1
00:00:11,970 --> 00:00:15,515
САМО ДОБРИТЕ УМИРАТ МЛАДИ
2
00:00:21,521 --> 00:00:24,774
{\an8}БАЗИРАН НА РЕАЛНИ СЪБИТИЯ
3
00:00:24,858 --> 00:00:29,237
{\an8}МОДИФИЦИРАНО ЗА ВАШЕ И НАШЕ УДОБСТВО
4
00:00:35,452 --> 00:00:40,081
{\an8}Той беше един от най-търсените
за кражба на шест милиарда песо
5
00:00:40,165 --> 00:00:43,376
{\an8}на летището в т.нар
„Обир на века.“
6
00:00:43,460 --> 00:00:47,255
{\an8}Той дори трябваше да бъде екстрадиран от Италия,
7
00:00:47,338 --> 00:00:50,133
{\an8}където му е даден псевдоним
„Il Baby Bandito in fuga.“
8
00:00:54,554 --> 00:00:57,515
{\an8}Той се премести
до различни европейски страни.
9
00:01:00,852 --> 00:01:05,356
Заподозрян в „Обира на века“
на летището в Сантяго беше заловен.
10
00:01:05,440 --> 00:01:07,901
Прокуратурата и правителството
11
00:01:07,984 --> 00:01:10,153
договори екстрадирането му.
12
00:01:10,236 --> 00:01:13,448
И най-накрая го направиха.
Tapia кацна в Чили днес.
13
00:01:13,531 --> 00:01:16,493
{\an8}Ето го идва.
Кевин, как се молиш? Не е виновен?
14
00:01:17,077 --> 00:01:18,453
{\an8}Аз съм невинен.
15
00:01:18,536 --> 00:01:21,372
{\an8}Говорили ли сте със семейството си?
Чакат ли отвън?
16
00:01:21,956 --> 00:01:22,791
{\an8}Мисля, че да.
17
00:01:22,874 --> 00:01:25,502
{\an8}Ще говориш ли с пресата?
нервен ли си
18
00:01:26,377 --> 00:01:27,337
{\an8}Добре съм.
19
00:01:28,463 --> 00:01:30,381
-Защо Италия, Кевин?
-Защо не?
20
00:01:30,882 --> 00:01:32,342
Разчистете пътя!
21
00:01:34,260 --> 00:01:35,970
Кевин, защо "Baby Bandito"?
22
00:01:56,825 --> 00:01:58,952
Каква чест. Аз съм в страхопочитание.
23
00:02:00,161 --> 00:02:04,124
Тук имаме само вода.
Не Рамацоти, за съжаление.
24
00:02:04,707 --> 00:02:07,043
Изглежда, че сте се забавлявали в Италия, нали?
25
00:02:07,127 --> 00:02:08,878
Бил ли си някога в Италия, Божо?
26
00:02:09,379 --> 00:02:10,505
Не, прокурор.
27
00:02:10,588 --> 00:02:14,134
Е, нито аз, вярвате или не.
Ще трябва да отидем известно време.
28
00:02:15,009 --> 00:02:18,388
Е, след партито
идва махмурлука, а?
29
00:02:19,180 --> 00:02:20,682
Какво мислите по този въпрос?
30
00:02:24,686 --> 00:02:27,272
Бях принуден да участвам
в "Обирът на века."
31
00:02:29,607 --> 00:02:31,442
Кевин Тапиа ме принуди.
32
00:02:33,987 --> 00:02:35,822
По-късно той ме накара да избягам с него.
33
00:02:36,781 --> 00:02:41,077
Е, знам, че трябва да е трудно
за да чуете
34
00:02:41,870 --> 00:02:43,830
твоята приятелка те оставя така,
35
00:02:44,789 --> 00:02:45,915
сам.
36
00:02:46,416 --> 00:02:50,587
Ето защо смятам, че най-добрият ви вариант тук
е да си сътрудничи с нас.
37
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
В противен случай ще ви е много трудно.
38
00:02:54,257 --> 00:02:55,633
Кои са вашите съучастници?
39
00:02:57,051 --> 00:02:58,803
Къде са парите, Кевин?
40
00:03:05,643 --> 00:03:08,188
...със снимки от неговите социални медии.
41
00:03:08,271 --> 00:03:10,815
Тапия може да се изправи
присъда от пет години и един ден
42
00:03:10,899 --> 00:03:13,985
или до 20 години затвор
за въоръжен грабеж.
43
00:03:14,652 --> 00:03:18,031
Честно казано, хлапе,
Не мисля, че сте планирали този обир.
44
00:03:18,823 --> 00:03:21,659
Без обида, не чувствам
ти си способен на това.
45
00:03:22,452 --> 00:03:24,621
Това изисква много планиране.
46
00:03:25,121 --> 00:03:28,791
Голяма инвестиция,
много променливи, много опит.
47
00:03:32,337 --> 00:03:33,630
Започва от нула.
48
00:03:34,422 --> 00:03:36,716
Вие го нямате. Или греша?
49
00:03:40,595 --> 00:03:44,974
Знаеш ли най-лошата част за теб?
Ще трябва да хвърлим цялата вина върху теб...
50
00:03:45,058 --> 00:03:47,101
ПРИЕМ
51
00:03:48,144 --> 00:03:49,812
...защото не сме хванали никой друг.
52
00:03:49,896 --> 00:03:53,233
И не е само това, което е откраднато,
но всички настъпили смъртни случаи
53
00:03:53,316 --> 00:03:55,652
това не може просто да бъде игнорирано. разбираш ли?
54
00:04:00,240 --> 00:04:03,409
Представяте ли си колко години
ще получиш за това?
55
00:04:03,910 --> 00:04:06,120
Ще пропуснете всеки важен етап
56
00:04:06,204 --> 00:04:09,082
на всичко важно
вашият син някога го прави.
57
00:04:09,165 --> 00:04:12,835
Ако имате късмет, ще можете да го видите
завършва гимназия.
58
00:04:15,255 --> 00:04:17,382
Откраднах плана от The Butchers.
59
00:04:40,196 --> 00:04:42,115
{\an8}ЗАДЪРЖАН ВИЧОВЕРИТЕЛ „ОБИР НА ВЕКА“ 2014 г
60
00:04:46,744 --> 00:04:50,164
за какво става въпрос Забравихте ли
за сделката ни с адвоката?
61
00:04:56,838 --> 00:04:57,880
Не съм забравил.
62
00:04:59,674 --> 00:05:00,800
Това е проблемът.
63
00:05:02,802 --> 00:05:05,096
Не можеш да поемеш отговорност
за неговите действия.
64
00:05:06,431 --> 00:05:09,058
точно сега,
трябва да се тревожиш за бебето си.
65
00:05:09,559 --> 00:05:10,643
Не, какво дръпване.
66
00:05:12,687 --> 00:05:13,563
тръгвай си
67
00:05:17,150 --> 00:05:18,318
Махай се!
68
00:05:31,789 --> 00:05:32,874
{\an8}ПРИСТИГАНЕТО НА БЕБЕТО БАНДИТО
69
00:06:28,388 --> 00:06:32,225
Хей, къде е момичето ти?
Остана ли, или е в Чили?
70
00:06:37,063 --> 00:06:40,316
-Как върви?
-Ей, липсва ли ти топлата европейска вода?
71
00:06:41,609 --> 00:06:43,736
Какво има, Baby Bandito?
72
00:06:45,822 --> 00:06:47,824
Какво ядат в Италия?
73
00:06:47,907 --> 00:06:50,618
Чувал съм, че пиците са добри,
пастата, сосовете...
74
00:06:50,701 --> 00:06:51,869
Уважавайте го!
75
00:06:51,953 --> 00:06:54,455
Вярно ли е кафето
е евтино и наистина добро?
76
00:06:54,539 --> 00:06:56,541
Дайте ни малко ресто.
77
00:06:56,624 --> 00:06:58,501
Братко, остави ме на мира!
78
00:06:58,584 --> 00:07:00,670
Братко! Той ме нарече брат!
79
00:07:21,357 --> 00:07:23,693
Той трябва да бъде уважаван.
80
00:07:23,776 --> 00:07:25,445
Не можем да го докоснем!
81
00:07:38,166 --> 00:07:40,918
Вижте какво довлече котката!
82
00:07:41,002 --> 00:07:44,839
От модните подиуми на Милано! Добре дошъл у дома!
83
00:07:45,882 --> 00:07:49,218
Моделът на пистата е тук!
Чичолина пристигна!
84
00:07:51,429 --> 00:07:53,639
В Италия нямаха ли мъжка секция?
85
00:07:54,974 --> 00:07:56,476
Купете малко за гаджето си!
86
00:07:56,559 --> 00:07:59,937
Това са
от секция италиански жени!
87
00:08:00,021 --> 00:08:04,108
Нямаше ли за мъже, Чичолина?
Той ги открадна от Роналд Макдоналд!
88
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
Какво ти казах последния път?
89
00:08:24,921 --> 00:08:25,963
И все пак ето ви.
90
00:08:27,882 --> 00:08:28,966
Ами парите?
91
00:08:30,718 --> 00:08:31,552
Загубих го.
92
00:08:32,803 --> 00:08:36,098
Вие извършихте обира на века,
и го загубихте.
93
00:08:39,185 --> 00:08:40,895
Не знаеш как се случиха нещата.
94
00:08:41,395 --> 00:08:43,022
Пантера прецака ли те?
95
00:08:46,150 --> 00:08:48,027
Аз бях този, който го измами.
96
00:08:51,072 --> 00:08:52,907
Тръгнах си и ги изоставих всички.
97
00:08:55,993 --> 00:08:57,078
Ами майка ти?
98
00:08:59,789 --> 00:09:01,207
Не съм я чувал.
99
00:09:08,214 --> 00:09:09,382
Свалете ги.
100
00:09:20,643 --> 00:09:22,812
-Здрасти, как си?
-Така-така.
101
00:09:23,396 --> 00:09:25,273
-Спал ли си изобщо?
-Малко.
102
00:09:26,941 --> 00:09:27,858
Просто...
103
00:09:28,901 --> 00:09:31,821
Никога не съм мислил
Бих отишла да посетя Кевин в затвора, мамо.
104
00:10:12,028 --> 00:10:13,112
Прости ми, мамо.
105
00:10:22,121 --> 00:10:22,955
Как е баба?
106
00:10:24,165 --> 00:10:26,751
Долу на юг.
Тя е с Карлос. Тя е добре.
107
00:10:34,884 --> 00:10:38,054
Затворът е за престъпници,
и не съм престъпник.
108
00:10:40,681 --> 00:10:42,516
Помниш ли, че ми каза това веднъж?
109
00:10:44,060 --> 00:10:45,394
Е, сега съм тук.
110
00:10:50,149 --> 00:10:53,569
Можете да намерите много добър адвокат
с тези пари, които открадна, синко.
111
00:10:55,112 --> 00:10:56,614
Нямам нито цент, мамо.
112
00:11:03,579 --> 00:11:04,705
Ами Генезис?
113
00:11:07,083 --> 00:11:08,209
Тя ме забрави.
114
00:11:08,876 --> 00:11:10,419
И вие трябва да направите същото.
115
00:11:14,590 --> 00:11:15,966
Ще те измъкна от тук.
116
00:11:17,635 --> 00:11:19,387
Не знам как, но ще го направя.
117
00:11:46,288 --> 00:11:48,457
Сбогом, синко. пазете се
118
00:11:49,125 --> 00:11:51,085
окей Всичките ви неща са там.
119
00:12:09,395 --> 00:12:13,607
Как все още нямаме нищо
да заключите Касапите?
120
00:12:14,108 --> 00:12:16,068
Знаем, че са активни от години,
121
00:12:16,152 --> 00:12:19,280
но също така управляват законен бизнес
под името на шефа си.
122
00:12:20,030 --> 00:12:23,784
Този човек, Амадор Роблес,
се държи като примерен гражданин.
123
00:12:23,868 --> 00:12:27,288
Той си плаща данъците
и спонсорира юношеска футболна лига.
124
00:12:27,872 --> 00:12:30,207
Той дори няма глоби за превишена скорост.
125
00:12:32,460 --> 00:12:36,422
Ясно е, че са професионалисти.
Затова не сме ги хванали.
126
00:12:37,882 --> 00:12:41,802
Проблемът е, че нямаме нищо
само с показанията на Кевин.
127
00:12:42,970 --> 00:12:45,431
Имаме нужда от истински доказателства.
128
00:12:58,486 --> 00:13:01,655
Писна ми от шофиране
този шибан ван всеки ден.
129
00:13:02,406 --> 00:13:04,325
Няма ли да се занимавам с нищо друго?
130
00:13:04,408 --> 00:13:05,493
да разбира се
131
00:13:06,285 --> 00:13:08,287
Товарене и разтоварване на стоката.
132
00:13:08,913 --> 00:13:11,415
Значи това наказание ще продължи вечно?
133
00:13:11,999 --> 00:13:14,001
Оставил си Грейхаунд да умре.
134
00:13:14,752 --> 00:13:16,003
Оставил си Лешояд да умре.
135
00:13:17,713 --> 00:13:19,965
Оставих много от твоите глупости да се плъзгат.
136
00:13:21,842 --> 00:13:25,387
Или нещата се променят,
или тази къща престава да бъде твоя къща.
137
00:13:29,225 --> 00:13:30,434
Отиди в стаята си.
138
00:13:32,269 --> 00:13:33,270
защо
139
00:13:36,774 --> 00:13:39,360
Не отговаряй на майка си. Разкарай се.
140
00:13:45,324 --> 00:13:46,283
Трябва ли да му се подчинявам?
141
00:13:49,620 --> 00:13:50,955
Сега той ли ми е шеф?
142
00:13:54,625 --> 00:13:57,628
Слушай дядо си.
Не го ядосвай.
143
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
Ако знаете кое е най-добро.
144
00:14:19,191 --> 00:14:22,903
ПОЛИЦИЯ
145
00:15:24,882 --> 00:15:26,717
Прокурор, следя руснака.
146
00:15:28,093 --> 00:15:30,012
Ще споделя местоположението си, за всеки случай.
147
00:17:20,330 --> 00:17:21,749
Познаваме се.
148
00:17:24,460 --> 00:17:26,045
Виждали сме се и преди.
149
00:17:28,589 --> 00:17:29,590
Не мисля така.
150
00:17:31,717 --> 00:17:32,634
Бих запомнил.
151
00:17:34,970 --> 00:17:35,804
бихте ли
152
00:17:41,560 --> 00:17:42,394
защо
153
00:17:45,272 --> 00:17:46,774
Никога не забравям лице.
154
00:17:55,365 --> 00:17:56,867
Харесвате ли първолаците?
155
00:18:00,412 --> 00:18:01,246
Зависи.
156
00:18:03,791 --> 00:18:04,625
на какво?
157
00:18:06,585 --> 00:18:07,795
На първокласник.
158
00:18:31,777 --> 00:18:32,945
Вашата лична карта?
159
00:18:36,865 --> 00:18:37,699
давай напред
160
00:18:51,255 --> 00:18:54,466
ВАШЕТО ПОСЕЩЕНИЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАПИСАНО
161
00:18:57,678 --> 00:19:02,474
СНИМКИ САМО ПОД НАДЗОР
ИЛИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА АВТОРИТЕТА НА СЪОРЪЖЕНИЕТО
162
00:19:15,821 --> 00:19:17,239
ПОСЕЩЕНИЯ МАКСИМУМ 30 МИНУТИ
163
00:19:17,322 --> 00:19:18,699
Толкова много исках да те видя.
164
00:19:22,953 --> 00:19:23,787
как е той
165
00:19:25,664 --> 00:19:26,498
Здрави.
166
00:19:49,938 --> 00:19:51,148
Сега не можеш да говориш?
167
00:19:54,526 --> 00:19:56,486
Но когато попитаха за мен...
168
00:19:58,697 --> 00:20:00,365
говориш силно и ясно.
169
00:20:01,617 --> 00:20:03,535
Прокурорът ми дишаше във врата.
170
00:20:05,162 --> 00:20:06,288
Такива бяха и родителите ми.
171
00:20:07,789 --> 00:20:08,790
И пресата.
172
00:20:10,792 --> 00:20:13,253
- Моят адвокат каза...
- Ще обвиняваш ли адвоката си?
173
00:20:14,713 --> 00:20:15,714
наистина ли
174
00:20:20,427 --> 00:20:21,845
Сега си у дома.
175
00:20:23,388 --> 00:20:24,556
Разхлаждане.
176
00:20:26,475 --> 00:20:27,601
В собственото си легло.
177
00:20:31,271 --> 00:20:32,606
Завиждам ти, Генезис.
178
00:20:34,775 --> 00:20:36,109
Какво бихте направили?
179
00:20:39,821 --> 00:20:41,323
Не знаех какво да правя.
180
00:20:41,990 --> 00:20:44,284
Ако искаш мога да се обадя
прокурора и си признава.
181
00:20:46,578 --> 00:20:48,830
Искаш ли да държа детето ни в затвора?
182
00:20:59,549 --> 00:21:00,634
не искам това
183
00:21:05,931 --> 00:21:07,474
Няма да си тук завинаги.
184
00:21:11,019 --> 00:21:12,938
Ако желаете, можете да дойдете на раждането.
185
00:21:15,565 --> 00:21:16,400
как?
186
00:21:19,569 --> 00:21:20,779
Направих проучване.
187
00:21:21,488 --> 00:21:25,200
Има разпоредба за затворниците
да присъстват на раждането на детето им.
188
00:21:26,660 --> 00:21:28,829
Можем да имаме нашето бебе заедно.
189
00:21:32,416 --> 00:21:33,542
какво трябва да направя
190
00:21:35,210 --> 00:21:36,503
Пазете се от неприятности.
191
00:21:57,149 --> 00:21:58,483
Обичам те, принцесо.
192
00:22:01,069 --> 00:22:02,863
И аз те обичам, Baby Bandito.
193
00:23:30,951 --> 00:23:33,578
Изпратиха ченгето на педала да го хване.
194
00:23:43,839 --> 00:23:45,841
Лесно там. Нека поговорим за това!
195
00:23:55,434 --> 00:23:57,978
Спри! полиция! Ръцете във въздуха!
196
00:23:58,478 --> 00:23:59,312
Хвърлете оръжието!
197
00:24:16,955 --> 00:24:19,666
Кученце... виж.
198
00:24:30,302 --> 00:24:32,846
Вашият брат и вашият съпруг
планира обира на летището
199
00:24:32,929 --> 00:24:36,224
защото щяха да избягат
в чужбина заедно.
200
00:24:44,107 --> 00:24:47,694
Мислехме, че е най-добре
ако сте разбрали от нас
201
00:24:47,777 --> 00:24:49,488
преди да стане публично достояние.
202
00:24:50,697 --> 00:24:52,949
Можем да ви предоставим имунитет
ако си сътрудничите.
203
00:25:01,583 --> 00:25:03,210
Отделете цялото време, от което се нуждаете.
204
00:25:34,282 --> 00:25:35,158
Нека влезе.
205
00:25:54,010 --> 00:25:56,263
Семейството ми отвори вратите си за теб.
206
00:26:01,101 --> 00:26:02,185
Как можа?
207
00:26:04,062 --> 00:26:05,272
С брат ми.
208
00:26:08,024 --> 00:26:10,694
Не знам в кого се влюбих.
209
00:26:16,866 --> 00:26:17,867
Това, което знам
210
00:26:19,369 --> 00:26:21,913
е, че няма да бъда част от това.
211
00:26:25,875 --> 00:26:29,504
тук Цялата информация е тук.
212
00:26:29,588 --> 00:26:35,760
Истинският човек зад Даниел Сапата,
по-известен като руския.
213
00:26:35,844 --> 00:26:39,389
Педал, кучи син,
долник, предател!
214
00:26:39,472 --> 00:26:42,559
Кученце, долник.
215
00:26:46,354 --> 00:26:48,023
Лесно там. лесно.
216
00:26:48,106 --> 00:26:51,318
Кълна се, няма да... Не! Пусни ме!
217
00:26:51,401 --> 00:26:53,653
Пусни ме, по дяволите! Пусни ме!
218
00:26:54,237 --> 00:26:56,406
пусни ме Ще съдействам.
219
00:26:56,489 --> 00:27:00,076
Слушай, искам да съдействам!
Ще сътруднича на правосъдието!
220
00:27:00,160 --> 00:27:02,912
пусни ме ще го направя! Пусни ме!
221
00:27:37,447 --> 00:27:38,948
ИЗПОЛЗВАЙТЕ СРЕДСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
222
00:27:42,994 --> 00:27:46,790
Прясно месо! Харесвам твоя, човече!
223
00:28:11,898 --> 00:28:12,857
да видим
224
00:28:14,442 --> 00:28:16,361
Добре. Искате ли всички да работите?
225
00:28:16,861 --> 00:28:19,906
Инструментите са там.
Тогава ела да говориш с мен.
226
00:28:36,005 --> 00:28:41,177
Добре, запомни, това трябва да е гладко,
точно като този.
227
00:29:24,804 --> 00:29:26,639
Детето ми не е само.
228
00:29:28,892 --> 00:29:30,518
Ако му направиш нещо,
229
00:29:31,978 --> 00:29:33,313
ти го правиш с мен.
230
00:29:37,233 --> 00:29:38,777
Имаш ли деца, руско?
231
00:29:45,241 --> 00:29:46,075
да
232
00:29:46,951 --> 00:29:47,786
ти правиш.
233
00:29:49,621 --> 00:29:52,624
Тогава знаете на какво е способен един баща
234
00:29:53,625 --> 00:29:55,418
да защити своето.
235
00:30:07,388 --> 00:30:09,224
Хей, Начито, как е?
236
00:30:10,308 --> 00:30:12,060
Насапунисай ми задника!
237
00:30:24,823 --> 00:30:27,951
добре! хайде де!
238
00:31:14,038 --> 00:31:14,956
татко?
239
00:31:24,841 --> 00:31:25,758
татко?
240
00:31:30,638 --> 00:31:31,472
татко!
241
00:31:35,643 --> 00:31:37,520
татко!
242
00:32:11,888 --> 00:32:13,348
Дишайте.
243
00:32:13,932 --> 00:32:17,143
Дишайте. Почти стигнахме.
244
00:32:18,186 --> 00:32:19,520
- Боли ме.
-Продължавай.
245
00:32:39,290 --> 00:32:44,170
да!
246
00:33:00,061 --> 00:33:01,270
Ти ще ставаш баща.
247
00:33:38,683 --> 00:33:40,059
Къде е Кевин?
248
00:33:40,643 --> 00:33:42,020
Казаха ми, че е на път.
249
00:33:45,023 --> 00:33:46,482
Но трябва да го чакам.
250
00:34:15,053 --> 00:34:15,928
добро утро
251
00:34:21,517 --> 00:34:23,186
Добре дошли Чакахме те.
252
00:34:23,770 --> 00:34:25,730
Можете ли да му свалите белезниците, моля?
253
00:34:26,272 --> 00:34:27,774
Нямаме разрешение за това.
254
00:34:28,900 --> 00:34:30,943
Господа, това е клиника.
255
00:34:31,569 --> 00:34:35,364
Ние се застъпваме за уважително раждане
за майки и бащи.
256
00:34:36,074 --> 00:34:39,535
Затова, моля, махнете му белезниците, става ли?
257
00:34:43,331 --> 00:34:45,083
Мога да го наглеждам известно време.
258
00:34:45,166 --> 00:34:46,542
Нямаме разрешение.
259
00:34:53,466 --> 00:34:55,718
Ще те чакам да те придружа.
260
00:35:40,054 --> 00:35:41,597
Обичам те, принцесо.
261
00:37:04,347 --> 00:37:07,642
Кевин Тапиа,
по-известен като "Baby Bandito,"
262
00:37:07,725 --> 00:37:11,938
докато е предоставен специален отпуск
от надзирателите, за да стане свидетел на раждането на сина му,
263
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
е избягал отново.
264
00:37:14,398 --> 00:37:18,027
Полиция е разположена в цялата страна
да го потърся.
265
00:37:18,110 --> 00:37:21,781
Трябва да подчертаем
че Кевин Тапия е единственият задържан...