1 00:00:10,000 --> 00:00:12,400 Дон Карлос пришел забрать арендную плату. 2 00:00:12,480 --> 00:00:15,080 Он сказал, что мы либо заплатим ему, либо уйдем. 3 00:00:15,160 --> 00:00:18,760 Не волнуйтесь. Я разберу это. Не говори Гильермо или Луизе. 4 00:00:18,840 --> 00:00:19,800 Высматривать! 5 00:00:21,720 --> 00:00:24,760 Здесь богатый фермер из Ла-Манчи. 6 00:00:24,840 --> 00:00:26,840 <Я>-Почему? -Найти жену. 7 00:00:26,920 --> 00:00:29,720 -Будешь скучать по морю? -Не только море. 8 00:00:29,800 --> 00:00:32,880 Когда у меня будет достаточно денег, Я вернусь, и мы поженимся. 9 00:00:32,960 --> 00:00:37,040 Пять лет с тех пор, как Жозе ушел и ты все еще звонишь ему каждую неделю. 10 00:00:37,120 --> 00:00:40,240 Дон Рамон заинтересован жениться на твоей сестре. 11 00:00:40,320 --> 00:00:41,760 Я не хочу! 12 00:00:41,840 --> 00:00:45,400 Вы будете щедро вознаграждены, конечно. 13 00:00:45,480 --> 00:00:47,600 Если вы согласны, распишитесь здесь. 14 00:00:48,640 --> 00:00:49,680 Выбери меня. 15 00:00:50,520 --> 00:00:52,480 Я подходящая жена для тебя. 16 00:00:52,560 --> 00:00:57,560 Сегодня мы празднуем союз Марии Родригес и Мануэля Сервантеса, 17 00:00:57,640 --> 00:01:00,480 который, к сожалению, не может быть здесь с нами сегодня. 18 00:01:00,560 --> 00:01:03,240 -Что ты имеешь в виду? - Брак по доверенности. 19 00:01:11,000 --> 00:01:14,200 -Кто эта женщина? -Разве ты не видишь? Твоя новая жена. 20 00:01:14,280 --> 00:01:16,120 Она носит свой. 21 00:01:17,600 --> 00:01:20,320 -Я уже женат. -Его первая жена Льянос. 22 00:01:20,400 --> 00:01:22,480 Однажды она ушла бесследно. 23 00:01:23,200 --> 00:01:27,400 Твоей матери нужны деньги. И мне нужен подходящий наследник для моих земель. 24 00:01:27,480 --> 00:01:29,080 Когда вы беременны 25 00:01:29,160 --> 00:01:32,880 Я пришлю твоей матери достаточно денег для комфорта на всю жизнь. 26 00:01:33,400 --> 00:01:34,960 Но если у вас ничего не получится, 27 00:01:35,040 --> 00:01:38,200 ты вернешь мне все до последней песеты, с интересом. 28 00:03:20,000 --> 00:03:20,840 Вот, девочка! 29 00:03:47,520 --> 00:03:48,680 Где сковородки? 30 00:03:49,960 --> 00:03:51,160 Доброе утро. 31 00:03:52,200 --> 00:03:53,520 Где сковородки? 32 00:04:05,280 --> 00:04:07,000 Это новая жена Мануэля. 33 00:04:11,320 --> 00:04:13,920 Мария. Меня зовут Мария. 34 00:04:15,360 --> 00:04:16,200 Юста. 35 00:04:17,760 --> 00:04:22,480 Я живу неподалеку. прихожу время от времени помогать по дому и мальчику. 36 00:04:22,560 --> 00:04:26,960 Ты больше не нужен. С этого момента она позаботится об этом. 37 00:04:30,520 --> 00:04:32,440 -Тогда я пойду. -Замедлять. 38 00:04:32,960 --> 00:04:35,160 Куда ты идешь? Еще нет, женщина. 39 00:04:35,720 --> 00:04:39,120 Ты нам понадобится еще несколько дней чтобы научить ее ее задачам. 40 00:04:49,960 --> 00:04:51,880 И вы, обратите пристальное внимание. 41 00:04:56,200 --> 00:05:02,480 МЕЖДУ ЗЕМЛЯМИ 42 00:06:01,600 --> 00:06:03,560 Мерседес, ты слишком медленная! 43 00:06:05,320 --> 00:06:07,840 Мы были бы быстрее если бы ты дал нам перчатки. 44 00:06:07,920 --> 00:06:10,360 Без перчаток кожа мозолится быстрее. 45 00:06:10,440 --> 00:06:12,240 Ты скажешь мне спасибо через несколько дней. 46 00:06:16,800 --> 00:06:19,880 Ах, в конце концов, Я всегда сожалею, что дал тебе работу. 47 00:06:26,800 --> 00:06:31,120 -Бедняжка просит перчатки. -Я удивлён, что она ещё жива. 48 00:06:46,200 --> 00:06:47,040 Мануэль. 49 00:06:47,800 --> 00:06:48,640 Посмотри на меня. 50 00:06:50,840 --> 00:06:52,520 Ты избегаешь своей жены. 51 00:06:53,320 --> 00:06:54,720 Какая жена? 52 00:06:55,440 --> 00:06:58,800 Эта женщина для меня никто. Она может уйти, мне все равно. 53 00:07:00,360 --> 00:07:03,120 Я был очень терпелив ради твоего отца. 54 00:07:04,160 --> 00:07:05,400 Но это все. 55 00:07:06,000 --> 00:07:09,240 Если ты не начнешь подчиняться, будут последствия. 56 00:07:10,440 --> 00:07:11,760 Я не боюсь тебя. 57 00:07:12,280 --> 00:07:13,920 Ну, так и должно быть. 58 00:07:15,040 --> 00:07:18,400 Потому что ты проиграешь твои земли и твой сын. 59 00:07:22,800 --> 00:07:23,880 Это твое. 60 00:07:40,640 --> 00:07:42,440 Мужчины — существа привычек. 61 00:07:42,520 --> 00:07:45,800 Они любят есть, работать, и спать в обычное время. 62 00:07:45,880 --> 00:07:49,040 Особенно земляки, у кого более строгий распорядок дня. 63 00:07:50,040 --> 00:07:54,040 Наша роль как женщин заключается в том, чтобы иметь В доме чисто, еда на столе, 64 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 и дети в постели, когда они вернутся. 65 00:07:56,480 --> 00:07:58,200 Работайте усердно и мало говорите. 66 00:07:58,760 --> 00:08:01,120 В этом секрет их счастья. 67 00:08:03,840 --> 00:08:07,920 Мыло и крахмал для простыней, вода и аммиак для полов. 68 00:08:08,000 --> 00:08:10,760 Отбеливатель для ванны и мочалка для сковород. 69 00:08:10,840 --> 00:08:14,280 Пищевая сода и лимонный сок полотенца станут белее. 70 00:08:14,840 --> 00:08:16,080 Вы привыкнете к этому. 71 00:08:17,320 --> 00:08:18,160 Здесь. 72 00:08:27,520 --> 00:08:28,640 Не там! 73 00:08:29,560 --> 00:08:31,120 Извини. Почему нет? 74 00:08:32,160 --> 00:08:33,520 Это вещи Льяноса. 75 00:08:46,520 --> 00:08:47,600 Вы знали ее? 76 00:08:48,960 --> 00:08:51,760 Вы давно работали на Сервантесов? 77 00:08:53,240 --> 00:08:55,880 -Мой муж здесь был охранником. -Уже нет? 78 00:08:58,080 --> 00:08:59,320 Он умер много лет назад. 79 00:09:00,760 --> 00:09:01,680 Мне жаль. 80 00:09:04,720 --> 00:09:05,560 В любом случае... 81 00:09:08,280 --> 00:09:11,520 Чтобы очистить стекло, сделать шарики из газеты. 82 00:09:11,600 --> 00:09:15,560 Тщательно замочите их в уксусе. и тереть так сильно, как только можешь. 83 00:09:16,440 --> 00:09:17,280 Продолжать. 84 00:09:57,840 --> 00:10:01,080 ПЕПА'С БАР 85 00:10:01,160 --> 00:10:04,720 Привет, как дела? Я хотел сделать междугородний звонок. 86 00:10:04,800 --> 00:10:05,720 Пепита! 87 00:10:12,600 --> 00:10:16,080 -Привет. Я хотел позвонить в Альмерию. -Моя землячка! 88 00:10:16,160 --> 00:10:19,720 Ты жена Мануэля. Я тоже переехал сюда, когда женился. 89 00:10:19,800 --> 00:10:21,120 -Действительно? -Да. 90 00:10:21,200 --> 00:10:24,360 -Как давно? -Ну 12 лет и четверо детей. 91 00:10:24,440 --> 00:10:26,800 Думаю, можно сказать, что я теперь местный. 92 00:10:26,880 --> 00:10:28,520 Продолжай, Каролина. 93 00:10:29,240 --> 00:10:30,080 Приходить. 94 00:10:32,760 --> 00:10:36,800 Я не мог ужиться с городом или люди в первую очередь. 95 00:10:36,880 --> 00:10:40,520 -Если тебе нужно поговорить, я здесь. -Спасибо. 96 00:10:47,400 --> 00:10:48,520 Смотри, хозяйка. 97 00:10:49,120 --> 00:10:52,160 Если она умная, она побежит. Лучше живой, чем богатый. 98 00:10:52,240 --> 00:10:53,760 Не говорите вне очереди. 99 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 Вот так. 100 00:10:55,960 --> 00:10:59,680 -Почему ты всегда защищаешь его? -Ты не знаешь Мануэля так, как я. 101 00:11:00,800 --> 00:11:04,680 Габи, играющие вместе в детстве не делает его хорошим человеком. 102 00:11:07,240 --> 00:11:10,240 Я такой интересный? ты не можешь отвести от меня взгляд? 103 00:11:10,760 --> 00:11:13,800 Не трать мое время здесь так и на работе. 104 00:11:15,320 --> 00:11:16,160 Ждать. 105 00:11:20,720 --> 00:11:23,600 Что ты сказал, когда я приехал о смерти Льяноса... 106 00:11:24,200 --> 00:11:26,040 Не ее смерть. Ее убийство. 107 00:11:27,000 --> 00:11:28,440 Почему ты так уверен? 108 00:11:30,720 --> 00:11:33,920 Хотите убедиться в этом сами? Следуйте за Мануэлем в деревню. 109 00:11:35,600 --> 00:11:39,120 Ходят слухи, что он возвращается каждый день туда, где он ее похоронил 110 00:11:39,840 --> 00:11:42,360 чтобы убедиться, что никто еще не обнаружил это. 111 00:12:39,120 --> 00:12:40,520 Вы нужны. 112 00:12:41,480 --> 00:12:42,880 Твой дядя не согласен. 113 00:12:43,800 --> 00:12:45,800 Он скоро это поймет. 114 00:12:46,760 --> 00:12:48,360 Никто вас не заменит. 115 00:12:48,960 --> 00:12:52,520 Если бы ты не родился здесь, трудно понять наш образ жизни. 116 00:12:53,240 --> 00:12:54,920 Не переусердствуйте с ней. 117 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 Сомневаюсь, что она здесь долго продержится. 118 00:13:17,160 --> 00:13:18,280 Николас? 119 00:13:23,000 --> 00:13:24,920 Тебя зовут Николас, верно? 120 00:13:28,120 --> 00:13:29,720 Я не вижу тебя отсюда. 121 00:13:32,040 --> 00:13:34,040 У меня есть кое-что, что тебе может понравиться. 122 00:13:35,800 --> 00:13:37,920 Подойди, я дам тебе кусочек сахара. 123 00:13:42,560 --> 00:13:43,400 Видеть? 124 00:13:43,960 --> 00:13:45,120 У меня есть только один. 125 00:13:53,680 --> 00:13:54,600 Очень хороший. 126 00:13:55,440 --> 00:13:58,880 Подойди сюда, посмотрим на это колено. Он заразится... 127 00:14:23,560 --> 00:14:24,760 Это была не собака. 128 00:14:25,640 --> 00:14:29,320 -Это был мальчик. -Кто еще? Моя собака более послушная. 129 00:14:29,400 --> 00:14:30,440 Идите сюда. 130 00:14:31,160 --> 00:14:32,200 Вверх. 131 00:14:33,120 --> 00:14:33,960 Здесь. 132 00:14:35,840 --> 00:14:39,320 Если ты относишься к нему как к животному, неудивительно, что он ведет себя так. 133 00:14:39,400 --> 00:14:41,640 Он знает, как позаботиться о себе. 134 00:14:41,720 --> 00:14:45,120 Он должен быть в школе с детьми его возраста. 135 00:14:46,240 --> 00:14:49,200 -Он не похож на других. -Что ты имеешь в виду? 136 00:14:53,720 --> 00:14:55,880 Я провел весь день, расчищая ловушки. 137 00:14:55,960 --> 00:14:57,680 Наша земля полна их. 138 00:14:58,720 --> 00:15:00,560 Чертовы браконьеры. 139 00:15:03,160 --> 00:15:05,640 Нам следует снова вызвать Гражданскую гвардию. 140 00:15:05,720 --> 00:15:06,560 Нет. 141 00:15:08,120 --> 00:15:10,000 Подождите, пока они совершят ошибку. 142 00:15:10,520 --> 00:15:12,640 Мы решим это, как всегда. 143 00:15:13,680 --> 00:15:16,040 И мы будем рады, что никому не сказали. 144 00:15:29,520 --> 00:15:30,440 Санчо! 145 00:16:34,800 --> 00:16:36,120 Вы знаете упражнение. 146 00:16:36,760 --> 00:16:37,920 Выберите шесть. 147 00:16:38,800 --> 00:16:39,640 Мне? 148 00:16:40,520 --> 00:16:41,760 Она делает выбор сегодня! 149 00:16:43,880 --> 00:16:48,080 Посмотрите, кто здесь босс. У нее все еще будет смелость сравнивать себя с нами. 150 00:17:03,480 --> 00:17:04,440 Приходите все. 151 00:17:15,720 --> 00:17:18,320 - Ты не умеешь считать? -Конечно могу. 152 00:17:19,080 --> 00:17:20,840 Это было мое решение. 153 00:17:21,680 --> 00:17:22,760 Спасибо. 154 00:18:06,960 --> 00:18:07,800 Здесь. 155 00:18:09,720 --> 00:18:12,840 -Это неправильно. У тебя есть шесть? -Нет, у меня четыре. 156 00:18:12,920 --> 00:18:14,120 -Четыре. -Да. 157 00:18:14,200 --> 00:18:15,240 Дон Рамон, подожди! 158 00:18:16,000 --> 00:18:19,760 - Денег не хватает. -Шесть заработных плат, разделенных между семью. 159 00:18:19,840 --> 00:18:22,640 Ты можешь ей пожаловаться, это было ее решение. 160 00:18:24,120 --> 00:18:26,000 Значит, ты умеешь считать, да? 161 00:18:26,080 --> 00:18:28,600 Могу поспорить, в следующий раз ты подумаешь дважды. 162 00:18:43,080 --> 00:18:46,800 Каролина, убери эти тарелки так что я могу слушать радиопостановку. 163 00:18:46,880 --> 00:18:49,920 Поняла, Лола? А ты, не ешь еду своей сестры. 164 00:18:50,000 --> 00:18:51,800 Вот и все, любовь моя. 165 00:18:52,920 --> 00:18:55,480 Говоря о драме, твоя жизнь берет верх. 166 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 Принести такую ​​жертву ради своей семьи. 167 00:18:59,640 --> 00:19:01,640 Я тоже вышла замуж не по любви. 168 00:19:02,400 --> 00:19:06,000 Я встретил Санчо когда он был в отпуске в Рокетас. 169 00:19:06,080 --> 00:19:10,800 Ему нужна была жена и мне нужна была ежедневная еда. 170 00:19:11,880 --> 00:19:13,240 Ты все бросил? 171 00:19:13,920 --> 00:19:17,480 Все, даже парень который в то время служил в армии. 172 00:19:17,560 --> 00:19:18,840 Уф! Парни... 173 00:19:20,200 --> 00:19:21,800 Ты тоже от кого-то ушел? 174 00:19:24,560 --> 00:19:25,840 Это долгая история. 175 00:19:27,520 --> 00:19:29,440 Ты уверен, что будешь делать мои ролики? 176 00:19:29,520 --> 00:19:31,720 -Да, садись. -Ты выглядишь измученным. 177 00:19:31,800 --> 00:19:33,920 Я в порядке. Юста помогает мне. 178 00:19:34,000 --> 00:19:34,840 Вдова? 179 00:19:36,400 --> 00:19:38,880 Никогда не доверяй вдове кто не носит черное. 180 00:19:39,760 --> 00:19:41,280 Эта женщина — загадка. 181 00:19:41,880 --> 00:19:45,640 Она прожила здесь всю свою жизнь, но никто ее толком не знает. 182 00:19:46,240 --> 00:19:49,080 Сервантес единственные люди, с которыми она имеет дело. 183 00:19:49,880 --> 00:19:51,480 Ее муж, упокой его душу, 184 00:19:51,560 --> 00:19:53,400 был правой рукой дона Рамона. 185 00:19:53,480 --> 00:19:55,840 Они всегда были верны семье. 186 00:19:56,360 --> 00:19:59,960 По-видимому, Льянос, Жена Мануэля была ее единственным другом. 187 00:20:00,600 --> 00:20:04,560 Джуста был ее доверенным лицом. Между ними не было никаких секретов. 188 00:20:06,520 --> 00:20:08,760 Честно говоря, мне ее немного жаль. 189 00:20:09,280 --> 00:20:11,560 Говорят, что она не может иметь детей. 190 00:20:12,080 --> 00:20:14,360 Бесплодная женщина отпугивает любого мужчину, 191 00:20:14,440 --> 00:20:17,440 так что ей придется терпеть остаток своих дней в одиночестве. 192 00:20:18,440 --> 00:20:21,560 Работа на Сервантеса это все, что у нее осталось. 193 00:20:24,560 --> 00:20:28,400 Не удивляйтесь если она для них какая-то шпионка. 194 00:20:39,840 --> 00:20:42,440 Держи фронт для меня. Там. 195 00:20:42,520 --> 00:20:43,960 -Так? -Ага. 196 00:20:45,880 --> 00:20:46,960 Все готово. 197 00:20:47,480 --> 00:20:48,400 Большой. 198 00:20:49,160 --> 00:20:50,080 Дайте-ка подумать. 199 00:20:50,160 --> 00:20:51,760 -Спасибо, Мария. -Вот и все. 200 00:20:54,320 --> 00:20:55,400 Пепита? 201 00:20:56,000 --> 00:20:56,840 Да? 202 00:20:58,280 --> 00:20:59,840 Речь идет о Льяносе. 203 00:21:00,760 --> 00:21:03,360 Это правда, что она исчезла ночью? 204 00:21:03,440 --> 00:21:06,680 Ох, какие слухи ходят. 205 00:21:07,600 --> 00:21:10,680 Некоторые говорят, что у нее был любовник и убежал с ним. 206 00:21:10,760 --> 00:21:14,760 Другие говорят, что она сменила имя и сейчас певец в Мексике. 207 00:21:14,840 --> 00:21:17,200 Еще есть предсказатели конца света. 208 00:21:17,280 --> 00:21:20,600 Она попала в аварию, потеряла память и забыла свое имя. 209 00:21:20,680 --> 00:21:24,400 -Или ее схватил сумасшедший... -Или убит моим мужем. 210 00:21:27,240 --> 00:21:30,360 Да. Некоторые люди так думают. 211 00:21:31,760 --> 00:21:35,320 Мы никогда не встречались, но она не выглядела счастливой с Мануэлем. 212 00:21:36,600 --> 00:21:39,840 Ходят слухи, что они расстались когда ребенок родился. 213 00:21:39,920 --> 00:21:43,600 Это другое дело. Что-то не так с этим ребенком. 214 00:21:43,680 --> 00:21:48,040 Я понятия не имею об этом, но он должен быть в школе с моим Санчо. 215 00:21:49,160 --> 00:21:51,520 Он не покидал поместья уже много лет. 216 00:21:52,680 --> 00:21:55,160 Послушай, Мария, я предпочитаю думать, что... 217 00:21:55,840 --> 00:21:59,240 У Льяноса был любовник, он сбежал с ним, 218 00:21:59,320 --> 00:22:04,840 - и оставил несчастливую жизнь позади. -Похоже на одну из ваших радиопостановок. 219 00:22:06,960 --> 00:22:09,760 -Может быть, поэтому мне это нравится. -Может быть. 220 00:22:11,960 --> 00:22:13,760 Итак, как долго будут ролики? 221 00:22:14,680 --> 00:22:17,480 - Еще немного. -Я сделаю нут. 222 00:22:23,080 --> 00:22:24,880 Юста, можно кое-что спросить? 223 00:22:27,000 --> 00:22:28,840 Вы хорошо знали Льяноса, верно? 224 00:22:30,160 --> 00:22:32,000 Мы здесь все друг друга знаем. 225 00:22:32,640 --> 00:22:33,480 Но да. 226 00:22:34,080 --> 00:22:37,320 После стольких лет работы на нее, мы стали друзьями. 227 00:22:39,120 --> 00:22:40,200 Какой она была? 228 00:22:42,760 --> 00:22:43,640 Леди. 229 00:22:44,200 --> 00:22:45,560 С головы до ног. 230 00:22:46,600 --> 00:22:49,920 Семьи, которые никогда не голодали иметь определенное сияние. 231 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Вы можете сказать это с первого взгляда. 232 00:22:54,160 --> 00:22:57,200 -Ты, должно быть, скучаешь по ней. -Мы все делаем. 233 00:22:58,160 --> 00:23:00,920 Пустоту, которую она оставила, невозможно заполнить. Смотреть. 234 00:23:04,600 --> 00:23:06,760 Тебе следует зашить рубашку Мануэля. 235 00:23:07,800 --> 00:23:10,720 Льянос сохранил швейный набор. на комоде в гостиной. 236 00:23:34,120 --> 00:23:37,400 МОЙ ЛЮБИМЫЙ ХОРХЕ Я НЕ МОГУ ЖДАТЬ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ТЕБЯ СНОВА 237 00:23:44,920 --> 00:23:46,160 Вы нашли это? 238 00:23:46,760 --> 00:23:47,600 Да. 239 00:23:48,280 --> 00:23:49,120 Вот. 240 00:23:53,440 --> 00:23:54,280 Спасибо. 241 00:24:33,760 --> 00:24:35,040 Все еще занимаетесь этим? 242 00:24:35,960 --> 00:24:39,000 -Заканчивайте, электричество дорогое. -Да, приеду. 243 00:25:15,640 --> 00:25:19,600 Мой любимый Хорхе, Не могу дождаться, чтобы увидеть вас снова. 244 00:25:19,680 --> 00:25:21,760 Мои подозрения оправдались. 245 00:25:21,840 --> 00:25:24,000 У нас будет ребенок. 246 00:25:32,400 --> 00:25:37,920 Теперь все, о чем я могу думать начинает с тобой новую жизнь. 247 00:25:39,000 --> 00:25:41,280 Далеко от этого дома, от этого города. 248 00:25:41,800 --> 00:25:42,840 Далеко от Мануэля. 249 00:25:44,080 --> 00:25:46,880 Но есть что-то не дает мне спать по ночам. 250 00:25:50,200 --> 00:25:51,480 Что ты делаешь? 251 00:25:52,000 --> 00:25:53,200 Получение некоторых журналов. 252 00:25:55,640 --> 00:25:56,520 Для печки. 253 00:26:10,240 --> 00:26:13,120 Я боюсь реакции Мануэля если он узнает. 254 00:26:22,480 --> 00:26:24,400 Еретики вы, еретики! 255 00:26:24,920 --> 00:26:28,720 Ты так давно не был на мессе Я забуду твои лица. 256 00:26:29,320 --> 00:26:32,400 Блас, без обид, но у меня единственный выходной в воскресенье 257 00:26:32,480 --> 00:26:35,440 и я лучше потрачу их с моей девушкой, чем с тобой. 258 00:26:35,520 --> 00:26:37,040 Даже не причащаться? 259 00:26:37,120 --> 00:26:40,360 Может быть, если бы ты дал нам немного закусок пойти с вином... 260 00:26:40,440 --> 00:26:41,680 Негодяи! 261 00:26:42,600 --> 00:26:44,680 Нет, нет, я могу закрыть глаза, 262 00:26:44,760 --> 00:26:48,520 но когда ты решишь жениться, предстоит целый день исповеди. 263 00:26:48,600 --> 00:26:50,800 Я бы не стал задерживать дыхание. 264 00:26:50,880 --> 00:26:53,040 В любом случае, решать вам. 265 00:26:53,120 --> 00:26:54,520 Спокойной ночи. 266 00:26:55,040 --> 00:26:56,120 Заботиться. 267 00:27:00,880 --> 00:27:04,200 Ну, не преувеличивайте. Я говорю, что когда-нибудь мы поженимся. 268 00:27:05,760 --> 00:27:06,640 Зачем? 269 00:27:08,320 --> 00:27:12,280 Мне не нужно одобрение бога этого не существует, чтобы любить тебя. 270 00:27:13,200 --> 00:27:17,000 Мне это тоже не нравится, но мы подыгрываем, чтобы нас оставили в покое. 271 00:27:17,080 --> 00:27:19,080 И предать наши принципы. 272 00:27:19,160 --> 00:27:21,440 Ты хочешь закончить как твоя мама? 273 00:27:22,560 --> 00:27:24,280 Извини. 274 00:27:25,680 --> 00:27:28,000 Я не хотел, чтобы это звучало так. 275 00:27:28,080 --> 00:27:29,080 Клаудия. 276 00:27:29,160 --> 00:27:31,680 Не нужно провожать меня домой. Увидимся завтра. 277 00:27:55,120 --> 00:27:56,320 Да ладно, это на мне. 278 00:28:09,480 --> 00:28:10,920 На что ты смотришь? 279 00:28:11,600 --> 00:28:13,440 Я сказал: что ты смотришь? 280 00:28:16,040 --> 00:28:17,160 А вы? 281 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 Кошка получила твой язык? 282 00:28:23,240 --> 00:28:24,200 Что это такое? 283 00:28:25,080 --> 00:28:27,480 Так что теперь вы все молчите, да? 284 00:28:29,960 --> 00:28:33,160 Предпочитаешь говорить за моей спиной, не так ли? 285 00:28:34,600 --> 00:28:37,000 Мануэль, легко. 286 00:28:37,080 --> 00:28:37,920 Все в порядке. 287 00:28:38,720 --> 00:28:39,560 Иди домой. 288 00:29:25,280 --> 00:29:26,120 Что? 289 00:29:29,200 --> 00:29:30,320 Что вы наделали? 290 00:29:30,400 --> 00:29:32,160 -Что вы наделали? -Мануэль. 291 00:29:32,680 --> 00:29:34,800 Как ты смеешь носить духи Льяноса? 292 00:31:32,440 --> 00:31:33,920 Негодяй! 293 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Дай мне это! 294 00:32:12,000 --> 00:32:13,200 Доброе утро. 295 00:32:13,800 --> 00:32:14,680 Доброе утро. 296 00:32:26,760 --> 00:32:28,080 Вот, девочка. 297 00:32:30,720 --> 00:32:32,800 Слава Богу, у вас прогресс. 298 00:32:41,000 --> 00:32:42,080 Лечь. 299 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 Бекон подгорел. 300 00:33:15,200 --> 00:33:17,800 И овсянка сырая. Это несъедобно. 301 00:33:23,320 --> 00:33:25,000 Я не осознавал. Мне жаль. 302 00:33:25,920 --> 00:33:29,600 Мария старалась изо всех сил. Разобраться в этой печи сложно. 303 00:33:31,600 --> 00:33:34,920 Дядя, ты ошибся сказать Юсте, чтобы он больше не приходил. 304 00:33:36,600 --> 00:33:39,880 Юста, я думаю, нам понадобится ваша помощь еще немного дольше. 305 00:33:40,640 --> 00:33:42,800 Конечно. Как прикажете, сэр. 306 00:33:44,680 --> 00:33:47,360 Давай, принеси сыра для Мануэля. 307 00:33:47,440 --> 00:33:48,720 -Конечно. -Пожалуйста. 308 00:34:06,560 --> 00:34:10,280 Извини. Я пришел мыть окна, но я могу прийти в другой раз. 309 00:34:10,360 --> 00:34:11,640 Нет, нет. Войдите. 310 00:34:11,720 --> 00:34:12,920 Спасибо. 311 00:34:35,920 --> 00:34:38,400 Спасибо за вотум доверия, сэр. 312 00:34:40,880 --> 00:34:42,880 Ты знаешь, что тебя здесь ценят. 313 00:34:43,840 --> 00:34:46,680 Я часто думаю о твоем муже, Упокой, Господи, его душу. 314 00:34:47,680 --> 00:34:49,880 Вы всегда были так щедры к нам. 315 00:34:50,400 --> 00:34:51,560 Как и ты. 316 00:34:55,240 --> 00:34:57,600 Я позабочусь о том, чтобы Мария адаптировалась. 317 00:34:58,200 --> 00:34:59,760 Я в этом не сомневаюсь. 318 00:35:00,360 --> 00:35:03,240 На самом деле, вы сделаете гораздо больше. 319 00:35:06,720 --> 00:35:09,520 В следующий раз, когда будешь убирать хозяйскую спальню, 320 00:35:09,600 --> 00:35:12,080 Я хочу, чтобы ты забрал вещи Льяноса. 321 00:35:12,760 --> 00:35:16,160 Держи их, возьми их, выбросьте их. Мне все равно. 322 00:35:16,240 --> 00:35:18,040 -Я не могу этого сделать. -Почему нет? 323 00:35:18,880 --> 00:35:20,120 Это ее вещи. 324 00:35:22,080 --> 00:35:24,120 Кроме того, Мануэль не позволил бы этого. 325 00:35:24,640 --> 00:35:26,360 Мануэль может говорить все, что ему нравится. 326 00:35:27,160 --> 00:35:28,560 Мария теперь его жена. 327 00:35:29,080 --> 00:35:31,880 Чем скорее мы привыкнем к этой мысли, тем лучше. 328 00:35:32,520 --> 00:35:33,360 Ты прав. 329 00:35:34,280 --> 00:35:36,640 Но это было бы неуважением к памяти Льяноса. 330 00:35:36,720 --> 00:35:37,720 Неуважение? 331 00:35:39,440 --> 00:35:42,400 меня не уважали больше всего в этом доме. 332 00:35:43,800 --> 00:35:47,920 Ты думаешь, я не знаю Мария спит отдельно от мужа? 333 00:35:48,720 --> 00:35:53,600 Если бы я привел сюда эту женщину, не для нее спать одной по ночам. 334 00:35:54,400 --> 00:35:55,960 Итак, ты, Юста, 335 00:35:56,760 --> 00:35:59,720 собираются помочь мне уложи ее в постель с моим племянником. 336 00:36:01,080 --> 00:36:03,280 Это их личное дело. 337 00:36:04,000 --> 00:36:05,120 Что я могу сделать? 338 00:36:06,680 --> 00:36:10,800 Это может облегчить задачу если ты первым встанешь с кровати Мануэля. 339 00:36:12,600 --> 00:36:15,800 Не тратьте зря время, пытаясь это отрицать. 340 00:36:17,120 --> 00:36:19,840 Мануэль искал у тебя утешения достаточно долго. 341 00:36:21,400 --> 00:36:23,880 Теперь он должен разделить свою постель 342 00:36:24,600 --> 00:36:26,240 с настоящей женщиной. 343 00:36:26,960 --> 00:36:28,520 Тот, который может дать нам ... 344 00:36:29,400 --> 00:36:30,360 потомство. 345 00:36:42,800 --> 00:36:47,240 Излишне говорить, ни слова об этом разговоре Мануэлю. 346 00:36:49,680 --> 00:36:50,520 Нам ясно? 347 00:36:51,520 --> 00:36:52,680 Очень ясно, сэр. 348 00:36:54,000 --> 00:36:56,160 Можешь идти. Оставьте это на потом. 349 00:37:18,960 --> 00:37:21,560 -Итак, 18 тысяч? -6000 песет за центнер, 350 00:37:21,640 --> 00:37:24,840 с доходностью 40%, умножить на три с половиной — 18 000. 351 00:37:24,920 --> 00:37:28,720 Подпишите здесь, и я пойду. Я спешу. 352 00:37:30,120 --> 00:37:32,720 Извините, но я думаю, что это... ошибка. 353 00:37:34,400 --> 00:37:35,880 Это 21 000 песет. 354 00:37:37,000 --> 00:37:39,520 -Кто это? -Женщина, которая слишком много говорит. 355 00:37:41,560 --> 00:37:46,000 № 18 000 — это три центнера, а ты сказал три с половиной центнера. 356 00:37:46,920 --> 00:37:48,720 Это 21 000 песет. 357 00:37:51,480 --> 00:37:55,120 Ну, все совершают ошибки, верно? Я возьму свой кошелек. 358 00:37:58,520 --> 00:37:59,840 Не делай этого больше. 359 00:38:02,240 --> 00:38:04,960 Он тебя обдирал. Цифры были неправильными. 360 00:38:05,040 --> 00:38:06,240 Конечно, они были. 361 00:38:06,760 --> 00:38:09,560 Дон Антон владеет Единственный мукомольный завод в районе. 362 00:38:09,640 --> 00:38:12,800 -Я должен сделать его счастливым. -Знаешь, что он тебя обманывает? 363 00:38:12,880 --> 00:38:16,880 Сумма по каждому счету-фактуре потому что мы их основные поставщики. 364 00:38:17,840 --> 00:38:18,680 Дон Антон. 365 00:38:20,040 --> 00:38:21,600 Она снова это пережила. 366 00:38:22,280 --> 00:38:24,720 Что ты хотел сказать дону Антону? 367 00:38:27,720 --> 00:38:29,520 Я был неправ, я допустил ошибку. 368 00:38:30,680 --> 00:38:33,240 Вы были правы, это 18 000 песет. 369 00:38:33,840 --> 00:38:36,120 Эх, женские мысли... 370 00:38:36,200 --> 00:38:39,280 Хорошо хранить ерунду и не более того, верно? 371 00:38:41,920 --> 00:38:44,200 Моя семья ждет моего звонка. 372 00:38:44,280 --> 00:38:47,000 Сделайте это быстро. Предстоит много уборки. 373 00:38:57,800 --> 00:38:58,920 Как дела, Пепита? 374 00:38:59,960 --> 00:39:01,840 О боже, что с лицом? 375 00:39:02,920 --> 00:39:05,760 -Плохой день. -Вы пришли позвонить своей семье? 376 00:39:06,280 --> 00:39:09,040 -Я так скучаю по ним. -О боже, давай тогда. 377 00:39:13,080 --> 00:39:14,320 Давай тогда! 378 00:39:14,400 --> 00:39:17,000 Это междугородние дела, а время – деньги! 379 00:39:17,080 --> 00:39:18,680 Привет? Мария, это ты? 380 00:39:18,760 --> 00:39:21,280 -Гиль! -Конечно, это она. 381 00:39:21,360 --> 00:39:23,760 -Нет ответа... -Дай сюда! Мария? 382 00:39:24,440 --> 00:39:25,920 Ты меня слышишь, дорогая? 383 00:39:26,000 --> 00:39:27,280 -Да. -Как дела? 384 00:39:27,360 --> 00:39:30,160 -С тобой все в порядке? -Как ты, мама? 385 00:39:30,760 --> 00:39:34,840 У нас все в порядке. Ну, кроме скучания по тебе, конечно. 386 00:39:34,920 --> 00:39:36,160 Но расскажите нам. 387 00:39:36,960 --> 00:39:38,040 Как дом? 388 00:39:38,560 --> 00:39:39,600 А город? 389 00:39:42,880 --> 00:39:43,800 Это приятно. 390 00:39:45,200 --> 00:39:48,480 - Отличается от Альмерии, но приятно. -Мария? 391 00:39:48,560 --> 00:39:50,560 А какой у тебя муж? 392 00:39:50,640 --> 00:39:51,520 Красивый? 393 00:39:55,000 --> 00:39:56,600 Он красивый. 394 00:39:57,200 --> 00:39:58,520 И он добрый. 395 00:39:59,080 --> 00:40:00,960 -Красавчик. -Дай сюда, девочка. 396 00:40:01,040 --> 00:40:02,760 Он, должно быть, много страдал. 397 00:40:03,280 --> 00:40:07,040 Все говорят, что он хороший человек и что у него большое сердце. 398 00:40:08,040 --> 00:40:09,960 Но это еще рано. 399 00:40:10,040 --> 00:40:13,040 Мы еще узнаем друг друга, и я думаю... 400 00:40:14,160 --> 00:40:16,080 со временем у нас все будет хорошо. 401 00:40:16,160 --> 00:40:18,080 Я так рада, дорогая. 402 00:40:18,680 --> 00:40:22,000 Слушай, мы уже получили деньги от дона Рамона. 403 00:40:22,800 --> 00:40:25,280 Надеюсь, он хорошо к тебе относится. 404 00:40:26,040 --> 00:40:26,960 Дон Рамон? 405 00:40:27,560 --> 00:40:29,560 Дон Рамон скорее... 406 00:40:30,680 --> 00:40:33,000 суров, и трудно завоевать его доверие, 407 00:40:33,080 --> 00:40:35,720 но мы начинаем понимать друг друга. 408 00:40:35,800 --> 00:40:40,480 Мне нравится думать, что у него доброе сердце и все, что он делает, - для своей семьи. 409 00:40:40,560 --> 00:40:44,200 Я упорно работаю, чтобы заслужить его уважение. 410 00:40:44,840 --> 00:40:46,200 Это здорово, дорогая. 411 00:40:46,920 --> 00:40:48,320 А как насчет фермы? 412 00:40:48,880 --> 00:40:50,440 Они усердно с тобой работают? 413 00:40:51,400 --> 00:40:54,760 Трудно работать в поле, Мама, я не буду тебе врать. 414 00:40:55,960 --> 00:40:57,760 Но другие женщины помогают мне. 415 00:40:57,840 --> 00:41:00,200 -Конечно... -Эй. Привет. 416 00:41:00,280 --> 00:41:02,840 И когда ты к нам придешь? 417 00:41:03,760 --> 00:41:06,200 Еще слишком рано, я только пришел. 418 00:41:07,000 --> 00:41:08,720 Нам придется набраться терпения. 419 00:41:10,320 --> 00:41:13,200 Хорошо, но с тобой все в порядке? Мне кажется, ты немного грустный. 420 00:41:14,480 --> 00:41:16,640 Да, конечно, со мной все в порядке. 421 00:41:16,720 --> 00:41:20,080 я просто немного устал потому что это было долгое путешествие. 422 00:41:21,200 --> 00:41:23,320 Не волнуйся. Правда, я в порядке. 423 00:41:23,840 --> 00:41:26,800 мне пора идти, эти звонки действительно дорогие. 424 00:41:28,640 --> 00:41:30,360 Я очень скучаю по тебе. 425 00:41:30,880 --> 00:41:32,760 -Пока. - Нам очень не хватает... 426 00:41:34,120 --> 00:41:35,000 Что случилось? 427 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Она повесила трубку. 428 00:41:48,120 --> 00:41:49,080 Я ухожу. 429 00:42:09,720 --> 00:42:11,200 Оставайся на кухне. 430 00:42:12,200 --> 00:42:14,800 Первая резня может быть небольшим шоком. 431 00:42:15,520 --> 00:42:16,840 Нет, я лучше останусь. 432 00:42:17,400 --> 00:42:19,400 Мне лучше привыкнуть к этому. 433 00:42:20,400 --> 00:42:21,240 Все в порядке. 434 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 Этот мускатель прошлогоднего производства. 435 00:43:16,360 --> 00:43:17,720 Николас! 436 00:43:22,160 --> 00:43:23,000 Николас! 437 00:43:24,880 --> 00:43:25,880 Николас! 438 00:43:27,600 --> 00:43:29,120 Ждать. Хорошо. 439 00:43:31,120 --> 00:43:32,680 Хорошо. Уходи. 440 00:43:32,760 --> 00:43:33,760 Уходи! 441 00:43:35,960 --> 00:43:36,960 Легкий. 442 00:43:55,720 --> 00:43:59,440 Кажется, он чувствует себя намного лучше, но нам следует вызвать врача. 443 00:43:59,520 --> 00:44:03,200 В этом нет необходимости. Доктор Кальдерон прекрасно это понимает. 444 00:44:06,680 --> 00:44:07,920 Это случалось раньше? 445 00:44:08,760 --> 00:44:10,480 С тех пор, как исчезла его мать. 446 00:44:11,120 --> 00:44:13,680 -Верно. -Вот тогда и начались припадки. 447 00:44:14,520 --> 00:44:16,160 Ему пришлось нелегко, да? 448 00:44:19,760 --> 00:44:21,320 Вам нравятся дети? 449 00:44:23,080 --> 00:44:24,080 Нет выбора. 450 00:44:24,840 --> 00:44:27,800 Мне пришлось воспитывать своих братьев и сестер с тех пор, как они были младенцами. 451 00:44:29,160 --> 00:44:31,560 Я хотела детей, но этого не произошло. 452 00:44:32,920 --> 00:44:35,280 Бедный ребенок без матери... 453 00:44:36,600 --> 00:44:38,400 и некоторые из нас остаются желать лучшего. 454 00:44:40,600 --> 00:44:42,440 Жизнь иногда может быть несправедливой. 455 00:44:45,680 --> 00:44:46,960 Я принесу новую ткань. 456 00:45:08,120 --> 00:45:10,040 -Как Николас? -Лучше. 457 00:45:15,040 --> 00:45:16,720 Я рад, что мне не нужно идти. 458 00:45:18,680 --> 00:45:20,560 Я говорил тебе, что он придет. 459 00:45:24,000 --> 00:45:27,560 Может быть, мне не следует говорить тебе это, но я думаю, тебе следует знать. 460 00:45:28,840 --> 00:45:29,920 Речь идет о Марии. 461 00:45:30,760 --> 00:45:31,600 Что? 462 00:45:32,920 --> 00:45:37,000 Она спросила меня о Льяносе. И я сомневаюсь, что я один такой. 463 00:45:41,120 --> 00:45:43,800 -Не трогай меня! -Эй, полегче. 464 00:45:45,440 --> 00:45:47,800 Мне не хочется, чтобы меня снова укусили. 465 00:45:50,080 --> 00:45:51,720 Я наконец слышу, как ты говоришь. 466 00:45:52,920 --> 00:45:54,280 Я мечтал. 467 00:45:55,000 --> 00:45:56,600 Это был хороший или плохой сон? 468 00:45:56,680 --> 00:45:57,720 Плохой. 469 00:45:59,480 --> 00:46:01,080 Я был с мамой. 470 00:46:01,680 --> 00:46:03,760 Тогда это должен быть хороший сон. 471 00:46:04,680 --> 00:46:07,560 Нет. Это был последний раз, когда я видел ее. 472 00:46:08,120 --> 00:46:10,280 Потом пришел мой отец 473 00:46:11,000 --> 00:46:12,280 и забрал ее. 474 00:46:16,640 --> 00:46:17,640 Где? 475 00:46:18,480 --> 00:46:19,400 В лес. 476 00:46:20,640 --> 00:46:21,480 Мария! 477 00:46:24,440 --> 00:46:27,480 -Ты напугал его. -Я хочу тебе кое-что показать. 478 00:46:27,560 --> 00:46:28,400 Подписывайтесь на меня. 479 00:46:29,680 --> 00:46:30,520 Ну давай же. 480 00:46:53,600 --> 00:46:56,280 -Куда мы идем? -Вы увидите. 481 00:47:06,080 --> 00:47:07,800 Мануэль, скажи мне, пожалуйста. 482 00:47:30,800 --> 00:47:31,720 Подожди здесь. 483 00:47:45,640 --> 00:47:48,000 Куда ты идешь? Вернись! 484 00:47:52,000 --> 00:47:52,840 Мария! 485 00:47:53,360 --> 00:47:54,400 Не беги! 486 00:47:55,040 --> 00:47:57,200 Мария, ты можешь пострадать! 487 00:48:02,080 --> 00:48:05,600 Мария, это опасно, не беги! Где ты? 488 00:48:07,800 --> 00:48:08,680 Мария! 489 00:48:10,040 --> 00:48:11,080 Где ты? 490 00:48:14,480 --> 00:48:15,720 Мария! 491 00:48:24,880 --> 00:48:25,760 Мария! 492 00:49:00,480 --> 00:49:02,840 Хотите знать, что я сделал с Льяносом? 493 00:49:02,920 --> 00:49:05,320 Я убил ее голыми руками. 494 00:49:05,400 --> 00:49:07,560 И теперь твоя очередь. 495 00:49:34,440 --> 00:49:37,560 -Где Мария? -Понятия не имею. Она не ночевала дома. 496 00:49:37,640 --> 00:49:39,240 -Где она? -Кто знает. 497 00:49:39,320 --> 00:49:41,120 Она должна быть где-то. 498 00:49:41,200 --> 00:49:42,680 Она, наверное, ускользнула. 499 00:49:43,200 --> 00:49:47,120 После осмотра вашего сына, Я могу поставить вам диагноз. 500 00:49:47,200 --> 00:49:48,240 Эпилепсия. 501 00:49:48,320 --> 00:49:50,280 У нас есть электрошоковая терапия. 502 00:49:51,000 --> 00:49:52,760 Мария, что ты делаешь? 503 00:49:52,840 --> 00:49:54,160 Как ты смеешь? 504 00:49:54,240 --> 00:49:57,120 Твой дядя не позволит нам больше спать отдельно. 505 00:49:57,200 --> 00:49:59,520 -Моя семья заплатит. -Что ты намерен? 506 00:49:59,600 --> 00:50:02,640 Заставь его поверить мы спим как семейная пара. 507 00:50:02,720 --> 00:50:04,560 Они спят как братья и сестры. 508 00:50:04,640 --> 00:50:08,320 Есть еще один способ узнать если она выполняет свои обязанности. 509 00:50:08,400 --> 00:50:09,560 Рад тебя видеть. 510 00:50:09,640 --> 00:50:12,480 -Вы знаете друг друга? -Она пришла со своим пасынком. 511 00:50:12,560 --> 00:50:15,400 Посмотрим, выполняет ли она ее женские обязанности. 512 00:50:15,480 --> 00:50:18,360 Мерседес, вот и все. Убирайся отсюда прямо сейчас. 513 00:50:18,440 --> 00:50:20,520 -Мы ничего не скажем? -Ты тоже. 514 00:50:20,600 --> 00:50:22,880 -Завтра мы продолжим бой. -Я не могу. 515 00:50:24,560 --> 00:50:28,120 Она хорошо справилась с тем, что отвела его к врачу. я начну процесс 516 00:50:28,200 --> 00:50:30,640 для его помещения в психиатрическую лечебницу. 517 00:50:30,720 --> 00:50:32,960 -Уходите! -Ждать! 518 00:50:33,560 --> 00:50:35,600 -Николас! -Мария! 519 00:50:39,520 --> 00:50:43,200 Перевод субтитров: Жозефина Ирвинг