1
00:01:26,640 --> 00:01:32,480
I 1985 ETABLERTE DGSE A
HEMMELIG ENHET PÅ: CELLULALFA.

2
00:01:32,720 --> 00:01:36,804
DENNE ENHETEN BESTADE AV
NØYE UTVALGTE AGENTER

3
00:01:36,930 --> 00:01:40,800
HVEM BLEV TATT FOR Å UTIDSTYRE
AV FRANKRIKE FIENDER.

4
00:01:42,160 --> 00:01:45,520
DERES HANDLINGER OG IDENTITET
BLE HEMMELIG.

5
00:01:48,720 --> 00:01:53,040
RAQQA
SYRIA - 2018

6
00:03:06,317 --> 00:03:08,428
En. En, to.

7
00:03:09,067 --> 00:03:10,370
A.

8
00:03:10,496 --> 00:03:12,730
A.
En, to, tre.

9
00:03:12,903 --> 00:03:14,594
Veske, rød.

10
00:03:14,920 --> 00:03:16,400
Igjen.

11
00:03:17,651 --> 00:03:19,040
Grønn...

12
00:03:19,372 --> 00:03:20,679
høyre.

13
00:04:01,255 --> 00:04:04,303
A.
En, to, tre.

14
00:04:04,772 --> 00:04:06,144
En, to.

15
00:04:06,270 --> 00:04:07,580
A.

16
00:04:07,706 --> 00:04:09,032
A.

17
00:04:17,490 --> 00:04:20,406
A.
En, to, tre.

18
00:04:20,532 --> 00:04:21,996
En, to.

19
00:04:22,122 --> 00:04:24,436
A.A.

20
00:04:26,119 --> 00:04:27,611
Veske...

21
00:04:28,358 --> 00:04:30,088
høyre hånd.

22
00:04:32,297 --> 00:04:33,780
Stripete.

23
00:04:34,412 --> 00:04:35,996
Rød.

24
00:04:36,478 --> 00:04:37,963
Blå.

25
00:04:38,837 --> 00:04:40,310
Igjen.

26
00:07:18,645 --> 00:07:20,787
Bekreft identitet.
- Skitten hore.

27
00:07:24,881 --> 00:07:26,315
Identitet bekreftet.

28
00:07:30,200 --> 00:07:31,640
Fortsett til utvinning. Om.

29
00:07:56,280 --> 00:07:57,898
Rengjør området.

30
00:07:58,309 --> 00:08:01,074
Henrette kvinner og barn?
- Formell ordre.

31
00:08:01,200 --> 00:08:02,731
Rengjør området.

32
00:08:08,042 --> 00:08:10,116
Ny ordre: rydd området.
Om.

33
00:08:17,581 --> 00:08:19,149
Bekreft, Alex.

34
00:08:21,272 --> 00:08:23,434
Operasjon bekreftet.
Rengjør området.

35
00:09:25,170 --> 00:09:26,485
Sam?

36
00:09:27,780 --> 00:09:29,183
Sam.

37
00:09:30,122 --> 00:09:31,698
Joanna.

38
00:10:00,960 --> 00:10:06,685
ESSAOUIRA
MAROKKO - 7 ÅR SENERE

39
00:10:26,430 --> 00:10:28,529
Iliaden. Kom igjen.

40
00:10:28,655 --> 00:10:29,980
Gjør det.

41
00:10:47,526 --> 00:10:48,840
Vi sees i morgen.

42
00:10:49,647 --> 00:10:51,504
Fungerte bra i dag.

43
00:11:37,900 --> 00:11:39,483
Vil du snakke om det?

44
00:11:41,375 --> 00:11:42,794
Gir ingen mening.

45
00:11:43,246 --> 00:11:44,574
Det går.

46
00:12:26,617 --> 00:12:28,303
Du skal snakke.

47
00:12:28,429 --> 00:12:30,031
Kom igjen.

48
00:12:32,296 --> 00:12:35,307
Nassim.
Snakk og du kan gå hjem.

49
00:12:36,411 --> 00:12:37,834
Jeg sa ikke noe.

50
00:12:37,960 --> 00:12:39,916
Jeg sa ikke noe.
- Ingenting?

51
00:12:40,787 --> 00:12:43,427
Hva ga du dem?
- Jeg sverger.

52
00:12:43,553 --> 00:12:45,157
Hvem snakket du med?

53
00:12:45,283 --> 00:12:47,409
Rami.
- Jeg snakker til deg.

54
00:12:47,535 --> 00:12:49,266
Hva ga du dem?

55
00:13:02,189 --> 00:13:04,332
Pappa elsket deg, Nassim.

56
00:13:04,696 --> 00:13:06,428
Men forråde familien?

57
00:13:07,592 --> 00:13:09,770
Til hvem?

58
00:13:09,896 --> 00:13:11,914
Hvem forrådte du oss til?

59
00:13:12,040 --> 00:13:14,154
Til hvem?

60
00:13:14,280 --> 00:13:15,800
Hvem forrådte du oss til?

61
00:13:19,318 --> 00:13:21,661
Iliaden.
- Hvilken Iliaden?

62
00:13:22,065 --> 00:13:23,916
Hvilken Iliaden?
- Ilias Siracine.

63
00:13:24,042 --> 00:13:26,628
Ilias Siracine, en agent.

64
00:13:30,295 --> 00:13:31,908
Du bestemmer, bror.

65
00:13:47,791 --> 00:13:49,531
Skal vi spise frokost?

66
00:13:50,479 --> 00:13:51,924
Hvis du vil.

67
00:13:54,957 --> 00:13:56,425
Jeg skal kle på meg.

68
00:14:21,467 --> 00:14:23,879
Kom igjen, fortell meg. Kom igjen.

69
00:14:25,667 --> 00:14:27,030
Kom igjen.

70
00:14:29,187 --> 00:14:30,641
Hva?

71
00:14:31,957 --> 00:14:33,477
Vil du ikke si det?

72
00:14:35,270 --> 00:14:36,729
Er du sint på meg?

73
00:14:37,296 --> 00:14:38,895
Jeg kan ikke være sint på deg.

74
00:14:40,711 --> 00:14:42,527
Jeg er bare bekymret.

75
00:14:47,609 --> 00:14:49,191
Du vet jeg er her.

76
00:14:50,811 --> 00:14:52,229
Ja, jeg vet.

77
00:15:10,660 --> 00:15:12,536
Er tanken full?
- Ja.

78
00:15:15,720 --> 00:15:17,954
Du kjenner meg ikke. Forstått?
- Ja.

79
00:15:18,080 --> 00:15:19,491
Kom deg ut.

80
00:15:36,298 --> 00:15:37,640
Jeg elsker deg.

81
00:15:49,856 --> 00:15:51,160
Det blir bra.

82
00:15:51,286 --> 00:15:52,743
Ring en ambulanse.

83
00:16:48,216 --> 00:16:51,077
Vi finner dem.
Jeg lover deg det.

84
00:16:59,370 --> 00:17:00,709
Jeg kommer straks tilbake.

85
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
Unnskyld meg.

86
00:17:45,573 --> 00:17:47,720
Vi så på kameraene
av lokale anliggender.

87
00:17:48,312 --> 00:17:52,070
Iliaden undersøkte Mansour Khoury,
faren til de to gjerningsmennene.

88
00:17:52,421 --> 00:17:54,637
De har blitt sett kl
Østens farger.

89
00:17:59,330 --> 00:18:02,072
Jammen.
Statsadvokaten.

90
00:18:02,624 --> 00:18:05,960
Han sier det ikke er nok bevis
å arrestere dem.

91
00:18:08,468 --> 00:18:09,883
Redaktør...

92
00:18:10,322 --> 00:18:12,929
de kommer tilbake
når de vet at han er i live.

93
00:18:13,991 --> 00:18:16,215
Det er ute av hendene mine.
Prosedyre.

94
00:18:20,584 --> 00:18:23,586
Jeg sender deg adressen
av min første leilighet i Essaouira.

95
00:18:24,139 --> 00:18:27,113
Vi kan gjemme Ilias der.
Ring Nora.

96
00:18:27,950 --> 00:18:29,310
Hun vil ta seg av ham.

97
00:19:27,359 --> 00:19:28,674
For Khoury-brødrene.

98
00:19:28,800 --> 00:19:30,913
Kledd sånn? Kom deg ut.

99
00:20:20,968 --> 00:20:22,388
På knærne.

100
00:20:22,920 --> 00:20:24,240
På knærne.

101
00:21:54,828 --> 00:21:56,155
Stå opp.

102
00:21:56,281 --> 00:21:57,861
Hendene opp.

103
00:21:59,144 --> 00:22:00,472
Hendene opp.

104
00:22:41,974 --> 00:22:43,465
Lasten kommer på fredag.

105
00:22:44,577 --> 00:22:46,693
Spor beholderdata.

106
00:23:18,631 --> 00:23:20,055
Sir...

107
00:23:22,412 --> 00:23:23,873
Kamal og Rami...

108
00:23:26,116 --> 00:23:28,025
ble myrdet i natt.

109
00:23:33,197 --> 00:23:34,591
Av hvem?

110
00:23:35,412 --> 00:23:37,087
En fransk kvinne.

111
00:23:37,649 --> 00:23:39,566
Kona til Essaouira-politimannen.

112
00:23:41,254 --> 00:23:43,558
Hun ble arrestert i Jamels hammam.

113
00:24:32,929 --> 00:24:34,677
Ring franskmannen.

114
00:24:37,063 --> 00:24:39,232
Mr. Khoury, jeg skulle akkurat til å ringe deg.

115
00:24:39,358 --> 00:24:41,134
Hvem drepte sønnene mine?

116
00:24:41,260 --> 00:24:45,134
Vi vet ikke. Ingen info ennå.
- Ring Paris nå.

117
00:24:45,260 --> 00:24:48,241
Ja, selvfølgelig. Jeg ordner det.
- Finn ut alt om henne.

118
00:24:48,367 --> 00:24:50,004
Øyeblikkelig. Jeg ordner det.

119
00:25:01,680 --> 00:25:05,040
PARIS
FRANKRIKE

120
00:25:05,560 --> 00:25:08,674
Vi har en geopolitikk
når et vippepunkt.

121
00:25:08,800 --> 00:25:12,136
Vi må revidere strategien vår,
Nå som terrorgruppene gjenoppstår...

122
00:25:12,262 --> 00:25:14,237
i Afrika, Sørøst-Asia...

123
00:25:14,363 --> 00:25:16,314
og den arabiske halvøy.

124
00:25:16,440 --> 00:25:20,796
Våre fiender utover regionale spenninger
ut, mens landene våre er i krise...

125
00:25:20,922 --> 00:25:23,630
og som gir grobunn
for våre motstandere.

126
00:25:23,756 --> 00:25:26,159
BERBER-TEPPER

127
00:25:29,140 --> 00:25:31,789
Khourys sønner drept av en fransk kvinne

128
00:25:35,586 --> 00:25:38,741
Som direktør for forskning og drift
av DGSE...

129
00:25:38,867 --> 00:25:43,334
er yrket ditt kompatibelt?
med verdiene i samfunnet vårt?

130
00:25:43,460 --> 00:25:46,401
Kampen mot terrorisme
er ikke bare militær...

131
00:25:46,527 --> 00:25:49,911
men også en utfordring
for strategisk tenkning...

132
00:25:50,037 --> 00:25:51,760
som krever handling...

133
00:25:51,886 --> 00:25:55,393
sosial, pedagogisk, kulturell,
politisk og diplomatisk nivå.

134
00:26:14,302 --> 00:26:17,440
KONGERIKET MAROKKO
ARRESTERING

135
00:26:19,760 --> 00:26:24,988
Kampen mot terrorisme krever deg
gi opp prinsippene du kjemper for?

136
00:26:26,045 --> 00:26:30,547
Dessverre må vi fortsatt ta hensyn til dette
mer komplekse og uforutsigbare situasjoner.

137
00:26:30,673 --> 00:26:32,413
Vi må sørge for at...

138
00:26:32,539 --> 00:26:34,367
hva kan skje...

139
00:26:34,924 --> 00:26:36,351
ikke skjer.

140
00:26:37,876 --> 00:26:39,517
Det var henne.

141
00:26:41,813 --> 00:26:43,297
Jeg forstår ikke.

142
00:26:45,508 --> 00:26:49,544
Med mindre hun har blitt gal.
- Det ville overraske meg.

143
00:26:49,939 --> 00:26:52,919
Hun har fått et nytt liv
siden hennes avgang etter Raqqa.

144
00:26:56,606 --> 00:26:58,907
Kan Marokko spore henne tilbake til oss?

145
00:27:01,296 --> 00:27:03,717
Offisielt eksisterer ikke Badh lenger.

146
00:27:04,040 --> 00:27:06,348
De finner ingenting om henne.

147
00:27:06,870 --> 00:27:09,388
Nei, problemet er Mansour Khoury.

148
00:27:09,514 --> 00:27:11,032
Han vil ha hevn.

149
00:27:13,852 --> 00:27:17,182
Gå til Marrakech,
uttrykke vår medfølelse med Mansour.

150
00:27:17,308 --> 00:27:19,876
Forklar, støtt ham,
og gi ham det han vil ha.

151
00:27:21,777 --> 00:27:23,116
Hva han vil?

152
00:27:23,810 --> 00:27:25,199
Uansett hva han vil.

153
00:27:25,760 --> 00:27:29,191
Vi trenger informasjonen hans
for å forhindre et nytt angrep.

154
00:29:03,529 --> 00:29:05,298
Nora tar seg av Ilias.

155
00:29:20,577 --> 00:29:21,976
Få tak i meg.

156
00:29:27,997 --> 00:29:29,945
Snakk, hvis du vil at jeg skal hjelpe deg.

157
00:29:50,376 --> 00:29:53,117
Om tre dager er du det
overført til Ain Sheba.

158
00:30:33,353 --> 00:30:34,692
Komme inn?

159
00:30:37,861 --> 00:30:39,304
Hva skal du gjøre?

160
00:30:40,791 --> 00:30:43,395
Mitt beste.
Gitt omstendighetene.

161
00:30:45,082 --> 00:30:46,397
Du kan ikke...

162
00:30:46,523 --> 00:30:49,264
Du var hennes mentor,
men regler er regler.

163
00:30:53,124 --> 00:30:54,982
Beklager...
– Ja?

164
00:30:55,108 --> 00:30:56,440
Flyet ditt er bekreftet.

165
00:31:02,804 --> 00:31:05,311
Ingen løfter, men jeg skal gjøre det jeg kan.

166
00:31:48,241 --> 00:31:49,558
Alt i orden?

167
00:32:08,607 --> 00:32:09,918
Og?

168
00:32:10,044 --> 00:32:13,099
onsdag kl. 14.00,
overføring til Aïn Shebaa.

169
00:32:14,892 --> 00:32:18,065
For å sette et eksempel.
- Fint.

170
00:32:28,885 --> 00:32:32,012
Har du snakket med Mansour?
- Ikke siden vi snakket sammen.

171
00:32:32,637 --> 00:32:34,824
Han er farlig.
- Ja.

172
00:32:35,527 --> 00:32:37,684
Vi må roe ham ned.

173
00:32:39,899 --> 00:32:41,336
Lasten?

174
00:32:41,462 --> 00:32:44,453
Jeg følger fraktebåten.
Det er i rute.

175
00:32:44,579 --> 00:32:47,620
Jeg skal gi dem detaljene så snart som mulig.

176
00:32:49,868 --> 00:32:51,190
For et rot.

177
00:32:52,740 --> 00:32:54,879
Du kan ikke lage en omelett...
- Vær så snill.

178
00:32:55,005 --> 00:32:56,338
Ingen fraser.

179
00:33:16,780 --> 00:33:18,140
De er her.

180
00:33:42,282 --> 00:33:43,658
Mr. Khoury...

181
00:33:44,018 --> 00:33:47,817
Min gode venn,
våre oppriktige kondolanser.

182
00:33:54,255 --> 00:33:58,217
Vi tilhører Allah
og til ham vender vi tilbake.

183
00:34:12,554 --> 00:34:14,495
Det var henne i Raqqa.

184
00:34:18,514 --> 00:34:20,237
Jeg sa: ingen vitner.

185
00:34:21,576 --> 00:34:23,706
Hun kom seg på mirakuløst vis ut i live.

186
00:34:24,503 --> 00:34:26,336
Hun er ikke lenger en ressurs.

187
00:34:27,081 --> 00:34:30,310
Hun vet bare at det
var ISIS sin største våpenleverandør.

188
00:34:30,436 --> 00:34:32,503
Hun vet ingenting om oss.

189
00:34:35,376 --> 00:34:37,284
Dere har virkelig rotet til dette.

190
00:34:43,684 --> 00:34:46,602
Jeg forstår ditt sinne,
men vær rolig.

191
00:34:46,728 --> 00:34:50,880
Ikke lag trøbbel.
Tassigny var veldig klar på det.

192
00:34:55,095 --> 00:34:56,672
Overlat dette til oss.

193
00:35:00,410 --> 00:35:02,041
Du ber om mye.

194
00:35:03,219 --> 00:35:04,945
Vi har gitt deg mye.

195
00:35:56,060 --> 00:35:58,037
De er der for overføringen.

196
00:35:58,599 --> 00:36:00,346
Jeg kommer.

197
00:36:26,563 --> 00:36:27,880
Fortsette.

198
00:36:29,537 --> 00:36:30,862
Snu deg rundt.

199
00:36:32,766 --> 00:36:34,095
Åpne opp.

200
00:36:35,175 --> 00:36:36,669
Hold deg rolig.

201
00:36:37,733 --> 00:36:40,914
Kodedør 11.

202
00:36:41,040 --> 00:36:45,190
3-6-6-2-1-5

203
00:37:05,961 --> 00:37:07,303
Vent.

204
00:37:09,589 --> 00:37:12,185
Snu deg rundt.
- Ok, ok...

205
00:37:12,594 --> 00:37:13,958
Fortsett.

206
00:37:14,400 --> 00:37:16,494
Åpne døren, slipp meg ut.

207
00:37:17,589 --> 00:37:19,120
Åpne opp.

208
00:37:30,040 --> 00:37:31,354
Ute.

209
00:37:42,959 --> 00:37:44,462
Fortsette.

210
00:38:07,698 --> 00:38:09,274
På siden.

211
00:41:56,820 --> 00:41:58,147
Snakke.

212
00:41:58,722 --> 00:42:00,585
Mansour sendte sine menn.

213
00:42:00,928 --> 00:42:03,444
Hun er død.
– Har du sett liket?

214
00:42:03,570 --> 00:42:06,936
Nei.
- Dekk sporene våre.

215
00:42:07,984 --> 00:42:10,516
Ok.
- Og lasten?

216
00:42:10,642 --> 00:42:12,869
Legger til kai i Casablanca på fredag.

217
00:43:05,082 --> 00:43:06,537
Ro deg ned.

218
00:43:07,751 --> 00:43:09,228
Rolig.

219
00:43:20,239 --> 00:43:21,794
Hvordan går det med Ilias?

220
00:43:21,920 --> 00:43:23,392
Fortsatt bevisstløs.

221
00:44:50,530 --> 00:44:52,861
STORMADVARSEL...
HARD VIND I MORGEN.

222
00:44:52,998 --> 00:44:55,496
AVTALE KL. 12.00
PÅ TAKET AV MAGISK TIME?

223
00:44:55,629 --> 00:44:57,066
SE DEG SNART, JOHN.

224
00:45:24,452 --> 00:45:26,115
Du må se dette.

225
00:45:26,763 --> 00:45:28,272
Vi fanget nettopp dette opp.

226
00:45:28,398 --> 00:45:32,075
Sam har en avtale i morgen kl. 12.00.
Hun svarte bare.

227
00:45:44,868 --> 00:45:46,297
Joana?

228
00:45:46,423 --> 00:45:48,660
Hun er i live.
- Hva?

229
00:45:48,786 --> 00:45:50,514
Vi fanget opp en melding.

230
00:45:50,640 --> 00:45:54,114
Sam drar til Essaouira,
i morgen kl 12 med Badh.

231
00:45:54,240 --> 00:45:55,906
Jeg setter deg på det.
- Ok.

232
00:45:58,387 --> 00:46:01,291
Du mister henne og du...
- Jeg fortalte deg det.

233
00:46:01,417 --> 00:46:03,615
Hold deg rolig og la oss gjøre jobben vår.

234
00:46:03,741 --> 00:46:06,177
Tuller du med meg?
– Vi sees senere på kaia.

235
00:46:06,303 --> 00:46:07,610
For byttet.

236
00:46:07,736 --> 00:46:10,693
Gi meg den kvinnen
ellers vil dere alle dø.

237
00:46:10,819 --> 00:46:13,053
Ikke tru oss.
Du får våpnene...

238
00:46:13,179 --> 00:46:15,555
vi får informasjonen.
Vi kaster bort tid.

239
00:47:11,036 --> 00:47:14,391
Glem ikke.
Vi er familie.

240
00:47:14,957 --> 00:47:16,567
Jeg kan ikke godta det.

241
00:47:16,855 --> 00:47:19,904
Når jeg er borte, vet jeg ikke om...
- Ikke bekymre deg.

242
00:47:20,220 --> 00:47:21,828
Jeg tar vare på ham.

243
00:47:22,663 --> 00:47:24,175
Fortsett, kjære.

244
00:47:25,955 --> 00:47:27,653
Du betyr alt for ham.

245
00:47:49,341 --> 00:47:51,446
Visualiser Magic Hour.

246
00:47:54,928 --> 00:47:57,390
Jeg ser dem ikke.
- Zoom inn.

247
00:48:01,412 --> 00:48:03,313
Zoom inn ytterligere.

248
00:48:03,675 --> 00:48:07,016
De er sannsynligvis under
parasoller eller markiser.

249
00:48:17,950 --> 00:48:19,313
Synd med Ilias.

250
00:48:20,579 --> 00:48:22,158
Han har det bedre.

251
00:48:24,023 --> 00:48:25,511
Her.

252
00:48:26,151 --> 00:48:27,696
Du må gå.

253
00:48:28,049 --> 00:48:29,873
Mansour vil ikke la ham være i fred.

254
00:48:33,208 --> 00:48:34,688
Ikke jeg heller.

255
00:48:35,677 --> 00:48:37,358
Beats. Jeg fulgte etter Joana.

256
00:48:38,178 --> 00:48:39,974
Hun førte meg til Mansour.

257
00:48:40,758 --> 00:48:43,075
Han hadde vært informanten hennes siden Raqqa.

258
00:48:43,201 --> 00:48:47,329
Han er nå ISIS sin viktigste
våpenleverandør. Urørlig.

259
00:48:47,455 --> 00:48:50,034
Joana vil gjøre hva som helst
å beskytte ham.

260
00:48:55,441 --> 00:48:56,915
Kaffe?

261
00:48:58,896 --> 00:49:00,476
En og en halv klump?

262
00:49:14,200 --> 00:49:15,616
Sett Joana på høyttaler.

263
00:49:17,024 --> 00:49:18,535
Synlighet er umulig.

264
00:49:18,661 --> 00:49:20,893
Jeg kommer med backup.
Vi tar dem.

265
00:49:33,495 --> 00:49:35,973
Han er deres kontaktperson hos Mansour.

266
00:49:36,099 --> 00:49:37,560
Består som franskmannen.

267
00:49:37,686 --> 00:49:41,618
Selger tepper.
I soukene i Marrakech.

268
00:49:44,690 --> 00:49:46,621
Det er alt jeg har nå.

269
00:49:47,165 --> 00:49:49,810
Jeg skal få ham til å snakke.

270
00:49:50,115 --> 00:49:51,955
Lov meg at du drar.

271
00:50:08,682 --> 00:50:11,738
Ikke bland deg inn.

272
00:50:12,136 --> 00:50:13,588
Vennligst.

273
00:50:48,839 --> 00:50:50,154
De er ikke her.

274
00:50:50,858 --> 00:50:53,188
Sjekk de andre takene.

275
00:51:14,939 --> 00:51:17,628
Se om det er en bar som heter Windy.

276
00:51:20,591 --> 00:51:24,420
Funnet.
- Zoom inn. Venstre.

277
00:51:25,323 --> 00:51:27,804
Fortsett. Nærmere.

278
00:51:28,416 --> 00:51:30,614
Enda nærmere. Nærmere.

279
00:51:31,606 --> 00:51:33,267
Fortsett.

280
00:51:38,414 --> 00:51:40,380
Ikke bry meg, jeg har mistet dem.

281
00:51:41,274 --> 00:51:43,775
Da hun så Sam,
franskmannen er neste.

282
00:51:46,223 --> 00:51:47,828
Jeg sender Alex.

283
00:52:03,037 --> 00:52:06,440
KONGERIKET MAROKKO
ARRESTERING

284
00:52:40,810 --> 00:52:42,118
Sir...

285
00:52:42,247 --> 00:52:44,954
Jeg leter etter franskmannen.
Han selger tepper.

286
00:52:45,080 --> 00:52:47,348
Til venstre, helt til slutten.

287
00:53:37,005 --> 00:53:41,275
Hva gjør dette teppet unikt,
er de helt naturlige fargene.

288
00:53:41,401 --> 00:53:43,596
Se? Den gule er safran.

289
00:53:43,722 --> 00:53:46,585
Den røde er valmue.
Den blå er kobolt.

290
00:53:46,711 --> 00:53:50,808
Jeg har en annen bak,
mindre, men mer livlig.

291
00:53:50,934 --> 00:53:53,180
Jeg skal hente ham.
Du kommer til å elske den.

292
00:55:30,230 --> 00:55:31,553
Snakke.

293
00:55:40,975 --> 00:55:43,093
Hva skjedde i Raqqa?

294
00:55:45,088 --> 00:55:49,146
Du tok ut en våpenhandler
å erstatte ham med Mansour.

295
00:55:49,272 --> 00:55:50,594
Og eksplosjonen?

296
00:55:59,132 --> 00:56:02,859
Mansour sa: ingen vitner.
– Og Joana var enig?

297
00:56:06,009 --> 00:56:07,361
Ja.

298
00:56:08,131 --> 00:56:09,465
Hun var enig.

299
00:56:13,823 --> 00:56:16,032
Hvor er Mansour?
- Ingen anelse.

300
00:56:19,841 --> 00:56:21,422
I Casa.

301
00:56:22,233 --> 00:56:24,639
For en våpenlevering.

302
00:56:24,765 --> 00:56:27,887
Og Mansour gir informasjon
til Joana i retur.

303
00:56:28,013 --> 00:56:30,433
Når?
- I kveld, 22.00

304
00:56:30,559 --> 00:56:31,949
Hvor?

305
00:56:32,476 --> 00:56:35,077
Havnen. Terminal C.

306
00:56:57,958 --> 00:57:00,037
Vi har mistet henne. Hun har forsvunnet.

307
00:57:01,428 --> 00:57:02,938
På vei til Casa.

308
00:57:03,064 --> 00:57:05,139
Sjekk reisealternativene hennes.

309
00:57:09,802 --> 00:57:11,829
Ingen direktefly i dag.

310
00:57:11,955 --> 00:57:15,754
Sjekk alt. Taxi, buss, tog.
Finn henne før hun når bryggene.

311
00:58:09,002 --> 00:58:10,744
Jeg har noe.

312
00:58:13,623 --> 00:58:16,832
Det er henne.
Når går neste tog til Casa?

313
00:58:17,954 --> 00:58:19,291
Øyeblikk...

314
00:58:20,206 --> 00:58:23,268
626 Al-Atlas har avgang klokken 17.50.

315
00:58:35,449 --> 00:58:38,114
Advar den marokkanske etterretningstjenesten.
- Det skal jeg.

316
01:01:09,936 --> 01:01:12,535
Alex er i havnen

317
01:02:03,873 --> 01:02:05,216
Papirer.

318
01:02:18,935 --> 01:02:20,491
Vindu ned.

319
01:02:43,521 --> 01:02:44,850
Kjør videre.

320
01:03:42,960 --> 01:03:45,564
Åpne denne. Den der.

321
01:03:53,424 --> 01:03:54,867
Og den også.

322
01:04:23,106 --> 01:04:24,642
Alt er der.

323
01:04:29,746 --> 01:04:31,157
Alt i orden. Alt er der.

324
01:05:27,573 --> 01:05:29,282
Du ser sliten ut.

325
01:05:33,345 --> 01:05:36,052
Siden når har DGSE bevæpnet ISIS?

326
01:05:37,528 --> 01:05:39,110
Vi redder liv.

327
01:05:39,739 --> 01:05:42,046
Til hvilken pris?
- For enhver pris.

328
01:05:45,528 --> 01:05:48,878
Som i Raqqa?
- Du døde ikke i Raqqa.

329
01:05:49,004 --> 01:05:50,563
Jeg mener ikke meg selv.

330
01:05:55,700 --> 01:05:57,269
Vi hadde ikke noe valg.

331
01:05:59,394 --> 01:06:00,740
Ingen valg?

332
01:07:09,755 --> 01:07:11,172
Ditt våpen.

333
01:07:24,459 --> 01:07:25,803
Kom igjen.

334
01:08:17,496 --> 01:08:19,066
Jeg gir henne videre.

335
01:08:23,102 --> 01:08:25,175
Bare så du vet det, etter at du...

336
01:08:25,853 --> 01:08:28,423
Jeg skal fullføre det sønnene mine startet.

337
01:08:34,056 --> 01:08:35,732
Jeg hevner dem.

338
01:12:24,975 --> 01:12:27,254
Eliminer Mansour.

339
01:12:27,380 --> 01:12:31,198
Jeg ringer marokkanerne.

340
01:12:58,182 --> 01:13:00,358
Vi har godkjenning fra DGSE.

341
01:13:00,484 --> 01:13:03,059
Send inn de taktiske enhetene.

342
01:14:09,938 --> 01:14:12,026
Det er ikke en drøm eller et mareritt.

343
01:14:17,974 --> 01:14:20,162
Det er det jeg etterlot meg.

344
01:14:27,794 --> 01:14:30,486
Frykt, tomhet, ødeleggelse.

345
01:15:01,523 --> 01:15:03,084
Tilgi meg.

346
01:15:42,800 --> 01:15:47,200
PARIS

347
01:15:55,210 --> 01:15:57,999
Det er tre jihadistceller i Paris
rullet sammen...

348
01:15:58,125 --> 01:16:00,794
ved at BRI-enheter opererer samtidig
utført...

349
01:16:00,920 --> 01:16:02,677
i tre forskjellige distrikter.

350
01:16:02,803 --> 01:16:05,923
8 mistenkte, 7 menn og 1 kvinne,
har blitt arrestert.

351
01:16:06,049 --> 01:16:08,148
Mellom 24 og 55 år...

352
01:16:08,274 --> 01:16:09,742
de planla et angrep.

353
01:16:09,868 --> 01:16:13,274
Eksplosiver og kjemikalier...

354
01:16:13,400 --> 01:16:15,928
finnes i en
av leilighetene deres...

355
01:16:16,054 --> 01:16:20,154
ifølge Hadrien Tassigny,
operasjonell direktør for DGSE.

356
01:17:15,893 --> 01:17:20,821
Oversettelse: Jan Dejonghe