1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pakuti mumone ifyakupeela IPTV ifisuma, mukwai kabiyeni: WWW. Pakuti mumone ifyakupeela IPTV ifisuma, mukwai kabiyeni: WWW. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Pakuti mumone ifyakupeela IPTV ifisuma, mukwai kabiyeni: WWW. Pakuti mumone ifyakupeela IPTV ifisuma, mukwai kabiyeni: WWW. 3 00:00:43,144 --> 00:00:46,147 (ICIBUMBA CALESANKANYA UKUCILILA) 4 00:00:51,852 --> 00:00:53,854 (UKULILILA kwa BELU) 5 00:00:54,588 --> 00:00:56,924 (ICIBUMBA CILESANSA) 6 00:01:04,365 --> 00:01:06,200 SAMI: Cisuma, cisuma. Bushe uyu e wa kulekelesha? 7 00:01:06,767 --> 00:01:07,901 Bushe bonse tuli bwino? 8 00:01:08,001 --> 00:01:09,737 -(MU CITHAI) Natasha. -Ishuko! 9 00:01:11,572 --> 00:01:13,441 (MU CIFULO) Amapaalo ayabipa, Josh. 10 00:01:14,007 --> 00:01:15,176 Twatasha, Sammy. 11 00:01:16,277 --> 00:01:17,911 (ICIBUMBA CILESANSA) 12 00:01:18,011 --> 00:01:19,113 -Sami! -Mwapola, Mariti. 13 00:01:19,213 --> 00:01:20,181 Bushe mwacikwata ukucimfya kwandi ukufuma palya? 14 00:01:20,281 --> 00:01:21,482 Nalicitile, we muntu. Cali icawama nga nshi. 15 00:01:21,582 --> 00:01:22,583 -Ica emba. -Natotela. Natotela. 16 00:01:22,683 --> 00:01:23,784 Iciputulwa ca nshita, umuntu. 17 00:01:23,884 --> 00:01:25,853 -Nkaisa ukusambilila na imwe. -Lyonse mwapokelela. 18 00:01:27,121 --> 00:01:28,989 (IMYIMBO YA RAP ILELIMBA) 19 00:01:29,089 --> 00:01:31,159 SAMI: Ukufuuta ni... Oi! 20 00:01:31,259 --> 00:01:33,794 Cinshi cicitika pano? Ukufumyapo icumba! 21 00:01:33,894 --> 00:01:36,564 Malon, ulingile ukulanga ifingi ukucindika umunyina wenu. 22 00:01:37,565 --> 00:01:38,732 Iseni! 23 00:01:40,301 --> 00:01:42,136 UMUNTU 1: Iseni, natuye. Natuye! 24 00:01:42,236 --> 00:01:43,204 Fumapo! 25 00:01:43,304 --> 00:01:44,872 (IMYIMBO YALEMIKA) 26 00:01:44,972 --> 00:01:47,941 -UMUNTU 2: Nomba! -(PATTON UKUKOKOLA, UKUKOKOLA) 27 00:01:49,877 --> 00:01:51,579 (UKUPUMA) 28 00:01:57,651 --> 00:02:00,053 (UKUBWEKESHA KWA PATTON) 29 00:02:04,625 --> 00:02:05,626 Bushe fyonse fyali bwino? 30 00:02:06,794 --> 00:02:07,795 PATONI: Kwena. 31 00:02:09,463 --> 00:02:10,564 Pano twaya. 32 00:02:17,671 --> 00:02:18,906 Nakwata ifintu fibili Ndefwaya ukulanda, 33 00:02:19,006 --> 00:02:20,808 kanshi nkalanda, imwe mulekutika, bwino? 34 00:02:24,278 --> 00:02:25,846 Ukucimfyanya kumo, te fyo? 35 00:02:26,447 --> 00:02:28,015 Pano tuli pano. 36 00:02:28,115 --> 00:02:30,751 Icacilapo bwino icacilapo. Pa muulu wa lupili. 37 00:02:30,851 --> 00:02:32,186 Nakulamweba fimo ifyo naishiba 38 00:02:32,286 --> 00:02:33,721 ni cine ica cine cine. 39 00:02:33,821 --> 00:02:36,190 Muli ici cikuulwa conse, . kulifye abantu babili 40 00:02:36,290 --> 00:02:38,526 ukuti wishiba ukutila uli no ukucimfya uku kulwa ubushiku bwa lelo. 41 00:02:38,626 --> 00:02:41,362 Kuli iwe kabili kuli ine. 42 00:02:41,462 --> 00:02:42,763 Bonse bambi ni . pa lubali lumbi. 43 00:02:42,863 --> 00:02:44,198 Alicilapo, ali uwayanguka, ali uwa maka. 44 00:02:44,298 --> 00:02:46,267 Ico e co batontonkanya . kabili e fyo aletontonkanya. 45 00:02:46,367 --> 00:02:47,601 Kabili ali no kutontonkanya ukuti . 46 00:02:47,701 --> 00:02:49,203 ukufika na lintu mwamuuma ku menso, . 47 00:02:49,303 --> 00:02:51,572 lyena akaishiba wene e cipumputu 48 00:02:51,672 --> 00:02:54,875 iciminine pakati kenu kabili ifyo mulingile. 49 00:02:56,377 --> 00:02:57,945 Umulimo uwakosa walipwa. 50 00:02:59,313 --> 00:03:02,015 Nomba ukusekesha kwaisa. 51 00:03:02,115 --> 00:03:04,385 -Cinshi tusambilisha nga nshi? -Eico kuti napuma. 52 00:03:04,485 --> 00:03:06,053 -Cinshi mulekabila ukupuma? -Eico kuti natontonkanya. 53 00:03:06,153 --> 00:03:07,688 -Mulandu nshi? -Eico kuti nacimfya. 54 00:03:07,788 --> 00:03:08,789 Landa ifyo. 55 00:03:09,790 --> 00:03:11,225 Nga ca kutila kuti napuma, kuti natontonkanya. 56 00:03:11,325 --> 00:03:13,694 -Nga kuti natontonkanya, kuti nacimfya. -Landa ifyo! 57 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 Nga ca kutila kuti napuma, kuti natontonkanya! 58 00:03:15,195 --> 00:03:17,731 -Nga kuti natontonkanya, kuti nacimfya! -Iseni kuli ine. Amaboko! 59 00:03:17,831 --> 00:03:20,701 Nga ca kutila kuti napuma, kuti natontonkanya. Nga kuti natontonkanya, kuti nacimfya! 60 00:03:20,801 --> 00:03:21,902 -Nga kuti napuma... -Suminisheni. 61 00:03:22,002 --> 00:03:24,137 ...Nali no kutontonkanya. Nga kuti natontonkanya, kuti nacimfya! 62 00:03:24,238 --> 00:03:25,806 -Nga kuti napuma! 63 00:03:25,906 --> 00:03:27,308 -Nali no kutontonkanya! 64 00:03:27,408 --> 00:03:28,976 -Nga kuti natontonkanya! -Nga kuti natontonkanya, 65 00:03:29,076 --> 00:03:31,245 e lyo kuti nacimfya! 66 00:03:31,345 --> 00:03:33,314 Iyo e nshila, iyo e nshila, umwana mwaume. 67 00:03:33,414 --> 00:03:35,283 Na kabili, ni shani fintu amapange ya kulwa? 68 00:03:35,383 --> 00:03:37,751 (UKUPUMA) Ukuuma icifuba mu cinso. 69 00:03:37,851 --> 00:03:39,920 Ni pulani iisuma. 70 00:03:40,020 --> 00:03:42,490 Cisuma, pano twaisa! Pano twaisa. 71 00:03:42,590 --> 00:03:44,425 (PATONI ALEPULILA) 72 00:03:45,526 --> 00:03:47,060 MALON: Natuye, munyinane! 73 00:03:47,160 --> 00:03:48,329 Umukalamba wa bashilika! 74 00:03:50,163 --> 00:03:51,665 PATONI: Iyi e nshita yesu, . umunyina umunono. 75 00:03:51,765 --> 00:03:52,933 Iyi e nshita yesu. 76 00:03:55,669 --> 00:03:57,471 Ube pano, we Maloni. 77 00:03:57,571 --> 00:03:59,573 (UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KU MUTENGO) 78 00:04:14,955 --> 00:04:17,257 (ICIBUMBA CILESANSA) 79 00:04:23,030 --> 00:04:25,466 (PATONI ALEPULILA) 80 00:04:28,135 --> 00:04:30,070 UMULEMBE: Amaboko pa cibwato! 81 00:04:31,372 --> 00:04:32,940 Kokeleni amabumba mu kati! 82 00:04:33,040 --> 00:04:34,808 (ABABOMBI BALEPULILA) 83 00:04:34,908 --> 00:04:37,010 (IMPUNGU UKUPONA) 84 00:04:37,110 --> 00:04:38,379 UMUNTU: Naumfwikisha! 85 00:04:38,479 --> 00:04:39,947 Imitego pa mulu! 86 00:04:40,047 --> 00:04:41,449 -Ucifumye pano! -Bakokeleni muli! 87 00:04:41,549 --> 00:04:42,783 (UKUPUNGANA KWA MACAGE) 88 00:04:43,283 --> 00:04:45,686 Umwaume umupya! 89 00:04:45,786 --> 00:04:48,489 Fumyeni ukuboko kwenu pa cifuba cenu kabili ukulungama! 90 00:04:50,223 --> 00:04:52,560 Iseni, ukusanga isabi mu kati kulya. 91 00:04:52,660 --> 00:04:54,294 -Buleni umutembo! -Bwelela! 92 00:04:54,395 --> 00:04:55,663 (IMPUNGU UKUPONA) 93 00:04:55,763 --> 00:04:57,865 Umwaume umupya! Ukubikamo! 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,900 (ABABOMBI BALEPULILA) 95 00:05:01,101 --> 00:05:02,736 (UKUPONGOLA AMASHI) 96 00:05:08,842 --> 00:05:10,678 (UKUPUUMA KWA MUPEPA) 97 00:05:12,513 --> 00:05:15,082 (UKUPUMA AMAPENGO YA BUTO) 98 00:05:25,493 --> 00:05:27,428 Ico e ca kulekelesha ica ciko, Lupa. 99 00:05:27,528 --> 00:05:29,730 -Bushe twacitile shani? -Bushe uletontonkanya shani, we Sherlock? 100 00:05:29,830 --> 00:05:32,265 Ing'anda iya bufi, pe samba lya cipimo na kabili. 101 00:05:32,366 --> 00:05:34,568 Pano iwe, Iciputulwa ca nshita ne ciputulwa ca nshita. 102 00:05:34,668 --> 00:05:36,437 (UKUSANGA KWA MAPEPA) 103 00:05:36,537 --> 00:05:38,338 (UKUPUMA AMAPENGO YA BUTO) 104 00:05:38,439 --> 00:05:41,108 Ni madola 400 aya mulungu onse ukubuula impunda yesu. 105 00:05:41,208 --> 00:05:44,445 Nga ca kuti nshalipilwa, te kuti mulipilwe. 106 00:05:44,545 --> 00:05:45,613 Uko ni kuloba. 107 00:05:45,713 --> 00:05:48,215 -(PATONI ALESEKA) -Nakwata fye 200. 108 00:05:48,315 --> 00:05:51,018 Icisuma, kuti mwapenda, iwe uwakulisha. 109 00:05:51,118 --> 00:05:53,554 Mwalufishe umulopa . umutego na kabili, umutwe wa bufuba. 110 00:05:53,654 --> 00:05:56,256 Talufishe umutego, . inshinga yaliputukile. 111 00:05:56,356 --> 00:05:58,559 ‘Pantu fyonse ifya muli ubu bwato . ni kale nga shiti. 112 00:05:58,659 --> 00:06:00,293 Ico te mulandu wakwe. 113 00:06:00,394 --> 00:06:02,696 Ulesakamana ululimi lobe, we mulumendo, Nine Kapitao. 114 00:06:02,796 --> 00:06:04,998 Kwena? Ubwato bwandi, amafunde yandi. 115 00:06:06,166 --> 00:06:07,768 Ukupitila muli ifyo umutwe obe uwafina, 116 00:06:07,868 --> 00:06:09,369 nga mulefwaya incito iya kusekesha. 117 00:06:10,538 --> 00:06:11,639 Namweba ifyo, 118 00:06:11,739 --> 00:06:14,141 uli nga Yona, Ndetontonkanya, umunankwe wa kale. 119 00:06:14,241 --> 00:06:16,109 Amashuko ayabipa. 120 00:06:16,209 --> 00:06:17,645 Abaume bamo balikwata amashuko ayabipa ukukonka 'em ukushinguluka. 121 00:06:17,745 --> 00:06:19,079 Ndetontonkanya ukuti uli umo pali bene. 122 00:06:22,850 --> 00:06:23,917 300 cila umo. 123 00:06:25,719 --> 00:06:26,887 Ico calungama. 124 00:06:32,993 --> 00:06:36,063 Ukubomba pamo. Nkamonana mailo, Neal. 125 00:06:37,197 --> 00:06:38,599 Tukamonana, we munandi. 126 00:06:48,008 --> 00:06:50,277 (IFINYUNI FILILIILILA) 127 00:06:50,377 --> 00:06:53,113 (INJINI YA MOTOKA ILEKULILA) 128 00:06:53,213 --> 00:06:56,049 (UKULILILA IMYIMBO ISHABUUKA) 129 00:06:58,118 --> 00:07:01,121 * Ubumi bwaba nga kasino * 130 00:07:02,255 --> 00:07:04,458 * Ndemweba * 131 00:07:06,860 --> 00:07:08,762 * Kabili bonse balebemba * 132 00:07:08,862 --> 00:07:12,800 * Abalumendo na banakashi Abakashi, abana, ine, na imwe * . 133 00:07:15,402 --> 00:07:17,137 * Amadayisi yalibikwa * 134 00:07:19,106 --> 00:07:21,374 * Kabili fyonse fyaliba bwino * 135 00:07:22,476 --> 00:07:23,477 * Ee * 136 00:07:24,812 --> 00:07:27,414 * Ndesubila ukuti muleumfwa bwino * 137 00:07:28,816 --> 00:07:30,083 * Ku nshita sha mafya * 138 00:07:30,784 --> 00:07:31,952 (UMUPUMI ALEPUMA) 139 00:07:33,253 --> 00:07:34,321 Mwapoleni! 140 00:07:34,922 --> 00:07:36,223 (IMIBILA ILEKULILA) 141 00:07:36,323 --> 00:07:37,958 -Tata! -Mwapola, mwana. 142 00:07:38,058 --> 00:07:39,159 -Iwe. -Hee, mwe baume. 143 00:07:39,259 --> 00:07:40,427 Mutwelele ukuti nacelwa sana. 144 00:07:41,128 --> 00:07:43,063 (AKUPUMA) Mwapoleni. 145 00:07:44,064 --> 00:07:45,733 -Mmm. -Ukupapa. 146 00:07:47,267 --> 00:07:48,669 Uze kuno, we nkumbabulili. 147 00:07:48,769 --> 00:07:50,804 Oh, ee! 148 00:07:50,904 --> 00:07:52,540 Cinshi ulecita ukucelwa nga nshi? 149 00:07:52,640 --> 00:07:56,376 Ine, um, nalanshenye na Dokota Keller ilelo. 150 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Maddie alekabila ukumona uwaishiba bwino. 151 00:07:59,179 --> 00:08:01,649 Ee. Cilifye bwino. 152 00:08:02,683 --> 00:08:04,084 Hee, cilifye bwino. 153 00:08:04,184 --> 00:08:05,519 LUCIANA: Oh, ne lyashi limbi. 154 00:08:05,619 --> 00:08:07,521 Umwana wenu umwanakashi ali mu bwafya ubukulu, twatasha kuli imwe. 155 00:08:07,621 --> 00:08:08,989 Cinshi, ukutasha kuli ine? 156 00:08:09,089 --> 00:08:11,258 Twali mu nshila ukuya ku ng'anda . ukufuma ku sukulu, 157 00:08:11,358 --> 00:08:13,594 umubomfi umo uwa motoka alenkoma. 158 00:08:13,694 --> 00:08:16,396 Madie, bushe ulefwaya ukweba Tata ifyo walandile? 159 00:08:16,496 --> 00:08:18,231 Awe, Mayo, napapata, Tandefwaya ukweba Tata. 160 00:08:18,331 --> 00:08:20,233 Ukutwalilila, ukumweba. Mumwebele ifyo mwasosa. 161 00:08:20,333 --> 00:08:21,569 Njeba. 162 00:08:21,669 --> 00:08:22,770 Ubuwelewele ukufuuta. 163 00:08:26,473 --> 00:08:28,275 Oh, nshamusambilishe ifyo. 164 00:08:28,375 --> 00:08:29,877 -(ALIKILE ULULIMI) Icine cine? -Mmm-mmm. 165 00:08:29,977 --> 00:08:31,278 LUCIANA: Ee, nani acitile ifyo lyene? 166 00:08:31,378 --> 00:08:33,213 -Owe. -Iseni. 167 00:08:33,313 --> 00:08:35,115 Natuye ukufuuta abo aba buwelewele amashiwi ukufuma mu kanwa kobe. 168 00:08:35,215 --> 00:08:36,617 Patani: Kwena. MADI: Ee! 169 00:08:36,717 --> 00:08:38,451 -Utile ubushiku ubusuma kuli tata obe. -MADDIE: Ubushiku ubusuma, Tata. 170 00:08:38,552 --> 00:08:39,753 -Musendame bwino. -Nalikutemwa. 171 00:08:39,853 --> 00:08:41,722 Oh, nalimutemwa nga nshi. Twatasha pa kulolela. 172 00:08:41,822 --> 00:08:42,790 Ifiloto fisuma. 173 00:08:42,890 --> 00:08:44,892 (AKUPUMA) Nkamonana pa mulu apo, bwino? 174 00:08:48,662 --> 00:08:50,564 (PATONI ALEPULILA) 175 00:08:50,664 --> 00:08:52,833 (ALESEKA) Tufwile . na imwe bene musambile akanwa. 176 00:08:54,234 --> 00:08:56,136 -Kabiyeni pa ntanshi lyena. -(UKUSEKA) 177 00:08:58,238 --> 00:08:59,707 -Ulenunka. -Oo, bwino. 178 00:09:00,473 --> 00:09:02,475 (BONSE BABILI BALASEKA) 179 00:09:05,345 --> 00:09:06,747 (IFYA FISHINTU FILECILILA) 180 00:09:06,847 --> 00:09:09,549 (UKUPUMA IMPENGO YA CITIMA) 181 00:09:12,219 --> 00:09:13,520 (UKUPUNGANA KWA FIntu) 182 00:09:14,521 --> 00:09:15,723 Nalekabila ukumweba fimo. 183 00:09:15,823 --> 00:09:18,058 Teti tukwanishe ukushita umusambilishi pali ino nshita, ukutemwa. 184 00:09:19,559 --> 00:09:21,394 Ukusonkela kuli pa Mulungu. 185 00:09:21,494 --> 00:09:22,996 Hafu wa ayo mabilioni nafipwa kale 186 00:09:23,096 --> 00:09:26,333 kabili tatwakwata isabi mu milungu. 187 00:09:26,433 --> 00:09:27,901 Amabwato yambi yonse, . balekwata ifingi, 188 00:09:28,001 --> 00:09:29,069 lelo te ifwe, iyo. 189 00:09:30,938 --> 00:09:32,640 Bushe te kuti mubutukile pamo na bo? 190 00:09:32,740 --> 00:09:34,842 Awe, nalipusha ukushinguluka. Tacayanguka nga filya fine. 191 00:09:36,710 --> 00:09:39,279 Ee. Kuti nabuula ukushinta ukucilapo pa ncito. 192 00:09:43,350 --> 00:09:44,417 Awe. 193 00:09:45,753 --> 00:09:48,121 Awe, ulingile ukusambilila, muli na mashindano yaleisa. 194 00:09:48,622 --> 00:09:49,957 Na Maddie, 195 00:09:50,958 --> 00:09:52,893 ali ni ncito ya nshita yonse pali ino nshita. 196 00:09:54,928 --> 00:09:57,297 (AKUPUMA) Pat. 197 00:09:58,866 --> 00:09:59,933 Iwe. 198 00:10:01,368 --> 00:10:02,435 Iwe! 199 00:10:04,271 --> 00:10:05,605 Tukasanga inshila. 200 00:10:08,809 --> 00:10:09,810 Emukwai. 201 00:10:13,613 --> 00:10:15,148 Nalekabila ukumweba fimo. 202 00:10:16,650 --> 00:10:17,651 Ukubwekeshapo. 203 00:10:21,288 --> 00:10:22,656 -(UKUBOKO KULETAPA UKUTEKA) -(UKUPUMA) 204 00:10:29,529 --> 00:10:30,630 Awe? 205 00:10:34,835 --> 00:10:37,137 (ALESEKA) Shiti! 206 00:10:37,237 --> 00:10:38,538 Ububi. (UKUSEKA) 207 00:10:38,638 --> 00:10:39,707 Icisuma? 208 00:10:39,807 --> 00:10:41,474 (ASEKA) Ee! 209 00:10:42,509 --> 00:10:45,045 -Ee, icisuma. Isa kuno. -(UKUPUMA) 210 00:10:45,145 --> 00:10:46,313 Oh, mwana. 211 00:10:54,454 --> 00:10:57,457 (UKULILILA KWA MASHINA) 212 00:11:01,628 --> 00:11:02,830 Ububi! 213 00:11:04,097 --> 00:11:07,034 Cilemoneka kwati tulebomba umulungu umbi uwa fye. 214 00:11:07,134 --> 00:11:09,602 Uku kufimba takwakwanishe isabi lya kupususha umweo wakwe. 215 00:11:09,703 --> 00:11:10,938 Tufwile ukulima ifyani. 216 00:11:12,305 --> 00:11:13,273 PATONI: Icisalu? 217 00:11:13,373 --> 00:11:15,108 Umufyashi wandi alima imbuto. 218 00:11:15,208 --> 00:11:16,676 Apanga indalama sha misango yonse. 219 00:11:16,777 --> 00:11:18,011 Oh, kwena? 220 00:11:19,146 --> 00:11:21,348 Ee, alefuma ku cishiba ca buteko, 221 00:11:21,448 --> 00:11:23,050 apoosa ulubuto ukufuma, . 222 00:11:23,150 --> 00:11:25,018 abwelela panuma ya myeshi isano kabili alicipoosa. 223 00:11:25,118 --> 00:11:27,220 Apanga amadola imyanda ibili umwaka umo, ukwabula umusonko. 224 00:11:27,320 --> 00:11:28,421 -Cine cine? -Emukwai. 225 00:11:28,521 --> 00:11:31,591 -Ni kwi ali? -Ali pa nse ku Goulburn. 226 00:11:31,691 --> 00:11:33,026 Ukukosa? 227 00:11:33,126 --> 00:11:34,828 Kuli impanga ya citungu mu Goulburn? 228 00:11:35,462 --> 00:11:36,696 Nshinshibe. 229 00:11:36,797 --> 00:11:38,031 E ko icifungo cakwe cili. 230 00:11:38,999 --> 00:11:39,967 Bushe ali mu cifungo? 231 00:11:40,067 --> 00:11:41,634 -Emukwai. -Pa mulandu wa cinshi? 232 00:11:42,669 --> 00:11:43,904 Ukulima ifyuni. 233 00:11:45,338 --> 00:11:47,007 (UKUSEKA) 234 00:11:49,209 --> 00:11:51,845 Ee, nshiletontonkanya iyo e pulani iyalinga kuli ine, cibusa. 235 00:11:53,313 --> 00:11:54,414 Nalikwata ulupwa pa ng’anda. 236 00:11:54,514 --> 00:11:56,083 Nalikwata na umbi mu nshila. 237 00:11:56,183 --> 00:11:58,218 Nshiletontonkanya ukuti balefwaya ine mu citungu ca Goulburn. 238 00:11:58,318 --> 00:12:00,720 -NEAL: Uli no mwana? -Emukwai. 239 00:12:00,821 --> 00:12:02,756 -(ASEKA) Nalitemwa abana! -Emukwai? 240 00:12:02,856 --> 00:12:05,058 Cinshi, bushe ni mwe mwaba ne nsansa sana? Iyi e mbila nsuma nga nshi! 241 00:12:05,158 --> 00:12:07,995 -(BONSE BABILI BALESEKA) -UMULEMBE: Ee, Shrek! 242 00:12:08,095 --> 00:12:10,497 Bikeni umukashana wa mfumu panshi kabili ukususha amasaka! 243 00:12:10,597 --> 00:12:13,400 Mutwelele, Lundapo. Ni Patoni, ali no mwana! 244 00:12:13,500 --> 00:12:15,235 Icisuma, cinshi fye icalo cilekabila. 245 00:12:15,335 --> 00:12:16,403 Amano yafulilako. 246 00:12:17,504 --> 00:12:20,273 Ee, kuti mwaishiba, Kapitao Ukufuuta Amano. 247 00:12:23,276 --> 00:12:27,380 Bushe kuti mwasambila ukutali shani? Yona uwa bucende! 248 00:12:30,283 --> 00:12:31,584 (NEAL ASEKA) 249 00:12:32,719 --> 00:12:34,187 Kapitao Ukufuuta Amano. 250 00:12:34,287 --> 00:12:35,956 Ee, fumyeni ifyo, tapali inswi na kabili. 251 00:12:36,056 --> 00:12:37,657 Nakwata ukulala' amadeki ayabulamo umulimo, umunankwe. 252 00:12:37,757 --> 00:12:40,260 Pangeni "Umupumbu na Mupumbu" ukumoneka nga ba mano. (UKUSEKA) 253 00:12:40,360 --> 00:12:41,594 UMWANA ULI PA FONI: Umulumendo upya uo mwakwata 254 00:12:41,694 --> 00:12:43,430 ifimoneka kwati ni nshita yabipa, hee? 255 00:12:43,530 --> 00:12:45,765 Ee, ali uwabipa. Iwe! Mwapola, Patoni! 256 00:12:47,100 --> 00:12:49,136 Kapitao Fuka Wit alelanda. 257 00:12:49,236 --> 00:12:51,872 Mwapoka ilya nshita iyabipa, iwe Yona, 258 00:12:51,972 --> 00:12:53,306 kabili ukufuuta. 259 00:12:53,406 --> 00:12:54,474 Mwatamfiwa. 260 00:12:56,977 --> 00:12:58,645 Bushe nalifuuta... ukufuuta? 261 00:12:58,745 --> 00:13:00,613 Mwatamfiwa, imwe bacipondoka. 262 00:13:00,713 --> 00:13:02,782 Utile bye ku mulumendo obe. 263 00:13:02,883 --> 00:13:05,018 Nasumina ukuti umwana wenu akabe umuntu uwa mano nga imwe. 264 00:13:05,118 --> 00:13:06,686 Utile mwapoleni kuli imwe... Hee! 265 00:13:06,786 --> 00:13:08,788 Iwe! Tacili icakusekesha nga nshi' amaka nomba, te fyo? 266 00:13:08,889 --> 00:13:10,723 Mwapoka intanshi imo na imbi, umwana wa mfumu, 267 00:13:10,824 --> 00:13:14,494 kabili nkakumwesha nga mulilo wa ku nse! 268 00:13:14,594 --> 00:13:17,797 Teti mukwate isabi mu mpanga ya nswi, iwe mpunda. 269 00:13:17,898 --> 00:13:20,800 Kwena pa njinga yobe iyatatu, iwe uwakusekesha! (UKUSEKA) 270 00:13:23,837 --> 00:13:25,005 Bwelela ku ncito. 271 00:13:41,288 --> 00:13:42,289 Iwe. 272 00:13:42,956 --> 00:13:43,957 Iwe. 273 00:13:48,195 --> 00:13:49,796 -(UKUPUMA) -Uli bwino? 274 00:13:51,464 --> 00:13:52,532 Kwena. 275 00:13:53,700 --> 00:13:55,468 Ee, ndi bwino. 276 00:13:59,873 --> 00:14:01,875 Ukatamba ukulwa kwa munyina? 277 00:14:05,045 --> 00:14:06,379 Nshinshibe. 278 00:14:07,714 --> 00:14:08,982 Limbi. 279 00:14:10,717 --> 00:14:13,420 Eico, ndeya ku tulo. Nalinaka nga nshi. 280 00:14:13,520 --> 00:14:14,787 Patani: Kwena. 281 00:14:21,328 --> 00:14:23,730 -Nkamona iwe pa muulu apo. 282 00:14:25,365 --> 00:14:26,866 -Musendame bwino. -Ubushiku. 283 00:14:34,074 --> 00:14:35,675 (PATONI APUMA) 284 00:14:41,748 --> 00:14:44,051 UKULANDAPO: Ici cili ne fyakupanga fyonse . ya bulwi bwa pa kale. 285 00:14:44,151 --> 00:14:46,586 Umusango ali pa pa muulu wa nkondo yakwe. 286 00:14:46,686 --> 00:14:50,590 Pali ino nshita, paundi-ku-paundi, tapali uwacilapo ukucilapo. 287 00:14:50,690 --> 00:14:53,793 Lelo Malon Yakobo tacicimfiwe, 7-0. 288 00:14:53,893 --> 00:14:57,097 Nomba Malon alemoneka bwino pa pepala, ukutontonkanya pa fyo alembele, 289 00:14:57,197 --> 00:14:59,399 lelo bushe alisuminishiwe . nga fintu akabe ubushiku bwa lelo? 290 00:14:59,499 --> 00:15:01,101 Kabili ukulanda icine, . Nshitontonkanyapo ifyo fine. 291 00:15:01,201 --> 00:15:02,835 Cisuma, bacilolo, twacilapo pa mafunde. 292 00:15:02,936 --> 00:15:05,605 Ukuicingilila inshita shonse. Ukukonka amafunde yandi. 293 00:15:05,705 --> 00:15:08,708 Tukacisunga ica busaka. Ukukumya amagulovu, natucite ici. 294 00:15:10,243 --> 00:15:13,480 Ukupingula, ukupingula, ukupingula, ne nshita. 295 00:15:13,580 --> 00:15:14,814 Mwaiteyanya? Mwaiteyanya? 296 00:15:14,914 --> 00:15:16,349 -Lekeni tulwishe! -(IBELU ILILILA) 297 00:15:19,886 --> 00:15:21,221 (BONSE BABILI BALEKULUMA) 298 00:15:23,390 --> 00:15:25,792 UMULANDOLO: Ico calemoneka . nga ca kuti calimukalipile, Brian. 299 00:15:25,892 --> 00:15:28,628 BRIAN: Malon Yakobo mu kushininkisha ukucilapo umulwi uwacincila. 300 00:15:28,728 --> 00:15:32,832 Naumfwikisha nangu ni fyo ukuti ni Grau uuli mu kutungulula pano. 301 00:15:32,932 --> 00:15:34,201 Moneni ku kulyo! 302 00:15:34,301 --> 00:15:35,835 -MITHI: Nasumina, Brian. -Moneni bwino! 303 00:15:35,935 --> 00:15:38,505 Ndetontonkanya ukuti tulemona Grau lekeni Malon Yakobo 304 00:15:38,605 --> 00:15:40,173 icifulo ca kwisa ku ntanshi, 305 00:15:40,273 --> 00:15:43,543 ukumucema kabili ukulolela ukuti acite. 306 00:15:43,643 --> 00:15:46,779 Nga ca kuti Grau akwata ishuko . ukufuuta ulya mutego, . 307 00:15:46,879 --> 00:15:49,649 Tandetontonkanya ukuti uku kulwa aya ukutali. 308 00:15:51,051 --> 00:15:52,452 (XAVIER ALEPULILA) 309 00:15:52,552 --> 00:15:55,822 Oh, Lesa wandi, Xavier acita ukutamfiwa kwakwe! 310 00:15:55,922 --> 00:15:57,557 -(ICIBUMBA CALESANSHILA) -Icabula ukusumina! 311 00:15:57,657 --> 00:16:00,127 Ibumba lileonaika . amano yabo pano. 312 00:16:00,227 --> 00:16:01,628 Sela. 313 00:16:01,728 --> 00:16:03,530 Pangeni icifulo ca kuliibela. 314 00:16:03,630 --> 00:16:04,797 Awe, awe, ukutali, ukutali! 315 00:16:04,897 --> 00:16:07,567 Bwelela! Ukusenda, fuma kulya! 316 00:16:07,667 --> 00:16:08,968 (XAVIER ALEPULILA) 317 00:16:09,069 --> 00:16:10,270 Fumenipo palya! Sela! 318 00:16:11,904 --> 00:16:13,506 Awe, awe, awe, awe, awe, awe! Ukusenda, ukusenda! 319 00:16:14,641 --> 00:16:15,742 Fumeni mu cifungo! 320 00:16:18,911 --> 00:16:19,979 Sela! 321 00:16:24,751 --> 00:16:26,019 Lekeni ciye! Lekeni ciye! 322 00:16:26,119 --> 00:16:27,987 Bushe cali shani ico? Mufumyenipo! 323 00:16:28,088 --> 00:16:30,490 MITCH: Malon Yakobo alifuma! 324 00:16:30,590 --> 00:16:33,660 Oh, Lesa wandi, ali ukufuma ukutonta. 325 00:16:33,760 --> 00:16:35,262 Fintu cali ica kucimfya! 326 00:16:35,362 --> 00:16:37,397 Lekeni ciye! Lekeni ciye! 327 00:16:37,497 --> 00:16:39,366 BRIAN: Ico cali cine cine . ukukoma ukwabula insambu. 328 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 UMUNTU: Cinshi Xavier alecita? 329 00:16:41,168 --> 00:16:44,837 Xavier auminefye Malon ilyo ref ali no kumufuuta. 330 00:16:44,937 --> 00:16:47,607 BURYANI: Ee, Mishi, ababomfi ba buteko bali cine cine . 331 00:16:47,707 --> 00:16:49,542 ukuya ku kutwala ukumona pali uyo umo. 332 00:16:49,642 --> 00:16:53,012 Lelo fintu ca kupapusha . ukukoma, ukwabula ukusakamana. 333 00:17:00,720 --> 00:17:01,721 UMUNTU: Nadine! 334 00:17:03,456 --> 00:17:04,457 Iwe. 335 00:17:09,529 --> 00:17:11,464 Nadine: Mutwelele, Patani. 336 00:17:11,564 --> 00:17:13,032 Tanaishibe uo ningaita. 337 00:17:13,133 --> 00:17:14,867 Oh, tacali bwafya. 338 00:17:14,967 --> 00:17:16,436 Capita inshita itali, 339 00:17:16,536 --> 00:17:19,206 Tanashininkishe nangu panono nga ca kuti mwanjishiba. 340 00:17:19,306 --> 00:17:20,640 Ca cine tulacita. 341 00:17:21,741 --> 00:17:23,310 Ndesubila ukuti alifye bwino. 342 00:17:26,846 --> 00:17:29,616 Muli shani, Madie. Nine nkashi yenu, ba Nadine. 343 00:17:29,716 --> 00:17:32,119 Bamayo! Ukukabila uku-wee. 344 00:17:32,219 --> 00:17:34,554 Cisuma wemutemwikwa. Um, tuleya... 345 00:17:34,654 --> 00:17:36,323 Ee. 346 00:17:36,423 --> 00:17:37,857 Tukabwelelako nomba line. 347 00:17:41,828 --> 00:17:43,696 Bushe ali shani? Bushe alifye bwino? 348 00:17:44,864 --> 00:17:47,300 -Ali mu cipuupu. -Owe. 349 00:17:47,400 --> 00:17:50,069 Alikwata icilonda pali bongobongo yakwe. 350 00:17:50,170 --> 00:17:51,671 Ali na badokota. 351 00:17:54,907 --> 00:17:57,244 Cawama, ali uwakosa. 352 00:17:57,344 --> 00:18:00,247 Ali uwakosa, aka, um, akabe bwino. 353 00:18:01,948 --> 00:18:03,716 Nalishiba imwe babili tabaali no kulanda. 354 00:18:06,219 --> 00:18:08,121 Cilifye bwino. Tucili ulupwa. 355 00:18:26,406 --> 00:18:27,807 Banyina Yakobo? 356 00:18:27,907 --> 00:18:30,843 Ishina lyandi ni Gabriele Ibwe, Nabombela pamo na Xavier. 357 00:18:30,943 --> 00:18:33,112 Twalefwaya fye ukusokolola . ukutemwa kwesu. 358 00:18:33,213 --> 00:18:34,214 Natotela. 359 00:18:37,917 --> 00:18:39,085 Bushe ni Yakobo? 360 00:18:40,487 --> 00:18:43,055 Ibwe lya kwa Gabriele, Kangalila wa kwa Xavier Grau. 361 00:18:43,156 --> 00:18:44,724 Ee, nalishiba ukuti uli nani. 362 00:18:45,892 --> 00:18:47,394 Nadine, mulefwaya kofi nelyo fimbi? 363 00:18:47,494 --> 00:18:48,661 Ndifye bwino. Twatasha, Pat. 364 00:18:50,062 --> 00:18:51,464 Njeleleniko. 365 00:18:55,134 --> 00:18:56,569 Bushe kuti mwandekela? 366 00:18:58,838 --> 00:19:00,573 (UKUTINIKA AMABATANI) 367 00:19:01,941 --> 00:19:03,776 (UKULILILA KWA MASHINA) 368 00:19:07,914 --> 00:19:09,482 Mwalishiba, ilyo natendeke, 369 00:19:09,582 --> 00:19:12,419 Nacibikile icishinka ukutamba inkondo shenu shonse. 370 00:19:12,519 --> 00:19:14,587 Umuntu, wali cinyama ica buwelewele, 371 00:19:14,687 --> 00:19:16,489 icinyama icapwililika. 372 00:19:16,589 --> 00:19:19,359 Walikwata umutima uukalamba . Nalitala namonapo. 373 00:19:20,527 --> 00:19:21,894 Kabili umunyina wenu? 374 00:19:21,994 --> 00:19:23,263 Tandepilibula ukubembuka, 375 00:19:23,363 --> 00:19:27,033 lelo caba nga fotokopi ukulingana ne ca kubalilapo. 376 00:19:27,967 --> 00:19:29,902 Bushe kuli fimo ifyo mulefwaya? 377 00:19:30,002 --> 00:19:31,738 (ALEPUMA) Lelo nga ca kuti namweba . 378 00:19:31,838 --> 00:19:35,107 Kuti namulipila $75,000 ukulwisha umulumendo wandi? 379 00:19:36,843 --> 00:19:38,778 Cinshi icabipa mulelanda pali? 380 00:19:38,878 --> 00:19:43,616 Uli umo uwa bakankaala MMA iya pakati ka nshita yonse 381 00:19:43,716 --> 00:19:47,119 kabili mulebomba pa icibwato ca kuloba ica fuck. 382 00:19:47,220 --> 00:19:49,722 Iyi ni shuko. Nalefwaya ukukupeela. 383 00:19:50,323 --> 00:19:51,924 Ifyo fine fye. 384 00:19:52,024 --> 00:19:55,628 -Ine nshili uwa bulwi na kabili. -Cisuma, nomba, eh! Ukumfwa. 385 00:19:55,728 --> 00:19:57,630 Uwa kale afuma mu kupumfyanya 386 00:19:57,730 --> 00:20:00,733 ukulwisha umulumendo uo wali kale . ukupooswa mu masekondi mutanda. 387 00:20:00,833 --> 00:20:03,570 Na nomba line mwakwata ilyashi lya cilya, elyo kabili. Iwe? 388 00:20:03,670 --> 00:20:05,972 Kabili umulumendo wandi, nomba ni kacimfya wa calo conse 389 00:20:06,072 --> 00:20:08,808 kabili abikile fye umunyina wenu . mu cipatala ca ku nse! 390 00:20:11,811 --> 00:20:15,047 Hee, mwasumina kuli ifyo, Nalishita ifya kulya ukufuma muli ci. 391 00:20:15,915 --> 00:20:17,083 80K. 392 00:20:17,884 --> 00:20:21,321 Cinshi, kwena? Cinshi nomba? 393 00:20:21,421 --> 00:20:25,224 'Pantu Xavier alefwaya ica bupyani cakwe ukuba icapwililika. 394 00:20:25,325 --> 00:20:28,495 Alefwaya ukufuuta icilonda . ukuti mwabika pa citabo cakwe. 395 00:20:28,595 --> 00:20:30,597 Wene ni kacimfya. Alikwata ishina lya bufumu. 396 00:20:31,831 --> 00:20:33,065 Ni we uulepoka . amafya yonse. 397 00:20:33,165 --> 00:20:35,602 Fyonse ifyo ufwile ukucita ni ukumoneka ubushiku bwa bulwi 398 00:20:35,702 --> 00:20:37,404 kabili mulalipilwa. 399 00:20:38,237 --> 00:20:39,339 85K. 400 00:20:47,780 --> 00:20:49,282 Amadola 100,000! 401 00:20:56,556 --> 00:20:57,624 Icapeelwa icakulekelesha. 402 00:21:10,703 --> 00:21:14,474 Ukumfwa, ilyo umunyina . abuuka, 403 00:21:14,574 --> 00:21:15,975 mulingile ukulanda nankwe 404 00:21:16,075 --> 00:21:19,111 pantu alikwata amakongole yamo . ifilekabila ukubikwako amano. 405 00:21:19,211 --> 00:21:21,881 Tata! Mu kupelako nalisangile! 406 00:21:23,082 --> 00:21:24,351 Mwapoleni, umwana. 407 00:21:24,451 --> 00:21:26,453 Ukumfwa, nakwata ica bupe kuli iwe. 408 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Kwena? Pano mwaya. 409 00:21:28,955 --> 00:21:31,958 Kabili peele ifyo kuli tata obe . ilyo abwelele mu mano yakwe. 410 00:21:32,759 --> 00:21:35,227 Hee, bushe mulecita shani? 411 00:21:36,596 --> 00:21:37,664 Elenganyeni pali ici. 412 00:21:42,134 --> 00:21:43,403 -Muli shani. -Iwe. 413 00:21:46,272 --> 00:21:48,307 Alishipa pali ino nshita, 414 00:21:48,408 --> 00:21:50,677 lelo ali no kufwaya ukutuushako panono. 415 00:21:50,777 --> 00:21:52,779 (UKULILA KWA MASINA) 416 00:22:07,760 --> 00:22:09,261 (PATONI APUMA) 417 00:22:11,330 --> 00:22:12,965 Bushe ali no nkongole sha ndalama nshi, we Nadine? 418 00:22:15,134 --> 00:22:16,202 Cinshi? 419 00:22:17,036 --> 00:22:18,204 Ni ani uyo? 420 00:22:19,672 --> 00:22:20,940 Bushe ni Barry Dunn? 421 00:22:25,144 --> 00:22:26,345 Shiinga? 422 00:22:29,449 --> 00:22:30,950 50,000. 423 00:22:32,018 --> 00:22:33,352 Yesu Kristu. 424 00:22:35,221 --> 00:22:36,523 Cinshi ico ulecita 425 00:22:36,623 --> 00:22:38,658 ukukongola amadola 50,000 ukufuma kuli Barry Dunn? 426 00:22:40,359 --> 00:22:41,728 Bushe muletontonkanya shani? 427 00:22:42,829 --> 00:22:44,531 Inkambi yakwe iya kusambilishiwamo. 428 00:22:44,631 --> 00:22:47,199 Ing’anda yesu. Nacipilibula ukuti, motoka iikalamba. 429 00:22:47,299 --> 00:22:49,736 Ufwile ukumoneka nga icintu ca cine cine muli ici calo. 430 00:22:49,836 --> 00:22:51,871 Fyonse ifyo filafwaya indalama. 431 00:22:53,205 --> 00:22:56,075 Nga ca kuti alicimfishe, te cintu cikalamba, 432 00:22:56,175 --> 00:22:57,844 twali no kulipila apo pene. 433 00:22:58,845 --> 00:22:59,979 (PATONI APUMA) 434 00:23:08,921 --> 00:23:10,757 (PATTON AFUMYA UMUPELA UKUCILILA) 435 00:23:22,702 --> 00:23:25,137 Paton: Nshaishiba fye . ifyo helo aletontonkanyapo. 436 00:23:25,237 --> 00:23:27,740 Umwaume umo uo taulefwaya ukuba mu nkongole kuli, ni Barry Dunn. 437 00:23:29,776 --> 00:23:32,178 Kabili wali shani kabili maneja alelandapo? 438 00:23:33,780 --> 00:23:37,116 Anjebele amamilioni 100 . ukulwisha na Xavier Grau. 439 00:23:39,786 --> 00:23:41,287 Bushe mwamwebele shani? 440 00:23:44,457 --> 00:23:45,892 Natile iyo, ca cine. 441 00:23:47,894 --> 00:23:49,929 Uyo e mwaume mwacimfya pa ntanshi, te fyo? 442 00:23:51,531 --> 00:23:53,700 Emukwai. Inshita yalepa iyapitapo. 443 00:23:55,568 --> 00:23:56,536 Iseni. 444 00:23:56,636 --> 00:23:58,771 (UKUBULWA KWA IMBWA) 445 00:24:05,277 --> 00:24:06,479 Bushe mulefwaya ukulwisha nankwe? 446 00:24:09,081 --> 00:24:11,651 Namwebele Tandi na kabili uwa bulwi. 447 00:24:11,751 --> 00:24:13,452 Ico te co namwipwishe. 448 00:24:18,958 --> 00:24:20,560 Uletontonkanya pali ici. 449 00:24:22,161 --> 00:24:24,130 Umwana, amamilioni 100 indalama ishingi nga nshi. 450 00:24:24,664 --> 00:24:25,898 Lelo natile iyo. 451 00:24:29,769 --> 00:24:31,704 (PATONI APUMA) 452 00:24:31,804 --> 00:24:33,005 Cinshi ndemweba umwana wenu umwanakashi . 453 00:24:33,105 --> 00:24:35,341 ilyo uli umo mu cipatala mu cipatala? 454 00:24:36,509 --> 00:24:38,177 Bushe ukuti indalama shali bwino? 455 00:24:39,912 --> 00:24:41,013 Natuye ku tulo. 456 00:24:43,415 --> 00:24:44,751 (LUCIANA APUMA) 457 00:24:44,851 --> 00:24:47,153 (AMABIBI YALEPUUMA) 458 00:24:52,324 --> 00:24:54,961 (INYIMBI SHA ROCK ISHA KUSANSAMUKA UKULIMBA) 459 00:24:55,061 --> 00:24:57,429 UMULEMBE: Cisuma, cinshi caba, ukulwa abatuntulu? 460 00:24:57,530 --> 00:25:00,933 Uyu ni Dan Mu Cibansa, iciputulwa 109. 461 00:25:01,033 --> 00:25:02,434 Nine Dani, nga filya fine caba lyonse, 462 00:25:02,535 --> 00:25:04,837 kabili umuntu wesu mu cibansa . lelo ni nkondo, . 463 00:25:04,937 --> 00:25:06,172 Ba Xavier Grau. 464 00:25:06,272 --> 00:25:09,208 Ubushiku bwakonkelepo pa numa ya kucimfya kwacilapo . pa mulu wa Malon Yakobo. 465 00:25:09,308 --> 00:25:10,442 -Kwe-kwe. -Ukubomba bwino. 466 00:25:10,543 --> 00:25:12,178 Kwaliba ukwasuka kukalamba pa Intaneti. 467 00:25:12,278 --> 00:25:14,113 Emukwai. Tafyonse fyali bwino. 468 00:25:14,213 --> 00:25:17,416 Awe, kwaliba fimo, uh, amasakamiko, ukulanshanya, 469 00:25:17,516 --> 00:25:19,085 ukuti ifyo fya kulekelesha mwabika pali Maloni, 470 00:25:19,185 --> 00:25:21,621 ukuti ifyo fyali... Ico cali icabipa. 471 00:25:21,721 --> 00:25:23,155 XAVIER: Iseni, icabipa? 472 00:25:23,255 --> 00:25:26,726 Oh, muli ifyo, ifibokoshi fyandi fyonse cifwile ukuba icabipa. 473 00:25:26,826 --> 00:25:29,228 Walishiba, Malon Yakobo, aipwishe ukuti bamucushishe, . 474 00:25:29,328 --> 00:25:30,462 kabili eco akwete. 475 00:25:31,297 --> 00:25:32,599 Ee. 476 00:25:32,699 --> 00:25:34,601 E ico, natufumeko ku . ukufwailisha, ee? 477 00:25:34,701 --> 00:25:36,969 Natulande pa cintu cimbi. 478 00:25:37,069 --> 00:25:42,541 Patani Yakobo. Ca cine, Umunyina umukalamba uwa kwa Malon Yakobo. 479 00:25:42,642 --> 00:25:46,646 Nomba akupeele ica kubalilapo . kabili fye ukuloba kwa ncito Imyaka 11 iyapitapo, 480 00:25:46,746 --> 00:25:48,114 ukukufumyapo muli masekondi mutanda. 481 00:25:48,214 --> 00:25:49,481 Nacipilibula ukuti, ifyo efyo fyalembelwe . 482 00:25:49,582 --> 00:25:52,251 pa mulandu wa kucimfya ukwayanguka mu lyashi lya kale ilya Kucimfyanya Kumo. 483 00:25:52,351 --> 00:25:53,519 Emukwai. 484 00:25:56,989 --> 00:25:57,990 Emukwai. 485 00:25:59,759 --> 00:26:00,760 Bushe mwalishiba ifyo, Dani? 486 00:26:00,860 --> 00:26:03,062 Nshileya ukupanga ifya kuipokolwela pali ifyo, 487 00:26:04,931 --> 00:26:07,900 lelo nga nali no kulwa . akacece aka mailo, 488 00:26:08,000 --> 00:26:11,470 oh, kuti namufumyapo mu masekondi 2.0. 489 00:26:11,570 --> 00:26:13,405 DAN: Kuti natemwa pa kuti amone iyo nkondo. 490 00:26:21,380 --> 00:26:23,382 (INYIMBI SHA PIANO ISHA MUTEKELE UKULILILA) 491 00:26:30,289 --> 00:26:32,291 Patoni. Cawama ukumona imwe. 492 00:26:34,126 --> 00:26:36,595 Tacashininkishiwe ukutila kuti mwacicita. 493 00:26:36,696 --> 00:26:38,364 Bushe kuti nakukwata ica kunwa nelyo fimbi? 494 00:26:38,464 --> 00:26:40,266 Awe, ndi bwino. Teti nshale. 495 00:26:40,366 --> 00:26:42,669 -Umfweni, nkapoka ukulwa kwenu. -Icikalamba. 496 00:26:42,769 --> 00:26:45,571 -Ndefwaya 150K. -(UKUSEKA) 497 00:26:46,973 --> 00:26:48,675 Bushe kuli fimo ifya kusekesha? 498 00:26:48,775 --> 00:26:51,110 Oh, ukusekesha mu nshila iisuma. 499 00:26:52,244 --> 00:26:54,180 150K, ulubali lwa ku ntanshi, 500 00:26:54,280 --> 00:26:55,782 ukupuupa ubushiku bwa bulwi. 501 00:26:55,882 --> 00:26:57,316 Tapali ubucenjeshi. 502 00:26:57,416 --> 00:26:59,485 Bushe kuti mwaleka ukufina imipira yandi pa masekondi fye yasano? 503 00:26:59,585 --> 00:27:00,653 Ukufuuta 'inferno. 504 00:27:03,089 --> 00:27:04,757 Ukubika mu citabo. Twalikwata icipangano. 505 00:27:11,497 --> 00:27:13,499 Cilifye bwino. Cilifye bwino. 506 00:27:19,071 --> 00:27:20,472 Pano pali icitabo ca cipangano. 507 00:27:20,572 --> 00:27:23,843 Mwasaina ifyo, Napokelela icipangano conse ukulembwa pa mulu. 508 00:27:25,912 --> 00:27:28,080 Bushe umukashi wenu alishiba uli pano? Kwena? 509 00:27:31,350 --> 00:27:33,820 Ubulwi bwa bwangalo bwalyaluka sana mu myaka ikumi iyapitapo. 510 00:27:35,654 --> 00:27:37,389 Kuti pambi tauumfwikisha ukufika fye na ku cipimo nshi 511 00:27:37,489 --> 00:27:39,258 ukufika na lintu mwaingila muli cilya cibulungwa. 512 00:27:40,592 --> 00:27:42,361 Ni lilali inshita ya kulekelesha mwalwile? 513 00:27:43,963 --> 00:27:45,597 Umuyayaya uwapitapo. 514 00:27:46,966 --> 00:27:49,201 Bushe mwakwata umulilo uukalamba shani muli ilya tanki? 515 00:27:51,637 --> 00:27:54,273 Mwasaina icipangano, twabikile ubushiku. 516 00:27:54,373 --> 00:27:57,810 Kabili mwapilibuka. Tapali ifya kuipokolwela, ifyaiteyanya, ifyalinga. 517 00:27:59,011 --> 00:28:00,913 Bikeni pa kulanga. 518 00:28:01,013 --> 00:28:03,515 Nangu kuti twapya . icalo cenu ica buwelewele. 519 00:28:05,684 --> 00:28:07,053 Nalefwaya inshita ya kusambilila. 520 00:28:07,153 --> 00:28:09,455 -Shiinga? -Ndefwaya imyeshi mutanda. 521 00:28:10,689 --> 00:28:12,191 Muli ne milungu cinelubali. 522 00:28:13,392 --> 00:28:14,393 Ishuko. 523 00:28:20,132 --> 00:28:21,901 (UKULILILA KWA MPENGO YA CITEMBO) 524 00:28:35,748 --> 00:28:37,616 (UKULILILA AMABUREKI) 525 00:28:37,716 --> 00:28:40,486 (UKUYABUKA MU NSHILA UKULILILA KWA BELU) 526 00:28:51,063 --> 00:28:53,665 (UKULILILA KWA MPENGO YA CITEMBO) 527 00:29:01,774 --> 00:29:04,777 -(UKULILILA kwa BELU) -(ICIBUMBA LESEKELE UKUCINCIMUKA) 528 00:29:26,265 --> 00:29:28,835 (ABANA BALEPUNDA UKUBULA UKULONDOKA) 529 00:29:28,935 --> 00:29:31,003 ROSE: Cisuma, bonse, . natuye, nga fintu mulepilibula. 530 00:29:31,103 --> 00:29:32,271 (UKULEMBWA KWA FILI) 531 00:29:33,873 --> 00:29:36,876 Lindilila, lindilila, lindilila. Lolela. Isabele! Isabel, cinshi ico cali? 532 00:29:36,976 --> 00:29:38,277 Finshi mulecita? 533 00:29:38,377 --> 00:29:39,511 Icilimba ca motoka. 534 00:29:39,611 --> 00:29:40,880 ROSE: Cisuma. 535 00:29:40,980 --> 00:29:43,549 Umuntu onse uulefwaya ukucita . amapili ya motoka, pa muulu wa cipuna. 536 00:29:43,649 --> 00:29:45,852 Lelo kuli imwe . abacimfya icalo conse ku ntanshi, 537 00:29:45,952 --> 00:29:47,519 tulecita ifya ku mbali. 538 00:29:47,619 --> 00:29:48,720 Ukuiteyanya? 539 00:29:50,122 --> 00:29:51,423 Na imwe muli mineti imo. 540 00:29:53,893 --> 00:29:55,361 Uh, mucine cine, abaume, pokeni fisano. 541 00:29:55,461 --> 00:29:56,695 Ukupoka fisano. Kabiyeni mukwate ifyakunwa. 542 00:29:56,795 --> 00:29:58,230 (ABANA BALELANSHANYA UKUBULA UKUSANGANA) 543 00:29:58,330 --> 00:29:59,331 Icibi ica mushilo! 544 00:30:01,067 --> 00:30:02,134 Icipampa? 545 00:30:03,435 --> 00:30:05,337 -Iluba? -(UKUSEKA) 546 00:30:05,437 --> 00:30:07,239 Lesa wandi, Tandeishiba nangu panono ukuti uli. 547 00:30:07,339 --> 00:30:09,341 -(UKUPUMA KWA ROSE) -Bonse abakuliile. 548 00:30:10,642 --> 00:30:12,378 Bonse balikula. (UKUSEKA) 549 00:30:12,478 --> 00:30:14,346 Oh, Lesa wandi. Umuntu, cinshi cali, 550 00:30:14,446 --> 00:30:16,248 nga imyaka cinekonsekonse, cinekonsekonse? 551 00:30:17,316 --> 00:30:18,817 Ni kwi inferno mwaba? 552 00:30:18,918 --> 00:30:21,820 Mwalishiba, nalipo, ukubomba, kabili fye... 553 00:30:22,688 --> 00:30:25,157 Oh, Lesa wandi. (UKUSEKA) 554 00:30:25,257 --> 00:30:27,059 Na imwe, cinshi cacitika? Bushe mulelwa? 555 00:30:27,159 --> 00:30:30,262 Nali. Ee, ine... Nalifumishe ukuboko kwandi. 556 00:30:30,362 --> 00:30:32,064 Ee! Ububi. 557 00:30:32,164 --> 00:30:34,566 Pamo ne ncito yandi. (UKUSEKA) 558 00:30:34,666 --> 00:30:36,668 Lelo pa kutendeka nali 9-0, . 559 00:30:36,768 --> 00:30:39,505 kabili napwishishe 12-7. 560 00:30:39,605 --> 00:30:42,074 -Ububi. -Ni gig iyakosa pa kulu kumo. 561 00:30:42,174 --> 00:30:43,409 Ukulungatika ukwabipa. Nalitemwa ukumfwa ifyo. 562 00:30:43,509 --> 00:30:45,311 Ugh, mwisakamana. Moneni kuli ine, we Patoni, 563 00:30:45,411 --> 00:30:47,246 Naliwama sana ukuba umulwi. 564 00:30:47,346 --> 00:30:48,480 (BONSE BABILI BALESEKA) 565 00:30:51,383 --> 00:30:52,384 Bushe Sammy ali shani? 566 00:30:54,954 --> 00:30:56,388 Cimo cine. 567 00:30:56,488 --> 00:30:57,489 Icakulu. 568 00:30:58,024 --> 00:30:59,125 Uwabipa. 569 00:31:00,626 --> 00:31:03,229 Kuti, uh, ukuleka imwe kuli ilya nshita. 570 00:31:03,329 --> 00:31:05,898 Nalimo kuti na... Napamo kuti naikala fye. 571 00:31:05,998 --> 00:31:07,799 Emukwai. Hee, hee, Patty? 572 00:31:10,069 --> 00:31:11,837 Taali no kufwaya ukumona iwe. 573 00:31:13,372 --> 00:31:15,007 Mwalishiba ifyo, te fyo? 574 00:31:16,342 --> 00:31:19,145 Mu cine cine walimusuntinkanye, muntu. 575 00:31:19,245 --> 00:31:23,182 Nshitontonkanya fye ukuti ni ntontonkanya iisuma pa kuti mube no kusendama. 576 00:31:23,282 --> 00:31:26,418 undefined 577 00:31:26,518 --> 00:31:29,922 undefined undefined 578 00:31:33,859 --> 00:31:36,062 undefined undefined 579 00:31:37,896 --> 00:31:39,098 undefined 580 00:31:39,831 --> 00:31:41,233 undefined 581 00:31:42,034 --> 00:31:43,369 undefined 582 00:31:44,603 --> 00:31:45,804 undefined 583 00:31:45,904 --> 00:31:47,573 undefined undefined 584 00:31:47,673 --> 00:31:49,808 undefined undefined undefined 585 00:31:49,908 --> 00:31:52,344 undefined 586 00:31:52,444 --> 00:31:54,846 undefined undefined 587 00:31:57,516 --> 00:31:58,917 undefined 588 00:31:59,018 --> 00:32:00,719 undefined 589 00:32:02,588 --> 00:32:04,290 undefined 590 00:32:07,193 --> 00:32:08,860 undefined 591 00:32:08,961 --> 00:32:11,330 undefined 592 00:32:11,430 --> 00:32:12,698 undefined undefined 593 00:32:12,798 --> 00:32:14,266 undefined undefined 594 00:32:14,366 --> 00:32:15,634 undefined 595 00:32:17,803 --> 00:32:19,205 undefined 596 00:32:20,039 --> 00:32:21,773 undefined 597 00:32:26,412 --> 00:32:28,114 undefined 598 00:32:32,618 --> 00:32:34,386 undefined 599 00:32:34,486 --> 00:32:36,222 undefined 600 00:32:37,556 --> 00:32:40,659 undefined undefined 601 00:32:45,131 --> 00:32:46,732 undefined 602 00:32:46,832 --> 00:32:48,234 undefined 603 00:32:50,636 --> 00:32:51,803 undefined 604 00:32:59,178 --> 00:33:00,246 undefined 605 00:33:01,847 --> 00:33:04,583 undefined undefined 606 00:33:06,418 --> 00:33:08,254 undefined undefined 607 00:33:12,691 --> 00:33:14,426 undefined 608 00:33:25,204 --> 00:33:27,039 undefined 609 00:33:27,139 --> 00:33:28,774 undefined 610 00:33:28,874 --> 00:33:31,543 undefined undefined 611 00:33:32,944 --> 00:33:34,213 undefined 612 00:33:35,281 --> 00:33:37,383 undefined 613 00:33:37,483 --> 00:33:40,252 undefined undefined 614 00:33:40,352 --> 00:33:42,721 undefined 615 00:33:43,855 --> 00:33:46,525 undefined undefined 616 00:33:47,793 --> 00:33:50,396 undefined undefined 617 00:33:50,496 --> 00:33:52,198 undefined 618 00:33:53,732 --> 00:33:54,733 undefined 619 00:33:57,569 --> 00:34:00,372 undefined 620 00:34:00,472 --> 00:34:02,474 undefined undefined 621 00:34:02,574 --> 00:34:03,775 undefined 622 00:34:03,875 --> 00:34:06,445 undefined undefined 623 00:34:06,545 --> 00:34:08,214 undefined undefined 624 00:34:08,314 --> 00:34:09,981 undefined undefined 625 00:34:10,082 --> 00:34:12,384 undefined 626 00:34:12,484 --> 00:34:14,486 undefined undefined 627 00:34:14,586 --> 00:34:15,921 undefined undefined 628 00:34:16,021 --> 00:34:17,556 undefined undefined 629 00:34:17,656 --> 00:34:18,857 undefined 630 00:34:20,359 --> 00:34:22,994 undefined undefined 631 00:34:24,230 --> 00:34:27,566 undefined undefined 632 00:34:27,666 --> 00:34:31,237 undefined undefined 633 00:34:31,337 --> 00:34:33,205 undefined 634 00:34:35,107 --> 00:34:38,076 undefined undefined undefined 635 00:34:42,080 --> 00:34:44,416 undefined 636 00:34:44,516 --> 00:34:46,752 undefined undefined 637 00:34:46,852 --> 00:34:48,254 undefined 638 00:34:50,222 --> 00:34:53,425 undefined undefined 639 00:34:54,460 --> 00:34:56,128 undefined 640 00:34:56,228 --> 00:34:57,463 undefined 641 00:35:00,932 --> 00:35:02,801 undefined 642 00:35:04,603 --> 00:35:05,737 undefined 643 00:35:08,574 --> 00:35:10,041 undefined 644 00:35:10,142 --> 00:35:12,110 undefined undefined 645 00:35:19,985 --> 00:35:22,053 undefined 646 00:35:22,154 --> 00:35:23,989 undefined 647 00:35:25,491 --> 00:35:26,758 undefined 648 00:35:27,893 --> 00:35:29,127 undefined 649 00:35:30,796 --> 00:35:32,464 undefined 650 00:35:38,337 --> 00:35:39,738 undefined 651 00:35:40,939 --> 00:35:43,309 undefined undefined 652 00:35:43,409 --> 00:35:44,743 undefined undefined 653 00:35:44,843 --> 00:35:46,545 undefined undefined 654 00:35:46,645 --> 00:35:48,814 undefined 655 00:35:48,914 --> 00:35:50,649 undefined 656 00:35:52,751 --> 00:35:54,253 undefined 657 00:35:55,754 --> 00:35:56,755 undefined 658 00:35:59,090 --> 00:36:00,626 undefined 659 00:36:01,927 --> 00:36:03,094 undefined 660 00:36:04,496 --> 00:36:06,532 undefined 661 00:36:06,632 --> 00:36:08,600 undefined 662 00:36:08,700 --> 00:36:10,436 undefined 663 00:36:10,536 --> 00:36:12,904 undefined undefined 664 00:36:13,004 --> 00:36:15,841 undefined undefined 665 00:36:15,941 --> 00:36:18,009 undefined undefined 666 00:36:19,245 --> 00:36:20,312 undefined 667 00:36:21,313 --> 00:36:23,048 undefined 668 00:36:23,449 --> 00:36:24,516 undefined 669 00:36:26,017 --> 00:36:28,687 undefined undefined 670 00:36:29,988 --> 00:36:31,657 undefined 671 00:36:48,206 --> 00:36:50,242 undefined undefined 672 00:36:50,342 --> 00:36:51,743 undefined undefined 673 00:36:51,843 --> 00:36:54,580 undefined undefined undefined 674 00:36:54,680 --> 00:36:56,147 undefined undefined 675 00:36:56,248 --> 00:36:57,383 undefined undefined 676 00:36:57,483 --> 00:36:59,485 undefined undefined 677 00:37:04,055 --> 00:37:05,557 undefined undefined 678 00:37:05,657 --> 00:37:08,894 undefined undefined 679 00:37:08,994 --> 00:37:12,598 undefined undefined 680 00:37:12,698 --> 00:37:15,734 undefined undefined 681 00:37:15,834 --> 00:37:17,969 undefined undefined 682 00:37:18,069 --> 00:37:20,306 undefined undefined 683 00:37:20,406 --> 00:37:21,940 undefined undefined 684 00:37:22,040 --> 00:37:24,376 undefined undefined 685 00:37:28,213 --> 00:37:29,448 undefined 686 00:37:29,548 --> 00:37:32,017 undefined 687 00:37:33,852 --> 00:37:35,854 undefined 688 00:37:35,954 --> 00:37:37,556 undefined 689 00:37:41,760 --> 00:37:43,261 undefined 690 00:37:44,730 --> 00:37:45,964 undefined undefined 691 00:37:46,064 --> 00:37:48,434 undefined undefined 692 00:37:48,534 --> 00:37:50,369 undefined undefined 693 00:37:50,469 --> 00:37:51,770 undefined 694 00:37:53,271 --> 00:37:54,940 undefined 695 00:37:55,040 --> 00:37:56,475 undefined undefined 696 00:37:56,575 --> 00:37:57,809 undefined 697 00:37:57,909 --> 00:37:59,778 undefined undefined 698 00:37:59,878 --> 00:38:01,813 undefined undefined 699 00:38:02,648 --> 00:38:03,649 undefined 700 00:38:04,783 --> 00:38:06,618 undefined 701 00:38:07,419 --> 00:38:09,988 undefined undefined 702 00:38:10,088 --> 00:38:11,289 undefined 703 00:38:11,390 --> 00:38:12,824 undefined 704 00:38:16,562 --> 00:38:17,996 undefined undefined 705 00:38:18,096 --> 00:38:19,631 undefined undefined 706 00:38:20,832 --> 00:38:21,833 undefined 707 00:38:24,035 --> 00:38:27,639 undefined undefined 708 00:38:27,739 --> 00:38:29,708 undefined 709 00:38:29,808 --> 00:38:31,410 undefined undefined 710 00:38:31,510 --> 00:38:33,278 undefined undefined 711 00:38:40,919 --> 00:38:42,053 undefined 712 00:38:42,153 --> 00:38:43,922 undefined 713 00:38:45,824 --> 00:38:47,092 undefined 714 00:38:48,927 --> 00:38:50,562 undefined undefined 715 00:38:50,662 --> 00:38:52,398 undefined 716 00:38:52,498 --> 00:38:53,532 undefined 717 00:38:53,632 --> 00:38:55,300 undefined 718 00:38:56,768 --> 00:38:57,736 undefined 719 00:38:57,836 --> 00:39:00,305 undefined undefined 720 00:39:01,873 --> 00:39:03,074 undefined 721 00:39:03,174 --> 00:39:05,377 undefined undefined 722 00:39:05,477 --> 00:39:08,580 undefined undefined 723 00:39:08,680 --> 00:39:10,215 undefined 724 00:39:10,315 --> 00:39:12,217 undefined 725 00:39:14,185 --> 00:39:15,220 undefined 726 00:39:24,162 --> 00:39:25,330 undefined 727 00:39:43,749 --> 00:39:45,016 undefined 728 00:39:49,054 --> 00:39:50,489 undefined 729 00:39:52,424 --> 00:39:53,725 undefined 730 00:39:56,394 --> 00:39:57,696 undefined 731 00:39:59,064 --> 00:40:00,065 undefined 732 00:40:01,600 --> 00:40:03,068 undefined 733 00:40:03,168 --> 00:40:04,936 undefined 734 00:40:05,036 --> 00:40:07,405 undefined undefined undefined 735 00:40:07,506 --> 00:40:09,340 undefined 736 00:40:10,876 --> 00:40:12,611 undefined undefined 737 00:40:13,445 --> 00:40:15,146 undefined 738 00:40:15,246 --> 00:40:16,948 undefined 739 00:40:17,048 --> 00:40:18,784 undefined undefined 740 00:40:21,419 --> 00:40:22,621 undefined 741 00:40:23,121 --> 00:40:24,189 undefined 742 00:40:26,357 --> 00:40:27,959 undefined 743 00:40:30,295 --> 00:40:31,530 undefined 744 00:40:31,630 --> 00:40:33,665 undefined undefined 745 00:40:33,765 --> 00:40:37,002 undefined 746 00:40:37,102 --> 00:40:39,037 undefined undefined 747 00:40:40,606 --> 00:40:42,307 undefined 748 00:40:43,441 --> 00:40:45,310 undefined 749 00:40:45,410 --> 00:40:47,846 undefined undefined 750 00:40:47,946 --> 00:40:50,982 undefined undefined 751 00:40:54,319 --> 00:40:57,222 undefined undefined 752 00:40:59,558 --> 00:41:00,659 undefined 753 00:41:14,272 --> 00:41:15,273 undefined 754 00:41:16,341 --> 00:41:17,743 undefined 755 00:41:37,095 --> 00:41:39,698 undefined undefined undefined 756 00:41:39,798 --> 00:41:41,900 undefined undefined 757 00:41:42,000 --> 00:41:43,001 undefined 758 00:41:46,705 --> 00:41:48,039 undefined undefined 759 00:41:48,139 --> 00:41:49,507 undefined 760 00:41:49,608 --> 00:41:51,376 undefined undefined 761 00:41:51,476 --> 00:41:53,144 undefined undefined 762 00:41:54,312 --> 00:41:55,747 undefined 763 00:41:55,847 --> 00:41:58,684 undefined undefined 764 00:41:58,784 --> 00:42:00,552 undefined 765 00:42:04,556 --> 00:42:06,291 undefined 766 00:42:10,128 --> 00:42:12,397 undefined undefined undefined 767 00:42:15,300 --> 00:42:16,735 undefined 768 00:42:16,835 --> 00:42:18,403 undefined undefined 769 00:42:19,871 --> 00:42:21,907 undefined 770 00:42:40,358 --> 00:42:41,426 undefined 771 00:42:43,561 --> 00:42:46,031 undefined undefined 772 00:42:47,733 --> 00:42:50,068 undefined undefined 773 00:42:50,168 --> 00:42:52,437 undefined 774 00:42:52,537 --> 00:42:55,206 undefined undefined 775 00:42:57,042 --> 00:42:58,276 undefined 776 00:42:58,376 --> 00:43:02,113 undefined 777 00:43:03,749 --> 00:43:06,451 undefined undefined 778 00:43:06,551 --> 00:43:09,320 undefined undefined undefined 779 00:43:09,420 --> 00:43:10,889 undefined 780 00:43:32,277 --> 00:43:34,412 undefined undefined 781 00:43:34,512 --> 00:43:37,315 undefined undefined undefined 782 00:43:37,415 --> 00:43:39,150 undefined 783 00:43:39,250 --> 00:43:40,886 undefined undefined 784 00:43:42,087 --> 00:43:43,722 undefined undefined 785 00:43:43,822 --> 00:43:45,190 undefined 786 00:43:45,290 --> 00:43:47,726 undefined 787 00:43:47,826 --> 00:43:49,160 undefined 788 00:43:49,260 --> 00:43:50,862 undefined 789 00:43:50,962 --> 00:43:53,765 undefined undefined 790 00:43:58,937 --> 00:44:01,707 undefined 791 00:44:01,807 --> 00:44:03,574 undefined undefined 792 00:44:05,410 --> 00:44:08,880 undefined undefined undefined 793 00:44:08,980 --> 00:44:11,149 undefined 794 00:44:11,249 --> 00:44:12,951 undefined 795 00:44:14,519 --> 00:44:15,687 undefined 796 00:44:16,988 --> 00:44:19,190 undefined undefined 797 00:44:21,026 --> 00:44:22,928 undefined 798 00:44:23,628 --> 00:44:25,330 undefined 799 00:44:27,198 --> 00:44:29,334 undefined 800 00:44:31,636 --> 00:44:33,772 undefined 801 00:44:33,872 --> 00:44:36,674 undefined undefined 802 00:44:36,775 --> 00:44:38,109 undefined 803 00:44:39,845 --> 00:44:41,880 undefined undefined 804 00:44:41,980 --> 00:44:43,915 undefined undefined 805 00:44:44,015 --> 00:44:46,852 undefined undefined 806 00:44:46,952 --> 00:44:49,988 undefined undefined undefined 807 00:44:50,822 --> 00:44:52,623 undefined 808 00:44:52,724 --> 00:44:54,659 undefined 809 00:44:57,896 --> 00:44:59,731 undefined 810 00:44:59,831 --> 00:45:02,567 undefined undefined 811 00:45:02,667 --> 00:45:05,536 undefined undefined undefined 812 00:45:06,371 --> 00:45:07,438 undefined 813 00:45:07,538 --> 00:45:08,974 undefined undefined 814 00:45:09,074 --> 00:45:10,809 undefined 815 00:45:10,909 --> 00:45:13,244 undefined undefined 816 00:45:15,546 --> 00:45:17,282 undefined 817 00:45:17,382 --> 00:45:20,886 undefined undefined 818 00:45:20,986 --> 00:45:22,053 undefined 819 00:45:23,221 --> 00:45:24,322 undefined 820 00:45:29,060 --> 00:45:30,996 undefined 821 00:45:31,096 --> 00:45:33,464 undefined undefined 822 00:45:33,564 --> 00:45:35,666 undefined 823 00:45:36,734 --> 00:45:37,836 undefined 824 00:45:37,936 --> 00:45:39,905 undefined 825 00:45:52,884 --> 00:45:54,385 undefined 826 00:45:56,054 --> 00:45:57,455 undefined 827 00:45:59,624 --> 00:46:00,658 undefined 828 00:46:00,758 --> 00:46:02,260 undefined undefined 829 00:46:02,360 --> 00:46:03,561 undefined 830 00:46:04,529 --> 00:46:07,098 undefined undefined 831 00:46:07,732 --> 00:46:08,934 undefined 832 00:46:09,935 --> 00:46:13,271 undefined 833 00:46:16,074 --> 00:46:17,442 undefined 834 00:46:36,928 --> 00:46:38,629 undefined 835 00:46:40,231 --> 00:46:41,232 undefined 836 00:46:43,668 --> 00:46:45,436 undefined undefined 837 00:47:03,154 --> 00:47:04,289 undefined 838 00:47:06,925 --> 00:47:08,359 undefined 839 00:47:12,197 --> 00:47:13,698 undefined 840 00:47:15,633 --> 00:47:18,236 undefined 841 00:47:18,336 --> 00:47:19,804 undefined 842 00:47:20,305 --> 00:47:21,306 undefined 843 00:47:22,974 --> 00:47:24,775 undefined undefined 844 00:47:24,876 --> 00:47:26,878 undefined undefined 845 00:47:26,978 --> 00:47:29,380 undefined undefined 846 00:47:29,480 --> 00:47:31,749 undefined undefined 847 00:47:31,849 --> 00:47:35,453 undefined 848 00:47:35,553 --> 00:47:38,323 undefined undefined 849 00:47:42,727 --> 00:47:43,995 undefined 850 00:47:45,463 --> 00:47:46,731 undefined 851 00:47:48,066 --> 00:47:49,400 undefined 852 00:47:58,043 --> 00:48:00,245 undefined 853 00:48:06,417 --> 00:48:08,153 undefined 854 00:48:08,987 --> 00:48:10,421 undefined 855 00:48:12,190 --> 00:48:14,159 undefined undefined 856 00:48:14,259 --> 00:48:15,726 undefined undefined 857 00:48:15,826 --> 00:48:17,428 undefined 858 00:48:17,528 --> 00:48:19,164 undefined 859 00:48:19,264 --> 00:48:20,765 undefined undefined 860 00:48:20,865 --> 00:48:22,133 undefined 861 00:48:22,233 --> 00:48:24,335 undefined undefined 862 00:48:25,203 --> 00:48:27,372 undefined 863 00:48:28,106 --> 00:48:29,407 undefined 864 00:48:31,209 --> 00:48:32,677 undefined 865 00:48:32,777 --> 00:48:34,845 undefined undefined 866 00:48:34,946 --> 00:48:36,114 undefined 867 00:48:36,214 --> 00:48:37,915 undefined undefined 868 00:48:38,016 --> 00:48:40,018 undefined undefined 869 00:48:40,585 --> 00:48:42,287 undefined 870 00:48:42,387 --> 00:48:45,056 undefined undefined 871 00:48:46,091 --> 00:48:47,525 undefined 872 00:48:49,094 --> 00:48:51,362 undefined 873 00:48:52,697 --> 00:48:54,632 undefined undefined 874 00:48:56,934 --> 00:48:58,036 undefined 875 00:48:58,136 --> 00:48:59,437 undefined 876 00:48:59,537 --> 00:49:01,272 undefined 877 00:49:07,778 --> 00:49:09,214 undefined 878 00:49:17,288 --> 00:49:19,324 undefined 879 00:49:25,463 --> 00:49:27,565 undefined undefined 880 00:49:34,739 --> 00:49:36,807 undefined undefined 881 00:49:38,976 --> 00:49:40,778 undefined 882 00:49:43,348 --> 00:49:44,915 undefined 883 00:49:45,016 --> 00:49:47,685 undefined undefined 884 00:49:54,292 --> 00:49:56,261 undefined undefined 885 00:49:56,361 --> 00:49:57,462 undefined 886 00:49:58,696 --> 00:49:59,997 undefined 887 00:50:02,267 --> 00:50:05,070 undefined undefined undefined 888 00:50:05,170 --> 00:50:06,371 undefined 889 00:50:10,675 --> 00:50:13,178 undefined undefined 890 00:50:14,879 --> 00:50:17,048 undefined undefined 891 00:50:18,949 --> 00:50:22,353 undefined undefined 892 00:50:24,355 --> 00:50:25,623 undefined 893 00:50:27,358 --> 00:50:28,726 undefined 894 00:50:28,826 --> 00:50:31,562 undefined 895 00:50:31,662 --> 00:50:33,731 undefined undefined 896 00:50:33,831 --> 00:50:35,233 undefined 897 00:50:35,333 --> 00:50:38,303 undefined undefined 898 00:50:43,641 --> 00:50:45,009 undefined 899 00:50:49,980 --> 00:50:51,716 undefined 900 00:50:57,688 --> 00:51:00,091 undefined undefined 901 00:51:01,192 --> 00:51:03,494 undefined undefined 902 00:51:04,662 --> 00:51:05,896 undefined 903 00:51:11,202 --> 00:51:14,505 undefined undefined 904 00:51:15,506 --> 00:51:16,507 undefined 905 00:51:17,908 --> 00:51:21,446 undefined undefined 906 00:51:23,281 --> 00:51:24,949 undefined undefined 907 00:51:25,049 --> 00:51:27,485 undefined undefined 908 00:51:27,585 --> 00:51:28,953 undefined 909 00:51:31,556 --> 00:51:33,224 undefined 910 00:51:34,225 --> 00:51:36,060 undefined 911 00:51:38,696 --> 00:51:40,931 undefined 912 00:51:41,031 --> 00:51:43,434 undefined undefined undefined 913 00:51:45,236 --> 00:51:46,271 undefined 914 00:51:49,374 --> 00:51:51,075 undefined 915 00:51:52,543 --> 00:51:53,711 undefined 916 00:51:53,811 --> 00:51:56,481 undefined undefined 917 00:51:57,715 --> 00:52:00,385 undefined 918 00:52:00,485 --> 00:52:04,289 undefined undefined 919 00:52:07,124 --> 00:52:08,826 undefined 920 00:52:09,994 --> 00:52:11,162 undefined 921 00:52:12,830 --> 00:52:14,565 undefined 922 00:52:17,602 --> 00:52:19,437 undefined 923 00:52:25,510 --> 00:52:27,312 undefined 924 00:52:29,013 --> 00:52:30,915 Ніякай іншай прычыны, толькі грошы. 925 00:52:32,650 --> 00:52:35,152 Я мяркую, што я мог бы прадаць усё, што засталося ад маёй спадчыны, 926 00:52:35,253 --> 00:52:36,321 проста каб... 927 00:52:38,689 --> 00:52:42,427 Толькі каб мая сям'я была наперадзе, вы ведаеце? 928 00:52:43,828 --> 00:52:45,863 Каб выйграць трохі часу, Сэм. 929 00:52:45,963 --> 00:52:48,299 Час - не тавар як гэта. 930 00:52:51,336 --> 00:52:53,771 У вас ёсць моманты і ўспаміны. 931 00:52:53,871 --> 00:52:56,307 Калі вы не скарыстаеце момант, вы не атрымаеце памяць. 932 00:52:59,009 --> 00:53:00,711 Вы выкарыстоўваеце Роўз, Пэт. 933 00:53:03,348 --> 00:53:04,582 Яна цябе кахае. 934 00:53:04,682 --> 00:53:06,384 Я маю на ўвазе, у яе з дзяцінства. 935 00:53:08,353 --> 00:53:11,456 І калі ты вырас чалавекам, як вы кажаце, 936 00:53:12,857 --> 00:53:17,027 вы гэта ведаеце і вы не павінны быць тут. 937 00:54:12,350 --> 00:54:14,084 ЖАНЧЫНА: Пасля шырокага агляду, 938 00:54:14,184 --> 00:54:17,588 конкурсная камісія вырашыў прыпыніць вас на паўгода, 939 00:54:17,688 --> 00:54:20,858 аштрафаваць вас на 75 000 долараў, і пазбавіць вас тытула. 940 00:54:20,958 --> 00:54:22,860 Вы выйшлі твой ебаны розум? 941 00:54:22,960 --> 00:54:24,795 КСАВЕР: Такое адчуванне Мяне судзяць за забойства. 942 00:54:24,895 --> 00:54:26,196 Такое адчуванне, што вы ўжо зрабілі быў асуджаны. 943 00:54:26,297 --> 00:54:28,032 Мы будзем абскарджваць гэта. 944 00:54:28,132 --> 00:54:29,634 Гэта нічога не зменіць. 945 00:54:29,734 --> 00:54:31,836 Што наконт маёй барацьбы з Патанам Джэймсам? 946 00:54:31,936 --> 00:54:33,804 На сёння ён адменены. 947 00:54:33,904 --> 00:54:35,873 Вы не будзеце ваяваць любыя падзеі One Championship 948 00:54:35,973 --> 00:54:37,642 пакуль ваша падвеска не будзе адслужана. 949 00:54:37,742 --> 00:54:39,610 Гэта прафесійны спорт. 950 00:54:39,710 --> 00:54:41,979 Мы не патураем і/або цярпець брудных байцоў 951 00:54:42,079 --> 00:54:44,214 і непатрэбны гвалт. 952 00:54:44,315 --> 00:54:47,051 Ён адзіны што прыносіць усе грошы гэтай чортавай арганізацыі. 953 00:54:47,151 --> 00:54:49,086 Як наконт таго, каб вы праявілі павагу? 954 00:54:51,055 --> 00:54:52,890 Здаецца, мы скончылі. (УЗДЫХІ) 955 00:54:53,924 --> 00:54:55,225 Хадзем. 956 00:54:55,326 --> 00:54:57,061 (УЗДЫХАЕ) О, чорт вазьмі. 957 00:54:58,295 --> 00:55:00,297 Добра, да херня прэч адсюль, хлопцы. 958 00:55:10,675 --> 00:55:12,009 РОУЗ: Давай, Пэт! 959 00:55:12,109 --> 00:55:14,178 Вось ён. Давай, так! 960 00:55:14,278 --> 00:55:15,346 Прыкрыць. 961 00:55:15,446 --> 00:55:17,648 Так, Пэці, наладзі гэта, наладзіць гэта! 962 00:55:18,816 --> 00:55:20,951 Фінт, а потым нізка. Круг, круг. 963 00:55:21,752 --> 00:55:22,853 Уціскайце. Уціскайце! 964 00:55:23,788 --> 00:55:24,989 Ад плота. Прэч ад плота! 965 00:55:26,924 --> 00:55:28,426 Прыкрывайся! 966 00:55:28,526 --> 00:55:29,860 Уставай, Пэт, давай! 967 00:55:29,960 --> 00:55:31,095 Націсніце! 968 00:55:31,862 --> 00:55:33,364 чорт вазьмі! (ШТАНЫ) 969 00:55:33,464 --> 00:55:35,900 Добра, Пэці, добра. Яшчэ трыццаць, паехалі. 970 00:55:36,000 --> 00:55:38,002 Захоўвайце гэты тэмп. 971 00:55:38,102 --> 00:55:40,037 Рытм, рытм, рытм. 972 00:55:40,137 --> 00:55:42,773 Прыемна, Пэці. Прыемна. Працягвайце працаваць над гэтым. Дыхаць. 973 00:55:42,873 --> 00:55:43,874 Дыхаць. 974 00:55:47,378 --> 00:55:48,979 Вой, вой, вой. Пат. 975 00:55:52,116 --> 00:55:54,519 (ХАВЕРЫ НАСМІХАЮЦЦА І СМЯЕЦЦА) 976 00:55:55,386 --> 00:55:56,954 О, нічога сабе. 977 00:55:58,322 --> 00:56:00,357 Патан Джэймс, 978 00:56:00,458 --> 00:56:01,692 чалавек і міф. 979 00:56:01,792 --> 00:56:03,227 Якога чорта ты тут робіш? 980 00:56:03,327 --> 00:56:05,463 Гэй, як справы, усе? Рады цябе бачыць. 981 00:56:05,563 --> 00:56:06,731 Гэй, як справы? 982 00:56:08,165 --> 00:56:11,301 ага Дык вось, невялікія змены ў планах. 983 00:56:11,402 --> 00:56:13,538 Вы не супраць, калі ў нас ёсць хуткі дзелавы чат? 984 00:56:14,672 --> 00:56:16,507 Мы можам пабалбатаць перад камандай. 985 00:56:17,542 --> 00:56:19,076 Што за змены? 986 00:56:19,176 --> 00:56:22,146 Я быў прыпынены конкурсная камісія. 987 00:56:22,246 --> 00:56:24,515 Мы вельмі шмат працуем, каб атрымаць пастанова адменена, 988 00:56:24,615 --> 00:56:26,116 але тым часам, 989 00:56:26,216 --> 00:56:28,553 нам проста трэба змяніцца месца правядзення. 990 00:56:30,220 --> 00:56:32,457 Вы двое ляцелі ўсю дарогу тут да чаго? 991 00:56:32,557 --> 00:56:33,891 Падкінуць мне гэтую лухту. 992 00:56:33,991 --> 00:56:35,593 Вы хочаце, што, вы хочаце змагацца з курцамі? 993 00:56:35,693 --> 00:56:37,061 Так, добра, якая розніца? 994 00:56:37,161 --> 00:56:38,162 Бойка ёсць бойка. 995 00:56:38,262 --> 00:56:40,498 Гэта будзе тыя ж правілы, Патан. 996 00:56:40,598 --> 00:56:43,267 За выключэннем таго, што гэта не пад чэмпіянат на адным банеры, 997 00:56:43,367 --> 00:56:45,636 што нам на карысць шмат у чым. 998 00:56:45,736 --> 00:56:47,071 Гэта не тое, на што я падпісаўся. 999 00:56:47,171 --> 00:56:48,939 (Хіхікае) Вой, вой, вой! 1000 00:56:49,740 --> 00:56:51,341 Гэй, давай, Патан. 1001 00:56:51,442 --> 00:56:54,579 Мы ўсе хочам гэтай барацьбы адбудзецца, праўда? 1002 00:56:54,679 --> 00:56:56,981 -Слухай, Патан, дружа. -Ха! 1003 00:56:57,081 --> 00:56:58,449 Што? га? 1004 00:57:01,919 --> 00:57:04,254 Калі вы не можаце змагацца, 1005 00:57:04,354 --> 00:57:07,091 Адзін чэмпіянат, вы ўсё роўна павінны мне заплаціць. 1006 00:57:08,593 --> 00:57:09,894 Ты сапраўды будзеш ебаць 1007 00:57:09,994 --> 00:57:12,196 хто хаваецца за кантракт, га? 1008 00:57:13,698 --> 00:57:16,934 Гэй, эй, дазволь мне, э-э, дазвольце мне спытаць вас нешта, 1009 00:57:18,435 --> 00:57:19,704 чалавек чалавеку. 1010 00:57:22,372 --> 00:57:24,542 Што за пізда сука ты? 1011 00:57:35,920 --> 00:57:36,987 Я такая сука-шапіках 1012 00:57:37,087 --> 00:57:39,389 што выбіла тваю задніцу праз шэсць секунд. 1013 00:57:39,490 --> 00:57:41,158 Ты памятаеш гэта, пізда? 1014 00:57:41,258 --> 00:57:42,660 -Так? -Так. 1015 00:57:45,229 --> 00:57:46,731 Б'юся аб заклад, што вы чапляецеся за гэты момант 1016 00:57:46,831 --> 00:57:49,133 быццам гэта быў найвялікшы ўспамін твайго жыцця, так? 1017 00:57:49,233 --> 00:57:50,668 Не, не вельмі. 1018 00:57:50,768 --> 00:57:52,236 (Хіхікае) 1019 00:57:54,238 --> 00:57:55,472 Сардэчна запрашаем, Патан. 1020 00:57:57,508 --> 00:57:58,676 Я цябе бачу. 1021 00:58:01,912 --> 00:58:02,980 ага 1022 00:58:12,289 --> 00:58:14,024 (РУХАВІК АЎТАМАБІЛЯ ЗАПУСКАЕЦЦА) 1023 00:58:18,763 --> 00:58:20,831 МЭДІ: Мама, што табе больш падабаецца, 1024 00:58:20,931 --> 00:58:22,800 закат ці ўзыход сонца? 1025 00:58:24,835 --> 00:58:25,870 Усход сонца. 1026 00:58:25,970 --> 00:58:27,271 Сапраўды? 1027 00:58:27,371 --> 00:58:30,274 ПЭТАН: Дастаўка сушы на... Для Мэдзі Джэймс! 1028 00:58:30,374 --> 00:58:32,042 Мэдзі Джэймс заказвала сушы? 1029 00:58:32,142 --> 00:58:34,478 -МЭДДІ: Тата! -Прывітанне, дзетка. 1030 00:58:35,646 --> 00:58:36,747 У вас добры дзень у школе? 1031 00:58:36,847 --> 00:58:38,482 -МЭДДІ: Так. -Я атрымаў твае любімыя сушы. 1032 00:58:53,898 --> 00:58:55,132 Усё скончылася. 1033 00:58:56,233 --> 00:58:57,234 Што такое? 1034 00:58:58,002 --> 00:58:59,069 Барацьба. 1035 00:59:03,974 --> 00:59:06,376 Ёсць парушэнне кантракту. Гэта не адбываецца. 1036 00:59:10,414 --> 00:59:11,415 Ты ўпэўнены? 1037 00:59:13,183 --> 00:59:14,218 Пазітыўны. 1038 00:59:18,656 --> 00:59:20,224 Прабач, што я табе хлусіў. 1039 00:59:22,760 --> 00:59:24,361 Больш не паўторыцца, абяцаю. 1040 00:59:28,098 --> 00:59:29,199 Лепш не так. 1041 00:59:32,236 --> 00:59:33,237 абяцаюць. 1042 00:59:37,174 --> 00:59:38,275 (ЛЮЧЫЯНА ЎЗДЫХАЕ) 1043 00:59:40,745 --> 00:59:42,913 Што з грашыма што яны табе заплацілі? 1044 00:59:47,251 --> 00:59:48,452 Гэта наша. 1045 00:59:49,687 --> 00:59:50,855 І многае іншае. 1046 01:00:20,150 --> 01:00:22,419 Ці магу я атрымаць сваю жонку назад, калі ласка? 1047 01:00:28,458 --> 01:00:29,459 Калі ласка. 1048 01:00:30,594 --> 01:00:31,595 (ЛЮЧЫЯНА ЎЗДЫХАЕ) 1049 01:00:43,473 --> 01:00:45,109 Так! (ХЛАСКАЕ) 1050 01:00:45,209 --> 01:00:47,077 Цяпер рыхтуйся адскок на вяршыню! 1051 01:00:47,177 --> 01:00:49,179 ага! Сагніце калені! 1052 01:00:49,279 --> 01:00:50,748 Глядзі наперад. 1053 01:00:52,750 --> 01:00:54,484 -Кінь гэта! -О! 1054 01:00:54,584 --> 01:00:56,754 -МЭДДІ: Не там. (ПЭТАН ХІХІКАЕ) 1055 01:01:09,133 --> 01:01:10,300 ПЭТАН: О, што? 1056 01:01:11,001 --> 01:01:12,002 Што гэта было? 1057 01:01:25,950 --> 01:01:27,017 Гэй! 1058 01:01:31,655 --> 01:01:32,857 Я не ваяваць прыйшоў. 1059 01:01:39,196 --> 01:01:40,898 як справы ты ў парадку 1060 01:01:45,035 --> 01:01:46,236 Вы можаце заблудзіцца. 1061 01:01:49,173 --> 01:01:50,374 Усё ў парадку, мы ўсе губляемся. 1062 01:01:52,242 --> 01:01:54,278 Вы, чорт вазьмі, не разумееце. 1063 01:01:54,378 --> 01:01:55,813 На гэтай трасе можна заблудзіцца. 1064 01:02:00,084 --> 01:02:01,585 Што вы маеце на ўвазе? 1065 01:02:01,685 --> 01:02:04,288 Ты мяне не чуеш? Я толькі што сказаў. 1066 01:02:04,388 --> 01:02:08,525 Я запускаю гэта, па меншай меры Я ведаю, у глыбіні душы я ведаю гэта. 1067 01:02:10,227 --> 01:02:11,996 Гэта тут жа, а потым я... 1068 01:02:14,231 --> 01:02:15,499 А потым што? 1069 01:02:17,034 --> 01:02:19,503 Потым гэта там, і... (Хіхікае) 1070 01:02:26,743 --> 01:02:28,578 -Табе патрэбна дапамога. -(НАСМІХАЕЦЦА) 1071 01:02:31,949 --> 01:02:34,284 ага Гэта добрая ідэя. 1072 01:02:34,384 --> 01:02:36,686 - Гэй, Мал! Давай. — Занадта позна для гэтага, таварыш. 1073 01:02:43,894 --> 01:02:45,295 (МАЛОН ХІХІКАЕ) 1074 01:02:48,098 --> 01:02:51,068 Мэдзі хоча свайго дзядзьку каб прыйсці на яе дзень нараджэння. 1075 01:02:54,138 --> 01:02:55,305 Калі ласка. 1076 01:02:58,976 --> 01:03:01,211 Яна твая пляменніца. Ты яе нават не ведаеш. 1077 01:03:02,079 --> 01:03:04,514 Не, я яе ведаю. 1078 01:03:04,614 --> 01:03:05,950 -О, так? -Так. 1079 01:03:07,384 --> 01:03:09,386 Надзін паказала мне фота. 1080 01:03:11,555 --> 01:03:12,656 Яна мілая. 1081 01:03:15,459 --> 01:03:16,726 Я вучу яе сёрфінгу, 1082 01:03:18,262 --> 01:03:20,097 ўніз па Саўтэндзе дзе я цябе вучыў. 1083 01:03:23,600 --> 01:03:25,135 Бля, ты быў добры ў гэтым. 1084 01:03:26,303 --> 01:03:28,472 Яна такая ж, як ты, яна тупая нага. 1085 01:03:31,075 --> 01:03:32,776 Не дазволіць мне сказаць ёй што рабіць. 1086 01:03:34,111 --> 01:03:35,812 Хоча навучыцца ўсяму сама. 1087 01:03:44,254 --> 01:03:46,256 Мне шкада, што я сышоў ад вас. 1088 01:03:52,162 --> 01:03:53,330 я. 1089 01:04:03,640 --> 01:04:04,674 які час? 1090 01:04:07,444 --> 01:04:08,845 Пяць гадзін, панядзелак. 1091 01:04:20,624 --> 01:04:22,359 МАЛОН: Ебаны сабака. 1092 01:04:31,301 --> 01:04:33,203 (ГРАЕ ПАЛЯДНАЯ ЖЫЦЫСЛАЯ МУЗЫКА) 1093 01:04:35,805 --> 01:04:38,475 Татачка, дзядзька Мэлон ідзе? 1094 01:04:38,575 --> 01:04:41,245 Так, ён будзе тут, дзетка, Я табе абяцаю. 1095 01:04:41,345 --> 01:04:42,812 (СІНДОК АЎТАМАБІЛЯ) 1096 01:04:42,913 --> 01:04:46,883 -О! Хто мог гэта будзе прама цяпер? -(САБАЧЫ БРАХ) 1097 01:04:46,984 --> 01:04:49,819 (ДЗВЕРЫ МАШЫНЫ АДКРЫЦЬ, ЗАКРЫЦЬ) 1098 01:04:52,489 --> 01:04:53,958 Гэй, хлопцы. 1099 01:04:54,058 --> 01:04:56,426 (Хіхікае) Гэй, браток. -Гэй, таварыш. 1100 01:04:56,526 --> 01:04:57,827 -Гэй, Люся! -Гэй. 1101 01:04:57,928 --> 01:04:59,229 Гэй. 1102 01:04:59,329 --> 01:05:00,430 -PATTON: Дзякуй, што прыйшлі. - Дзякуй, што прынялі нас. 1103 01:05:00,530 --> 01:05:01,932 -Добра. -МАЛОН: Мэдзі? 1104 01:05:02,032 --> 01:05:03,100 -Прывітанне! -Гэй. 1105 01:05:03,200 --> 01:05:04,568 -НАДЗІН: Прывітанне. -Рада цябе бачыць. 1106 01:05:04,668 --> 01:05:06,170 Люблю твой капялюш. 1107 01:05:06,270 --> 01:05:07,637 МАЛОН: З днём нараджэння. 1108 01:05:07,737 --> 01:05:09,106 Гэта табе. 1109 01:05:09,206 --> 01:05:10,274 -Ай! — А я купіў некаторыя рэчы 1110 01:05:10,374 --> 01:05:11,641 у аркадзе для вас. 1111 01:05:11,741 --> 01:05:14,244 -Якую ты хочаш? -Гэты. 1112 01:05:14,344 --> 01:05:15,612 Добра, вы хочаце гэтага. 1113 01:05:15,712 --> 01:05:17,781 -Дзякуй. -Хочаш? 1114 01:05:17,881 --> 01:05:19,749 -Хочаш? - Табе гэта падабаецца? 1115 01:05:19,849 --> 01:05:21,485 -Прыгожа, га? — Дзякуй, дзядзька. 1116 01:05:21,585 --> 01:05:23,020 (МАЛОН І ПЭТАН СМЯЯЦЦА) 1117 01:05:23,120 --> 01:05:24,188 ПЭТАН: Гэй. 1118 01:05:24,288 --> 01:05:25,722 -(МАЛОН СТОГНЕ) -О! 1119 01:05:27,291 --> 01:05:28,959 Атрымаў нешта на. 1120 01:05:29,059 --> 01:05:32,362 -Не магу застацца. Прабачце. -Што ты маеш на ўвазе ты не можаш застацца? 1121 01:05:32,462 --> 01:05:34,965 -Куды ты ідзеш? -Вось убачыш. Сказаў вам. 1122 01:05:35,065 --> 01:05:36,833 ПЭТАН: Якога чорта вы кажаце пра? 1123 01:05:36,933 --> 01:05:38,635 Сачыце за навінамі! 1124 01:05:38,735 --> 01:05:40,737 — Збіраецца стаць знакамітым. -Што ты робіш, таварыш? 1125 01:05:40,837 --> 01:05:42,973 -Што за хрэн вы кажаце пра? — У мяне ўсё добра, браце. 1126 01:05:43,073 --> 01:05:45,642 Толькі што атрымаў некаторыя рэчы Я павінен паклапаціцца. 1127 01:05:45,742 --> 01:05:48,712 Гэта будзе цудоўная ноч. Мы пагаворым заўтра, а? 1128 01:05:48,812 --> 01:05:50,114 Мэлон! Гэй! 1129 01:05:51,281 --> 01:05:53,183 Вярнуцца да дзень нараджэння вашай дачкі. 1130 01:05:53,283 --> 01:05:54,985 Якога чорта вы пра што? 1131 01:05:55,085 --> 01:05:56,820 (РУХАВІК ЗАПУСКАЕЦЦА) 1132 01:05:56,920 --> 01:05:58,855 -Гэта сюрпрыз. -Што? 1133 01:05:58,955 --> 01:06:00,190 — Гэй, што за сюрпрыз? — Гэта вялікі сюрпрыз. 1134 01:06:00,290 --> 01:06:01,992 Што такое вялікі сюрпрыз, чувак? 1135 01:06:04,428 --> 01:06:05,729 Я люблю цябе, братка. 1136 01:06:23,113 --> 01:06:24,481 Ад каго гэта? 1137 01:06:25,315 --> 01:06:26,483 Дзядзька Малон. 1138 01:06:37,861 --> 01:06:38,962 (ПЫХАННЕ) 1139 01:06:39,596 --> 01:06:40,597 Тата! 1140 01:06:41,498 --> 01:06:42,866 Я багаты! 1141 01:06:45,702 --> 01:06:47,337 Надзін, што адбываецца? 1142 01:06:49,873 --> 01:06:51,308 Надзін, ты ведала пра гэта? 1143 01:06:52,142 --> 01:06:54,178 га? 1144 01:06:54,278 --> 01:06:56,513 Гэй, дзе, чорт вазьмі ён атрымаў грошы? 1145 01:06:56,613 --> 01:06:58,248 Ён не прызначаны для барацьбы. 1146 01:06:58,348 --> 01:06:59,883 Доктар сказаў, што трэба чакаць пяць месяцаў 1147 01:06:59,983 --> 01:07:01,785 з-за яго ацёку. 1148 01:07:01,885 --> 01:07:03,387 Ён не будзе слухаць, Пэт, 1149 01:07:03,487 --> 01:07:05,955 і ён даў яму грошы, так што ён сказаў так. 1150 01:07:11,861 --> 01:07:14,464 (НЮХАЕ) Ён збіраецца змагацца з Xavier зноў. 1151 01:07:20,370 --> 01:07:22,005 -Гэй. -Так, якраз тут. 1152 01:07:24,708 --> 01:07:26,042 -Калі? -Сёння вечарам. 1153 01:07:27,244 --> 01:07:28,312 Сёння вечарам? 1154 01:07:28,412 --> 01:07:30,080 НАДЫН: Квіток каштуе 10 000 долараў. 1155 01:07:30,180 --> 01:07:32,482 ПЭТАН: Дзе? Надзін, дзе ён ваюе? 1156 01:07:34,984 --> 01:07:36,120 Скажы мне! 1157 01:07:36,220 --> 01:07:38,088 (РАБОТА РУХАВІКА АЎТАМАБІЛЯ) 1158 01:07:57,541 --> 01:07:59,509 (НАТОП ВАДЗЕ, БАРМАТ) 1159 01:08:04,381 --> 01:08:05,549 Што здарылася, браце? 1160 01:08:06,750 --> 01:08:07,917 Хадзем, чорт вазьмі! 1161 01:08:18,595 --> 01:08:19,596 Давай! 1162 01:08:20,297 --> 01:08:22,098 Ксавэры! ага! 1163 01:08:35,412 --> 01:08:37,514 (МАЛОН КУРКАЕ) 1164 01:08:37,614 --> 01:08:39,816 Гэты чортавы хлопец. 1165 01:08:39,916 --> 01:08:41,885 Гэй, не заканчвай гэта занадта хутка, добра? 1166 01:08:41,985 --> 01:08:43,720 Нясіце яго некаторы час. 1167 01:08:43,820 --> 01:08:45,689 Я маю на ўвазе, паказаць гэтым людзям. 1168 01:08:45,789 --> 01:08:47,591 Заплацілі за гэта дастаткова грошай. 1169 01:08:48,458 --> 01:08:49,826 І калі вы скончыце гэта, 1170 01:08:49,926 --> 01:08:52,496 вы павінны зрабіць адзін з іх спінінг нагамі вы робіце. 1171 01:08:52,596 --> 01:08:55,199 (НАСМІХАЕЦЦА) Спінінг нагамі, га? -Хм. 1172 01:08:55,299 --> 01:08:58,101 -О, гэта дзярмо стане вірусным. - Бля, так. 1173 01:09:31,668 --> 01:09:33,670 Цісніце на яго. Цісні на яго, Мэлон, цісні на яго! 1174 01:09:40,176 --> 01:09:42,512 -Добры стрэл. Добры хлопчык! -МУЖЧЫНА: Давай! 1175 01:09:42,612 --> 01:09:44,581 КСАВЕР: Гэта ўсё, што ў вас ёсць? Давай, чувак. 1176 01:09:44,681 --> 01:09:45,882 БАРЫ: Працягвай, таварыш, трымаць яго. 1177 01:09:48,718 --> 01:09:51,054 ЧАЛАВЕК 2: (СМЯЕЦЦА) Цудоўна, Ксавэры! 1178 01:09:51,154 --> 01:09:52,856 -Давай. -Уставай! Уставай! 1179 01:09:52,956 --> 01:09:53,923 -Уставай! - Знайдзі свае ногі, 1180 01:09:54,023 --> 01:09:55,892 Мэлон, знайдзі свае ногі! 1181 01:09:57,160 --> 01:09:58,161 Удары яго. 1182 01:09:59,329 --> 01:10:00,730 Удар яго! 1183 01:10:00,830 --> 01:10:02,198 ЖАНЧЫНА 1: Ідзі, Ксавэры! 1184 01:10:04,901 --> 01:10:06,135 Давай! 1185 01:10:06,236 --> 01:10:07,237 За ім! 1186 01:10:13,743 --> 01:10:15,379 ЖАНЧЫНА 2: Думай, Мэлон! 1187 01:10:17,581 --> 01:10:18,915 ЧАЛАВЕК: Малон! 1188 01:10:19,015 --> 01:10:20,617 — Прыемна, таварыш, прыемна. -Давай, чувак. 1189 01:10:20,717 --> 01:10:21,818 Вы можаце прыняць яго. 1190 01:10:23,653 --> 01:10:25,889 БАРЫ: На пальцах, таварыш, паднімайся! 1191 01:10:29,659 --> 01:10:31,428 О, чалавек! 1192 01:10:31,528 --> 01:10:33,062 -Давай! — Рукі ўгору, таварыш, рукі ўгору! 1193 01:10:50,414 --> 01:10:51,415 Ксавэры! 1194 01:10:57,287 --> 01:10:58,355 ТРЭНІР: Загарніце яго! 1195 01:11:09,933 --> 01:11:12,201 Добрая праца, Мэлон, лезь на яго! На яго! 1196 01:11:16,473 --> 01:11:18,007 Трымайся, сынок, на нагах! 1197 01:11:18,107 --> 01:11:19,275 Мэлон! 1198 01:11:20,477 --> 01:11:22,211 Прыяцель, давай, Мэлон! 1199 01:11:23,547 --> 01:11:24,881 Удар яго! 1200 01:11:29,218 --> 01:11:31,521 БАРЫ: Давай, Мэлон! Адкусіце, адкусіце! 1201 01:11:31,621 --> 01:11:33,256 Трымай галаву! 1202 01:11:35,925 --> 01:11:38,828 БАРЫ: Добра, таварыш, малайчына! Вы атрымалі яго! Вы атрымалі яго! 1203 01:11:38,928 --> 01:11:40,063 Вы атрымалі яго! 1204 01:11:40,163 --> 01:11:42,265 Гэта ўсё, што ў цябе ёсць, Мэлон. Давай, Мэлон. 1205 01:11:43,900 --> 01:11:45,435 Добра. Добра. 1206 01:11:46,736 --> 01:11:48,237 -Так? (Хіхікае) — Давай, Малон! 1207 01:11:55,078 --> 01:11:56,646 МУЖЧЫНА: Ты атрымай яго, Ксавэры! 1208 01:12:01,184 --> 01:12:02,652 ЧАЛАВЕК 1: Добра, давай скончым. 1209 01:12:05,188 --> 01:12:07,524 Давай, Мэлон. Гэта ўсё, што ў вас ёсць? Давай! 1210 01:12:07,624 --> 01:12:08,625 -Так? -Так. 1211 01:12:13,797 --> 01:12:15,331 Цісні на яго, Мэлон, цісні на яго! 1212 01:12:19,869 --> 01:12:21,605 (НЕВЫРАЗНА БАРБАТАЕ) 1213 01:12:24,974 --> 01:12:26,109 Заставайся за мной. 1214 01:12:26,209 --> 01:12:28,645 - Проста пакіньце гэта мне. - Я зразумеў цябе, Пэт. 1215 01:12:38,522 --> 01:12:40,356 Гэй, хлопцы. Гэй, хлопцы, мы крыху спазняемся. 1216 01:12:40,457 --> 01:12:41,558 Я тут, каб сустрэцца з Бары. 1217 01:12:41,658 --> 01:12:43,192 — Прыяцель, гэта прыватнае мерапрыемства. -Ага, хрэн! 1218 01:12:43,292 --> 01:12:44,561 -Я сябар Бары. -Абяры! 1219 01:12:44,661 --> 01:12:46,596 — Мой брат ваюе. -Ой! Вы не атрымліваеце... 1220 01:12:46,696 --> 01:12:47,697 Гэй! 1221 01:12:47,797 --> 01:12:48,965 Гэй, эй! 1222 01:12:51,000 --> 01:12:53,537 -НІЛ: К чорту розум. К чорту досціп! -Ніл! 1223 01:12:54,638 --> 01:12:56,039 Ебаная дупа. 1224 01:12:57,340 --> 01:12:59,075 Я думаў, вы сказалі ты не мог змагацца? 1225 01:12:59,175 --> 01:13:01,545 Ну, я сказаў Я не люблю бойкі. 1226 01:13:01,645 --> 01:13:02,712 Гэта рознае. 1227 01:13:02,812 --> 01:13:05,148 Часам вы трэба змагацца, праўда? 1228 01:13:05,248 --> 01:13:07,050 Так, часам трэба змагацца. 1229 01:13:08,384 --> 01:13:10,386 (КРЫЧЫ НАТОПУ) 1230 01:13:12,622 --> 01:13:14,090 хадзем! хадзем! 1231 01:13:18,662 --> 01:13:19,996 (МАЛОН КРЫЧАЕ) 1232 01:13:26,169 --> 01:13:27,403 -Давай, давай! -Уставай! 1233 01:13:27,504 --> 01:13:29,506 Устань, Мэлон. Давай. 1234 01:13:29,606 --> 01:13:31,407 Усё прайшло. Усё прайшло. 1235 01:13:31,508 --> 01:13:32,609 -Уставай! -МУЖЧЫНА: Устань, Мал. 1236 01:13:32,709 --> 01:13:34,077 КСАВЕР: Так. 1237 01:13:34,177 --> 01:13:35,612 Давай, хлопец, за ім! 1238 01:13:41,384 --> 01:13:43,152 Мэлон! Мэлон, спыніся! 1239 01:13:43,252 --> 01:13:45,088 (Хіхікаючы) 1240 01:13:51,060 --> 01:13:52,562 -(ГУРЧЫЦЬ) -(ЖАНЧЫНЫ КРЫЧАЮЦЬ) 1241 01:13:55,364 --> 01:13:57,801 (МАЛОН СТОГНЕ) 1242 01:13:58,401 --> 01:13:59,402 Рухайцеся! 1243 01:14:00,103 --> 01:14:01,938 (МАЛОН АДЫХАЕ) 1244 01:14:02,405 --> 01:14:03,873 Рухайцеся! 1245 01:14:03,973 --> 01:14:06,375 (МАЛОН ЗАДЫХАЕ І СТОГНЕ) 1246 01:14:18,421 --> 01:14:20,189 Рухайцеся, рухайцеся! Стоп! 1247 01:14:20,289 --> 01:14:21,457 чорт вазьмі! 1248 01:14:21,558 --> 01:14:23,326 -Паварушыся! Мэлон! (ПЫХАННЕ) 1249 01:14:29,332 --> 01:14:31,901 Мэлон! Нічога страшнага, нічога страшнага. 1250 01:14:58,361 --> 01:15:00,363 (Прыглушана) Дапамажыце! 1251 01:16:10,066 --> 01:16:11,234 Хутка ўбачымся. 1252 01:16:13,402 --> 01:16:14,403 Тоні Лі. 1253 01:16:16,539 --> 01:16:17,674 Чатры выказвае свае спачуванні. 1254 01:16:17,774 --> 01:16:19,142 На жаль, ён не змог. 1255 01:16:19,242 --> 01:16:21,344 Так, ён патэлефанаваў, каб патлумачыць. Дзякуй. 1256 01:16:21,444 --> 01:16:24,914 Мэлон быў выдатным байцом. Ён быў добры чалавек. 1257 01:16:25,014 --> 01:16:27,617 Карыстаўся вялікай павагай у в Суполка аднаго чэмпіянату, 1258 01:16:27,717 --> 01:16:29,252 і вы таксама. 1259 01:16:30,386 --> 01:16:31,855 Мы павінны пагаварыць. 1260 01:16:32,656 --> 01:16:35,058 (неразборліва) 1261 01:16:52,208 --> 01:16:53,409 Што гэта было? 1262 01:16:56,245 --> 01:16:57,714 Хм, нічога. 1263 01:17:12,929 --> 01:17:14,263 КСАВЕР: Хадзем. 1264 01:17:35,952 --> 01:17:38,988 (ВЯДУЧЫ РАДЫЁ НЕВЫРАЗНАЯ балбатня) 1265 01:17:45,428 --> 01:17:48,497 (ГАВОРЫЦЬ ЛЮЧЫЯНА НЕВЫРАЗНА, ГЛУША) 1266 01:17:53,369 --> 01:17:54,704 (АБ'ЁМ ПАВЯЛІЧВАЕЦЦА) 1267 01:17:54,804 --> 01:17:57,640 (ВЯДУЧЫ РАДЫЁ НЕВЫРАЗНАЯ балбатня) 1268 01:18:38,681 --> 01:18:40,049 (РАЗБІЦЬ БУТЭЛКУ) 1269 01:18:42,551 --> 01:18:44,720 (ПЛАЧА) 1270 01:19:09,745 --> 01:19:10,914 (КРЫЧЫ) 1271 01:19:12,448 --> 01:19:14,483 ЛЮЦЫЯНА: Патан, дзетка, эй, эй. 1272 01:19:14,583 --> 01:19:15,584 -(ЗАДЫХАННЕ) -Патан! 1273 01:19:15,684 --> 01:19:16,752 -Не! -Мілая! 1274 01:19:18,221 --> 01:19:20,256 -(ЗАДЫХАННЕ) -Гэй, Патан, дыхай! 1275 01:19:20,356 --> 01:19:23,059 -Дыхай! Дыхай! (Задыхаючыся) 1276 01:19:23,726 --> 01:19:26,796 Патан, дзетка, дыхай. 1277 01:19:26,896 --> 01:19:28,297 Дыхаць. 1278 01:19:28,397 --> 01:19:29,799 Дыхай! Дыхаць. 1279 01:19:29,899 --> 01:19:32,068 -Я бачыў яго. -Што? 1280 01:19:35,939 --> 01:19:37,040 Я не магу. 1281 01:19:39,475 --> 01:19:40,944 (Бутэлькі стукаюць) 1282 01:20:35,298 --> 01:20:37,166 ЧАЛАВЕК: Давайце пагаворым ваша несанкцыянаваная бойка 1283 01:20:37,266 --> 01:20:38,601 з Мэлонам Джэймсам. 1284 01:20:38,701 --> 01:20:40,103 Некаторыя людзі кажуць ты адказны. 1285 01:20:40,203 --> 01:20:42,171 Вой, вой, вой, вой. Не, не, пачакай. 1286 01:20:43,206 --> 01:20:44,974 Дазвольце мне сёе-тое вам растлумачыць. 1287 01:20:46,509 --> 01:20:49,112 Глядзі, Мэлон Джэймс, ён быў баец. 1288 01:20:49,212 --> 01:20:52,048 Ён хацеў рэваншу, ён падпісаў медыцынскую адмову, 1289 01:20:52,148 --> 01:20:54,750 і ён ведаў гэта была несанкцыянаваная бойка. 1290 01:20:54,850 --> 01:20:56,752 Мы абодва зрабілі. 1291 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 МУЖЧЫНА: Ці ёсць у вас згрызоты сумлення? 1292 01:20:58,821 --> 01:21:00,256 Вядома, я. 1293 01:21:00,356 --> 01:21:01,790 Ён не павінен быў паміраць. 1294 01:21:03,059 --> 01:21:04,693 Але калі вы шукаеце каб каго вінаваціць, 1295 01:21:04,793 --> 01:21:06,930 тады ты паказваеш пальцам на яго шапіках брата. 1296 01:21:07,030 --> 01:21:09,765 МУЖЧЫНА: О, вядома гаворка пра Патана Джэймса. 1297 01:21:09,865 --> 01:21:12,235 КСАВЕР: Так, Патан Джэймс. 1298 01:21:12,335 --> 01:21:14,904 У цябе быў малодшы брат заступіцца за вас, 1299 01:21:15,004 --> 01:21:17,941 і ён толькі што атрымаў са шпіталя. 1300 01:21:18,041 --> 01:21:20,876 Вы павінны быць укамплектаваны і прынялі гэты бой. 1301 01:21:22,878 --> 01:21:24,948 Гэты бой быў прызначаны для вас. 1302 01:21:25,048 --> 01:21:26,715 (РЭХАМ) Для цябе. Для вас. 1303 01:21:29,585 --> 01:21:31,420 (ПТУШКІ ШЧЫБКАЮЦЬ) 1304 01:21:57,346 --> 01:21:58,381 (ЛЮЧЫЯНА ЎЗДЫХАЕ) 1305 01:22:02,285 --> 01:22:04,753 (УЗДЫХАЕ) Я заўсёды думаў уся гэтая барацьба 1306 01:22:04,853 --> 01:22:06,089 такі дурны. 1307 01:22:07,723 --> 01:22:10,526 Людзі зарабляюць грошы ад гвалту і болю. 1308 01:22:10,626 --> 01:22:11,760 Я не разумею. 1309 01:22:16,032 --> 01:22:17,933 Але я не магу глядзець на цябе так. 1310 01:22:20,303 --> 01:22:21,637 Я так стараюся. 1311 01:22:23,739 --> 01:22:25,141 Я ведаю. 1312 01:22:29,078 --> 01:22:31,247 Мэлон прымаў свае рашэнні. 1313 01:22:32,715 --> 01:22:34,417 Ён біўся, таму што я не змагаўся. 1314 01:22:35,584 --> 01:22:36,885 Гэта павінен быў быць я. 1315 01:22:37,586 --> 01:22:39,288 Вы не нясеце адказнасці. 1316 01:22:40,923 --> 01:22:42,491 Вы не. 1317 01:22:42,591 --> 01:22:45,628 (УЗДЫХАЕ) Я не ведаю што рабіць. 1318 01:22:47,896 --> 01:22:49,165 Так, вы ведаеце. 1319 01:22:53,269 --> 01:22:55,371 Я ненавіджу гэта гэта твой адзіны шлях праз гэта, 1320 01:22:55,471 --> 01:22:58,907 але гэта хто ты. 1321 01:23:03,146 --> 01:23:04,580 А я люблю цябе. 1322 01:23:07,283 --> 01:23:08,517 Што ты кажаш? 1323 01:23:09,652 --> 01:23:12,388 Ідзі рабі тое, што табе трэба. 1324 01:23:12,488 --> 01:23:14,190 Надрай яму азадак. 1325 01:23:15,791 --> 01:23:17,960 І калі вы скончыце, ты вяртаешся да нас. 1326 01:23:26,369 --> 01:23:27,536 (ЛЮЧЫЯНА ЎЗДЫХАЕ) 1327 01:23:42,017 --> 01:23:43,619 (Гурчанне РУХАВІКА АЎТАМАБІЛЯ) 1328 01:24:16,752 --> 01:24:18,087 Ёй было 13 гадоў 1329 01:24:18,187 --> 01:24:20,556 перш чым я дазволіў Роўз сюды глядзець, як я працую. 1330 01:24:23,226 --> 01:24:24,260 Не тое каб я яе абараняў, 1331 01:24:24,360 --> 01:24:26,262 Я думаў, што яна пацерпіць ці што заўгодна. 1332 01:24:29,265 --> 01:24:34,737 Я проста ведаў з моманту яна ступіла ў гэты пярсцёнак, 1333 01:24:34,837 --> 01:24:37,840 незалежна ад таго, доўгі ці кароткі яе кар'ера байца была, 1334 01:24:39,442 --> 01:24:43,246 рана ці позна яна скончыцца у адным з кутоў 1335 01:24:43,346 --> 01:24:46,249 з ручніком цераз плячо, як і яе стары. 1336 01:24:48,184 --> 01:24:49,585 Які бацька, такая і дачка. 1337 01:24:51,920 --> 01:24:53,522 (ЦІХА ХМІХАЕ) 1338 01:24:53,622 --> 01:24:56,792 І гэта азначала б што мой час скончыўся. 1339 01:25:00,095 --> 01:25:01,530 Яна добры трэнер. 1340 01:25:03,466 --> 01:25:05,401 Вы не маглі б зрабіць лепш. 1341 01:25:08,871 --> 01:25:09,838 (СТУПКІ) 1342 01:25:09,938 --> 01:25:11,640 Яна старанна працуе над сваімі байцамі. 1343 01:25:12,341 --> 01:25:13,542 Вы хочаце ведаць, чаму? 1344 01:25:16,712 --> 01:25:18,181 чаму? 1345 01:25:18,281 --> 01:25:20,082 Каб яны маглі дыхаць. 1346 01:25:22,318 --> 01:25:23,752 Навошта мне дыхаць? 1347 01:25:24,453 --> 01:25:26,389 Так што можна думаць. 1348 01:25:27,456 --> 01:25:29,158 Навошта мне думаць? 1349 01:25:30,092 --> 01:25:31,760 Такім чынам, вы можаце выйграць. 1350 01:25:37,400 --> 01:25:39,268 Я адмовіўся ад авансу. 1351 01:25:40,636 --> 01:25:42,638 Сказаў не гарантаванай аплаце. 1352 01:25:44,473 --> 01:25:46,975 Адзін бой, без рэваншу, пераможца атрымлівае ўсё. 1353 01:25:55,451 --> 01:25:57,986 Ружа пачынае са сваімі байцамі у 6:00 раніцы 1354 01:25:58,086 --> 01:26:02,225 (Прачышчае горла) Яна чакае чатыры кіламетры дарожных работ 1355 01:26:02,325 --> 01:26:07,496 перш чым прыехаць падвязвацца. 1356 01:26:08,964 --> 01:26:09,998 Не спазняйцеся. 1357 01:26:11,267 --> 01:26:13,369 (СЭМІ КРЫХТАЕ) 1358 01:26:14,136 --> 01:26:15,271 Гэй! 1359 01:26:17,840 --> 01:26:19,508 Я кахаю цябе, Сэмі. 1360 01:26:20,543 --> 01:26:21,810 Адкаціся. 1361 01:27:04,253 --> 01:27:06,188 -(СТЫКНІКІ) (ЦІХА ХМІХАЕ) 1362 01:27:16,064 --> 01:27:17,900 (П'ЕСА «ВАЙНА ІДЛЭС») 1363 01:27:29,845 --> 01:27:31,714 (ПЭТАН КРЫКНУЦЬ) 1364 01:27:37,720 --> 01:27:39,622 * Ва-чынг * 1365 01:27:39,722 --> 01:27:42,057 * Гэта гук пра меч, які ўваходзіць * 1366 01:27:47,530 --> 01:27:50,032 * Ляк-кляк лязг лязг! * 1367 01:27:50,132 --> 01:27:52,601 * Гэта гук стрэльбы іду бац-бац * 1368 01:27:57,973 --> 01:27:59,675 * Тукка-тук тук-тук тук-тука * 1369 01:27:59,775 --> 01:28:01,176 Прыемна, Патан. 1370 01:28:01,276 --> 01:28:02,978 * Гэта гук націскальнік кнопкі дрона * 1371 01:28:12,955 --> 01:28:15,558 * Тсс, тсс, тсс! * 1372 01:28:15,658 --> 01:28:17,626 * Гэта гук дзяцей, якія бяруць * 1373 01:28:22,631 --> 01:28:26,335 * Аааа! Аааа! Аааа! Аааа! * 1374 01:28:32,908 --> 01:28:35,310 Так, Патан! Так, Патан! 1375 01:28:35,411 --> 01:28:37,546 Глядзі, хто вярнуўся, дамы і спадары! 1376 01:28:37,646 --> 01:28:38,914 Вось ён! 1377 01:28:39,014 --> 01:28:43,419 * Гэта значыць вайна! Антываенныя! * 1378 01:28:43,519 --> 01:28:46,489 (КРЫЧАЕ) 1379 01:28:50,459 --> 01:28:52,695 * Вайна! * 1380 01:29:02,270 --> 01:29:03,271 Усё ў парадку. 1381 01:29:04,306 --> 01:29:06,341 * Гэта значыць вайна! * 1382 01:29:06,442 --> 01:29:09,144 * Антывайна! * 1383 01:29:12,347 --> 01:29:14,383 * Антывайна! * 1384 01:29:31,033 --> 01:29:32,801 Ён псіхічны, тата. 1385 01:29:33,402 --> 01:29:34,403 Добра. 1386 01:29:35,370 --> 01:29:36,905 (ПЭТАН КРЫЧАЕ) 1387 01:29:37,005 --> 01:29:41,143 * Гэта значыць вайна! Антываенныя! * 1388 01:29:41,243 --> 01:29:43,145 (КРЫЧАЕ) 1389 01:29:47,049 --> 01:29:50,052 (КРЫЧАЕ) 1390 01:29:56,058 --> 01:29:58,761 МІТЧ: Шмат гадоў таму, Патана Джэймса баяліся. 1391 01:29:58,861 --> 01:30:02,465 Мабыць, самы небяспечны хлопец ва ўсіх ММА. 1392 01:30:02,565 --> 01:30:05,801 Ксавэры Грау шукае да канца нейкія няскончаныя справы 1393 01:30:05,901 --> 01:30:08,537 і ў той жа час паспрабаваць аднавіць яго вобраз, 1394 01:30:08,637 --> 01:30:12,074 пасля быцця пазбаўлены звання па адным чэмпіянаце 1395 01:30:12,174 --> 01:30:14,142 за жорсткі незаконны ўдар. 1396 01:30:14,242 --> 01:30:16,845 БРАЙАН: Сёння вечарам, воін змагаецца з генералам 1397 01:30:16,945 --> 01:30:19,948 і гэта ўсё пра спадчыну. 1398 01:30:20,048 --> 01:30:22,017 МІТЧ: Гэта не толькі пра пояс у сярэдняй вазе, 1399 01:30:22,117 --> 01:30:25,120 гэта пра Грау помсцячы за сваю адзіную страту, 1400 01:30:25,220 --> 01:30:28,123 і Джэймс помсціць за свайго брата. 1401 01:30:36,932 --> 01:30:40,636 Дамы і спадары! 1402 01:30:40,736 --> 01:30:44,473 Гэта заключнае мерапрыемства 1403 01:30:44,573 --> 01:30:47,676 гэтага вечара! 1404 01:30:47,776 --> 01:30:50,646 «І гэта мяне радуе як паветраныя шары, якія лунаюць». 1405 01:30:54,550 --> 01:30:57,452 ДЫКТОР: Далей... (ПРАЦЯГВАЕ НЕРАЗБЫТНА) 1406 01:31:01,123 --> 01:31:05,293 «Якраз тады пачаўся месяц павольна плыве за воблакам». 1407 01:31:05,393 --> 01:31:07,462 (Задыхаючыся) 1408 01:31:12,768 --> 01:31:14,970 РОУЗ: Добра, Пэт, пара! 1409 01:31:15,070 --> 01:31:17,239 ...ва ўсім свеце, 1410 01:31:17,339 --> 01:31:20,342 мы ў прамым эфіры Impact Arena 1411 01:31:20,442 --> 01:31:25,413 у Бангкоку, Тайланд! 1412 01:31:32,454 --> 01:31:36,592 Вось і пайшлі! 1413 01:31:42,931 --> 01:31:46,869 -(ЭНЕРГІЧНЫ ПАДЫМ ІГРАЕ РОК-МУЗЫКА) (ПАТАН КРЫЧАЕ) 1414 01:31:46,969 --> 01:31:48,971 (ВАДЗЕЯННЕ НАТОПУ) 1415 01:32:04,352 --> 01:32:06,121 БРАЙАН: Вось ідзе Патан Джэймс. 1416 01:32:06,221 --> 01:32:08,757 Для ўсіх вас там хто не ведае, хто гэта, 1417 01:32:08,857 --> 01:32:10,425 вы збіраецеся даведацца. 1418 01:32:10,525 --> 01:32:12,961 У яго неверагодная гісторыя. У адзін момант... 1419 01:32:13,061 --> 01:32:14,462 -Давай, таварыш. -...яго трэба было біць 1420 01:32:14,563 --> 01:32:16,031 у свеце ММА. 1421 01:32:16,131 --> 01:32:17,800 Ён зарабіў шанец на тытул, 1422 01:32:17,900 --> 01:32:19,768 але ён сам трапіў у турму 1423 01:32:19,868 --> 01:32:22,971 і ніколі не меў магчымасці да сённяшняга вечара. 1424 01:32:23,071 --> 01:32:25,440 ДЫКТОР: Прадстаўляем спачатку, 1425 01:32:25,540 --> 01:32:28,744 ён былы нумар адзін у рэйтынгу прэтэндэнт на ММА ў сярэдняй вазе, 1426 01:32:28,844 --> 01:32:33,582 ростам 5 футаў 10 цаляў, вагой 203 фунты, 1427 01:32:33,682 --> 01:32:37,653 трэніроўкі ў трэнажорнай зале Сэмі і ММА Роўз, 1428 01:32:37,753 --> 01:32:39,955 трымаючы непераможным Рэкорд MMA з 11 перамог 1429 01:32:40,055 --> 01:32:41,724 і без страт, 1430 01:32:41,824 --> 01:32:43,391 з неверагодным дзесяць фінішаў, 1431 01:32:43,491 --> 01:32:46,328 -дзевяць накаўтам... -Усё ў парадку. 1432 01:32:46,428 --> 01:32:51,767 Прадстаўляем Аўстралію! 1433 01:32:51,867 --> 01:32:53,501 -(НАТОП ВАДЗЕ) (КРЫЧАЕ) 1434 01:32:53,602 --> 01:32:55,938 Генерал! 1435 01:32:56,038 --> 01:32:59,908 - Патан Джэймс! (КРЫЧЫЦЬ) Га? 1436 01:33:00,776 --> 01:33:03,111 (ВАДЗЕЯННЕ НАТОПУ) 1437 01:33:05,347 --> 01:33:07,816 (ПАВОЛЬНАЯ ДРАМАТЫЧНАЯ МУЗЫКА) 1438 01:33:07,916 --> 01:33:10,118 (ВАДЗЕЯННЕ НАТОПУ) 1439 01:33:10,786 --> 01:33:12,087 БРАЙАН: Патан Джэймс, 1440 01:33:12,187 --> 01:33:13,856 Ксавэры Грау другі раз 1441 01:33:13,956 --> 01:33:16,458 з больш чым дзесяцігоддзем паміж, 1442 01:33:16,558 --> 01:33:19,161 гэтых жорсткіх супернікаў сутыкнуцца. 1443 01:33:19,261 --> 01:33:21,363 Чаканне нарэшце скончылася. 1444 01:33:21,463 --> 01:33:25,267 Патан Джэймс выйшаў на пенсію за стрэл, які ён так і не атрымаў. 1445 01:33:25,367 --> 01:33:28,003 Гэты бой гэта ўсё аб выкупе. 1446 01:33:28,103 --> 01:33:32,374 МІТЧ: Не, гэты бой - помста. 1447 01:33:32,474 --> 01:33:34,209 ДЫКТОР: Ён былы восем разоў 1448 01:33:34,309 --> 01:33:36,979 Адзін сярэдні Чэмпіён свету па ММА. 1449 01:33:38,080 --> 01:33:39,815 - Ты чорт... -Чортавы арахіс. 1450 01:33:39,915 --> 01:33:42,885 -Сабака! 1451 01:33:42,985 --> 01:33:48,824 ДЫКТОР: Прадстаўляю Злучаныя Штаты Амерыкі, 1452 01:33:50,492 --> 01:33:55,297 - Ксаверый, воін... -(НАТОП ВАДЗЕ) 1453 01:33:55,764 --> 01:33:58,566 Грау! 1454 01:34:06,174 --> 01:34:08,643 Добра, спадарства, мы прайшлі правілы. 1455 01:34:08,744 --> 01:34:11,847 Абараняйце сябе ўвесь час. Выконвайце мае інструкцыі. 1456 01:34:11,947 --> 01:34:13,348 У нас будзе чысты бой. 1457 01:34:13,448 --> 01:34:16,084 Дакраніцеся да пальчатак, калі хочаце. 1458 01:34:16,184 --> 01:34:19,354 БРАЙАН: О, хлопчык, яны не чапаюць пальчаткі. 1459 01:34:19,454 --> 01:34:21,056 Гэтым усё сказана, Мітч. 1460 01:34:21,156 --> 01:34:22,825 МІТЧ: А, вось, Браян, 1461 01:34:22,925 --> 01:34:26,829 для Адзінага Сярэднявага Чэмпіянат свету па ММА. 1462 01:34:26,929 --> 01:34:30,032 Мы тут, у прамым эфіры з Impact Arena, 1463 01:34:30,132 --> 01:34:32,067 гэта матч за тытул чэмпіёна свету 1464 01:34:32,167 --> 01:34:34,703 — Свет быў чакаючы. -Давай, дзетка. 1465 01:34:34,803 --> 01:34:36,038 ХЕРБ: Гатовы? Вы гатовыя? 1466 01:34:36,138 --> 01:34:38,640 -Давайце зробім гэта. -(ЗВОН ЗВАНА) 1467 01:34:56,358 --> 01:34:57,960 БРАЙАН: Хуткі і люты боль. 1468 01:34:58,060 --> 01:35:00,062 КСАВЕР: Адбівайся! 1469 01:35:00,162 --> 01:35:01,196 Увядзіце руку. 1470 01:35:01,296 --> 01:35:02,364 Прэч адтуль! 1471 01:35:02,464 --> 01:35:04,867 Давай, Патан! Прэч з агароджы! 1472 01:35:08,036 --> 01:35:10,405 лайно. Давай. 1473 01:35:19,982 --> 01:35:21,449 Прэч адтуль, Пэт! 1474 01:35:21,549 --> 01:35:24,152 Давай, Патан, ты павінен ісці спаць зараз, таварыш. 1475 01:35:24,252 --> 01:35:26,254 МУЖЧЫНА: Патан, давай, таварыш, прэч адтуль! 1476 01:35:26,354 --> 01:35:27,990 -Вон! -Вон, вон! Давай. 1477 01:35:28,090 --> 01:35:29,758 РОУЗ: Збяры яго з сябе, Пэт, давай! 1478 01:35:34,262 --> 01:35:35,964 Не станавіся перад ім, Пэт! 1479 01:35:36,064 --> 01:35:37,933 Добра, дзетка. Давай. 1480 01:35:38,033 --> 01:35:40,302 МІТЧ: Удар калаўрота! 1481 01:35:40,402 --> 01:35:41,770 Трымайся ў цэнтры, чэмпіён! 1482 01:35:41,870 --> 01:35:44,106 Прычына таму - Ксаверы Грау. 1483 01:35:44,206 --> 01:35:47,675 На яго рахунку 14 накаўтаў у сваім рэзюмэ. 1484 01:35:47,776 --> 01:35:51,780 Ах, Грау паказвае на разрэз. Трохі дэманстрацыі. 1485 01:36:02,958 --> 01:36:04,192 РУЖА: Збіце яго! 1486 01:36:04,292 --> 01:36:05,961 Прыемна. Цудоўна! 1487 01:36:09,898 --> 01:36:11,599 Вось і ўсё, Пэт. Вось і ўсё! 1488 01:36:21,109 --> 01:36:22,878 Рухайся, Пэт! Рухайцеся! 1489 01:36:22,978 --> 01:36:25,713 Адчуйце базу. Падымі левую нагу! 1490 01:36:25,814 --> 01:36:27,349 Ты можаш, дзетка. 1491 01:36:27,449 --> 01:36:28,783 Вы можаце зрабіць гэта! 1492 01:36:34,089 --> 01:36:35,690 Левая нага! Левая нага! 1493 01:36:35,790 --> 01:36:37,559 Вось і ўсё, Пэці, давай! 1494 01:36:49,437 --> 01:36:51,806 -МІТЧ: Уваходзіць круціцца локаць! - Давай, Патан! 1495 01:36:52,607 --> 01:36:53,608 Рухайцеся! 1496 01:37:01,449 --> 01:37:02,584 BRIAN: Grau pasatzen da! 1497 01:37:02,684 --> 01:37:03,852 Hankak erasotzen ditu. 1498 01:37:03,952 --> 01:37:05,320 MITCH: Oh, hanka mehatxatzen ari da bezala 1499 01:37:05,420 --> 01:37:06,521 belauneko barra bat da, Brian! 1500 01:37:22,470 --> 01:37:23,605 Tira, Patton! 1501 01:37:32,847 --> 01:37:34,182 MITCH: Ostiko honek Grau bidaltzen du. 1502 01:37:34,282 --> 01:37:36,985 Eskuin handia Jamesek lehorreratu zuen! 1503 01:37:41,856 --> 01:37:43,691 -Lortu duzu, lagun. -Goazen, lagun. Tira! 1504 01:37:43,791 --> 01:37:45,293 BARRY: Tira, tira. 1505 01:37:48,296 --> 01:37:49,297 Alde hesitik! 1506 01:37:55,003 --> 01:37:56,504 -(KANPAI JARRIK) -HERB: Ordua! 1507 01:37:57,639 --> 01:37:59,041 Bai! 1508 01:37:59,141 --> 01:38:02,210 MITCH: Hori da amaiera txandakoa. James behera dago. 1509 01:38:02,310 --> 01:38:05,213 -(Arnasa) -Grau-k jaurtitako tiro handiak! 1510 01:38:05,313 --> 01:38:07,649 BRIAN: Zer sinestezina atzera eta aurrera 1511 01:38:07,749 --> 01:38:09,251 hango txanda horretan, Mitch. 1512 01:38:09,351 --> 01:38:11,920 Uf, arnasa hartu behar dut. Pentsatu behar dut segundo batez. 1513 01:38:12,020 --> 01:38:13,388 Hori dibertigarria izan zen. 1514 01:38:13,488 --> 01:38:15,924 On egiten ari zara hor kanpoan. Gogorra al da? 1515 01:38:17,559 --> 01:38:19,127 Ez. 1516 01:38:19,227 --> 01:38:21,063 Tira, Patty, arnasa sakon. 1517 01:38:21,163 --> 01:38:23,831 (ARROSA ARNASTEN DU ETA AZKEN ARGENTZEN DU) 1518 01:38:23,932 --> 01:38:25,100 Hori mutil bat. 1519 01:38:25,200 --> 01:38:27,769 -(SAKON ARNASTEN DU) -Hor dago. 1520 01:38:27,869 --> 01:38:29,437 -Erabili arnasketak. -HERB: Segundoak kanpoan. 1521 01:38:29,537 --> 01:38:31,306 Ondo da, prest al zaude? 1522 01:38:31,406 --> 01:38:33,241 BELAR: Aulkietatik kanpo. ROSE: Apurtu ezazu. 1523 01:38:33,341 --> 01:38:35,443 -Ongi, zoaz mutilak. -Goazen! 1524 01:38:35,543 --> 01:38:37,579 -(KANPAIA DIOA) -MITCH: Bigarren txanda multzoa 1525 01:38:37,679 --> 01:38:40,648 hemen hasteko Impact Arena indartsuan 1526 01:38:40,748 --> 01:38:42,750 Bangkok, Thailandia. 1527 01:38:42,850 --> 01:38:45,920 Konpontzen gara bigarren itzulirako. 1528 01:38:54,062 --> 01:38:55,998 -Eta zabaltze ederra eta... -Joder! 1529 01:38:56,098 --> 01:38:59,201 ...defentsa Grautik datorrena. 1530 01:38:59,301 --> 01:39:01,136 Alderantzizko posizioa Egilea: Xavier Grau. 1531 01:39:01,236 --> 01:39:03,638 Grauk botatako jaurtiketa handiak. 1532 01:39:05,873 --> 01:39:08,410 -Polita. Polita. -Grau berriro zutik jarri da! 1533 01:39:11,579 --> 01:39:13,248 Lortu ezazu, haurra. 1534 01:39:16,551 --> 01:39:19,121 BRIAN: Patton James bat-bi garbia lortzen du! 1535 01:39:47,582 --> 01:39:49,484 Grau jauzika bizkarrean! 1536 01:39:49,584 --> 01:39:51,386 MITCH: Aupa, a ze mugimendu atletikoa han 1537 01:39:51,486 --> 01:39:53,821 Xavier Grauren eskutik bizkarra hartzeko. 1538 01:39:53,921 --> 01:39:55,757 (PATTON GUZTIAK) 1539 01:39:57,192 --> 01:40:01,596 Grau pasatzen da, itorraren bila, Brian. 1540 01:40:03,531 --> 01:40:05,500 - Tira, Patton! -Txoko batean. 1541 01:40:05,600 --> 01:40:08,336 BRIAN: Hor dago! Bere txokea itxita dago! 1542 01:40:10,038 --> 01:40:11,206 Joderra, puta! 1543 01:40:12,340 --> 01:40:13,408 BRIAN: Harrapatuta dago. 1544 01:40:13,508 --> 01:40:15,443 Patton James ezin eskuekin borrokatu. 1545 01:40:15,543 --> 01:40:17,079 - Siesta egingo du... -Ez egin, Pat. 1546 01:40:17,179 --> 01:40:19,547 -...tapatzen ez badu. -Egon han! 1547 01:40:19,647 --> 01:40:21,116 MITCH: Ia ezinezkoa da 1548 01:40:21,216 --> 01:40:23,518 ateratzeko horrelako jarrera bat. 1549 01:40:24,986 --> 01:40:26,988 (SOINUA KARBELA) 1550 01:40:28,123 --> 01:40:29,957 Mmm-hmm. Hau lortu duzu. 1551 01:40:30,058 --> 01:40:31,459 Zurea da, anaia. 1552 01:40:32,827 --> 01:40:34,462 Arnastu. Arnastu. 1553 01:40:34,562 --> 01:40:35,597 -HERB: Ordua! -(KANPAIA DIOA) 1554 01:40:35,697 --> 01:40:36,764 Jaiki! Gora! 1555 01:40:36,864 --> 01:40:38,500 -Kanpora dago! -Jaiki! 1556 01:40:39,167 --> 01:40:40,368 Kanpoan dago! Kanpoan dago! 1557 01:40:40,468 --> 01:40:42,204 BRIAN: Xavier Grau amaitu dela uste du! 1558 01:40:42,304 --> 01:40:44,506 -Patton James kanpoan dago! -XAVIER: Kanpora da! Kanpoan dago! 1559 01:40:44,606 --> 01:40:47,375 -(PINTZEN) - Tira, Pat, jaiki! 1560 01:40:47,475 --> 01:40:49,577 Jaiki, jaiki! 1561 01:40:50,011 --> 01:40:51,079 Tira! 1562 01:40:51,179 --> 01:40:52,647 BRIAN: Borrokan jarraitu al dezake? 1563 01:40:52,747 --> 01:40:54,116 Jaiki! 1564 01:40:54,216 --> 01:40:55,817 - Jendetza entzun dezakezu... -Jaiki! 1565 01:40:59,821 --> 01:41:02,056 (PATTON GRUNTING) 1566 01:41:03,491 --> 01:41:06,961 -Gizona! Itzuli oinetara doa. -Izorratu nazazu. 1567 01:41:07,061 --> 01:41:08,830 (PATTON HASI DIRA) 1568 01:41:09,831 --> 01:41:11,499 SAMMY: Arnastu. Arnastu. 1569 01:41:11,599 --> 01:41:13,401 Zein da borroka plana? 1570 01:41:13,501 --> 01:41:15,470 Ukabilkada ukabilkada aurpegian. 1571 01:41:15,570 --> 01:41:17,139 Aita bezala, alaba bezala. 1572 01:41:17,239 --> 01:41:19,073 (MUFFATUA) Zergatik altxatzen gara berriro? 1573 01:41:19,174 --> 01:41:20,842 PATTON: Zergatik behar dut arnasa hartzeko? 1574 01:41:21,743 --> 01:41:23,111 SAMMY: Beraz, pentsa dezakezu. 1575 01:41:23,211 --> 01:41:25,247 (MUFFATUA) Zergatik entrenatzen dugu hain gogor? 1576 01:41:25,347 --> 01:41:26,314 PATTON: Zergatik pentsatu behar dut? 1577 01:41:26,414 --> 01:41:28,049 (MUFFATUA) Patton, begira nazazu! 1578 01:41:28,883 --> 01:41:30,185 SAMMY: Beraz, irabazi dezakezu. 1579 01:41:31,719 --> 01:41:33,888 (OHARRA) Zergatik entrenatzen dugu hain gogor? 1580 01:41:36,524 --> 01:41:38,092 (PATTON-ek AZKAR ARNASTEN DU) 1581 01:41:38,193 --> 01:41:40,295 (PANTASUNA) 1582 01:41:41,296 --> 01:41:42,364 Ados? 1583 01:41:44,399 --> 01:41:46,201 Hau lortu duzu. 1584 01:41:46,301 --> 01:41:48,136 Egin ezazu zure anaiagatik. 1585 01:41:49,571 --> 01:41:50,705 HERB: Segundoak kanpo! 1586 01:41:55,910 --> 01:41:57,078 Aulkitik kanpo! 1587 01:42:02,884 --> 01:42:03,951 - Borrokatu! -(KANPAIA DIOA) 1588 01:42:04,051 --> 01:42:06,288 BRIAN: Hirugarren txanda hasteko 1589 01:42:06,388 --> 01:42:09,557 gure One Middleweight-entzat Munduko txapelketa! 1590 01:42:11,493 --> 01:42:14,596 Grau airetik hegan egin zuen, belaunekin eztanda egiten du. 1591 01:42:16,097 --> 01:42:18,933 ROSE: Pat! Ez hartu esan nuen bere aurrean! 1592 01:42:21,303 --> 01:42:22,604 Ez utzi ostikada ematen, Pat! 1593 01:42:23,738 --> 01:42:24,972 Burua behera. Jaitsi! 1594 01:42:33,114 --> 01:42:34,516 Alde handik, Pat! 1595 01:42:34,616 --> 01:42:36,718 -(MITCH garrasi egiten) - Tira, haurra! 1596 01:42:36,818 --> 01:42:39,521 ROSE: Kendu zugandik! 1597 01:42:39,621 --> 01:42:42,190 -Euria ari du Patton! - Tira, lagun. 1598 01:42:42,290 --> 01:42:43,491 ROSE: Hartu hankak! 1599 01:42:48,963 --> 01:42:50,998 -GIZONA: Hanka mantendu. -Polita. Polita! 1600 01:42:51,098 --> 01:42:52,367 ROSE: Jab! Jab! 1601 01:42:55,670 --> 01:42:56,804 Aupa! 1602 01:42:58,105 --> 01:43:00,107 Aurkitu angeluak, Pat, tira! 1603 01:43:00,208 --> 01:43:01,476 Joan, Pat! 1604 01:43:05,447 --> 01:43:06,848 (PATTON GUZTIAK) 1605 01:43:09,317 --> 01:43:11,085 Zer arraio da hori? 1606 01:43:11,185 --> 01:43:12,720 (PATTON GAUHARRA) 1607 01:43:12,820 --> 01:43:15,557 Tira! Arraioa? Hori nahita izan zen! 1608 01:43:15,657 --> 01:43:17,792 -Denbora! - Zer arraio, gizona? 1609 01:43:17,892 --> 01:43:19,461 -Ez. Ez. -(JENDETZA AURRADA) 1610 01:43:19,561 --> 01:43:21,929 -Zein ordena? -(PATTON GAUHARRA) 1611 01:43:22,029 --> 01:43:23,831 (JENDETZAK ABURUAN JARRAITZEN DIO) 1612 01:43:34,175 --> 01:43:35,209 Ondo zaude? 1613 01:43:35,310 --> 01:43:36,878 -Bai, bai, ondo dago. -Ikusten duzu? 1614 01:43:36,978 --> 01:43:38,946 -Ez nizun galdetzen. -Bai, ondo nago. Ondo nago. 1615 01:43:39,046 --> 01:43:40,214 -Ondo zaude? -Bai, bai. 1616 01:43:40,315 --> 01:43:41,716 Ongi da, Minutu bat emango dizut. 1617 01:43:41,816 --> 01:43:42,950 Ados. 1618 01:43:43,050 --> 01:43:44,519 ARROSA: Jesus. 1619 01:43:44,619 --> 01:43:46,354 Joder, Pat, ikusi ere egin dezakezu? 1620 01:43:47,255 --> 01:43:48,323 Ez. 1621 01:43:49,724 --> 01:43:51,859 Zer egiten duzu... Zer egin nahi duzu? 1622 01:43:54,396 --> 01:43:55,397 Buka dezagun hau. 1623 01:43:57,399 --> 01:43:59,000 Goazen izorratuta. 1624 01:43:59,100 --> 01:44:00,768 Batzuetan zu borrokatu besterik ez dago. 1625 01:44:00,868 --> 01:44:03,070 - Joder, bai! -ROSE: Goazen, Pat! 1626 01:44:04,706 --> 01:44:07,174 BRIAN: Pattonek bai arriskuan jarri behar izan da. 1627 01:44:07,275 --> 01:44:09,176 Eguraldia egin du jaurtiketa handi asko 1628 01:44:09,277 --> 01:44:12,847 eta benetan erakutsita dago benetako txapeldun baten bihotza, 1629 01:44:12,947 --> 01:44:16,851 baina zer daiteke kontra egiten du indar gaindiezina 1630 01:44:16,951 --> 01:44:19,186 hori da Xavier Grau? 1631 01:44:30,398 --> 01:44:31,566 Tira, haurra! 1632 01:44:34,569 --> 01:44:35,937 (APLIKAZIOA) 1633 01:44:36,037 --> 01:44:37,305 BRIAN: Petrolio bila ari da! 1634 01:44:39,741 --> 01:44:42,276 Jamesek jaurtiketa handia! 1635 01:44:42,377 --> 01:44:44,779 Tira, Pat! Tira! Nahastu harekin! 1636 01:44:47,281 --> 01:44:48,650 -(XAVIErrek garrasika) -Grau minduta ematen du! 1637 01:44:48,750 --> 01:44:50,452 Aupa, badirudi eskua hautsi zuen! 1638 01:44:52,487 --> 01:44:53,755 Bai, haurra! Tira! 1639 01:44:55,256 --> 01:44:56,658 Hori da, eduki ezazu gertu! 1640 01:44:59,293 --> 01:45:01,396 Bam! Tira, hori da. 1641 01:45:02,430 --> 01:45:03,631 -Ezkerreko kako erraldoia! -Pola! 1642 01:45:03,731 --> 01:45:05,567 -Horrek Grau bidaltzen du... -Amaitu! 1643 01:45:06,334 --> 01:45:07,435 Lortu ezazu! 1644 01:45:09,571 --> 01:45:12,106 Lortu ezazu, haurra! Lortu ezazu! 1645 01:45:14,576 --> 01:45:15,610 Tira! 1646 01:45:16,811 --> 01:45:18,145 Bai! Berriz ere! 1647 01:45:19,481 --> 01:45:21,315 Bai! Tira! 1648 01:45:22,850 --> 01:45:24,185 Ai! Aupa! 1649 01:45:26,087 --> 01:45:28,155 BRIAN: Tiro handia, behera doa Xavier Grau! 1650 01:45:28,990 --> 01:45:32,894 Aupa! Boom madarikatua! (Barreak) 1651 01:45:32,994 --> 01:45:35,062 -Xavier Grau behera! -(KANPAI JARRIK) 1652 01:45:35,162 --> 01:45:39,934 Eta Impact Arenan tropela lehertu egin da! 1653 01:45:40,034 --> 01:45:43,070 A ze momentua. A ze garaipena! 1654 01:45:43,170 --> 01:45:45,607 Patton Jamesek egin du! 1655 01:45:45,707 --> 01:45:47,875 (Oihartzun eginez) Eginda. Eginda! 1656 01:45:47,975 --> 01:45:49,977 (PATTON PANTING) 1657 01:46:15,069 --> 01:46:17,972 Bai! (Barreak) 1658 01:46:19,974 --> 01:46:21,676 Bai! 1659 01:46:24,078 --> 01:46:25,079 Bai! 1660 01:46:25,179 --> 01:46:27,148 Aupa! 1661 01:46:27,248 --> 01:46:31,152 Aupa! Bai! Bai, bai! 1662 01:46:31,252 --> 01:46:32,620 (Barreak) 1663 01:46:32,720 --> 01:46:37,224 BRIAN: Patton James Xavier Grau irabazi berri du! 1664 01:46:37,324 --> 01:46:39,861 -(DENAK ANIMATU) -(BOTILAK KLINKATUZ) 1665 01:46:40,662 --> 01:46:42,229 Arraioa! 1666 01:46:42,329 --> 01:46:45,633 Destripatzaile madarikatua! 1667 01:46:45,733 --> 01:46:48,536 (IRREZ) Esan dizut, seme. 1668 01:46:48,636 --> 01:46:50,271 Esan dizut madarikatua. 1669 01:46:50,371 --> 01:46:53,508 esan dizut, munduko txapeldun madarikatua zara. 1670 01:46:53,608 --> 01:46:54,776 (HASIK) 1671 01:46:58,513 --> 01:47:00,615 ESATARIA: Jaun-andreok, 1672 01:47:00,715 --> 01:47:02,750 Zure epailea, Herb Dean jauna, 1673 01:47:02,850 --> 01:47:04,819 geldialdia deitu du lehiaketa honetara 1674 01:47:04,919 --> 01:47:09,290 lau minuturen buruan eta zazpi segundo hirugarren txandan, 1675 01:47:09,390 --> 01:47:15,563 zure irabazlearentzat, kanporaketa teknikoaren bidez! 1676 01:47:15,663 --> 01:47:22,637 Eta berria eztabaidaezina 1677 01:47:22,737 --> 01:47:27,208 Pisu ertaineko MMA bat Munduko txapelduna, 1678 01:47:27,308 --> 01:47:31,779 eta orain 3 milioi dolar aberatsagoak! 1679 01:47:31,879 --> 01:47:38,119 "Jenerala" Patton James! 1680 01:47:38,219 --> 01:47:40,387 (Jendetza ANIMATU) 1681 01:47:55,436 --> 01:47:56,804 Esan dizut, seme. 1682 01:48:09,083 --> 01:48:10,618 Etxera noa, haurra! 1683 01:48:11,619 --> 01:48:13,020 Etxera noa! 1684 01:48:13,821 --> 01:48:15,089 Maite zaitut! 1685 01:50:17,011 --> 01:50:19,947 * Piztia nigan* 1686 01:50:22,817 --> 01:50:27,989 * Hauskor batek kaiolatuta dago eta barra hauskorrak * 1687 01:50:30,758 --> 01:50:33,394 *Egunez egonezina* 1688 01:50:33,494 --> 01:50:39,600 * Eta gauez izarrekiko haserreak eta haserreak * 1689 01:50:42,403 --> 01:50:47,675 * Jainkoak lagundu nigan dagoen piztia * 1690 01:50:53,014 --> 01:50:56,417 * Piztia nigan* 1691 01:50:58,753 --> 01:51:03,524 * Bizitzen ikasi behar izan du minarekin* 1692 01:51:06,593 --> 01:51:11,332 * Eta nola aterpe euritik * 1693 01:51:14,836 --> 01:51:19,673 * Eta keinuka begi baten* 1694 01:51:19,774 --> 01:51:23,711 * Baliteke mugatu behar izatea * 1695 01:51:26,380 --> 01:51:31,552 * Jainkoak lagundu nigan dagoen piztia * 1696 01:51:38,692 --> 01:51:43,530 * Batzuetan saiatzen da ni hastea* 1697 01:51:43,630 --> 01:51:48,069 undefined 1698 01:51:48,169 --> 01:51:55,709 undefined undefined 1699 01:51:55,810 --> 01:51:59,346 undefined 1700 01:52:00,915 --> 01:52:04,718 undefined 1701 01:52:06,988 --> 01:52:12,493 undefined 1702 01:52:14,862 --> 01:52:20,167 undefined undefined 1703 01:52:20,267 --> 01:52:24,071 undefined 1704 01:52:25,206 --> 01:52:28,009 undefined 1705 01:52:29,543 --> 01:52:32,279 undefined 1706 01:52:35,316 --> 01:52:39,854 undefined 1707 01:52:45,026 --> 01:52:49,363 undefined