1
00:00:13,791 --> 00:00:16,041
زندگی عظیم ہے
2
00:00:17,083 --> 00:00:19,708
سفر کا لطف اٹھائیں
3
00:00:22,375 --> 00:00:23,875
جب تک یہ وقت نہیں ہے…
4
00:00:25,958 --> 00:00:28,083
چلو انداز میں چلتے ہیں
5
00:00:28,666 --> 00:00:30,416
اسے زندہ رکھیں
6
00:00:31,708 --> 00:00:34,166
میرا مشورہ لیں
7
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
ٹھیک ہے، لنگر چھوڑ دو!
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,875
اور جب جانے کا وقت ہو
9
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
چلو انداز میں چلتے ہیں
10
00:00:48,333 --> 00:00:49,750
اب، یہ ہو گیا…
11
00:00:49,833 --> 00:00:53,458
یہ ایک بہترین ماحول ہے۔
ہماری نئی ڈکیتی پر غور کرنے کے لیے۔
12
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
آئیے ساتھ رہیں…
13
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ایک اچھا خیال ہے۔
میں حال ہی میں اس پر غور کر رہا ہوں۔
14
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
واقعی؟ دعا کرو بتاؤ۔
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
بینک لوٹنا۔ میں چاہتا ہوں کہ ہم والٹ کو نشانہ بنائیں۔
16
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
نہ صرف کوئی بینک، یقیناً۔
17
00:01:06,333 --> 00:01:12,000
سب سے زیادہ حفاظتی ڈپازٹ باکسز والا
پورے سپین میں 7,624۔
18
00:01:12,083 --> 00:01:15,333
ڈپازٹ بکس تمام نجی ہیں،
ایک والٹ میں رکھا.
19
00:01:15,416 --> 00:01:19,333
جگہ بہت خاص ہے، اصل میں.
لوگوں کی قیمتی اشیاء کو خفیہ رکھا جاتا ہے۔
20
00:01:19,416 --> 00:01:23,250
افواہ ہے کہ زیور اور سونا ہے
لیکن آپ سچ جاننا چاہتے ہیں؟
21
00:01:23,333 --> 00:01:25,500
یہ وہ جگہ ہے جہاں لوگ اپنے گندے پیسے چھپاتے ہیں۔
22
00:01:25,583 --> 00:01:28,041
تو اس صورت میں،
آپ کا منصوبہ بکسوں کو لوٹنا ہے۔
23
00:01:28,125 --> 00:01:29,708
بغیر کسی خیال کے ان میں کیا ہے؟
24
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
کیا یہ ہے؟ کافی خطرناک حیرت۔
25
00:01:32,666 --> 00:01:35,791
اوہ، نہیں. وہاں کوئی تعجب نہیں.
میں بینک آف ماربیلا کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔
26
00:01:35,875 --> 00:01:37,916
انہوں نے نمبر بڑھا دیا ہے۔
ڈپازٹ بکس کی تین بار۔
27
00:01:38,000 --> 00:01:39,250
آپ جاننا چاہتے ہیں کیوں؟
28
00:01:39,333 --> 00:01:41,750
کیونکہ ماربیلا ہے۔
ایک ناقابل یقین حد تک امیر شہر.
29
00:01:41,833 --> 00:01:44,833
یہ روسی کروڑ پتیوں کا گھر ہے۔
اور عرب شیوخ،
30
00:01:44,916 --> 00:01:47,041
اور دنیا بھر کے تمام مافیاز۔
31
00:01:47,125 --> 00:01:50,416
لبنانی، اطالوی، مراکشی۔
آپ کے خیال میں وہ وہاں کیا ذخیرہ کرتے ہیں؟
32
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
ان کی دادیوں کی بنائی کے تمغے؟ نہیں
33
00:01:52,583 --> 00:01:54,625
بہت سا سونا اور گندا پیسہ۔
34
00:01:54,708 --> 00:01:56,208
ایک ڈپ کے لئے جانے کی پرواہ؟
35
00:01:56,958 --> 00:02:00,291
لیکن، بچے، چلو
36
00:02:00,375 --> 00:02:04,000
انداز میں
37
00:02:11,125 --> 00:02:13,541
ایسا کرنے کا بہترین وقت کرسمس ہے۔
38
00:02:13,625 --> 00:02:16,916
اس سال کرسمس کی شام جمعہ کو ہے،
اور کرسمس ہفتہ کو ہے۔
39
00:02:17,000 --> 00:02:18,875
بینک بھی بند رہے گا۔
اتوار کو،
40
00:02:18,958 --> 00:02:21,791
تو ہمارے پاس داخل ہونے کے لیے تین دن ہوں گے۔
اور صاف کریں.
41
00:02:21,875 --> 00:02:25,500
تو آپ چاہیں گے کہ میں آپ کی مدد کروں
کرسمس پر ڈکیتی کرنا،
42
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
جانے بغیر
بالکل وہی جو ہم چوری کر رہے ہیں.
43
00:02:28,208 --> 00:02:29,916
میں نے ابھی آپ کو بتایا، یہ سب گندا پیسہ ہے۔
44
00:02:30,000 --> 00:02:32,166
اس کی ناقص مقدار۔
اگر میں غلط ہوں تو مجھ پر مقدمہ کریں۔
45
00:02:32,250 --> 00:02:33,291
بھائی میری بات سنو۔
46
00:02:33,375 --> 00:02:36,500
کیا آپ ضمانت دے سکتے ہیں؟
کہ 15 ملین یورو سے زیادہ ہے؟
47
00:02:36,583 --> 00:02:39,125
میں کم کی زحمت نہیں کروں گا،
اور میں اسے نقد میں چاہتا ہوں۔
48
00:02:39,208 --> 00:02:41,416
مجھے زیورات کا کوئی فائدہ نہیں
اور مجھے سونا نہیں چاہیے۔
49
00:02:42,000 --> 00:02:43,375
آپ کو ایک بہتر خیال ہے؟
50
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
ہم کسی سماجی تقریب میں کیوں شرکت کر رہے ہیں؟
کروڑ پتی یاٹ مین کے لیے؟
51
00:02:46,041 --> 00:02:47,916
ونٹیج یاٹ ورلڈ کپ۔
52
00:02:48,000 --> 00:02:50,750
نہیں، نہیں، نہیں، یہ ہمارے ماہی گیری کے میدان ہیں۔
53
00:02:50,833 --> 00:02:54,541
کروڑ پتیوں کے ساتھ گھل مل جانا
ہمارے مقصد کو حاصل کرنے کا سب سے یقینی طریقہ ہے۔
54
00:02:54,625 --> 00:02:58,041
اس لفظ کے دو حصوں پر غور کریں۔
"ملٹی" اور "کروڑ پتی۔"
55
00:02:58,125 --> 00:03:01,958
اور تو، اس کا کیا مطلب ہے؟
یہ ایک سے زیادہ ملین کے لئے کھڑا ہے.
56
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
اگر آپ کندھے رگڑنا چاہتے ہیں۔
کروڑ پتیوں کے ساتھ،
57
00:03:04,125 --> 00:03:05,208
موناکو کیوں نہیں جاتے؟
58
00:03:05,291 --> 00:03:07,458
اوہ، جنت کی خاطر، یہ پرانا اسکول ہے۔
59
00:03:07,541 --> 00:03:10,625
اصلی کروڑ پتی یہاں ہیں۔
ایڈونچر والے۔
60
00:03:10,708 --> 00:03:13,000
جو کشتی رانی کرتے ہیں۔
پوری دنیا میں اپنی کشتیوں میں۔
61
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
جن میں ہمیں دلچسپی ہے۔
جاننے کی پرواہ کیوں؟
62
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ بھی ہماری طرح ہیں۔
63
00:03:17,458 --> 00:03:19,000
وہ قابل فخر نو ہپی ہیں۔
64
00:03:19,083 --> 00:03:21,416
وہ ٹی شرٹس پہنتے ہیں۔
کھیلوں کے کوٹ کے بجائے۔
65
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
اس لڑکے کی طرح جو فیس بک کا مالک ہے۔
66
00:03:23,666 --> 00:03:25,875
وہ سب سوچتے ہیں کہ وہ زمین سے نیچے ہیں۔
67
00:03:25,958 --> 00:03:29,333
سان سیبسٹین نیا موناکو ہے۔
68
00:03:46,750 --> 00:03:49,708
میں آزاد ہونا چاہتا ہوں
69
00:03:51,833 --> 00:03:55,291
میں آزاد ہونا چاہتا ہوں…
70
00:03:55,375 --> 00:03:57,416
- آپ کا شکریہ.
- یقینا.
71
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
ہم کس طرح منتخب کریں گے کہ کس کو لوٹنا ہے؟
72
00:03:59,375 --> 00:04:02,916
یہ اصل میں ہے
ہمارے دستکاری کے میرے پسندیدہ حصوں میں سے ایک۔
73
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
بہکانا۔
74
00:04:04,208 --> 00:04:07,916
یہ صرف کافی نہیں ہے۔
کسی بڑی دولت والے کو نشانہ بنانا۔
75
00:04:08,000 --> 00:04:10,625
آپ کو ان کا اعتماد بھی حاصل کرنا ہوگا۔
76
00:04:10,708 --> 00:04:13,083
حاصل کرنا بہت ضروری ہے۔
اپنے حلقہ احباب میں۔
77
00:04:13,166 --> 00:04:14,458
ان کی نجی زندگی میں۔
78
00:04:14,541 --> 00:04:15,625
اور اس مقام سے،
79
00:04:15,708 --> 00:04:20,083
معلوم کریں کہ وہ کس طرح منظم کرتے ہیں
ان کی قسمت اور وہ اسے کہاں سونپتے ہیں۔
80
00:04:20,166 --> 00:04:22,458
اس سے پہلے کہ وہ جان لیں،
تم لے لو جو ان کا ہے۔
81
00:04:22,541 --> 00:04:26,458
وہ ذبح کرنے کے لیے میمنے کی طرح ہیں۔
82
00:04:26,541 --> 00:04:29,583
اب میں سمجھ گیا کہ ہم یہاں کیوں ہیں۔
بہکانا۔
83
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
کیا ہم شروع کریں؟
84
00:04:33,916 --> 00:04:35,750
اوہ، میڈم، شب بخیر۔ معاف کیجئے گا۔
85
00:04:35,833 --> 00:04:38,541
میں اور میرا ساتھی دیکھ رہے تھے۔
آپ کا شاندار لباس.
86
00:04:38,625 --> 00:04:39,875
آپ بالکل شاندار لگ رہے ہیں۔
87
00:04:39,958 --> 00:04:43,083
شکریہ
یہ بہت مہربان ہے۔ میرا نام مارگریٹا ہے۔
88
00:04:43,166 --> 00:04:44,458
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- اور تم ہو؟
89
00:04:44,541 --> 00:04:46,458
ریکارڈو پیریز انفینٹے۔
90
00:04:46,541 --> 00:04:48,458
وہ ایک شپنگ کمپنی کا مالک ہے۔
شمالی افریقہ میں.
91
00:04:48,541 --> 00:04:52,458
لیکن ہم نے آپ کو روکا، ہمیں معاف کر دیں۔
میں اب کشتیوں کی تعریف کرنے جا رہا ہوں۔
92
00:04:52,541 --> 00:04:55,666
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں ایک شپنگ کمپنی کا مالک ہوں۔
93
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
- واقعی؟
- لیکن کہیں اور۔
94
00:04:57,500 --> 00:04:59,416
کیسا اتفاق ہے۔
95
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
جی ہاں
96
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
میرا ہار۔
97
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
آہ
98
00:05:11,000 --> 00:05:13,125
ہوشیار۔ اہ، میں کر سکتا ہوں؟
99
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
براہ کرم، مجھے اجازت دیں۔
100
00:05:19,083 --> 00:05:20,916
شکریہ بس ایک سیکنڈ۔
101
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
مجھے دیکھنے دو۔
102
00:05:30,708 --> 00:05:32,708
وہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ مجھے سارے موتی مل گئے ہیں۔
103
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
بہت شکریہ
104
00:05:35,208 --> 00:05:37,583
میں نے محسوس کیا کہ یہ محسوس ہوا۔
تھوڑا ڈھیلا جب میں نے اسے پہلے باندھا تھا۔
105
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
مم آہ
106
00:05:38,666 --> 00:05:40,875
کیا مجھے عزت مل سکتی ہے؟ بہت اچھا
107
00:05:41,750 --> 00:05:44,333
اپنے بالوں سے محتاط رہیں۔ وہاں۔
108
00:05:44,833 --> 00:05:49,250
آپ جانتے ہیں، زیورات کے کلپس ہمیشہ نہیں ہوتے ہیں۔
ایک ہی معیار.
109
00:05:49,333 --> 00:05:53,125
چونکہ وہ ایک جیسے معیار کے نہیں ہیں۔
باقی کی طرح، وہ پھیلتے اور ڈھیلے ہوتے ہیں۔
110
00:05:53,208 --> 00:05:55,791
واہ۔ آپ زیورات کے ماہر ہیں۔
111
00:05:55,875 --> 00:06:01,375
نہیں، صرف ایک پرجوش۔
میرے دادا جیولر تھے۔ پیرس میں۔
112
00:06:02,166 --> 00:06:04,000
اور تم؟ تم...؟
113
00:06:04,083 --> 00:06:06,916
آہ میرا نام سائمن ہے۔ دلکش۔
114
00:06:07,416 --> 00:06:12,666
میں کہوں کہ میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو،
جینووا ڈینٹ، ڈچس آف ملاگا۔
115
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
کیا خوشی ہے.
116
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
--.جادو n.
- احساس باہمی ہے۔
117
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
معاف کیجئے گا۔ لیڈی جینووا،
آپ کی گاڑی آپ کے لیے تیار ہے۔
118
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
چھوڑنے کے لیے معذرت۔
119
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
میں اپنی گفتگو جاری رکھنا پسند کروں گا،
لیکن میری دوسری مصروفیات ہیں، افسوس کی بات ہے۔
120
00:06:24,666 --> 00:06:25,916
کیا میں آپ کو باہر نکال سکتا ہوں؟
121
00:06:27,541 --> 00:06:28,791
میں اسے پسند کروں گا۔
122
00:06:29,583 --> 00:06:33,083
آپ جانتے ہیں کہ یہ مقام ایک ہے۔
میں نے ایک پارٹی کے لیے سب سے بہتر دیکھا ہے۔
123
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
یہ ٹھیک ہے۔ جی ہاں
124
00:06:45,291 --> 00:06:47,583
کتنی شرم کی بات ہے۔
تم آج شام زیادہ نہیں رہ سکتے۔
125
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں،
آپ نے اس پارٹی کو ناقابل فراموش بنا دیا ہے۔
126
00:06:50,708 --> 00:06:53,541
- کیا میں آپ کو رات کے کھانے پر دیکھوں گا؟
- میں اب Seville جا رہا ہوں۔
127
00:06:53,625 --> 00:06:55,500
آہ، ٹھیک ہے. میں بالکل سمجھتا ہوں۔
128
00:06:55,583 --> 00:06:58,166
آپ کی رہائش وہاں ہے۔
شہر میں سب سے زیادہ حیرت انگیز میں سے ایک۔
129
00:06:59,416 --> 00:07:01,000
لگتا ہے تم نے میرا محل دیکھا ہے۔
130
00:07:01,083 --> 00:07:03,708
ہر بار اتنا کہنا کافی ہے۔
میں اس سے گزرتا ہوں، میں متجسس ہوں۔
131
00:07:03,791 --> 00:07:05,666
میں اگواڑے کی تعریف کرنے میں مدد نہیں کرسکتا۔
132
00:07:05,750 --> 00:07:08,583
میں تصور کرتا ہوں کہ یہ ہے۔
اندر ایک آرکیٹیکچرل منی.
133
00:07:08,666 --> 00:07:10,125
آپ اسے کیسے دیکھنا چاہیں گے؟
134
00:07:10,208 --> 00:07:11,791
میں اسے پسند کروں گا۔
135
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
اور اگر آپ میرے دورے کی میزبانی کرتے ہیں،
یہ دوگنی خوشی ہو گی۔
136
00:07:15,458 --> 00:07:17,541
پھر اگلے ہفتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
137
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
اب سے دو ہفتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
138
00:07:22,166 --> 00:07:25,541
میں اپنی کشتی میں سختی سے سفر کر رہا ہوں،
اور قدرتی طور پر اس میں زیادہ وقت لگتا ہے۔
139
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
میں تمہارا انتظار کروں گا۔
140
00:07:41,791 --> 00:07:44,250
مجھے اس خاتون کے بارے میں بتائیں جس کے ساتھ میں نے آپ کو چھوڑا تھا۔
یہ کیسا گزرا؟
141
00:07:44,333 --> 00:07:46,416
اس کے ڈینچر کیا
اس کے جن اور ٹانک میں گر؟
142
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
یہ بہترین ہے۔
143
00:07:49,750 --> 00:07:50,875
وہ کون ہے؟
144
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
کروڑ پتی میں چاہتا ہوں کہ ہم لوٹیں۔
145
00:09:35,416 --> 00:09:37,708
ڈچس، آپ کے لئے ایک دعوت.
146
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
- آپ کو نہیں ہونا چاہئے.
- بکواس. یہ میری خوشی تھی۔
147
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
اب میرے ساتھ چلو۔
148
00:09:50,041 --> 00:09:54,041
تم نہیں جانتے
میں کتنا خوش ہوں کہ آپ یہاں ہیں۔
149
00:09:58,291 --> 00:10:01,458
کیا آپ مجھے ٹور پر لے جا رہے ہیں؟
150
00:10:01,541 --> 00:10:02,666
نہیں، بعد میں۔
151
00:10:02,750 --> 00:10:04,708
میں آپ کو بتاتا ہوں۔
اس کی شاندار تاریخ کے بارے میں،
152
00:10:04,791 --> 00:10:05,833
لیکن پہلی چیزیں پہلے،
153
00:10:05,916 --> 00:10:07,541
کچھ زیادہ دباؤ ہے.
154
00:10:08,250 --> 00:10:12,708
- وہاں ہے؟ یہ کیا ہے؟
- یہ ایک حیرت کی بات ہے۔
155
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
- آپ دیکھیں گے. یہیں سے۔
- مم.
156
00:10:18,750 --> 00:10:23,000
کیا خوشی ہے.
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے میری دعوت قبول کر لی۔
157
00:10:36,833 --> 00:10:39,291
میں اس لمحے کا انتظار کر رہا ہوں۔
158
00:10:45,708 --> 00:10:49,916
میری بیوی نے مجھے بتایا کہ آپ کافی مداح ہیں۔
سیویل میں فن تعمیر کا
159
00:10:50,000 --> 00:10:52,375
اور خاص طور پر میرے گھر کا۔
160
00:10:52,458 --> 00:10:53,750
ہاں، گزرتے وقت۔
161
00:10:53,833 --> 00:10:57,750
میں نے ہمیشہ خوبصورت نو گوتھک کی تعریف کی ہے۔
اور نو مدجر کے انداز۔
162
00:10:58,458 --> 00:10:59,541
یہ سب کچھ نہیں ہے۔
163
00:10:59,625 --> 00:11:02,083
میں آپ کو بازو دکھاتا ہوں۔
یہ نو رینیسانس ہے۔
164
00:11:02,166 --> 00:11:03,791
ایک اعزازی آرٹ ہسٹری کلاس۔
165
00:11:03,875 --> 00:11:06,750
اگر آپ مجھے معاف کردیں گے تو میں یقینی بناؤں گا۔
چاکلیٹ کو فریج میں رکھا جاتا ہے۔
166
00:11:06,833 --> 00:11:09,583
- وہ اس گرمی میں پگھل جائیں گے۔
- آپ کا شکریہ، میری محبت.
167
00:11:14,291 --> 00:11:15,541
کیا ہم بیٹھیں؟
168
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
میں اسے پسند کروں گا۔
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,916
میں نے کہا کہ میں واقعی منتظر ہوں۔
اس لمحے تک
170
00:11:19,000 --> 00:11:20,791
کیونکہ میں آپ سے ملنا چاہتا تھا۔
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,458
میں نے آپ کے بارے میں بہت اچھی باتیں سنی ہیں۔
172
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
عظیم چیزیں، واقعی.
173
00:11:30,333 --> 00:11:33,250
- اگر میں پوچھوں کہ میرے بارے میں کس نے بات کی؟
- Hm.
174
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
آپ ایک شاندار آدمی ہیں۔
175
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
میں یہاں تک کہوں گا
کہ آپ… ایک جینئس ہیں۔
176
00:11:52,833 --> 00:11:56,416
میں آپ کی صلاحیتوں کی تعریف کرتا ہوں۔
آپ کا کیریئر کسی سے پیچھے نہیں ہے۔
177
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
کوئی پرچی نہیں.
178
00:11:58,291 --> 00:12:02,500
اور آپ کبھی کوئی ثبوت نہیں چھوڑتے
پولیس کو تلاش کرنے کے لئے بالکل.
179
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
یہ کیا ہے جناب؟
180
00:12:06,500 --> 00:12:07,708
کیا یہ درپردہ دھمکی ہے؟
181
00:12:07,791 --> 00:12:10,791
نہیں، نہیں، نہیں، ہرگز نہیں۔
آپ نے مجھے غلط سمجھا۔
182
00:12:11,291 --> 00:12:16,000
میرا آپ کو بلیک میل کرنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
یا آپ سے پوچھیں کہ چالیس کہاں ہے؟
183
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
یہ اصل میں تعلق رکھتا ہے
میرے ایک اچھے دوست کو،
184
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
لیکن اس نے اپنا نقصان قبول کر لیا ہے۔
185
00:12:21,166 --> 00:12:26,416
ہم تو آپ دیکھتے ہیں، میں حقیقی طور پر ہوں۔
آپ جو کچھ کرتے ہیں اس سے متاثر ہوں۔
186
00:12:27,333 --> 00:12:29,875
اسی لیے میں تمہیں ختم کرنا چاہتا تھا۔
187
00:12:31,958 --> 00:12:33,708
میرے پاس آپ کے لیے ایک پیشکش ہے۔
188
00:12:33,791 --> 00:12:36,041
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے کچھ لے آئیں۔
189
00:12:36,916 --> 00:12:41,291
ایک اصلی لیونارڈو ڈاونچی۔
ایک ارمین والی خاتون۔
190
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
کیا تم نے اس کے بارے میں سنا ہے؟
191
00:12:43,083 --> 00:12:46,291
یہ چار پورٹریٹ کی سیریز میں سے ایک ہے۔
خواتین کی جو اس نے پینٹ کی تھی۔
192
00:12:46,375 --> 00:12:50,208
اصل ٹکڑا کراکو میں ہے،
Czartoryski میوزیم میں
193
00:12:51,416 --> 00:12:54,958
کتنا شاندار۔
دیکھیں۔ ایک حقیقی ماہر۔ بالکل۔
194
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
لیکن یہ سیویل میں آ رہا ہے۔
195
00:12:57,833 --> 00:13:00,375
ایک نمائش کے حصے کے طور پر
پنرجہرن پر.
196
00:13:00,458 --> 00:13:03,333
یہ دکھایا جا رہا ہے
سابق کانونٹ مرسڈ کالزادہ میں۔
197
00:13:03,416 --> 00:13:05,666
ٹھیک ہے، آج جانا جاتا ہے۔
فنون لطیفہ کے میوزیم کے طور پر۔
198
00:13:05,750 --> 00:13:09,458
کیا آپ کو یہ جادو نہیں لگتا؟
قسمت کا ایک خوشگوار موڑ۔
199
00:13:09,541 --> 00:13:11,458
شاہکار یہاں آ رہا ہے۔
200
00:13:12,208 --> 00:13:15,583
میں نے اس کا خواب دیکھا ہے۔
201
00:13:18,166 --> 00:13:20,833
اس نے یہ خواب دیکھا ہے۔
اس بوزو نے یہی کہا۔
202
00:13:20,916 --> 00:13:22,875
وہ جو میں کرتا ہوں اس کی تعریف کرتا ہے۔
گویا میں پوپ ہوں۔
203
00:13:22,958 --> 00:13:25,250
- تم کس کے بارے میں بات کر رہے ہو؟
- ملاگا کے ڈیوک نے مجھ پر حملہ کیا۔
204
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
مجھے اپنے محل میں مدعو کرنا
صرف ایک سامنے تھا.
205
00:13:29,375 --> 00:13:32,125
اس نے مجھے اپنی بیوی سے لالچ دیا۔
وہ خوبصورت ہے، ٹھیک ہے؟
206
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
اس نے اسے میرے بارے میں سب بتایا۔
207
00:13:33,458 --> 00:13:34,708
وہ جانتا ہے کہ میں خواتین کا آدمی ہوں،
208
00:13:34,791 --> 00:13:36,791
اور میرے پاس کبھی دل نہیں ہوگا۔
اسے مسترد کرنے کے لئے.
209
00:13:36,875 --> 00:13:38,583
بات کیا تھی؟ وہ کیا چاہتا ہے؟
210
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
اس نے مجھے ایک تصویر دکھائی
پیالی کا جو ہم نے میڈرڈ میں چرایا تھا۔
211
00:13:45,583 --> 00:13:48,875
اسے تصویر کہاں سے ملی؟
اسے یہ معلومات کہاں سے ملی؟
212
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
اب اس سے ہمیں کیا فرق پڑتا ہے، ڈیمین؟
213
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
صرف ایک چیز جو اب اہمیت رکھتی ہے۔
یہ کہ وہ چاہتا ہے کہ میں اس کے لیے چوری کروں۔
214
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
وہ سمجھتا ہے کہ میں کوئی پیادہ ہوں۔
دوسروں کے لیے کون کام کرتا ہے؟
215
00:13:56,583 --> 00:13:58,958
کیا میں مرغی کی طرح دکھتا ہوں،
یا میں کمیشن پر منحصر ہوں؟
216
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
کیا میں ایک کام کے لڑکے کی طرح دکھتا ہوں؟
217
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
تم سچ جانتے ہو؟
218
00:14:02,500 --> 00:14:05,291
میری چوریاں فن کے کام ہیں،
شاہکار
219
00:14:05,375 --> 00:14:07,166
میں شوقیہ کی خواہشات کی پیروی نہیں کرتا ہوں۔
220
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
میں سمجھتا ہوں۔ تو آپ نے اسے بتایا
کیا آپ اس کی درخواست قبول نہیں کر سکتے؟
221
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
بالکل نہیں، نہیں۔
222
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
- تم نے اس سے اتفاق کیا؟
- نہیں، میں نے نہیں کیا، ٹھیک ہے؟
223
00:14:13,458 --> 00:14:14,750
میں نے اس سے کہا کہ میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔
224
00:14:14,833 --> 00:14:16,583
خدا، سیویل میں گرمی ناقابل برداشت ہے!
225
00:14:16,666 --> 00:14:18,041
لیکن…
226
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
تم نے صاف انکار کیوں نہیں کیا؟
227
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
کیونکہ میں اسے سبق سکھانا چاہتا ہوں۔
228
00:14:23,083 --> 00:14:25,833
اسی لیے۔ میں اسے ادائیگی کرنے جا رہا ہوں۔
میرے ساتھ اس طرح سلوک کرنے کے لیے۔
229
00:14:25,916 --> 00:14:29,500
رکو، اینڈریس.
آپ اسے کیسے ادائیگی کرنے کی توقع کرتے ہیں؟ ہہ؟
230
00:14:39,833 --> 00:14:43,208
کیا تم نے کہاوت نہیں سنی،
"چور سے چوری کرنا کوئی جرم نہیں؟"
231
00:14:44,041 --> 00:14:45,958
ٹھیک ہے، میں دعوی کرنا چاہتا ہوں کہ اس کا کیا ہے.
232
00:14:46,041 --> 00:14:48,416
یہ ٹھیک ہے۔
ہم اپنا اگلا ہدف تلاش کر رہے ہیں۔
233
00:14:48,500 --> 00:14:52,416
وہ خرگوش کروڑ پتی کامل ہے۔
وہ ہم سے زیادہ مجرم ہے۔
234
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
وہ ہم پر چوہا نہیں لگا سکے گا۔
235
00:14:54,000 --> 00:14:55,833
اینڈریس، مجھے لگتا ہے کہ آپ حد سے زیادہ ری ایکٹ کر رہے ہیں۔
236
00:14:55,916 --> 00:14:58,083
نہیں، میں نہیں ہوں۔ وہ آدمی جانتا ہے کہ ہم کون ہیں۔
237
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
وہ جانتا ہے کہ آپ کون ہیں ۔
238
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
اگر ہم اسے ٹھکرا دیں،
یہ ہم پر جوابی فائرنگ کر سکتا ہے۔
239
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
ہمیں ہاں کہنا پڑے گا۔ وہ ہماری اگلی ڈکیتی ہے۔
240
00:15:05,416 --> 00:15:08,625
اور اسے اسی کے ساتھ رہنا پڑے گا۔
ہاں یا نہیں؟
241
00:15:12,500 --> 00:15:15,208
دوسروں کو بلاؤ۔
242
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
یہاں، اپنے خدائی ریکارڈ لے لو!
میں تمہیں اپنے گھر سے نکالنا چاہتا ہوں!
243
00:15:36,166 --> 00:15:37,708
Candela، آپ اپنا دماغ کھو رہے ہیں!
244
00:15:37,791 --> 00:15:40,750
آپ کو لگتا ہے کہ میں اپنا دماغ کھو رہا ہوں؟
انتظار کرو جب تک کہ تم دیکھو کہ میں کیسا ہوں جب میں نیچے جاؤں گا!
245
00:15:45,333 --> 00:15:48,208
کیا میں نے تمہیں جانے کو نہیں کہا تھا؟
تم وہ کیوں نہیں کرتے جو میں تم سے کہتا ہوں؟
246
00:15:48,291 --> 00:15:51,875
- براہ کرم، مجھے بتائیں کہ میں نے کیا کیا؟
- تمہارا اور تمہارے کزن کا افیئر تھا۔
247
00:15:51,958 --> 00:15:54,541
Candela، یسوع!
میں قسم کھاتا ہوں اس کے ساتھ کچھ نہیں ہوا۔
248
00:15:54,625 --> 00:15:57,208
- آپ کو چھوڑنے کی ضرورت ہے۔ باہر نکلو۔
- میں یہ بھی نہیں جانتا کہ آپ کو کیسے بتاؤں--
249
00:16:08,500 --> 00:16:10,708
تم مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟
ایک تصویر چاہتے ہیں؟
250
00:16:11,291 --> 00:16:12,208
کوئی وجہ نہیں۔
251
00:16:12,291 --> 00:16:14,166
"کوئی وجہ نہیں۔" ہاں، ٹھیک ہے۔
252
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
میں صرف اپنی نعمتیں گن رہا تھا۔
مجھے خوشی ہے کہ میں وہ آدمی نہیں ہوں۔
253
00:16:17,375 --> 00:16:20,875
لیکن آپ کو لگتا ہے کہ آپ بیہوش ہونے والے ہیں۔
اس گھوڑے کی طرح جو سارا دن کام کرتا تھا۔
254
00:16:20,958 --> 00:16:25,000
میں جانتا ہوں میرا سوٹ 100% لینن ہے،
لیکن میں اب بھی پریشان ہوں.
255
00:16:25,083 --> 00:16:26,583
مجھے نہیں معلوم کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں۔
256
00:16:26,666 --> 00:16:29,833
یہ 115 ڈگری ہے۔
اس شہر کے سائے میں یہ خوفناک ہے۔
257
00:16:29,916 --> 00:16:32,708
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کیسے۔
ہم سب یہاں کے ارد گرد آگ ہیں.
258
00:16:32,791 --> 00:16:35,958
ہم سب بہت گرم خون والے ہیں۔
یہ سیکنڈوں میں ابلتا ہے۔ یہ ہماری فطرت میں ہے۔
259
00:16:36,041 --> 00:16:39,375
- یہ شہر اتنا ہی خوفناک ہے جتنا ہم ہیں۔
- ہاں، میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
260
00:16:40,125 --> 00:16:43,958
لیکن آپ نے کبھی غور نہیں کیا۔
سوئٹزرلینڈ یا کچھ اور منتقل؟
261
00:16:44,041 --> 00:16:46,583
سوئٹزرلینڈ… ہاں، ٹھیک ہے۔
262
00:16:46,666 --> 00:16:50,583
یہاں. میں چاہتا ہوں کہ آپ کے پاس یہ البم ہو۔
ایسا لگتا ہے کہ آپ اچھی موسیقی جانتے ہیں۔
263
00:16:50,666 --> 00:16:53,083
ریکارڈ کے لیے،
جنوب میں زندگی بہت اچھی ہے۔
264
00:16:53,166 --> 00:16:55,875
- ہمارے پاس… فلیمینکو ہے۔
- مم…
265
00:16:55,958 --> 00:16:57,208
گواڈالکیویر۔
266
00:16:57,291 --> 00:16:58,833
- ہر جگہ سنتری کے درخت…
- آہ
267
00:16:58,916 --> 00:17:01,583
اور Sevillian کنواریوں کے 300 سے زیادہ مجسمے۔
268
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
- اور جذبہ۔
- اور جذبہ۔
269
00:17:07,541 --> 00:17:09,916
اور مجھے معاف کردو،
لیکن اس گرما گرم بحث کو دیکھنے کے بعد،
270
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
یہ کہنا مناسب ہے کہ زیادہ تر لوگ
271
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
اس طرح کے غیر فلٹرڈ جذبات کو کبھی محسوس نہیں کریں گے۔
272
00:17:13,958 --> 00:17:15,208
ان کی پوری زندگی میں.
273
00:17:15,291 --> 00:17:17,250
ٹھیک ہے، ہم صرف شکست نہیں دیتے
یہاں جھاڑی کے ارد گرد.
274
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
ہم پوری رفتار سے چارج کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟
275
00:17:20,125 --> 00:17:22,833
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.
مجھے لگتا ہے کہ یہ پوری طاقت کی طرح ہے۔
276
00:17:22,916 --> 00:17:25,166
- نہیں. آپ کو کیسے پتہ چلے گا؟
- میں جانتا ہوں کہ میں صحیح ہوں.
277
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
آپ کا مضبوط ہونا فطری ہے۔
جلدی ہونے کے لیے بہت گرم ہے۔
278
00:17:27,708 --> 00:17:29,000
جو بھی ہو۔
279
00:17:29,083 --> 00:17:30,875
میں چاہتا ہوں کہ آپ کے پاس یہ ہوں۔
تو جب تم سنتے ہو،
280
00:17:30,958 --> 00:17:32,541
تم مجھے یاد کرو گے.
281
00:17:32,625 --> 00:17:35,250
- تم مجھے کبھی نہیں بھولو گے، تم دیکھو گے۔
- آپ کا شکریہ.
282
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
میرے پاس آپ کے لیے ایک مشورہ ہے۔
283
00:17:37,125 --> 00:17:41,416
میرے خیال میں یہ آپ کے لیے سب سے آسان طریقہ ہے۔
یہاں اس گرمی سے بچنے کے لیے
284
00:17:41,500 --> 00:17:43,250
ایک پاگل جیکٹ نہیں پہننا ہے.
285
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
الوداع
286
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
اوہ، کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
287
00:17:46,708 --> 00:17:48,583
- نہیں، نہیں، یہ ٹھیک ہے.
- کیا آپ کو یقین ہے؟
288
00:17:51,208 --> 00:17:52,166
ہم
289
00:17:53,791 --> 00:17:57,583
میں نے دوسروں کو پکڑ لیا.
وہ 48 گھنٹوں میں یہاں ہوں گے۔
290
00:17:58,083 --> 00:18:01,333
- یہ بہت اچھا ہے.
- ریکارڈ کے ساتھ کیا ہے؟
291
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
اس عورت نے میرا پرس چرا لیا۔
اتنی نفاست سے
292
00:18:05,083 --> 00:18:07,416
اس نے ڈیوڈ کاپر فیلڈ کو شرمندہ کر دیا تھا۔
293
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
اس نے مجھے ایک دو ریکارڈ دیے،
294
00:18:09,583 --> 00:18:11,666
مجھ سے بات چیت کی،
اور مجھے ہلکا سا دھکا دیا۔
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
ایک بار نہیں بلکہ دو بار موڑ پیدا کرنا۔
296
00:18:14,208 --> 00:18:16,250
وہ میری پتلون کی دونوں جیبیں چیک کرنے میں کامیاب ہو گئی۔
297
00:18:16,333 --> 00:18:18,500
اور اسے آسانی سے لیا.
298
00:18:18,583 --> 00:18:20,083
یہ اُٹھ گیا۔
299
00:18:20,166 --> 00:18:23,041
مجھے کبھی چھوا نہیں۔ ایک حقیقی ماہر۔
300
00:18:23,125 --> 00:18:25,083
اور… اس میں کیا تھا؟
301
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
کچھ نہیں، واقعی۔ 600 یا 700 یورو۔
302
00:18:30,000 --> 00:18:33,833
ہائے prestidigitation کے ساتھ چوری
ایک آرٹ فارم ہے.
303
00:18:33,916 --> 00:18:36,250
- ضرور. ضرور
- میں اس کے لئے ادائیگی کرنے کے لئے زیادہ خوش ہوں.
304
00:18:36,333 --> 00:18:37,583
قدرتی طور پر…
305
00:18:37,666 --> 00:18:38,541
آپ کا کیا مطلب ہے؟
306
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
یہ یا تو وہ ہے یا آپ منتظر ہیں۔
اپنا بٹوہ واپس لینے کے لیے۔ ہہ؟
307
00:18:54,416 --> 00:18:56,375
پیرس میں ڈکیتی کے بعد،
308
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
بروس دونوں پر جادو تھا
اور کیلا سے الجھن۔
309
00:19:07,791 --> 00:19:11,125
وہ 34ویں خاتون تھیں
اس نے اپنی زندگی میں بوسہ لیا تھا۔
310
00:19:11,208 --> 00:19:15,625
اور اس نے اس میں خواہشات کو بھڑکا دیا
اس نے پہلے کبھی کسی اور کے ساتھ محسوس نہیں کیا تھا۔
311
00:19:17,750 --> 00:19:20,416
اسے اس کا انتظار کرنا پسند تھا
ہائی ڈریسر پر۔
312
00:19:21,625 --> 00:19:25,250
یا اس کے ساتھ فلموں میں جانا،
نہ جانے وہ کیا دیکھنے جا رہا ہے۔
313
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
اور ایک دن، دیکھتے ہوئے
سٹور کی کھڑکی میں کرسمس ڈسپلے…
314
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
کیلا…
315
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
…اس نے کچھ ایسا کہا جو اس نے پہلے کبھی نہیں کہا تھا۔
316
00:19:32,291 --> 00:19:33,458
ایک ساتھ منتقل کرنا چاہتے ہیں؟
317
00:19:37,875 --> 00:19:39,583
جی ہاں!
318
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
اس کے ساتھ رہنے میں دو ہفتے،
319
00:19:43,833 --> 00:19:47,125
اس نے دیکھا کہ اس کے پاس بالکل تھا
بھاگنے کا کوئی ارادہ نہیں۔
320
00:19:47,208 --> 00:19:50,875
بروس کو احساس ہوا کہ وہ گہرا ہے
اس کے ساتھ محبت میں۔
321
00:19:50,958 --> 00:19:54,916
اور پرانا بروس چلا گیا تھا۔
322
00:19:55,416 --> 00:19:58,083
اس نے الوداع پارٹی بھی دی
اپنے پرانے نفس کے لیے۔
323
00:20:02,166 --> 00:20:04,083
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے چاہتے ہیں
324
00:20:04,166 --> 00:20:05,833
آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کو چاہتا ہوں…
325
00:20:12,541 --> 00:20:15,916
اس نے اپنے دوستوں کو مدعو کیا،
اس کا خاندان، اور اس کے آبائی شہر کے لوگ۔
326
00:20:16,500 --> 00:20:19,458
1,500 سے زیادہ لوگوں نے شرکت کی۔
327
00:20:24,666 --> 00:20:25,916
بگ بیش کے دوران،
328
00:20:26,000 --> 00:20:28,958
بروس بولی الوداع
اس کے اندر پارٹی کے جانور کو۔
329
00:20:29,041 --> 00:20:33,750
اس نے شراب کو الوداع کہا، ریگیٹن،
اور ون نائٹ اسٹینڈز۔
330
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کو چاہتا ہوں
331
00:20:44,000 --> 00:20:47,083
دونوں دلہن کے روپ میں نمودار ہوئے
اور شادی کے کیک پر دولہا۔
332
00:20:47,166 --> 00:20:49,458
وہ فخر سے اس کے ساتھ کھڑا تھا۔
333
00:20:49,541 --> 00:20:54,208
وہ سب کے سامنے اعلان کرنے پر بہت خوش تھا
وہ کیلا کے لیے کتنا پابند تھا۔
334
00:21:17,250 --> 00:21:19,708
لیکن جیسا کہ بروس پیٹھ پھیر رہا تھا
اس کی جنگلی زندگی پر،
335
00:21:19,791 --> 00:21:24,291
کیلا، بالکل متضاد طور پر،
اس کی طرف سے بہکایا جا رہا تھا۔
336
00:21:34,500 --> 00:21:36,625
کبھی کبھی، ایک بے ترتیب ملاقات
337
00:21:36,708 --> 00:21:39,208
آپ کو سیدھا گھسیٹ سکتا ہے
جہنم کی گہرائیوں تک۔
338
00:22:00,541 --> 00:22:04,083
روئی کو بھی ملا
ایک رشتے میں زندگی کو دریافت کرنا۔
339
00:22:05,750 --> 00:22:07,208
لیکن بروس اور کیلا کے برعکس،
340
00:22:07,291 --> 00:22:10,375
اس کا تجربہ مہاکاوی تھا
شروع سے ہی۔
341
00:22:15,625 --> 00:22:17,583
وہ پہلے ایک ویران کیبن میں رہتے تھے،
342
00:22:17,666 --> 00:22:21,625
باقی دنیا سے کٹا ہوا
رابنسن کروسو کے جوڑے کی طرح۔
343
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
کچھ راتیں، وہ ترتیب دیتے
باہر ایک توشک
344
00:22:30,291 --> 00:22:32,083
شوٹنگ ستاروں کو ایک ساتھ دیکھنے کے لیے۔
345
00:22:33,791 --> 00:22:36,541
وہ موقع پر وہاں سوتے بھی تھے۔
346
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
وہ بہت خوش تھے۔
347
00:22:38,958 --> 00:22:44,166
کیمرون کہے گا کہ جب آپ خوش ہوں گے،
آپ کہیں بھی سو سکتے ہیں۔
348
00:22:45,083 --> 00:22:47,250
آخرکار، وہ بور ہو گئے
دیہی علاقوں کا،
349
00:22:47,333 --> 00:22:49,291
تو وہ شہر میں چلے گئے۔
350
00:22:49,375 --> 00:22:52,958
وہ جہاں چاہتے تھے وہاں رہتے تھے،
تاہم وہ چاہتے تھے۔
351
00:22:59,250 --> 00:23:02,166
لیکن کچھ غلط ہو گیا ہوگا
راستے میں۔
352
00:23:02,750 --> 00:23:04,625
وہ الگ الگ دکھائے گئے،
353
00:23:05,125 --> 00:23:07,583
اور ہم میں سے کسی نے بھی انہیں بولتے نہیں دیکھا
ایک دوسرے سے۔
354
00:23:25,916 --> 00:23:28,833
ہر ایک کی اپنی محبت کی کہانی تھی،
مجھ سمیت۔
355
00:23:29,416 --> 00:23:33,041
لیکن میرا زیادہ تھا
a… Damián کے ساتھ bromance.
356
00:23:33,125 --> 00:23:36,375
جب ایڈرینالین
پیرس کی ڈکیتی کی واردات ختم ہوگئی،
357
00:23:36,458 --> 00:23:39,708
ڈیمین ایک خالی گھر میں واپس آیا
اس کی تنہائی کا سامنا کرنا۔
358
00:23:39,791 --> 00:23:43,333
اس نے جنونی طور پر اپنی قسمت سے بچنے کی کوشش کی
ہر ممکن طریقے سے۔
359
00:23:43,416 --> 00:23:44,791
اس لیے اس نے لمبی کلاسیں پڑھائیں…
360
00:23:46,250 --> 00:23:47,958
…اور اس کے سبق کو بڑھایا۔
361
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
اس نے سائن اپ بھی کیا
اساتذہ کی پیڈل بال لیگ کے لیے۔
362
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
لیکن کوشش کریں جیسا وہ کرے گا،
وہ لمحہ ہمیشہ تھا
363
00:23:56,125 --> 00:23:58,500
جب یونیورسٹی نے اپنی لائٹس بند کردیں۔
364
00:24:00,416 --> 00:24:02,541
میں نے ایک سوٹ کیس خریدا تھا
اور ایک طرفہ ٹکٹ
365
00:24:02,625 --> 00:24:04,875
کیملی سے ملنے کے لیے سنگاپور۔
366
00:24:05,625 --> 00:24:09,166
لیکن میں اس آدمی کو دیکھتا رہا
ہر رات میرے گھر کے پاس چھپنا۔
367
00:24:10,125 --> 00:24:13,666
اس نے گلی میں ڈبل پارک بھی کیا تھا
جب اسے کوئی جگہ نہیں ملی،
368
00:24:13,750 --> 00:24:17,916
اور جب وہ مجھے جاتے ہوئے دیکھے گا،
وہ مجھ سے ٹکرانے کا ڈرامہ کرے گا۔
369
00:24:18,000 --> 00:24:21,416
میرے آدمی، اندریس! کیا اتفاق ہے، ہہ؟
370
00:24:21,500 --> 00:24:25,125
میں سپر مارکیٹ کی طرف جا رہا تھا۔
یونیورسٹی میں جو اب بند ہے۔
371
00:24:25,208 --> 00:24:26,583
کیا آپ بیئر پینا چاہتے ہیں؟
372
00:24:27,083 --> 00:24:30,958
یا… ایک فلم پکڑو؟ ہم کورین کے لیے جا سکتے ہیں۔
373
00:24:31,041 --> 00:24:33,500
مجھے احساس ہوا
میرے دوست کو میری اشد ضرورت ہے
374
00:24:33,583 --> 00:24:36,708
اسے سفر پر لے جانے کے لیے
اس کی سسکیوں کی کہانی اپنے سینے سے اتارنے کے لیے۔
375
00:24:36,791 --> 00:24:39,958
اور اس نے کام کیا۔
376
00:24:40,041 --> 00:24:42,541
اس نے مجھے وینکوور میں اس کے بارے میں سب کچھ بتایا۔
377
00:24:43,625 --> 00:24:45,333
ایریزونا میں۔
378
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
Tolum میں۔
379
00:24:47,208 --> 00:24:51,750
وہ مجھے اس کے بارے میں بتاتا رہا
میڈیلن میں، ریو ڈی جنیرو میں…
380
00:24:51,833 --> 00:24:55,500
وہ ایک لمحے کے لیے بھی موضوع سے نہیں نکلا
ہمارے سفر کے دوران
381
00:24:55,583 --> 00:24:57,625
جب تک ہم ارجنٹائن نہیں پہنچ گئے۔
382
00:25:01,333 --> 00:25:03,916
وہاں، پیٹاگونیا میں،
383
00:25:04,416 --> 00:25:07,458
ایک شاندار گلیشیئر کے سامنے،
ٹکڑوں کا ٹوٹنا
384
00:25:07,541 --> 00:25:09,500
سمندر میں، اس کی زندگی کی طرح،
385
00:25:09,583 --> 00:25:12,833
وہ سمجھ گیا کہ یہ وقت ہے
ٹکڑوں کو لینے کے لیے۔
386
00:25:12,916 --> 00:25:13,916
ہم گھر جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
387
00:25:21,541 --> 00:25:24,291
ٹھیک ہے، اب جب کہ ہمارے پاس تمام تفصیلات ہیں،
388
00:25:24,375 --> 00:25:26,791
ہم شروع کر سکتے ہیں.
389
00:25:26,875 --> 00:25:30,458
مجھے لگتا ہے کہ آپ سب حیران ہیں۔
ہم یہاں سیویل میں کیوں ہیں۔
390
00:25:31,625 --> 00:25:33,250
ہمیں یہ پورٹریٹ چرانے کے لیے رکھا گیا ہے۔
391
00:25:33,333 --> 00:25:38,208
ایک ارمین والی خاتون،
لیونارڈو ڈاونچی نے 1489 میں پینٹ کیا تھا۔
392
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
اس کے قابل ہونے کا اندازہ لگایا گیا ہے۔
300 ملین یورو سے زیادہ۔
393
00:25:41,458 --> 00:25:43,791
یہ فی الحال Czartoryski میوزیم میں ہے۔
کراکو میں
394
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
دس دنوں میں، اسے بھیج دیا جائے گا۔
یہاں، سیویل کے لیے، ایک ایکسپو کے لیے۔
395
00:25:47,250 --> 00:25:49,291
لیکن! ہم ایسا نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
396
00:25:50,625 --> 00:25:51,791
مجھے اجازت دیں۔
397
00:25:54,750 --> 00:25:58,541
فی الحال، ہماری اصل توجہ نہیں جا رہی ہے۔
جو ہم چوری کرتے ہیں،
398
00:25:58,625 --> 00:25:59,708
لیکن کس سے؟
399
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
الوارو ہرموسو ڈی مدینہ
400
00:26:03,416 --> 00:26:08,000
وہ شخص ہے جو چاہتا ہے کہ ہم عمل کریں۔
یہ ذلت آمیز کام، اور، ام…
401
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
آپ کو واپس.
402
00:26:11,916 --> 00:26:14,333
یہ آدمی وارث ہے۔
ہسپانوی امرا کے نسب سے،
403
00:26:14,416 --> 00:26:17,750
اور وہ ایک میں رہتا ہے۔
Seville میں معزز محلات کا۔
404
00:26:17,833 --> 00:26:20,166
جائیداد پھیلتی ہے۔
8،000 مربع میٹر سے زیادہ۔
405
00:26:20,250 --> 00:26:24,250
کوٹھیاں ہیں،
باغات، اصطبل، یہاں تک کہ ایک چرچ۔
406
00:26:24,333 --> 00:26:27,416
{\an8}جہاں تک ہم جانتے ہیں، اس کے پاس ایک تہھانے بھرا ہوا ہے۔
دنیا کی مشہور شیری کے ساتھ۔
407
00:26:27,500 --> 00:26:29,125
لڑنے والے بیلوں کی افزائش کے لیے ایک کھیت ہے۔
408
00:26:29,208 --> 00:26:31,791
جب بات بیل فائٹنگ کی ہو،
وہ ایک فضیلت والا ہے۔
409
00:26:31,875 --> 00:26:33,583
لیکن ایک اشرافیہ کیوں کرے گا
410
00:26:33,666 --> 00:26:36,500
ایسے بزرگ نسب سے
ایک محل اور سب کے ساتھ،
411
00:26:36,583 --> 00:26:37,916
آرٹ کا چوری شدہ ٹکڑا چاہتے ہیں؟
412
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
میں نے اس سے بالکل وہی سوال کیا۔
413
00:26:42,500 --> 00:26:44,375
ایک ارمین والی خاتون
ایک دلکش پینٹنگ ہے
414
00:26:44,458 --> 00:26:46,250
کیونکہ یہ خوبصورت ہے،
415
00:26:46,333 --> 00:26:48,666
لیکن… یہ بھی قابل ہے۔
پیسے کی ایک بہت بڑی رقم.
416
00:26:48,750 --> 00:26:50,833
یہ انمول ہے، واقعی۔ یہ آپ کے لیے ہے یا...؟
417
00:26:52,041 --> 00:26:54,416
یا آپ چاہیں گے۔
بلیک مارکیٹ میں تجارت کرنے کے لیے؟
418
00:27:05,166 --> 00:27:07,916
ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا
یہ آپ کا کوئی بھی کاروبار ہے۔
419
00:27:09,291 --> 00:27:11,875
چلو صرف یہ کہنا ہے کہ میں اسے اپنے لئے چاہتا ہوں.
420
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
میرے کلیکشن کے ہولی گریل کے طور پر۔
421
00:27:18,458 --> 00:27:19,583
سمجھ گیا
422
00:27:21,458 --> 00:27:23,208
میں اسے دیکھنا پسند کروں گا۔
423
00:27:23,958 --> 00:27:28,375
ٹھیک ہے، یقیناً آپ سمجھ گئے ہوں گے۔
کہ… سیکورٹی کی وجہ سے
424
00:27:28,458 --> 00:27:32,125
یا اس کے بجائے، ایک منطقی وجہ سے،
425
00:27:32,208 --> 00:27:36,166
میں نہیں دکھانا پسند کروں گا۔
آپ جیسا پیشہ ور اس کا مقام۔
426
00:27:39,416 --> 00:27:41,500
یہ مجموعہ وہی ہے جس کے بعد ہم جا رہے ہیں۔
427
00:27:41,583 --> 00:27:44,458
- اس میں کیا ہے؟
”کیا مطلب؟
428
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
مجموعہ۔
429
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
ہم اس وقت نہیں جانتے۔
430
00:27:55,500 --> 00:27:57,791
کیا تم ابھی مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
431
00:27:58,291 --> 00:28:00,625
آپ والٹ لوٹنے کے خلاف ہیں۔
بینک آف ماربیلا کا
432
00:28:00,708 --> 00:28:02,500
کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ وہاں کیا ہے،
433
00:28:02,583 --> 00:28:04,416
لیکن آپ چاہتے ہیں کہ ہم چوری کریں۔
ایک پراسرار مجموعہ.
434
00:28:04,500 --> 00:28:08,250
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
ہم سب جانتے ہیں، یہ ایک ڈاک ٹکٹ کا مجموعہ ہے۔
435
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
یا وہ ٹن سکے جمع کرتا ہے۔
دنیا بھر سے
436
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
یا یہ … amphorae ہے۔
437
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
امفورا!
438
00:28:14,750 --> 00:28:17,291
کوئی مانگنے والا نہیں۔
ڈاونچی کے شاہکاروں میں سے ایک
439
00:28:17,375 --> 00:28:19,250
اسے کم ٹکڑوں کے ساتھ ذخیرہ کریں گے۔
440
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
اگر یہ چیری ہے تو، لات کیک کا تصور کریں۔
441
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
مجھے ایک احساس ہے کہ مجموعہ
ایک حقیقی خزانہ ہے. یہ غیر معمولی ہے۔
442
00:28:27,416 --> 00:28:31,958
وہ خزانہ جو آپ کو یہاں لے کر آیا
Seville ایک ڈچس کا وہ زیور ہے۔
443
00:28:32,041 --> 00:28:34,250
میں نے آپ کو اس کے ساتھ سان سیبسٹین میں دیکھا تھا۔
444
00:28:34,333 --> 00:28:36,791
تم اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کر رہے تھے اور ہنس رہے تھے۔
سیڑھیوں پر
445
00:28:36,875 --> 00:28:40,041
آپ نے ہمیں کشتی پر سوار کرایا
کینٹابرین ساحل سے تمام راستے،
446
00:28:40,125 --> 00:28:43,458
بحر اوقیانوس سے سیویل تک،
اس کے ساتھ تاریخ کے وعدے کے لیے۔
447
00:28:44,416 --> 00:28:46,166
مجھے لگتا ہے کہ یہاں واقعی کیا ہو رہا ہے۔
448
00:28:46,250 --> 00:28:50,041
کیا آپ ناراض ہیں اس نے آپ کو یہاں لایا
صرف اپنے شوہر سے ملنے کے لیے۔
449
00:28:50,125 --> 00:28:53,208
ڈکیتیوں کو جراحی کی درستگی کی ضرورت ہوتی ہے۔
450
00:28:53,291 --> 00:28:56,208
ایک حقیر آدمی کا غصہ نہیں۔
جو ایک ڈیوک پر پیچ کرنا چاہتا ہے.
451
00:28:56,291 --> 00:29:00,666
آپ ہمیں خطرے میں ڈالنا چاہتے ہیں۔
ایک ایسے منصوبے کے لیے جس کے بارے میں آپ نے سوچا بھی نہیں ہو گا،
452
00:29:00,750 --> 00:29:03,541
اپنی انا اور تکبر سے۔
453
00:29:05,125 --> 00:29:06,791
- اور تم؟ ہہ؟
- کیا؟
454
00:29:06,875 --> 00:29:09,541
آپ ان کے ساتھ اشتراک کرنا چاہتے ہیں۔
آپ نے کیا سوچا؟
455
00:29:11,875 --> 00:29:16,041
وہ ایک گڑھا کھودنا چاہتا ہے، ہمم؟
اور مجھے سیف چوری کرنے کے لیے اس کے ذریعے جانے دیں۔
456
00:29:16,125 --> 00:29:17,375
پلمبر کے بلو ٹارچ کے ساتھ،
457
00:29:17,458 --> 00:29:19,666
اور آپ چاہتے ہیں کہ یہ کرسمس پر ہو،
458
00:29:19,750 --> 00:29:23,458
سب کیونکہ آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔
کے ساتھ چھٹیوں سے لطف اندوز کرنے کے لئے.
459
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
ٹھیک ہے، رکو. اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
460
00:29:30,750 --> 00:29:34,583
جو بھی ہمارے دوست ڈیمین کی مدد کرنا چاہتا ہے۔
اس کے منصوبے کے ساتھ آگے بڑھ سکتے ہیں
461
00:29:34,666 --> 00:29:36,250
اور ابھی اس کشتی سے اتر جاؤ۔
462
00:29:36,333 --> 00:29:37,958
اپنی چیزیں لے لو اور چلے جاؤ۔
463
00:29:38,041 --> 00:29:42,500
اور جو بھی جاننا چاہتا ہے۔
ڈیوک کے مجموعے میں بالکل کیا ہے۔
464
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
یہاں رہ سکتے ہیں۔
465
00:29:50,333 --> 00:29:51,791
بہت اچھا، پھر۔
466
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
میں بھی رہنے جا رہا ہوں، ہم؟
ہم مل کر اس مجموعہ کو چوری کریں گے۔
467
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
اور پھر جو بھی میرے ساتھ شامل ہونا چاہتا ہے۔
بینک ڈکیتی میں حصہ لے سکتے ہیں۔
468
00:30:00,916 --> 00:30:03,541
اس طرح،
ہم معلوم کریں گے کہ کس کا منصوبہ بہتر تھا۔
469
00:30:08,708 --> 00:30:09,875
ہم
470
00:30:09,958 --> 00:30:15,000
واہ۔ یہ شہر شاندار ہے۔
471
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
اس سے بھی زیادہ رات کو،
472
00:30:16,958 --> 00:30:19,916
جب سب خاموش ہے
اور دم گھٹنے والی گرمی ختم ہو جاتی ہے۔
473
00:30:20,000 --> 00:30:23,750
نارنجی کے پھول کی خوشبو
اب بھی ہوا کو خوشبو دیتا ہے۔
474
00:30:25,250 --> 00:30:26,666
اس میں سانس لیں، روئی۔ آپ دیکھیں گے۔
475
00:30:26,750 --> 00:30:28,541
کہ بو؟
476
00:30:29,583 --> 00:30:31,083
- ہاں، میں کرتا ہوں۔
- واقعی پیارا.
477
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
صاحب ہم کہاں جا رہے ہیں؟
478
00:30:33,958 --> 00:30:36,000
مجھے دیکھنا ہے۔
اگر آپ اپنی صلاحیتیں کھو چکے ہیں۔
479
00:30:36,083 --> 00:30:37,666
گزشتہ چند ماہ کے دوران.
480
00:30:38,250 --> 00:30:39,416
وہ دروازہ کھولو پلیز۔
481
00:30:40,708 --> 00:30:41,833
کرو۔
482
00:30:51,916 --> 00:30:53,333
لاجواب۔
483
00:31:01,125 --> 00:31:02,750
یہ بھی۔
484
00:31:05,708 --> 00:31:08,958
جناب یہ منسلک ہے۔
اس مجموعہ میں، کیا میں ٹھیک ہوں؟
485
00:31:09,041 --> 00:31:10,125
کیا مجموعہ؟
486
00:31:11,708 --> 00:31:14,875
- آپ جانتے ہیں، ڈیوک کی.
- کسی حد تک tangentially، شاید.
487
00:31:14,958 --> 00:31:16,333
چلو، چلو۔
488
00:31:31,708 --> 00:31:33,416
کتنا شاندار۔
489
00:31:34,333 --> 00:31:35,625
مجھے یہ یہاں سے ملا ہے۔
490
00:31:35,708 --> 00:31:37,458
اگر آپ شامل ہو جائیں تو بہتر ہے۔
آپ کے دوسرے ساتھی
491
00:31:37,541 --> 00:31:39,250
جہاز پر باہر، ٹھیک ہے؟
492
00:33:36,583 --> 00:33:37,708
Psst
493
00:33:41,625 --> 00:33:44,541
- تم نے مجھے گولی مار دی. یہ سخت ہے۔
- فکر مت کرو. وہ چھرے ہیں۔
494
00:33:44,625 --> 00:33:46,333
یہ صرف میرے کزن کی بی بی کی بندوق ہے۔
495
00:33:48,666 --> 00:33:51,208
تم میرے گھر میں کیوں ہو؟
496
00:33:51,291 --> 00:33:53,666
میں اپنے بٹوے پر دوبارہ دعوی کرنے کے لیے یہاں ہوں۔
497
00:33:53,750 --> 00:33:57,250
آپ کو دروازے کی گھنٹی بجانی چاہیے تھی۔
سب کی طرح.
498
00:33:57,916 --> 00:34:00,041
اگلی بار، میں آپ کی آنکھوں میں سے ایک کا مقصد کروں گا.
499
00:34:14,125 --> 00:34:15,708
ڈیمین، مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ مل گیا ہے۔
500
00:34:17,625 --> 00:34:20,916
میں نے ابھی ڈیوک کے تمام ٹیکس گوشوارے نکالے ہیں،
اور اس کی تین اہم کمپنیاں ہیں۔
501
00:34:21,000 --> 00:34:24,875
مویشیوں کا فارم، ہرموسو وائنری،
اور ایک کشتی کرایہ پر لینے کی خدمت۔
502
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
اس کے پاس ایک…
لگژری چارٹر یاٹ کا ایک گروپ۔
503
00:34:27,500 --> 00:34:29,750
وہ اعلیٰ درجے کے ہیں۔
جیسے، اگر آپ لوڈ نہیں ہیں، تو اسے بھول جائیں۔
504
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
- کیا یہ مفید ہے؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے، کیمرون۔
505
00:34:35,166 --> 00:34:37,875
حقیقت یہ ہے کہ وہ یاٹ کرایہ پر لیتا ہے۔
اے کلاس میں جانا مجھے یقین نہیں آتا
506
00:34:37,958 --> 00:34:40,500
وہ چھپا ہوا ہے
ایک مجموعہ کا کچھ خفیہ خزانہ۔
507
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
میں ایک متبادل استاد کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
ابھی تم جانتے ہو؟
508
00:34:44,833 --> 00:34:47,666
لینگویج ٹیچر بدلتے ہوئے پھنس گیا۔
طبیعیات کے استاد بیماری کی چھٹی پر ہیں۔
509
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
یہ وہ ڈکیتی بھی نہیں ہے جو میرے ذہن میں تھی۔
510
00:34:49,875 --> 00:34:54,125
تو… ایسا لگتا ہے کہ مجھے ابھی کچھ ملا ہے۔
اگر آپ چاہتے ہیں تو آؤ۔
511
00:34:54,208 --> 00:34:56,791
میں نے اس کے ای میلز، پیغامات ہیک کیے،
512
00:34:56,875 --> 00:34:59,541
رسیدیں، بینک اکاؤنٹس،
خریداری، آرڈرز…
513
00:34:59,625 --> 00:35:02,708
بہت اچھا، آپ کو پتہ چلا
وہ تمام ڈیوک کے گندے راز۔
514
00:35:03,625 --> 00:35:05,458
'99 میں، ڈیوک تھا
کچھ بہت ہی عجیب کام کیا
515
00:35:05,541 --> 00:35:08,500
اپنے ملک کی جائیداد پر،
Seville سے تقریباً 40 کلومیٹر باہر۔
516
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
ایک قسم کی سرنگ
اس کے گھر سے شراب خانوں تک۔
517
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
تو ایک ٹرین ہے۔
جو اس کی حویلی سے کوٹھریوں تک جاتا ہے،
518
00:35:13,291 --> 00:35:15,000
اس پر سوار ہونے کے لیے اپنا گھر چھوڑے بغیر۔
519
00:35:16,041 --> 00:35:17,125
تھوڑا سا عجیب، نہیں؟
520
00:35:17,208 --> 00:35:18,375
مم ہمم۔
521
00:35:21,416 --> 00:35:22,875
یہ واحد عجیب چیز نہیں ہے۔
522
00:35:22,958 --> 00:35:26,500
2000 میں، صرف ایک سال بعد،
ڈیوک نے اس وائنری سے سب کچھ منتقل کر دیا۔
523
00:35:26,583 --> 00:35:28,958
جیریز ڈی لا فرونٹیرا میں اس کے پاس ہے۔
524
00:35:29,583 --> 00:35:30,791
اسٹیٹ پر ایک بند کر دیا.
525
00:35:30,875 --> 00:35:34,708
مجھے لگتا ہے کہ ٹرین رکھنا مشکل ہے۔
جو بند کاروبار کی طرف جاتا ہے۔
526
00:35:37,166 --> 00:35:40,916
اپنے 2000 کے ٹیکس ریٹرن میں
اس نے ایک ملین یورو کا بل کٹوایا تھا۔
527
00:35:41,416 --> 00:35:45,208
Nitax نجی سیکورٹی سے،
جنیوا سے باہر کی ایک سیکورٹی کمپنی.
528
00:35:46,875 --> 00:35:49,166
یہ اسٹیٹ کے ایڈریس پر بنایا گیا ہے۔
529
00:35:49,916 --> 00:35:52,416
سیکورٹی کے انچارج کمپنی
سوتھبی اور لوور میں۔
530
00:35:52,500 --> 00:35:54,291
ان کی ویب سائٹ پر ایک ذکر ہے۔
531
00:35:58,541 --> 00:36:01,875
اور کوئی کیوں سرمایہ کاری کرے گا۔
ایک خالی شراب خانہ کی حفاظت کے لیے اس حد تک؟
532
00:36:01,958 --> 00:36:04,791
ٹرین کے ساتھ مکمل کریں۔
جو براہ راست اس کی اپنی حویلی کی طرف جاتا ہے؟
533
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
اگر ڈیوک کے پاس مجموعہ ہے۔
بہت قیمتی، یہ یقینی طور پر وہاں ہے۔
534
00:36:18,291 --> 00:36:19,916
جیسا کہ آپ تھے، سب۔
535
00:36:21,458 --> 00:36:23,500
برلن کہاں ہے؟
میں صرف اپنے کیبن میں واپس جانا چاہتا ہوں۔
536
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
وہ سنبھال سکتا ہے۔
اور اپنی تحقیقات کی قیادت کریں.
537
00:36:25,541 --> 00:36:29,583
جی ہاں ام، ہم سیر کے لیے نکلے تھے۔
سیویل کے ارد گرد تھوڑی دیر کے لئے.
538
00:36:29,666 --> 00:36:31,083
- آہ
- بس گھومنا پھرنا۔
539
00:36:31,166 --> 00:36:34,458
- گھومنا پھرنا۔ ضرور
- ایم، جی ہاں. وہ سب کچھ باہر ہی رہا۔
540
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
مجھے بتاؤ، کیا آپ کو ٹہلنے کا موقع ملا؟
پیٹیو ڈی بینڈراس اسکوائر پر؟
541
00:36:39,000 --> 00:36:41,416
- جی ہاں.
- نمبر 22؟
542
00:36:42,791 --> 00:36:44,333
- ہاں.
- پہلی منزل، ٹھیک ہے؟
543
00:36:45,333 --> 00:36:47,583
- جی ہاں.
- اوہ، مجھے بھاڑ میں جاؤ.
544
00:36:48,583 --> 00:36:50,500
سب سے پہلے، ایک خزانہ
مجموعہ کی طرف جاتا ہے.
545
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
اب وہ ایک عورت کا پیچھا کرتا ہے۔
جو اس کے ریکارڈ کو کھڑکی سے باہر پھینک دیتا ہے۔
546
00:36:53,125 --> 00:36:55,000
میں اسے ایک رات کہوں گا۔
547
00:37:05,500 --> 00:37:07,250
مم… یہ تکلیف دہ ہے۔
548
00:37:07,833 --> 00:37:08,875
میں جانتا ہوں
549
00:37:16,625 --> 00:37:18,791
کیا آپ… اس دلکش چھوٹے ساتھی کو حاصل کر سکتے ہیں۔
550
00:37:18,875 --> 00:37:20,375
ایک لمحے کے لیے بستر سے باہر؟
551
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
میں ایسا کیوں کروں گا؟
552
00:37:22,166 --> 00:37:25,583
خرگوش بالکل صحت مند نہیں ہیں۔
ایسے حالات میں.
553
00:37:25,666 --> 00:37:27,333
میرا Pomelo ایک بہت صاف خرگوش ہے.
554
00:37:27,416 --> 00:37:28,750
- اوہ!
- وہ ایک کمزور جانور ہے۔
555
00:37:28,833 --> 00:37:32,083
بہت روتا ہے۔ میرا دل توڑ دیتا ہے۔ ٹھیک ہے
آئیے دوسرا کرتے ہیں۔
556
00:37:32,166 --> 00:37:34,541
ہوشیار، براہ مہربانی.
557
00:37:35,791 --> 00:37:37,333
میں سمجھ گیا
558
00:37:37,416 --> 00:37:40,625
تو مجھے بتاؤ، کیا تم مردوں کو اس طرح خوش آمدید کہتے ہو؟
آپ کے گھر گولیوں سے؟
559
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
بات یہ ہے کہ آپ کو مدعو نہیں کیا گیا تھا۔
560
00:37:44,166 --> 00:37:46,666
اس کے علاوہ، میں نے سوچا کہ آپ کوئی اور ہیں.
561
00:37:46,750 --> 00:37:49,000
- ہاں؟
- میرا بوائے فرینڈ۔
562
00:37:49,083 --> 00:37:51,541
میرا سابقہ… بوائے فرینڈ۔
563
00:37:51,625 --> 00:37:54,958
وہ جوتوں کا ڈبہ چرانے کے لیے اندر داخل ہوا۔
جس میں 6,000 یورو تھے۔
564
00:37:55,041 --> 00:37:57,583
وہ بھی جانتا تھا کہ میں نے رکھا ہے۔
میری ساری بچت کوکی جار میں۔
565
00:37:57,666 --> 00:37:59,208
لیکن اس نے اس پر ہاتھ نہیں ڈالا۔
566
00:37:59,291 --> 00:38:01,208
میں نے سوچا کہ وہ واپس آ گیا ہے۔
اسے دوبارہ لینے کی کوشش کرنا۔
567
00:38:01,291 --> 00:38:02,958
ٹھیک ہے، معمہ حل ہو گیا۔
568
00:38:03,041 --> 00:38:06,083
سنو اگر تم میرا پرس واپس کر دو۔
میں آپ کو کھانے پر باہر لے جا سکتا ہوں۔
569
00:38:06,166 --> 00:38:09,541
یا… ناشتے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ بہت بہتر۔
570
00:38:09,625 --> 00:38:12,083
- ٹھیک ہے، یہ ممکن نہیں ہے.
”کیوں نہیں؟
571
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
- کیونکہ آپ کا پرس جوتوں کے ڈبے میں تھا۔
- Hm.
572
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
لیکن تم جانتے ہو کیا؟
573
00:38:18,416 --> 00:38:21,583
چونکہ اس نے انتظام کیا۔
آپ کا پرس اور میرے پیسے بھی چرانے کے لیے
574
00:38:21,666 --> 00:38:23,791
آپ اسے واپس لینے کے لیے میرے ساتھ آئیں گے۔
575
00:38:24,875 --> 00:38:27,458
- آپ کو اچھا لگتا ہے؟
- ٹھیک ہے، اگر آپ اس پر اصرار کرتے ہیں.
576
00:38:29,041 --> 00:38:30,791
یہاں، آپ میرے بوائے فرینڈ کی ٹی شرٹ پہن سکتے ہیں۔
577
00:38:31,375 --> 00:38:33,458
میں، ایک ٹی شرٹ پہننا؟ نہیں
578
00:38:34,125 --> 00:38:35,208
ناممکن۔
579
00:38:48,208 --> 00:38:51,500
- کوئی بچہ ہے؟
- میں؟ نہیں
580
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
بھوک لگی ہے۔ آپ کو چاکلیٹ بار چاہیے؟
یا کچھ اور؟
581
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
نہیں، شکریہ۔ سب اچھا۔
ناشتے کے لیے میری بھوک کو بچانا۔
582
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
'کے۔
583
00:39:53,333 --> 00:39:54,333
بس۔
584
00:39:55,333 --> 00:39:56,791
ٹھیک ہے، ہم جانے کے لیے تیار ہیں۔
585
00:40:00,541 --> 00:40:01,958
اوہ، میرے پسندیدہ میں سے ایک۔
586
00:40:08,250 --> 00:40:10,750
میں رومال کی کڑھائی نہیں کرتا
587
00:40:10,833 --> 00:40:12,916
آپ معاہدوں کو نہیں پھاڑتے
588
00:40:13,500 --> 00:40:17,666
میں حسد کی وجہ سے نہیں مارتا
تم میرے لیے نہیں مرتے
589
00:40:17,750 --> 00:40:23,250
اور اس سے پہلے کہ آپ مجھ سے پیار کریں
جیسے کوئی بلی سے پیار کرتا ہے
590
00:40:23,333 --> 00:40:28,958
میں کسی کے ساتھ بات کرتا ہوں
جو مجھے آپ کی یاد دلاتا ہے
591
00:40:29,458 --> 00:40:31,666
میں اپنے دروازے کھلے چھوڑتا ہوں…
592
00:40:32,666 --> 00:40:36,125
- ہم وہاں کھینچیں گے۔
- آپ جہاں بھی جائیں گے میں جاؤں گا عزیز۔
593
00:40:39,208 --> 00:40:42,125
آپ نے جو امن منتخب کیا ہے
594
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
میری جنگ سے بھی بدتر ہے
595
00:40:44,708 --> 00:40:50,416
کیا ہو سکتا تھا
اور جو کبھی نہیں ہوگا
596
00:40:52,083 --> 00:40:57,250
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ ہوا کے ساتھ کیسے جانا ہے
597
00:40:57,333 --> 00:41:02,333
جو کونوں کو کاٹتا ہے
اس بے دین شہر کا
598
00:41:02,416 --> 00:41:07,958
غریب جادوگر کا اپرنٹیس
فرمان میں تھوکنا…
599
00:41:09,083 --> 00:41:11,541
- کیا ہم؟
- ہہہ۔
600
00:41:42,458 --> 00:41:43,791
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
601
00:41:50,666 --> 00:41:52,333
- اپنے کھانے کا لطف اٹھائیں۔
- شکریہ، Candela.
602
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
آپ کو معلوم نہیں ہوگا کہ آپ کو کیا مارا ہے۔
آپ کے ساتھ کچھ مزہ کرنے کا وقت ہے۔
603
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
ارے میرے پیسے کہاں ہیں؟
604
00:42:04,208 --> 00:42:06,541
آپ چاہتے ہیں کہ میں یقین کروں کہ آپ وہاں نہیں ہیں؟
605
00:42:08,125 --> 00:42:09,666
تم بستر میں tucked رہے ہیں؟
606
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
پھر ہم آپ کو کیسے جگائیں گے؟
607
00:42:17,333 --> 00:42:19,375
کیا؟ تم سو رہے ہو؟
608
00:42:19,458 --> 00:42:20,666
بیدار ہونے کا وقت ہے، پیارے.
609
00:42:24,416 --> 00:42:26,250
شاید یہ آپ کو جگائے گا۔
610
00:42:52,958 --> 00:42:57,625
تم کیا کر رہے ہو، Candela؟
دروازہ کھولو! اسے کھولو!
611
00:42:57,708 --> 00:43:00,208
Candela! Candela، تم مجھے مارنے والے ہو!
کھولو!
612
00:43:01,000 --> 00:43:02,666
ٹینک پھٹنے والا ہے۔ چلو!
613
00:43:02,750 --> 00:43:05,208
مجھے وہ شو باکس چاہیے جو تم نے چرایا ہے۔
کسی بھی چیز سے پہلے مجھ سے
614
00:43:05,291 --> 00:43:07,208
کیا؟! میں نے کچھ چوری نہیں کیا!
615
00:43:07,291 --> 00:43:09,583
اوہ، ہاں، یقیناً آپ نے ایسا نہیں کیا۔
آپ کبھی کوئی غلط کام نہیں کرتے۔
616
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
جیسے آپ نے اپنے کزن کے ساتھ کبھی دھوکہ نہیں دیا!
617
00:43:11,375 --> 00:43:14,000
Candela، میں آپ کی قسم کھاتا ہوں،
میرے کزن کے ساتھ کچھ نہیں ہوا۔
618
00:43:14,083 --> 00:43:15,166
مجھے اپنی جان کی قسم!
619
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
- ہاں.
- کھولو!
620
00:43:16,416 --> 00:43:18,583
ٹھیک ہے، ایک قدم پیچھے ہٹو، اور میں کروں گا!
621
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
ارے! آپ اس سے دور رہیں، ٹھیک ہے؟
622
00:43:33,125 --> 00:43:34,250
دور ہو جاؤ!
623
00:43:34,333 --> 00:43:37,083
یہ صرف ہماری فکر ہے۔ قریب ہو جاؤ۔
624
00:43:37,583 --> 00:43:40,166
اپنا سر باہر رکھیں
اور مجھ سے قسم کھاؤ تم اس کے ساتھ نہیں سوئے!
625
00:43:42,000 --> 00:43:45,791
- میں آپ کو قسم دیتا ہوں! دروازہ کھولو، بھاڑ میں جاؤ!
- تم گندگی سے بھرا ہوا ہو.
626
00:43:46,666 --> 00:43:49,166
میں نے دیکھا کہ آپ کیسی لگ رہی ہیں۔
آپ کے کزن پر، ٹھیک ہے؟
627
00:43:49,250 --> 00:43:51,166
آپ یہود کی طرح انکار کر رہے ہیں۔
628
00:43:51,250 --> 00:43:54,041
"وہ میری بہن کی طرح ہے۔
فکر نہ کرو۔ میں اس کے ساتھ بڑا ہوا ہوں۔"
629
00:43:54,125 --> 00:43:57,000
لیکن آپ کو یہ پسند آیا جب وہ آپ کی موٹر سائیکل پر آئی
اور اس کی چھاتی آپ پر رگڑ دی، ہہ؟
630
00:43:57,083 --> 00:43:58,958
اور اس کے ساتھ پول میں جانا، ٹھیک ہے؟
631
00:43:59,041 --> 00:44:00,541
وہ تمہارے کندھوں پر اٹھے گی،
632
00:44:00,625 --> 00:44:02,833
اور اس کی بلی جھولا گا
سب کو دیکھنے کے لئے آپ کی گردن!
633
00:44:02,916 --> 00:44:05,875
اپنا سر وہاں سے نکالو
اور مجھے دیکھو! اب!
634
00:44:06,375 --> 00:44:08,166
یہ پھٹنے والا ہے، بھاڑ میں!
635
00:44:08,250 --> 00:44:10,250
اوہ، براہ مہربانی!
یہ کہنا بند کرو کہ یہ پھٹنے والا ہے!
636
00:44:10,333 --> 00:44:11,208
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا۔
637
00:44:11,291 --> 00:44:13,250
خریداری کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اس کے ساتھ اس کی شادی کے لباس کے لیے؟
638
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
کون کرتا ہے؟
639
00:44:14,500 --> 00:44:17,291
وہ اپنی ماں کے ساتھ جا سکتی تھی
اس کی بہن، یا ایک دوست… ہہ؟
640
00:44:17,375 --> 00:44:19,125
آپ کے ساتھ کیوں جائیں؟ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,083
آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔
اس نلی کے ساتھ؟
642
00:44:21,166 --> 00:44:23,416
- براہ کرم، میری مدد کریں!
- کسی بھی قریب جاؤ، اور میں آپ کو ماروں گا!
643
00:44:23,500 --> 00:44:25,791
- Candela، یہ پاگل ہے! ایسا کیوں؟
- یہ کیسے پاگل ہے؟
644
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
- دور رہو!
- آپ کو اس پر افسوس ہوگا!
645
00:44:27,416 --> 00:44:29,791
نہیں! مجھے کبھی کوئی پچھتاوا نہیں ہوتا۔
646
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
- Candela!
- ہٹو! بھاڑ میں جاؤ!
647
00:44:31,708 --> 00:44:33,625
- Candela! براہ کرم، روکیں.
- سنو!
648
00:44:34,125 --> 00:44:36,666
آپ سب سنیں۔
یہاں کچھ نہیں ہو رہا، ٹھیک ہے؟
649
00:44:36,750 --> 00:44:39,625
پرسکون ہو جاؤ۔
یہ سب واقعی جلد ہی ختم ہو جائے گا۔
650
00:44:39,708 --> 00:44:41,500
اس پانی کے قریب نہ جائیں۔
اور تم!
651
00:44:41,583 --> 00:44:43,750
- چلو، براہ مہربانی!
- کیا غلط ہے؟
652
00:44:43,833 --> 00:44:45,916
تم اس کا مقابلہ نہیں کر سکتے تھے۔
اس سفید لباس میں
653
00:44:47,166 --> 00:44:50,750
- باہر آو. میں آپ کو نہیں دیکھ سکتا۔
- Candela، براہ مہربانی روکیں. میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
654
00:44:52,083 --> 00:44:54,916
کیا تم نے اس دن اسے چودا تھا؟ بتاؤ۔
655
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
کیا تم نے اس دن اسے چودا تھا، ہاں یا نہیں؟
656
00:45:01,625 --> 00:45:04,333
ٹھیک ہے میں نے کیا۔
657
00:45:04,416 --> 00:45:09,125
لیکن صرف ایک بار، Candela.
مجھے تم سے پوری طرح محبت تھی۔
658
00:45:09,875 --> 00:45:10,958
حقیقی کے لیے۔
659
00:45:12,083 --> 00:45:13,208
معذرت میں نے آپ کو تکلیف دی۔
660
00:45:15,166 --> 00:45:18,000
مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے!
661
00:45:20,000 --> 00:45:21,541
یہ ہم میں سے دو بناتا ہے۔
662
00:45:23,666 --> 00:45:24,958
Candela!
663
00:45:26,125 --> 00:45:27,375
Candela!
664
00:45:27,458 --> 00:45:29,541
ٹھیک ہے، شو اب ختم ہو گیا ہے۔
665
00:45:32,375 --> 00:45:34,833
Candela!
666
00:46:03,875 --> 00:46:07,791
میں ستارے پر ٹیٹو کی خواہش رکھتا ہوں…
667
00:46:07,875 --> 00:46:10,583
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.
668
00:46:10,666 --> 00:46:14,541
میں بہت اچھا کر رہا ہوں۔
مجھے خوشی ہے کہ میں نے اس گھٹیا پن سے منہ موڑ لیا۔
669
00:46:14,625 --> 00:46:16,875
آپ ضرور سوچیں۔
میں ایک غضبناک پاگل ہوں، ٹھیک ہے؟
670
00:46:18,125 --> 00:46:21,208
کیوں؟ مجھے سینے میں گولی مارنے کے لیے
یا آر وی کو آگ لگانے کے لیے؟
671
00:46:22,500 --> 00:46:26,375
اگرچہ ہم نے اس کے ذریعے بہت مزہ کیا۔
میرا مطلب ہے، یہاں تک کہ پومیلو کو لگتا ہے کہ آپ بہت اچھے ہیں۔
672
00:46:26,458 --> 00:46:29,541
ٹھیک ہے، یہ تھوڑا بہت تھا
RV پر اس طرح پٹرول ڈالنا۔
673
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
ہرگز نہیں۔ میں نے سوچا کہ آپ نے ہمت دکھائی ہے۔
674
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
واقعی؟
675
00:46:36,083 --> 00:46:39,000
محبت اسی قوت سے ختم ہونی چاہیے۔
جیسا کہ آپ اس میں گر گئے.
676
00:46:39,666 --> 00:46:41,791
لوگ طویل الوداع سے مرجھا جاتے ہیں۔
677
00:46:41,875 --> 00:46:43,583
ان میں سے بہت سے مہینے، یا سال بھی گزارتے ہیں،
678
00:46:43,666 --> 00:46:45,791
ہمت بڑھانے کی کوشش کر رہا ہے۔
راستے الگ کرنے کے لئے
679
00:46:45,875 --> 00:46:49,333
اور… کبھی کبھی وہ کبھی نہیں آتے
اسے کرنے کے لیے.
680
00:46:50,041 --> 00:46:52,791
یہ واقعی افسوسناک ہے۔
یہ دراصل مجھے ناراض کر رہا ہے۔
681
00:46:52,875 --> 00:46:54,916
کچھ چیزیں زیادہ اذیت ناک ہوتی ہیں۔
سمجھنے سے زیادہ
682
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
کہ تمہاری محبت کی کہانی ختم ہو گئی ہے۔
683
00:46:57,500 --> 00:46:59,583
کہ یہ آہستہ آہستہ ختم ہو رہا ہے۔
684
00:47:00,083 --> 00:47:04,000
اور ہونے جیسے بہانوں کا سہارا لینا
ایک دوسرے کو چھونے سے بچنے کے لیے سر درد۔
685
00:47:04,083 --> 00:47:07,416
یا اس سے بھی بدتر،
تم دکھاوا کرتے ہو کہ سب ٹھیک ہے۔
686
00:47:07,500 --> 00:47:10,500
ایک صبح تک،
سڑک پر تین سال،
687
00:47:10,583 --> 00:47:13,250
تم اب یہ نہیں کر سکتے،
اور تم کہتے ہو.
688
00:47:13,333 --> 00:47:15,041
پھر علیحدگی شروع ہوتی ہے۔
689
00:47:15,125 --> 00:47:18,041
آپ نے دوسرے کا سارا سامان رکھ دیا۔
مکمل طور پر بھرے خانوں میں…
690
00:47:18,125 --> 00:47:19,375
میں ایسا نہیں کرتا۔
691
00:47:19,458 --> 00:47:21,958
میں ان کی گندگی پھینکنے سے زیادہ ہوں۔
کھڑکی سے باہر" قسم کی لڑکی۔
692
00:47:22,041 --> 00:47:25,250
میں سمجھتا ہوں، اگر تم کسی کی زندگی میں آؤ
دروازہ کھول کر،
693
00:47:25,333 --> 00:47:28,000
مشکلات ہیں، آپ اسے بند کرنے والے ہیں۔
جب آپ چلے جاتے ہیں.
694
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
ٹھیک ہے، ہم یہاں ہیں.
695
00:47:36,750 --> 00:47:38,583
وہ ٹی شرٹ کام آتی۔
696
00:47:41,125 --> 00:47:42,208
رکو. میں تمہاری مدد کروں گا۔
697
00:47:42,291 --> 00:47:44,125
بس اسے آرام سے لیں۔
698
00:48:01,125 --> 00:48:02,208
شب بخیر، افسر۔
699
00:48:02,291 --> 00:48:04,458
شب بخیر۔ تم کہاں سے آ رہے ہو؟
700
00:48:04,541 --> 00:48:07,625
ہم ملنے گئے تھے۔
سان روک میں ایک دوست کے ساتھ۔
701
00:48:11,958 --> 00:48:13,208
آپ کی گاڑی سے پٹرول کی بو آ رہی ہے۔
702
00:48:14,416 --> 00:48:16,000
شاید 'کیونکہ میں نے ابھی ٹینک بھرا ہے۔
703
00:48:27,791 --> 00:48:29,208
انجن بند کرو۔
704
00:48:33,791 --> 00:48:35,833
لائسنس اور رجسٹریشن
گاڑی کی، براہ مہربانی.
705
00:48:35,916 --> 00:48:37,166
یقیناً۔ ایک لمحہ۔
706
00:48:37,250 --> 00:48:40,000
سائمن، محبت. مجھے کاغذات دو
دستانے کے ٹوکری سے؟
707
00:48:52,708 --> 00:48:55,541
مجھے آپ کا ڈرائیونگ لائسنس بھی چاہیے، میڈم۔
708
00:48:55,625 --> 00:48:57,833
اوہ، یہاں ایک گڑبڑ ہے۔
مجھے اسے ڈھونڈنے میں پریشانی ہو رہی ہے۔
709
00:48:58,416 --> 00:49:01,791
یہ ہمیشہ میرے پرس میں سراسر افراتفری ہے۔
یار، یہ واقعی پیک ہے۔
710
00:49:01,875 --> 00:49:04,041
میں اپنی زندگی کے لیے کچھ نہیں پا سکتا۔
711
00:49:04,125 --> 00:49:05,458
بہت زیادہ چیزیں۔
712
00:49:07,125 --> 00:49:08,458
میں آپ کے لیے لے آؤں گا۔ بس ایک سیکنڈ۔
713
00:49:10,833 --> 00:49:12,250
گاڑی میں رہیں۔
714
00:49:19,666 --> 00:49:22,333
آج رات یہ سب کیوں ہونا پڑا؟
یہ کیا ہو رہا ہے؟
715
00:49:25,041 --> 00:49:30,041
میرے پاس نیلی سیڈان ہے،
لائسنس پلیٹ SE 0212 DB…
716
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
یہ رہا آپ کا پرس۔
717
00:49:31,958 --> 00:49:34,500
کیا؟ میرے پاس اب بھی یہ یہاں تھا۔
میں اسے نکالنا بھول گیا۔
718
00:49:36,208 --> 00:49:38,958
میں اسے واپس دے رہا ہوں۔
اگر وہ آپ کی شناخت بھی مانگتے ہیں۔
719
00:49:39,041 --> 00:49:40,208
وہ شاید کریں گے۔
720
00:49:40,291 --> 00:49:43,458
اور… تم کیوں سوچتے ہو؟
وہ میرا چیک کرنے کی ضرورت محسوس کریں گے؟
721
00:49:43,958 --> 00:49:45,958
میرے پاس لائسنس نہیں ہے،
اور یہ گاڑی میری نہیں ہے۔
722
00:49:47,458 --> 00:49:49,000
اور اس سے، میرا مطلب ہے کہ یہ چوری ہو گیا ہے۔
723
00:49:50,166 --> 00:49:52,166
مم، ہاں۔ میں نے ایک طرح سے یہ سمجھا،
724
00:49:52,250 --> 00:49:55,166
دیکھتے ہی دیکھتے آپ نے کار کو گرم کر دیا۔
اسے شروع کرنے کے لئے.
725
00:49:58,166 --> 00:50:00,000
- ایسا لگتا ہے کہ ہم سینڈوچ کر چکے ہیں۔
- کیا؟
726
00:50:02,208 --> 00:50:04,500
کمال ہے۔ عظیم، میرے خدا.
727
00:50:04,583 --> 00:50:08,083
اگر وہ مجھے چوری کی گاڑی کے ساتھ دوبارہ پکڑ لیتے ہیں،
وہ مجھے چار سال کے لیے بند کر دیں گے۔
728
00:50:08,166 --> 00:50:11,333
لیکن اگر میں بھاگتا ہوں تو میں چھ کا خطرہ مول دوں گا۔
آپ کس چیز کا مشورہ دیتے ہیں؟
729
00:50:11,416 --> 00:50:14,875
- ایک پرندہ ہاتھ میں یا دو جھاڑی میں؟
- میں آپ کو مل گیا ہوں.
730
00:50:15,833 --> 00:50:17,416
کیا کر رہے ہو؟
731
00:50:21,083 --> 00:50:22,375
آئیے جگہیں بدلتے ہیں۔
732
00:50:22,958 --> 00:50:24,333
جھاڑی میں دو، ہہ؟
733
00:50:48,500 --> 00:50:51,000
لائسنس پلیٹ مماثل ہے
چوری شدہ گاڑی کی رپورٹ۔
734
00:50:51,083 --> 00:50:53,208
کار چوری ہو گئی ہے۔
میں دہراتا ہوں، کار چوری ہو گئی ہے۔
735
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
راک اینڈ رول۔