1 00:00:09,720 --> 00:00:12,720 Когда ты собирался мне сказать? этот твой ребенок может быть не моим? 2 00:00:12,800 --> 00:00:16,000 Ты собирался лгать мне всю мою жизнь? Это был твой план? 3 00:00:16,080 --> 00:00:18,640 -Мануэль знает. -Мария, я ему ничего не говорил. 4 00:00:20,320 --> 00:00:22,640 Мария позвонила мне. Мануэль знает все. 5 00:00:22,720 --> 00:00:24,960 <Я> Думаешь, это был я? Должно быть, он услышал наш разговор. 6 00:00:25,600 --> 00:00:28,760 Мануэль раньше тебя опережал, но ты можешь его догнать. 7 00:00:28,840 --> 00:00:32,360 Посмотрите, кто только что пришел. Ваш босс. 8 00:00:32,440 --> 00:00:34,000 Он совсем не плох на вид. 9 00:00:34,800 --> 00:00:36,320 Я хочу то, что принадлежит мне. 10 00:00:36,400 --> 00:00:39,440 У тебя была эта земля всю твою жизнь. Теперь моя очередь. 11 00:00:39,520 --> 00:00:42,680 Я хотел попросить вас всех об одолжении. Что ты даешь мне руку. 12 00:00:44,040 --> 00:00:46,000 Завтра все это может стать моим. 13 00:00:47,680 --> 00:00:48,800 Донья Клаудия Бареа... 14 00:00:48,880 --> 00:00:52,480 Вы слышали судью. У нас нет документов чтобы доказать это. Я ухожу. 15 00:00:52,560 --> 00:00:53,600 Вы уверены? 16 00:00:54,200 --> 00:00:55,120 Пойдем со мной. 17 00:00:58,720 --> 00:01:01,040 Я боялся испортить это и чуть не прикончил нас. 18 00:01:01,120 --> 00:01:04,000 Я собирался сдаться что я люблю больше всего. 19 00:01:04,080 --> 00:01:06,080 Это было бы глупо, Мария. 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,360 Пойдем на завод. Там никого не будет. 21 00:01:16,840 --> 00:01:19,040 Мы их разлучили, ради любви к Богу. 22 00:01:19,120 --> 00:01:22,080 Поверьте мне. Мы оба выйдем из этого победителем. 23 00:01:23,160 --> 00:01:24,160 Действительно на высоте. 24 00:01:46,960 --> 00:01:47,800 Доброе утро. 25 00:01:50,280 --> 00:01:52,600 -Что это? -Идите сюда. 26 00:01:56,280 --> 00:01:59,200 Вы этого заслуживаете. Пришло время ты позволяешь о себе заботиться. 27 00:01:59,720 --> 00:02:00,560 Как заботливо. 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 Мне кажется, тост немного преувеличен. 29 00:02:09,960 --> 00:02:11,840 Немного горько, но совсем чуть-чуть. 30 00:02:11,920 --> 00:02:15,120 Да, я слишком долго оставлял его на плите. Я сделаю тебе еще один. 31 00:02:15,200 --> 00:02:16,280 Нет. 32 00:02:16,360 --> 00:02:17,960 Оставайся здесь со мной. 33 00:02:18,040 --> 00:02:19,320 Завтра я сделаю лучше. 34 00:02:19,840 --> 00:02:20,800 Конечно, вы это сделаете. 35 00:02:22,640 --> 00:02:25,680 -Во сколько ты уезжаешь? -Я не хочу уходить слишком поздно. 36 00:02:25,760 --> 00:02:28,600 Я хочу быть в Сории на обеде и вернусь вечером. 37 00:02:29,280 --> 00:02:31,440 Вы закроете сделку? с производителем? 38 00:02:31,520 --> 00:02:34,240 Если сделка хорошая, то да. Но на самом деле, 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,920 ты мог бы пойти со мной. Ты хорош в переговорах. 40 00:02:37,600 --> 00:02:38,760 Не совсем. 41 00:02:40,640 --> 00:02:42,600 Правда в том, что эти женщины очень помогли. 42 00:02:43,120 --> 00:02:46,120 -Они были очень добры ко мне. -Отдайте себе должное. 43 00:02:46,200 --> 00:02:48,880 Мой дядя взял бы снимаю шляпу перед тобой. 44 00:02:48,960 --> 00:02:50,040 Я бы хотел это увидеть. 45 00:02:51,160 --> 00:02:52,360 Ага. 46 00:02:53,240 --> 00:02:54,960 Эй, у меня вчера была идея. 47 00:02:55,040 --> 00:02:59,920 Что если, когда ребенок родится, мы вчетвером поедем в отпуск на море? 48 00:03:02,280 --> 00:03:04,680 Я думаю, это замечательная идея. 49 00:03:04,760 --> 00:03:08,800 И мы могли бы пройти мимо Альмерии, и познакомить ребенка со своей семьей. 50 00:03:08,880 --> 00:03:11,640 Конечно, они могут встретиться первый Сервантес Родригес. 51 00:03:11,720 --> 00:03:12,560 -Точно. -Верно? 52 00:03:12,640 --> 00:03:13,480 Да. 53 00:03:19,200 --> 00:03:21,560 Думаю, я возьму это устройство из этого дома. 54 00:03:32,120 --> 00:03:32,960 Мануэль. 55 00:03:33,040 --> 00:03:34,280 Заходите, садитесь. 56 00:03:36,520 --> 00:03:37,760 Какая спешка? 57 00:03:38,600 --> 00:03:39,960 Я надеюсь, что это важно. 58 00:03:42,400 --> 00:03:46,440 Покупаете ли вы весь урожай пшеницы? по цене золота 59 00:03:46,520 --> 00:03:49,400 на ближайшие несколько лет звучит достаточно важно? 60 00:03:50,760 --> 00:03:52,920 Я заключил сделку с французской компанией. 61 00:03:53,000 --> 00:03:56,360 Я собираюсь продать им тонны муки из вашей пшеницы в течение многих лет. 62 00:03:56,880 --> 00:03:59,720 Это хорошо не только для меня, но и для тебя. 63 00:04:01,240 --> 00:04:03,480 Извините, в этом году это будет невозможно. 64 00:04:03,560 --> 00:04:06,560 Весь мой урожай обещан заводу в Сории. 65 00:04:08,160 --> 00:04:09,040 Почему? 66 00:04:09,120 --> 00:04:11,880 Я буду честен с тобой. Я не хотел зависеть от тебя. 67 00:04:12,400 --> 00:04:14,040 И я искал другой вариант. 68 00:04:18,840 --> 00:04:19,680 Я понимаю. 69 00:04:20,560 --> 00:04:21,680 {\an8}И я тебя не виню. 70 00:04:23,160 --> 00:04:24,000 {\an8}Но, Мануэль, 71 00:04:24,840 --> 00:04:26,760 {\an8}Все между нами изменилось. 72 00:04:27,520 --> 00:04:29,520 {\an8}Мы уладили все недоразумения. 73 00:04:30,520 --> 00:04:31,360 {\an8}Да, конечно. 74 00:04:32,160 --> 00:04:33,000 {\an8}И что? 75 00:04:35,160 --> 00:04:36,240 {\an8}Послушай меня. 76 00:04:36,320 --> 00:04:40,320 {\an8}Эта французская компания занимается в пищевой промышленности в больших масштабах. 77 00:04:41,560 --> 00:04:44,080 {\an8}Они заплатят нам цену вы никогда не могли себе представить. 78 00:04:44,160 --> 00:04:48,960 {\an8}Послушайте моего совета. Следующие несколько лет будет очень, очень хорошо для всех нас. 79 00:04:50,480 --> 00:04:52,400 {\an8}Я не знаю. Возможно, ты прав, но... 80 00:04:53,560 --> 00:04:54,480 {\an8}Но? 81 00:04:57,000 --> 00:04:58,920 {\an8}Вы уже подписали контракт с парнем из Сории? 82 00:04:59,000 --> 00:05:02,720 {\an8}Пока нет, но у меня назначена встреча, чтобы уточнить детали. 83 00:05:02,800 --> 00:05:05,480 {\an8}Так что всё в порядке. Вы не нарушите ни одной сделки. 84 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 {\an8}Я имел в виду, что сделка закрыта. 85 00:05:08,080 --> 00:05:08,920 {\an8}Верно... 86 00:05:11,000 --> 00:05:14,840 {\an8}Мануэль, а что, если бы я мог заплатить тебе вдвое больше? 87 00:05:16,200 --> 00:05:17,560 {\an8}сколько он тебе заплатит? 88 00:05:22,000 --> 00:05:28,720 {\an8}МЕЖДУ ЗЕМЛЯМИ 89 00:05:36,120 --> 00:05:38,040 {\an8}-Мария. -Как он это воспринял? 90 00:05:38,600 --> 00:05:40,840 {\an8}Не очень хорошо. Мужчина рассчитывал на нашу пшеницу. 91 00:05:41,400 --> 00:05:44,680 {\an8}Но он был благодарен, что я поехал в Сория сказать ему лично. 92 00:05:46,120 --> 00:05:49,600 {\an8}Мне очень плохо. Надеюсь, он не затаил обиду. 93 00:05:50,600 --> 00:05:53,960 {\an8}Почему вы приняли предложение Хосе? если ты не хочешь с ним работать? 94 00:05:54,040 --> 00:05:58,240 {\an8}За деньги, Мария. Я хочу поделиться этим с Клаудией. Чтобы загладить свою вину перед ней. 95 00:06:00,840 --> 00:06:02,280 {\an8}Пойдем, я устал. 96 00:06:02,360 --> 00:06:03,320 {\an8}Мануэль! 97 00:06:04,560 --> 00:06:05,680 {\an8}Вы, должно быть, довольны. 98 00:06:06,760 --> 00:06:09,360 {\an8}-Ты свободен от Клаудии. -О чем ты говоришь? 99 00:06:11,200 --> 00:06:12,240 {\an8}Клаудия ушла. 100 00:06:12,320 --> 00:06:14,240 {\an8}-Что? -Не вмешивайся! 101 00:06:15,200 --> 00:06:18,200 {\an8}Это то, чего вы хотели, не так ли? Вся ферма для вас. 102 00:06:18,280 --> 00:06:22,160 {\an8}Успокойся. Мне жаль, что Клаудия ушла, но это не наша вина. 103 00:06:22,240 --> 00:06:25,480 {\an8}Конечно, нет. Ты только ограбил ее наследства, которое ей причитается. 104 00:06:25,560 --> 00:06:27,640 {\an8}-Ты говоришь чушь. -Ты ошибаешься. 105 00:06:27,720 --> 00:06:30,720 {\an8}Я планирую поделиться доходы от урожая с ней. 106 00:06:30,800 --> 00:06:31,960 Давать ей сухари? 107 00:06:32,040 --> 00:06:34,640 -Ты несправедлив. -Знаешь, что несправедливо? 108 00:06:34,720 --> 00:06:39,240 Что ты хозяйка, а Клаудия, настоящий Сервантес не имеет ничего! 109 00:06:39,320 --> 00:06:41,520 Достаточно. Не разговаривай так с Марией. 110 00:06:41,600 --> 00:06:44,280 -Собираешься ударить меня, как сделал бы твой дядя? -Что происходит? 111 00:06:44,360 --> 00:06:47,200 Габи, почему бы тебе не зайти внутрь? и мы поговорим спокойно? 112 00:06:56,400 --> 00:06:58,000 -Пойдем внутрь. -Что случилось? 113 00:07:12,800 --> 00:07:15,280 Где вы были? Я искал тебя весь день. 114 00:07:19,840 --> 00:07:20,680 В чем дело? 115 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Что я делаю не так? 116 00:07:26,640 --> 00:07:27,480 Опекунство. 117 00:07:28,800 --> 00:07:30,760 -Что я сделал не так? -Что ты имеешь в виду? 118 00:07:35,200 --> 00:07:36,480 Я видел тебя на фабрике. 119 00:07:37,800 --> 00:07:38,640 Что? 120 00:07:41,680 --> 00:07:43,160 Почему ты делаешь это со мной? 121 00:07:46,360 --> 00:07:48,360 Я тебе больше не нравлюсь? 122 00:07:48,920 --> 00:07:50,240 Я тебе больше не нравлюсь? 123 00:08:04,040 --> 00:08:04,880 Привет, Габи. 124 00:08:14,880 --> 00:08:16,880 Где ты был? Прошли дни. 125 00:08:16,960 --> 00:08:18,880 Не подходи ко мне больше, понял? 126 00:08:20,680 --> 00:08:21,520 Что происходит? 127 00:08:22,840 --> 00:08:23,800 Что это такое? 128 00:08:24,760 --> 00:08:27,160 Я говорил тебе, что нас видели. Инес увидела нас. 129 00:08:29,200 --> 00:08:30,960 -Что? -Нам повезло. 130 00:08:31,040 --> 00:08:33,440 Если бы это был кто-то другой, все бы знали. 131 00:08:35,240 --> 00:08:36,120 Были бы у них... 132 00:08:38,280 --> 00:08:40,200 -арестовали нас? - Хуже того. 133 00:08:41,160 --> 00:08:43,360 Мой отец и братья избил бы нас. 134 00:08:48,080 --> 00:08:49,680 -Инес что-нибудь скажет? -Нет. 135 00:08:49,760 --> 00:08:51,680 Нет, она ничего не скажет, бедная девочка. 136 00:08:52,600 --> 00:08:53,920 Если мы не дадим ей повода для этого. 137 00:08:55,320 --> 00:08:56,280 Это закончилось. 138 00:08:57,520 --> 00:08:59,040 - Должен быть способ... -Нет. 139 00:09:00,760 --> 00:09:02,240 Я же говорил тебе, я не такой, как ты. 140 00:09:07,000 --> 00:09:07,840 Все в порядке? 141 00:09:10,240 --> 00:09:11,960 Да. 142 00:09:12,480 --> 00:09:14,000 Мы говорили о сменах. 143 00:09:15,960 --> 00:09:17,920 Ну, если вы уже поговорили, 144 00:09:20,400 --> 00:09:21,240 вернуться к работе. 145 00:09:42,240 --> 00:09:43,760 -Привет. -Доброе утро. 146 00:09:49,520 --> 00:09:50,360 Донья Ассенсьон. 147 00:09:51,480 --> 00:09:54,280 Мануэль! Как дела, сынок? 148 00:09:55,120 --> 00:09:56,840 Вы, должно быть, Мария, да? 149 00:09:57,360 --> 00:09:59,280 -Да. -Асенсьон — мать дона Антона, 150 00:09:59,360 --> 00:10:00,840 бывший владелец фабрики. 151 00:10:00,920 --> 00:10:02,400 Почему мы не встретились раньше? 152 00:10:02,920 --> 00:10:05,600 Я давно был в Валенсии, присматриваю за моей сестрой. 153 00:10:05,680 --> 00:10:07,440 Но сейчас с ней все в порядке. 154 00:10:07,520 --> 00:10:09,720 Так что мы будем видеться гораздо чаще. 155 00:10:10,320 --> 00:10:14,080 -Как ваш муж? -Очень хорошо. В казино. 156 00:10:14,720 --> 00:10:18,960 И поскольку мы, женщины, не можем войти, Я жду его, как 15-летний. 157 00:10:19,800 --> 00:10:22,480 Мы должны сделать то же самое. Если у них есть клуб, то и у нас тоже. 158 00:10:23,600 --> 00:10:26,160 Конечно. Присчитайте меня. 159 00:10:26,240 --> 00:10:28,520 -Мы захлопнем дверь перед их носами. -Точно. 160 00:10:28,600 --> 00:10:30,760 -Дон Сервантес! -Дон Антон! 161 00:10:30,840 --> 00:10:34,560 Ну, ну. Какой урожай пшеницы вы собрали урожай в этом году. 162 00:10:34,640 --> 00:10:38,120 -Я слышал, что ваши склады переполнены. -Мы не можем жаловаться. 163 00:10:38,640 --> 00:10:39,680 Я очень рад. 164 00:10:39,760 --> 00:10:41,440 Ну, поехали, они ждут. 165 00:10:42,040 --> 00:10:45,240 У нас обед в благотворительной организации, с которой я работаю. 166 00:10:46,000 --> 00:10:48,640 Благотворительность, которая не останавливается забирают у меня деньги. 167 00:10:50,600 --> 00:10:52,960 -Было приятно познакомиться, Мария. -А ты. 168 00:10:53,040 --> 00:10:56,320 Приходи ко мне однажды, и мы можем сговориться против них. 169 00:10:57,240 --> 00:10:58,080 Пойдем. 170 00:10:59,160 --> 00:11:00,080 Добрый день. 171 00:11:00,160 --> 00:11:01,680 -Увидимся позже. -Увидимся позже. 172 00:11:06,160 --> 00:11:08,640 Закройте глаза. Я собираюсь сделать тебе подарок. 173 00:11:08,720 --> 00:11:09,880 Не открывайте их. 174 00:11:12,560 --> 00:11:13,400 На три. 175 00:11:14,000 --> 00:11:16,760 Один два три. 176 00:11:21,360 --> 00:11:22,840 -Вам это нравится? -Да. 177 00:11:23,840 --> 00:11:27,520 Скоро твой папа купит тебе настоящий со всеми деньгами, которые он зарабатывает. 178 00:11:27,600 --> 00:11:29,800 -Такой, как у папы? -Нет. 179 00:11:30,360 --> 00:11:33,640 -Намного лучше. -Не слушай его, он преувеличивает. 180 00:11:34,160 --> 00:11:36,080 -Вам это нравится? -Да. 181 00:11:36,160 --> 00:11:38,640 Это для тебя. Идите. Иди поиграй в коридоре. 182 00:11:45,000 --> 00:11:45,960 Итак, Хосе. 183 00:11:46,800 --> 00:11:48,840 Когда ты собираешься забрать пшеницу? 184 00:11:48,920 --> 00:11:51,840 Хранилища переполнены до отказа, и мне нужно место. 185 00:11:51,920 --> 00:11:55,520 Нам придется подождать. мне нужно избавиться всей муки, которая у меня еще есть. 186 00:11:55,600 --> 00:11:59,080 Я понимаю. И как ты планируешь решить транспортный вопрос? 187 00:11:59,160 --> 00:12:00,320 Что ты имеешь в виду? 188 00:12:00,400 --> 00:12:03,040 Ну, взять такую большую сумму во Францию, 189 00:12:03,120 --> 00:12:05,800 Я занимался математикой, и это будет очень дорого. 190 00:12:07,640 --> 00:12:09,600 Я не собираюсь нанимать водителей грузовиков. 191 00:12:09,680 --> 00:12:13,440 Я проведу переговоры с транспортной компанией. Это намного выгоднее. 192 00:12:14,600 --> 00:12:17,960 В любом случае, Мануэль, ты просто убедись пшеница в хорошем состоянии. 193 00:12:18,680 --> 00:12:20,520 Я позабочусь об остальном, ладно? 194 00:12:21,600 --> 00:12:22,440 Хорошо. 195 00:12:35,480 --> 00:12:36,400 Привет. 196 00:12:37,280 --> 00:12:38,120 Взбодритесь немного. 197 00:12:56,920 --> 00:12:57,760 Вино, Санчо. 198 00:12:59,640 --> 00:13:00,640 Что он здесь делает? 199 00:13:03,680 --> 00:13:04,800 Не беспокойтесь о нем. 200 00:13:26,080 --> 00:13:26,920 Возьмите деньги. 201 00:13:28,200 --> 00:13:31,880 -Ты уже уходишь? -Да, я кое-что оставил на фабрике. 202 00:13:43,880 --> 00:13:45,880 -Почему он пришел? -Я не знаю. 203 00:13:47,400 --> 00:13:48,560 Перестаньте думать об этом. 204 00:13:52,680 --> 00:13:54,120 Поклянись, что это больше не повторится. 205 00:13:56,240 --> 00:13:57,080 Я клянусь. 206 00:14:01,280 --> 00:14:02,120 Привет. 207 00:14:02,800 --> 00:14:03,640 Все кончено. 208 00:14:32,520 --> 00:14:33,360 Юста. 209 00:14:36,200 --> 00:14:37,400 Вам что-то нужно? 210 00:14:37,480 --> 00:14:40,600 Да, поговорить с Хосе. Я звоню ему, он не берет трубку. 211 00:14:41,200 --> 00:14:44,400 Он уехал. я могу дать ему сообщение, когда он вернется... 212 00:14:44,480 --> 00:14:47,840 Скажи ему, чтобы он немедленно связался со мной. У меня еще хранится пшеница. 213 00:14:48,360 --> 00:14:50,160 И он еще не заплатил мне. 214 00:14:50,680 --> 00:14:54,720 -Не волнуйся, я передам ему сообщение. -Скажите ему, пожалуйста, это важно. 215 00:14:54,800 --> 00:14:57,560 У меня есть просроченные платежи и мне нужно собрать, ладно? 216 00:15:17,080 --> 00:15:18,200 Он очень нервничает. 217 00:15:19,320 --> 00:15:20,680 Скоро он станет еще больше. 218 00:15:21,680 --> 00:15:22,560 Что вы будете делать? 219 00:15:24,400 --> 00:15:25,240 Юста, 220 00:15:26,360 --> 00:15:28,920 Я обещал тебе Я бы позаботился о том, чтобы их разделить. 221 00:15:29,000 --> 00:15:29,840 Поверьте мне. 222 00:15:52,560 --> 00:15:53,960 -Мануэль здесь? -Да. 223 00:16:01,040 --> 00:16:02,480 Французы меня подвели. 224 00:16:04,600 --> 00:16:05,960 Я не могу забрать твой урожай. 225 00:16:08,200 --> 00:16:10,280 -Что вы говорите? -Что ты слышишь. 226 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 Они не будут покупать мою муку. И я не могу вам ничего заплатить. 227 00:16:15,840 --> 00:16:18,400 Нет, Хосе. Мы доверяли вам. 228 00:16:18,480 --> 00:16:19,320 Я знаю. 229 00:16:20,000 --> 00:16:23,560 Должно быть, они нашли более дешевого поставщика. Они не дали мне никаких объяснений. 230 00:16:23,640 --> 00:16:27,800 Компания, которая тебя подводит, это одно. ты нас подводишь - это другое. 231 00:16:27,880 --> 00:16:31,400 Мануэль, что ты хочешь, чтобы я сделал? Я не могу себе позволить купить это зерно. 232 00:16:31,480 --> 00:16:34,520 -Соблюдай сделку и заплати нам! -Я тоже с ними договорился! 233 00:16:34,600 --> 00:16:39,240 -Без них я не смогу вам заплатить! -Знаешь, сколько стоит содержание этой фермы? 234 00:16:39,320 --> 00:16:41,240 Поденщики, техника, обслуживание... 235 00:16:41,320 --> 00:16:43,120 Конечно, я знаю, Мануэль! 236 00:16:43,200 --> 00:16:46,160 Если знаешь, сделай свою часть и заплати нам. 237 00:16:47,320 --> 00:16:48,960 Знаешь, почему меня так долго не было? 238 00:16:50,200 --> 00:16:54,480 Я пытался получить твои деньги. Но это все вложено, денег у меня нет! 239 00:16:54,560 --> 00:16:57,680 Мне все равно! Делайте что хотите, просто заплатите нам! 240 00:17:06,880 --> 00:17:07,800 Все нормально. 241 00:17:09,840 --> 00:17:10,760 Куплю урожай. 242 00:17:13,200 --> 00:17:16,080 Сокращу персонал на заводе, тогда я смогу заплатить тебе. 243 00:17:16,160 --> 00:17:17,000 Хосе, 244 00:17:17,880 --> 00:17:19,400 их нельзя просто выбросить. 245 00:17:20,160 --> 00:17:21,440 Это единственный способ. 246 00:17:21,520 --> 00:17:23,280 -Да... - Нам придется затянуть пояса. 247 00:17:24,480 --> 00:17:26,920 -Но это не их вина. -Что мне тогда делать? 248 00:17:27,000 --> 00:17:29,680 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Мануэль хочет, чтобы я заплатил ему. 249 00:17:31,280 --> 00:17:33,440 Все в порядке, никого не увольняйте. 250 00:17:33,520 --> 00:17:36,280 Я не хочу, чтобы они платили за то дерьмо, в которое ты нас втянул. 251 00:17:36,360 --> 00:17:37,200 Мануэль, 252 00:17:37,720 --> 00:17:40,720 это были те французы. Они нас всех трахнули! 253 00:17:54,640 --> 00:17:57,680 Да, не волнуйтесь, я полностью понимаю. 254 00:17:58,200 --> 00:17:59,040 Да, спасибо. 255 00:18:06,320 --> 00:18:07,280 -Что? -Ничего. 256 00:18:08,480 --> 00:18:10,680 Я обзвонил все известные мне фабрики. 257 00:18:11,360 --> 00:18:14,040 В этот момент как обычно, пшеницы у них достаточно. 258 00:18:17,080 --> 00:18:18,000 А Сория? 259 00:18:18,560 --> 00:18:20,880 Он не возьмет трубку. Я пойду к нему завтра. 260 00:18:25,480 --> 00:18:27,400 Мария, я думаю, что Хосе сыграл с нами. 261 00:18:29,360 --> 00:18:30,360 Я тоже так думал. 262 00:18:31,320 --> 00:18:32,760 Если да, то я его достану. 263 00:18:58,680 --> 00:18:59,520 Гильермо. 264 00:19:02,600 --> 00:19:05,120 Вы записали все расходы прошлой недели как доходы. 265 00:19:05,760 --> 00:19:06,720 Все запутано. 266 00:19:09,480 --> 00:19:10,320 Мне жаль. 267 00:19:11,880 --> 00:19:14,200 -Мне очень жаль. -Сосредоточься, Гильермо. 268 00:19:14,800 --> 00:19:17,360 Я знаю твою сестру и Мануэля плохо проводим время, 269 00:19:17,440 --> 00:19:19,280 но это не должно влиять на вашу работу. 270 00:19:19,960 --> 00:19:23,120 -Иди, возвращайся к работе. -Ты прав. Это больше не повторится. 271 00:19:48,720 --> 00:19:49,560 Гильермо! 272 00:19:52,600 --> 00:19:53,440 Гильермо! 273 00:20:46,000 --> 00:20:46,840 Ждать. 274 00:20:49,160 --> 00:20:50,520 Там никого. Ты идешь первым. 275 00:20:51,560 --> 00:20:53,400 Ты идешь первым, ты будешь быстрее. 276 00:20:54,520 --> 00:20:55,360 Иди, быстро. 277 00:21:01,880 --> 00:21:02,720 Быстро. 278 00:21:40,160 --> 00:21:43,240 -Когда папа вернется? -Он здесь, ты его не слышал? 279 00:21:45,320 --> 00:21:47,720 -Привет. -Привет. Как все прошло? 280 00:21:48,240 --> 00:21:51,600 У него есть запас зерна, но он готов купить весь урожай у нас. 281 00:21:52,600 --> 00:21:54,240 По себестоимости, конечно. 282 00:21:55,640 --> 00:21:57,960 -Лучше, чем ничего. -Не говори ерунды. 283 00:21:58,040 --> 00:22:00,720 Нам придется оплатить транспорт и мы будем иметь потери. 284 00:22:01,280 --> 00:22:03,440 Было бы почти лучше сжечь всю пшеницу. 285 00:22:05,520 --> 00:22:06,360 Извините, Мария. 286 00:22:27,160 --> 00:22:28,560 Так это то, чего ты хотел. 287 00:22:29,600 --> 00:22:32,360 Завоюйте доверие Мануэля, а затем уничтожьте его урожай. 288 00:22:34,720 --> 00:22:35,560 Теперь, 289 00:22:36,280 --> 00:22:38,760 ему придется заложить ферму, или продать с убытком. 290 00:22:41,840 --> 00:22:42,920 Что мы получим? 291 00:22:45,320 --> 00:22:46,160 Юста, 292 00:22:48,840 --> 00:22:51,320 отсутствие денег все напрягает. 293 00:22:52,480 --> 00:22:55,480 Мануэль скоро развалится, и его брак тоже. 294 00:23:04,840 --> 00:23:05,840 Он будет разорен. 295 00:23:07,280 --> 00:23:08,360 Вы должны быть счастливы. 296 00:23:10,120 --> 00:23:11,000 Это была твоя идея. 297 00:23:11,080 --> 00:23:14,240 Вы сказали: «В ближайшие несколько месяцев у них много расходов». 298 00:23:15,600 --> 00:23:16,440 Помните? 299 00:23:39,800 --> 00:23:42,040 -Пепита. -Привет, Мануэль. 300 00:23:42,120 --> 00:23:43,320 Марии здесь нет? 301 00:23:43,400 --> 00:23:46,040 Нет, я ее не видел. Ты хорошо выглядишь. 302 00:23:47,160 --> 00:23:50,760 Вам не нужно притворяться. Весь город знает, что у нас проблемы. 303 00:23:53,000 --> 00:23:54,760 Ты можешь рассчитывать на нас с Санчо. 304 00:23:55,760 --> 00:23:56,720 Я ценю это. 305 00:23:57,480 --> 00:23:58,360 Хотите огненной воды? 306 00:24:00,040 --> 00:24:02,320 -Нет, лучше сделай вино. -Вино. 307 00:24:03,320 --> 00:24:05,760 Земля твоей семьи долго не просуществует, будет ли это? 308 00:24:06,840 --> 00:24:08,960 Вы можете потерять это до конца года. 309 00:24:09,520 --> 00:24:10,640 Габи, пожалуйста. 310 00:24:11,840 --> 00:24:15,000 Твой дядя, должно быть, в гробу переворачивается насколько ты бесполезен. 311 00:24:15,080 --> 00:24:16,280 Эй! 312 00:24:16,360 --> 00:24:17,800 -Я убью тебя! -Мануэль! 313 00:24:18,680 --> 00:24:20,800 -Успокоиться! -Сукин сын, я убью тебя! 314 00:24:21,360 --> 00:24:22,200 Отпусти меня! 315 00:24:25,720 --> 00:24:26,920 Чертовски богатый мальчик. 316 00:24:36,920 --> 00:24:38,680 -Ты в порядке? -Да, спасибо. 317 00:24:43,120 --> 00:24:45,600 Не обращай внимания, Габи, он не знает, что говорит. 318 00:24:46,320 --> 00:24:48,320 Он расстроен из-за Клаудии. 319 00:24:49,400 --> 00:24:51,640 Габи права, Мария, я бесполезен. 320 00:24:53,360 --> 00:24:55,960 Он знает, что я сделал. Он знает меня давно. 321 00:24:56,040 --> 00:24:58,040 -Это неправда. -Да, это. 322 00:24:58,560 --> 00:25:01,320 Мария, я скоро проиграю все семейное наследство. 323 00:25:03,600 --> 00:25:05,520 В конце концов я пошел в сберкассу. 324 00:25:07,200 --> 00:25:08,120 Что они сказали? 325 00:25:09,760 --> 00:25:11,760 Если мы хотим кредита, мы должны... 326 00:25:12,720 --> 00:25:16,000 Нам придется заложить ферму. Мы можем потерять всё. 327 00:25:20,600 --> 00:25:22,720 Мы должны быть сильными и продолжать идти. 328 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Куда ты идешь? 329 00:25:28,840 --> 00:25:31,160 Чтобы попытаться узнать что случилось с Клаудией. 330 00:25:42,960 --> 00:25:44,960 -Дон Гильермо. -Что происходит? 331 00:25:45,560 --> 00:25:47,520 Кастодио, он женится на Инес. 332 00:25:50,880 --> 00:25:53,960 Давайте, мальчики, не говорите мне, что никто не хочет пить! 333 00:26:02,000 --> 00:26:03,760 -Пойдем. -Ну давай же! 334 00:26:03,840 --> 00:26:05,440 Наливай, иди дальше. Передайте это здесь. 335 00:26:06,800 --> 00:26:10,080 -За жениха! -Ваше здоровье! 336 00:26:17,120 --> 00:26:17,960 Опекунство. 337 00:26:21,000 --> 00:26:21,880 Что ты хочешь? 338 00:26:23,840 --> 00:26:27,640 -Почему ты это делаешь? -Разве я не могу жить нормальной жизнью? 339 00:26:29,600 --> 00:26:31,360 Почему ты так говоришь? Что случилось? 340 00:26:33,920 --> 00:26:35,880 Если я не выйду замуж, Инес расскажет. 341 00:26:42,480 --> 00:26:43,360 Это шантаж. 342 00:26:44,800 --> 00:26:45,640 Что мне делать? 343 00:26:46,880 --> 00:26:50,280 Пусть все узнают, и моя семья убила тебя? 344 00:26:55,280 --> 00:26:57,040 Ты не будешь с ней счастлив. 345 00:27:00,760 --> 00:27:02,040 Думаешь, я этого не знаю? 346 00:27:07,680 --> 00:27:08,520 Нет. 347 00:27:36,560 --> 00:27:37,720 Ожидаете кого-то еще? 348 00:27:39,960 --> 00:27:40,800 Конечно? 349 00:27:41,560 --> 00:27:42,400 Нет, глупо. 350 00:27:42,920 --> 00:27:43,960 Заходите. 351 00:27:45,480 --> 00:27:46,400 Чего ты хотел? 352 00:27:50,120 --> 00:27:53,680 Что вы думаете о происходящем? О французской компании. 353 00:27:56,840 --> 00:27:59,560 Я думаю, что Хосе делает все, что он может, чтобы помочь вам. 354 00:28:03,480 --> 00:28:04,320 Конечно. 355 00:28:09,680 --> 00:28:10,520 Как вы? 356 00:28:12,600 --> 00:28:14,600 Садись, мы давно не разговаривали. 357 00:28:20,280 --> 00:28:21,120 Хорошо... 358 00:28:23,760 --> 00:28:25,640 Ты знаешь, что можешь рассказать мне что угодно. 359 00:28:28,160 --> 00:28:29,000 Я знаю. 360 00:28:30,000 --> 00:28:30,960 Я в порядке, честно. 361 00:28:33,400 --> 00:28:34,280 Увидимся завтра. 362 00:28:46,640 --> 00:28:47,600 Ты хотел меня увидеть? 363 00:28:49,280 --> 00:28:50,400 Его здесь нет. 364 00:28:51,960 --> 00:28:52,840 Прошу прощения? 365 00:28:55,400 --> 00:28:56,240 Ничего, я просто... 366 00:28:57,120 --> 00:28:59,520 Я видел, как ты смотрел на стол Гильермо, 367 00:29:00,360 --> 00:29:01,640 и его здесь нет. 368 00:29:15,560 --> 00:29:16,760 Билет на автобус? 369 00:29:18,520 --> 00:29:20,360 Решение всех ваших проблем. 370 00:29:23,080 --> 00:29:26,200 Знаешь, все эти стычки с Гильермо. 371 00:29:28,480 --> 00:29:30,360 Я не знаю, что ты имеешь в виду. 372 00:29:35,040 --> 00:29:35,880 Посмотрим... 373 00:29:37,800 --> 00:29:41,200 Гильермо – лучший правый игрок Я когда-либо имел в своей жизни. 374 00:29:42,000 --> 00:29:45,400 Он верный, преданный, очень трудолюбивый... 375 00:29:47,320 --> 00:29:51,040 Но есть у него маленький недостаток, некоторые вещи его легко сбивают с толку. 376 00:29:52,560 --> 00:29:54,360 Итак, я думаю 377 00:29:55,560 --> 00:29:58,880 это самое лучшее для всех это избавиться 378 00:29:59,960 --> 00:30:01,160 этих определенных вещей. 379 00:30:02,480 --> 00:30:03,320 Понимать? 380 00:30:04,440 --> 00:30:05,280 Да. 381 00:30:06,920 --> 00:30:07,800 Либо ты уйдешь, 382 00:30:08,680 --> 00:30:10,040 или я отрежу тебе яйца. 383 00:30:11,760 --> 00:30:12,600 Вы решаете. 384 00:30:32,200 --> 00:30:35,320 Сервантесы всегда были бесстыдными. 385 00:30:35,400 --> 00:30:38,040 Я думал, что Мануэль другой, 386 00:30:38,760 --> 00:30:42,920 а он такой же, как его дядя, бессовестный! 387 00:30:43,000 --> 00:30:44,200 Габи, этого достаточно. 388 00:30:51,720 --> 00:30:54,680 -Тебе лучше уйти, Мануэль. -Я просто хочу поговорить с ним. 389 00:30:54,760 --> 00:30:57,160 -Он не работал с тех пор, как ушла Клаудия. -Я знаю. 390 00:30:57,240 --> 00:30:58,960 Я в курсе. Поверьте мне. 391 00:30:59,720 --> 00:31:01,480 -Это не очень хорошая идея. -Все нормально. 392 00:31:01,560 --> 00:31:04,520 Эй, ты! Иди сюда, сукин сын! На этот раз тебе не сбежать! 393 00:31:04,600 --> 00:31:06,840 На этот раз тебе не сбежать! 394 00:31:06,920 --> 00:31:08,720 -Идите сюда! -Успокойся, Габи! 395 00:31:08,800 --> 00:31:09,640 Отпусти меня! 396 00:31:12,480 --> 00:31:15,040 -Иди, пожалуйста. -Да, еще один день был бы лучше. 397 00:31:15,640 --> 00:31:16,720 Трус! 398 00:31:25,400 --> 00:31:26,240 Этого достаточно. 399 00:31:27,280 --> 00:31:28,120 Этого достаточно. 400 00:31:28,800 --> 00:31:30,920 Ну давай же. Этого достаточно. 401 00:31:35,960 --> 00:31:37,200 Мне нужно поговорить с вами обоими. 402 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 Мануэля нет дома. 403 00:31:42,040 --> 00:31:42,880 Мария. 404 00:31:44,080 --> 00:31:45,800 Это важно. Впусти меня. 405 00:31:55,040 --> 00:31:55,880 Юста. 406 00:31:58,080 --> 00:31:59,760 Я сожалею о том, что происходит. 407 00:32:02,000 --> 00:32:03,840 Меня не должно быть здесь, но... 408 00:32:04,800 --> 00:32:05,640 Но что? 409 00:32:07,760 --> 00:32:09,600 Знаешь ли ты что-то, что мне следует знать? 410 00:32:10,760 --> 00:32:12,400 Я очень волнуюсь за вас обоих. 411 00:32:13,920 --> 00:32:14,840 Я не удивлен. 412 00:32:16,040 --> 00:32:18,040 -Вы поставили нас в затруднительное положение. -Я знаю. 413 00:32:18,640 --> 00:32:19,480 Мне жаль. 414 00:32:20,480 --> 00:32:21,360 Мне очень жаль. 415 00:32:22,080 --> 00:32:24,680 Я не должен был ставить тебя в сделке с французами. 416 00:32:24,760 --> 00:32:25,840 Да ладно, Юста, что? 417 00:32:26,680 --> 00:32:27,520 Ничего. 418 00:32:28,720 --> 00:32:32,240 Это земля твоей семьи, и мне это не нравится видеть, как тебе тяжело. 419 00:32:33,960 --> 00:32:34,920 Почему ты здесь? 420 00:32:36,840 --> 00:32:37,680 я был 421 00:32:38,680 --> 00:32:41,560 думать о том, как получить свои деньги, и... 422 00:32:43,920 --> 00:32:44,920 Продам завод. 423 00:32:46,920 --> 00:32:48,760 Это единственный способ заплатить тебе. 424 00:32:49,960 --> 00:32:52,840 -Спасибо за вашу поддержку. -Я забочусь о тебе. 425 00:32:53,360 --> 00:32:54,960 -Мануэль! -Я должен идти. 426 00:32:56,760 --> 00:32:59,920 Что бы ни случилось, Я всегда буду заботиться о тебе. 427 00:33:02,840 --> 00:33:05,840 Я ценю этот жест, но я не думаю, что это хорошая идея. 428 00:33:09,720 --> 00:33:12,400 Почему? Это идеальное решение для вас обоих. 429 00:33:12,480 --> 00:33:16,800 Если вы продадите эту фабрику, многие люди в городе потеряют работу. 430 00:33:17,880 --> 00:33:18,920 Я должен идти. 431 00:33:35,360 --> 00:33:37,760 Мы с Мануэлем справимся. Не волнуйся. 432 00:33:38,760 --> 00:33:43,360 Не поймите неправильно, но Мануэль не способен управлять фермой. 433 00:33:44,920 --> 00:33:45,840 Почему? 434 00:33:45,920 --> 00:33:47,320 Это правда. 435 00:33:49,360 --> 00:33:52,920 Он унаследовал это, но ничего не может сделать. Чем он заслужил это? 436 00:33:53,000 --> 00:33:54,760 -Он ничего не сделал! -Не ходи туда. 437 00:33:55,480 --> 00:33:57,360 -Он мой муж. -Я знаю, что он есть. 438 00:33:58,480 --> 00:34:00,760 Я также знаю, что ты и я очень разные. 439 00:34:01,520 --> 00:34:02,360 Мы были 440 00:34:03,000 --> 00:34:03,840 очень разные. 441 00:34:05,000 --> 00:34:08,560 Нам не нужен был никто, чтобы получить всё, в отличие от тех Сервантесов. 442 00:34:08,640 --> 00:34:11,480 Хватит! Больше не о чем говорить. 443 00:34:29,200 --> 00:34:30,040 Доброе утро. 444 00:34:31,720 --> 00:34:33,400 -Ух ты. -Тост готов ровно настолько, 445 00:34:33,920 --> 00:34:35,560 кофе горячий, но не подгоревший... 446 00:34:38,160 --> 00:34:39,080 Как было вчера? 447 00:34:40,240 --> 00:34:41,600 Я не знаю, Мария. 448 00:34:41,680 --> 00:34:43,920 -С каждым днём всё становится сложнее. -Да. 449 00:34:45,200 --> 00:34:46,040 Спасибо. 450 00:34:46,560 --> 00:34:47,400 Пожалуйста. 451 00:34:48,880 --> 00:34:50,280 Хосе приходил вчера. 452 00:34:52,640 --> 00:34:53,480 Хосе? 453 00:34:54,880 --> 00:34:55,840 Чего он хотел? 454 00:34:57,240 --> 00:34:59,920 Он сказал, что готов продать фабрику, чтобы помочь нам. 455 00:35:00,880 --> 00:35:02,360 Ни за что. Я ему не верю. 456 00:35:03,480 --> 00:35:04,320 И я нет. 457 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 Но это не имеет значения. Мы с тобой это исправим. 458 00:35:07,800 --> 00:35:08,640 Ах, да? 459 00:35:09,200 --> 00:35:10,040 Как? 460 00:35:14,240 --> 00:35:17,000 Это дела на землю нам дядя подарил. 461 00:35:17,080 --> 00:35:19,720 Эта земля не принадлежит на ферму твоих бабушки и дедушки. 462 00:35:20,760 --> 00:35:21,680 Да... 463 00:35:23,160 --> 00:35:25,280 Я знаю, куда ты идешь. Продолжать. 464 00:35:26,560 --> 00:35:28,640 Мы могли бы выплатить долги и спасти ферму, 465 00:35:29,680 --> 00:35:31,240 но нам придется продать землю. 466 00:35:32,280 --> 00:35:33,440 Мария, нет времени. 467 00:35:34,080 --> 00:35:36,960 Это было бы много денег и нам нужен платежеспособный покупатель. 468 00:35:38,840 --> 00:35:40,280 Я думаю, у меня есть решение. 469 00:35:54,720 --> 00:35:55,560 Мануэль. 470 00:35:56,840 --> 00:35:57,680 Дон Антон! 471 00:35:58,600 --> 00:36:00,400 -Дон Антон. -Мануэль. 472 00:36:00,480 --> 00:36:01,320 Прошу прощения. 473 00:36:02,600 --> 00:36:06,680 Кажется, я помню, как твоя жена сказала она работает в благотворительной организации. 474 00:36:06,760 --> 00:36:07,600 Да, конечно. 475 00:36:08,160 --> 00:36:11,240 -Можем ли мы поговорить с ней? -Конечно, пойдем со мной. 476 00:36:14,440 --> 00:36:17,720 Вот почему мы подумали отдать нашу пшеницу на вашу благотворительность. 477 00:36:17,800 --> 00:36:19,360 -Действительно? -Конечно. 478 00:36:20,000 --> 00:36:23,200 Мы не хотим продавать его дешево, и мы не хотим тратить его зря. 479 00:36:23,720 --> 00:36:27,040 Вам придется позаботиться о транспорте и превращаем его в муку. 480 00:36:27,840 --> 00:36:29,160 Там много тонн. 481 00:36:29,760 --> 00:36:32,840 - Мы могли бы помочь многим людям в этом. -Точно. 482 00:36:32,920 --> 00:36:34,920 Но мы должны попросить вас об одолжении. 483 00:36:35,680 --> 00:36:38,160 Нам нужно, чтобы вы купили у нас немного земли. 484 00:36:39,240 --> 00:36:42,800 Это будет сложнее, дорогая. Это очень маленькая благотворительная организация. 485 00:36:42,880 --> 00:36:44,560 У нас почти нет средств. 486 00:36:44,640 --> 00:36:47,480 Донья Ассенсьон, это очень плодородная земля. 487 00:36:47,560 --> 00:36:49,400 И мы дадим вам хорошую цену. 488 00:36:52,800 --> 00:36:56,200 Антон, что думаешь о покупке? Земля Мануэля и Марии? 489 00:36:56,280 --> 00:36:58,800 Я ушел из бизнеса. 490 00:36:59,480 --> 00:37:02,200 Давай, Дон Антон, Я уверен, что вы получите от этого выгоду. 491 00:37:03,560 --> 00:37:05,840 Мой дядя купил его перед смертью. 492 00:37:08,520 --> 00:37:10,280 На другом берегу реки. 493 00:37:11,120 --> 00:37:11,960 Да. 494 00:37:12,800 --> 00:37:13,760 Это хорошая земля. 495 00:37:15,360 --> 00:37:16,920 Но это должно быть очень дорого. 496 00:37:17,760 --> 00:37:20,480 Дайте нам разумную цену и мы это обсудим. 497 00:37:20,560 --> 00:37:24,320 Если вы справитесь с этим хорошо, через несколько лет вы вернете деньги. Продолжать. 498 00:37:24,880 --> 00:37:28,160 Продолжай, Антон. У вас много свободного времени. 499 00:37:28,240 --> 00:37:30,560 Таким образом вы выйдете из казино и помоги мне. 500 00:37:36,080 --> 00:37:37,120 Иметь дело. 501 00:37:53,680 --> 00:37:56,880 Дорогой Гильермо, ты прав, я не могу жить во лжи. 502 00:37:56,960 --> 00:37:59,400 Я еду на автобусе в Барселону сегодня днем. 503 00:37:59,480 --> 00:38:01,240 Спасибо, что сделали меня счастливым. 504 00:38:01,320 --> 00:38:02,160 Опека. 505 00:39:48,840 --> 00:39:50,840 СРЕДСТВО ДЛЯ СНЯТИЯ КРАСКИ 506 00:39:54,520 --> 00:39:57,160 Рафаэль, проверьте, прибыли ли эти три грузовика. 507 00:39:57,240 --> 00:39:58,360 Прямо сейчас, Дон Хосе. 508 00:40:02,040 --> 00:40:04,600 Мануэль и Мария пожертвовали весь свой урожай пшеницы. 509 00:40:04,680 --> 00:40:07,160 И им удалось спасти ферму. 510 00:40:09,960 --> 00:40:10,800 Что? 511 00:40:10,880 --> 00:40:16,240 {\an8}ФОНД АЛЬФОНСО VIII ПРЕДСТАВЛЯЕТ СВОЮ НОВЫЕ И БЛАГОПРИЯТНЫЕ БЛАГОТВОРИТЕЛИ АТЬЕНЦЫ 512 00:40:16,320 --> 00:40:19,320 Никто не знает, как они это сделали, но люди довольны. 513 00:40:20,960 --> 00:40:22,360 -Привет. -Привет. 514 00:40:22,440 --> 00:40:24,320 -Большое спасибо. -Большое спасибо. 515 00:40:24,840 --> 00:40:25,680 Спасибо. 516 00:40:27,120 --> 00:40:28,120 Итак, поздравляю. 517 00:40:29,280 --> 00:40:31,880 - Вам удалось их еще больше объединить. -Замолчи! 518 00:41:21,680 --> 00:41:25,360 Итак, этот человек, который тебе нравится уехал в Барселону. 519 00:41:27,480 --> 00:41:28,880 Да, но дело не только в этом. 520 00:41:32,160 --> 00:41:33,000 Смотри... 521 00:41:34,040 --> 00:41:34,880 Это... 522 00:41:40,440 --> 00:41:41,720 Это трудно объяснить. 523 00:41:43,520 --> 00:41:46,560 Я вам скажу, я ничего не боюсь. Я работаю в кино. 524 00:41:53,640 --> 00:41:54,880 Этот человек, 525 00:41:56,600 --> 00:41:57,440 кого я люблю, 526 00:42:03,560 --> 00:42:04,560 не женщина. 527 00:42:07,240 --> 00:42:08,320 Это не женщина. 528 00:42:17,840 --> 00:42:19,360 Вы понимаете, что я имею в виду? 529 00:42:21,120 --> 00:42:22,840 Мы с Марией так и подозревали. 530 00:42:22,920 --> 00:42:23,840 Что? 531 00:42:25,680 --> 00:42:26,680 Мария тоже? 532 00:42:27,960 --> 00:42:29,200 С тех пор, как мы были маленькими. 533 00:42:32,080 --> 00:42:34,400 Это мальчик Кастодио? 534 00:42:40,640 --> 00:42:41,480 Да. 535 00:42:43,960 --> 00:42:45,160 Мама тоже знает? 536 00:42:46,400 --> 00:42:48,280 Мы не осмелились спросить ее. 537 00:42:49,000 --> 00:42:50,720 Вам предстоит поговорить с ней. 538 00:42:55,480 --> 00:42:56,880 -Нет. -Нет? 539 00:42:57,400 --> 00:42:58,280 Лучше нет. 540 00:43:26,720 --> 00:43:27,560 Хосе. 541 00:43:28,600 --> 00:43:30,880 Мануэль наверху, он ждал некоторое время. 542 00:43:30,960 --> 00:43:32,920 -Кто-нибудь еще на заводе? -Нет. 543 00:43:33,480 --> 00:43:35,240 -Габи уже ушла. -Хорошо. 544 00:43:35,880 --> 00:43:38,520 -Можешь идти, я запру. -Чем ты планируешь заняться? 545 00:43:39,840 --> 00:43:42,320 Я собираюсь поговорить с Мануэлем и закрыть завод. 546 00:43:43,560 --> 00:43:44,440 Увидимся завтра. 547 00:44:26,640 --> 00:44:28,640 Поздравляю, Мануэль, с сортировкой. 548 00:44:33,960 --> 00:44:37,080 Я хотел помочь тебе продав фабрику, но Мария сказала нет. 549 00:44:38,800 --> 00:44:40,120 Да, я слышал. 550 00:44:40,880 --> 00:44:41,760 Скажи мне, 551 00:44:41,840 --> 00:44:44,800 как ты получил деньги без залога фермы? 552 00:44:45,840 --> 00:44:46,960 Почему вы хотите знать? 553 00:44:48,800 --> 00:44:49,800 Это меня удивило. 554 00:44:50,720 --> 00:44:51,840 Чистое любопытство. 555 00:44:52,920 --> 00:44:54,320 Я не так уверен в этом. 556 00:44:55,440 --> 00:44:56,520 Что? 557 00:44:57,680 --> 00:44:59,160 Тебе не надоело врать? 558 00:45:01,640 --> 00:45:03,800 Все это о французской компании было ложью. 559 00:45:05,480 --> 00:45:07,200 -Что? -Перестань вести себя дураком. 560 00:45:07,280 --> 00:45:09,720 -Покажите мне эти контракты. -Ты ошибаешься. 561 00:45:09,800 --> 00:45:11,120 -Я не ошибаюсь. -Ты. 562 00:45:11,200 --> 00:45:13,240 Этих контрактов никогда не существовало. 563 00:45:13,320 --> 00:45:15,520 Ты все это придумал, чтобы попытаться потопить нас. 564 00:45:15,600 --> 00:45:18,560 -Я не знаю, что... -А потом окажемся с Марией. Это все? 565 00:45:20,080 --> 00:45:22,720 -Мануэль, ты ошибаешься. -Я ошибаюсь? 566 00:45:25,600 --> 00:45:26,640 Это того не стоит. 567 00:45:28,840 --> 00:45:30,360 Неважно, что вы делаете. 568 00:45:31,080 --> 00:45:32,920 Мария никогда больше тебе не поверит. 569 00:45:33,960 --> 00:45:35,240 Ты потерял ее навсегда. 570 00:46:36,480 --> 00:46:38,160 СРЕДСТВО ДЛЯ СНЯТИЯ КРАСКИ 571 00:47:27,920 --> 00:47:28,760 Мария! 572 00:47:48,200 --> 00:47:50,360 Все в порядке, сэр. Дышать. 573 00:47:51,120 --> 00:47:51,960 Не говори. 574 00:47:54,160 --> 00:47:55,000 Хорошо. 575 00:47:55,920 --> 00:47:59,120 Все в порядке, расслабься. Не паникуйте. 576 00:48:01,280 --> 00:48:02,120 Мария. 577 00:48:02,680 --> 00:48:06,080 Да, они здесь. Дышать. 578 00:48:07,000 --> 00:48:07,840 Хорошо. 579 00:48:13,400 --> 00:48:14,360 Мария... 580 00:48:16,840 --> 00:48:17,880 -Мария. -Мануэль. 581 00:48:21,080 --> 00:48:22,320 Мне жаль. 582 00:48:23,560 --> 00:48:25,240 -Не говори. -Мне жаль. 583 00:48:26,920 --> 00:48:27,760 Николас. 584 00:48:28,480 --> 00:48:29,680 С тобой все будет в порядке. 585 00:48:31,680 --> 00:48:32,880 Наш малыш... 586 00:48:34,840 --> 00:48:36,040 Мануэль... 587 00:48:36,120 --> 00:48:37,400 Я люблю вас всех. 588 00:48:37,920 --> 00:48:38,760 Мануэль! 589 00:48:41,960 --> 00:48:42,800 Мануэль! 590 00:48:43,760 --> 00:48:45,400 Мануэль! 591 00:48:56,400 --> 00:48:57,280 Мануэль. 592 00:49:40,240 --> 00:49:43,280 Моя дорогая, тебя здесь ничто не держит, только плохие воспоминания. 593 00:49:43,360 --> 00:49:45,640 -Вернись домой. -Я уже дома! 594 00:49:51,640 --> 00:49:54,120 Нелегко об этом говорить с твоей матерью. 595 00:49:54,200 --> 00:49:55,360 Хосе рассказал мне все. 596 00:49:55,440 --> 00:49:59,040 Важно то, у этого малыша все еще может быть отец. 597 00:50:00,240 --> 00:50:04,360 Ты не имел права ничего говорить. Этот ребенок от Мануэля. 598 00:50:04,440 --> 00:50:08,520 Все это было для тебя очень полезно, у вас остался свободный путь. 599 00:50:08,600 --> 00:50:11,120 Смерть твоего мужа это не был несчастный случай. 600 00:50:11,200 --> 00:50:13,120 Кто-то вызвал механическую неисправность. 601 00:50:13,200 --> 00:50:15,560 Один из наших экспертов проанализировали поврежденный танк. 602 00:50:15,640 --> 00:50:17,520 Хорошо, что твой брат это заметил. 603 00:50:18,680 --> 00:50:21,120 Мы собираемся арестовать подозреваемого. 604 00:50:22,280 --> 00:50:23,520 Знаешь, кто это? 605 00:50:24,400 --> 00:50:25,800 Это кто-то 606 00:50:25,880 --> 00:50:28,280 который испытывал глубокую ненависть к своему мужу, 607 00:50:28,360 --> 00:50:30,520 у которого был мотив и возможность. 608 00:50:30,600 --> 00:50:32,960 {\an8}И прежде всего, тот, у кого были средства. 609 00:50:33,040 --> 00:50:36,360 {\an8}Перевод субтитров: Бриджит Очока