1 00:00:10,600 --> 00:00:13,200 -Что за спешка? -Я заключил сделку с французской компанией. 2 00:00:13,280 --> 00:00:16,560 Я собираюсь продать им тонны муки из вашей пшеницы в течение многих лет. 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,920 Весь мой урожай обещан заводу в Сории. 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,040 Что, если бы я мог заплатить тебе вдвое сколько он тебе заплатит? 5 00:00:23,400 --> 00:00:24,480 Вы, должно быть, довольны. 6 00:00:24,560 --> 00:00:27,080 Клаудия ушла. Вся ферма для вас. 7 00:00:27,160 --> 00:00:29,960 -Ты несправедлив. -Знаешь, что несправедливо? 8 00:00:30,040 --> 00:00:32,200 У Клаудии, настоящего Сервантеса, ничего нет! 9 00:00:32,280 --> 00:00:35,920 -Я видел тебя на фабрике. -Кто-нибудь другой нас бы избил. 10 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 Это закончилось. 11 00:00:37,880 --> 00:00:39,880 Кастодио, он женится на Инес. 12 00:00:40,720 --> 00:00:43,680 Французы меня подвели. Они не будут покупать мою муку. 13 00:00:43,760 --> 00:00:46,200 -Я не могу тебе ничего заплатить. -Сделай свою часть, заплати нам. 14 00:00:46,280 --> 00:00:50,160 Это то, чего ты хотел. Завоюйте доверие Мануэля, а затем уничтожьте его урожай. 15 00:00:50,240 --> 00:00:51,080 Теперь, 16 00:00:51,640 --> 00:00:54,040 ему придется заложить ферму, или продать с убытком. 17 00:00:55,000 --> 00:00:56,400 Билет на автобус? 18 00:00:56,480 --> 00:00:58,920 Либо ты уйдешь, или я отрежу тебе яйца. 19 00:00:59,000 --> 00:01:02,160 Они пожертвовали весь свой урожай пшеницы. Им удалось спасти ферму. 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,840 - Вам удалось их еще больше объединить. -Замолчи! 21 00:01:09,360 --> 00:01:10,880 СРЕДСТВО ДЛЯ СНЯТИЯ КРАСКИ 22 00:01:17,000 --> 00:01:19,240 Мануэль! 23 00:03:40,600 --> 00:03:47,320 МЕЖДУ ЗЕМЛЯМИ 24 00:03:49,720 --> 00:03:51,120 Хочешь еще сока? 25 00:04:01,280 --> 00:04:03,120 Доброе утро, Саграрио. Как вы? 26 00:04:03,200 --> 00:04:05,000 У нас все в порядке, сынок. 27 00:04:05,080 --> 00:04:07,280 -А как Мария? -Не хорошо. 28 00:04:08,440 --> 00:04:11,800 Она едва открыла рот с тех пор, как мы вернулись с кладбища. 29 00:04:14,280 --> 00:04:15,320 Вставай оттуда. 30 00:04:18,400 --> 00:04:19,520 Прошу прощения? 31 00:04:19,600 --> 00:04:21,120 Это дом Мануэля, вставай. 32 00:04:22,040 --> 00:04:25,080 -Извини, я не знал. -Нико, пойдем в сад. 33 00:04:27,560 --> 00:04:29,080 Хосе, ты позавтракаешь? 34 00:04:29,680 --> 00:04:32,000 Нет, я пойду, Я не хочу быть помехой. 35 00:04:32,640 --> 00:04:35,440 Я просто пришел предложить свою помощь для всего, что вам может понадобиться. 36 00:04:36,040 --> 00:04:38,120 Продажа фермы, переезд, что бы это ни было. 37 00:04:38,920 --> 00:04:39,880 Что вы говорите? 38 00:04:40,800 --> 00:04:44,120 Послушай, Мария. Вчера вечером я разговаривал с Хосе. 39 00:04:44,720 --> 00:04:48,320 Мы приняли это как должное что ты поедешь с нами в Альмерию. 40 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 Я никуда не пойду. 41 00:04:53,040 --> 00:04:57,480 Мы возьмем и Николаса. Если он сын для тебя я буду любить его как внука. 42 00:04:57,560 --> 00:04:59,480 Нет! 43 00:04:59,560 --> 00:05:02,760 Моя дорогая, тебя здесь ничто не держит, только плохие воспоминания. 44 00:05:03,360 --> 00:05:06,000 -Вернись домой. -Я уже дома! 45 00:05:13,200 --> 00:05:15,840 Не обращай на нее внимания, Хосе. Она не знает, что говорит. 46 00:05:16,360 --> 00:05:19,960 Конечно, она не может оставаться здесь одна. с этими двумя малышами. 47 00:05:20,480 --> 00:05:22,320 Тем более, что... 48 00:05:28,080 --> 00:05:29,240 Неважно. 49 00:05:29,320 --> 00:05:30,640 Что, Хосе? 50 00:05:30,720 --> 00:05:32,720 Говори, ради бога, ты можешь мне доверять. 51 00:05:34,920 --> 00:05:35,760 Я поклялся Марии 52 00:05:36,640 --> 00:05:38,000 Я бы не стал об этом говорить. 53 00:05:40,320 --> 00:05:43,160 Но отсутствие Мануэля изменило ситуацию. 54 00:06:08,640 --> 00:06:09,480 Мария. 55 00:06:10,760 --> 00:06:11,600 Простите меня. 56 00:06:12,160 --> 00:06:14,760 Я знаю, что сейчас не лучшее время, но... 57 00:06:14,840 --> 00:06:17,440 я не понимаю почему ты мне не доверял. 58 00:06:19,800 --> 00:06:21,760 Я не знаю, о чем ты говоришь. 59 00:06:21,840 --> 00:06:25,680 Я также знаю, что говорить нелегко об этом с твоей матерью. 60 00:06:26,320 --> 00:06:29,800 Но, дорогой, ты даже не попробовал. 61 00:06:31,120 --> 00:06:32,120 Что ты имеешь в виду? 62 00:06:33,040 --> 00:06:34,560 Хосе рассказал мне все. 63 00:06:35,440 --> 00:06:36,280 Мне было больно. 64 00:06:36,960 --> 00:06:40,080 мне больно что мне пришлось услышать это от него. 65 00:06:40,160 --> 00:06:43,320 -Он не знает, о чем говорит. -Я думаю, да. 66 00:06:45,280 --> 00:06:46,320 В любом случае, 67 00:06:46,400 --> 00:06:50,680 главное это у этого малыша все еще может быть отец. 68 00:07:16,160 --> 00:07:17,840 На похоронах нам не удалось поговорить. 69 00:07:17,920 --> 00:07:19,800 У меня нет ни времени, ни желания. 70 00:07:19,880 --> 00:07:22,800 -Вы не примете мои соболезнования? -Нечего сказать. 71 00:07:25,280 --> 00:07:26,200 Хотите верьте, хотите нет, 72 00:07:27,320 --> 00:07:28,880 Я точно знаю, что ты чувствуешь. 73 00:07:36,880 --> 00:07:38,720 Они скоро прибудут. 74 00:07:38,800 --> 00:07:41,280 Я хочу выход через крышу к танку. 75 00:07:41,360 --> 00:07:43,000 -Да, сэр. -Хосе. 76 00:07:43,080 --> 00:07:47,040 Никогда больше не связывайся с моей матерью! Ты не имел права ничего говорить! 77 00:07:47,680 --> 00:07:48,840 Я только хотел помочь. 78 00:07:48,920 --> 00:07:51,120 Нет. Помогите, как? Мне это надоело! 79 00:07:52,840 --> 00:07:54,760 Этот ребенок от Мануэля. 80 00:07:55,880 --> 00:07:57,320 Мануэль — отец. 81 00:07:58,080 --> 00:07:59,640 Конечно, он отец. 82 00:07:59,720 --> 00:08:03,440 Мария, он всегда будет таким. Вот что будет написано в документах. 83 00:08:03,520 --> 00:08:06,040 Но, к сожалению, Мануэля больше нет. 84 00:08:06,760 --> 00:08:09,520 Кто позаботится играть с этим ребенком, воспитывать его? 85 00:08:10,680 --> 00:08:14,200 Ты действительно собираешься позволить его отец - фотография 86 00:08:14,880 --> 00:08:17,920 вместо настоящего мужчины кто сможет обнимать его каждое утро? 87 00:08:18,000 --> 00:08:18,840 Я... 88 00:08:19,640 --> 00:08:20,480 Я сделаю это. 89 00:08:21,440 --> 00:08:24,760 Потому что у этого ребенка не будет половина любви, она будет двойной. 90 00:08:25,360 --> 00:08:29,520 -Давай поговорим об этом, когда ты успокоишься. - Я никогда в жизни не был более сознательным. 91 00:08:30,400 --> 00:08:32,240 Я не уйду отсюда, чтобы внести ясность. 92 00:08:32,800 --> 00:08:34,720 Мой ребенок вырастет на земле своей семьи. 93 00:08:34,800 --> 00:08:37,680 Женщина не может управлять фермой одна. 94 00:08:37,760 --> 00:08:40,920 Мария, ты тонешь и я предлагаю тебе свою руку, чтобы помочь тебе. 95 00:08:43,120 --> 00:08:44,040 Подумайте об этом! 96 00:08:49,520 --> 00:08:50,760 Мария. 97 00:08:51,600 --> 00:08:52,960 Я сожалею о вашей утрате. 98 00:08:54,040 --> 00:08:54,880 Мы можем поговорить? 99 00:08:55,760 --> 00:08:59,800 -Я плохо себя чувствую. В другой раз, Габи. -Прости меня за то, как я вела себя с ним. 100 00:09:00,320 --> 00:09:02,160 Я не ненавидел его, клянусь. 101 00:09:18,760 --> 00:09:21,480 Лучшее, что можно сделать это разобрать его на части. 102 00:09:22,520 --> 00:09:23,760 И на свалку. 103 00:09:26,680 --> 00:09:29,640 Помоги мне принять это внутрь. Я не хочу, чтобы моя сестра это видела. 104 00:09:35,080 --> 00:09:35,920 Ждать. 105 00:09:55,200 --> 00:09:57,440 Смерть твоего мужа это не был несчастный случай. 106 00:09:58,200 --> 00:10:00,360 Кто-то вызвал механическую неисправность. 107 00:10:05,560 --> 00:10:07,960 -Вы уверены? - Полностью. 108 00:10:09,080 --> 00:10:11,880 Один из наших экспертов проанализировали поврежденный танк. 109 00:10:13,400 --> 00:10:15,400 Хорошо, что твой брат это заметил. 110 00:10:16,040 --> 00:10:19,040 Кто-то менее проницательный увидел бы кусок металлолома. 111 00:10:19,760 --> 00:10:20,600 Не волнуйся. 112 00:10:21,480 --> 00:10:23,920 Мы собираемся арестовать подозреваемого. 113 00:10:25,080 --> 00:10:26,320 Знаешь, кто это? 114 00:10:27,240 --> 00:10:28,600 Это кто-то 115 00:10:28,680 --> 00:10:31,280 который испытывал глубокую ненависть к вашему мужу. 116 00:10:31,360 --> 00:10:32,200 Отойдите в сторону! 117 00:10:33,560 --> 00:10:36,680 Тот, у кого был мотив и возможность. 118 00:10:36,760 --> 00:10:39,000 И прежде всего, тот, у кого были средства. 119 00:10:39,080 --> 00:10:41,600 Уступите дорогу. Отойдите, пожалуйста! 120 00:10:54,880 --> 00:10:55,720 Заходите. 121 00:11:00,000 --> 00:11:01,120 Откройте шкаф. 122 00:11:03,000 --> 00:11:05,440 Использованное средство для снятия краски вмешиваться в работу велосипеда 123 00:11:05,520 --> 00:11:07,640 промышленный и его трудно достать. 124 00:11:09,480 --> 00:11:12,600 Мы проверили запасы всех заводов региона, 125 00:11:13,520 --> 00:11:15,520 и соответствует только один заказ. 126 00:11:16,040 --> 00:11:19,200 В инвентаре сказано там было четыре бутылки средства для снятия краски. 127 00:11:19,280 --> 00:11:20,280 Одного не хватает. 128 00:11:28,520 --> 00:11:30,080 Не знаю, я не брал. 129 00:11:30,680 --> 00:11:33,320 Ты единственный у которого есть ключи от этой комнаты. 130 00:11:57,080 --> 00:12:01,680 Если вы спросите меня, вы увидите, что это произойдет. Там уже давно вражда. 131 00:12:01,760 --> 00:12:04,600 Денежные проблемы выявить худшее в людях. 132 00:12:04,680 --> 00:12:06,960 Санчо! Помоги мне. Три кофе. 133 00:12:11,800 --> 00:12:14,200 Боже мой, со всем, что у тебя происходит... 134 00:12:14,880 --> 00:12:18,840 А теперь Габи арестовали за убийство. Ты можешь сбить меня с ног пером. 135 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 Как твои дела, Мария? 136 00:12:22,920 --> 00:12:24,600 Желаю, чтобы этот кошмар закончился. 137 00:12:26,240 --> 00:12:27,520 Вы думаете, что он виновен? 138 00:12:29,240 --> 00:12:31,240 Сержант убежден: 139 00:12:32,080 --> 00:12:33,880 но мое сердце говорит, что это был не он. 140 00:12:34,720 --> 00:12:35,640 Я тоже. 141 00:12:36,320 --> 00:12:38,280 Они дружили с младенчества. 142 00:12:38,360 --> 00:12:40,960 Как бы они ни злились, он не мог убить его. 143 00:12:42,200 --> 00:12:44,960 Смотреть. К сожалению, город уже осудил его. 144 00:12:45,480 --> 00:12:49,120 Гражданская гвардия не будет иметь никаких проблем получить признание, даже ложное. 145 00:12:50,600 --> 00:12:53,440 Без Клаудии бедняк потерял желание сражаться. 146 00:12:57,440 --> 00:12:58,280 Иван. 147 00:12:59,320 --> 00:13:00,560 Я слышал, что у тебя родился ребенок. 148 00:13:01,160 --> 00:13:03,960 Посмотрим, поднимем ли мы в ближайшее время зарплаты, который вам понадобится. 149 00:13:05,400 --> 00:13:09,440 Рафаэль, постарайся не допустить распространения слухов, посмотрим, сможем ли мы все это забыть. 150 00:13:09,520 --> 00:13:10,800 Хорошо? Хороший. 151 00:13:13,480 --> 00:13:14,320 Гильермо. 152 00:13:15,240 --> 00:13:16,080 Не унывать. 153 00:13:17,680 --> 00:13:18,720 Все будет хорошо. 154 00:13:19,840 --> 00:13:22,800 Я планирую купить завод в Швейцарии. 155 00:13:24,000 --> 00:13:26,080 Кто знает? Возможно, вам придется взять на себя ответственность. 156 00:13:39,720 --> 00:13:42,280 Гражданская гвардия должна знать ты солгал Гильермо. 157 00:13:43,760 --> 00:13:46,520 У вас также есть ключи во все шкафы на этой фабрике. 158 00:13:48,960 --> 00:13:50,320 Что ты имеешь в виду? 159 00:13:52,720 --> 00:13:53,920 я просто думал 160 00:13:55,160 --> 00:13:58,680 что все это было очень полезно для тебя, не так ли? 161 00:14:00,160 --> 00:14:01,280 Габи убивает Мануэля... 162 00:14:03,560 --> 00:14:05,280 и у вас остается свободный путь. 163 00:14:07,760 --> 00:14:09,400 Как ты можешь обвинять меня в этом? 164 00:14:09,480 --> 00:14:13,560 Хватит ходить вокруг да около! Ты вмешаться в велосипед Мануэля? Да или нет? 165 00:14:14,160 --> 00:14:15,000 Юста. 166 00:14:16,240 --> 00:14:17,320 Зачем мне это делать? 167 00:14:19,040 --> 00:14:21,400 Мы с Мануэлем разобрались с нашими проблемами. 168 00:14:21,480 --> 00:14:25,000 Но мы с тобой знаем, что это неправда. Ты был в ярости, 169 00:14:25,600 --> 00:14:28,200 потому что ты пытался его испортить но он перехитрил тебя. 170 00:14:32,800 --> 00:14:34,760 Неудивительно, что Мария предпочла его. 171 00:14:35,880 --> 00:14:38,160 Ты не соответствуешь до подошвы его ботинок. 172 00:14:56,400 --> 00:14:58,560 Вы можете говорить столько лжи, сколько захотите. 173 00:14:59,080 --> 00:15:01,040 Ваше слово будет против моего. 174 00:15:01,120 --> 00:15:05,280 Это бизнесмен и это вдова без репутации и без работы. 175 00:15:05,920 --> 00:15:06,760 Ты уволен. 176 00:15:08,000 --> 00:15:08,840 Уйди отсюда! 177 00:15:58,680 --> 00:15:59,520 Пять минут. 178 00:16:07,280 --> 00:16:08,520 Что ты здесь делаешь? 179 00:16:12,520 --> 00:16:14,840 Моя тетя мне все объяснила по телефону. 180 00:16:14,920 --> 00:16:19,120 Меня арестовали несколько часов назад. Ты не можешь так быстро вернулись из Виго. 181 00:16:20,600 --> 00:16:22,720 Честно говоря, Я уже был в пути. 182 00:16:24,360 --> 00:16:28,520 Я пытался успеть на похороны Мануэля, но автобус прокололся в Бургосе. 183 00:16:30,240 --> 00:16:31,200 Мне пришлось вернуться. 184 00:16:32,680 --> 00:16:35,240 В конце концов, Мануэль тоже был частью моей семьи. 185 00:16:37,560 --> 00:16:38,400 Клаудия, 186 00:16:39,360 --> 00:16:40,720 Клянусь, я не убивал его. 187 00:16:43,640 --> 00:16:46,320 Поденщики говорят ты угрожал убить его. 188 00:16:46,400 --> 00:16:49,080 -Они ни о чем другом не говорят. - Да, я это сделал, но... 189 00:16:50,000 --> 00:16:51,280 Из-за того, что произошло. 190 00:16:51,880 --> 00:16:53,160 За то, как он к тебе относился. 191 00:16:55,640 --> 00:16:56,760 Но я невиновен. 192 00:16:59,560 --> 00:17:00,720 Скажи мне, что ты мне веришь. 193 00:17:04,240 --> 00:17:05,800 Конечно, я тебе верю. 194 00:17:10,240 --> 00:17:11,680 Я так скучал по тебе. 195 00:17:16,920 --> 00:17:18,280 Ты вернулся, чтобы остаться? 196 00:17:22,960 --> 00:17:24,240 Я пришел помочь тебе. 197 00:17:40,680 --> 00:17:41,600 Где Николас? 198 00:17:43,440 --> 00:17:44,280 Спящий. 199 00:17:45,440 --> 00:17:48,400 Мама легла с ним спать. Она очень волновалась весь день. 200 00:17:50,200 --> 00:17:55,760 Я думаю, она слышала эти слухи. Она знает, что его смерть не была несчастным случаем. 201 00:17:55,840 --> 00:17:56,760 Нет, дело не в этом. 202 00:18:00,760 --> 00:18:02,880 Я не знаю, что это такое. Она мне не скажет. 203 00:18:03,400 --> 00:18:04,600 Но дело не в этом. 204 00:18:11,080 --> 00:18:12,040 Садись, Луиза. 205 00:18:25,960 --> 00:18:27,680 Вы должны были довериться нам. 206 00:18:30,480 --> 00:18:31,320 Мне было стыдно. 207 00:18:32,600 --> 00:18:34,080 Вы не сделали ничего плохого. 208 00:18:35,920 --> 00:18:38,560 Но мне страшно подумать этот ребенок мог быть Хосе. 209 00:18:42,920 --> 00:18:44,720 Никогда бы не подумал, что Хосе 210 00:18:46,320 --> 00:18:50,240 был бы способен давить на тебя вот так. 211 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 Давайте говорить откровенно. 212 00:18:55,360 --> 00:18:57,520 Сколько раз ты спал с Хосе? 213 00:18:58,400 --> 00:18:59,240 Один раз? 214 00:18:59,840 --> 00:19:01,840 -А с Мануэлем? -Много раз. 215 00:19:01,920 --> 00:19:03,520 Ну тогда математика. 216 00:19:05,200 --> 00:19:06,280 Кровь не имеет значения. 217 00:19:08,040 --> 00:19:10,600 Главное — это чувство. 218 00:19:12,280 --> 00:19:13,640 И этот ребенок — Мануэля. 219 00:19:23,800 --> 00:19:25,560 Мама хочет, чтобы я вернулся в Альмерию. 220 00:19:26,440 --> 00:19:30,120 -И позволить Хосе позаботиться обо всем. -Ни за что. Я поговорю с ней. 221 00:19:31,040 --> 00:19:36,000 Она пытается помочь, но все равно не верит, насколько ты силен. 222 00:19:36,080 --> 00:19:38,400 Знаешь, что мне действительно поможет? 223 00:19:38,480 --> 00:19:39,640 Что? 224 00:19:39,720 --> 00:19:41,960 Если бы Хосе оставил меня в покое. Это помогло бы. 225 00:19:42,040 --> 00:19:42,880 Я знаю. 226 00:19:45,280 --> 00:19:46,560 Я могу помочь вам в этом. 227 00:19:59,320 --> 00:20:00,160 Хосе! 228 00:20:02,160 --> 00:20:04,040 Можно мне поговорить? Речь идет о Марии. 229 00:20:04,640 --> 00:20:06,880 Конечно. Я тоже хотел о ней поговорить. 230 00:20:07,840 --> 00:20:10,880 Давайте посмотрим, что мы можем сделать чтобы привести ее в чувство. 231 00:20:11,680 --> 00:20:13,840 Это вам нужно прийти в себя. 232 00:20:14,720 --> 00:20:16,120 Вернитесь в Альмерию. 233 00:20:16,200 --> 00:20:19,640 И оставь мою сестру в покое. Ей не нужно, чтобы кто-то думал за нее. 234 00:20:21,920 --> 00:20:23,000 Я этого не ожидал. 235 00:20:23,520 --> 00:20:24,360 Что? 236 00:20:26,200 --> 00:20:27,520 Вы неблагодарны. 237 00:20:28,560 --> 00:20:32,680 После всего, что я для тебя сделал. После того, как сделал тебя своей правой рукой. 238 00:20:33,800 --> 00:20:36,720 Это не дает тебе права быть в жизни моей сестры. 239 00:20:38,440 --> 00:20:42,000 Гильермо, если ты не послушаешься меня, Мне придется принять некоторые решения. 240 00:20:43,400 --> 00:20:44,560 Ты мне угрожаешь? 241 00:20:45,680 --> 00:20:47,280 Нет. 242 00:20:47,360 --> 00:20:48,200 Нет. 243 00:20:49,040 --> 00:20:51,360 Я просто бизнесмен. 244 00:20:51,440 --> 00:20:53,960 Он заканчивает свой день, уходит с фабрики, 245 00:20:54,840 --> 00:20:58,960 и он идет в таверну выпить пива. Или два, или три. 246 00:21:00,920 --> 00:21:02,200 И знаешь что? 247 00:21:02,280 --> 00:21:04,880 я мог бы начать говорить кому-то из города. 248 00:21:06,560 --> 00:21:07,480 Поговорим о тебе. 249 00:21:09,040 --> 00:21:11,960 И этот наш особенный маленький друг который убежал. 250 00:21:13,640 --> 00:21:15,880 И ты знаешь, что это плохо о маленьких городах? 251 00:21:16,480 --> 00:21:19,080 Слухи распространялись как лесной пожар. 252 00:21:20,520 --> 00:21:22,160 Меня не волнует, что говорит город. 253 00:21:23,520 --> 00:21:24,360 Тебе все равно? 254 00:21:25,280 --> 00:21:26,120 А твоя мама? 255 00:21:27,720 --> 00:21:28,600 Заботитесь о ней? 256 00:21:29,960 --> 00:21:33,280 Бедный Саграрио. Разве она уже не было достаточно неприятностей? 257 00:21:35,200 --> 00:21:37,320 Сколько боли сможет вынести эта бедная женщина? 258 00:21:38,760 --> 00:21:39,600 Гильермо. 259 00:21:41,560 --> 00:21:42,920 Давай, возвращайся к работе. 260 00:22:28,160 --> 00:22:29,160 У вас есть посетитель. 261 00:22:30,880 --> 00:22:32,760 Скажи Хосе, что я не хочу его видеть. 262 00:22:32,840 --> 00:22:35,160 Это не Хосе. Это женщина. 263 00:22:52,640 --> 00:22:54,800 Я почистил эти рамки сотни раз. 264 00:22:56,160 --> 00:22:59,000 Я только что понял У меня нет фотографий Мануэля. 265 00:23:00,720 --> 00:23:01,880 Что ты хочешь? 266 00:23:05,720 --> 00:23:07,560 Габи не убивала твоего мужа. 267 00:23:07,640 --> 00:23:08,640 Это был кто-то другой. 268 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 ВОЗ? 269 00:23:14,680 --> 00:23:15,680 Вы уже знаете. 270 00:23:17,160 --> 00:23:18,400 Что говорит твоя интуиция? 271 00:23:20,200 --> 00:23:22,360 Что ты солгал мне с тех пор, как я встретил тебя. 272 00:23:29,680 --> 00:23:31,640 Хосе не был бы способен на это. 273 00:23:35,000 --> 00:23:36,760 Ваше чутье подсказывает вам, что это был он? 274 00:23:37,520 --> 00:23:38,360 Послушайте это. 275 00:23:40,040 --> 00:23:43,520 Поскольку он не смог тебя погубить, или разрушить ваш брак, 276 00:23:44,120 --> 00:23:45,720 он перешел все границы. 277 00:23:49,000 --> 00:23:50,720 Хотите увидеть это своими глазами? 278 00:23:52,280 --> 00:23:55,720 У него ожог левой руки от агрессивной жидкости. 279 00:23:57,320 --> 00:23:59,280 Мне не нужно больше ничего объяснять. 280 00:23:59,360 --> 00:24:01,440 -Ожог не является доказательством. -Нет, это не так. 281 00:24:03,160 --> 00:24:07,000 Вот почему мне нужна твоя помощь найти то, что будет. 282 00:24:09,000 --> 00:24:12,080 Мария, я не прошу дружить, потому что мы никогда не будем. 283 00:24:13,320 --> 00:24:16,800 Но мне нужно, чтобы мы объединили усилия чтобы свершилась справедливость. 284 00:24:18,680 --> 00:24:20,000 Почему я должен доверять тебе? 285 00:24:21,640 --> 00:24:22,480 Для Мануэля. 286 00:24:28,160 --> 00:24:29,520 Убирайся из моего дома. 287 00:24:59,040 --> 00:24:59,960 Они прекрасны. 288 00:25:03,360 --> 00:25:04,320 Они для Мануэля. 289 00:25:06,840 --> 00:25:08,240 Я не знал, что ты вернулся. 290 00:25:10,320 --> 00:25:12,920 мне очень жаль, что я не вернулся ко времени похорон. 291 00:25:14,160 --> 00:25:16,720 Мне жаль, что я не смог помириться с Мануэлем. 292 00:25:19,880 --> 00:25:23,240 Чего бы это ни стоило, он также верил что ситуация была несправедливой. 293 00:25:24,720 --> 00:25:27,040 Он действительно хотел разделить с тобой землю. 294 00:25:27,640 --> 00:25:28,480 Спасибо. 295 00:25:30,760 --> 00:25:33,400 Но теперь есть что-то важнее земли. 296 00:25:33,920 --> 00:25:35,560 Мне нужно, чтобы ты помог мне спасти Габи. 297 00:25:39,360 --> 00:25:40,880 Я знаю, что Габи невиновна. 298 00:25:42,160 --> 00:25:45,680 Но чтобы показать это, я должен кому-то доверять который пытался разрушить мою жизнь. 299 00:25:49,160 --> 00:25:52,640 Иногда нам приходится откладывать разногласия делать то, что мы должны делать. 300 00:26:10,680 --> 00:26:13,080 Рабочие покидают завод через десять минут. 301 00:26:13,160 --> 00:26:15,320 Это идеальный момент поймать Хосе одного. 302 00:26:17,000 --> 00:26:20,720 Мы должны найти доказательства это связывает его с аварией на мотоцикле. 303 00:26:21,800 --> 00:26:23,600 А что насчет ожога, который ты видел? 304 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 Это ничего не доказывает. Он мог бы что-нибудь придумать. 305 00:26:26,880 --> 00:26:29,360 Нам нужно что-то еще отдать в Гражданскую гвардию. 306 00:26:32,360 --> 00:26:35,200 Есть небольшая комната прикреплен к его кабинету. 307 00:26:36,680 --> 00:26:39,160 Если бы что-нибудь могло его обвинить, оно будет там. 308 00:26:40,080 --> 00:26:42,040 Что именно мы ищем? 309 00:26:42,120 --> 00:26:44,280 Если мы найдем еще одну бутылку средства для снятия краски, 310 00:26:44,360 --> 00:26:47,920 мы сможем показать что Габи была не единственной, у кого был доступ. 311 00:26:48,480 --> 00:26:50,440 Сержант сказал, что один пропал. 312 00:26:50,960 --> 00:26:53,680 Это было бы немного неуклюже с его стороны чтобы сохранить их. 313 00:26:56,760 --> 00:26:57,600 Пойдем. 314 00:27:02,800 --> 00:27:05,640 -Тебе нехорошо. Мы можем подождать. -Нет. У Габи нет времени. 315 00:27:06,880 --> 00:27:08,520 Завтра на него подадут в суд. 316 00:27:08,600 --> 00:27:11,200 Одну минутку, Мария. У нас есть две проблемы. 317 00:27:12,960 --> 00:27:14,000 Что? 318 00:27:14,720 --> 00:27:16,880 Во-первых, У меня нет ключа от завода. 319 00:27:17,600 --> 00:27:21,240 Хосе уволил меня. Он нанял охранника. 320 00:27:21,320 --> 00:27:22,160 ВОЗ? 321 00:27:22,760 --> 00:27:25,200 -Себас, поденщик. - Баскский парень? 322 00:27:25,880 --> 00:27:28,240 <Я>-Да. -Я знаю его. Я позабочусь об этом. 323 00:27:28,320 --> 00:27:30,840 -Себас! Как вы? -Что ты здесь делаешь? 324 00:27:30,920 --> 00:27:34,320 Эй, мне очень жаль Габи. Я верю, что он невиновен. 325 00:27:34,400 --> 00:27:37,480 Спасибо. Вот почему я здесь, достать вещи из своего шкафчика. 326 00:27:37,560 --> 00:27:39,240 -Проходите внутрь. -Хочешь? 327 00:27:39,320 --> 00:27:44,000 -Нет, я не могу, я сейчас начинаю смену. -Продолжать. Вы можете постоять здесь немного. 328 00:27:46,280 --> 00:27:47,840 -Это просто... -Продолжай! 329 00:27:49,080 --> 00:27:49,920 Тогда продолжай. 330 00:27:52,520 --> 00:27:53,360 Слушай... 331 00:27:55,680 --> 00:27:59,400 Я несколько раз говорил Габи, что он не может иди и публично обвини Мануэля. 332 00:27:59,480 --> 00:28:01,240 -Ага. -На глазах у всех. 333 00:28:02,440 --> 00:28:06,280 Какими бы хорошими друзьями они ни были, Мануэль все еще был землевладельцем. 334 00:28:06,800 --> 00:28:07,640 А во-вторых? 335 00:28:09,800 --> 00:28:12,200 Комната рядом с офисом заперта. 336 00:28:13,800 --> 00:28:16,680 -Нам нужно получить ключ. -Я придумал способ. 337 00:28:19,320 --> 00:28:20,800 Не думаю, что вам это понравится. 338 00:28:23,240 --> 00:28:24,080 Привет. 339 00:28:24,920 --> 00:28:25,760 Привет. 340 00:28:26,600 --> 00:28:27,440 Мы можем поговорить? 341 00:28:29,400 --> 00:28:30,240 Конечно. 342 00:28:33,320 --> 00:28:36,280 Я хотел извиниться. Я был очень несправедлив к тебе. 343 00:28:39,720 --> 00:28:41,120 Вы изменили свое мнение. 344 00:28:42,960 --> 00:28:44,840 Не слушай, что я тебе сказал. 345 00:28:46,160 --> 00:28:47,960 Я был разбит на части, я был не в себе. 346 00:28:49,680 --> 00:28:53,120 Я знаю, ты просто хотел мне помочь, и я отплатил тебе жестокими словами. 347 00:28:55,840 --> 00:28:57,440 Для тебя это не могло быть легко. 348 00:28:58,480 --> 00:28:59,320 Я понимаю. 349 00:29:03,640 --> 00:29:04,680 Ты прощаешь меня? 350 00:29:05,680 --> 00:29:06,520 Мария. 351 00:29:07,720 --> 00:29:10,320 -Мне очень жаль. -Нечего прощать. 352 00:29:16,400 --> 00:29:17,560 Ты проводишь меня? 353 00:29:19,400 --> 00:29:20,240 Конечно. 354 00:29:22,920 --> 00:29:25,320 -Мне нужна ванная. - Оно здесь, я отведу тебя. 355 00:29:25,400 --> 00:29:27,200 Нет, все в порядке. Я скоро вернусь. 356 00:29:46,160 --> 00:29:48,200 Я его развлеку, а ты обыщи офис. 357 00:29:48,280 --> 00:29:49,600 Чем больше времени, тем лучше. 358 00:29:51,320 --> 00:29:52,720 Ты уверен, что с тобой все в порядке? 359 00:29:55,000 --> 00:29:55,840 Мария. 360 00:29:58,800 --> 00:29:59,640 Да. 361 00:30:20,480 --> 00:30:24,240 Помнишь, когда я пришёл встретиться с тобой с работы и мы гуляли по пляжу? 362 00:30:24,840 --> 00:30:25,680 Конечно, да. 363 00:30:27,280 --> 00:30:28,760 Я скучаю по тем временам. 364 00:30:59,000 --> 00:31:02,040 -Иногда мне хочется отправиться в прошлое. -Я тоже. 365 00:31:03,360 --> 00:31:06,520 Эй, продолжим ли мы это у меня дома? где мы можем расслабиться? 366 00:31:06,600 --> 00:31:10,120 Конечно. Мне просто нужно подняться. Жду звонка от коллеги. 367 00:31:11,680 --> 00:31:12,520 Знаешь что? 368 00:31:13,720 --> 00:31:14,800 Я думаю, ты прав. 369 00:31:27,200 --> 00:31:28,600 Заботясь о земле, 370 00:31:30,160 --> 00:31:31,520 воспитание детей, 371 00:31:32,360 --> 00:31:34,560 присмотр за домом... Я не могу сделать это один. 372 00:31:36,000 --> 00:31:37,960 И этим детям понадобится отец. 373 00:31:50,480 --> 00:31:53,440 Я не знаю, может быть, нет изо дня в день, но... 374 00:31:55,880 --> 00:31:58,360 время идет и раны заживают, 375 00:31:59,320 --> 00:32:01,360 может, нам стоит подумать... 376 00:32:02,960 --> 00:32:06,680 Ну и быть вместе. Если ты проявишь ко мне терпение, конечно. 377 00:32:09,400 --> 00:32:11,520 Я буду самым терпеливым человеком в мире. 378 00:32:11,600 --> 00:32:15,520 -Давай выкурим еще, не подведи. -Я не могу, Клаудия. 379 00:32:20,440 --> 00:32:23,400 Поднимитесь на минутку наверх. Я позвоню, и мы продолжим разговор. 380 00:32:23,920 --> 00:32:26,120 -Неужели это должно быть сейчас? -Боюсь, что да. 381 00:32:26,800 --> 00:32:28,720 -Ага? -Это будет всего лишь момент. 382 00:32:43,280 --> 00:32:44,720 Я буду через пять минут. 383 00:32:47,440 --> 00:32:48,360 Где мои ключи? 384 00:32:48,920 --> 00:32:50,200 Вы это слышали? 385 00:32:51,320 --> 00:32:54,920 -Нет, я ничего не слышал. -Я посмотрю, ладно? 386 00:32:55,000 --> 00:32:58,560 Должно быть, это у тебя в голове. у меня есть хороший слух, и я ничего не слышал. 387 00:33:08,280 --> 00:33:09,320 Ждать. 388 00:33:11,520 --> 00:33:12,360 Мария. 389 00:33:12,880 --> 00:33:14,400 -Ты в порядке? -Нет, я в порядке. 390 00:33:14,480 --> 00:33:15,320 Вставать. 391 00:33:19,040 --> 00:33:19,960 Что это за рана? 392 00:33:24,120 --> 00:33:25,360 Почему ты на самом деле здесь? 393 00:33:25,920 --> 00:33:26,960 Себас, подожди! 394 00:33:29,160 --> 00:33:30,200 Мария... 395 00:33:34,160 --> 00:33:36,320 Мария! 396 00:33:36,920 --> 00:33:40,360 Нам нужно отнести это в Гражданскую гвардию. Он пытался сжечь перчатки, 397 00:33:40,440 --> 00:33:42,360 но на них вышиты его инициалы. 398 00:33:42,440 --> 00:33:44,840 -Я убью тебя, сука. -Не подходи к ней. 399 00:33:46,280 --> 00:33:48,760 Я уверен, они найдут следы средства для снятия краски. 400 00:33:48,840 --> 00:33:51,400 -То же самое, что ранило его руку. -Ты мне противен. 401 00:33:52,080 --> 00:33:54,320 -Надеюсь, ты сгниешь в тюрьме... -Мария. 402 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 Мария, ты в порядке? 403 00:33:57,240 --> 00:33:58,120 Мария. 404 00:33:58,200 --> 00:34:01,520 Себас, возьми грузовик. Нам нужно отвезти ее в больницу. Мария. 405 00:34:03,160 --> 00:34:04,000 Все нормально. 406 00:34:04,840 --> 00:34:05,680 Теперь легко. 407 00:34:07,240 --> 00:34:08,080 Мария. 408 00:34:09,080 --> 00:34:11,240 Что-то не так. Мария. 409 00:34:13,360 --> 00:34:14,200 Хорошо. 410 00:34:16,400 --> 00:34:17,240 Мария 411 00:34:17,920 --> 00:34:19,840 Она истекает кровью. Что-то не так. 412 00:34:20,440 --> 00:34:22,880 -Мария, не засыпай. -Подожди. 413 00:34:22,960 --> 00:34:24,280 -Скажите что-то. -Все нормально. 414 00:34:24,360 --> 00:34:25,840 -Привет. -Мария. 415 00:34:25,920 --> 00:34:27,640 -Мария. -Мария. 416 00:34:28,320 --> 00:34:30,240 Мария, останься с нами, пожалуйста. 417 00:34:30,320 --> 00:34:31,160 Мария! 418 00:34:31,720 --> 00:34:35,360 Мария, пожалуйста! Мария! 419 00:36:13,560 --> 00:36:14,400 Где это? 420 00:36:14,960 --> 00:36:16,800 Все в порядке, дорогая. 421 00:36:17,320 --> 00:36:19,040 -Все нормально. -Где ребенок? 422 00:36:20,280 --> 00:36:21,120 Привет! 423 00:36:27,920 --> 00:36:31,560 Кто-то только что проснулся. Совсем как ее мамочка. 424 00:36:40,200 --> 00:36:41,040 Здесь. 425 00:36:52,080 --> 00:36:54,080 Как мы испугались прошлой ночью, Мария. 426 00:36:54,920 --> 00:36:56,400 Когда тебя привезли. 427 00:36:57,240 --> 00:36:59,360 Ты потеряла много крови, дорогая. Много. 428 00:37:02,600 --> 00:37:04,240 Я почти ничего из этого не помню. 429 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Ты был настоящим бойцом. 430 00:37:07,800 --> 00:37:10,320 Два нажатия и эта красота исчезла. 431 00:37:12,360 --> 00:37:13,200 Привет. 432 00:37:18,400 --> 00:37:21,520 Ну что, вы решили, как ее назвать? 433 00:37:25,880 --> 00:37:26,720 Мануэла. 434 00:37:28,280 --> 00:37:29,120 Как и ее отец. 435 00:38:27,080 --> 00:38:28,360 Она смотрит на тебя. 436 00:38:30,840 --> 00:38:32,240 Привет. 437 00:38:35,160 --> 00:38:36,000 Николас. 438 00:38:37,120 --> 00:38:38,400 Хотите познакомиться со своей сестрой? 439 00:38:41,920 --> 00:38:42,760 Смотреть. 440 00:38:44,400 --> 00:38:45,960 -Привет. -Привет. 441 00:38:46,040 --> 00:38:47,160 Ее зовут Мануэла. 442 00:38:47,680 --> 00:38:49,320 -Привет, Мануэла. -Идите сюда. 443 00:38:51,400 --> 00:38:52,240 Скажи привет. 444 00:39:00,360 --> 00:39:02,040 Мама. Иди сюда, малышка, 445 00:39:03,640 --> 00:39:04,840 Приходите к бабушке. 446 00:39:10,840 --> 00:39:13,800 -Они рассказали тебе о Хосе? -Клаудия мне все рассказала. 447 00:39:17,880 --> 00:39:18,920 Мне очень жаль. 448 00:39:21,760 --> 00:39:22,960 Я должен был понять. 449 00:39:24,320 --> 00:39:25,160 Смотреть. 450 00:39:26,960 --> 00:39:28,040 я не позволю 451 00:39:28,880 --> 00:39:31,240 кто-нибудь снова причинил тебе боль. 452 00:39:32,160 --> 00:39:33,000 Я обещаю. 453 00:39:34,200 --> 00:39:35,920 Мне не нужен никто, чтобы защитить меня. 454 00:39:37,840 --> 00:39:41,120 Если вы будете приходить к нам в гости чаще, этого достаточно. 455 00:39:41,200 --> 00:39:42,040 В гости к вам? 456 00:39:44,520 --> 00:39:46,040 Я остаюсь здесь со всеми вами. 457 00:39:46,760 --> 00:39:47,600 Нет. 458 00:39:48,280 --> 00:39:49,640 Вы заслуживаете счастливого конца. 459 00:39:52,200 --> 00:39:53,120 Я счастлив здесь. 460 00:39:53,960 --> 00:39:55,280 Ты едешь в Барселону. 461 00:39:56,040 --> 00:39:58,040 -Барселона? -Барселона. 462 00:40:06,200 --> 00:40:07,040 Идите сюда. 463 00:40:16,760 --> 00:40:20,640 Мне позвонили из гражданской гвардии. Кажется, Хосе во всем признался. 464 00:40:22,360 --> 00:40:26,520 Как они и подозревали, он саботировал велосипед добавив в резервуар средство для снятия краски. 465 00:40:28,160 --> 00:40:31,280 Но он не ожидал жидкость настолько едкая 466 00:40:31,360 --> 00:40:33,880 что это испортит его перчатки и повредить его кожу. 467 00:40:34,400 --> 00:40:37,640 Чтобы избавиться от улик, он пытался сжечь их в жаровне. 468 00:40:38,480 --> 00:40:40,360 К счастью, Юста нашел останки. 469 00:40:41,440 --> 00:40:42,960 Поэтому я хотел поблагодарить вас. 470 00:40:44,240 --> 00:40:46,120 Спасибо тебе за помощь Габи. 471 00:40:47,880 --> 00:40:48,720 Как он? 472 00:40:49,600 --> 00:40:50,440 Лучше. 473 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Это повлияло на него, но он выздоровеет. 474 00:40:56,480 --> 00:40:57,320 А ты? 475 00:40:59,880 --> 00:41:02,320 Просто решаю паковать чемоданы или нет. 476 00:41:06,640 --> 00:41:07,480 Может быть, это 477 00:41:08,440 --> 00:41:09,520 поможет вам определиться. 478 00:41:11,280 --> 00:41:12,120 Что это такое? 479 00:41:14,360 --> 00:41:16,360 Половина имущества Сервантеса. 480 00:41:17,680 --> 00:41:20,200 Они на твое имя и подписано нотариусом. 481 00:41:24,320 --> 00:41:28,320 Мария, спасибо, но я не знаю если я достаточно хороша, чтобы быть покровительницей. 482 00:41:29,800 --> 00:41:32,760 Это лучшая часть, вам не обязательно быть таким. 483 00:41:33,680 --> 00:41:34,560 И я тоже. 484 00:41:37,800 --> 00:41:39,760 Хосе сказал что-то, что заставило меня задуматься. 485 00:41:40,920 --> 00:41:45,360 Он был убежден, что женщина одна не мог заботиться о ферме и земле. 486 00:41:45,440 --> 00:41:47,280 -Этот человек был мудаком. -Конечно. 487 00:41:49,080 --> 00:41:50,360 Но он был в чем-то прав. 488 00:41:51,600 --> 00:41:55,400 Ни один человек ни одна женщина не могла сделать это. 489 00:41:56,320 --> 00:42:01,680 Итак, я изучал различные кооперативы, работающие за рубежом. 490 00:42:03,200 --> 00:42:06,040 И, в конце концов, идея не так уж и отличается 491 00:42:06,560 --> 00:42:09,160 из денег, которые мы поделили из урожая пшеницы. 492 00:42:11,800 --> 00:42:12,640 Я не знаю. 493 00:42:13,160 --> 00:42:14,840 Я думаю, что вместе мы сильнее. 494 00:42:16,560 --> 00:42:17,400 Вам не кажется? 495 00:42:38,760 --> 00:42:40,000 Она красивая. 496 00:42:44,400 --> 00:42:45,360 Хотите подержать ее? 497 00:42:47,800 --> 00:42:48,880 Нет. 498 00:42:52,720 --> 00:42:54,640 Они арестовали Хосе недалеко от Гвадалахары. 499 00:42:57,120 --> 00:43:00,880 Остатки перчатки и ожог соответствовал коррозии средства для снятия краски. 500 00:43:02,400 --> 00:43:04,320 Наконец-то они получили признание. 501 00:43:04,920 --> 00:43:07,760 Видимо полиция в Германии тоже его искал. 502 00:43:08,960 --> 00:43:10,760 Он занимался темным бизнесом, 503 00:43:11,280 --> 00:43:13,440 вот как он сделал так много денег так быстро. 504 00:43:15,800 --> 00:43:17,880 Оставшуюся часть жизни он проведет в тюрьме. 505 00:43:19,520 --> 00:43:20,360 Я рад. 506 00:43:25,440 --> 00:43:27,000 -Юста, я хочу поблагодарить... -Мария. 507 00:43:30,360 --> 00:43:31,480 Я пришел попрощаться. 508 00:43:33,040 --> 00:43:34,000 Я уезжаю из города. 509 00:43:36,120 --> 00:43:37,040 Куда ты пойдешь? 510 00:43:39,240 --> 00:43:40,280 Я еще не знаю. 511 00:43:42,480 --> 00:43:44,000 Но это определенно большой город. 512 00:43:44,080 --> 00:43:46,480 Я всегда мечтал об этом и я думаю, что пришло время. 513 00:43:52,320 --> 00:43:54,480 Прежде чем уйти, Я хочу подарить тебе кое-что. 514 00:44:18,840 --> 00:44:19,920 Спасибо. 515 00:44:22,800 --> 00:44:24,560 -Можно? -Конечно. 516 00:44:39,680 --> 00:44:43,160 {\an8}ГОД СПУСТЯ 517 00:44:46,400 --> 00:44:48,400 Мануэль, любовь моя, 518 00:44:49,160 --> 00:44:51,160 Сегодня исполнился год, как ты ушел. 519 00:44:52,160 --> 00:44:54,520 Многие ушли возложить цветы на твою могилу, 520 00:44:54,600 --> 00:44:56,200 но я предпочитаю остаться здесь, 521 00:44:56,840 --> 00:44:59,280 там, где я стала твоей женой. 522 00:45:01,240 --> 00:45:03,360 Многое произошло в ваше отсутствие 523 00:45:04,080 --> 00:45:07,600 но у нас все хорошо. Наши дети растут с каждым днем. 524 00:45:08,880 --> 00:45:10,360 Николас пошел в школу. 525 00:45:10,880 --> 00:45:13,880 Его учитель говорит, что он скоро будет на вершине класса. 526 00:45:13,960 --> 00:45:16,120 Мы взяли его обратиться к другому врачу в Мадриде. 527 00:45:16,680 --> 00:45:20,400 Он дал ему другое лекарство, и у него больше не было припадков. 528 00:45:23,280 --> 00:45:28,040 И Мануэла... Каждый раз, когда я скучаю по тебе, Мне просто нужно посмотреть ей в глаза, 529 00:45:28,120 --> 00:45:29,320 идентично вашему. 530 00:45:30,680 --> 00:45:35,080 Что касается наших друзей и семьи, они тоже продолжили свою жизнь. 531 00:45:36,280 --> 00:45:39,280 Моя мать и сестра решил остаться здесь со мной. 532 00:45:39,360 --> 00:45:41,840 Но они едут в Мадрид каждый раз ей приходится стрелять. 533 00:45:43,000 --> 00:45:45,880 В этом году она получила роль в большом режиссерском фильме. 534 00:45:46,560 --> 00:45:48,680 И она получает предложения на главные роли. 535 00:45:51,960 --> 00:45:54,480 Тот, кто не остался на ферме был мой брат, 536 00:45:55,080 --> 00:45:56,080 но не зря 537 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 лучший из всех. 538 00:45:58,640 --> 00:46:01,200 Мы с Луизой купили ему билет до Барселоны 539 00:46:01,280 --> 00:46:03,120 и помог ему найти Кастодио. 540 00:46:05,560 --> 00:46:08,000 Мы сказали маме, что он живет с другом. 541 00:46:09,360 --> 00:46:11,360 Но я уверен, что в глубине души 542 00:46:12,080 --> 00:46:13,880 она знает правду и понимает. 543 00:46:19,920 --> 00:46:22,720 Мы с Клаудией получили поддержку женщин в городе. 544 00:46:23,480 --> 00:46:25,280 За рубежом это называют «кооперативом». 545 00:46:25,800 --> 00:46:29,360 Мы здесь еще не подпадаем под действие закона, но это вопрос времени. 546 00:46:29,960 --> 00:46:31,520 Вы не можете остановить будущее. 547 00:46:32,640 --> 00:46:34,600 Твоему дяде будет трудно признать это, 548 00:46:35,400 --> 00:46:38,400 но у него был лучший наследник прямо у него под носом. 549 00:46:40,840 --> 00:46:44,760 Она и Габи попробовали еще раз, но у них все еще есть взлеты и падения. 550 00:46:54,520 --> 00:46:55,360 И я... 551 00:46:57,000 --> 00:46:58,280 Я все еще не в порядке. 552 00:46:59,000 --> 00:46:59,840 Но я буду. 553 00:46:59,920 --> 00:47:02,000 Дон Рамон интересуется вашей сестрой. 554 00:47:02,640 --> 00:47:03,640 Выбери меня. 555 00:47:12,000 --> 00:47:12,840 Мы еще не закончили. 556 00:47:18,920 --> 00:47:19,960 У нас с тобой есть сделка. 557 00:47:20,040 --> 00:47:22,360 Через несколько месяцев я сделаю свою часть работы. 558 00:47:22,440 --> 00:47:24,880 я не мог выбрать лучшая жена для Мануэля. 559 00:47:25,680 --> 00:47:26,840 Потому что благодаря вам 560 00:47:27,640 --> 00:47:29,240 живя между землями 561 00:47:29,920 --> 00:47:32,320 Я наконец понял что место, которому ты принадлежишь 562 00:47:32,400 --> 00:47:34,280 Это не обязательно должно быть место вашего рождения. 563 00:47:47,240 --> 00:47:50,560 Ты будешь моей женой с сегодняшнего дня и навсегда? 564 00:47:52,000 --> 00:47:53,280 Ты можешь поцеловать невесту. 565 00:48:07,880 --> 00:48:10,080 Мы потеряли так много времени. 566 00:48:10,160 --> 00:48:11,680 Нам придется это компенсировать. 567 00:48:12,200 --> 00:48:13,040 Ага? 568 00:48:15,960 --> 00:48:17,320 Ты знаешь, что я действительно люблю тебя? 569 00:48:19,360 --> 00:48:21,800 Мария, у тебя будет мой ребенок. 570 00:48:29,600 --> 00:48:33,440 Наша земля – это место, где находится наша семья, наша биологическая семья. 571 00:48:34,240 --> 00:48:35,360 И наша избранная семья 572 00:48:35,960 --> 00:48:37,840 люди, которых вы любите и о которых заботитесь. 573 00:48:39,760 --> 00:48:42,000 Это наследие твой дядя искал, 574 00:48:42,600 --> 00:48:45,080 ощущение, что ты на своем месте где твое место, 575 00:48:46,120 --> 00:48:48,160 что ты дома. 576 00:50:17,320 --> 00:50:21,320 Перевод субтитров: Бриджит Очока