1 00:00:14,097 --> 00:00:15,306 Казвам се Кевин Тапия. 2 00:00:18,476 --> 00:00:21,563 Но тук, в Европа, Известен съм като "Il Baby Bandito." 3 00:00:23,314 --> 00:00:24,524 Имаме три минути. 4 00:00:24,607 --> 00:00:26,276 -Слез долу! На пода! -Замръзни! 5 00:00:26,359 --> 00:00:27,902 -Слез долу! -Побързай! 6 00:00:27,986 --> 00:00:31,489 Винаги съм знаел съдбата си ще ме отведе далеч, наистина далеч. 7 00:00:32,449 --> 00:00:35,994 Роден съм в Сантяго, Чили. Аз съм от капака. Познавам улиците. 8 00:00:38,955 --> 00:00:42,083 {\an8}Il Baby Bandito беше замесен в обира на века 9 00:00:42,167 --> 00:00:43,543 {\an8}на летище Сантяго... 10 00:00:43,626 --> 00:00:45,587 Шест милиарда песо. 11 00:00:45,670 --> 00:00:49,174 Докато алармите изгаснаха, беше твърде късно. 12 00:00:49,758 --> 00:00:51,134 ЗАПОЧВА ИЗДИРВАНЕТО НА ЗАПОЗОДРЕНИ 13 00:00:52,677 --> 00:00:57,640 Казват, че парите не купуват щастие, но който казва това, никога не е бил беден. 14 00:01:02,979 --> 00:01:06,608 Сега, когато имам свободни пари, Аз съм най-щастливият човек на света, 15 00:01:08,443 --> 00:01:10,904 и най-накрая мога да правя каквото си поискам. 16 00:01:12,113 --> 00:01:13,865 Всеки ден и завинаги. 17 00:01:13,948 --> 00:01:15,950 Възможността прави крадеца. 18 00:01:16,034 --> 00:01:18,536 {\an8}И, разбира се, Спрях да бъда обикновен Кевин Тапиа, 19 00:01:18,620 --> 00:01:20,163 {\an8}и сега всички знаят кой съм. 20 00:01:23,958 --> 00:01:26,419 Въпреки това славата си има цена. 21 00:01:26,503 --> 00:01:31,466 {\an8}Извършител на обира на века на летище Сантяго беше заловен днес. 22 00:01:31,549 --> 00:01:34,052 {\an8}Той трябваше да бъде екстрадиран от Италия. 23 00:01:34,135 --> 00:01:35,637 {\an8}"АЗ НЕ СЪМ ПРЕСТЪПНИК" 24 00:01:35,720 --> 00:01:37,639 {\an8}Плидира се за невинен, Кевин Тапия пристигна в Чили. 25 00:01:37,722 --> 00:01:39,057 {\an8}КЪДЕ СА ПАРИТЕ? 26 00:01:41,309 --> 00:01:44,062 Добре дошли в това приключение Baby Bandito. 27 00:01:44,145 --> 00:01:46,439 Все още искате да знаете как стигнах до тук? 28 00:01:48,566 --> 00:01:51,736 {\an8}БАЗИРАН НА РЕАЛНИ СЪБИТИЯ 29 00:01:51,820 --> 00:01:56,157 {\an8}ИЗКРИВЕНО ЗА ВАШЕ И НАШЕ УДОБСТВО 30 00:01:59,369 --> 00:02:02,080 ВЪЗМОЖНОСТТА ПРАВИ КРАДЕЦА 31 00:02:02,664 --> 00:02:06,459 Изискванията за наемане туристическите услуги стават все по-строги всеки ден. 32 00:02:07,127 --> 00:02:10,588 Може да варира в зависимост от местоположението, 33 00:02:10,672 --> 00:02:12,882 инфраструктура и предлаганите услуги. 34 00:02:12,966 --> 00:02:14,509 ВАШЕТО ОБУЧЕНИЕ ИЗТЕЧИ УРЕДИ СИ ДЪЛГА 35 00:02:14,592 --> 00:02:16,344 Концепцията за настаняване... 36 00:02:19,013 --> 00:02:22,433 Каква е разликата между онлайн чекиране и автоматично чекиране? 37 00:02:22,517 --> 00:02:23,726 С онлайн регистрация, 38 00:02:23,810 --> 00:02:28,064 клиентът определя номера на стаята си защото го избират от уебсайта. 39 00:02:28,148 --> 00:02:31,693 И при автоматичното чекиране, хотелът го възлага. 40 00:02:31,776 --> 00:02:32,652 страхотно 41 00:02:34,612 --> 00:02:35,822 Извинете, учителю. 42 00:02:36,865 --> 00:02:38,908 Проекторът е изчезнал от стая четири, 43 00:02:38,992 --> 00:02:41,327 така че ще продължим и ще проверим всички раници. 44 00:02:41,411 --> 00:02:44,247 Класът няма да продължи докато проекторът се включи. 45 00:02:46,708 --> 00:02:48,585 Ако намерите нещо, ще отидем 50-50. 46 00:03:01,973 --> 00:03:02,974 Чакай ме, пич. 47 00:03:06,644 --> 00:03:07,937 ЕДИН ОТ ЗАПОДОЗРЕНИТЕ Е НЕпълнолетен 48 00:03:08,021 --> 00:03:09,230 "МНОГОПОКОЛЕННА" БАНДА 49 00:03:09,314 --> 00:03:10,148 КОЙ СТОИ ЗАД ТОВА? 50 00:03:10,231 --> 00:03:11,482 НЕпълнолетен ЗАПОДОЗРЕН, ИЗВЕСТЕН КАТО ПАНДА 51 00:03:12,692 --> 00:03:15,236 - Побързай, пич! -Готови ли сте да счупите рекорда си? 52 00:03:15,320 --> 00:03:17,530 Роден готов, Панда. Този трик ще ме направи известен. 53 00:03:17,614 --> 00:03:19,240 Няма слава, няма слава. 54 00:03:45,892 --> 00:03:47,310 Някакво съобщение за вашите фенове? 55 00:03:47,894 --> 00:03:51,898 {\an8}Просто запомнете това лице. По-късно ще ме виждате навсякъде. 56 00:03:51,981 --> 00:03:52,815 {\an8}Като ракета. 57 00:03:52,899 --> 00:03:54,234 Нищо не ме спира. 58 00:03:57,904 --> 00:03:59,822 Добре, Кевин, сега ме записваш. 59 00:04:44,075 --> 00:04:45,368 Записваше ли ме? 60 00:04:46,744 --> 00:04:48,121 да защо 61 00:04:48,830 --> 00:04:51,165 -Хей! -Пич! Моята раница! 62 00:05:28,953 --> 00:05:30,997 - Добре ли си, приятел? -да 63 00:05:33,249 --> 00:05:34,334 Ей благодаря 64 00:05:40,340 --> 00:05:41,507 как се казваш 65 00:05:42,550 --> 00:05:44,761 Генезис. А твоята? 66 00:05:48,890 --> 00:05:50,350 Като в Сам вкъщи? 67 00:05:54,103 --> 00:05:55,313 Това е моят приятел Панда. 68 00:05:55,938 --> 00:05:58,191 -Панда, защото прилича на мечка. -Здрасти 69 00:06:01,527 --> 00:06:03,154 Добре. Чао, Кевин. 70 00:06:06,449 --> 00:06:07,700 Какво ще кажете за вашия Facebook? 71 00:06:08,534 --> 00:06:10,244 Вашият номер? Вашият Instagram? 72 00:06:11,704 --> 00:06:12,830 Но аз не те познавам. 73 00:06:13,539 --> 00:06:16,667 как е това Знаеш, че съм Кевин. Знам, че си Генезис. 74 00:06:17,502 --> 00:06:18,920 Срещнахте моя приятел, Панда. 75 00:06:21,631 --> 00:06:23,174 Ние не сме непознати. 76 00:06:42,819 --> 00:06:43,653 чао 77 00:06:43,736 --> 00:06:44,570 пазете се 78 00:06:49,200 --> 00:06:50,827 Браво, братле, разби го. 79 00:06:52,495 --> 00:06:53,454 Да тръгваме, човече. 80 00:07:00,711 --> 00:07:01,546 да вървим 81 00:07:15,143 --> 00:07:16,144 хайде 82 00:07:17,019 --> 00:07:18,438 хайде де! Пригответе куката! 83 00:07:19,355 --> 00:07:20,565 Махнете го. 84 00:07:24,026 --> 00:07:27,447 Добре, момчета, да се прибираме! Ще се срещнем утре в 4:00. 85 00:07:53,931 --> 00:07:56,184 Херардо и Франко току-що получиха потвърждение. 86 00:07:57,101 --> 00:08:00,897 За десет дни милиард песо ще пристигне на летището. 87 00:08:01,647 --> 00:08:06,027 Микробусът за сигурност трябва да изчака 20 минути в хангар, докато зареждат самолета. 88 00:08:06,110 --> 00:08:07,612 Тук влизаме ние. 89 00:08:09,489 --> 00:08:12,909 Имаме три минути да натовари микробус и да излезе. 90 00:08:13,784 --> 00:08:15,161 Казахте ли на стареца? 91 00:08:20,875 --> 00:08:22,502 Първо исках да ти кажа. 92 00:08:40,228 --> 00:08:44,732 GLORY MEATPACKING ОТ 1967г 93 00:09:01,874 --> 00:09:03,751 Добро утро на кралицата на къщата. 94 00:09:03,834 --> 00:09:05,586 - Кой, аз? - да 95 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 Баба е кралицата майка. 96 00:09:11,759 --> 00:09:14,971 На тази къща й липсва само принцесата, но мисля, че намерих един. 97 00:09:15,054 --> 00:09:17,557 - Тя оттук ли е? -Няма шанс. 98 00:09:18,599 --> 00:09:21,477 - Тя е от друг свят. - Определено ти падна тежко. 99 00:09:21,561 --> 00:09:24,063 Само ако можеше да я видиш. Тя има очи като на котка. 100 00:09:24,146 --> 00:09:25,731 Като топ модел. 101 00:09:25,815 --> 00:09:26,649 А какво? 102 00:09:27,149 --> 00:09:28,067 Топ модел. 103 00:09:29,735 --> 00:09:31,237 Това момиче има ли име? 104 00:09:31,862 --> 00:09:33,948 - Най-красивото име на света. -Какво е? 105 00:09:37,535 --> 00:09:38,411 тук 106 00:09:40,121 --> 00:09:42,248 -За какво е това? -Да платя на института. 107 00:09:48,546 --> 00:09:49,380 Полиция. 108 00:09:52,466 --> 00:09:53,551 Къде са лекарствата? 109 00:09:54,093 --> 00:09:55,052 Какви лекарства, човече? 110 00:09:55,970 --> 00:09:57,972 Ние сме честен народ. Имаш лош съвет. 111 00:09:59,599 --> 00:10:01,475 Предпочитате ли да поговорим насаме? 112 00:10:03,811 --> 00:10:05,396 грешиш нямам нищо. 113 00:10:06,856 --> 00:10:09,942 Дайте ни парите за дрогата така че не трябва да събаряме тази къща. 114 00:10:10,026 --> 00:10:11,652 Искате ли да подадете жалба, госпожо? 115 00:10:14,363 --> 00:10:17,408 Можем да започнем официално разследване ако искате. 116 00:10:17,950 --> 00:10:19,952 -Добре. -Нямам нищо, наистина. 117 00:10:20,036 --> 00:10:21,704 -какво правиш -Стига! 118 00:10:21,787 --> 00:10:23,581 Пусни я, задник! Пусни я! 119 00:10:23,664 --> 00:10:25,625 добре! 120 00:10:27,627 --> 00:10:28,961 Добре, пусни ме. 121 00:10:57,406 --> 00:10:58,240 благодаря 122 00:11:12,046 --> 00:11:13,673 Защо правиш това, мамо? 123 00:11:16,425 --> 00:11:18,636 Не искам да свършиш като твоя мошеник на баща. 124 00:11:26,811 --> 00:11:28,562 Не си мисли, че си по-добър от него. 125 00:11:29,480 --> 00:11:30,856 Не се прави на шибан тъп. 126 00:11:39,782 --> 00:11:43,119 ФОТОКОПИЯ, ЦИГАРИ, БОНБОНИ, КИБЕРКАФЕ 127 00:11:52,545 --> 00:11:53,379 здрасти 128 00:11:55,798 --> 00:11:56,632 здравей 129 00:11:57,341 --> 00:12:01,053 Имате ли стълба или нещо подобно можеш ли да ни заемеш да станем да рисуваме? 130 00:12:02,304 --> 00:12:04,432 Може би дори бихте могли да ни помогнете. 131 00:12:08,728 --> 00:12:09,603 Разбира се. 132 00:12:14,859 --> 00:12:15,943 обичаш ли да рисуваш 133 00:12:17,528 --> 00:12:19,572 Да, но всъщност никога не съм рисувал. 134 00:12:26,287 --> 00:12:27,163 Изглежда страхотно. 135 00:12:29,373 --> 00:12:32,209 Вашите драскулки изглеждат доста сладки, дебелак. 136 00:12:36,130 --> 00:12:38,257 Срещаш ли се, хлапе? 137 00:12:42,094 --> 00:12:43,429 Странно изглеждащи лайна. 138 00:12:45,389 --> 00:12:46,891 Харесваш ли сина ми? 139 00:12:47,683 --> 00:12:49,393 Пичът е сладък, а? 140 00:12:50,728 --> 00:12:52,646 Не е толкова глупав, колкото изглежда. 141 00:12:52,730 --> 00:12:54,398 Той е добър улов. 142 00:12:54,482 --> 00:12:56,776 знаеш ли защо Защото аз го научих. 143 00:12:56,859 --> 00:12:57,902 Стига, човече. 144 00:12:57,985 --> 00:12:59,487 - Аз го научих. - Престани. 145 00:12:59,570 --> 00:13:01,822 -успокой се - Махай се! Не ме докосвай, човече! 146 00:13:01,906 --> 00:13:04,158 -Върви си у дома. - Няма нужда да вдигате проклета суета. 147 00:13:06,243 --> 00:13:07,495 Хей, моят скейтборд! 148 00:13:07,578 --> 00:13:10,331 аз се грижа за теб, и тогава започваш да се оплакваш. 149 00:13:11,457 --> 00:13:13,876 Пикасо! Грозни шибани лайна. 150 00:13:23,594 --> 00:13:25,471 Не му позволявай да се държи така с теб. 151 00:13:26,305 --> 00:13:28,724 -Какво мога да направя? -Кажи нещо на стария пердах. 152 00:13:28,808 --> 00:13:30,226 Но той не слуша. 153 00:13:30,309 --> 00:13:31,519 Какъв баща имаш. 154 00:13:35,147 --> 00:13:35,981 хей 155 00:13:36,857 --> 00:13:38,734 Принцесата ни покани на нейния рожден ден. 156 00:13:51,121 --> 00:13:53,582 - Сигурен ли си, че си попаднал на правилното място? -Разбира се 157 00:13:54,667 --> 00:13:56,961 Ами ако прекосим Сантяго за нищо? 158 00:13:57,044 --> 00:13:58,462 Тя може да те играе. 159 00:14:00,548 --> 00:14:01,507 Не мисля така. 160 00:14:01,590 --> 00:14:04,468 Продължавайте да мечтаете. Тя никога нямаше да ни забележи. 161 00:14:05,719 --> 00:14:06,554 Ето я. 162 00:14:16,897 --> 00:14:19,733 -Ти дойде. -Да, дойдох да се срещна със свекърите си. 163 00:14:19,817 --> 00:14:20,943 Хубава къща. 164 00:14:21,026 --> 00:14:22,194 Баща ти наркобос ли е? 165 00:14:23,737 --> 00:14:24,989 Ще мога ли да го срещна? 166 00:14:26,699 --> 00:14:28,325 Но мога да те запозная с приятеля ми. 167 00:14:29,326 --> 00:14:30,202 Ох! 168 00:14:35,833 --> 00:14:36,667 не благодаря 169 00:14:36,750 --> 00:14:38,836 Тъй като сме тук, можем да танцуваме, нали? 170 00:14:39,420 --> 00:14:41,130 Не дойдох само да те гледам. 171 00:15:25,382 --> 00:15:26,216 Искаш ли да танцуваш? 172 00:15:33,140 --> 00:15:34,141 Хей, човече. 173 00:15:36,101 --> 00:15:37,561 -Какъв ти е проблема? -Хей 174 00:15:37,645 --> 00:15:40,064 - Махай се, копеле! -Спри, Игнасио! 175 00:15:40,147 --> 00:15:42,024 Гадни маниери за такова изискано възпитание. 176 00:15:42,691 --> 00:15:44,151 -Това гаджето ти ли е? -да 177 00:15:44,652 --> 00:15:46,904 Да, задник. Аз съм й гадже. 178 00:15:46,987 --> 00:15:49,114 -Точно. - Да вървим, Кевин. 179 00:15:50,157 --> 00:15:52,785 Съжалявам, принцесо. Не исках да ти разваля партито. 180 00:15:52,868 --> 00:15:54,954 - Махай се, копеле! -Млъкни! 181 00:15:55,037 --> 00:15:57,414 -Бий, мършаво малко лайно! -Успокой се! Престани! 182 00:15:57,498 --> 00:15:58,457 Казах ти, пич. 183 00:16:01,502 --> 00:16:03,587 И така, къде срещна дъщеря ми? 184 00:16:05,297 --> 00:16:06,173 Наоколо. 185 00:16:20,312 --> 00:16:21,480 сладка си 186 00:16:25,109 --> 00:16:26,694 Но дъщеря ми не е за теб. 187 00:16:57,057 --> 00:16:58,058 Движи се. 188 00:17:07,735 --> 00:17:10,029 Казах ти, че ние създаваме правилата тук. 189 00:17:10,904 --> 00:17:12,031 Нали, човече? 190 00:17:12,114 --> 00:17:15,909 Всичко, което искам е аванс. 191 00:17:15,993 --> 00:17:18,454 Не можете да влезете на летището без моя помощ, човече. 192 00:17:25,419 --> 00:17:27,463 Това е твоят аванс, копеле. 193 00:17:29,298 --> 00:17:31,050 Какво по дяволите става тук? 194 00:17:35,512 --> 00:17:36,430 нищо 195 00:17:42,061 --> 00:17:42,936 Нищо? 196 00:17:51,779 --> 00:17:53,072 И така, какво искате? 197 00:17:54,198 --> 00:17:55,157 Ти си шефът. 198 00:17:55,866 --> 00:17:56,909 какъв е проблемът 199 00:17:57,826 --> 00:17:59,244 Искам само това, което е мое. 200 00:17:59,953 --> 00:18:01,955 Съгласиха ли се да ви платят предварително? 201 00:18:03,123 --> 00:18:07,252 Не, казахме му, че ще го съкратят след като обирът беше извършен. 202 00:18:08,504 --> 00:18:09,755 И така, човече? 203 00:18:09,838 --> 00:18:11,048 Човекът стана алчен. 204 00:18:11,131 --> 00:18:12,508 Не говоря на теб. 205 00:18:14,802 --> 00:18:17,054 Без моя помощ задниците са прецакани. 206 00:18:18,555 --> 00:18:19,473 как се казваш 207 00:18:21,225 --> 00:18:22,309 Фамилия? 208 00:18:23,268 --> 00:18:24,645 Просто Херардо. 209 00:18:25,187 --> 00:18:29,191 Така че, просто Херардо, имаш ли деца, жена, семейство, човек? 210 00:18:30,692 --> 00:18:31,777 Това заплаха ли е? 211 00:18:46,208 --> 00:18:49,336 Мразя го по дяволите когато хората ми губят времето. 212 00:19:15,028 --> 00:19:16,029 Изкарайте го оттук. 213 00:19:16,572 --> 00:19:18,407 Хвърлете го в месомелачката. 214 00:19:36,925 --> 00:19:37,759 лесно. 215 00:19:40,554 --> 00:19:45,184 Мислете само за красивите неща ще го направим, когато имаме тези пари... 216 00:19:49,479 --> 00:19:51,481 и ние сме далече от тези глупости. 217 00:20:02,951 --> 00:20:04,494 - Вие ли ги направихте? -да 218 00:20:04,578 --> 00:20:05,621 Те са невероятни. 219 00:20:07,331 --> 00:20:08,332 Върнете ги. 220 00:20:08,916 --> 00:20:10,042 Върнете ги! 221 00:20:12,669 --> 00:20:16,006 Трябва да учиш моден дизайн или нещо общо с дрехите. 222 00:20:16,798 --> 00:20:19,676 Не този куц майор. как се казва 223 00:20:19,760 --> 00:20:21,345 Бизнес администрация. 224 00:20:31,688 --> 00:20:33,649 Разбира се, но това иска вашият старец. 225 00:20:35,275 --> 00:20:38,111 Питам ви: "Какво иска Génesis?" 226 00:20:51,416 --> 00:20:55,254 Искам да напусна тази страна, започнете от нулата, пътувайте по света, 227 00:20:56,296 --> 00:20:59,007 бъди със стилни хора, живеят на различни места. 228 00:20:59,091 --> 00:21:00,259 Нека го направим заедно. 229 00:21:00,342 --> 00:21:01,468 Вие като дизайнер. 230 00:21:02,886 --> 00:21:04,179 Работя в туризма. 231 00:21:04,972 --> 00:21:05,806 Кънки. 232 00:21:06,390 --> 00:21:07,891 Ти си истински мечтател. 233 00:21:07,975 --> 00:21:09,226 Мечтането е безплатно. 234 00:21:10,644 --> 00:21:12,729 Харесва ми това, което каза за сънуването. 235 00:21:15,983 --> 00:21:17,776 Искам да продължа да мечтая с теб. 236 00:21:18,610 --> 00:21:21,321 Всички наши мечти ще се сбъднат, принцесо. 237 00:21:24,199 --> 00:21:25,575 Ще те изненадам. 238 00:21:37,087 --> 00:21:38,088 -Довиждане. -Чао. 239 00:21:40,048 --> 00:21:41,842 Най-накрая, човече! Най-накрая! 240 00:21:42,592 --> 00:21:44,678 - Не съм закъснял толкова. -Да, ти си. 241 00:21:44,761 --> 00:21:45,929 -Да тръгваме! -Малко късно. 242 00:21:46,013 --> 00:21:48,140 Добре, нека започна това нещо, защото... 243 00:21:51,601 --> 00:21:53,979 - Никога не започва! - По дяволите, това нещо е прецакано. 244 00:21:54,062 --> 00:21:54,896 чао 245 00:21:55,397 --> 00:21:56,231 довиждане 246 00:21:58,025 --> 00:22:00,402 - Ще трябва да почакаме малко. - Никога не започва! 247 00:22:00,485 --> 00:22:02,237 - Сега какво? - Трябва да изчакаме. 248 00:22:02,904 --> 00:22:04,656 Дай й пет минути. Тя ще започне. 249 00:22:16,126 --> 00:22:18,086 аз съм гладна Ще взема нещо. 250 00:22:18,170 --> 00:22:19,087 чакай ме 251 00:22:23,091 --> 00:22:25,052 Казах ти да не звъниш повече на този номер. 252 00:22:33,602 --> 00:22:34,853 Сделката си е сделка. 253 00:22:35,604 --> 00:22:37,898 Казах ти, глупако, Не знам къде е той. 254 00:22:37,981 --> 00:22:39,775 Притеснявайте се за вашия край на сделката. 255 00:22:40,484 --> 00:22:42,152 Хей, не натискай, човече! 256 00:22:42,235 --> 00:22:44,196 Не настоявайте. Ние създаваме правилата тук. 257 00:22:51,787 --> 00:22:53,914 Без грижи, приятел. Беше само драскотина. 258 00:22:53,997 --> 00:22:55,499 Не съм ти приятел, задник. 259 00:22:56,166 --> 00:22:57,250 копеле! 260 00:23:00,879 --> 00:23:01,797 здрасти 261 00:23:03,757 --> 00:23:06,009 Моят скейтборд, пич! какъв ти е проблема 262 00:23:13,058 --> 00:23:14,810 Загубил си дъска, задник. 263 00:23:16,520 --> 00:23:17,771 идиот. 264 00:23:28,573 --> 00:23:29,783 Моят скейтборд. 265 00:23:38,166 --> 00:23:39,543 Какво правиш, човече? 266 00:25:03,543 --> 00:25:04,794 какво правиш 267 00:25:04,878 --> 00:25:06,213 Не ме плаши така. 268 00:25:06,963 --> 00:25:08,173 Предупреди ме, ако някой дойде. 269 00:25:33,281 --> 00:25:34,658 хайде човече отпуснете се 270 00:25:35,367 --> 00:25:36,701 Имате ли време за побързане? 271 00:25:36,785 --> 00:25:38,036 Спрете, не тук. 272 00:25:38,119 --> 00:25:39,412 Пусни ме! 273 00:25:39,913 --> 00:25:41,623 Да, имаме време. 274 00:26:11,695 --> 00:26:13,530 GLORY MEATPACKING 275 00:26:22,414 --> 00:26:24,249 ОБЕРЪТ НА ВЕКА 276 00:26:25,750 --> 00:26:26,751 ОГРАБВАНЕ НА 1 000 000 000 $ 277 00:26:59,534 --> 00:27:01,828 Побързай да тръгваме. Тук е. 278 00:27:05,999 --> 00:27:06,833 побързай 279 00:27:08,960 --> 00:27:10,003 Отидете отзад. 280 00:27:13,590 --> 00:27:14,758 Къде са амунициите? 281 00:27:16,176 --> 00:27:17,052 там. 282 00:27:22,140 --> 00:27:23,600 Старецът изглежда ядосан. 283 00:27:45,080 --> 00:27:46,748 Добре, нека да прегледаме плана. 284 00:27:47,332 --> 00:27:48,958 Разкажи ми всички подробности. 285 00:27:53,129 --> 00:27:55,131 Това е хангара, в който ще влезе камионът. 286 00:27:57,717 --> 00:27:59,636 Това е един ден за изпълнение на плана. 287 00:27:59,719 --> 00:28:01,930 Този камион ще бъде пълен с пари. 288 00:28:02,013 --> 00:28:05,517 Парите отиват на север за пълнене на банкомати за фестивала Пампила. 289 00:28:05,600 --> 00:28:08,895 Пристига в 5:40 сутринта. Ние ще направим същото. 290 00:28:08,978 --> 00:28:11,606 С тези документи за самоличност, ще преминем контролите за сигурност. 291 00:28:12,190 --> 00:28:15,652 Тествани са. Те са в списъка. Имаме и униформи. 292 00:28:16,945 --> 00:28:18,238 Къде е микробусът? 293 00:28:18,321 --> 00:28:19,447 Още не е пристигнало. 294 00:28:19,989 --> 00:28:21,491 Бих искал да го проверя. 295 00:28:22,534 --> 00:28:25,120 Микробусът е добре. Няма да ни създаде проблеми. 296 00:28:25,203 --> 00:28:26,246 сигурен ли си 297 00:28:26,329 --> 00:28:27,706 ЗА ОБЕРА - SCAG VAN 298 00:28:28,915 --> 00:28:29,749 Сигурен съм 299 00:28:30,417 --> 00:28:34,045 -Как ще влезете в хангара? -С код за сигурност, който притежава Greyhound. 300 00:28:34,129 --> 00:28:35,463 Питах ли те 301 00:28:39,759 --> 00:28:43,638 Искам всичко да се провери отново. Не искам нито една шибана грешка. 302 00:28:44,264 --> 00:28:45,181 Добре, да тръгваме. 303 00:29:47,827 --> 00:29:50,914 По дяволите, Анита, това дори не е достатъчно за лихвата. 304 00:29:50,997 --> 00:29:52,415 Хей, всичко се събира. 305 00:29:53,416 --> 00:29:54,250 Вижте. 306 00:30:00,507 --> 00:30:02,050 Какво да правя с това? 307 00:30:03,343 --> 00:30:04,469 Да излезеш и да го продадеш? 308 00:30:11,768 --> 00:30:12,894 Ще имаме вашите пари. 309 00:30:13,978 --> 00:30:15,855 Това няма да купи ченгетата. 310 00:30:52,016 --> 00:30:53,351 Откъде го взе това? 311 00:30:55,103 --> 00:30:56,229 Това е за мен да знам. 312 00:31:00,483 --> 00:31:02,110 Ти не заслужаваш това, мамо. 313 00:31:03,069 --> 00:31:05,196 Никой не заслужава всичко в този живот, синко. 314 00:31:06,281 --> 00:31:07,407 Това е каквото е. 315 00:31:29,512 --> 00:31:30,847 мамка му! къде е 316 00:31:58,416 --> 00:31:59,667 Какво има, човече? 317 00:32:00,251 --> 00:32:01,127 Моят бележник. 318 00:32:01,628 --> 00:32:02,670 Взехте ли го? 319 00:32:10,929 --> 00:32:11,888 Там имаше дъска. 320 00:32:11,971 --> 00:32:13,932 -Скейтборда на този задник. -да 321 00:32:14,432 --> 00:32:16,851 - Кой, по дяволите, го взе? -Не бях аз. 322 00:32:18,853 --> 00:32:19,854 Искаш малко? 323 00:32:20,688 --> 00:32:22,023 Не искам нищо. 324 00:32:36,871 --> 00:32:37,997 Какъв е проблемът? 325 00:32:38,081 --> 00:32:42,043 Проблемът е в шибания тефтер има кода за отваряне на хангара. 326 00:32:43,795 --> 00:32:46,381 КОД ЗА ВЛИЗАНЕ В ХАНГАРА 327 00:32:51,928 --> 00:32:54,305 БЕЗ СЛАВА, БЕЗ СЛАВА 328 00:33:07,986 --> 00:33:09,612 Как ще отидем? скачане! 329 00:33:09,696 --> 00:33:11,197 -какво става -Здрасти, човече. 330 00:33:11,280 --> 00:33:13,658 Скачане, човече! Как иначе щяхме да избягаме? 331 00:33:13,741 --> 00:33:14,867 -Тапия! -А? 332 00:33:14,951 --> 00:33:16,452 Имате посетител. 333 00:33:16,536 --> 00:33:17,453 окей 334 00:33:18,621 --> 00:33:20,373 - Посетител? -Някой е тук да те види. 335 00:33:29,215 --> 00:33:32,635 Това е доста изненада, хлапе. Помниш ли, че имаш баща? 336 00:33:34,262 --> 00:33:35,096 как си 337 00:33:38,474 --> 00:33:39,726 Как е всичко у дома? 338 00:33:42,979 --> 00:33:44,564 Днес си бърборко, хлапе. 339 00:33:49,986 --> 00:33:51,571 Как да намеря Пантерата? 340 00:33:54,407 --> 00:33:55,533 Пантерата? 341 00:33:56,367 --> 00:33:58,077 Защо искаш да намериш този задник? 342 00:33:59,078 --> 00:34:00,288 Искам да свърша работа. 343 00:34:02,457 --> 00:34:04,167 Винаги си казвал, че той е най-добрият. 344 00:34:04,751 --> 00:34:05,918 Работа, а? 345 00:34:09,547 --> 00:34:10,882 Виждаш ли всички тези глупости? 346 00:34:12,133 --> 00:34:15,011 Всички тези идиоти имаха брилянтна идея, точно като теб. 347 00:34:18,973 --> 00:34:21,434 Ще ми кажеш ли къде да намеря Пантерата? 348 00:34:53,341 --> 00:34:55,802 Кевин, откога те има искаше да бъде крадец? 349 00:34:55,885 --> 00:34:58,805 Никога, но това е възможност, която не можем да пропуснем. 350 00:34:59,931 --> 00:35:01,516 Тези момчета са опасни. 351 00:35:02,308 --> 00:35:04,852 Защо мислиш хората ги наричат "Месарите"? 352 00:35:04,936 --> 00:35:07,355 Спокойно пич. Никой не ме видя. повярвай ми 353 00:35:07,438 --> 00:35:09,899 - Кога съм те провалял? - Никога. 354 00:35:09,982 --> 00:35:13,069 Изплатете дълга. Всички сме в една лодка. 355 00:35:15,530 --> 00:35:17,490 ПАНТЕРА 356 00:35:19,158 --> 00:35:21,244 "ПАНТЕРА" ВЕТЕРАН КРАДЕЦ ПОЛУЧАВА НАЙ-ГОЛЯМАТА ПЛЯЧКА 357 00:35:22,578 --> 00:35:24,122 Здравейте, аз съм Кевин. 358 00:35:25,540 --> 00:35:27,875 Синът на твоя приятел Педро. 359 00:35:30,795 --> 00:35:32,004 какво правиш тук 360 00:35:37,009 --> 00:35:38,427 Тук съм, за да ти предложа работа. 361 00:35:42,098 --> 00:35:43,599 Спокойно, той е моят партньор, Панда. 362 00:35:44,392 --> 00:35:45,685 Каква работа? 363 00:35:56,028 --> 00:35:57,196 Генерален план. 364 00:35:58,906 --> 00:36:00,199 Генерален план за какво? 365 00:36:01,242 --> 00:36:03,619 Главен план за кражба на милиард песо 366 00:36:04,787 --> 00:36:06,122 направо от летището. 367 00:36:06,622 --> 00:36:09,709 ДВЕ СЕДМИЦИ ДО ОБИРА НА ВЕКА 368 00:36:21,429 --> 00:36:22,680 ще те убия