1 00:00:26,880 --> 00:00:28,769 Oh, Zoti im. 2 00:00:32,320 --> 00:00:33,606 Më ndihmo. 3 00:02:31,240 --> 00:02:33,368 Jo, ju lutem. 4 00:02:33,440 --> 00:02:37,001 Ju lutem mos. 5 00:02:37,080 --> 00:02:38,491 Ju lutem. 6 00:02:38,560 --> 00:02:41,325 Ju lutem mos. Nr. 7 00:02:41,400 --> 00:02:43,164 Nr. 8 00:02:43,240 --> 00:02:45,163 Jo, ju lutem. 9 00:02:45,240 --> 00:02:46,810 Nr. 10 00:02:48,120 --> 00:02:50,771 Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem! 11 00:02:50,840 --> 00:02:52,444 Ndalo. Nr. 12 00:03:00,120 --> 00:03:01,121 Pritini! 13 00:03:02,520 --> 00:03:04,648 Duke ecur përpara, njerëz. 14 00:03:04,720 --> 00:03:06,609 - Le të rivendosemi për nga afër. - Departamenti i Sherifit. 15 00:03:06,680 --> 00:03:08,523 - Çfarë dreqin po bën? - Jeni të gjithë të arrestuar. 16 00:03:08,600 --> 00:03:11,080 Për dreqin po flisni? Ky është një prodhim i licencuar. 17 00:03:11,160 --> 00:03:13,447 Nuk ka licencë për atë që po bën këtu, budalla. 18 00:03:13,520 --> 00:03:15,648 Jezu Krishti, bir, tërhiq pantallonat lart. 19 00:03:17,600 --> 00:03:18,681 Jeni ne rregull? 20 00:03:18,800 --> 00:03:20,802 Më shiko mua. 21 00:03:20,880 --> 00:03:22,803 sa vjec jeni? 22 00:03:24,400 --> 00:03:26,721 Mos iu përgjigj kësaj. Ju jeni duke bërë një gabim të madh. 23 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 Mos më prek dreqin. 24 00:03:27,840 --> 00:03:29,888 Bunker, dua që ti arrestoni të gjithë këta njerëz. 25 00:03:29,960 --> 00:03:32,008 - Mos thuaj asgjë. - Dreq, dreq! 26 00:03:32,080 --> 00:03:34,003 Shkoni përpara, rezistoni. Më jep një arsye, a? 27 00:03:34,080 --> 00:03:35,286 Vraponi! 28 00:03:48,040 --> 00:03:49,451 Të dreqin, kurvë! 29 00:04:07,040 --> 00:04:08,326 Pony Joe. 30 00:04:08,400 --> 00:04:09,731 Ndreqës nënë. 31 00:04:12,000 --> 00:04:13,001 dreqin. 32 00:04:14,640 --> 00:04:17,086 E kam përmendur që je i arrestuar? 33 00:04:17,160 --> 00:04:18,889 Të dreqin, tradhtar. 34 00:04:21,840 --> 00:04:24,491 Ndani ato. Më duhen deklarata individuale. 35 00:04:24,560 --> 00:04:26,847 Ku e doni drejtorin? 36 00:04:26,920 --> 00:04:28,604 Futeni në dhomën e marrjes në pyetje. 37 00:04:29,600 --> 00:04:30,931 Ngrini nxehtësinë. 38 00:04:31,040 --> 00:04:33,202 - Dua të flas me avokatin tim. - Po, po. 39 00:04:35,640 --> 00:04:37,529 Mirëmëngjes, Sherif. 40 00:04:38,880 --> 00:04:40,848 Zoti kryetar bashkie, ju jeni në karrigen time. 41 00:04:40,920 --> 00:04:43,651 Ju dëgjova dhe deputetët tuaj kishte një mëngjes të ngarkuar. 42 00:04:43,760 --> 00:04:47,128 Epo, arrestimet nuk do të thotë mut nëse DA juaj nuk mund të marrë një dënim. 43 00:04:47,200 --> 00:04:48,850 Kjo nuk do të jetë problem. 44 00:04:51,000 --> 00:04:52,889 Po, mendoj se nuk do. 45 00:04:58,280 --> 00:05:00,044 Unë nuk jam një idiot. 46 00:05:00,120 --> 00:05:02,282 Ti mendon se nuk e di se çdo herë vajza juaj Cruz 47 00:05:02,360 --> 00:05:05,648 merr një këshillë anonime, po bëjmë punën tuaj të pistë? 48 00:05:10,480 --> 00:05:13,450 Nuk kam nevojë të të kujtoj kush te vuri ne krye ketu 49 00:05:13,520 --> 00:05:15,727 dhe të mbajti në krye, apo jo? 50 00:05:25,800 --> 00:05:28,246 Çfarë mund të bëj për ju, zoti kryetar? 51 00:05:29,120 --> 00:05:32,283 Çfarë përparimi keni bërë në hetimin e vrasjes së mbesës sime? 52 00:05:32,360 --> 00:05:33,930 Ne kemi disa drejtime. 53 00:05:34,000 --> 00:05:35,525 Po, i lexova dosjet. 54 00:05:35,600 --> 00:05:37,204 Këto skedarë janë konfidenciale. 55 00:05:37,280 --> 00:05:40,409 Dhe në rast se keni harruar, ju jeni ende një person me interes në këtë rast. 56 00:05:40,480 --> 00:05:43,689 Dhe nëse nuk do të isha atje duke humbur kohën time mbyllja e filmave për ty, 57 00:05:43,760 --> 00:05:45,888 Do të kisha arrestuar një të dyshuar në të tre vrasjet e deritanishme. 58 00:05:45,960 --> 00:05:47,849 Pres përditësime ditore që tani. 59 00:05:47,920 --> 00:05:49,490 Vërtet? Mendova se ishte puna e zëvendës Cruz. 60 00:05:49,560 --> 00:05:51,767 Unë i dua ato nga ju, Brock. 61 00:05:54,280 --> 00:05:56,647 Pastaj do ta bëj një majë prioritet zoti kryetar. 62 00:05:56,720 --> 00:05:58,802 Faleminderit për kohën tuaj. 63 00:05:58,920 --> 00:06:00,445 Ju jeni të mirëpritur. 64 00:07:14,960 --> 00:07:16,246 Përshëndetje. 65 00:07:22,360 --> 00:07:23,441 Dukesh mirë. 66 00:07:23,520 --> 00:07:25,363 dreqin ju. 67 00:07:35,800 --> 00:07:38,371 Pra, çfarë keni këtu, 10 hektarë? 68 00:07:43,520 --> 00:07:44,806 Njëzet e pesë. 69 00:07:44,880 --> 00:07:46,962 Edhe pyjet janë të miat. 70 00:07:49,560 --> 00:07:51,244 Është paqësore. 71 00:07:56,720 --> 00:07:58,563 Është private. 72 00:08:20,520 --> 00:08:21,851 faleminderit. 73 00:08:24,800 --> 00:08:26,723 Vendi i ri është i mrekullueshëm. 74 00:08:29,080 --> 00:08:31,003 Një punë në vazhdim. 75 00:08:31,080 --> 00:08:32,081 Mmm. 76 00:08:38,600 --> 00:08:40,443 ku keni qenë? 77 00:08:43,720 --> 00:08:46,564 Mendoj se më duhej pak kohë. 78 00:08:47,760 --> 00:08:50,286 Po, mund të kisha përdorur edhe disa. 79 00:08:52,640 --> 00:08:55,041 Nuk duhet të të kisha kthyer shpinën. 80 00:08:56,560 --> 00:08:58,642 Nuk ma ktheve shpinën vetëm mua. 81 00:09:03,480 --> 00:09:05,801 - Jobi ka vdekur. - Pse, sepse Daltoni tha kështu? 82 00:09:05,880 --> 00:09:09,043 Jo, sepse kjo është ajo bëjnë me njerëz si Jobi. 83 00:09:09,120 --> 00:09:11,168 Nuk e dinit. 84 00:09:11,240 --> 00:09:13,368 Nuk kishte mbetur ku të shikonte. 85 00:09:52,240 --> 00:09:54,322 Ju vazhduat ta kërkoni atë. 86 00:09:56,400 --> 00:09:57,481 po. 87 00:09:58,000 --> 00:09:59,365 Ende asgjë. 88 00:10:02,240 --> 00:10:03,241 Nr. 89 00:10:09,600 --> 00:10:11,921 Po Deva? 90 00:10:13,520 --> 00:10:15,921 A nuk keni qenë në të paktën dëshironi ta shihni atë? 91 00:10:20,080 --> 00:10:21,730 Unë e kam parë atë. 92 00:10:25,280 --> 00:10:27,760 Ajo nuk më tha. 93 00:10:27,840 --> 00:10:31,640 Ajo e dinte nëse e dinte, ju do të dëshironit të vini. 94 00:10:38,520 --> 00:10:41,330 Dhe Deva shkon pas shpine ndjehet si tradhti? 95 00:10:41,400 --> 00:10:43,926 Unë thjesht... kam nevojë ta mbroj atë. 96 00:10:44,000 --> 00:10:46,082 - Nga ai? - Nga gjithçka. 97 00:10:46,160 --> 00:10:48,520 - Kjo nuk është e mundur, Keri. - Dikur ishte. 98 00:10:48,800 --> 00:10:50,245 Ana. 99 00:10:51,080 --> 00:10:54,050 Para se të shfaqej në Banshee dhe e detyroi veten të kthehej në jetën tuaj? 100 00:10:54,120 --> 00:10:57,567 - Nuk e thashë këtë. - Por kjo është ajo që ndjen, apo jo? 101 00:11:01,680 --> 00:11:02,886 me vjen keq. 102 00:11:06,240 --> 00:11:07,890 Për çfarë? 103 00:11:09,920 --> 00:11:11,570 Gjithçka. 104 00:11:19,720 --> 00:11:21,768 Humbjet që keni pësuar, dhimbjen qe ke perballuar, 105 00:11:21,840 --> 00:11:24,684 i gjithë rezultati i një zgjedhjeje bërë nga dikush tjetër. 106 00:11:24,760 --> 00:11:27,650 Dhe tani ai është kthyer përsëri, duke u shfaqur si dy vjet më parë. 107 00:11:27,720 --> 00:11:30,564 Nëse jeni kaq i shqetësuar për humbjet dhe dhimbjet e mia, 108 00:11:30,640 --> 00:11:32,688 pse nuk i lini fëmijët e mi të vijnë tek unë në shtëpi? 109 00:11:32,760 --> 00:11:35,047 - Ne e kemi diskutuar tashmë këtë, Keri. - Le ta diskutojmë përsëri. 110 00:11:35,120 --> 00:11:36,281 E vetmja gjë që mund të bëj është të bëj një rekomandim. 111 00:11:36,360 --> 00:11:37,361 Përtej kësaj, duart e mia janë të lidhura. 112 00:11:37,440 --> 00:11:38,885 Atëherë çfarë dreqin po bëj këtu? 113 00:11:38,960 --> 00:11:42,760 Më thuaj kush mund ta bëjë atë zgjedhje dhe më lër të flas me ta. 114 00:11:48,960 --> 00:11:50,724 Kjo është marrëzi. 115 00:11:55,280 --> 00:11:57,328 Le të flasim për Gordon. 116 00:11:59,840 --> 00:12:02,002 Po ai? 117 00:12:02,080 --> 00:12:05,209 A keni filluar duke renditur gjërat e tij? 118 00:12:08,920 --> 00:12:10,206 Nr. 119 00:12:11,520 --> 00:12:13,363 Sa më gjatë të presësh, Carrie... 120 00:12:13,440 --> 00:12:14,566 Çfarë? 121 00:12:16,480 --> 00:12:18,289 Sa më e vështirë bëhet? 122 00:12:23,600 --> 00:12:26,444 Më beso, nuk mund të bëhet më e vështirë. 123 00:12:36,800 --> 00:12:39,201 Hej, ngarkoji tre paletat e fundit. 124 00:12:39,320 --> 00:12:42,164 Ai kamion duhet të ketë ka qenë në rrugë orë më parë. 125 00:12:47,640 --> 00:12:49,449 Ndreqës nënë. 126 00:12:56,040 --> 00:12:58,646 Zoti Proktor, Nuk të prisja sot. 127 00:12:58,720 --> 00:13:01,007 Ngushëllimet e mia për humbjen tuaj... 128 00:13:04,520 --> 00:13:06,045 Mos. 129 00:13:13,960 --> 00:13:17,248 Unë do të thoja kushtet tona të marrëveshjes ishin mjaft të qarta. 130 00:13:17,320 --> 00:13:19,607 Ti dhe vëllazëria jote menaxhoj operacionet e mia 131 00:13:19,680 --> 00:13:23,082 dhe unë ju lejoj të ruani tuajën për një pjesë të fitimeve tuaja. 132 00:13:23,160 --> 00:13:25,481 Dhe kjo është ajo që ju keni marrë. Unë e kontrolloj vetë kontabilitetin. 133 00:13:25,560 --> 00:13:29,246 Kjo është arsyeja pse unë ju mbaj përgjegjës për çdo gabim. 134 00:13:29,320 --> 00:13:31,368 Ose lëshime për këtë çështje. 135 00:13:38,200 --> 00:13:40,320 - Ju keni bërë një biznes anësor. - Zoti Proktor... 136 00:13:40,360 --> 00:13:43,762 Çfarë ndodhi mëngjesin e sotëm ishte paralajmërimi juaj i vetëm, 137 00:13:45,160 --> 00:13:46,764 Zoti Bunker. 138 00:13:48,760 --> 00:13:51,206 Tani e tutje, prerja ime rritet me 10%. 139 00:13:52,960 --> 00:13:56,407 A doni që unë të flas me zotin Watts në lidhje me kushtet tona të reja? 140 00:13:58,440 --> 00:14:00,249 Kjo nuk do të jetë e nevojshme. 141 00:14:02,200 --> 00:14:03,929 Nuk e mendoja. 142 00:14:12,480 --> 00:14:15,290 çfarë do të bësh në lidhje me akuzën? 143 00:14:15,360 --> 00:14:16,725 Pse duhet të bëj ndonjë gjë? 144 00:14:16,800 --> 00:14:20,521 Burrat e mi janë të fortë. Unë mund të garantoj për ta, por drejtori është një profesionist i lirë. 145 00:14:20,600 --> 00:14:22,800 Nuk dihet se kë do të sulmonte për të shpëtuar bythën e tij. 146 00:14:22,880 --> 00:14:25,611 Zoti Bunker, ju dukeni i vendosur për të vërtetuar paaftësinë tuaj. 147 00:14:27,360 --> 00:14:29,044 Unë do të merrem me të. 148 00:14:32,920 --> 00:14:34,763 Dikush ta marrë këtë mut. 149 00:14:39,640 --> 00:14:40,846 Hej. 150 00:14:43,640 --> 00:14:45,961 Duket se nuk jeni të lumtur kur më shihni. 151 00:14:48,440 --> 00:14:49,805 si jeni? 152 00:14:51,160 --> 00:14:52,446 Kurrë më mirë. 153 00:14:52,520 --> 00:14:55,524 Mirë, sepse kam nevojë për ndihmën tuaj. 154 00:14:57,440 --> 00:14:58,566 Me çfarë? 155 00:14:58,640 --> 00:15:00,404 Keni dëgjuar ndonjëherë për Aaron Boedicker? 156 00:15:00,480 --> 00:15:02,642 Po, një tregtar metatike. 157 00:15:02,760 --> 00:15:05,525 Ai dhe klani i tij dikur vetëm gatuaj në ultësirë, 158 00:15:05,600 --> 00:15:07,648 por tani kanë filluar ta shesin në qytet. 159 00:15:07,760 --> 00:15:09,888 Tingëllon si një problem për Proctor. 160 00:15:11,800 --> 00:15:14,167 Jo, në fakt është një problem për mua. 161 00:15:16,280 --> 00:15:18,040 Ata ishin kuzhinierë me përvojë dhe po shikoja 162 00:15:18,080 --> 00:15:19,684 të degëzoj pak më vete. 163 00:15:20,920 --> 00:15:23,287 E paralajmërova Boedicker-in se Banshee ishte jashtë kufijve. 164 00:15:23,400 --> 00:15:28,361 Më lejoni ta marr me mend, tregtarin e drogës nuk e dëgjoi vajzën 24-vjeçare. 165 00:15:29,280 --> 00:15:31,681 po ju pyes për të më ndihmuar ta rregulloj këtë. 166 00:15:32,520 --> 00:15:34,443 Xhaxhai im e merr vesh se çfarë Kam bërë, kam vdekur. 167 00:15:34,520 --> 00:15:37,444 - Të lutem? - Nuk është problemi im. 168 00:15:37,520 --> 00:15:40,126 Ju po pini veten deri në vdekje ne nje dhome moteli me koka 169 00:15:40,200 --> 00:15:41,725 nuk ishte as problemi im. 170 00:15:43,400 --> 00:15:45,846 Unë jam duke shkuar pas Boedicker me ose pa ty. 171 00:15:47,200 --> 00:15:51,524 Unë vetëm mendova se me ju Do të kisha një shans real. 172 00:16:28,320 --> 00:16:29,845 Ndalo! 173 00:16:30,400 --> 00:16:33,370 Hidhe armën, kurvë. 174 00:16:33,440 --> 00:16:35,522 Hidhe tënden, budalla. 175 00:16:35,640 --> 00:16:37,642 Pse dreqin do ta bënte këtë? 176 00:16:39,680 --> 00:16:43,002 Sepse nëse ai nuk e bën, Unë do të të heq kokën e ndyrë. 177 00:16:45,080 --> 00:16:47,606 Epo, meqë e pyete kaq bukur ... 178 00:16:47,680 --> 00:16:49,921 Është në rregull, bir, e kam marrë këtë. 179 00:16:50,000 --> 00:16:52,002 Largojeni nga këtu. 180 00:16:53,760 --> 00:16:56,331 Pra, a është kjo një thirrje sociale? 181 00:16:57,440 --> 00:17:02,526 Sepse kujtesa ime mund të më dobësojë, por nuk mbaj mend të të ftova për vizitë. 182 00:17:02,600 --> 00:17:05,763 - Ju nuk e keni bërë. - Atëherë po shkel tokën time. 183 00:17:05,840 --> 00:17:08,047 - Kemi pasur një marrëveshje. - Ju jeni duke marrë prerjen tuaj. 184 00:17:08,120 --> 00:17:11,681 Marrëveshja ishte që ju nuk do ta bënit shes meth në Banshee. 185 00:17:11,800 --> 00:17:14,929 A keni ndonjë ide se çfarë xhaxhai im do të të bënte nëse do ta merrte vesh? 186 00:17:18,000 --> 00:17:21,402 Asnjëherë nuk më ka pëlqyer shumë që më kanë thënë se çfarë të bëj. 187 00:17:21,480 --> 00:17:24,643 Atëherë do ta urreni vërtet kur të mbyll. 188 00:17:27,720 --> 00:17:29,961 Mut, vajzë, 189 00:17:30,040 --> 00:17:32,407 që thjesht nuk do të ndodhë kurrë. 190 00:17:36,400 --> 00:17:38,448 Lem, fute vajzën brenda. 191 00:17:38,760 --> 00:17:41,161 Ajo dhe unë duhet të kemi pak mjekër. 192 00:18:10,680 --> 00:18:12,364 Hej. 193 00:18:15,680 --> 00:18:19,480 Unë nuk mendoj se ju vlerësoni sa telashe ke, vajze e vogel. 194 00:18:19,560 --> 00:18:21,449 Më mirë të mos më prekte më. 195 00:18:21,520 --> 00:18:24,842 Dhe nuk e di se çfarë po mendoja hyrja në biznes me ju. 196 00:18:24,920 --> 00:18:27,651 Ju jeni ai që prishi marrëveshjen. 197 00:18:30,560 --> 00:18:36,249 Problemi me të qenit një vajzë e bukur është se me kalimin e kohës e merr idenë 198 00:18:36,320 --> 00:18:40,928 që mund të bësh ose thuash çfarëdo dreqin të duash. 199 00:18:45,120 --> 00:18:47,771 Unë do t'ju bëj një nder. 200 00:18:48,720 --> 00:18:52,202 Unë do të heq barrën e bukurisë. 201 00:19:03,000 --> 00:19:06,209 Hesher këtu u ndoq një posum i tërbuar pak kohë më parë. 202 00:19:08,800 --> 00:19:11,087 Ai nuk ka qenë i njëjti që atëherë. 203 00:19:49,600 --> 00:19:50,601 Jezusin. 204 00:20:07,640 --> 00:20:10,291 Kurvë e ndyrë. 205 00:20:21,880 --> 00:20:23,609 Oh... Jezu Krishti! 206 00:20:23,680 --> 00:20:26,331 Je mire? Më shiko mua. Më shiko mua. 207 00:20:27,280 --> 00:20:28,281 Hajde. 208 00:20:28,600 --> 00:20:29,761 Hajde. 209 00:20:32,360 --> 00:20:34,601 Rebeka! Rebeka! 210 00:20:40,760 --> 00:20:42,922 Hej, Rebeka. 211 00:20:43,000 --> 00:20:45,002 Nuk kemi kohë për këtë. 212 00:20:48,720 --> 00:20:49,881 Rebeka. 213 00:20:59,160 --> 00:21:00,525 Zbrisni! 214 00:21:52,240 --> 00:21:53,605 Po! 215 00:21:54,720 --> 00:21:57,087 Po! 216 00:21:57,760 --> 00:22:00,240 E di, e di, e di... 217 00:22:07,920 --> 00:22:09,081 Bunkeri. 218 00:22:11,040 --> 00:22:13,202 Jo lloji i barit që do të mendoja do të rrije jashtë. 219 00:22:14,360 --> 00:22:16,249 Ka shumë që nuk dini për mua. 220 00:22:16,320 --> 00:22:18,482 Jam i sigurt që është e vërtetë, zotëri. 221 00:22:18,560 --> 00:22:20,324 A ka ligj kundër duke pirë në këtë bar? 222 00:22:20,440 --> 00:22:23,046 Sherifi më kërkoi të të kërkoja të prisni. 223 00:22:23,120 --> 00:22:24,804 Prisni për çfarë? 224 00:22:25,880 --> 00:22:27,450 Unë do ta lë atë t'ju tregojë. 225 00:22:31,920 --> 00:22:34,082 - Makinë e bukur. - Faleminderit. 226 00:22:34,160 --> 00:22:37,050 Çfarë po bën këtu, Hood? 227 00:22:37,120 --> 00:22:39,964 kisha etje. Mendova se mund të marr një birrë. 228 00:22:40,040 --> 00:22:41,690 Ju nuk jeni këtu për të hetuar vrasja e Bowman? 229 00:22:41,760 --> 00:22:44,161 Jo, zotëri. Unë ju thashë, unë jam në pension. 230 00:22:44,240 --> 00:22:46,368 Po, po, dëgjo. 231 00:22:47,520 --> 00:22:51,445 Dikush është atje duke vrarë vajza të reja dhe unë jam pak nën armë këtu, 232 00:22:51,520 --> 00:22:54,888 kështu që unë do t'ju pyes përsëri, cfare po ben ketu 233 00:23:01,760 --> 00:23:04,525 Një nga djemtë e grupit kishte një gjë me Rebekën. 234 00:23:04,600 --> 00:23:07,922 Mendova se do ta shikoja shfaqjen, prezantohem. 235 00:23:09,120 --> 00:23:11,771 Jo, prisni këtu. Unë dhe Bunkeri do të shkojmë të flasim me të. 236 00:23:11,840 --> 00:23:13,205 Kid është një tregtar droge. 237 00:23:13,280 --> 00:23:15,408 Ai do të vrapojë sa më shpejt teksa sheh uniformat. 238 00:23:15,480 --> 00:23:16,891 Atëherë do të dimë se cilin të kapim. 239 00:23:16,960 --> 00:23:18,325 Le të shkojmë, Bunker. 240 00:23:19,240 --> 00:23:20,401 Na vjen keq. 241 00:23:30,880 --> 00:23:33,884 Mendimet tuaja lexohen me zë të lartë 242 00:23:33,960 --> 00:23:36,327 Kështu që të gjithë mund të dëgjojnë 243 00:23:36,640 --> 00:23:39,769 ne e dimë pasiguritë tuaja 244 00:23:39,840 --> 00:23:42,081 ne e dimë frika jote me e madhe 245 00:23:42,680 --> 00:23:45,445 Mendimet tuaja po bëhen keq e me keq 246 00:23:45,520 --> 00:23:48,524 Ju imagjinoni nënën tuaj i vdekur në makinë 247 00:23:48,680 --> 00:23:50,842 Ju mundon miqtë tuaj me mallkimin më të keq 248 00:23:51,000 --> 00:23:53,844 Mund të mendoni për... 249 00:24:06,400 --> 00:24:09,370 Të gjithë e dinë, e di cfare po mendon... 250 00:24:12,040 --> 00:24:14,520 - Largohu nga rruga! - Çfarë dreqin, burrë! 251 00:24:15,200 --> 00:24:17,965 Largohu nga rruga. Hej! 252 00:24:18,040 --> 00:24:20,247 - Bunker! - Shikoni! 253 00:24:20,320 --> 00:24:21,731 Këtu! 254 00:24:21,840 --> 00:24:23,080 Mbylle gojën. 255 00:24:24,480 --> 00:24:25,845 Kapuç! 256 00:24:27,280 --> 00:24:29,362 Zoti e mallkoftë. 257 00:24:31,120 --> 00:24:32,406 Hyni brenda. 258 00:24:33,840 --> 00:24:36,411 Zoti Franklin. Dëshiron të ulesh? 259 00:24:37,840 --> 00:24:39,968 - Doje të më shihje? - Po. 260 00:24:40,880 --> 00:24:44,168 Unë kam kaluar nëpër dosjen e çështjes nga arrestimet pornografike. 261 00:24:44,240 --> 00:24:45,480 Provat janë dërrmuese. 262 00:24:45,560 --> 00:24:47,961 Nuk do ta kem problem të marr bindje për të pesë të pandehurit. 263 00:24:48,040 --> 00:24:50,168 - Tërhiqni akuzat. - Çfarë? 264 00:24:50,240 --> 00:24:52,891 - Pse? - Unë kam arsyet e mia. 265 00:24:52,960 --> 00:24:55,440 Zotëri, me gjithë respektin, më thatë për t'ua hedhur librin këtyre djemve. 266 00:24:55,520 --> 00:24:57,170 Dhe tani po ju them t'i lini të shkojnë. 267 00:24:57,240 --> 00:24:59,402 Zoti Proctor, ka vetëm kaq shumë herë ne mund ta bëjmë këtë 268 00:24:59,480 --> 00:25:01,323 përpara se njerëzit të fillojnë të bëjnë pyetje. 269 00:25:01,400 --> 00:25:04,085 - Do të shqetësohem për këtë. - Zotëri, sinqerisht, nuk e kuptoj... 270 00:25:04,160 --> 00:25:06,128 Dhe ju shqetësoheni për mua. 271 00:25:10,440 --> 00:25:13,011 - Kishte ndonjë gjë tjetër? - Jo, zotëri. 272 00:25:13,080 --> 00:25:15,082 Faleminderit për kohën tuaj. 273 00:25:25,120 --> 00:25:27,009 Ai nuk do të jetë problem. 274 00:25:32,040 --> 00:25:33,485 Merrni një vend. 275 00:25:38,400 --> 00:25:40,004 Çfarë dreqin po bëj këtu? 276 00:25:40,080 --> 00:25:41,809 Thashë të ulesh në një vend të ndyrë. 277 00:25:47,480 --> 00:25:49,130 Çfarë ndodhi me Rebecca Bowman? 278 00:25:49,200 --> 00:25:51,248 Nga dreqin duhet ta di? Pse jam ulur këtu? 279 00:25:51,360 --> 00:25:53,089 Nuk je më as polic. 280 00:25:53,160 --> 00:25:54,571 Kjo është e drejtë. 281 00:25:54,640 --> 00:25:58,247 Kjo do të thotë që unë mund të godas kokën tënde të ndyrë dhe të mos pushoni nga puna. 282 00:25:59,480 --> 00:26:02,324 Më tërhoqët zvarrë këtu. E di, pse nuk dreq veten... 283 00:26:03,200 --> 00:26:04,326 Ose... 284 00:26:08,240 --> 00:26:10,083 Në rregull. Në rregull. 285 00:26:11,600 --> 00:26:13,204 Më pëlqeu Rebeka. 286 00:26:13,280 --> 00:26:15,408 Kishim një gjë të mirë. 287 00:26:15,480 --> 00:26:17,084 Derisa ajo ju hodhi? 288 00:26:17,160 --> 00:26:19,447 Ajo nuk më hodhi. 289 00:26:19,520 --> 00:26:21,488 Gjërat thjesht u ndërlikuan. 290 00:26:21,600 --> 00:26:23,602 E komplikuar si? 291 00:26:23,680 --> 00:26:26,570 - A mund të marr një birrë apo diçka tjetër? - Jo. 292 00:26:26,640 --> 00:26:28,324 E komplikuar si? 293 00:26:31,520 --> 00:26:33,761 Nuk duhej t'ia kisha thënë kurrë për xhaxhain tim të ndyrë. 294 00:26:33,840 --> 00:26:35,126 Aaron Boedicker? 295 00:26:35,200 --> 00:26:37,806 - Ata bënë ndonjë biznes, apo jo? - Ajo ishte biznesi i tij. 296 00:26:37,880 --> 00:26:41,282 Ai po gatuante ato mbeturina në vaskën e tij para se ajo të përfshihej. 297 00:26:41,360 --> 00:26:43,681 Është ajo që i dha para përderisa nuk u mor me Banshee. 298 00:26:43,760 --> 00:26:45,330 Kjo ishte marrëveshja. 299 00:26:45,400 --> 00:26:47,482 - I thashë se nuk do të qëndronte me të. - Dhe ai nuk e bëri. 300 00:26:47,560 --> 00:26:51,770 Në atë moment ajo filloi të aktrojë të gjithë të çmendur paranojakë për gjithçka. 301 00:26:51,880 --> 00:26:57,046 Mendova se ajo kishte frikë nga familja ime, por ajo tha se nuk ishin asgjë. 302 00:26:58,520 --> 00:27:01,524 Ishte Proctor ai që u tremb mut nga ajo. 303 00:27:01,640 --> 00:27:04,211 Muti i përdredhur ajo më tregoi për të. 304 00:27:04,280 --> 00:27:07,523 Njeri, nuk e ke idenë sa i ndyrë është ai djalë në të vërtetë. 305 00:27:07,600 --> 00:27:09,807 Dëshironi të dini se çfarë ndodhi me Rebekën? 306 00:27:09,880 --> 00:27:11,803 Pyete atë ndyrën. 307 00:27:19,000 --> 00:27:20,729 Në rregull, shko. 308 00:27:24,560 --> 00:27:26,403 Largohu nga këtu. 309 00:27:36,520 --> 00:27:41,481 Duket fantazma e kësaj vajze ju ka nxjerre te gjitheve. 310 00:27:41,560 --> 00:27:43,562 Po, i detyrohesha asaj. 311 00:27:45,760 --> 00:27:48,161 Duhet të ketë qenë vërtet i madh. 312 00:27:48,240 --> 00:27:50,846 Ke diçka për të thënë, thjesht thuaj. 313 00:27:50,920 --> 00:27:56,245 Duket sikur i keni borxh Jobit shumë më tepër se sa i detyrohesh kësaj vajze. 314 00:27:57,440 --> 00:28:00,569 Atje, tani e kam thënë. 315 00:28:47,640 --> 00:28:49,483 Senor Mbrojtësi. 316 00:28:54,240 --> 00:28:56,891 Mirë se vini në Pensilvani, z. Loera. 317 00:28:56,960 --> 00:28:58,689 Për mbesën tuaj. 318 00:29:00,920 --> 00:29:03,491 Duhet të gjesh kohë për të vajtuar. Biznesi mund të presë. 319 00:29:03,560 --> 00:29:05,005 Përkundrazi. 320 00:29:05,080 --> 00:29:08,607 Një jetë mund të ndalet, por biznesi duhet të vazhdojë. 321 00:29:08,680 --> 00:29:12,321 Operacioni im është rritur në mënyrë eksponenciale që kur folëm për herë të fundit. 322 00:29:13,120 --> 00:29:16,249 Zgjerimi i rrjetit tim të shpërndarjes është me prioritet të lartë. 323 00:29:16,320 --> 00:29:18,926 - Si më bën dobi kjo? - Dominimi i tregut. 324 00:29:19,000 --> 00:29:23,289 Nuk është sekret që partneriteti i Sinaloas me kinezët ju ka dëmtuar fundin. 325 00:29:23,360 --> 00:29:25,601 Pasi u morën kartelet në industrinë e pilulave, 326 00:29:25,680 --> 00:29:27,682 nuk munde më kontrolloni çmimet e tregut 327 00:29:27,800 --> 00:29:29,928 siç bëtë me kokainës dhe heroinës. 328 00:29:30,000 --> 00:29:35,131 Ata po lëvizin produktin përtej kufirit, dy herë norma juaj, vetëm një pjesë e çmimit. 329 00:29:35,200 --> 00:29:39,171 Rritja e trafikut thjesht po ju shkakton edhe më shumë dhimbje koke kufitare. 330 00:29:39,240 --> 00:29:42,528 Unë mund të ofroj një tubacion lokal pa asnjë rrezik 331 00:29:42,600 --> 00:29:46,730 ose shpenzimet e detyrimit për të importoni vetë produktin nga Kolumbia. 332 00:29:46,800 --> 00:29:50,725 Nuk ka mungesë respekti, por merrem një vëllim shumë të ndryshëm 333 00:29:50,840 --> 00:29:53,684 se ju këtu në Pensilvani. 334 00:29:53,760 --> 00:29:56,366 Ambicia jote më bën përshtypje, 335 00:29:56,480 --> 00:29:59,211 por nuk jam i bindur që ju mund të luani në ligën time. 336 00:29:59,280 --> 00:30:01,567 Atëherë më lejoni t'ju bind. 337 00:30:02,760 --> 00:30:08,164 Shumë mirë. Pres tre tonë gati për marrje në 14 ditë. 338 00:30:10,160 --> 00:30:11,571 U krye. 339 00:30:15,720 --> 00:30:18,326 Kur ky transaksion të përfundojë, 340 00:30:18,400 --> 00:30:22,200 Pres të jem ekskluziviteti juaj Furnizuesi i Bregut Lindor. 341 00:30:27,320 --> 00:30:28,731 A kemi një marrëveshje? 342 00:30:33,360 --> 00:30:36,330 Senor Proctor, i kam dëgjuar historitë. 343 00:30:36,400 --> 00:30:39,131 Ju jeni një njeri i rrezikshëm. 344 00:30:39,240 --> 00:30:44,610 Por një njeri i rrezikshëm në Banshee, në karteli, nuk është ende gjë tjetër veçse një mushkonjë. 345 00:30:47,280 --> 00:30:49,931 Dështimi për të dorëzuar nuk është një opsion. 346 00:31:01,920 --> 00:31:04,082 Shihemi pas dy javësh. 347 00:31:20,160 --> 00:31:21,810 E shqyrtova ankesën. 348 00:31:21,880 --> 00:31:24,486 Gjithçka duket se është në rregull. 349 00:31:24,560 --> 00:31:28,406 A jeni gati për të bërë një rekomandim obligacioni, zoti Franklin? 350 00:31:31,320 --> 00:31:34,688 Në... Në këtë kohë, nderi juaj, populli do të donte 351 00:31:34,760 --> 00:31:38,321 për të tërhequr ankesën e tyre kundër të pesë të pandehurve. 352 00:31:38,440 --> 00:31:40,647 A po diskutojmë i njëjti rast këtu, këshilltar? 353 00:31:40,760 --> 00:31:43,331 Duket se ka më shumë se arsye të mjaftueshme këtu për të vazhduar. 354 00:31:43,400 --> 00:31:45,482 Po, nderi juaj, megjithatë, njerëzit kanë zbuluar kohët e fundit 355 00:31:45,600 --> 00:31:49,810 mospërputhjet e reja të provave dhe shkeljet e mundshme Miranda 356 00:31:49,880 --> 00:31:52,201 nga ana e Departamenti i Sherifit Banshee. 357 00:31:52,280 --> 00:31:54,248 Në dritën e këtyre zhvillimeve fatkeqe, nuk kemi zgjidhje 358 00:31:54,320 --> 00:31:57,608 por për të liruar akuzat dhe të refuzojë ndjekjen penale. 359 00:32:00,240 --> 00:32:01,651 Shumë mirë. 360 00:32:01,720 --> 00:32:04,883 Unë mendoj se nuk ka asnjë kundërshtim nga mbrojtja? 361 00:32:04,960 --> 00:32:07,008 - Jo, i nderuari. - Mocioni u pranua. 362 00:32:07,080 --> 00:32:08,525 Të gjitha akuzat janë hedhur poshtë. 363 00:32:08,640 --> 00:32:10,768 Këta njerëz duhet të lirohen nga paraburgimi menjëherë. 364 00:32:10,840 --> 00:32:13,161 Unë jam i lirë. Shtëpi dhe falas. 365 00:32:13,240 --> 00:32:16,449 Zoti prokuror, Do të doja një fjalë në dhomat e mia. 366 00:32:32,000 --> 00:32:34,002 Hej, bunker. si ja kaloni? 367 00:32:34,080 --> 00:32:36,890 Nuk mund ta besoj të këtij djali përsëri në rrugë. 368 00:32:38,560 --> 00:32:41,325 Shumica e aktoreve të tij janë të mitura. 369 00:32:41,400 --> 00:32:45,086 Ai jo vetëm që i qëllon, i drogon dhe i dhunon. 370 00:32:51,360 --> 00:32:53,931 Gëzohem që ju shoh përsëri, zonja Hopewell. 371 00:33:49,440 --> 00:33:51,169 Çfarë ndodhi? 372 00:33:51,240 --> 00:33:53,447 Po i heq gjërat. 373 00:33:56,240 --> 00:33:59,483 Mendova se do të dëshironit ridekoroni zyrën tuaj të re. 374 00:34:17,680 --> 00:34:18,966 Faleminderit xhaxha. 375 00:34:20,160 --> 00:34:21,730 Ju jeni të mirëpritur. 376 00:35:04,440 --> 00:35:07,284 Aaron Boedicker nuk e vrau Rebekën. 377 00:35:09,200 --> 00:35:11,885 - Je i sigurt? - Jam i sigurt. 378 00:35:15,440 --> 00:35:17,966 Ajo po qinte nipin e tij. 379 00:35:19,160 --> 00:35:20,889 A e dinit këtë? 380 00:35:29,360 --> 00:35:32,045 Se kë qiu ajo nuk është puna ime. 381 00:35:57,440 --> 00:36:01,286 Besoj se do të më mbani të informuar për çdo gjë tjetër që zbuloni. 382 00:36:04,360 --> 00:36:06,681 Po sikur të zbuloja se ishe ti? 383 00:36:10,360 --> 00:36:12,089 Nuk kam asgjë për të fshehur. 384 00:37:04,120 --> 00:37:05,485 Po? 385 00:37:05,560 --> 00:37:07,642 Raporti i mjekësisë ligjore u kthye nga laboratori. 386 00:37:07,760 --> 00:37:08,921 Pati një ndeshje pozitive 387 00:37:09,000 --> 00:37:11,924 në mostrën e gjakut që gjetëm në SUV të Rebecca Bowman. 388 00:37:24,000 --> 00:37:25,240 Më ndihmo. 389 00:37:27,480 --> 00:37:28,925 Kapuç. 390 00:37:29,000 --> 00:37:31,446 - Bir kurve. - Nuk e bën atë vrasës. 391 00:37:31,560 --> 00:37:34,211 Po, mirë, me siguri si mut e bën atë gënjeshtar. 392 00:37:34,280 --> 00:37:36,931 Ti je e sigurt tani, e dashur. 393 00:37:37,000 --> 00:37:38,684 Gjithçka do të jetë në rregull. 394 00:37:38,760 --> 00:37:39,966 Unë do të kthehem menjëherë. 395 00:37:40,040 --> 00:37:42,884 Ju nuk mendoni se ai e bëri atë, apo jo? 396 00:37:42,960 --> 00:37:46,521 Unë nuk dua, por ai dhe Proctor nuk kanë qenë kurrë shokët më të mirë. 397 00:37:46,640 --> 00:37:49,928 E dini, ndoshta Rebeka u kap mes tyre. 398 00:37:50,000 --> 00:37:51,968 Ky nuk është një motiv për vrasje. 399 00:37:53,920 --> 00:37:56,366 - Pa këtë nuk kemi rast. - Po, e di. 400 00:37:56,480 --> 00:37:58,881 Dhe ne nuk kemi asgjë duke e lidhur me vajzat e tjera. 401 00:37:59,000 --> 00:38:00,365 Jo, e di. e di. 402 00:38:00,440 --> 00:38:03,046 Dhe gjithashtu ju e dini Hood. 403 00:38:04,480 --> 00:38:08,087 Unë e njoh Hoodin aq mirë sa të di se nuk e njoh fare. 404 00:38:22,560 --> 00:38:24,847 Dëshiron që ta sjell? 405 00:38:24,920 --> 00:38:26,445 Jo, le të presim. 406 00:38:26,520 --> 00:38:28,045 Le të shohim se ku na çon kjo shteg. 407 00:38:28,200 --> 00:38:30,043 Po. 408 00:38:30,160 --> 00:38:31,491 faleminderit. 409 00:38:41,920 --> 00:38:44,161 Pikërisht në këtë mënyrë, vajza. 410 00:38:44,240 --> 00:38:46,766 Mirë se vini në Dick Webster Productions. 411 00:38:48,080 --> 00:38:49,844 Këtu ndodh magjia. 412 00:38:49,920 --> 00:38:52,844 Unë dua që ju të uleni. Uluni në divan. 413 00:38:52,920 --> 00:38:54,490 Bëhuni rehat. 414 00:38:54,600 --> 00:38:57,809 Ju dëshironi të shikoni disa nga posterat apo, e dini, disa nga DVD-të? 415 00:38:57,880 --> 00:38:59,325 Do të na sjell disa kokteje 416 00:38:59,440 --> 00:39:02,250 dhe pastaj ne do të filloni audicionin, mirë? 417 00:39:04,400 --> 00:39:07,244 Do ta bëjmë vodka. 418 00:39:21,400 --> 00:39:23,687 Po, shok. 419 00:39:28,280 --> 00:39:29,805 Më ke marrë. 420 00:39:29,880 --> 00:39:32,201 Më kuptove, zonjë. 421 00:39:32,960 --> 00:39:34,724 Kush dreqin je ti? 422 00:39:34,800 --> 00:39:36,609 Një qytetar i shqetësuar. 423 00:39:38,240 --> 00:39:40,811 Unë nuk mendoj se ju doni të ngatërroni me mua. 424 00:39:40,920 --> 00:39:41,967 Unë bëj. 425 00:39:53,400 --> 00:39:55,971 Si mundet Watts të jetë kaq i verbër? 426 00:39:56,840 --> 00:39:59,161 Proctor na bëri të vrapojmë si zezakët në fushë 427 00:39:59,240 --> 00:40:03,484 duke bërë gjithë punën e vështirë ndërkohë që dreqi nënë thjesht vazhdon të bëhet më i pasur. 428 00:40:04,160 --> 00:40:06,322 Ndoshta gjithë atë kohë në kafaz 429 00:40:06,400 --> 00:40:09,927 dhe Watts nuk e ka problem ta marrë atë deri në bythë, por unë e bëj. 430 00:40:12,280 --> 00:40:14,681 Unë kam mbaruar të qenurit kurvë e të gjithëve. 431 00:40:17,600 --> 00:40:19,728 Po, çfarë do të bësh? 432 00:40:22,880 --> 00:40:27,727 Unë do të pres për momentin e duhur 433 00:40:27,800 --> 00:40:30,883 dhe pastaj do ta kap ndyrë. 434 00:40:33,680 --> 00:40:37,924 Unë do të kujtoj Vëllazërinë kush dreqin jemi. 435 00:40:38,280 --> 00:40:40,248 Ndonjëherë pyes veten nëse jam i vetmi që shoh 436 00:40:40,320 --> 00:40:42,288 sa e cmendur eshte bere kjo bote. 437 00:40:42,360 --> 00:40:43,646 Të lutem mos më vrit. 438 00:40:43,720 --> 00:40:45,802 Watts ka humbur shikimin e tij. 439 00:40:45,920 --> 00:40:47,524 Fuck Watts. 440 00:40:50,480 --> 00:40:52,721 Atij nuk i intereson se familjet tona janë në rrezik, 441 00:40:52,800 --> 00:40:54,480 se e ardhmja jonë është në prag, por unë po. 442 00:40:56,720 --> 00:40:59,326 Pasuria favorizon të guximshmit. 443 00:40:59,400 --> 00:41:03,166 Fuqia vjen nga qenia të gatshëm për të bërë gjithçka që duhet. 444 00:41:03,240 --> 00:41:04,810 Të të vrasësh do të ishte shumë e lehtë. 445 00:41:08,880 --> 00:41:10,882 Drejtësi me çdo kusht. 446 00:41:13,720 --> 00:41:15,245 Unë do të të shikoj. 447 00:41:32,040 --> 00:41:33,201 Përshëndetje? 448 00:41:34,280 --> 00:41:35,770 Kush është atje? 449 00:41:43,200 --> 00:41:44,361 Përshëndetje? 450 00:41:56,320 --> 00:41:58,926 Nuk dua telashe, Proctor. 451 00:42:01,440 --> 00:42:04,205 Unë nuk e vrava Rebekën. Betohem në Zot. 452 00:42:05,800 --> 00:42:07,450 Këtë mund t'ia thoni vetë. 453 00:42:19,440 --> 00:42:21,681 Ju lutem. Ju lutem. 454 00:45:04,760 --> 00:45:06,762 Mirëmëngjes, Job.