1 00:00:10,360 --> 00:00:13,360 -Где твоя жена? -Понятия не имею. Она здесь не ночевала. 2 00:00:13,440 --> 00:00:16,080 -Где она? -Она, наверное, ускользнула. 3 00:00:16,160 --> 00:00:19,920 -К черту эту андалузку! -Что я сделал? 4 00:00:21,040 --> 00:00:23,520 Мерседес, вот и все. Убирайся отсюда сейчас же. 5 00:00:23,600 --> 00:00:25,680 -Мы ничего не скажем? -Ты тоже. 6 00:00:25,760 --> 00:00:27,200 Как ты смеешь? 7 00:00:27,280 --> 00:00:29,920 Твой дядя не разрешит нам спать отдельно. 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,160 Что вы намерены? 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,280 Заставь его поверить мы спим как семейная пара. 10 00:00:34,360 --> 00:00:37,640 Могу поставить диагноз. Эпилепсия. 11 00:00:37,720 --> 00:00:39,640 Они спят как братья и сестры. 12 00:00:39,720 --> 00:00:42,840 -Вы знаете друг друга? -Она пришла со своим пасынком. 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,640 Посмотрим, выполняет ли она ее женские обязанности. 14 00:00:45,720 --> 00:00:48,800 Я не выгнал тебя потому что ты можешь быть беременна. 15 00:00:48,880 --> 00:00:52,520 Ты солгал. Если мой дядя думает у нас был секс, ты не девственница. 16 00:00:52,600 --> 00:00:55,240 Будьте осторожны, в доме крысиный яд. 17 00:00:57,440 --> 00:00:59,120 Я знаю, что это был один из вас. 18 00:00:59,200 --> 00:01:01,320 Мерседес был найден мертвым. 19 00:01:01,400 --> 00:01:04,640 Обнаружен яд в стаканах с молоком рядом с ними. 20 00:01:04,720 --> 00:01:08,400 я начну процесс для его помещения в психиатрическую лечебницу. 21 00:01:08,480 --> 00:01:10,680 -Николас, подожди! -Оставь меня в покое! 22 00:01:10,760 --> 00:01:12,120 Николас! 23 00:01:15,160 --> 00:01:18,440 Разлив реки перевернул всю землю. 24 00:01:18,520 --> 00:01:20,520 Тело находилось там много лет. 25 00:01:56,280 --> 00:02:02,560 МЕЖДУ ЗЕМЛЯМИ 26 00:02:05,200 --> 00:02:08,920 {\an8}Они не вернут тело пока они не закончат вскрытие, но... 27 00:02:09,960 --> 00:02:12,480 {\an8}мы должны начать думать о похоронах. 28 00:02:13,120 --> 00:02:14,520 {\an8}Это мы, Отец. 29 00:02:16,760 --> 00:02:17,800 {\an8}Где Николас? 30 00:02:18,760 --> 00:02:21,800 {\an8}-В своей комнате, играет. -Мы ему еще не сказали. 31 00:02:22,360 --> 00:02:25,960 {\an8}-Мы боялись нового припадка. -Но ему надо сказать. 32 00:02:26,520 --> 00:02:28,560 {\an8}Лучше, чтобы он услышал это от вас. 33 00:02:31,720 --> 00:02:34,600 {\an8}Я позабочусь об этом. Я пойду и поговорю с ним. 34 00:02:52,440 --> 00:02:53,640 И ты, Мария, 35 00:02:54,360 --> 00:02:55,920 Мне нужно попросить тебя об одолжении. 36 00:02:57,640 --> 00:03:01,040 Мне нужно одно из платьев Льяноса. когда мы ее похороним. 37 00:03:01,120 --> 00:03:04,080 Положить в гроб рядом с телом. 38 00:03:04,160 --> 00:03:05,640 Думаю, ей бы это понравилось. 39 00:03:05,720 --> 00:03:06,960 Юста, ты выбираешь. 40 00:03:08,320 --> 00:03:10,320 Я не знаю, что ей понравилось больше всего. 41 00:03:20,680 --> 00:03:22,560 Юста, синий, пожалуйста. 42 00:03:26,400 --> 00:03:27,240 Вот. 43 00:03:29,440 --> 00:03:30,280 Вон тот. 44 00:03:48,520 --> 00:03:49,400 Ты в порядке? 45 00:03:53,520 --> 00:03:54,880 Я потерял друга. 46 00:03:58,240 --> 00:03:59,960 И на этот раз навсегда. 47 00:04:07,280 --> 00:04:08,120 Юста? 48 00:04:09,920 --> 00:04:13,000 Льянос когда-нибудь разговаривал с тобой? о ком-то по имени Хорхе? 49 00:04:16,160 --> 00:04:17,000 Почему? 50 00:04:19,280 --> 00:04:21,480 Потому что я нашел письмо, которое она написала. 51 00:04:23,920 --> 00:04:27,760 И я думаю, он захочет узнать, что с ней случилось. 52 00:04:28,800 --> 00:04:31,160 Для него она тоже исчезла в одночасье. 53 00:04:33,040 --> 00:04:34,800 Итак, вы тоже поняли. 54 00:04:35,960 --> 00:04:38,240 Если она не ушла, что случилось? 55 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 Это то, что весь город будет интересно. 56 00:05:38,880 --> 00:05:42,960 Чтение Послания к Римлянам от апостола Павла. 57 00:05:44,920 --> 00:05:48,600 Я знаю, ты не хочешь быть здесь, но хватит о лице. 58 00:05:48,680 --> 00:05:50,400 Спасибо, что пошли со мной. 59 00:05:52,160 --> 00:05:56,240 На похоронах Мерседес и Роке никого. Даже тогда они были бедны. 60 00:05:58,360 --> 00:06:01,360 «Пока мы были еще беспомощны, 61 00:06:02,520 --> 00:06:06,720 в нужное время Христос умер за нечестивцев. 62 00:06:07,640 --> 00:06:11,440 Возможно, для хорошего человека кто-то даже посмел бы умереть. 63 00:06:11,520 --> 00:06:14,480 Но Бог демонстрирует Его собственная любовь к нам, 64 00:06:14,560 --> 00:06:18,760 в том, что пока мы были еще грешниками, Христос умер за нас. 65 00:06:19,360 --> 00:06:23,280 Гораздо больше тогда, ныне оправдавшись Своей кровью, 66 00:06:23,360 --> 00:06:26,040 мы будем спасены от гнева Божьего. 67 00:06:26,120 --> 00:06:28,920 Ибо если бы мы были врагами, мы были бы…» 68 00:06:37,440 --> 00:06:39,440 Это Алонсо, брат Льяноса. 69 00:06:40,640 --> 00:06:42,640 Он не был в городе много лет. 70 00:07:09,600 --> 00:07:11,040 «И не только это, 71 00:07:11,560 --> 00:07:14,400 мы также празднуем в Боге, 72 00:07:14,480 --> 00:07:16,320 через Господа нашего Иисуса Христа, 73 00:07:16,800 --> 00:07:19,360 через кого теперь мы получаем примирение». 74 00:07:21,120 --> 00:07:21,960 Господь, 75 00:07:23,080 --> 00:07:26,360 мы воздаем тебе должное душой вашей дочери Льянос. 76 00:07:29,600 --> 00:07:31,960 Хотя она лежит безжизненная перед нами, 77 00:07:33,520 --> 00:07:35,120 она живет в вашем присутствии. 78 00:07:37,360 --> 00:07:38,920 В вашей безграничной милости 79 00:07:41,520 --> 00:07:45,280 очисти ее от всех грехов совершила из-за своей человеческой слабости. 80 00:07:48,640 --> 00:07:50,640 Через Христа, Господа нашего. 81 00:07:51,440 --> 00:07:53,280 <Я>-Аминь. -Аминь. 82 00:08:19,840 --> 00:08:21,280 Я сожалею о вашей утрате. 83 00:08:22,760 --> 00:08:24,400 -Спасибо. -Мои соболезнования. 84 00:08:25,120 --> 00:08:26,040 Спасибо. 85 00:08:27,640 --> 00:08:28,480 Спасибо. 86 00:08:33,880 --> 00:08:34,920 Где Николас? 87 00:08:35,680 --> 00:08:38,160 Мы подумали, что лучше избавить его от всего этого. 88 00:08:39,240 --> 00:08:40,560 Он еще очень молод. 89 00:08:45,120 --> 00:08:45,960 А ты? 90 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 Ты новая жена, да? 91 00:08:56,160 --> 00:08:57,280 -Спасибо. -Мне жаль. 92 00:08:57,360 --> 00:08:58,800 -Мне очень жаль. -Спасибо. 93 00:09:00,880 --> 00:09:01,720 Спасибо. 94 00:09:20,480 --> 00:09:21,600 Простите нас, 95 00:09:21,680 --> 00:09:24,480 мы ждали конца, но мы не можем откладывать. 96 00:09:24,560 --> 00:09:26,920 Нам нужно сейчас явиться на станцию. 97 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 Станция? Зачем? 98 00:09:29,720 --> 00:09:33,640 Дон Мануэль Сервантес, вы арестованы. Пожалуйста, пойдем с нами. 99 00:09:40,480 --> 00:09:42,120 Что здесь происходит? 100 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 Я близкий друг гражданского губернатора, так что следи за своим шагом. 101 00:09:47,080 --> 00:09:49,320 Пришли результаты вскрытия. 102 00:09:50,000 --> 00:09:51,640 Льянос был убит. 103 00:10:29,040 --> 00:10:32,400 Я уверен, что это просто формальность пока все не прояснится. 104 00:10:32,480 --> 00:10:35,400 Его арестовали за убийство. Разве ты не слышал? 105 00:10:35,480 --> 00:10:36,680 Конечно, я слышал. 106 00:10:37,240 --> 00:10:39,840 Она уже была мертва при броске в воду. 107 00:10:39,920 --> 00:10:41,720 Почему они обвиняют Мануэля? 108 00:10:41,800 --> 00:10:44,560 -Он был последним, кто ее видел. -Кто говорит? 109 00:10:45,680 --> 00:10:48,160 Я сделаю несколько звонков и разберусь с этим. 110 00:10:49,320 --> 00:10:52,240 я не позволю своему племяннику провести ночь в камере. 111 00:10:52,320 --> 00:10:53,360 Я пойду с тобой. 112 00:11:18,320 --> 00:11:22,400 Мария, я до сих пор не могу в это поверить. Вам удалось поговорить с Мануэлем? 113 00:11:22,920 --> 00:11:23,880 Мы сейчас это сделаем. 114 00:11:25,920 --> 00:11:27,560 Мария, не обижайтесь. 115 00:11:28,360 --> 00:11:30,920 Сейчас нечасто приезжаю в город. 116 00:11:31,000 --> 00:11:32,240 Привет, я Рамон. 117 00:11:32,760 --> 00:11:36,360 Люди могут быть жестокими. С Доном Рамоном они бы не осмелились, но... 118 00:11:37,040 --> 00:11:38,920 с вами они не будут колебаться. 119 00:11:39,000 --> 00:11:40,680 Мне плевать, что они думают. 120 00:11:41,920 --> 00:11:44,920 Что ты собираешься делать? если все это правда? 121 00:11:45,920 --> 00:11:47,640 Нет. Это недоразумение. 122 00:11:47,720 --> 00:11:48,640 Что, если бы он это сделал? 123 00:11:48,720 --> 00:11:50,920 Моего племянника арестовали, но... 124 00:11:53,600 --> 00:11:55,160 Пожалуйста, входите, дон Рамон. 125 00:11:59,600 --> 00:12:02,840 Я скажу тебе то же самое Я сказал Дону Алонсо. 126 00:12:03,560 --> 00:12:06,800 Обнаружение тела ничего не меняет относительно ее наследства. 127 00:12:06,880 --> 00:12:09,000 Это то же самое, что и тогда, когда она исчезла. 128 00:12:09,080 --> 00:12:10,200 Это должно измениться. 129 00:12:10,280 --> 00:12:13,000 Муж все сохранил, и он убил ее. 130 00:12:13,080 --> 00:12:15,200 Мануэль не убийца! Смотри! 131 00:12:15,280 --> 00:12:19,360 Ты выходишь на первое место, да? Деньги Льяноса пригодились для вашей фермы. 132 00:12:19,440 --> 00:12:22,960 Это была часть приданого. Она отдала его нам, пока была жива. 133 00:12:23,040 --> 00:12:26,240 Господа, сейчас не время обсуждать подобные вопросы. 134 00:12:26,920 --> 00:12:27,840 Как я могу помочь? 135 00:12:28,440 --> 00:12:30,840 Адвокат едет из Мадрида. 136 00:12:31,560 --> 00:12:33,960 Да, вы правы, нужно найти хорошего адвоката. 137 00:12:34,680 --> 00:12:37,360 В таком случае, жертва беременна... 138 00:12:38,320 --> 00:12:41,920 Если Мануэля признают виновным, ему грозит смертная казнь. 139 00:12:42,960 --> 00:12:45,880 Это зависит от судьи, но в таких случаях 140 00:12:46,720 --> 00:12:48,200 он мог получить гарроту. 141 00:12:54,720 --> 00:12:55,840 Три минуты. 142 00:13:03,320 --> 00:13:04,160 Мария... 143 00:13:06,880 --> 00:13:08,080 Я обещаю тебе, 144 00:13:08,840 --> 00:13:11,240 -Я никогда не поднимал на нее руку. -Я знаю. 145 00:13:13,360 --> 00:13:14,560 Я говорил тебе раньше. 146 00:13:15,800 --> 00:13:17,320 Ты не убийца. 147 00:13:21,560 --> 00:13:24,080 Мне нужно тебе кое-что сказать. Давай посиди. 148 00:13:30,000 --> 00:13:31,920 Я нашел письмо от Льяноса. 149 00:13:32,600 --> 00:13:34,000 Это было для другого мужчины. 150 00:13:36,320 --> 00:13:38,000 Я знал, что кто-то есть. 151 00:13:38,640 --> 00:13:40,760 Прошло много времени с тех пор, как мы с Льяносом... 152 00:13:41,920 --> 00:13:42,760 Ну... 153 00:13:45,160 --> 00:13:49,040 Когда мы поженились, мы были слишком молоды. Особенно она. 154 00:13:50,520 --> 00:13:55,040 Жизнь на ферме была слишком скучной для такой женщины, как она. 155 00:13:56,200 --> 00:13:59,000 Деревня сурова. А мой дядя тем более. 156 00:13:59,520 --> 00:14:00,520 Мама! 157 00:14:00,600 --> 00:14:03,400 Мне потребовалось слишком много времени, чтобы осознать, что я потерял ее. 158 00:14:04,360 --> 00:14:08,240 Я кормлю лошадей с папой. 159 00:14:08,960 --> 00:14:10,400 Тебе пора домой. 160 00:14:12,560 --> 00:14:15,520 Куда ты идешь? Могу я пойти с тобой? 161 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 Нет, дорогая, мамочке придется идти одной. 162 00:14:18,080 --> 00:14:19,560 Почему? 163 00:14:21,560 --> 00:14:23,880 Помните, что я говорил вам о секретах? 164 00:14:24,480 --> 00:14:26,840 Если расскажешь, это уже не секрет. 165 00:14:27,920 --> 00:14:29,160 Ну, у мамы есть один. 166 00:14:31,120 --> 00:14:32,960 Обещаю, я вернусь за тобой. 167 00:14:40,280 --> 00:14:41,840 Николас, что ты делаешь? 168 00:14:44,240 --> 00:14:45,760 В то время я... 169 00:14:46,640 --> 00:14:48,880 Ну, я все время работал и... 170 00:14:49,800 --> 00:14:52,640 она просто нашла другого мужчину, которого полюбила. 171 00:14:54,680 --> 00:14:56,000 Его звали Хорхе. 172 00:14:57,120 --> 00:14:58,200 Вы знали его? 173 00:14:59,560 --> 00:15:02,640 Нет, я не знал его имени. 174 00:15:02,720 --> 00:15:05,160 Льянос! Что ты делаешь? 175 00:15:05,240 --> 00:15:07,160 -Куда ты идешь? -Отпусти меня. 176 00:15:07,240 --> 00:15:10,320 -Куда ты идешь? -Я ухожу навсегда. 177 00:15:10,400 --> 00:15:13,080 Что ты имеешь в виду? Николас, залезай внутрь! 178 00:15:13,160 --> 00:15:17,600 <Я> Я не понял. Я просто... хотел, чтобы она рассказала мне, что происходит. 179 00:15:17,680 --> 00:15:19,600 Хорошо. Если хочешь, мы можем уйти. 180 00:15:20,280 --> 00:15:24,640 Но мы все трое. Ты, я и Николас. Мы можем начать все сначала, далеко отсюда. 181 00:15:24,720 --> 00:15:26,920 -Далеко от моего дяди. -Они ждут. 182 00:15:27,000 --> 00:15:29,680 Она сказала, что уходит с кем-то еще. 183 00:15:30,200 --> 00:15:34,040 Я не знаю, Мария, Той ночью все произошло так быстро. 184 00:15:34,600 --> 00:15:37,320 Льянос, пожалуйста, подумай о Николасе. 185 00:15:37,960 --> 00:15:39,320 Вы думаете, у меня нет? 186 00:15:41,080 --> 00:15:43,320 Это был последний раз, когда я видел ее. 187 00:15:44,160 --> 00:15:46,560 Теперь я понимаю, почему она спешила. 188 00:15:48,120 --> 00:15:53,280 Она хотела уйти прежде чем я понял, что она беременна. 189 00:15:55,120 --> 00:15:56,600 Вот чего я не понимаю. 190 00:16:01,760 --> 00:16:03,560 Что, если Хорхе убьет ее? 191 00:16:05,160 --> 00:16:06,640 Неужели никто так не думает? 192 00:16:07,960 --> 00:16:13,040 Нет. Этот Хорхе существует только в слухах. Никто не знает, кто он. 193 00:16:14,120 --> 00:16:16,120 Зачем сейчас упоминать его имя, Мария? 194 00:16:17,320 --> 00:16:21,680 Я не хочу, чтобы люди сплетничали о чем-то, что осталось в прошлом. 195 00:16:22,200 --> 00:16:24,880 Я не хочу снова запятнать имя Льяноса. 196 00:16:24,960 --> 00:16:28,640 -Она этого не заслуживает. -Мануэль. Мы должны сказать сержанту. 197 00:16:28,720 --> 00:16:29,720 -Нет. -Что? 198 00:16:32,360 --> 00:16:33,840 Попрощайтесь. 199 00:16:39,000 --> 00:16:40,440 Мария, ты не понимаешь. 200 00:16:41,280 --> 00:16:43,560 У меня нет возможности доказать обратное. 201 00:16:44,200 --> 00:16:48,360 Они говорят о смертной казни. За то, чего ты не делал. 202 00:16:48,440 --> 00:16:49,280 Ну давай же! 203 00:16:52,040 --> 00:16:54,640 Ты не можешь так легко сдаться. У тебя есть сын. 204 00:16:54,720 --> 00:16:56,240 Вы должны бороться за него. 205 00:16:56,320 --> 00:16:58,880 Бог знает, что я невиновен, вот что важно. 206 00:17:17,760 --> 00:17:19,560 ОТ ХОРХЕ 207 00:17:30,800 --> 00:17:33,160 Вот, Дон Рамон. Тебе нужно поесть. 208 00:17:33,240 --> 00:17:35,080 Кто может думать о еде сейчас? 209 00:17:35,160 --> 00:17:37,920 Я должен найти способ чтобы вытащить моего племянника оттуда. 210 00:17:38,000 --> 00:17:39,960 Твой муж, помнишь? 211 00:17:40,520 --> 00:17:42,200 Как ты можешь думать о еде? 212 00:17:43,240 --> 00:17:46,400 -Может быть, я мог бы помочь. -Как? У вас есть контакты? 213 00:17:46,480 --> 00:17:49,080 Потому что это именно то, что нам нужно. 214 00:17:49,720 --> 00:17:53,640 Я провел все утро, прося милостыню от двери до двери, из офиса в офис, 215 00:17:53,720 --> 00:17:55,000 но никто не слушает. 216 00:17:55,800 --> 00:17:58,400 Для других вещей, двери всегда открыты. 217 00:17:58,480 --> 00:18:02,800 Но за убийство люди не хотят чтобы испачкать руки кровью. 218 00:18:03,920 --> 00:18:06,160 Прежде чем он умер, я пообещал своему брату 219 00:18:06,240 --> 00:18:09,400 Я буду заботиться о Мануэле, как о сыне. И я так и сделаю. 220 00:18:10,080 --> 00:18:13,720 Я пошел в бар, чтобы сделать несколько звонков. Ты убираешь этот стол. 221 00:18:13,800 --> 00:18:17,400 Завтра придет телефон. Я не могу говорить некоторые вещи в баре. 222 00:18:33,240 --> 00:18:37,040 Дон Рамон, ты знаешь? есть ли Хорхе, который у вас работал? 223 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 Здесь никогда не было никакого Хорхе. 224 00:18:39,200 --> 00:18:42,320 Нет? Любой рабочий? Кто-нибудь из города? 225 00:18:42,400 --> 00:18:45,680 Нет. Что за вещь о чем стоит беспокоиться прямо сейчас, правда. 226 00:19:04,520 --> 00:19:05,360 Спасибо. 227 00:19:16,640 --> 00:19:17,880 Я принес тебе еду. 228 00:19:23,880 --> 00:19:26,200 -Я хотел тебя увидеть. - Джаста, пожалуйста. 229 00:19:27,600 --> 00:19:28,960 У стен есть уши. 230 00:19:30,640 --> 00:19:33,840 Пусть они предполагают и моя ситуация становится еще более запутанной. 231 00:19:33,920 --> 00:19:35,760 Что сказал адвокат? 232 00:19:36,960 --> 00:19:38,480 Это будет тяжело. 233 00:19:41,360 --> 00:19:45,640 Почему они не ищут любовника Льяноса? Она ушла с ним после разговора с тобой. 234 00:19:45,720 --> 00:19:47,360 Ты тоже, Юста? 235 00:19:48,440 --> 00:19:50,880 Не хочу еще больше нагнетать ситуацию. 236 00:19:51,880 --> 00:19:55,440 Что значит "я тоже"? Кто еще о нем упоминал? 237 00:19:56,560 --> 00:19:59,480 Мария убеждена Хорхе - убийца и... 238 00:20:00,360 --> 00:20:03,640 если бы мы могли найти его, Меня бы спасли от гарроты. 239 00:20:44,280 --> 00:20:47,640 Извините, дона Рамона здесь нет. Он вернется позже. 240 00:20:49,800 --> 00:20:50,640 Хороший. 241 00:20:52,800 --> 00:20:54,240 Я пришел навестить Николаса. 242 00:20:54,960 --> 00:20:56,040 Если вы не возражаете. 243 00:21:30,240 --> 00:21:31,520 Он такой взрослый. 244 00:21:31,600 --> 00:21:33,520 Когда вы видели его в последний раз? 245 00:21:37,480 --> 00:21:38,320 Никогда. 246 00:21:39,880 --> 00:21:42,560 Мы с Сервантесом поспорили еще до его рождения. 247 00:21:43,640 --> 00:21:44,880 Это долгая история. 248 00:21:49,520 --> 00:21:51,840 Я не думал, что это будет так сложно. Он... 249 00:21:53,120 --> 00:21:54,520 Он такой же, как Льянос. 250 00:21:59,720 --> 00:22:01,880 Я не был лучшим зятем. 251 00:22:06,280 --> 00:22:08,280 В конце концов ты все равно узнаешь. 252 00:22:10,080 --> 00:22:11,800 У меня были проблемы с игрой. 253 00:22:12,360 --> 00:22:13,560 Но не больше. 254 00:22:14,320 --> 00:22:16,240 Теперь я хочу все исправить 255 00:22:16,880 --> 00:22:19,240 в память Льяноса и Николаса. 256 00:22:22,960 --> 00:22:23,800 А ты? 257 00:22:24,600 --> 00:22:25,440 Мне? 258 00:22:26,520 --> 00:22:27,520 Что вы будете делать? 259 00:22:29,160 --> 00:22:30,040 Делать? 260 00:22:30,680 --> 00:22:32,120 Когда Мануэля казнят. 261 00:22:33,880 --> 00:22:34,720 Мария, 262 00:22:35,560 --> 00:22:36,800 привыкнуть к этой мысли. 263 00:22:37,400 --> 00:22:40,000 Он убил ее. Ты замужем за убийцей. 264 00:22:41,280 --> 00:22:42,120 Простите меня. 265 00:22:42,640 --> 00:22:44,160 Прости меня, мне жаль, если... 266 00:22:45,160 --> 00:22:46,880 моя откровенность расстроила тебя. 267 00:22:49,160 --> 00:22:51,000 Но ты напоминаешь мне мою сестру. 268 00:22:53,720 --> 00:22:56,480 Когда его казнят, ничто не удержит тебя здесь. 269 00:22:57,520 --> 00:22:59,000 Ты будешь свободной женщиной. 270 00:23:01,040 --> 00:23:02,760 Но у тебя не будет денег. 271 00:23:04,120 --> 00:23:05,560 Вы ничего не унаследуете. 272 00:23:07,680 --> 00:23:08,880 Это все принадлежит Рамону. 273 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 И он позаботится ты ничего из этого не получишь. 274 00:23:13,840 --> 00:23:15,320 Я не думаю, что это справедливо. 275 00:23:17,080 --> 00:23:19,440 Мне нужно восстановить справедливость в отношении моей сестры. 276 00:23:20,440 --> 00:23:23,520 Я прошу только деньги она вложила в эту ферму. 277 00:23:24,960 --> 00:23:27,240 Если поможешь мне, я дам тебе долю. 278 00:23:27,320 --> 00:23:32,000 У тебя будут деньги, ты будешь свободен и... ты сможешь выбраться отсюда. 279 00:23:32,080 --> 00:23:33,120 Подумайте об этом. 280 00:23:34,160 --> 00:23:35,480 Никакой спешки. 281 00:23:36,640 --> 00:23:39,520 Я хочу, чтобы ты увидел меня как тот, кто может вам помочь. 282 00:23:43,000 --> 00:23:44,360 Пришло время. 283 00:23:45,400 --> 00:23:47,360 Льянос рассказывал тебе о Хорхе? 284 00:23:49,600 --> 00:23:50,440 Нет. 285 00:23:51,240 --> 00:23:52,440 Не звонит в колокольчик. 286 00:23:53,520 --> 00:23:55,360 Но мы давно не разговаривали. 287 00:23:56,080 --> 00:23:57,880 Они не позволили ей увидеться со мной. 288 00:24:00,600 --> 00:24:01,600 Подумайте об этом. 289 00:24:46,240 --> 00:24:51,600 В ЛЬАНОС 290 00:24:52,760 --> 00:24:56,960 Мой любимый Хорхе, Не могу дождаться, чтобы увидеть вас снова. 291 00:24:57,560 --> 00:24:59,480 Мои подозрения оправдались. 292 00:25:00,320 --> 00:25:02,400 У нас будет ребенок. 293 00:25:15,000 --> 00:25:15,840 Юста? 294 00:25:16,600 --> 00:25:17,440 Ты в порядке? 295 00:25:19,280 --> 00:25:20,320 Нам нужно поговорить. 296 00:25:21,240 --> 00:25:22,440 Садитесь, пожалуйста. 297 00:25:35,320 --> 00:25:36,160 Я солгал тебе. 298 00:25:37,280 --> 00:25:38,360 Всем вам. 299 00:25:39,520 --> 00:25:41,720 Я знала, что Льянос встречается с другим мужчиной. 300 00:25:45,960 --> 00:25:49,040 Она попросила меня присмотреть за письма, которые он ей писал. 301 00:25:49,120 --> 00:25:50,720 Она не хотела, чтобы они были здесь. 302 00:25:59,280 --> 00:26:00,520 Вы знали его? 303 00:26:01,160 --> 00:26:02,720 Я был всего лишь ее алиби. 304 00:26:03,960 --> 00:26:06,640 я прикрыл ее чтобы Мануэль не узнал. 305 00:26:08,800 --> 00:26:09,960 Кто такой Хорхе? 306 00:26:10,840 --> 00:26:11,960 Хорхе Ортуньо. 307 00:26:12,840 --> 00:26:15,360 Юрист, хорошая семья, из Гвадалахары. 308 00:26:16,920 --> 00:26:18,280 Это прямо по соседству. 309 00:26:19,880 --> 00:26:22,040 Ты никогда не хотел навестить ее? 310 00:26:22,600 --> 00:26:24,320 Я никогда не покидал этот город. 311 00:26:26,160 --> 00:26:27,000 Кроме того, 312 00:26:27,520 --> 00:26:30,400 если бы они убежали, их не было бы в Гвадалахаре. 313 00:26:30,480 --> 00:26:32,640 У него также была жена и дети. 314 00:26:36,080 --> 00:26:39,400 Это может показаться глупым, но я подумал, что если у меня не будет новостей, 315 00:26:39,480 --> 00:26:41,160 это потому, что с ней все в порядке. 316 00:26:41,240 --> 00:26:43,400 Я не хотел вмешиваться. Я был неправ. 317 00:26:47,400 --> 00:26:49,400 Я предпочитаю смотреть на позитив. 318 00:26:50,280 --> 00:26:52,520 За все эти годы, по крайней мере для меня, 319 00:26:53,280 --> 00:26:54,440 она была жива. 320 00:26:55,120 --> 00:26:56,080 Жив и счастлив. 321 00:27:00,280 --> 00:27:01,640 Некоторые из них от Алонсо. 322 00:27:03,000 --> 00:27:04,680 Он писал ей иногда. 323 00:27:10,120 --> 00:27:12,320 Почему ты говоришь мне это сейчас? 324 00:27:12,920 --> 00:27:16,800 Потому что, если здесь есть хоть какой-то шанс, мы не можем просто сидеть сложа руки. 325 00:27:17,480 --> 00:27:19,000 Мануэль невиновен. 326 00:27:29,800 --> 00:27:33,240 Дорогой Льянос, Я тоже много думаю о вашем предложении. 327 00:27:34,120 --> 00:27:38,080 Я не могу выбросить тебя из головы. Ты управляешь моими мыслями. 328 00:27:39,120 --> 00:27:41,720 Все, о чем я думаю начинаем вместе, 329 00:27:41,800 --> 00:27:43,360 сосредотачиваясь друг на друге, 330 00:27:44,440 --> 00:27:46,560 получить счастье, которого мы заслуживаем, 331 00:27:47,480 --> 00:27:49,440 каждое утро просыпаюсь рядом с тобой... 332 00:27:49,520 --> 00:27:51,040 Это все, что имеет значение. 333 00:27:53,520 --> 00:27:56,120 У тебя не будет проблем? с мужем? 334 00:27:56,200 --> 00:27:59,160 Он не проверяет пробег, так что он никогда не узнает. 335 00:27:59,240 --> 00:28:02,080 -Вы уверены? -Да. Если он это сделает, я что-нибудь придумаю. 336 00:28:06,200 --> 00:28:08,440 Но Мария, будь очень осторожна. 337 00:28:09,440 --> 00:28:11,040 Если то, что ты думаешь, правда, 338 00:28:12,320 --> 00:28:16,240 этот человек опасен. Я вызову Гражданскую гвардию, если ты задержишься. 339 00:28:16,880 --> 00:28:17,720 Все в порядке. 340 00:28:31,440 --> 00:28:32,280 Спасибо. 341 00:28:32,360 --> 00:28:36,120 -Здравствуйте, чем я могу вам помочь? -Я хотел поговорить с господином Ортуньо. 342 00:28:36,200 --> 00:28:39,040 - Ты запланировал? -Нет, но он захочет меня видеть. 343 00:28:39,120 --> 00:28:40,400 И почему? 344 00:28:42,960 --> 00:28:46,000 Потому что у нас есть общий знакомый. Льянос. 345 00:28:52,440 --> 00:28:54,920 Приходите в мой офис, нам будет удобнее. 346 00:28:55,640 --> 00:28:56,480 Спасибо. 347 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 Не о чем говорить. 348 00:29:16,960 --> 00:29:20,520 Мне жаль ее смерти, но эта история закончилась много лет назад. 349 00:29:21,520 --> 00:29:23,360 Скажите это гражданской гвардии. 350 00:29:25,600 --> 00:29:28,440 Я просто хотел проверить ты тот, кого я искал. 351 00:29:30,240 --> 00:29:31,400 Я женатый мужчина. 352 00:29:33,680 --> 00:29:34,760 С семьей. 353 00:29:35,800 --> 00:29:38,640 И репутацию, которую нужно поддерживать. Я не хочу проблем. 354 00:29:39,960 --> 00:29:42,040 -Что ты хочешь? Деньги? -Нет. 355 00:29:43,960 --> 00:29:44,880 Справедливость. 356 00:29:46,200 --> 00:29:48,320 Ну, я ничего не сделал. 357 00:29:49,280 --> 00:29:51,000 Я не человек, представляющий интерес. 358 00:29:51,520 --> 00:29:55,600 - Оснований для ареста нет. -А как насчет твоих писем в Льянос? 359 00:30:01,280 --> 00:30:03,880 Эти письма только доказывают, что я любил Льянос. 360 00:30:05,360 --> 00:30:07,760 Мы хотели сбежать. Зачем мне ее убивать? 361 00:30:07,840 --> 00:30:08,760 Я не знаю. 362 00:30:08,840 --> 00:30:12,240 Потому что фантазия о побеге с ребенком все по-другому. 363 00:30:12,320 --> 00:30:13,400 Ребенок? 364 00:30:14,240 --> 00:30:15,240 Что? 365 00:30:18,560 --> 00:30:19,600 Перестаньте притворяться. 366 00:30:20,480 --> 00:30:23,360 Льянос была беременна. Все об этом говорят. 367 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 Я понятия не имел. 368 00:30:24,520 --> 00:30:28,360 -Льянос тебе не сказал? -Я не видел ее той ночью. 369 00:30:34,960 --> 00:30:36,280 Я ждал несколько часов. 370 00:30:38,120 --> 00:30:39,680 Но она так и не появилась. 371 00:30:40,960 --> 00:30:42,080 Я предполагал, что... 372 00:30:43,760 --> 00:30:45,600 она передумала. 373 00:30:46,520 --> 00:30:48,520 Потом до меня дошли слухи, что... 374 00:30:49,600 --> 00:30:51,120 она исчезла. 375 00:30:51,680 --> 00:30:55,200 Я даже слышал, что ее убили. Я слышал много вещей. 376 00:30:56,240 --> 00:30:57,240 И я испугался. 377 00:30:58,400 --> 00:30:59,600 Зачем молчать? 378 00:31:00,560 --> 00:31:02,880 Потому что я не знал, где находится Льянос. 379 00:31:06,640 --> 00:31:08,240 У меня была жизнь, к которой можно было вернуться. 380 00:31:10,360 --> 00:31:11,560 У меня есть семья. 381 00:31:12,480 --> 00:31:15,760 Репутация. Эти слухи не соответствует моей работе. 382 00:31:17,240 --> 00:31:20,280 Я потерял свою новую жизнь, Я не мог потерять то, что у меня было. 383 00:31:42,040 --> 00:31:44,200 Льянос хотел, чтобы это было у тебя. 384 00:32:06,480 --> 00:32:09,160 Вы не найдете ничего другого в этих письмах. 385 00:32:10,760 --> 00:32:12,760 Я не думаю, что этот человек лгал. 386 00:32:16,800 --> 00:32:18,320 Я хочу прочитать Алонсо. 387 00:32:19,960 --> 00:32:22,080 Что-то мне подсказывает, что мы ошиблись. 388 00:32:23,920 --> 00:32:26,040 О чем были эти письма? 389 00:32:27,680 --> 00:32:30,480 Не знаю, всё то же самое. 390 00:32:31,320 --> 00:32:33,760 Приданое Льяноса, наследство семьи... 391 00:32:37,360 --> 00:32:40,720 Из всего, что ты мне рассказал, есть что-то, чего я не понимаю. 392 00:32:41,440 --> 00:32:43,400 Беременность Льяноса не проявилась. 393 00:32:43,480 --> 00:32:47,320 Ей оставалось всего несколько недель. Об этом не знал даже ее возлюбленный. 394 00:32:49,040 --> 00:32:51,840 Так зачем же так поспешно бежать? 395 00:32:53,520 --> 00:32:55,880 Мануэль не мог осознать этого несколько недель. 396 00:33:01,600 --> 00:33:02,960 Вы читали это? 397 00:33:04,240 --> 00:33:08,560 -В то время да, но я не помню. -Это последнее, что он прислал. Смотреть. 398 00:33:08,640 --> 00:33:12,640 «Если ты откажешься мне отвечать, Мне придется приехать и нанести вам визит». 399 00:33:26,280 --> 00:33:27,640 Время вышло. 400 00:33:28,640 --> 00:33:32,360 Держись, Мануэль. Я потяну за все ниточки, которые мне нужны. 401 00:33:32,440 --> 00:33:34,480 Но клянусь, я вытащу тебя. 402 00:33:34,560 --> 00:33:37,360 Даже если мне придется поговорить с самим судьей. 403 00:34:47,640 --> 00:34:48,960 Я знал, что ты умный. 404 00:34:51,120 --> 00:34:52,880 И вы бы оценили мое предложение. 405 00:34:54,320 --> 00:34:57,160 Сначала ты должен объяснить что это вообще такое. 406 00:34:58,960 --> 00:34:59,800 Это очень легко. 407 00:35:01,080 --> 00:35:05,520 Ты побудь там еще немного и я скажу вам, что делать снаружи. 408 00:35:10,000 --> 00:35:11,360 И не волнуйся, Мария. 409 00:35:12,240 --> 00:35:14,040 Мануэлю это не сойдет с рук. 410 00:35:14,960 --> 00:35:17,760 Очень скоро ты овдовеешь. 411 00:35:19,080 --> 00:35:20,400 И ты можешь идти домой. 412 00:35:23,200 --> 00:35:24,960 Льянос бы этого хотел. 413 00:35:26,800 --> 00:35:27,640 Верно? 414 00:35:30,960 --> 00:35:33,480 Сервантес проник в голову Льяносу. 415 00:35:35,280 --> 00:35:36,320 Бедняжка. 416 00:35:39,160 --> 00:35:40,600 Она не знала ничего лучшего. 417 00:35:41,800 --> 00:35:42,920 Откуда вы знаете? 418 00:35:45,440 --> 00:35:48,440 Я думал, ты и Льянос не разговаривал целую вечность. 419 00:35:51,600 --> 00:35:54,480 - Нам не нужно было это знать. -Верно. 420 00:35:58,440 --> 00:35:59,840 Я прошу только об одном. 421 00:36:01,280 --> 00:36:03,960 Если мы собираемся заключить сделку, тогда будь честен. 422 00:36:04,640 --> 00:36:06,120 В противном случае никакого обсуждения. 423 00:36:10,320 --> 00:36:11,200 Мария, 424 00:36:12,920 --> 00:36:14,880 Я очень честен с тобой. 425 00:36:20,320 --> 00:36:22,560 Нет. Это не так. 426 00:36:26,760 --> 00:36:28,120 Я видел твои письма. 427 00:36:29,480 --> 00:36:31,920 Я знаю, что ты угрожал ей до конца. 428 00:36:45,240 --> 00:36:46,080 Ждать. 429 00:36:55,160 --> 00:36:56,080 Ты прав. 430 00:36:57,800 --> 00:36:59,600 Но я ничего не сделал. 431 00:37:01,120 --> 00:37:02,120 Не волнуйся. 432 00:37:03,520 --> 00:37:05,640 Я ничего не получу, если они обвинят тебя. 433 00:37:07,480 --> 00:37:08,560 Подумайте об этом. 434 00:37:10,320 --> 00:37:12,120 Я не лучший пример. 435 00:37:13,040 --> 00:37:15,920 Если я позволю невиновному человеку умереть, Я тоже убийца. 436 00:37:17,560 --> 00:37:19,200 Не надо ничего доказывать. 437 00:37:23,120 --> 00:37:24,240 Льянос мертв. 438 00:37:25,480 --> 00:37:28,040 И мы оба выиграем от этого. 439 00:37:37,640 --> 00:37:39,880 А я думал, что уже все понял. 440 00:37:42,480 --> 00:37:44,080 Вам следует быть осторожнее. 441 00:37:46,840 --> 00:37:47,840 Ты прав. 442 00:37:50,240 --> 00:37:52,200 Я наблюдал за ней ночами. 443 00:37:52,960 --> 00:37:55,960 Я был уверен, что она собирается сбежать с возлюбленным. 444 00:38:13,600 --> 00:38:17,360 -Алонсо, что ты здесь делаешь? -Спокойной ночи, сестренка. 445 00:38:19,800 --> 00:38:22,120 У меня было ощущение, что ты хочешь сбежать. 446 00:38:22,920 --> 00:38:26,440 И это не как ты относишься к своему брату. 447 00:38:26,520 --> 00:38:28,600 Нам еще есть о чем поговорить. 448 00:38:29,360 --> 00:38:32,680 Мы обо всем этом говорили вчера. Эти деньги принадлежат моему сыну. 449 00:38:33,200 --> 00:38:36,200 Это не моя вина ты потратил все свое наследство, 450 00:38:36,280 --> 00:38:37,640 так что оставь меня в покое. 451 00:38:42,040 --> 00:38:43,000 Младшая сестра. 452 00:38:44,240 --> 00:38:48,440 На этих деньгах написано наше имя, и теперь он в этом грязном поместье. 453 00:38:48,520 --> 00:38:52,160 Все, что вам нужно сделать, это вернуться и забери его для нас. 454 00:38:52,240 --> 00:38:54,640 -Я не вернусь. -Конечно, да. 455 00:38:54,720 --> 00:38:57,680 И ты не уходишь пока ты не отдашь мне мою долю. 456 00:38:58,680 --> 00:39:00,120 Нет, Алонсо! 457 00:39:11,640 --> 00:39:14,440 Что ты делаешь? Оставь меня в покое! 458 00:39:16,520 --> 00:39:18,280 -Отпусти меня! -Замолчи! 459 00:39:19,280 --> 00:39:21,080 Хорхе! 460 00:39:21,160 --> 00:39:22,640 -Замолчи! -Отпусти меня! 461 00:39:25,680 --> 00:39:27,160 Отпусти меня! 462 00:39:57,200 --> 00:39:59,880 Не каждый день кто-то убивает свою сестру. 463 00:40:04,880 --> 00:40:06,320 Остальное было очень легко. 464 00:40:10,440 --> 00:40:11,440 Если никто не видит, 465 00:40:12,200 --> 00:40:13,280 этого никогда не было. 466 00:40:14,160 --> 00:40:15,520 И никто этого не видел. 467 00:40:25,520 --> 00:40:28,840 И теперь у вас есть два варианта. 468 00:40:30,440 --> 00:40:33,280 Совершите сделку и получите деньги Льяноса... 469 00:40:35,600 --> 00:40:37,480 или ты тоже исчезнешь. 470 00:40:39,120 --> 00:40:40,040 Тебе решать. 471 00:40:43,520 --> 00:40:45,480 Убить меня будет не так-то просто. 472 00:40:50,520 --> 00:40:52,200 Посреди церкви... 473 00:40:52,920 --> 00:40:53,760 это пусто? 474 00:40:56,760 --> 00:40:57,800 Очень легко. 475 00:40:59,680 --> 00:41:00,680 Даже поэтично. 476 00:41:03,280 --> 00:41:04,720 Возможно, здесь не так уж и пусто. 477 00:41:10,640 --> 00:41:13,680 У вас нет доказательств. Твое слово против моего. 478 00:41:13,760 --> 00:41:14,760 Охранники! 479 00:41:20,680 --> 00:41:24,800 Алонсо, ты арестован. Вы все очень хорошо рассказали. 480 00:41:24,880 --> 00:41:27,800 Вы можете рассказать нам еще лучше на станции. 481 00:41:28,480 --> 00:41:32,560 Что ты сделал, идиот? Я помогал тебе выбраться отсюда! 482 00:41:33,360 --> 00:41:34,320 Отпусти меня! 483 00:41:35,000 --> 00:41:35,880 Отпусти меня! 484 00:41:36,400 --> 00:41:38,440 Ну давай же! Не сопротивляйтесь. 485 00:42:22,080 --> 00:42:23,440 Простите меня, дон Рамон. 486 00:42:24,120 --> 00:42:26,840 В последнее время я пренебрегаю своими задачами. 487 00:42:27,920 --> 00:42:29,160 Это в равной степени касается нас обоих. 488 00:42:33,960 --> 00:42:35,040 Наконец. 489 00:42:41,440 --> 00:42:43,280 -Пойдем домой. -Пожалуйста. 490 00:42:48,760 --> 00:42:49,600 Спасибо. 491 00:43:15,040 --> 00:43:15,880 Мария? 492 00:43:17,800 --> 00:43:19,520 Ты сделал все это для меня? 493 00:43:24,480 --> 00:43:25,560 Ты невиновен. 494 00:43:27,000 --> 00:43:28,080 Это вполне естественно. 495 00:43:31,920 --> 00:43:32,760 Верно. 496 00:43:33,800 --> 00:43:35,560 Вы можете себе представить жизнь здесь? 497 00:43:43,520 --> 00:43:45,760 Что ты имеешь в виду? Я уже живу здесь. 498 00:43:48,240 --> 00:43:49,160 Я имею в виду... 499 00:43:50,080 --> 00:43:51,680 Я не знаю, Мария. 500 00:43:52,280 --> 00:43:54,240 Какую жизнь вы себе представляете? 501 00:43:56,200 --> 00:43:57,960 Так продолжается уже несколько месяцев. 502 00:44:13,280 --> 00:44:14,320 Мария... 503 00:44:30,920 --> 00:44:31,760 Что? 504 00:44:45,240 --> 00:44:48,080 Твой дядя убежден этим телефоном. 505 00:44:53,320 --> 00:44:55,040 Кто звонит в это время? 506 00:44:57,120 --> 00:45:00,040 У него не было времени рассказать людям у нас есть телефон. 507 00:45:03,320 --> 00:45:05,840 -Привет? -Мария, извините за время. 508 00:45:06,480 --> 00:45:07,320 Луиза? 509 00:45:08,480 --> 00:45:09,480 Что это такое? 510 00:45:09,560 --> 00:45:12,240 Я не хотел тебя так называть, но... 511 00:45:12,920 --> 00:45:15,280 Не говори маме, что я тебе звонил, ладно? 512 00:45:16,800 --> 00:45:17,640 Что случилось? 513 00:45:17,720 --> 00:45:20,440 Это Гильермо. Он болен. 514 00:45:20,520 --> 00:45:23,880 Мама не хотела, чтобы я тебе звонил чтобы вы не волновались, но... 515 00:45:25,040 --> 00:45:29,040 Казалось, это была всего лишь лихорадка, но мы только что узнали, что это серьезно. 516 00:45:30,200 --> 00:45:31,120 Это тиф. 517 00:45:32,880 --> 00:45:33,720 Тиф? 518 00:45:35,720 --> 00:45:38,320 Мария, ты должна прийти как можно скорее. 519 00:45:45,520 --> 00:45:48,000 Скажите своей семье, чтобы не звонили в это время. 520 00:45:48,080 --> 00:45:49,360 Это не Андалусия! 521 00:46:03,040 --> 00:46:05,240 Это не лучшее время для ухода. 522 00:46:05,320 --> 00:46:08,760 - На ферме много дел. -Дон Рамон, это мой брат. 523 00:46:08,840 --> 00:46:11,480 -Они сказали, что это серьезно, -Конечно, сделали. 524 00:46:11,560 --> 00:46:13,040 Чтобы напугать вас и заставить пойти. 525 00:46:13,120 --> 00:46:15,840 Следующий автобус будет через несколько дней. 526 00:46:15,920 --> 00:46:18,400 -Я не могу ждать так долго. -Дядя, хватит. 527 00:46:18,480 --> 00:46:20,720 Нравится вам это или нет, она уходит. 528 00:46:22,760 --> 00:46:24,240 Ладно, иди. Держи это в тайне. 529 00:46:24,840 --> 00:46:28,240 Но держите нас в курсе, телефон здесь не просто так. 530 00:46:32,760 --> 00:46:36,280 Ну, заканчивай собирать вещи. Я пойду за машиной. 531 00:46:36,360 --> 00:46:37,320 Спасибо. 532 00:46:42,720 --> 00:46:43,680 А вы? 533 00:46:44,840 --> 00:46:46,920 -Ты поможешь мне собрать вещи? -Нет. 534 00:46:47,000 --> 00:46:47,880 "Нет"? 535 00:46:49,040 --> 00:46:51,480 -Почему нет? -Потому что ты не вернешься. 536 00:46:54,480 --> 00:46:56,040 Конечно, я вернусь. 537 00:46:59,720 --> 00:47:04,040 Слушай, чтобы доказать это, Я оставлю тебе эту особенную книгу. 538 00:47:04,600 --> 00:47:06,720 Береги его, это принадлежало моему отцу. 539 00:47:06,800 --> 00:47:07,760 Я не хочу этого. 540 00:47:08,400 --> 00:47:10,840 -Почему нет? -Потому что я не умею читать. 541 00:47:11,840 --> 00:47:14,280 Николас, я видел, как ты читаешь журналы. 542 00:47:14,800 --> 00:47:16,480 Я смотрел фотографии. 543 00:47:19,480 --> 00:47:23,560 Ну тогда, тем больше у вас причин сохранить его. 544 00:47:24,080 --> 00:47:27,280 Когда я вернусь, Я научу тебя читать и писать. 545 00:47:28,560 --> 00:47:29,400 Все в порядке? 546 00:47:30,720 --> 00:47:32,560 Помоги мне собрать вещи, давай. 547 00:47:33,200 --> 00:47:34,360 Ну давай же. Здесь. 548 00:47:35,080 --> 00:47:36,000 Упакуйте это. 549 00:47:36,920 --> 00:47:38,400 Это и потом это. 550 00:47:44,560 --> 00:47:45,440 Отличная работа. 551 00:47:46,360 --> 00:47:47,240 Понятно? 552 00:48:34,280 --> 00:48:37,560 -Не делай хуже. -Ты не скучал по мне? 553 00:48:37,640 --> 00:48:40,640 -Я скучал по тебе. -Джуста, пожалуйста, прекрати. 554 00:48:41,160 --> 00:48:43,040 Это должно прекратиться, ты меня слышишь? 555 00:48:44,800 --> 00:48:46,240 Не волнуйся. 556 00:48:57,480 --> 00:49:00,120 Я здесь. Получил все? 557 00:49:01,800 --> 00:49:05,320 -Заводи мотор, я не могу опоздать на автобус. - Тогда пойдем. 558 00:49:17,760 --> 00:49:20,240 -Не волнуйся, твой брат молод. -Да. 559 00:49:21,120 --> 00:49:22,960 -Мне пора идти. -Послушай, Мария. 560 00:49:23,040 --> 00:49:26,320 Я хочу тебе кое-что сказать прежде чем уйти. 561 00:49:27,280 --> 00:49:29,000 Я подумал, и... 562 00:49:29,080 --> 00:49:32,600 Ну, если хочешь, тебе не обязательно возвращаться. 563 00:49:33,320 --> 00:49:35,080 Вы можете остаться в Альмерии. 564 00:49:35,680 --> 00:49:39,280 Не беспокойся о деньгах, Я отправлю вам оговоренную сумму... 565 00:49:39,360 --> 00:49:40,560 Проходите, пожалуйста. 566 00:49:40,640 --> 00:49:43,600 -Я должен идти. -Подожди, я не закончил. Это важно. 567 00:49:44,160 --> 00:49:45,000 Слушать. 568 00:49:46,360 --> 00:49:50,920 Это важно, потому что то, что я хочу... это чтобы ты вернулся. 569 00:49:52,160 --> 00:49:55,040 Моя мечта, чтобы мы поженились по-настоящему. 570 00:49:55,720 --> 00:49:59,080 Что ты по своей воле, выбери быть со мной. 571 00:50:00,560 --> 00:50:03,520 Я действительно думаю, что мы могли бы быть счастливы. 572 00:50:04,240 --> 00:50:06,320 Наслаждайтесь жизнью, делайте больше, чем просто работу. 573 00:50:09,000 --> 00:50:11,320 Мария, возвращайся, только если захочешь. 574 00:50:13,360 --> 00:50:16,040 Серьезно, Мануэль, Я собираюсь опоздать на автобус. 575 00:50:17,440 --> 00:50:18,800 Вот и все? 576 00:50:18,880 --> 00:50:20,920 -Мэм, мы уходим. -Одну секунду! 577 00:50:21,000 --> 00:50:22,720 Почему бы не предложить это Юсте? 578 00:50:23,320 --> 00:50:25,440 Возможно, она все еще в конюшне. 579 00:50:27,320 --> 00:50:29,680 -Мария, подожди. Послушай меня. -Отпусти меня. 580 00:52:06,120 --> 00:52:06,960 Мама! 581 00:52:09,360 --> 00:52:10,200 Луиза! 582 00:52:15,480 --> 00:52:16,440 Хосе. 583 00:52:17,480 --> 00:52:18,320 Привет. 584 00:52:21,320 --> 00:52:22,680 Что ты здесь делаешь? 585 00:52:24,400 --> 00:52:28,320 И... где остальные? Где Гильермо? 586 00:52:28,400 --> 00:52:29,600 Гильермо лучше. 587 00:52:30,760 --> 00:52:32,080 Они в клинике. 588 00:52:32,960 --> 00:52:34,680 Я ждал, чтобы забрать тебя. 589 00:52:42,720 --> 00:52:44,400 Ваш брат был очень болен. 590 00:52:44,480 --> 00:52:46,520 Ему нужно было самое лучшее лечение. 591 00:52:47,120 --> 00:52:50,840 -Ты не говорил мне, что он был здесь. -Слава богу, Хосе приехал. 592 00:52:50,920 --> 00:52:52,480 Он добился того, чтобы его приняли сюда. 593 00:52:52,560 --> 00:52:54,320 У него были тяжелые времена. 594 00:52:54,400 --> 00:52:57,480 -Юста, следующего раза не будет. -Ты не серьезно. 595 00:52:57,560 --> 00:52:59,840 -Ради этой змеи в траве? -Смотри. 596 00:52:59,920 --> 00:53:01,840 Знаешь, почему она поехала в Альмерию? 597 00:53:01,920 --> 00:53:03,960 Он появляется в ожидании прощения. 598 00:53:04,040 --> 00:53:06,760 Ты был очень молод. Люди совершают ошибки. 599 00:53:06,840 --> 00:53:07,920 Он любит тебя. 600 00:53:08,000 --> 00:53:10,680 - Обо всем заботишься? -Помогаю твоему брату. 601 00:53:10,760 --> 00:53:12,240 Это не так. 602 00:53:15,160 --> 00:53:17,400 Ей нужен врач, Дон Рамон. 603 00:53:17,480 --> 00:53:19,280 Немного воды, и с ней все будет в порядке. 604 00:53:19,360 --> 00:53:21,920 Я не хочу закончить, как моя мать. 605 00:53:22,000 --> 00:53:23,960 Я нашел кое-что интересное. 606 00:53:24,480 --> 00:53:25,960 Я видел это фото. 607 00:53:26,040 --> 00:53:28,160 Обратный автобус отправляется через два дня. 608 00:53:28,240 --> 00:53:31,560 Если ты не примешь это, Я предполагаю, что он важнее. 609 00:53:31,640 --> 00:53:33,040 Знаешь, зачем я пришел? 610 00:53:34,040 --> 00:53:36,800 Ты лучшая вещь такое когда-либо случалось со мной. 611 00:53:37,760 --> 00:53:42,640 {\an8}Перевод субтитров: Жозефина Ирвинг