1 00:00:10,560 --> 00:00:14,080 Мария, твой брат был очень болен. Ему нужно было самое лучшее лечение. 2 00:00:14,160 --> 00:00:17,560 -Почему ты не сказал мне, что он был здесь? -Слава богу, Хосе приехал. 3 00:00:17,640 --> 00:00:19,200 Он добился того, чтобы его приняли сюда. 4 00:00:19,280 --> 00:00:21,920 -Ты обо всем позаботишься? -Я помогаю твоему брату. 5 00:00:22,000 --> 00:00:23,600 Так не бывает, Хосе. 6 00:00:23,680 --> 00:00:25,400 Следующего раза не будет. 7 00:00:25,480 --> 00:00:27,560 -Ради этой змеи в траве? -Смотри. 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,600 -Клаудия! -Ей нужен врач, Дон Рамон. 9 00:00:31,680 --> 00:00:33,480 Дайте ей воды, и она будет в порядке. 10 00:00:33,560 --> 00:00:35,840 Наша соня проснулась. 11 00:00:35,920 --> 00:00:38,240 Мне пришлось заболеть, чтобы ты пришел. 12 00:00:38,320 --> 00:00:41,760 Мне пришлось выйти замуж, чтобы поддержать их потому что я не слышал от тебя. 13 00:00:41,840 --> 00:00:46,200 Я думаю, ты, должно быть, около семи недель беременности. 14 00:00:46,280 --> 00:00:48,000 -Что нам делать? -Избавься от этого. 15 00:00:48,080 --> 00:00:50,000 Вы можете продолжить лечение дома. 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,480 Я нашел кое-что интересное. 17 00:00:54,000 --> 00:00:55,480 Я видел это фото. 18 00:00:55,560 --> 00:00:57,680 Обратный автобус отправляется через два дня. 19 00:00:57,760 --> 00:01:00,720 Если ты не примешь это, Я предполагаю, что он важнее! 20 00:01:00,800 --> 00:01:04,600 Знаешь, зачем я пришел? Ты лучшая вещь такое когда-либо случалось со мной. 21 00:01:09,680 --> 00:01:10,520 Ты в порядке? 22 00:02:23,200 --> 00:02:26,640 А теперь выйдем ненадолго на улицу. Это пойдет нам на пользу, вот увидите. 23 00:02:26,720 --> 00:02:29,040 Не приносите мне стул, мне пора идти. 24 00:02:31,520 --> 00:02:32,360 Мануэль. 25 00:02:33,920 --> 00:02:34,920 Так приятно познакомиться. 26 00:02:35,760 --> 00:02:39,480 -Ты останешься надолго? -Это зависит. Это все в воздухе. 27 00:02:39,560 --> 00:02:41,960 -Да, я могу себе представить. -Мария! 28 00:02:42,920 --> 00:02:44,920 -Хосе! -Смотреть. 29 00:02:45,000 --> 00:02:45,840 Приходить. 30 00:02:46,920 --> 00:02:48,760 Это мои братья и сестры. 31 00:02:49,280 --> 00:02:50,640 Луиза и Гильермо. 32 00:02:51,440 --> 00:02:52,680 -Привет. -Мануэль. 33 00:02:52,760 --> 00:02:53,600 Привет. 34 00:02:54,880 --> 00:02:57,160 -Удовольствие. -Привет, как дела? Рад встрече. 35 00:02:57,800 --> 00:02:59,640 Я достану свой чемодан из машины. 36 00:03:00,680 --> 00:03:02,400 {\an8}Если бы я знал, что он такой красивый... 37 00:03:17,080 --> 00:03:18,000 {\an8}Ничего не изменилось. 38 00:03:31,400 --> 00:03:37,240 МЕЖДУ ЗЕМЛЯМИ 39 00:03:37,760 --> 00:03:40,480 {\an8}Это для твоего утреннего купания, ладно? 40 00:03:41,000 --> 00:03:42,800 {\an8}Итак, всё готово. 41 00:03:43,720 --> 00:03:46,960 {\an8}Ну, я тебя оставлю. Вам, должно быть, есть о чем поговорить. 42 00:03:47,680 --> 00:03:48,720 {\an8}Спи спокойно. 43 00:03:49,240 --> 00:03:50,760 {\an8}-Спокойной ночи. -Спокойной ночи. 44 00:03:51,280 --> 00:03:52,280 {\an8}Спасибо, Саграрио. 45 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 {\an8}Честно говоря... 46 00:03:59,120 --> 00:04:00,160 {\an8}Потрясающая машина. 47 00:04:05,840 --> 00:04:06,680 {\an8}Это он? 48 00:04:10,480 --> 00:04:11,440 {\an8}Кто? 49 00:04:12,600 --> 00:04:15,400 {\an8}Давай, Мария. Я видел фотографию. 50 00:04:16,320 --> 00:04:19,560 Между вами еще что-то есть. Это очевидно. 51 00:04:20,480 --> 00:04:22,200 Мой брат жив благодаря ему. 52 00:04:23,200 --> 00:04:25,560 Так что, если что-то есть, это всего лишь благодарность. 53 00:04:27,040 --> 00:04:29,680 Когда ты приехал в Альмерию, ты планировал увидеться с ним? 54 00:04:30,400 --> 00:04:33,600 Позвольте мне напомнить вам вы не в том положении, чтобы выдвигать обвинения. 55 00:04:34,280 --> 00:04:36,720 Ты ошибаешься насчет Юсты, это не то, что ты думаешь. 56 00:04:36,800 --> 00:04:38,480 Я не хочу говорить о Юсте. 57 00:04:39,240 --> 00:04:41,400 -Почему ты пришел? -Я пришел за тобой. 58 00:04:45,280 --> 00:04:46,120 Но 59 00:04:46,840 --> 00:04:48,200 Думаю, уже слишком поздно. 60 00:04:53,960 --> 00:04:56,160 Все в порядке. Я не хочу беспокоить твою мать. 61 00:04:56,800 --> 00:04:58,320 Давай продолжим притворяться, ладно? 62 00:05:44,920 --> 00:05:48,920 Как чудесно, Габи. Я отнесу это в кладовку. 63 00:05:49,800 --> 00:05:52,680 Приходи сегодня вечером и я что-нибудь со всем этим сделаю. 64 00:05:52,760 --> 00:05:53,600 Конечно. 65 00:05:59,840 --> 00:06:00,840 Как вы себя чувствуете? 66 00:06:03,280 --> 00:06:04,360 Я не знаю. 67 00:06:08,280 --> 00:06:09,320 Вы думаете... 68 00:06:12,680 --> 00:06:15,120 мы можем попросить их вернуть нам деньги? 69 00:06:17,240 --> 00:06:18,800 Я не знаю. Я так не думаю. 70 00:06:19,960 --> 00:06:23,520 - Это вас больше всего беспокоит? -Нет, но это большие деньги. 71 00:06:23,600 --> 00:06:24,680 Мы могли бы с этим справиться. 72 00:06:26,280 --> 00:06:28,040 Клаудия, нам придется пожениться. 73 00:06:28,600 --> 00:06:31,360 Ты не любишь об этом говорить, 74 00:06:32,520 --> 00:06:35,480 но если мы собираемся это сделать, давайте сделаем это правильно. 75 00:06:36,000 --> 00:06:38,560 Даже если это просто поэтому люди оставляют нас в покое. 76 00:06:46,360 --> 00:06:47,200 Хорошо. 77 00:06:49,720 --> 00:06:50,880 Давай поженимся. 78 00:06:55,280 --> 00:06:56,280 Почему такие вытянутые лица? 79 00:06:57,520 --> 00:06:58,360 Конча, 80 00:07:00,040 --> 00:07:01,760 Мы с Клаудией женимся. 81 00:07:02,360 --> 00:07:03,280 О времени. 82 00:07:04,560 --> 00:07:06,920 Как ты вдруг решился на это? 83 00:07:20,920 --> 00:07:21,760 Ну... 84 00:07:24,280 --> 00:07:26,680 По крайней мере на этот раз история не повторится. 85 00:07:31,280 --> 00:07:32,480 Гражданская гвардия, откройте! 86 00:07:32,560 --> 00:07:33,680 Что? 87 00:07:33,760 --> 00:07:35,080 -Открой! -Что происходит? 88 00:07:38,160 --> 00:07:40,520 -Где Клаудия? -Почему? Что это такое? 89 00:07:41,200 --> 00:07:42,600 Скажи ей, чтобы вышла. 90 00:07:42,680 --> 00:07:45,920 -Она что-то сделала? -Ты прекрасно знаешь, что она сделала. 91 00:07:46,000 --> 00:07:47,120 Я здесь. Что это такое? 92 00:07:48,160 --> 00:07:49,120 Она браконьер. 93 00:07:50,840 --> 00:07:51,960 Извините, Конча. 94 00:07:56,480 --> 00:07:59,120 Клаудия, пожалуйста, пойдем с нами. на станцию. 95 00:07:59,200 --> 00:08:01,200 Нам нужно задать вам несколько вопросов. 96 00:08:01,280 --> 00:08:03,720 Дон Рамон говорит это ты расставляешь ловушки. 97 00:08:03,800 --> 00:08:05,440 -Нет, ты можешь допросить меня. -Габи. 98 00:08:05,520 --> 00:08:06,960 Я ставил ловушки. 99 00:08:07,040 --> 00:08:09,040 Слишком поздно играть роль героя. 100 00:08:09,120 --> 00:08:12,240 В любом случае, а сейчас вам обоим нужно пойти с нами. 101 00:08:12,320 --> 00:08:13,160 Конча. 102 00:08:13,960 --> 00:08:16,040 Нам нужно обыскать дом. 103 00:08:16,120 --> 00:08:17,960 Заходите. Мне нечего скрывать. 104 00:08:30,360 --> 00:08:31,640 Вам должно быть стыдно. 105 00:08:33,800 --> 00:08:36,280 Позор тебе за то, как ты воспитал свою племянницу. 106 00:08:49,400 --> 00:08:53,560 Мария, нет. Положи это и сядь, мы собираемся позавтракать. 107 00:08:54,280 --> 00:08:55,120 Там. 108 00:08:57,440 --> 00:09:00,120 Твой муж мало разговаривает, но он хороший человек. 109 00:09:00,200 --> 00:09:01,120 Не так, как его дядя. 110 00:09:02,600 --> 00:09:04,160 Они не очень похожи. 111 00:09:04,240 --> 00:09:05,920 Как Мануэлю нравится его кофе? 112 00:09:06,000 --> 00:09:09,080 Нет, не волнуйтесь, мэм, Я не останусь на завтрак. 113 00:09:10,360 --> 00:09:14,120 Я хотел бы вернуться домой вовремя. Это долгое путешествие, и у меня есть работа. 114 00:09:14,720 --> 00:09:17,800 Дочь, почему ты не сказал мне, что уходишь? 115 00:09:17,880 --> 00:09:19,920 Я бы приготовил еду для твоего путешествия. 116 00:09:20,000 --> 00:09:21,920 Нет, я... я успею. 117 00:09:23,840 --> 00:09:24,920 Я возвращаюсь один. 118 00:09:25,960 --> 00:09:29,040 Марии лучше остаться здесь пока Гильермо не станет полностью лучше. 119 00:09:29,560 --> 00:09:30,920 С Гильермо все в порядке. 120 00:09:31,800 --> 00:09:34,080 Ну, она сама решит, когда вернуться. 121 00:09:34,680 --> 00:09:36,000 Иди и разбуди своего брата. 122 00:09:36,080 --> 00:09:37,640 Нет, правда, в этом нет необходимости. 123 00:09:38,920 --> 00:09:40,040 Дайте ему поспать. 124 00:09:40,120 --> 00:09:44,320 Мануэль, ты знаешь, какие дети в этом возрасте. они всегда сонные. 125 00:09:44,400 --> 00:09:45,960 -Да... -Мануэль. 126 00:09:49,000 --> 00:09:49,840 Для путешествия. 127 00:09:55,200 --> 00:09:57,480 -Ты собираешься отпустить его одного? -Мама. 128 00:10:22,880 --> 00:10:23,720 Ну... 129 00:10:24,240 --> 00:10:25,400 "Ну" и что? 130 00:10:25,480 --> 00:10:27,360 Некоторые детали придется заменить. 131 00:10:27,440 --> 00:10:29,880 Я пойду в мастерскую за ними. Но да, 132 00:10:30,960 --> 00:10:34,120 это будет несколько часов. Надеюсь, ты не спешил. 133 00:10:34,200 --> 00:10:35,640 Я вроде был. 134 00:10:36,240 --> 00:10:38,120 Вам повезло в конце концов. 135 00:10:38,200 --> 00:10:41,160 Это праздник покровителя и сардины на пляже. 136 00:10:41,240 --> 00:10:42,600 Кто не любит сардины? 137 00:10:42,680 --> 00:10:45,880 Точно. Используйте это максимально эффективно и покажи мужу город. 138 00:10:45,960 --> 00:10:49,840 Мануэль, ты увидишь, как это красиво. Ты не захочешь уходить, вот увидишь. 139 00:10:49,920 --> 00:10:52,000 -Я пойду за Гильермо. -Продолжать. 140 00:10:56,080 --> 00:10:56,920 Пойдем. 141 00:11:21,880 --> 00:11:24,560 Привет, Мария, Я ничего не могу выбросить из головы. 142 00:11:26,280 --> 00:11:29,920 Странно, я мало говорю, но ты знаешь обо мне все. 143 00:11:31,600 --> 00:11:35,200 Ты знаешь мою историю с Льяносом. Даже про Юсту. 144 00:11:36,840 --> 00:11:38,320 Но я ничего о тебе не знаю. 145 00:11:39,360 --> 00:11:41,440 Я знаю, что у тебя есть прошлое. Не более того. 146 00:11:43,880 --> 00:11:45,440 Что ты выиграешь, если я тебе скажу? 147 00:11:45,960 --> 00:11:47,800 Ну, мы тоже ничего не потеряем. 148 00:11:49,240 --> 00:11:51,160 -Он был твоей первой любовью? -Моя единственная любовь. 149 00:11:53,760 --> 00:11:56,320 -Мы собирались пожениться. -Что случилось? 150 00:11:57,520 --> 00:11:59,640 Он ушел и больше не вернулся. 151 00:11:59,720 --> 00:12:02,240 Я ждал его много лет, 152 00:12:03,440 --> 00:12:05,200 а потом пришел твой дядя. 153 00:12:06,000 --> 00:12:06,840 Верно. 154 00:12:11,720 --> 00:12:14,200 я не знал Хосе вернется, Мануэль. 155 00:12:15,840 --> 00:12:16,680 Верно. 156 00:12:25,480 --> 00:12:27,640 Ну давай же. Разве в Ла-Манче не танцуют? 157 00:12:27,720 --> 00:12:31,200 -Может быть, он не хочет. -Говори за себя. Я люблю танцевать. 158 00:13:01,280 --> 00:13:02,120 Привет. 159 00:13:04,680 --> 00:13:06,000 -Хочешь выпить? -Да. 160 00:13:09,520 --> 00:13:11,000 Вы видели, как он танцует? 161 00:13:12,600 --> 00:13:13,440 Да. 162 00:13:14,000 --> 00:13:14,840 Он хорошо танцует. 163 00:13:20,680 --> 00:13:23,200 -Здесь. Я собираюсь туда. -Пока. 164 00:13:48,320 --> 00:13:49,880 Я не знал, что ты такой хороший. 165 00:13:50,520 --> 00:13:52,240 У нас не было шанса. 166 00:13:53,080 --> 00:13:57,800 Ты согласишься со мной, что ты и я начали не с той ноги, да? 167 00:14:00,040 --> 00:14:03,400 Мануэль, почему бы мне не показать тебе как мы готовим сардины? 168 00:14:07,000 --> 00:14:07,920 Смотреть. 169 00:14:08,840 --> 00:14:09,920 Я так голоден... 170 00:14:26,040 --> 00:14:29,760 Мария, мне нужно с тобой поговорить. Прогуляемся? 171 00:14:29,840 --> 00:14:32,520 А теперь о написанной песне... 172 00:14:33,800 --> 00:14:35,400 Да. 173 00:14:47,800 --> 00:14:51,920 Твоя мать сказала мне, что ты был здесь, и что Мануэль сегодня возвращается. 174 00:14:52,000 --> 00:14:54,400 Один. Как только его машина будет починена. 175 00:14:55,240 --> 00:14:56,440 Я не уверен. 176 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 О чем? 177 00:15:05,040 --> 00:15:06,200 Если он вернется один. 178 00:15:10,840 --> 00:15:11,680 Мария. 179 00:15:12,240 --> 00:15:14,600 Все, что ты мне сказал о вашей жизни с ним... 180 00:15:16,040 --> 00:15:17,400 Ты выглядел не очень счастливым. 181 00:15:20,080 --> 00:15:21,160 А что насчет вчерашнего дня? 182 00:15:22,240 --> 00:15:24,240 - То, что произошло между нами вчера... -Нет. 183 00:15:26,000 --> 00:15:28,400 -Хосе... -У нас все было хорошо, пока не пришел Мануэль. 184 00:15:30,280 --> 00:15:33,840 То, что произошло вчера, заставило меня осознать Я не чувствую того же к тебе. 185 00:15:36,960 --> 00:15:38,240 Прошло много времени. 186 00:15:38,840 --> 00:15:39,680 Слишком. 187 00:15:42,080 --> 00:15:43,840 Я не тот, я изменился. 188 00:15:47,240 --> 00:15:48,080 Мне жаль. 189 00:15:55,400 --> 00:15:57,400 Однажды ты пожалеешь об этом. 190 00:15:58,760 --> 00:15:59,920 В этот день позвони мне. 191 00:16:01,240 --> 00:16:03,080 Я буду ждать тебя всю свою жизнь. 192 00:16:26,720 --> 00:16:27,840 Где Мануэль? 193 00:16:27,920 --> 00:16:31,200 Он пошел искать тебя за лодками. Разве он тебе не сказал? 194 00:16:31,280 --> 00:16:33,280 Он собирался посмотреть, как там машина. 195 00:16:35,160 --> 00:16:36,000 В любом случае... 196 00:17:13,560 --> 00:17:14,800 Эй! 197 00:17:31,640 --> 00:17:33,320 Ты не собирался меня ждать? 198 00:18:01,240 --> 00:18:03,400 Я знаю, они отпустили тебя за отсутствием доказательств. 199 00:18:04,040 --> 00:18:05,760 Но ты не выйдешь из этого. 200 00:18:06,280 --> 00:18:08,960 -Потому что я найду его. -Нам нечего скрывать. 201 00:18:09,040 --> 00:18:11,200 -У тебя нет стыда. -Успокойся, Дон Рамон. 202 00:18:11,280 --> 00:18:12,200 Замолчи. 203 00:18:13,480 --> 00:18:14,840 Кого ты пытаешься обмануть? 204 00:18:15,600 --> 00:18:17,960 Я прекрасно знаю ты ее сообщник. 205 00:18:18,720 --> 00:18:21,160 Я достану тебя. Вы оба. 206 00:18:22,240 --> 00:18:23,360 Если я смогу сделать одну вещь, 207 00:18:24,440 --> 00:18:25,360 это подожди. 208 00:18:33,760 --> 00:18:36,520 Тебе не следовало ничего говорить. Мне не нужна твоя защита. 209 00:18:36,600 --> 00:18:40,000 Не начинай снова. Мой ребенок не родится в тюрьме. 210 00:18:41,920 --> 00:18:44,040 И еще одно, отныне затаившееся. 211 00:18:44,800 --> 00:18:47,320 Он не отводит от тебя глаз пока он не поймает тебя. 212 00:18:47,400 --> 00:18:49,760 Тито! Именно того, кого мы хотели видеть. 213 00:18:49,840 --> 00:18:50,680 Габи. 214 00:18:51,920 --> 00:18:53,920 Мне пришлось лгать ради тебя на фабрике. 215 00:18:54,880 --> 00:18:57,800 -Я сказал, что ты заболел. -Спасибо. Если бы только это было так. 216 00:18:59,280 --> 00:19:01,520 Вы будете скучать по работе каждый день. 217 00:19:02,560 --> 00:19:04,440 -Почему ты так говоришь? -Разве ты не знаешь? 218 00:19:05,840 --> 00:19:08,320 Дон Антон рассказал нам он продает фабрику. 219 00:19:09,640 --> 00:19:11,400 Продавать? А что насчет нас? 220 00:19:11,920 --> 00:19:13,640 Это зависит от того, кто это покупает. 221 00:19:15,440 --> 00:19:16,800 Я бы начал экономить. 222 00:19:21,280 --> 00:19:22,120 Ну... 223 00:19:23,760 --> 00:19:26,560 "Ну"? Тебе все равно что мы теряем работу? 224 00:19:27,200 --> 00:19:29,200 Нет, очевидно нет, Габи. 225 00:19:29,760 --> 00:19:32,080 Но мукомольный завод является основным клиентом Рамона. 226 00:19:32,160 --> 00:19:33,160 Подумайте об этом. 227 00:19:34,120 --> 00:19:37,320 Если они потеряют их, У Сервантеса будет много проблем. 228 00:19:37,400 --> 00:19:39,920 И на этот раз, наши проблемы станут и их проблемами. 229 00:20:29,520 --> 00:20:30,360 Черт возьми! 230 00:20:31,400 --> 00:20:32,880 -Ты в порядке? -Да. 231 00:20:33,640 --> 00:20:35,440 Фантастический механик в вашем городе. 232 00:20:36,800 --> 00:20:37,880 Я не могу в это поверить. 233 00:20:42,560 --> 00:20:43,960 Мой дядя собирается убить меня. 234 00:20:48,840 --> 00:20:50,000 Он собирается убить тебя. 235 00:21:10,680 --> 00:21:11,840 Вам нужна помощь? 236 00:21:12,680 --> 00:21:15,280 Да, нам нужно позвонить. 237 00:21:16,040 --> 00:21:18,320 Хорошо, конечно, входи. 238 00:21:18,400 --> 00:21:20,200 Садитесь. Мы вас отвезем. 239 00:21:33,200 --> 00:21:36,120 -чувствуйте себя как дома. -Спасибо. 240 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Мы поговорили с ближайшим механиком. 241 00:21:39,720 --> 00:21:42,760 Они говорят, что могут прийти сейчас забрать машину на эвакуаторе. 242 00:21:42,840 --> 00:21:43,680 Большой. 243 00:21:44,440 --> 00:21:47,920 Но они не знают, когда оно будет готово. 244 00:21:48,720 --> 00:21:54,560 И зная Испанию, это может быть завтра, на следующий день или через две недели. 245 00:21:55,760 --> 00:21:57,360 -Спасибо. -Спасибо. 246 00:21:57,440 --> 00:21:58,840 Ну, что нам теперь делать? 247 00:22:00,720 --> 00:22:03,040 -Вы можете переночевать здесь. -Конечно. 248 00:22:03,120 --> 00:22:04,120 Хорошая идея. 249 00:22:04,200 --> 00:22:07,400 Нет, это очень любезно, но я думаю, что мы уже достаточно вас побеспокоили. 250 00:22:07,480 --> 00:22:09,080 Это вообще не проблема. 251 00:22:09,680 --> 00:22:12,000 Ты недавно женился, да? 252 00:22:14,160 --> 00:22:15,800 -Да. - Да, можно так сказать. 253 00:22:17,120 --> 00:22:20,440 Так что не позволяйте сломанной машине испортить себе медовый месяц. 254 00:22:23,160 --> 00:22:25,840 Мы оставим вас подумать об этом. 255 00:22:50,000 --> 00:22:52,560 Вот вам и гостевая спальня. 256 00:22:56,280 --> 00:22:59,320 Ванная там сзади, ясно? 257 00:22:59,400 --> 00:23:01,640 Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, дайте мне знать. 258 00:23:02,320 --> 00:23:04,440 А теперь я оставлю тебя, ты, должно быть, устал. 259 00:23:05,280 --> 00:23:06,320 Спокойной ночи. 260 00:23:18,640 --> 00:23:20,360 Я не очень устал. 261 00:23:25,680 --> 00:23:26,520 И я нет. 262 00:23:31,560 --> 00:23:32,600 Мария, я... 263 00:23:34,240 --> 00:23:36,960 Все эти месяцы, Я не переставал думать о тебе. 264 00:23:41,200 --> 00:23:42,640 Это может закончиться очень плохо. 265 00:23:44,000 --> 00:23:45,800 Я просто хочу хорошего начала. 266 00:23:46,880 --> 00:23:47,920 Для нас обоих. 267 00:23:48,840 --> 00:23:50,440 Последний был недостаточно хорош. 268 00:25:25,840 --> 00:25:26,680 Который сейчас час? 269 00:25:28,120 --> 00:25:28,960 Поздно. 270 00:25:31,040 --> 00:25:33,520 я не проснулся так много света на какое-то время. 271 00:25:35,360 --> 00:25:36,560 Я имею в виду трезвого. 272 00:25:39,480 --> 00:25:40,320 Слушать. 273 00:25:42,880 --> 00:25:44,760 Нам целый день нечего делать. 274 00:25:47,200 --> 00:25:48,840 Продолжим наш медовый месяц? 275 00:25:55,840 --> 00:25:56,680 У меня работает. 276 00:27:14,400 --> 00:27:16,680 Нет, не двигайся. Ты идеален. 277 00:27:18,480 --> 00:27:22,920 Надеюсь, ты не против. Я просто любитель. 278 00:27:24,640 --> 00:27:25,480 Как и раньше. 279 00:27:45,880 --> 00:27:47,480 Они вернулись! 280 00:27:48,360 --> 00:27:50,120 Дон Рамон! 281 00:27:50,200 --> 00:27:51,280 Они вернулись! 282 00:28:06,280 --> 00:28:08,480 Я был так рад тебя видеть. 283 00:28:13,000 --> 00:28:14,800 -Ты вернулся. Здесь. -Да, я вернулся. 284 00:28:16,040 --> 00:28:19,720 Нет, не это. У нас была сделка, и вы должны придерживаться этого. 285 00:28:19,800 --> 00:28:20,880 Вот что я говорю. 286 00:28:20,960 --> 00:28:23,400 И это будет первая сделка вы соизволите сохранить. 287 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 Вы вернулись. Но ему пришлось пойти и забрать тебя. 288 00:28:29,400 --> 00:28:31,240 Я тоже рад тебя видеть, Дон Рамон. 289 00:28:31,960 --> 00:28:34,760 Я надеюсь, ты оставил свою семью в добром здравии. 290 00:28:34,840 --> 00:28:37,440 -И твои друзья. -Да, в безупречном здоровье. 291 00:28:38,040 --> 00:28:39,640 Но спасибо за беспокойство. 292 00:28:40,680 --> 00:28:44,440 Ваш отпуск закончился. Уже поздно, пора готовить ужин. Пойдем! 293 00:28:44,520 --> 00:28:48,600 Дядя, я прошу об этом с этого момента ты умеряешь свой характер по отношению к Марии. 294 00:28:49,640 --> 00:28:51,280 Помните, она моя жена. 295 00:29:02,600 --> 00:29:03,440 Ну давай же. 296 00:29:04,560 --> 00:29:06,080 Где моя милая штучка? 297 00:29:07,360 --> 00:29:08,440 Давай, пойдем. 298 00:29:17,560 --> 00:29:18,880 Сука. 299 00:29:19,800 --> 00:29:21,600 Сука. 300 00:29:25,480 --> 00:29:28,120 Я не ожидал тебя увидеть. Я думал, ты понял. 301 00:29:28,200 --> 00:29:31,440 -Ты совершаешь ошибку. -Нет, ты. У меня есть жена. 302 00:29:31,520 --> 00:29:34,200 Она была у тебя уже несколько месяцев и до сих пор это не волновало. 303 00:29:35,040 --> 00:29:36,440 Все изменилось. 304 00:29:37,600 --> 00:29:38,920 Я сейчас влюблен. 305 00:29:40,040 --> 00:29:41,440 Я хочу начать новую жизнь. 306 00:29:43,320 --> 00:29:45,840 Я понял, что не могу жить без нее. 307 00:29:47,160 --> 00:29:51,280 Вот почему я пошел за ней. Я хочу создать новую семью с ней и Николасом. 308 00:29:51,360 --> 00:29:53,640 И в этой новой жизни для тебя нет места. 309 00:29:54,520 --> 00:29:58,160 Прошло много лет, Мануэль. Для меня всегда есть место. 310 00:29:58,640 --> 00:30:00,640 Юста, я не хочу причинять тебе боль, 311 00:30:00,720 --> 00:30:02,360 но это заканчивается здесь и сейчас. 312 00:30:07,320 --> 00:30:08,160 Мануэль! 313 00:30:09,240 --> 00:30:10,360 Ты знаешь, где я живу! 314 00:30:21,440 --> 00:30:23,520 Этого не может быть. 315 00:30:53,880 --> 00:30:56,520 Прежде чем пойти за тобой, Я складываю все в сундук. 316 00:30:57,040 --> 00:30:58,160 На случай, если ты вернешься. 317 00:30:58,680 --> 00:31:02,560 Мария, я думаю, пришло время эта комната принадлежала только тебе и мне. 318 00:31:04,400 --> 00:31:06,640 И мы наполняем его собственными воспоминаниями. 319 00:31:08,080 --> 00:31:08,920 Смотреть. 320 00:31:18,280 --> 00:31:19,640 Свежие овощи! 321 00:31:20,680 --> 00:31:22,200 Свежие овощи! 322 00:31:30,080 --> 00:31:31,160 Я возьму этот. 323 00:31:32,520 --> 00:31:33,840 -Достанем фрукты? -Конечно. 324 00:31:36,240 --> 00:31:39,200 -Доброе утро. -Доброе утро, Клаудия. 325 00:31:43,800 --> 00:31:46,280 Она очень странная в наши дни, всегда в плохом настроении. 326 00:31:46,920 --> 00:31:49,840 -Она никогда не была солнечным лучом, но... -Посмотрите на этих рыб. 327 00:31:56,320 --> 00:31:57,280 -Ты в порядке? -Да. 328 00:31:58,120 --> 00:31:58,960 Я в порядке. 329 00:31:59,880 --> 00:32:00,720 Конечно? 330 00:32:04,040 --> 00:32:06,760 Наденьте это на шею, это поможет. 331 00:32:06,840 --> 00:32:07,880 Спасибо. 332 00:32:08,680 --> 00:32:09,800 Насколько далеко вы продвинулись? 333 00:32:10,560 --> 00:32:12,000 Несколько недель. 334 00:32:12,960 --> 00:32:15,720 - Ничего не говори, пожалуйста. -Нет. Наши губы запечатаны. 335 00:32:16,880 --> 00:32:17,800 Поздравляю. 336 00:32:18,640 --> 00:32:21,480 -Это не повод для праздника. -Конечно, это так. 337 00:32:22,000 --> 00:32:23,440 Ты будешь хорошей матерью. 338 00:32:24,440 --> 00:32:27,880 Ты умный, ты смелый. Вы боретесь за то, что хотите. 339 00:32:28,400 --> 00:32:30,480 -У тебя все получится. -А что насчет Габи? 340 00:32:31,480 --> 00:32:32,320 Он знает? 341 00:32:33,600 --> 00:32:34,960 Когда мы накопим, мы поженимся. 342 00:32:36,240 --> 00:32:38,440 Так где драма, девочка? 343 00:32:38,520 --> 00:32:41,400 Мы должны праздновать! Я принесу что-нибудь для тоста. 344 00:32:52,040 --> 00:32:52,960 Мне жаль. 345 00:32:54,840 --> 00:32:57,320 Я думаю, что был несправедлив по отношению к тебе когда ты приехал. 346 00:32:57,920 --> 00:32:59,640 Я ошибался насчет тебя. 347 00:33:08,080 --> 00:33:10,080 -Очень хороший. Спасибо, Энкарна. -До свидания. 348 00:33:36,600 --> 00:33:37,800 -Спасибо. -Пожалуйста. 349 00:33:40,480 --> 00:33:42,000 Мария, подожди. 350 00:33:43,400 --> 00:33:45,280 Ждать. Я знаю, ты ненавидишь меня. 351 00:33:46,240 --> 00:33:47,440 Я не ненавижу тебя, Хуста. 352 00:33:48,560 --> 00:33:49,400 Я не. 353 00:33:51,280 --> 00:33:54,120 Ты помог мне освободить Мануэля, и я благодарю вас за это. 354 00:33:54,200 --> 00:33:56,720 -Я сделал это не для тебя, я сделал это для него... -Я знаю. 355 00:33:58,600 --> 00:34:00,280 Мы живем очень близко друг к другу. 356 00:34:01,320 --> 00:34:03,840 Так что давайте постараемся уважать друг друга. Хорошо? 357 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Я желаю вам всего наилучшего. 358 00:34:33,360 --> 00:34:35,480 «Кончита Веласко». 359 00:34:36,240 --> 00:34:38,280 -"Филь..." -"Фильм..." 360 00:34:38,360 --> 00:34:40,280 -"...инг." -"...инг." 361 00:34:40,960 --> 00:34:44,640 - «Более взволнован, чем когда-либо». -Вот и поехали! 362 00:34:45,400 --> 00:34:46,520 Ты так хорошо читаешь! 363 00:34:47,400 --> 00:34:48,880 Очень хорошо, Николас! 364 00:34:48,960 --> 00:34:52,640 -Что здесь написано? - «Снято в Альмерии». 365 00:34:53,320 --> 00:34:57,840 «Святой Фома — главный герой…» 366 00:34:58,520 --> 00:34:59,360 Мария? 367 00:35:12,040 --> 00:35:12,880 Хорошо? 368 00:35:15,040 --> 00:35:15,880 Да. 369 00:35:22,480 --> 00:35:23,320 Красивый. 370 00:35:28,120 --> 00:35:31,520 О, какая радость. Давай, выпьем вина. 371 00:35:31,600 --> 00:35:34,400 - Тогда продолжай. -Вы не забудете свою первую беременность. 372 00:35:34,480 --> 00:35:37,560 Но после этого, все остальные перепутаются. 373 00:35:37,640 --> 00:35:40,240 Пепита, думаю об этом на данный момент достаточно. 374 00:35:42,720 --> 00:35:43,560 Красивый. 375 00:35:48,760 --> 00:35:49,600 Вы счастливы? 376 00:35:50,640 --> 00:35:54,240 -И немного испугался. -Конечно, у вас там есть Сервантес. 377 00:35:55,680 --> 00:35:57,480 Ну, занимаясь математикой, 378 00:35:58,200 --> 00:36:00,080 этот ребенок был сделан в Альмерии. 379 00:36:01,120 --> 00:36:03,840 Этот ребенок будет наполовину андалузцем! 380 00:36:04,640 --> 00:36:06,560 Видите ли, одно компенсирует другое. 381 00:36:09,440 --> 00:36:10,840 Я сказал что-то не то? 382 00:36:11,480 --> 00:36:14,000 Нет. Это просто нервы. 383 00:36:15,280 --> 00:36:17,840 Ну вот. Немного вина для нервов. 384 00:36:18,840 --> 00:36:20,200 - Тогда продолжай. -Ага. 385 00:36:20,280 --> 00:36:21,400 -К жизни. -К жизни. 386 00:36:32,760 --> 00:36:33,800 Вы уверены? 387 00:36:36,720 --> 00:36:38,720 Да, доктор Кальдерон подтвердил это. 388 00:36:40,680 --> 00:36:41,520 Мария. 389 00:36:43,880 --> 00:36:47,040 Боже мой, ты теперь прекрасна, как ты будешь выглядеть через несколько месяцев? 390 00:36:48,880 --> 00:36:49,920 Вы счастливы? 391 00:36:51,160 --> 00:36:54,320 Да. Дело в том, что я все еще принимаю это. 392 00:36:54,880 --> 00:36:58,000 Я хочу девочку. Такой же красивый и умный, как ты. 393 00:36:58,080 --> 00:37:00,360 Я не знаю, твой ли дядя захочет девочку. 394 00:37:00,880 --> 00:37:02,440 Что ж, он должен быть счастлив. 395 00:37:05,360 --> 00:37:06,200 Я скажу ему. 396 00:37:08,360 --> 00:37:09,200 Да. 397 00:37:17,680 --> 00:37:18,640 Заходите. 398 00:37:29,360 --> 00:37:33,240 Ты был на улице полдня и первое, что вы делаете, это садитесь. 399 00:37:36,200 --> 00:37:39,120 Тебе придется привыкнуть видеть меня с этого момента сел. 400 00:37:40,040 --> 00:37:42,400 Очень современный способ ведения фермы. Да, сэр. 401 00:37:44,040 --> 00:37:46,560 Продается мельница и мы сидим здесь. 402 00:37:48,400 --> 00:37:50,040 Ты знаешь, что у нас с тобой договор. 403 00:37:50,600 --> 00:37:54,240 Конечно, я знаю. Я удивлен, что ты помнишь. 404 00:37:54,840 --> 00:37:58,400 Ну, через несколько месяцев моя часть будет сделана. 405 00:38:06,440 --> 00:38:07,280 Ты... 406 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 Вы не торопились. 407 00:38:11,120 --> 00:38:12,120 Но спасибо. 408 00:38:32,120 --> 00:38:33,880 Он счастлив, не волнуйтесь. 409 00:38:36,200 --> 00:38:38,880 С упреками у него нет проблем, но радости... 410 00:38:38,960 --> 00:38:41,040 Для него это тяжело. 411 00:38:41,560 --> 00:38:42,400 Я это вижу. 412 00:38:43,400 --> 00:38:45,400 Мария, у тебя будет мой ребенок. 413 00:39:22,680 --> 00:39:24,840 -Рамон... -Давайте отпразднуем мирно, Конча. 414 00:39:25,440 --> 00:39:29,360 -Сегодня особенный день, я не хочу драться. -Я тоже, но ты не облегчаешь задачу. 415 00:39:29,440 --> 00:39:31,120 Я просто защищал то, что принадлежит мне. 416 00:39:32,040 --> 00:39:33,520 И посмотрите, какое совпадение. 417 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Поскольку я велел отвезти Клаудию в участок, 418 00:39:36,680 --> 00:39:39,920 ловушек больше не было установлен на моей земле. Но конечно, 419 00:39:40,480 --> 00:39:43,560 это не может быть твоя племянница потому что она порядочная женщина. 420 00:39:43,640 --> 00:39:47,160 Будь осторожен в своих словах, Рамон. Однажды ты можешь пожалеть об этом. 421 00:39:47,240 --> 00:39:49,000 Нет, я ни о чем не жалею. 422 00:39:50,400 --> 00:39:51,360 Ну, ты должен. 423 00:39:52,520 --> 00:39:53,880 Хорошего дня, Конча. 424 00:39:56,760 --> 00:40:00,240 А почему бы тебе не выдать замуж свою племянницу? Люди начинают говорить. 425 00:40:02,400 --> 00:40:04,720 Ты знаешь, что есть у моей племянницы что ты никогда не будешь? 426 00:40:08,720 --> 00:40:10,160 Тот, кто любит тебя. 427 00:40:34,760 --> 00:40:35,600 Дон Рамон. 428 00:40:36,640 --> 00:40:40,160 Дон Рамон, я искал тебя. Я нашел кое-что, что ты должен увидеть. 429 00:40:40,960 --> 00:40:42,960 -Что? -На ферме. Пойдем. 430 00:40:44,360 --> 00:40:45,360 Хорошо, поехали. 431 00:40:45,440 --> 00:40:47,960 Твоя земля доходит до этой стены, который твой. 432 00:40:56,880 --> 00:40:57,720 Это Габи. 433 00:41:44,120 --> 00:41:45,680 Итак, воруя воду, 434 00:41:46,600 --> 00:41:47,680 и кролики. 435 00:41:49,160 --> 00:41:50,000 Закрой! 436 00:42:49,000 --> 00:42:50,240 {\an8}Ты красивая, Мария. 437 00:42:50,320 --> 00:42:51,240 {\an8}ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ 438 00:42:51,320 --> 00:42:52,640 {\an8}Как летит время! 439 00:42:52,720 --> 00:42:55,200 {\an8}-Все проходит очень быстро. -Но не торопись. 440 00:42:55,280 --> 00:42:56,640 Самое приятное — это ожидание. 441 00:42:56,720 --> 00:42:59,440 Ты так говоришь, потому что вам не нужно носить это с собой. 442 00:42:59,520 --> 00:43:01,040 Я здесь, Мария, извини. 443 00:43:01,840 --> 00:43:04,760 -Я снова выпустила твое платье. -Хорошо. 444 00:43:04,840 --> 00:43:06,560 -Попробуй позже. -Хорошо. 445 00:43:06,640 --> 00:43:10,040 -Давайте не будем расстраивать церковь. -Это невозможно скрыть. 446 00:43:10,120 --> 00:43:11,680 Тебе следовало выйти замуж раньше. 447 00:43:11,760 --> 00:43:12,600 На какие деньги? 448 00:43:13,160 --> 00:43:15,520 Бедные делают что-то, когда мы можем, не тогда, когда мы хотим. 449 00:43:17,080 --> 00:43:17,920 Пойдем. 450 00:43:22,120 --> 00:43:22,960 Ты нервничаешь? 451 00:43:24,000 --> 00:43:24,840 Немного. 452 00:43:25,560 --> 00:43:27,520 Я думал, что меня не будет, но это так. 453 00:43:27,600 --> 00:43:29,480 Вы нервничали в день свадьбы? 454 00:43:30,120 --> 00:43:33,840 Я... я не хороший пример поговорить о моей свадьбе. 455 00:43:34,600 --> 00:43:37,960 -Спасибо, что пришли сделать мне прическу. -Ничего. Мой свадебный подарок. 456 00:43:38,040 --> 00:43:39,640 -Здесь? -Да, садись. 457 00:43:39,720 --> 00:43:41,440 Я сделаю тебя красивой, как на картинке. 458 00:43:45,880 --> 00:43:48,040 -Что ты делаешь, Николас? -Приходить. 459 00:43:49,360 --> 00:43:52,280 -Что ты хочешь? -Приходить. Войдите. 460 00:43:54,320 --> 00:43:56,080 -Давай, открой дверь. -Хорошо. 461 00:44:00,920 --> 00:44:03,960 На свадьбе ты не можешь быть красивее невесты. 462 00:44:05,080 --> 00:44:08,400 -Да ладно, мы опоздаем. -Подожди, иди сюда. Подождите минуту. 463 00:44:09,120 --> 00:44:10,760 Нам нужно сначала что-то сделать. 464 00:44:13,000 --> 00:44:13,840 Идите сюда. 465 00:44:15,000 --> 00:44:15,840 Садиться. 466 00:44:20,480 --> 00:44:21,320 Слушай... 467 00:44:22,080 --> 00:44:24,360 Николас и я говорили, 468 00:44:25,080 --> 00:44:27,880 и мы думаем, что однажды нам с тобой стоит пожениться. 469 00:44:29,480 --> 00:44:31,000 Но мы уже женаты. 470 00:44:31,080 --> 00:44:31,960 -Нет. -Нет? 471 00:44:32,480 --> 00:44:34,560 Мы думаем, что нам следует устроить настоящую свадьбу. 472 00:44:35,120 --> 00:44:37,000 Свадьба, на которой я присутствую. 473 00:44:38,280 --> 00:44:39,640 Ты хочешь жениться на мне, да? 474 00:44:41,560 --> 00:44:43,080 -Да. -Да? 475 00:44:43,880 --> 00:44:44,880 Итак, давайте сделаем это сейчас. 476 00:44:46,840 --> 00:44:49,760 Сейчас? Но я не думаю, что Блас... сможет. 477 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 До Церкви мы уже были женаты. 478 00:44:54,440 --> 00:44:56,080 Я хочу выйти замуж раньше тебя. 479 00:44:57,440 --> 00:44:58,280 Твоя рука. 480 00:45:00,840 --> 00:45:01,680 Мария... 481 00:45:04,320 --> 00:45:06,000 Ты будешь моей женой 482 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 с сегодняшнего дня и навсегда? 483 00:45:13,080 --> 00:45:13,960 Я буду. 484 00:45:16,000 --> 00:45:16,840 А ты, Мануэль... 485 00:45:18,600 --> 00:45:19,920 Ты будешь моим мужем... 486 00:45:22,200 --> 00:45:23,480 с сегодняшнего дня и навсегда? 487 00:45:30,320 --> 00:45:31,200 Я буду. 488 00:45:33,160 --> 00:45:34,800 Ты можешь поцеловать невесту. 489 00:47:14,440 --> 00:47:16,280 -Привет? -Поздравляем, Мария. 490 00:47:17,840 --> 00:47:18,960 Я только что услышал. 491 00:47:19,680 --> 00:47:21,200 Почему ты звонишь сюда? 492 00:47:21,280 --> 00:47:22,720 Мне нужно было услышать твой голос. 493 00:47:23,960 --> 00:47:25,800 Хосе, остановись. 494 00:47:26,400 --> 00:47:27,240 Хватит! 495 00:47:28,240 --> 00:47:30,400 Будет лучше, если ты и я не говори больше. 496 00:47:31,080 --> 00:47:33,600 Скажи мне, что ты не думал обо мне, все это время. 497 00:47:34,680 --> 00:47:36,080 Скажи мне, и я положу трубку. 498 00:47:36,680 --> 00:47:38,520 Мне пора идти, они ждут. 499 00:47:38,600 --> 00:47:41,240 Скажи мне, что ты не думаешь о то, что мы сказали на пляже. 500 00:47:42,400 --> 00:47:44,560 -Что мы и сделали, Мария. -Хосе... 501 00:47:44,640 --> 00:47:47,360 Что мы сказали на пляже в тот день была ошибкой. 502 00:47:48,080 --> 00:47:50,040 А то, что мы сделали после, тем более. 503 00:47:50,640 --> 00:47:51,640 Я тебе не верю. 504 00:47:53,720 --> 00:47:55,880 Я знаю тебя, Мария. Ты плохой лжец. 505 00:47:55,960 --> 00:47:58,320 Если я когда-нибудь подумаю об этом дне это с сожалением. 506 00:47:59,840 --> 00:48:01,720 Мне все равно, от Мануэля ли ребенок. 507 00:48:02,760 --> 00:48:03,920 Я могу научиться любить это. 508 00:48:05,480 --> 00:48:07,760 -Слушай, я все еще жду тебя. -Хозе, нет! 509 00:48:08,400 --> 00:48:09,600 Не жди меня. 510 00:48:10,360 --> 00:48:12,200 Живи своей жизнью, как я живу своей. 511 00:48:16,000 --> 00:48:16,840 До свидания. 512 00:48:48,320 --> 00:48:51,160 - Да здравствуют жених и невеста! -Долго они живут! 513 00:48:58,120 --> 00:48:59,800 -Тебе это нравится? -Спасибо. 514 00:49:00,720 --> 00:49:03,120 -Поздравляю! Ты выглядишь прекрасно. -Спасибо. 515 00:49:03,640 --> 00:49:08,360 -Да, все идет хорошо. -Я выпил два вина. Я так счастлив. 516 00:49:13,880 --> 00:49:14,720 Габи. 517 00:49:16,320 --> 00:49:17,360 Поздравляю. 518 00:49:18,840 --> 00:49:20,120 Посмотри на себя сейчас! 519 00:49:21,280 --> 00:49:24,880 -Наконец женился. - Если бы я знал, что это так дорого... 520 00:49:24,960 --> 00:49:28,480 - Месячные сбережения пропали. -Если тебе понадобится помощь, ты знаешь. 521 00:49:28,560 --> 00:49:30,560 Нет, дело не в этом. 522 00:49:32,440 --> 00:49:33,560 Ты не боишься? 523 00:49:34,200 --> 00:49:36,840 Продаваемая фабрика влияет и на вас. 524 00:49:36,920 --> 00:49:40,040 Если кто-то купит мукомольный завод это будет потому, что они этого хотят. 525 00:49:40,120 --> 00:49:42,120 Ему понадобится пшеница, рабочие... 526 00:49:46,800 --> 00:49:48,600 -Эй, как дела? -Один момент. 527 00:49:49,120 --> 00:49:51,120 Большое спасибо, что пришли. 528 00:49:54,920 --> 00:49:55,760 Мария. 529 00:49:57,240 --> 00:49:58,520 Что ты делаешь один? 530 00:50:00,320 --> 00:50:02,480 Ты не сожалеешь женишься на мне? 531 00:50:04,160 --> 00:50:05,000 Конечно, нет. 532 00:50:08,840 --> 00:50:09,680 Габи! 533 00:50:20,360 --> 00:50:23,280 мне очень жаль, но сегодня договорились о доставке. 534 00:50:33,720 --> 00:50:34,560 Что это такое? 535 00:50:35,360 --> 00:50:36,200 Штраф. 536 00:50:38,280 --> 00:50:41,000 Они оштрафовали меня за использование колодца для полива моего сада. 537 00:50:42,480 --> 00:50:44,400 Колодец не на моей земле. 538 00:50:44,480 --> 00:50:45,800 Там написано, что я ворую. 539 00:50:47,000 --> 00:50:48,320 20 000 песет? 540 00:50:49,480 --> 00:50:52,080 Для использования воды? Где мы возьмем 20 000 песет? 541 00:50:55,800 --> 00:50:57,720 -Что это такое? -Вы знали об этом? 542 00:50:57,800 --> 00:50:58,760 -О чем? -Этот. 543 00:51:11,040 --> 00:51:13,120 <Я>Добрый день. Это бар La Flecha? 544 00:51:13,200 --> 00:51:17,520 Я бы хотел, чтобы вы помогли мне найти кого-нибудь. Его зовут Хосе. 545 00:51:17,600 --> 00:51:20,880 Он друг семьи Марии Родригес. 546 00:51:23,320 --> 00:51:26,040 мне очень жаль, но это очень важно, пожалуйста. 547 00:51:27,760 --> 00:51:28,600 Спасибо. 548 00:51:30,760 --> 00:51:32,280 Давай, красавица. 549 00:51:36,280 --> 00:51:38,760 Честно, дядя? Серьезно? 550 00:51:38,840 --> 00:51:41,920 За гроши воды поливать огород? 551 00:51:42,000 --> 00:51:44,680 Это его сад, но не его вода. Они воровали. 552 00:51:44,760 --> 00:51:47,040 - Сообщается о кражах. -В день его свадьбы? 553 00:51:47,760 --> 00:51:49,760 Это не моя вина, это вина судьи. 554 00:51:49,840 --> 00:51:52,200 И 20 000 песет судья тоже виноват? 555 00:51:52,840 --> 00:51:55,040 Боже мой! Где они возьмут 20 000 песет? 556 00:51:55,120 --> 00:51:57,760 Кажется хорошая цена за всех кроликов, которых они украли. 557 00:51:58,400 --> 00:52:01,400 Хорошо! Все это из-за кроликов. Но ты... 558 00:52:03,120 --> 00:52:06,560 -Куда ты идешь? -На станцию, посмотреть, смогу ли я это исправить. 559 00:52:15,360 --> 00:52:16,200 Африка. 560 00:52:17,680 --> 00:52:18,520 Пойдем. 561 00:52:24,120 --> 00:52:26,480 <Я> Как ты думаешь, как долго она беременна? 562 00:52:27,560 --> 00:52:29,880 Не знаю, но, думаю, ненадолго. 563 00:52:31,760 --> 00:52:33,000 Нет. 564 00:52:33,760 --> 00:52:35,680 Прошло намного больше времени, чем вы думаете. 565 00:52:37,200 --> 00:52:38,200 Посчитайте. 566 00:53:43,320 --> 00:53:45,640 -Ты красивее, чем когда-либо. -Иди, пока он не вернулся. 567 00:53:45,720 --> 00:53:47,520 Скажи мне, что этот ребенок не мой. 568 00:53:47,600 --> 00:53:49,840 Вдумайся, это Мануэль. 569 00:53:50,440 --> 00:53:52,760 Я купил землю на другом берегу реки. 570 00:53:52,840 --> 00:53:56,440 Это подарок. Я никогда не давал тебе свадебный подарок, вот и все. 571 00:53:58,160 --> 00:54:00,520 Твоя мать взяла с меня обещание никогда не рассказывать. 572 00:54:00,600 --> 00:54:03,200 Она сказала, что ты дочь сезонного рабочего. 573 00:54:03,280 --> 00:54:05,080 Теперь ты говоришь мне он был моим отцом? 574 00:54:06,280 --> 00:54:09,040 Я тебя люблю. Я хочу быть рядом с тобой и нашим ребенком. 575 00:54:09,120 --> 00:54:11,400 Не говори так! Этот ребенок от Мануэля! 576 00:54:11,480 --> 00:54:13,200 -Твой дядя! -Дон Рамон! 577 00:54:13,280 --> 00:54:14,400 Дон Рамон! 578 00:54:14,480 --> 00:54:16,240 Дон Рамон! 579 00:54:16,320 --> 00:54:20,200 -Как твой дядя? -Лучше. Наверное, низкое давление. 580 00:54:20,280 --> 00:54:23,240 Долгое время я думал Я ошибся с тобой. 581 00:54:23,320 --> 00:54:25,960 Но я не мог выбрать лучшая жена для Мануэля. 582 00:54:26,040 --> 00:54:27,840 И теперь у вас есть Сервантес. 583 00:54:30,000 --> 00:54:30,840 Юста? 584 00:54:35,840 --> 00:54:37,840 Перевод субтитров: Бриджит Очока