 --> 01:05:02,626 Unde își petrece vara 907 01:05:03,459 --> 01:05:06,501 Are o grădină în care îi place să lucreze 908 01:05:07,209 --> 01:05:09,375 Ce crește în grădina lui, domnule Phillips? 909 01:05:12,167 --> 01:05:13,959 El crește morcovi 910 01:05:14,751 --> 01:05:16,542 Morcovi? Ce altceva, domnule Hines? 911 01:05:17,501 --> 01:05:19,751 El crește ciuperci 912 01:05:21,667 --> 01:05:24,459 Ciupercile cresc în păduri, domnule Hines. 913 01:05:25,542 --> 01:05:26,959 domnule Baker? 914 01:05:27,417 --> 01:05:28,834 Ce mai crește în grădina lui? 915 01:05:31,709 --> 01:05:34,542 În grădina lui, morcovi? 916 01:05:35,334 --> 01:05:38,292 Morcovi? Vorbim despre un iubitor de morcovi? 917 01:05:38,876 --> 01:05:40,999 Domnul Phillips a spus deja morcovi 918 01:05:41,584 --> 01:05:42,999 Ce altceva? 919 01:05:43,417 --> 01:05:44,834 Scuzați-mă, domnule 920 01:05:45,542 --> 01:05:47,792 El crește mere 921 01:05:48,292 --> 01:05:49,709 Mere? 922 01:05:50,209 --> 01:05:56,167 Iată diferența dintre o livadă și o grădină domnule Baker 923 01:05:56,584 --> 01:05:57,999 Scuze domnule 924 01:05:58,375 --> 01:06:01,250 Ți-a fost foarte greu, nu? Nu-ți face griji, mă voi ocupa în seara asta 925 01:06:02,083 --> 01:06:03,876 Tatăl tău a trebuit să vină să te învie, omule? 926 01:06:04,209 --> 01:06:05,626 domnilor... 927 01:06:05,751 --> 01:06:09,083 Dacă vorbești despre ceva Nu are nimic de-a face cu Pedro. 928 01:06:09,459 --> 01:06:12,000 Vorbește cu voce tare Deci putem participa cu toții 929 01:06:13,876 --> 01:06:16,042 - Domnule Haynes - Da, domnule 930 01:06:17,083 --> 01:06:20,334 Ce este interesant? Ce vă împiedică să participați la cursuri? 931 01:06:21,292 --> 01:06:22,709 Nimic domnule, scuzați-mă 932 01:06:23,000 --> 01:06:25,250 Vorbești și întrerupi cursul Pentru nimic? 933 01:06:26,042 --> 01:06:27,459 Nu, domnule 934 01:06:28,501 --> 01:06:29,918 domnule Baker 935 01:06:30,042 --> 01:06:32,959 Scuze, iartă-mă Ma simt rau azi 936 01:06:34,876 --> 01:06:36,250 Ce e atât de amuzant? 937 01:06:36,584 --> 01:06:38,876 Domnule Baker, opriți-vă 938 01:06:39,792 --> 01:06:41,167 Vai, domnule Baker? 939 01:06:45,334 --> 01:06:48,918 Ai citit sau nu capitolul de azi? Despre „Pedro în Pirinei”? 940 01:06:49,501 --> 01:06:52,999 - Nu am citit-o -Ai o scuză pentru a veni la clasă nepregătit? 941 01:06:53,584 --> 01:06:55,125 Am probleme personale 942 01:06:58,042 --> 01:06:59,792 Doriți să vă explicați problemele în engleză? 943 01:07:01,292 --> 01:07:02,709 Nu, domnule 944 01:07:05,918 --> 01:07:08,834 Este vorba despre tatăl meu El suferea de o problemă veche de dependență de alcool 945 01:07:09,417 --> 01:07:12,042 Mama nu poate ajuta pentru că este și instabilă 946 01:07:14,292 --> 01:07:15,709 Taci, Heinz! 947 01:07:16,584 --> 01:07:18,334 Este vorba de fund 948 01:07:19,876 --> 01:07:21,959 Ceea ce l-a costat toate cheltuielile într-o singură noapte 949 01:07:23,709 --> 01:07:25,083 Hei 950 01:07:25,417 --> 01:07:27,501 Nu voi permite violența fizică în sala mea de clasă 951 01:07:28,125 --> 01:07:29,542 Știu, doctore Baz, îmi pare rău 952 01:07:32,042 --> 01:07:33,834 -Cred că am febră - Febră 953 01:07:34,584 --> 01:07:36,125 Da, domnule Cred că nu sunt bine 954 01:07:36,918 --> 01:07:41,125 Vă rog să fiți scuzat de la testul pe care l-am planificat La el azi? 955 01:07:42,167 --> 01:07:43,876 Da, domnule, prefer să o fac mai târziu 956 01:07:43,999 --> 01:07:45,626 Da, păstrează-ți puterea pentru iubita ta 957 01:07:47,167 --> 01:07:48,751 Hei, uită-te la mâna mea 958 01:08:03,876 --> 01:08:07,167 „Un soare alb a răsărit” 959 01:08:07,292 --> 01:08:10,667 "Vei mai veni" 960 01:08:12,042 --> 01:08:15,292 "Așteaptă" 961 01:08:15,417 --> 01:08:18,292 „Ea vă va aduce...” - Doamne 962 01:08:18,501 --> 01:08:20,042 vorbeam despre tine 963 01:08:20,667 --> 01:08:24,125 -Ce înseamnă asta? -Înseamnă că tocmai vorbeam despre tine 964 01:08:24,834 --> 01:08:26,292 ce-i treaba? Unde te duci? 965 01:08:26,959 --> 01:08:29,083 -Nu voi merge nicăieri - De ce nu sunt de partea ta? 966 01:08:30,000 --> 01:08:31,417 Am terminat, Francis. m-am retras 967 01:08:31,959 --> 01:08:34,626 Înțeleg, înainte să-ți înmânezi cărțile săracilor 968 01:08:34,751 --> 01:08:36,292 E cineva care te caută 969 01:08:36,709 --> 01:08:38,334 -Unde? - În sala de gustare 970 01:08:38,459 --> 01:08:39,918 A spus că e mătușa ta 971 01:08:40,501 --> 01:08:43,792 Nu seamănă cu mătușa ta Seamănă cu Barbara Stanwyck. 972 01:08:44,375 --> 01:08:47,667 Ea bea o ceașcă de cafea cu numărul tău pe geantă Hei (Brutar) 973 01:08:47,999 --> 01:08:49,375 Ai grijă de tine 974 01:09:06,999 --> 01:09:08,375 Bună ziua 975 01:09:12,167 --> 01:09:13,584 Mă căutai? 976 01:09:18,501 --> 01:09:20,042 Ai spune ceva, femeie? 977 01:09:23,501 --> 01:09:24,918 Îmi pare rău pentru seara trecută 978 01:09:25,709 --> 01:09:27,083 Unde te-ai dus? te-am asteptat 979 01:09:27,751 --> 01:09:29,125 Ce sa întâmplat? 980 01:09:33,751 --> 01:09:35,125 Am plecat cu Fenton. 981 01:09:36,209 --> 01:09:37,626 Ce? 982 01:09:38,626 --> 01:09:41,167 M-a condus la el acasă 983 01:09:42,375 --> 01:09:43,792 Te-ai dus la el acasă? 984 01:09:44,209 --> 01:09:46,167 Te-ai dus acasă cu criminalul Sau orice ar fi 985 01:09:46,626 --> 01:09:48,000 E tâmplar, Larry. 986 01:09:49,083 --> 01:09:50,792 Numele meu nu este Larry, ci John. 987 01:09:56,209 --> 01:09:57,626 (Ioan) 988 01:09:59,042 --> 01:10:00,584 Ajută-te să scapi de mine 989 01:10:01,083 --> 01:10:02,876 Nu, nu am făcut-o 990 01:10:08,959 --> 01:10:11,999 Ascultă, nu vreau să-ți întrerup studiile 991 01:10:12,167 --> 01:10:13,792 Am abandonat școala, Patty. 992 01:10:14,334 --> 01:10:15,751 Sau cel puțin am încercat 993 01:10:16,959 --> 01:10:18,417 Doamne, ești mereu așa? 994 01:10:19,125 --> 01:10:20,542 Da 995 01:10:22,083 --> 01:10:23,501 Sunt așa tot timpul 996 01:10:34,999 --> 01:10:37,209 Știi ceva despre un numit Rami? (Bad Valentine)? 997 01:10:52,292 --> 01:10:54,334 - Ce este asta? -Este o poză 998 01:10:55,209 --> 01:10:56,626 (Melanie Cartier) 999 01:10:56,918 --> 01:10:58,417 Am luat mașina lui Cartier. 1000 01:10:58,584 --> 01:10:59,999 Ce păcat 1001 01:11:02,125 --> 01:11:05,083 Aceasta este mașina lui Ron și Mary Carter. 1002 01:11:05,209 --> 01:11:06,626 Aceasta este pentru fiica lor 1003 01:11:07,792 --> 01:11:09,167 Ea s-a sinucis anul trecut 1004 01:11:12,292 --> 01:11:14,375 -Ma simt rau -Mașina este bântuită 1005 01:11:14,876 --> 01:11:16,751 - Nu spune asta - Doar glumesc de tine 1006 01:11:17,918 --> 01:11:20,626 -Cred că ar trebui să merg acasă - Nu, te duc undeva 1007 01:11:20,751 --> 01:11:23,417 Da, știu, dar nu cred Vreau să merg undeva acum 1008 01:11:23,959 --> 01:11:26,417 - E prea târziu - Hai, Bud, mă poți lua mâine 1009 01:11:26,999 --> 01:11:29,334 Nu voi fi aici mâine Am un meci în Atlanta. 1010 01:11:29,834 --> 01:11:31,209 Bud, aceasta nu este mașina noastră 1011 01:11:32,083 --> 01:11:33,959 (Rău), (Rău) 1012 01:11:34,334 --> 01:11:37,292 Oprește-te, Bud, de ce nu te-ai oprit? 1013 01:11:37,417 --> 01:11:38,834 Ce? 1014 01:12:28,459 --> 01:12:30,667 „(NWS93I)” 1015 01:12:38,334 --> 01:12:39,751 Nu puteam să respir 1016 01:12:40,709 --> 01:12:42,083 trebuia sa ies afara... 1017 01:12:44,375 --> 01:12:45,999 Mi-a fost foarte frică și de asemenea... 1018 01:12:47,751 --> 01:12:49,125 l-am părăsit 1019 01:12:50,042 --> 01:12:51,459 În mașină? 1020 01:12:53,167 --> 01:12:55,042 Nu știu de ce am plecat Și nu a ieșit 1021 01:13:12,834 --> 01:13:14,209 (Larry) 1022 01:13:15,083 --> 01:13:16,501 Da 1023 01:13:25,209 --> 01:13:26,626 Unde sunt ei? 1024 01:13:28,792 --> 01:13:30,167 Vor veni aici 1025 01:13:58,999 --> 01:14:00,375 domnișoară Fair 1026 01:14:06,292 --> 01:14:07,709 Vreau să vă duc la Welland, doamnă 1027 01:14:08,626 --> 01:14:10,000 Dacă nu te superi 1028 01:14:11,417 --> 01:14:12,834 Polițistul Ken poate Îl ridic pe domnul Baker. 1029 01:14:13,667 --> 01:14:15,042 Nu este implicat în această chestiune 1030 01:14:15,667 --> 01:14:17,042 Acestea sunt proceduri standard 1031 01:14:17,250 --> 01:14:19,042 Nu va dura mult Nu-ți face griji 1032 01:14:21,959 --> 01:14:23,334 Nu trebuie să mă luați cu forța 1033 01:15:10,417 --> 01:15:11,834 (Weyland) 1034 01:15:12,209 --> 01:15:15,501 (Weyland), (W.A.Y.L.A.N.D.) 1035 01:15:17,501 --> 01:15:18,918 Bine, mulțumesc 1036 01:15:22,792 --> 01:15:24,167 Bună ziua 1037 01:15:27,584 --> 01:15:28,999 Vino aici 1038 01:15:42,999 --> 01:15:44,375 Ai avut dreptate 1039 01:15:54,959 --> 01:15:56,584 - Domnule Baker - Da, domnule 1040 01:15:56,959 --> 01:15:58,334 Cred că am terminat 1041 01:15:59,042 --> 01:16:01,834 - Bine -Dacă trebuie să vorbim din nou cu fiul tău 1042 01:16:01,959 --> 01:16:03,459 Vă vom contacta 1043 01:16:04,459 --> 01:16:06,626 Apreciez ajutorul dumneavoastră, locotenente 1044 01:16:09,334 --> 01:16:10,751 maro 1045 01:16:26,125 --> 01:16:28,042 buna patty ce mai faci? 1046 01:16:28,999 --> 01:16:30,375 sunt bine 1047 01:16:32,209 --> 01:16:34,876 Acești doi, Larry, sunt sora mea Elaine. Și fratele meu Tom 1048 01:16:35,000 --> 01:16:37,417 Bine, Sonny, hai să mergem 1049 01:16:40,083 --> 01:16:41,501 Amprentele mi-au fost luate 1050 01:16:42,999 --> 01:16:44,375 De ce? 1051 01:16:45,000 --> 01:16:47,292 A contribui la infracțiunea unui minor 1052 01:16:52,459 --> 01:16:53,876 buna patty 1053 01:16:53,999 --> 01:16:55,375 Bună, Billy 1054 01:16:57,167 --> 01:16:58,584 Să mergem 1055 01:16:58,876 --> 01:17:00,250 Ce spuneai, Patty? 1056 01:17:02,417 --> 01:17:04,876 - Nimic - La naiba, Sonny. 1057 01:17:05,542 --> 01:17:06,959 La naiba ce? 1058 01:17:09,334 --> 01:17:10,751 Nu-mi vorbi așa 1059 01:17:10,959 --> 01:17:12,792 John, el doar încearcă să o ajute pe fată 1060 01:17:12,918 --> 01:17:15,501 Fata asta are mulți oameni O vor rezolva pentru ea 1061 01:17:15,792 --> 01:17:17,167 bine? 1062 01:17:17,459 --> 01:17:18,876 Am spus că o vei face repede 1063 01:17:19,792 --> 01:17:21,167 Ar trebui să pleci de aici 1064 01:17:21,999 --> 01:17:24,751 Nu-ți mai enerva tatăl, Sonny. Vă rog 1065 01:17:35,999 --> 01:17:37,375 De preferat un lift mare 1066 01:17:39,375 --> 01:17:40,792 Il vom astepta pe urmatorul 1067 01:17:53,209 --> 01:17:56,667 „Dacă ți-aș spune că te iubesc foarte mult” 1068 01:18:00,042 --> 01:18:02,626 - La naiba „Te-am dorit de mult timp.” 1069 01:18:02,834 --> 01:18:05,083 „Dar nu am avut niciodată curajul.” 1070 01:18:06,876 --> 01:18:09,250 "M-am intrebat ce vei spune" 1071 01:18:09,417 --> 01:18:12,459 „Nu pot continua așa” 1072 01:18:13,125 --> 01:18:15,792 - Bună, polițistă -Nu poți lăsa mașina aici, fiule 1073 01:18:17,042 --> 01:18:18,876 Psihiatrul meu mi-a spus să aștept aici 1074 01:18:21,334 --> 01:18:23,584 - Mă vei ucide dacă mă mut - Nu știu cine este psihiatrul tău 1075 01:18:23,709 --> 01:18:25,083 Dar ea nu își poate lăsa mașina aici 1076 01:18:27,792 --> 01:18:33,209 „Vreau să fac ceva aproape nebunesc „Pentru a-ți dovedi că sunt în viață”. 1077 01:18:34,542 --> 01:18:36,542 "Ma intreb ce vei spune" 1078 01:18:37,083 --> 01:18:38,542 - Aceasta este mașina dumneavoastră, domnule? - Da 1079 01:18:39,125 --> 01:18:40,584 Nu este un loc de parcare legal 1080 01:18:41,417 --> 01:18:42,834 Îmi pare rău 1081 01:18:55,334 --> 01:18:56,918 La naiba, Sonny 1082 01:19:15,667 --> 01:19:19,083 „În timp ce trec pe lângă casa ta Pentru a treia oară în seara asta 1083 01:19:22,417 --> 01:19:27,667 „Și stau în fața casei tale „Fotizat de lumina dormitorului tău”. 1084 01:19:29,000 --> 01:19:31,334 "Ma intreb ce vei spune" 1085 01:19:31,542 --> 01:19:35,167 „Nu pot continua așa” 1086 01:19:35,584 --> 01:19:40,250 „Trebuie să știu acum, astăzi” 1087 01:19:41,334 --> 01:19:46,999 „Ar trebui să știu acum” 1088 01:19:48,125 --> 01:19:54,542 „Ar trebui să știu acum” 1089 01:19:54,751 --> 01:20:00,334 „Ar trebui să știu acum” 1090 01:20:01,250 --> 01:20:09,209 „Ar trebui să știu acum” 1091 01:20:30,876 --> 01:20:34,918 „Îngeri emoționați au căzut din cer” 1092 01:20:35,542 --> 01:20:39,918 „Sunt rezultate interesante.” 1093 01:20:40,417 --> 01:20:44,501 „Au venit în lumea noastră plină de întuneric” 1094 01:20:45,334 --> 01:20:49,542 „În timp ce ei o numesc viață periculoasă” 1095 01:20:59,501 --> 01:21:03,542 „Perversul este liderul” 1096 01:21:04,375 --> 01:21:08,918 „Frica să nu fie chinuit de cei pe care i-a neglijat.” 1097 01:21:09,083 --> 01:21:13,125 „El preia lumea și se îneacă în fricile ei.” 1098 01:21:13,918 --> 01:21:18,375 „Și a practicat disprețul în toți acești ani.” 1099 01:21:18,792 --> 01:21:23,292 „Există o viață frumoasă” 1100 01:21:23,417 --> 01:21:28,042 „Ei au încredere în el, dar el minte.” 1101 01:21:28,375 --> 01:21:33,626 „În ciuda durerii, există o viață frumoasă.” 1102 01:21:37,834 --> 01:21:41,999 „Mânie și țipete puternice” 1103 01:21:42,626 --> 01:21:47,626 „Îl va face să îngenuncheze în cele din urmă.” 1104 01:21:52,250 --> 01:21:56,667 „Există o viață frumoasă” 1105 01:21:57,000 --> 01:22:01,417 „Ei au încredere în el, dar el minte.” 1106 01:22:01,834 --> 01:22:06,709 „În ciuda durerii, există o viață frumoasă.”