1 00:02:06,430 --> 00:02:08,940 [Sforăind] 2 00:02:24,910 --> 00:02:27,980 [Naratorul] Aceasta este o poveste despre o inimă fără prejudecăți... 3 00:02:28,070 --> 00:02:31,220 și cum ne-a schimbat valea pentru totdeauna. 4 00:02:31,270 --> 00:02:33,460 A fost un timp nu cu mult timp in urma... 5 00:02:33,510 --> 00:02:37,790 când porcilor nu li se acorda niciun respect cu excepția altor porci. 6 00:02:37,830 --> 00:02:42,660 Și-au trăit toată viața într-o lume crudă și fără soare. 7 00:02:56,310 --> 00:03:01,020 În acele zile, porcii credeau asta cu cât creșteau mai devreme mari și îngrașă, 8 00:03:01,070 --> 00:03:03,950 cu atât ar fi luate mai repede în paradisul porcilor. 9 00:03:04,030 --> 00:03:07,580 - Are! Are! Scoală-te! - Un loc atât de minunat... 10 00:03:07,630 --> 00:03:11,590 - Pe care nici un porc nu a avut-o vreodată gândit să revină. - Tu! Da! 11 00:03:19,670 --> 00:03:22,180 La revedere, mamă. 12 00:03:22,270 --> 00:03:27,580 Deci când a venit ziua pentru ei părinţii să meargă la celălalt lumea plăcerilor nesfârșite, 13 00:03:27,630 --> 00:03:30,190 nu era un timp ca porcii tineri să fie triști. 14 00:03:30,270 --> 00:03:35,300 Doar încă un pas către ziua în care și ei aveau să facă călătoria. 15 00:03:47,350 --> 00:03:51,500 - [Shipând] - Poate pentru că era singur. 16 00:03:51,590 --> 00:03:54,900 Poate tristețea lui l-a făcut mai ușor de prins. 17 00:03:54,950 --> 00:03:58,310 Oricare ar fi motivul, dintre miile de animale în porci în ziua aceea... 18 00:03:58,390 --> 00:04:00,980 doar unul a fost ales. 19 00:04:01,030 --> 00:04:03,150 - Cum e asta, Harry? - Exact pentru scop. 20 00:04:03,230 --> 00:04:07,270 - Cât îți datorez? - E o nenorocire, Harry. Un mic ticălos fără valoare. 21 00:04:07,310 --> 00:04:09,980 - [Chicotind] - [Porc țipând] 22 00:04:10,070 --> 00:04:12,900 [Tipând] 23 00:04:18,150 --> 00:04:21,900 [Vorbărie de licitație] 24 00:04:21,990 --> 00:04:25,110 [Chicotind] Ești prea modestă, Esme Hoggett. 25 00:04:25,190 --> 00:04:27,500 Nouă din zece premii I pentru gemuri si jeleuri... 26 00:04:27,590 --> 00:04:29,420 este mai mult decât o chestiune de noroc. 27 00:04:29,510 --> 00:04:32,950 Norocul își joacă încă rolul. Boabele noastre au fost rău de bun anul acesta. 28 00:04:33,030 --> 00:04:35,500 Și apa noastră este si foarte gustoasa. 29 00:04:35,590 --> 00:04:38,180 Desigur, noi nu folosim apa orasului. 30 00:04:38,270 --> 00:04:40,620 [Porc țipând] 31 00:04:40,710 --> 00:04:44,670 Arthur Hoggett! Cum merge, Arthur? 32 00:04:44,710 --> 00:04:47,020 Cum sunt oile ale tale? Haide, încearcă-ți norocul. 33 00:04:47,110 --> 00:04:50,660 Ce-ar fi să presupunem, Arthur? Totul pentru o cauză bună. 34 00:04:53,030 --> 00:04:57,550 - Nu ține porci. - Ziua de Crăciun. Gândește-te la asta. Ce sărbătoare! 35 00:04:58,750 --> 00:05:01,220 Asta e, porc. 36 00:05:03,910 --> 00:05:08,380 [Narator] Porcul și fermierul se priveau unul pe altul. 37 00:05:08,470 --> 00:05:11,940 Și pentru o clipă trecătoare, ceva a trecut între ei. 38 00:05:12,030 --> 00:05:16,740 - Un vag simț al unui destin comun. - [Omule] Hah. Ciudat. 39 00:05:16,830 --> 00:05:19,260 Prima dată lucrul mic nu și-a țipat capul. 40 00:05:19,310 --> 00:05:22,540 Acum vei avea a avea o ghicire. 41 00:05:23,870 --> 00:05:26,460 - Șaisprezece lire sterline, cinci... - [Porcul urinând] 42 00:05:28,350 --> 00:05:30,390 Eew. 43 00:05:34,590 --> 00:05:36,420 Două uncii. 44 00:05:42,110 --> 00:05:44,540 [D-na. Hoggett] Hooey! Hoggett! 45 00:05:44,630 --> 00:05:46,460 Hooey! Hoggett! 46 00:05:46,510 --> 00:05:49,870 Mulțumesc, Arthur. Vom cântări porcușorul de mâine. 47 00:05:49,950 --> 00:05:52,140 Vă sunăm daca vei castiga. 48 00:05:52,230 --> 00:05:56,110 Când câștigi, Arthur. Când câștigi! [râzând] 49 00:05:56,190 --> 00:05:58,150 Ai grijă să ghicesc greutatea porcului, domnule? 50 00:05:58,190 --> 00:06:00,340 Sprijiniți Clubul Leului. 51 00:06:08,430 --> 00:06:12,220 [Clock Tick] 52 00:06:20,430 --> 00:06:22,470 [Huffs] 53 00:06:22,510 --> 00:06:24,470 Ooh! [Chicotete] 54 00:06:24,550 --> 00:06:26,380 Ce am putea face cu un porc, nu, ducesă? 55 00:06:26,470 --> 00:06:29,540 Gândește-te. Două șunci frumoase. Două părți de slănină. 56 00:06:29,630 --> 00:06:34,070 Ah, și cotlete de porc, rinichi, ficat, chitine, mură-i picioarele. 57 00:06:34,150 --> 00:06:36,900 - [Telefonul sună] - Păstrează-i sângele pentru negru puddin`. Acolo este telefonul. 58 00:06:36,990 --> 00:06:38,580 Hoggett! 59 00:06:38,630 --> 00:06:42,070 [Bărbat] Vești bune, Arthur. Ai câștigat porcul. 60 00:06:42,150 --> 00:06:44,270 Oh. 61 00:06:46,630 --> 00:06:50,620 [Șoarece] Porcii sunt cu siguranță proști. [Chicotind] 62 00:07:02,510 --> 00:07:04,390 Oh, oh, oh, oh. 63 00:07:07,270 --> 00:07:09,580 - [Cățeluș] Ce este, mamă? - Ăsta e un porc. 64 00:07:09,670 --> 00:07:12,060 - Îl vor mânca când va fi mare. - Ne vor mânca? 65 00:07:12,150 --> 00:07:15,940 Doamne, nu! Sefii mananca doar animale proste... 66 00:07:16,030 --> 00:07:18,460 ca oile și rațele și găini. 67 00:07:18,510 --> 00:07:22,300 [Catelii care latra] Da! 68 00:07:26,910 --> 00:07:29,420 Pare stupid, mama. 69 00:07:29,510 --> 00:07:33,180 Nu la fel de prost ca oile, ai grijă. Dar porcii sunt cu siguranță proști. 70 00:07:33,270 --> 00:07:36,580 Scuzați-mă. Nu, nu suntem. 71 00:07:36,670 --> 00:07:39,580 - Cerule! Cine eşti tu? - Sunt un alb mare. 72 00:07:39,630 --> 00:07:42,830 - Da, asta e rasa ta, dragă. Cum te cheamă? - Nu stiu. 73 00:07:42,910 --> 00:07:46,980 Cum te-a numit mama ta să vă spun în afară de frații și surorile voastre? 74 00:07:47,070 --> 00:07:49,110 Ne-a sunat mama toate la fel. 75 00:07:49,190 --> 00:07:50,860 Și ce a fost asta, draga? 76 00:07:50,950 --> 00:07:53,220 Ne-a numit pe toți, Babe. 77 00:07:53,310 --> 00:07:56,430 Poate că nu ar trebui să vorbim prea multe despre, uh, familie. 78 00:07:56,510 --> 00:08:01,580 [Plângând] O vreau pe mama mea. 79 00:08:01,670 --> 00:08:05,030 [Shipând] 80 00:08:05,070 --> 00:08:08,700 Acolo, acolo. Tu ai să fii un băiat curajos acum. 81 00:08:08,750 --> 00:08:12,870 Mi-am părăsit mama când aveam vârsta ta, iar puii mei vor trebui să mă părăsească în curând. 82 00:08:12,910 --> 00:08:15,740 Dar voi fi cu ochii pe tine, dacă tu ca, doar până când îți găsești picioarele. 83 00:08:21,190 --> 00:08:24,390 Micul porcușor e cam jos. O să se culce cu noi... 84 00:08:24,470 --> 00:08:27,430 - Doar până își găsește picioarele. - [mârâie] 85 00:08:31,750 --> 00:08:34,790 Până își găsește picioarele. 86 00:08:36,790 --> 00:08:39,100 Dar, mamă, el va uda patul! 87 00:08:39,190 --> 00:08:40,910 Prostii! 88 00:08:40,990 --> 00:08:43,980 Dacă vrei să faci ceva, vei ieși afară, nu-i așa? 89 00:08:44,070 --> 00:08:48,540 - [Adulmecând] - Băiat bun. 90 00:08:48,590 --> 00:08:50,630 [Catelusi impreuna] Da! 91 00:08:50,670 --> 00:08:54,140 Da! Da! Pălește pe el! 92 00:08:54,190 --> 00:08:56,750 Cum te cheamă, Porc? 93 00:08:56,830 --> 00:09:00,220 - Ce gust are? - De unde a venit? 94 00:09:12,990 --> 00:09:15,660 [Clocnind] 95 00:09:20,350 --> 00:09:22,910 Vin prin! Hei, pierde-te! 96 00:09:24,910 --> 00:09:28,420 - [Clocnind] - [Cântă de rață] 97 00:09:29,390 --> 00:09:31,740 [Cântatul continuă] 98 00:09:31,830 --> 00:09:34,180 Trebuie să facem ceva despre rața aceea. 99 00:09:34,270 --> 00:09:37,180 Ooh! Ooh! 100 00:09:37,230 --> 00:09:39,110 Doodle-loo-dee-doo. 101 00:09:39,190 --> 00:09:41,100 - Ce e zgomotul acela? - E doar Ferdinand. 102 00:09:41,190 --> 00:09:43,020 - Ce este Ferdinand? - E o rață. 103 00:09:43,110 --> 00:09:45,990 - Vrea să fie un cocoș. - Urăște să fie o rață. 104 00:09:46,030 --> 00:09:49,940 - Îl vom prinde într-o zi și mănâncă-l. Nu vrem, mamă? - Da, dragă. 105 00:09:49,990 --> 00:09:55,110 Da! Cine ar vrea să mănânce o rață? 106 00:09:59,710 --> 00:10:01,590 [Fluieraturi] 107 00:10:01,670 --> 00:10:04,790 [Șip] 108 00:10:18,990 --> 00:10:22,030 Dragă, așteaptă aici. 109 00:10:22,110 --> 00:10:24,380 - Nu sunt permise porcii? - Nu cele vii. 110 00:10:24,430 --> 00:10:27,580 - Scuze, dragă. Doar câini și pisici în interiorul casei. - De ce? 111 00:10:27,670 --> 00:10:29,740 Doar așa este lucrurile sunt. 112 00:10:32,910 --> 00:10:35,900 [Torcând] 113 00:10:41,390 --> 00:10:44,140 - [Tipând] - [Lătrat] 114 00:10:44,230 --> 00:10:45,980 Vai! 115 00:10:46,070 --> 00:10:48,140 [Babe geme] 116 00:10:48,230 --> 00:10:51,190 - Vai! - [D-na. Hoggett] Porc-porc-porc! 117 00:10:51,270 --> 00:10:54,470 Ooh, ce sărbătoare spectaculoasă Am pentru tine. 118 00:10:54,550 --> 00:10:57,510 Oh, da! Ce noroc cotletă de porc ești. 119 00:10:57,550 --> 00:11:00,060 Delicios! Oh, da! Hum, miam, miam. 120 00:11:00,110 --> 00:11:02,380 Cine va crește a fi un porc mare, gras? 121 00:11:02,470 --> 00:11:06,380 Tu esti! Tu esti! Hum, miam, miam. 122 00:11:15,230 --> 00:11:17,870 - [Catelul] Unde mergem? - Să lucrez cu oile. 123 00:11:17,950 --> 00:11:20,910 - Ce este oaia? - Oaia este animale cu haine groase, lânoase. 124 00:11:20,990 --> 00:11:23,420 Și capete groase de lână. Și bărbați nu pot avea grijă de ei fără noi. 125 00:11:23,470 --> 00:11:28,700 - De ce au nevoie de noi? - [Împreună] „Pentru că suntem câini ciobanești! Da! 126 00:11:40,390 --> 00:11:43,110 - Nu tu, dragă. - De ce nu? 127 00:11:43,150 --> 00:11:47,190 Trebuie să facem treaba câinilor. Ești un porc. Treaba ta este să stai aici și să-ți mănânci mâncarea. 128 00:11:47,270 --> 00:11:50,310 Vom reveni la sfârşitul zilei. 129 00:11:57,910 --> 00:12:01,620 [Voce feminină] Ei nu cred Îmi voi aminti. Ei bine, nu uit. 130 00:12:01,670 --> 00:12:04,550 Pare a unei oaie tocmai născut să sufere. 131 00:12:04,630 --> 00:12:06,940 Buna ziua? Scuzați-mă. 132 00:12:06,990 --> 00:12:08,900 [tuse] Al naibii de lup! 133 00:12:08,990 --> 00:12:13,270 - Nu sunt un lup. Sunt un porc. Ce ești tu? - O oaie. 134 00:12:13,350 --> 00:12:15,260 Porc. Ce ești tu? 135 00:12:15,350 --> 00:12:18,070 Sunt o oaie. O oaie! 136 00:12:18,150 --> 00:12:22,060 - Ești o oaie! - Nu voi fi sunat o oaie obișnuită, mulțumesc frumos. 137 00:12:22,150 --> 00:12:24,710 Sunt o oaie Border Leicester. Numele este Maa. 138 00:12:24,750 --> 00:12:27,310 - [tuse] - Oh. 139 00:12:27,390 --> 00:12:31,220 - Ce e cu tine, Maa? - Putregaiul piciorului. Și mi-a făcut o tuse urâtă. 140 00:12:31,270 --> 00:12:35,310 Și nu sunt la fel de tânăr asa cum eram inainte. [tuse] 141 00:12:35,390 --> 00:12:38,300 [tuse, Bleiat] 142 00:12:39,270 --> 00:12:41,150 Hmph. 143 00:12:41,190 --> 00:12:44,390 [Fronzet] 144 00:12:44,430 --> 00:12:47,790 - Pare un tânăr porc drăguț. Care este numele tău? - Dragă. 145 00:12:47,870 --> 00:12:50,620 Nu ca ei lupii. Te tratează ca pe murdărie, ei o fac! 146 00:12:50,670 --> 00:12:53,630 - Te muşcă de îndată ce uitați-vă la voi, sălbaticii ăia! - Te mușcă? 147 00:12:53,670 --> 00:12:56,060 Și mai rău. Unii lupi să fie atât de răi, 148 00:12:56,110 --> 00:12:58,300 aleargă o oaie jos și rupeți-l în bucăți. 149 00:12:58,390 --> 00:13:00,700 - [tuse] - Fly nu ar face niciodată asta! 150 00:13:00,790 --> 00:13:04,460 Zboară, nu-i așa? O creatură vicioasă corectă ea să fie, o să-ți spun. 151 00:13:04,550 --> 00:13:08,300 - Nu Fly. - Toți lupii ăștia sunt cruzi la oi. Mereu au fost. 152 00:13:08,390 --> 00:13:11,110 Sălbatici brutali! Asta sunt. 153 00:13:11,150 --> 00:13:15,270 Nu aș vrea să văd un suflet blând ca și cum te amesteci cu oameni ca ei. 154 00:13:15,310 --> 00:13:18,380 [tuse] 155 00:13:26,630 --> 00:13:29,020 [Narator] În după-amiaza aceea când a văzut Fly, 156 00:13:29,070 --> 00:13:32,140 mintea porcului a fost o încurcătură de întrebări. 157 00:13:32,230 --> 00:13:35,270 Crud, vicios, brutal? 158 00:13:35,310 --> 00:13:39,100 Ce au făcut câinii pe câmp toată ziua? 159 00:13:39,150 --> 00:13:43,270 - Alo, iubito? Ai avut o zi bună? - Da, mulţumesc. 160 00:13:49,950 --> 00:13:52,070 [Chicotind] 161 00:13:52,150 --> 00:13:56,140 [Narator] Oaia bătrână trebuia să greșească în privința Fly. 162 00:13:56,230 --> 00:14:01,460 Și porcul și-a promis că n-ar gândi niciodată rău a oricărei creaturi din nou. 163 00:14:04,910 --> 00:14:08,110 Crima si pedeapsa! [râzând] 164 00:14:08,190 --> 00:14:11,100 Dimineata de crima cumplita... 165 00:14:11,150 --> 00:14:13,820 început ca oricare altul pe ferma Hoggett. 166 00:14:13,870 --> 00:14:16,700 Vin prin! Vin prin! [Clocnind] 167 00:14:16,790 --> 00:14:19,590 Decola! 168 00:14:21,590 --> 00:14:24,310 - [Chicotește] Acum! - Sus, sus, sus. 169 00:14:24,390 --> 00:14:26,780 - [Clocnind] - Nee-nee-nee-nee. 170 00:14:26,870 --> 00:14:28,460 - [Cântat] - [Sunet de alarmă] - Hmm? 171 00:14:28,550 --> 00:14:32,380 M-am îngrijorat că ar putea fi un ton dur, dar asta un inel muzical destul de frumos. 172 00:14:32,470 --> 00:14:36,540 Am intrat în O`Halloran`s Hardware, și acolo mă aștepta. 173 00:14:36,630 --> 00:14:38,670 Ce mod splendid sa te trezesti in fiecare dimineata! 174 00:14:38,750 --> 00:14:41,180 Hoggett, dragă. Biserică. 175 00:14:47,870 --> 00:14:50,700 [Narator] La îmbarcare pe o crimă îndrăzneață, 176 00:14:50,790 --> 00:14:53,380 o rață are nevoie un complice de bunăvoie. 177 00:14:53,470 --> 00:14:56,300 O creatură de încredere, dincolo de suspiciuni, 178 00:14:56,390 --> 00:14:58,620 si mai presus de toate, extrem de credul. 179 00:14:58,710 --> 00:15:00,460 Hei! Psst! 180 00:15:00,550 --> 00:15:02,510 Ce... Ce? 181 00:15:02,590 --> 00:15:05,710 Arăți ca un inteligent, tânăr sofisticat și perseverent. 182 00:15:05,790 --> 00:15:10,500 - Cine, eu? - Da. Urmați-mă. Oh, băiete! Te distrezi! 183 00:15:10,590 --> 00:15:13,660 Ce facem? Unde mergem? 184 00:15:15,390 --> 00:15:18,300 [Narator] Acum rața știa exact ce trebuia să facă. 185 00:15:18,390 --> 00:15:23,340 - Trebuia să meargă ceasul deşteptător. Chiar viața lui depindea de asta. - [Rață] O vezi? 186 00:15:23,430 --> 00:15:26,900 - Da. - Bine. 187 00:15:26,990 --> 00:15:30,030 [Iubire] Așa că trec prin bucătărie, peste sufragerie... 188 00:15:30,070 --> 00:15:32,190 - Bine, bine. - În dormitor. 189 00:15:32,270 --> 00:15:34,580 Ia cocosul mecanic și să ți-o aducă la iveală. 190 00:15:34,670 --> 00:15:37,500 - Dar pisica aia? - Dar să ți-o aducă în liniște. 191 00:15:37,590 --> 00:15:39,740 - Excelent. - Nu cred că pot face asta. 192 00:15:39,830 --> 00:15:42,900 Este împotriva regulilor. Doar câini și pisici permise în casă. 193 00:15:42,990 --> 00:15:47,220 Este o regulă bună, dar aceasta este mai mare decât regulile. Aceasta este viața și moartea. 194 00:15:47,310 --> 00:15:49,740 - Este? - Mm-hmm. Urmați-mă. 195 00:15:51,190 --> 00:15:54,470 [Rață] Bună! Uite, este ceva ce ar trebui să știi. 196 00:15:54,550 --> 00:15:58,100 - Oamenii mănâncă rațe! - [Gâfâie] Vă cer scuze? 197 00:15:58,190 --> 00:16:02,150 Majoritatea rațelor preferă să-l uite, dar adevărul este că oamenii le place să mănânce rațe plinuțe. 198 00:16:02,230 --> 00:16:05,270 nu cred. Nu seful. Nu soția șefului. 199 00:16:05,350 --> 00:16:07,940 Haide. Oamenii nu mănâncă pisici. De ce? 200 00:16:07,990 --> 00:16:10,140 - Ei bine, ei sunt... - Sunt indispensabili. Ei prind șoareci. 201 00:16:10,230 --> 00:16:14,380 Oamenii nu mănâncă cocoși. De ce? Ei fac ouă cu găinile și trezește-i pe toți dimineața. 202 00:16:14,470 --> 00:16:16,300 Am incercat cu gainile. Nu a funcționat. 203 00:16:16,390 --> 00:16:19,110 Așa că m-am întors la cântare și iată! Îmi descopăr darul. 204 00:16:19,190 --> 00:16:23,180 Dar nu mai devreme devin indispensabil decât aduc ei o mașină pentru a face treaba! 205 00:16:23,230 --> 00:16:25,580 [Geme] Ah, trădarea! 206 00:16:25,630 --> 00:16:28,300 - Un cocos mecanic! - Oh, draga mea. 207 00:16:28,350 --> 00:16:31,980 Oh, dragă? [Opinând] 208 00:16:32,030 --> 00:16:34,500 Presupun că viața a unei rațe anorexice... 209 00:16:34,550 --> 00:16:37,350 nu înseamnă mult în schema largă a lucrurilor. 210 00:16:37,430 --> 00:16:39,340 Dar, porc, 211 00:16:39,430 --> 00:16:42,100 Sunt tot ce am. 212 00:16:42,190 --> 00:16:44,020 De ce ai nevoie de mine sa o fac? 213 00:16:44,110 --> 00:16:46,990 - [Geme] Sunt alergic la pisici. - Oh. 214 00:16:47,030 --> 00:16:49,300 Mă fac să strănut. 215 00:16:49,390 --> 00:16:51,270 Ahh. 216 00:16:52,390 --> 00:16:56,940 Nu-ți face griji. Nu voi trezi pisica. 217 00:16:58,350 --> 00:17:00,390 Viața mea este în mâinile tale. 218 00:17:00,470 --> 00:17:04,260 Aoleu. [Mârâind] 219 00:17:05,110 --> 00:17:07,020 Oh, nu! 220 00:17:07,110 --> 00:17:10,310 [Scârțâind ușa] 221 00:17:12,390 --> 00:17:15,750 [Adulmecând] 222 00:17:17,230 --> 00:17:19,060 [Torcând] 223 00:17:42,550 --> 00:17:45,350 Ah, băiete. [Mârâind] 224 00:17:47,950 --> 00:17:50,260 [Tucănește lingura] 225 00:17:52,270 --> 00:17:55,180 [Mârâie liniștit] 226 00:18:06,750 --> 00:18:10,110 [Tartănitul înăbușit] Nu, nu, nu! 227 00:18:11,510 --> 00:18:15,500 [Atingerea la fereastră] 228 00:18:18,110 --> 00:18:21,740 Piciorul tău, piciorul tău! Luați sfoara de pe picior. 229 00:18:21,790 --> 00:18:25,580 Așteaptă, așteaptă. Lasă-mă să o pun așa. Stop. Întoarce-te... 230 00:18:25,630 --> 00:18:27,670 Shh. 231 00:18:29,150 --> 00:18:32,030 Nu, nu! Altfel! Întoarce-te... 232 00:18:33,590 --> 00:18:35,660 Nu, oprește-te! Oh! [Târnâit] 233 00:18:37,070 --> 00:18:40,300 Opreste-te! Oprește-te, oprește-te! 234 00:18:46,270 --> 00:18:50,550 Nu, nu, prost. Du-te afară... acum. 235 00:18:50,670 --> 00:18:54,060 - Dar ai spus că nu te poți descurca fără mine. - Pot. Crede-mă, pot. 236 00:18:54,150 --> 00:18:57,110 - Eşti sigur? Esti pozitiv? - Da! 237 00:18:57,190 --> 00:19:01,310 - Ieși afară și stai de pază. - Bine. Bună idee. 238 00:19:01,350 --> 00:19:03,580 [Geme] 239 00:19:09,070 --> 00:19:12,540 Oh, băiete. Vrei ceva făcut, trebuie sa o faci singur. 240 00:19:20,390 --> 00:19:22,540 [Bifat] 241 00:19:22,630 --> 00:19:25,380 - Hmm. - Păzește-te de ce? 242 00:19:25,470 --> 00:19:28,110 Ahh! Ahh! Nu-ți face griji. 243 00:19:28,190 --> 00:19:33,180 Rămâi cu mine și te rog, Te implor, nici măcar un cuvânt. 244 00:19:33,230 --> 00:19:34,900 În regulă. 245 00:19:34,950 --> 00:19:38,740 [Bifat] 246 00:20:03,790 --> 00:20:06,180 [Inghitituri] 247 00:20:25,950 --> 00:20:28,260 Aah... [Gâfâind] 248 00:20:28,350 --> 00:20:30,620 Nu strănuta, Ferdie. 249 00:20:30,710 --> 00:20:33,460 - Ține-ți respirația. - Ahhh... 250 00:20:33,550 --> 00:20:36,380 [Sunet de alarmă] 251 00:20:36,430 --> 00:20:40,500 [Tipând, zgomotând] 252 00:20:43,830 --> 00:20:48,620 [Ferdinand Quacking] Ah-choo! 253 00:20:58,070 --> 00:21:00,900 [Fronzet] 254 00:21:03,030 --> 00:21:07,340 [Fronzetul continuă] 255 00:21:10,190 --> 00:21:13,150 [Miau] 256 00:21:13,230 --> 00:21:14,980 [Gâfâind] 257 00:21:29,750 --> 00:21:33,420 [Rex] A fost greșeala mea. am fost încercând să slăbească puțin lucrurile. 258 00:21:33,510 --> 00:21:35,980 Dar, nu. Astazi dovedeste că nu funcționează. 259 00:21:36,070 --> 00:21:38,220 De acum înainte, toți vom respecta regulile. 260 00:21:38,310 --> 00:21:40,140 Pentru fiecare creatură propriul destin. 261 00:21:40,230 --> 00:21:42,660 Fiecare animal la locul lui potrivit. 262 00:21:42,710 --> 00:21:46,990 Și locul potrivit pentru un porc este sub căruța veche, nu în hambar. 263 00:21:47,030 --> 00:21:49,780 Și absolut niciodată în casă. 264 00:21:49,870 --> 00:21:52,540 - Asta se înțelege? - Da, domnule. 265 00:21:52,590 --> 00:21:56,660 Acum, Pig, referitor la companie tu păstrezi. Fiind tânăr, 266 00:21:56,750 --> 00:21:59,390 e greu de discriminat, așa că îți voi fi ușor. 267 00:21:59,470 --> 00:22:02,860 Îți interzic să vorbești cu sau se asociază cu... 268 00:22:02,950 --> 00:22:05,540 rața aia... vreodată. 269 00:22:05,630 --> 00:22:10,380 - M-am făcut clar? - Uh... ce este "consort"? 270 00:22:10,470 --> 00:22:12,460 Înseamnă, tinere, 271 00:22:12,550 --> 00:22:15,860 că nu trebuie să mergi oriunde lângă rața aceea. 272 00:22:15,950 --> 00:22:18,830 Cât despre rața fugară, când se arata, anunta-l asta: 273 00:22:18,910 --> 00:22:23,030 Fiind o rață, trebuie să se comporte ca o rață. Gata cu aceste cântare și prostii. 274 00:22:23,110 --> 00:22:26,340 Ar trebui să accepte ceea ce este și fii recunoscător pentru asta. 275 00:22:26,390 --> 00:22:29,110 - Asta este valabil pentru noi toți. - Aici, aici! 276 00:22:29,190 --> 00:22:33,550 [Narator] Rex a continuat multă vreme în noapte. 277 00:22:33,590 --> 00:22:35,710 În altă parte, s-a vorbit mai mult. 278 00:22:35,790 --> 00:22:38,460 Subiectul a fost cina de Crăciun... 279 00:22:38,510 --> 00:22:41,710 și dacă acel an felul principal ar fi friptura de porc... 280 00:22:41,790 --> 00:22:44,910 sau Duck a l`Orange. 281 00:22:44,990 --> 00:22:46,980 Și carnea de porc este o carne bună, dulce. 282 00:22:47,070 --> 00:22:50,660 Apoi este trosnitul. Asta adaugă întotdeauna interes și textură. 283 00:22:53,310 --> 00:22:56,750 [Cățeluși care aplaudă] Ia-l! 284 00:22:56,830 --> 00:22:59,580 Ia porcul! Ia porcul! Ia porcul! 285 00:22:59,630 --> 00:23:01,510 Ia-l! Ia-l! 286 00:23:06,070 --> 00:23:09,190 [Shipând] 287 00:23:27,630 --> 00:23:29,670 - Psst! - [Gâfâie] Ferdinand! 288 00:23:29,710 --> 00:23:31,940 - Toată lumea te-a căutat. - Shh. Shh. 289 00:23:31,990 --> 00:23:34,870 - Ce este locul ăsta? - Ce se întâmplă acolo? 290 00:23:34,950 --> 00:23:39,180 Rex nu este foarte fericit. Băiete, toate aceste reguli noi! 291 00:23:39,270 --> 00:23:41,100 nu am voie sa... Hopa! 292 00:23:41,190 --> 00:23:43,100 - Ce nu este permis? - [Boborond] 293 00:23:43,150 --> 00:23:45,900 - Nu? - [continuă mormăind] 294 00:23:45,990 --> 00:23:50,220 - [Doamna Hoggett] Porcușor! - Ce? [Bâlbâind] Nu m-ai văzut, bine? 295 00:23:50,310 --> 00:23:54,300 Și nu te-am văzut. În regulă? Hopa! 296 00:24:05,910 --> 00:24:10,510 [Șoarecii Cântând O Arie în franceză] 297 00:24:27,590 --> 00:24:30,630 [Narator] Vine timpul pentru toate creaturile... 298 00:24:30,670 --> 00:24:32,550 cand se termina copilaria... 299 00:24:32,590 --> 00:24:37,060 iar ușa se deschide la viata ca adult. 300 00:24:37,110 --> 00:24:39,940 Și așa a fost cu puii lui Fly. 301 00:24:42,670 --> 00:24:47,950 Deși la acea dată a fost prea devreme pentru Fly. 302 00:24:47,990 --> 00:24:51,430 Cățeluș, cățeluș, cățeluș. Haide. 303 00:24:56,110 --> 00:25:00,100 [Chicotind] 304 00:25:07,550 --> 00:25:09,820 În buzunarul meu. 305 00:25:40,790 --> 00:25:42,980 [Dl. Hoggett fluieră] 306 00:25:54,990 --> 00:25:58,820 Zbor? 307 00:25:58,870 --> 00:26:01,620 Pot să-ți spun mamă? 308 00:26:07,750 --> 00:26:09,870 [Narator] Și așa a fost că porcul... 309 00:26:09,950 --> 00:26:13,500 și-a găsit locul în lumea fermei. 310 00:26:13,590 --> 00:26:17,900 Și era fericit, chiar și în visele lui. 311 00:26:33,110 --> 00:26:34,940 [ Claxonul mașinii sună] 312 00:26:35,030 --> 00:26:37,460 [Câinii care lătră] 313 00:26:41,230 --> 00:26:44,620 - Bună ziua! - Oameni buni, ce mai faceți? Crăciun fericit! 314 00:26:44,710 --> 00:26:46,590 [Tipete] 315 00:26:46,670 --> 00:26:49,100 [Doamna Hoggett] Cum e fata mea preferată? 316 00:26:49,190 --> 00:26:52,100 Bonă are un jeleu. 317 00:26:52,190 --> 00:26:54,100 Dă-ne un sărut. 318 00:26:54,190 --> 00:26:56,700 Ghici ce avem pentru cina de Crăciun. 319 00:26:56,750 --> 00:26:59,820 - Friptură de porc. - [Copil] Urăsc carnea de porc. 320 00:26:59,910 --> 00:27:02,820 Al naibii de prostesc bagaj de mână, daca ma intrebi pe mine. 321 00:27:02,870 --> 00:27:06,340 spune pisicile ei îi spun Crăciunul. 322 00:27:06,430 --> 00:27:10,500 Crăciun! Cina de Crăciun, da. 323 00:27:10,590 --> 00:27:12,860 Cina înseamnă moarte. 324 00:27:12,950 --> 00:27:17,260 Moartea înseamnă măcel! Crăciunul înseamnă măcel! 325 00:27:17,310 --> 00:27:19,270 Crăciunul înseamnă măcel! [Târnâit] 326 00:27:31,390 --> 00:27:33,270 Oooh. 327 00:27:36,110 --> 00:27:38,420 [Chicotind] 328 00:27:38,510 --> 00:27:41,070 - [Chicotul continuă] - Da! 329 00:27:45,470 --> 00:27:47,190 Așteaptă. 330 00:27:47,270 --> 00:27:51,310 Mănâncă porci! Blaah! Barbari! 331 00:27:51,390 --> 00:27:53,740 Te întorci la câmpuri, Maa. 332 00:27:53,830 --> 00:27:56,710 Oh, tinere, tragic acolo nu sunt mai de genul tău. 333 00:27:56,750 --> 00:28:00,110 - Mă voi gândi mereu la tine. - Aş putea veni să te vizitez. 334 00:28:00,190 --> 00:28:02,860 Mi-ar plăcea, dar... [Șterge glasul] 335 00:28:02,950 --> 00:28:05,620 Ei bine, nu ar trebui să sperăm pentru prea mult. Ooh! 336 00:28:05,670 --> 00:28:09,140 [Blâituri] 337 00:28:10,510 --> 00:28:14,300 [„Jingle Bells”] La-la-la, la-la-la 338 00:28:14,390 --> 00:28:17,900 La-la-la La-la 339 00:28:17,990 --> 00:28:21,190 La-la-la La-la-la-la 340 00:28:21,270 --> 00:28:24,630 La-la-la La-la-la-la-la, hei 341 00:28:24,710 --> 00:28:27,510 [Narator] Și așa, a fost Ajunul Crăciunului. 342 00:28:27,590 --> 00:28:30,340 Și timpul se scursese pentru porc. 343 00:28:30,430 --> 00:28:34,020 - Îl faci în seara asta atunci? - Mmm. 344 00:28:34,110 --> 00:28:37,180 Bun. Sângele se va scurge până dimineață. 345 00:28:38,030 --> 00:28:40,700 - Păcat. - Ce-i asta? 346 00:28:40,790 --> 00:28:42,430 Nimic`. 347 00:28:42,470 --> 00:28:44,780 Ce naiba bolborosești despre? 348 00:28:48,430 --> 00:28:51,790 Păcat să ratezi premiul pentru cea mai bună șuncă la târgul de anul viitor, este tot. 349 00:28:51,870 --> 00:28:55,660 Drumuri plinuțe el ajunge. 350 00:28:55,750 --> 00:28:58,900 Frumos. totusi... 351 00:28:58,950 --> 00:29:01,420 prost să aștepți, presupun. 352 00:29:05,030 --> 00:29:07,590 [D-na. Hoggett și familia] Departe într-o iesle 353 00:29:07,630 --> 00:29:11,140 Fără pătuț pentru pat 354 00:29:11,230 --> 00:29:14,510 Micul Domn Isus 355 00:29:14,590 --> 00:29:18,260 Întinde capul Lui dulce 356 00:29:18,310 --> 00:29:21,620 [Pași] 357 00:29:23,750 --> 00:29:26,660 [Pașii continuă] 358 00:29:29,950 --> 00:29:32,100 - [Târnâit] - [Locuit cu cuțitul] 359 00:29:39,430 --> 00:29:43,950 [Cântarea continuă] 360 00:29:51,990 --> 00:29:55,580 Binecuvântați pe toți dragii copii 361 00:29:55,630 --> 00:29:59,340 În tandra ta grijă 362 00:29:59,430 --> 00:30:03,220 Și ne potrivi pentru rai 363 00:30:03,270 --> 00:30:07,100 Să trăiesc cu tine acolo 364 00:30:12,030 --> 00:30:13,940 [Doamna Hoggett] Aici este! 365 00:30:13,990 --> 00:30:16,820 - Pasărea. - Păi. Pui? 366 00:30:16,870 --> 00:30:18,750 nu, este Duck a l`Orange. 367 00:30:18,790 --> 00:30:21,060 Și, mamă, arată absolut superb. 368 00:30:21,150 --> 00:30:23,980 - [Fata] nu merg sa mananci ceva! - Asta e fabulos. 369 00:30:24,070 --> 00:30:26,060 Ferdinand! 370 00:30:26,150 --> 00:30:29,940 Dacă ești aici afară, cine e aia acolo? 371 00:30:29,990 --> 00:30:33,190 Numele ei este Rosanna. 372 00:30:38,950 --> 00:30:41,380 [Ferdinand] De ce Rosanna? 373 00:30:41,470 --> 00:30:46,070 - Avea o natură atât de frumoasă. - Oh, Ferdinand. 374 00:30:46,150 --> 00:30:48,110 - Nu mai suport. - Serios! 375 00:30:48,190 --> 00:30:53,180 Frica este prea mare pentru o rață. Mănâncă sufletul. 376 00:30:53,230 --> 00:30:57,300 Trebuie să existe dispoziții mai amabile în ţinuturi îndepărtate mai blânde. 377 00:30:57,350 --> 00:30:59,580 Singura cale pe care o vei găsi fericirea este să accept... 378 00:30:59,630 --> 00:31:02,940 că așa stau lucrurile asa stau lucrurile. 379 00:31:02,990 --> 00:31:05,980 Felul în care sunt lucrurile pute! Nu voi fi un dispărut. Am plecat. 380 00:31:06,030 --> 00:31:08,070 Vă doresc tuturor cel mai bun noroc. 381 00:31:08,150 --> 00:31:11,700 - [Gâfâind] Unde vei merge? - Nici idee. 382 00:31:11,750 --> 00:31:13,820 Dar sunt o rață deșteaptă. M-aș descurca cu o aventură. 383 00:31:13,870 --> 00:31:18,020 - O să-mi fie dor de tine, Ferdie. - Ferdie? Nimeni nu e niciodată m-a sunat așa înainte. 384 00:31:18,110 --> 00:31:20,300 Hei, succes, Porc. huh? 385 00:31:20,390 --> 00:31:22,620 - Am plecat de aici. - Pa! Pa. 386 00:31:22,710 --> 00:31:26,830 [Geme] Vai! Îmi faci o favoare, bătrâne? 387 00:31:26,910 --> 00:31:29,630 - Orice. - Deschide poarta, nu? 388 00:31:33,230 --> 00:31:36,820 Ah! Ah! Ahh! Ha-ha-ha! Vai! 389 00:31:39,790 --> 00:31:45,390 [Oaia bâlâie emoționată] 390 00:31:47,150 --> 00:31:51,140 [Narator] Porcul știa că este împotriva regulilor de a părăsi ferma. 391 00:31:51,230 --> 00:31:55,110 Dar ceva a greșit cu siguranță. 392 00:31:59,790 --> 00:32:03,070 Ce frumos, dragă. Ce este? 393 00:32:03,110 --> 00:32:06,660 Este un fax. Ne puteți trimite scrisori la telefon. 394 00:32:06,750 --> 00:32:09,420 - Hmm. - Oh. 395 00:32:15,230 --> 00:32:17,870 [Narator] În orice alt moment, porcul ar fi fost gâdilat roz... 396 00:32:17,950 --> 00:32:20,140 prin prima sa vizită la câmpurile de oi. 397 00:32:20,230 --> 00:32:22,380 Dar acum în aer era frică. 398 00:32:22,470 --> 00:32:26,940 Maa și felul ei erau sub amenințare. 399 00:32:30,150 --> 00:32:32,300 [Lătrat] 400 00:32:39,110 --> 00:32:43,420 Hei, Frank, simte-te ca porc pentru cina diseara? 401 00:32:43,470 --> 00:32:45,300 - Tinere, ești în viață! - Maa! 402 00:32:46,630 --> 00:32:48,590 Ce se întâmplă? Cine sunt acești bărbați? 403 00:32:48,670 --> 00:32:51,140 Îl voi scoate afară. Vino, Sniff! [Fluieraturi] 404 00:32:53,990 --> 00:32:55,980 Unde este șeful nostru? Nu pare corect. 405 00:33:04,990 --> 00:33:07,340 [Plângând] 406 00:33:07,430 --> 00:33:11,390 - Ce e în neregulă, dragă? - Este cea greșită! 407 00:33:11,430 --> 00:33:14,420 Vreau casa pe care am văzut-o la televizor! 408 00:33:14,470 --> 00:33:16,350 Oh, acolo, acolo. 409 00:33:18,630 --> 00:33:21,670 [Tipând] 410 00:33:26,950 --> 00:33:29,700 [Lătrat] 411 00:33:32,390 --> 00:33:35,540 [Lătrat] 412 00:33:43,470 --> 00:33:46,430 - Ia! Rapid! Adu câinele înăuntru. - [Fluierate] 413 00:33:48,150 --> 00:33:50,270 Din oi! Haide! 414 00:33:50,310 --> 00:33:52,190 Să mergem! 415 00:34:13,710 --> 00:34:17,420 [Lătrat] 416 00:34:26,310 --> 00:34:28,950 Câine bun. 417 00:34:33,070 --> 00:34:34,950 Bun porc. 418 00:34:57,510 --> 00:35:00,020 Oooh. 419 00:35:06,150 --> 00:35:10,460 - [Focuri de artificii care explodează] - [Împreună] Oooh! 420 00:35:10,510 --> 00:35:14,950 - Hei, hei. spune tata micul lui porc este un porc de ceas. - Draga mea! 421 00:35:14,990 --> 00:35:18,030 Dacă nu este o rață care crede că e un cocoș, 422 00:35:18,110 --> 00:35:22,470 - Este un porc care crede că este un câine! - [Râde] 423 00:35:22,550 --> 00:35:25,300 Un porc care gândește este un caine! 424 00:35:25,350 --> 00:35:27,910 [Șoarecii cântând] 425 00:35:27,990 --> 00:35:31,980 Luna albastră M-ai văzut stând singur 426 00:35:32,070 --> 00:35:37,380 Fără un vis în inima mea Fără o iubire a mea 427 00:35:37,470 --> 00:35:41,910 Blue Moon, știai tocmai pentru ce am fost acolo 428 00:35:42,630 --> 00:35:46,830 [Șoareci] Un porc care crede că este un câine! [râzând] 429 00:35:51,190 --> 00:35:55,260 [Doamna Hoggett] O mașină de spălat, un radio, un nou ceas cu alarmă. 430 00:35:55,350 --> 00:35:59,390 Cred că este un fax minunat, dragă, dar nu poți să-l folosești? 431 00:35:59,430 --> 00:36:03,420 Avem deja unul, mamă. Asta e toată ideea. 432 00:36:03,510 --> 00:36:06,020 Putem trimite faxuri unul la altul. 433 00:36:06,110 --> 00:36:08,910 Nu vă fie frică de asta doar pentru ca este nou. 434 00:36:08,990 --> 00:36:11,180 Aceste conturi sunt o adevărată îngrijorare, Arthur. 435 00:36:11,270 --> 00:36:13,940 În fiecare lună, cheltuielile dvs este mai mare decât venitul dvs. 436 00:36:13,990 --> 00:36:16,300 Îți consumă rezervele. 437 00:36:16,390 --> 00:36:19,270 Trebuie să te modernizezi, să primești un fel de flux de numerar merge. 438 00:36:19,310 --> 00:36:22,350 Încă folosești un cal și o căruță, pentru numele lui Dumnezeu. 439 00:36:23,990 --> 00:36:26,140 - Tata? - Amuzant, asta. 440 00:36:26,190 --> 00:36:30,630 - Ce? - Găinile alea, porcul ăla. 441 00:36:30,670 --> 00:36:34,630 Ce este porcul ai de-a face cu ceva? 442 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 Nimic. 443 00:36:37,070 --> 00:36:40,700 Uită-te doar la ei. Maronii și albul. 444 00:36:44,710 --> 00:36:47,270 [Șterge glasul] 445 00:37:02,150 --> 00:37:04,220 [Chicotete] 446 00:37:04,270 --> 00:37:06,540 Vino, Rex. Vino, zboară. 447 00:37:08,710 --> 00:37:10,590 Vino, porc. 448 00:37:11,590 --> 00:37:13,780 Vino, porc! 449 00:37:18,310 --> 00:37:22,350 [Fly] Poate că e mulțumit cu tine pentru ceea ce ai făcut ieri. 450 00:37:22,430 --> 00:37:25,020 - [Iubire] N-am făcut mare lucru. - Dacă nu ai fi fost pentru tine, dragă, 451 00:37:25,110 --> 00:37:27,300 ar fi putut fura toată turma. 452 00:37:27,390 --> 00:37:30,860 - Rex este nemulțumit de mine? - Oh, va fi bine. 453 00:37:30,950 --> 00:37:33,540 Doar stai afara în felul lui astăzi. 454 00:37:38,030 --> 00:37:40,780 Cum să fii, Fly. Rex, vino. 455 00:37:48,910 --> 00:37:51,260 [Fluieraturi] 456 00:38:15,550 --> 00:38:17,780 Asta va fi. 457 00:38:20,990 --> 00:38:24,980 Ești atât de rapid. N-aș putea niciodată să zbor așa cum poți. 458 00:38:25,030 --> 00:38:27,420 Porcii nu sunt construiți să zbor, dragă. 459 00:38:27,510 --> 00:38:30,100 Dar viteza nu este problema. Este atitudinea. 460 00:38:30,150 --> 00:38:32,300 Trebuie doar să știe cine-i seful. 461 00:38:44,310 --> 00:38:46,190 Ieși afară. 462 00:38:58,830 --> 00:39:01,340 [Scrâșnind] Mmm! 463 00:39:03,870 --> 00:39:05,830 [Shipând] 464 00:39:27,590 --> 00:39:30,660 Ridică-le, Porc. 465 00:39:30,750 --> 00:39:33,980 - Vrea să le conduci tu din curte. - Departe la mine, Porc. 466 00:39:34,030 --> 00:39:35,990 Ține minte, ai pentru a le domina. 467 00:39:36,070 --> 00:39:38,950 Fă asta și o vor face orice vrei tu. Merge. 468 00:39:40,150 --> 00:39:42,030 Bătătură! 469 00:39:42,110 --> 00:39:44,180 - Uf, uf, uf! - [Râde] 470 00:39:44,230 --> 00:39:46,620 Uau! Bătătură! Wof, woof, woof, woof! 471 00:39:46,670 --> 00:39:48,710 [Oaia care râde] 472 00:39:51,470 --> 00:39:53,380 - [Râsete continuă] - Uf, uf, uf! 473 00:40:00,710 --> 00:40:02,860 Asta e ridicol, mama. 474 00:40:02,950 --> 00:40:05,100 Prostii. Este doar prima ta încercare. 475 00:40:05,190 --> 00:40:07,780 Dar îi tratezi ca pe niște egali. Sunt oi. Sunt inferiori. 476 00:40:07,870 --> 00:40:10,910 - Ah, nu, nu sunt. - Sigur că sunt! 477 00:40:10,950 --> 00:40:14,230 Suntem stăpânii lor. Lasă-i să se îndoiască pentru o secundă și se vor plimba peste tine. 478 00:40:14,310 --> 00:40:19,180 - Zboară, scoate porcul ăla de acolo. - Fă-i să se simtă inferiori. Abuzează de ei. Insultă-i. 479 00:40:19,270 --> 00:40:21,070 - Dar vor râde de mine. - Atunci mușcă-i. 480 00:40:21,150 --> 00:40:24,350 Fii nemilos. Orice ar fi nevoie. Îndoaie-le după voia ta. 481 00:40:24,390 --> 00:40:28,140 - Suficient! - Continuă! Merge! 482 00:40:33,030 --> 00:40:35,910 Mișcă-te acolo, tu... 483 00:40:35,950 --> 00:40:37,910 Tu, uh, capete mari! 484 00:40:37,990 --> 00:40:40,630 [râzând] 485 00:40:40,710 --> 00:40:43,350 [Mârâind] 486 00:40:43,430 --> 00:40:47,020 - Vai! - Young`un, încetează cu prostiile astea. 487 00:40:47,110 --> 00:40:51,230 Ce te-a băgat? Tocmai am terminat spunând ce porc drăguț ești. 488 00:40:51,270 --> 00:40:53,910 Maa, doar încercam a fi câine cioban. 489 00:40:53,990 --> 00:40:56,380 Hah! Destul de lupi deja in lume... 490 00:40:56,430 --> 00:40:58,900 fără un băiat drăguț ca tine turnin` urât. 491 00:40:58,950 --> 00:41:00,860 Nu l-ai prins în tine, young`un. 492 00:41:06,270 --> 00:41:10,980 Tu și cu mine suntem descendenți de la marii câini ciobani. 493 00:41:11,070 --> 00:41:13,140 Purtăm linia de sânge a vechiului Bahou. 494 00:41:13,190 --> 00:41:15,100 Suntem pentru ceva. 495 00:41:15,150 --> 00:41:17,980 Și azi m-am uitat cu rușine ca tot ce a fost trădat. 496 00:41:18,030 --> 00:41:21,470 - Rex, e doar un porcușor. - Cu atât mai mare este insulta. 497 00:41:24,230 --> 00:41:27,700 Îmi pare rău că te-am mușcat. Ești bine? 498 00:41:27,750 --> 00:41:31,950 Nu aș numi asta o mușcătură, eu însumi. Ai luat dinți gura aia moale sau doar gingii? 499 00:41:32,030 --> 00:41:35,260 [râzând] 500 00:41:35,310 --> 00:41:38,590 Vedeți, doamnelor, o inimă de aur. 501 00:41:38,630 --> 00:41:41,620 [Oile împreună] Ahh. Inimă de aur. 502 00:41:41,670 --> 00:41:44,180 Nu e nevoie de toate astea prostii de lup, young`un. 503 00:41:44,230 --> 00:41:47,980 Tot un purceluleț drăguț ca tine trebuie sa intrebi. 504 00:42:02,950 --> 00:42:06,740 [Lătrat] 505 00:42:18,710 --> 00:42:21,220 Multumesc mult. A fost foarte amabil din partea ta. 506 00:42:21,310 --> 00:42:23,460 - O plăcere. - Ce porc drăguț! 507 00:42:30,670 --> 00:42:32,630 În regulă, cum ai facut-o? 508 00:42:32,710 --> 00:42:35,350 I-am întrebat și au făcut-o. i-am întrebat frumos. 509 00:42:35,430 --> 00:42:37,860 Nu întrebăm oile, dragă. Le spunem ce să facă. 510 00:42:37,950 --> 00:42:40,780 Am făcut-o, mamă. Erau cu adevărat prietenoși. 511 00:42:40,870 --> 00:42:45,070 Poate că Rex ar putea fi un pic mai mult prietenos dacă aș avea o discuție cu el. 512 00:42:45,150 --> 00:42:49,060 Nu, nu, nu. Mai bine lași asta în seama mea. 513 00:43:11,750 --> 00:43:13,180 Rex? 514 00:43:15,950 --> 00:43:18,830 Știu că a fost greu pentru tine azi... 515 00:43:18,910 --> 00:43:20,900 urmărind tot ce se întâmplă. 516 00:43:20,990 --> 00:43:24,110 Dar cu siguranță nu merită toată această mizerie. 517 00:43:24,190 --> 00:43:27,860 Te rog, dragă, nu într-o noapte atât de frumoasă. 518 00:43:27,950 --> 00:43:30,540 Tu pui aceste idei în capul lui! 519 00:43:30,590 --> 00:43:33,180 Trădător cu două fețe... 520 00:43:33,270 --> 00:43:35,660 [Mârâind, mârâind] 521 00:43:40,030 --> 00:43:42,460 Dă-te jos! 522 00:43:42,550 --> 00:43:45,300 Jos, Rex. Zbura! 523 00:43:45,350 --> 00:43:47,500 [mârâind] 524 00:43:47,550 --> 00:43:50,460 [Shochete] 525 00:44:07,790 --> 00:44:11,150 [Narator] Un nor întunecat coborise pe vale. 526 00:44:11,230 --> 00:44:14,140 Și porcul a simțit asta necazurile erau toate vina lui. 527 00:44:14,230 --> 00:44:18,300 Dar era sigur că știa cum să îndreptăm lucrurile din nou. 528 00:44:18,390 --> 00:44:21,750 Oh, uh, e-ma scuzați, domnule. 529 00:44:23,790 --> 00:44:25,980 Dar eu cred toate necazurile astea... 530 00:44:26,070 --> 00:44:30,350 - [Mârâind, mârâind] - [Tipând] 531 00:44:32,870 --> 00:44:36,230 [Omul] Ei bine, nu este ciurpa. Nu poate fi rabie. 532 00:44:36,310 --> 00:44:38,780 Trebuie să fie hormonii. 533 00:44:38,870 --> 00:44:43,550 - Dar noțiunea lui Hogget, câinele gelos pe porcul mic? - Eu însumi nu văd asta. 534 00:44:43,630 --> 00:44:46,590 [D-na. Hoggett] Nu. Deci ce ar trebui să facem? 535 00:44:46,670 --> 00:44:50,950 Îl poți ține închis sau... taie, taie. O pot face marți. 536 00:44:50,990 --> 00:44:53,180 Nu. 537 00:44:53,230 --> 00:44:54,660 Sau miercuri. 538 00:44:54,750 --> 00:44:58,380 Hoggett nu vrea câinele operat. Este un câine de reproducție. 539 00:44:58,470 --> 00:45:00,740 pot să-l sedez, desigur, 540 00:45:00,830 --> 00:45:04,030 dar el va fi inutil ca un câine de lucru. 541 00:45:10,590 --> 00:45:14,980 - [Geme] - [Vet] Îți voi da pastile să-și pună mâncarea. 542 00:45:15,070 --> 00:45:17,790 Câine bun. 543 00:45:20,390 --> 00:45:24,180 [Împreună] Porcul de oaie. 544 00:45:24,230 --> 00:45:27,300 [Blâiat] 545 00:45:30,790 --> 00:45:32,830 [Opine] 546 00:45:39,310 --> 00:45:40,790 [Oinks] 547 00:45:44,190 --> 00:45:47,630 [Narator] Un porc care face treaba cainelui ciobanesc? 548 00:45:47,710 --> 00:45:52,180 Cu Rex ieșit din acțiune și Fly rănit din luptă, Fermierul Hoggett nu avea de ales. 549 00:45:52,230 --> 00:45:56,270 Maa! Maa! Șeful are să-ți dau niște medicamente. 550 00:45:56,350 --> 00:45:59,790 O, dragă, așa am crezut! hai lucruri oribile, asta. 551 00:45:59,870 --> 00:46:05,020 - Știu, dar e mai bine. - Young`un, dacă spui așa. 552 00:46:19,270 --> 00:46:21,020 Shoo! Shoo! 553 00:46:21,110 --> 00:46:23,580 [Narator] Când gândul i-a venit pentru prima dată, 554 00:46:23,670 --> 00:46:26,790 Fermierul Hoggett a respins-o ca o simplă capriciu. 555 00:46:26,870 --> 00:46:30,780 Dar, la fel ca cei mai mulți dintre creierul lui idei, nu ar dispărea. 556 00:46:36,590 --> 00:46:39,790 - [Iubire] Ce fac ei? - [Zboară] haideți un proces de câine cioban. 557 00:46:39,870 --> 00:46:42,260 [Iubire] Deci este ca un concurs pentru caini ciobanesti? 558 00:46:42,310 --> 00:46:45,220 [Zboară] Și șefii lor. Este ca un curs cu obstacole. 559 00:46:45,310 --> 00:46:47,270 Cum decid ei cine castiga? 560 00:46:47,310 --> 00:46:51,460 E timpul și greșelile. Primești puncte pentru cât de rapid ești. 561 00:46:51,550 --> 00:46:53,700 Și iau puncte pentru fiecare greseala. 562 00:46:53,790 --> 00:46:57,340 De fiecare dată când o oaie merge pe drumul greșit, este o greșeală și pierzi puncte. 563 00:46:57,390 --> 00:47:02,180 - Pare distractiv! - Pentru un caine ciobanesc, nu există moment mai mândru. 564 00:47:02,270 --> 00:47:05,470 - Eu și Rex obișnuiam... - Hmm? 565 00:47:05,510 --> 00:47:08,100 Nu face nimic. 566 00:47:08,190 --> 00:47:10,940 Oh. 567 00:47:10,990 --> 00:47:14,060 [Iubire] Rex a fost campion? 568 00:47:14,150 --> 00:47:19,100 [Fly] El a avut lucrurile a celui mai mare campion de acolo a fost vreodată, dar nu a fost să fie. 569 00:47:19,190 --> 00:47:23,710 - [Iubire] Ce sa întâmplat? - [Zboară] Cu ceva timp în urmă când Rex era în floare, 570 00:47:23,750 --> 00:47:27,300 ploile de iarnă au adus o mare inundaţie spre vale. 571 00:47:27,390 --> 00:47:30,590 Rex și șeful au primit cea mai mare parte turma pe pământ înalt. 572 00:47:30,630 --> 00:47:33,590 Apoi Rex s-a întors să caute maidanezi. 573 00:47:33,670 --> 00:47:37,180 Le-a găsit. Au fost blocat de apa care se ridica. 574 00:47:38,670 --> 00:47:42,950 A încercat să-i treacă la siguranță, dar nu s-au clintit. 575 00:47:42,990 --> 00:47:46,820 Prea frică și prea prost pentru a-și salva propriile piei. 576 00:47:46,910 --> 00:47:50,350 Era un frig înghețat iar apa continua să crească. 577 00:47:50,430 --> 00:47:54,500 Rex a rămas cu ei chiar prin noapte. 578 00:47:54,590 --> 00:47:57,740 Până dimineața, oile au fost înecate. 579 00:47:57,830 --> 00:48:02,620 - Și când l-au găsit pe Rex, abia trăia. - [Iubire] Oh, mamă! 580 00:48:02,710 --> 00:48:05,940 [Fly] Două săptămâni de odihnă în fața focul l-a văzut înapoi pe picioare. 581 00:48:05,990 --> 00:48:08,820 Dar auzul lui nu a mai fost niciodată la fel. 582 00:48:08,870 --> 00:48:13,740 Nu și-ar dori niciodată ca cineva să știe, dar este aproape total surd. 583 00:48:13,830 --> 00:48:18,300 - De asta e atât de supărat? - Asta nu e jumătate. 584 00:48:18,350 --> 00:48:22,020 [Fly] Toate acestea au durat abia o lună înainte de Marea Provocare Națională. 585 00:48:22,110 --> 00:48:26,260 A făcut tot posibilul, dar nu a putut auzi apelurile șefului și l-au încetinit. 586 00:48:26,310 --> 00:48:29,820 Adevărul rece este că, dar pentru prostia oilor, 587 00:48:29,910 --> 00:48:33,540 Rex ar fi fost campioana campionilor. 588 00:48:37,470 --> 00:48:39,300 Câine bun. 589 00:48:48,870 --> 00:48:51,100 [Locuire] 590 00:49:04,430 --> 00:49:07,070 Asta e, bine. Bun. 591 00:49:07,110 --> 00:49:10,340 [Hoggett] Iată-ne. În regulă. 592 00:49:10,430 --> 00:49:13,310 Acum, prin aici așa. 593 00:49:13,350 --> 00:49:15,740 Și apoi, cârlig mare la stânga. Cârlig mare. 594 00:49:15,790 --> 00:49:19,750 Cârlig mare. Prin această poartă aici. 595 00:49:19,790 --> 00:49:24,500 [Naratorul] A fost la asta momentul în care a început doamna Hoggett să-și facă griji pentru soțul ei. 596 00:49:24,550 --> 00:49:29,260 Dar fermierul Hoggett știa acele mici idei... 597 00:49:29,350 --> 00:49:32,390 care gâdila și sâcâia si a refuzat sa plece... 598 00:49:32,430 --> 00:49:34,900 nu trebuie ignorat niciodata... 599 00:49:34,950 --> 00:49:38,460 căci în ele zac semințele destinului. 600 00:49:38,510 --> 00:49:41,710 Închide poarta așa, și ai terminat. 601 00:49:44,550 --> 00:49:47,270 O zi tragică. 602 00:50:01,070 --> 00:50:05,670 mama. mama! Putem începe munca devreme astăzi? 603 00:50:05,750 --> 00:50:08,580 O, dragă, nici măcar nu s-a făcut zori. 604 00:50:08,670 --> 00:50:14,300 Puteți merge la muncă când cocoșul corbi. Oh, du-te înapoi la culcare. 605 00:50:14,390 --> 00:50:17,380 [Opine] 606 00:50:21,030 --> 00:50:22,940 Ahem. 607 00:50:22,990 --> 00:50:26,270 Um, scuză-mă. 608 00:50:26,310 --> 00:50:30,190 Bună, domnule. scuza-ma, dar este aproape zori și... 609 00:50:30,270 --> 00:50:33,500 - [Bormând] Ce? - Îmi pare rău că te deranjez. 610 00:50:33,550 --> 00:50:37,590 Este aproape zori și m-am întrebat dacă ți-ar deranja să cânți doar a câteva minute devreme în această dimineață. 611 00:50:37,670 --> 00:50:39,500 - Pleacă de aici! - Dar, ei bine, vezi eu... 612 00:50:39,590 --> 00:50:42,310 - Pierde-te! - O, bine. 613 00:50:44,510 --> 00:50:47,340 Vai! [Geme] 614 00:50:56,070 --> 00:50:58,790 [Blâiat] 615 00:51:03,750 --> 00:51:05,870 [Blâiat] 616 00:51:14,310 --> 00:51:17,110 [Bihet, latra] 617 00:51:30,750 --> 00:51:35,060 [Narator] Acum porcul a înțeles de ce oile numeau toți câinii lupi. 618 00:51:35,110 --> 00:51:38,860 Și s-a umplut de o furie profundă și teribilă. 619 00:51:40,030 --> 00:51:43,990 - [Shipând] - [Lătrat] 620 00:52:02,110 --> 00:52:04,230 [Maa gemu] 621 00:52:04,270 --> 00:52:06,260 [Geme] 622 00:52:06,310 --> 00:52:08,270 Maa! Maa! 623 00:52:08,350 --> 00:52:11,420 - Ești bine? - Bună, tânără. 624 00:52:11,470 --> 00:52:13,780 Oh, Maa, te poti ridica? 625 00:52:13,830 --> 00:52:16,390 nu socotesc. 626 00:52:16,430 --> 00:52:20,710 S-a terminat, Maa. Lupii au plecat departe. 627 00:52:20,750 --> 00:52:23,870 Îl voi aduce pe șeful aici să aibă grijă de tine. 628 00:52:23,910 --> 00:52:27,700 - Vei fi bine. Vei fi bine! - [Geme] 629 00:52:28,830 --> 00:52:32,870 Oh, Maa! Maa! [Plângând] 630 00:52:32,950 --> 00:52:37,820 Maa! Maa! 631 00:52:37,870 --> 00:52:39,780 Maa! 632 00:52:39,870 --> 00:52:43,830 - [Băiat de oaie] - Maa! 633 00:52:58,270 --> 00:53:01,020 [Opine] 634 00:53:01,110 --> 00:53:03,070 Acasă, Porc. 635 00:53:07,030 --> 00:53:10,020 [Naratorul] Fly știa asta acolo a fost o singură soartă pentru orice creatură... 636 00:53:10,070 --> 00:53:13,620 care a luat viața unei oi pe ferma Hoggett. 637 00:53:28,990 --> 00:53:33,380 Dar Fly nu putea crede niciodată că Babe era un ucigaș de oi, 638 00:53:33,430 --> 00:53:38,900 așa că a rămas pe câmp să facă ceva ce nu ar fi făcut niciodată făcut înainte: vorbește cu oaia. 639 00:53:38,990 --> 00:53:41,660 Spune-mi. Cine l-a ucis pe cel vechi? 640 00:53:41,750 --> 00:53:45,340 - Lup! - Lupul. Sunt singurele cuvinte știi tu pe jumătate? 641 00:53:45,430 --> 00:53:48,230 - Lup! - Vrei să spui că a fost un câine? 642 00:53:48,310 --> 00:53:51,700 - Unde e Babe? - A fost lup sau Babe? 643 00:53:51,790 --> 00:53:56,780 [strigând] Lupul! Prunc! 644 00:53:58,990 --> 00:54:02,540 [Narator] Fermierul Hoggett căra ceva în curba unui braţ. 645 00:54:02,590 --> 00:54:04,980 Un fel de tub negru, strălucitor. 646 00:54:05,070 --> 00:54:08,300 Vino, porc. 647 00:54:08,350 --> 00:54:12,310 [Narator] Porcul a avut un vag amintirea că tuburile strălucitoare produceau hrană, 648 00:54:12,350 --> 00:54:15,500 și am ghicit că unii surpriza destul de neasteptata... 649 00:54:15,590 --> 00:54:18,660 ar ieși din două guri mici rotunde. 650 00:54:18,710 --> 00:54:21,540 [strigând] Iubitule! Lup! 651 00:54:21,590 --> 00:54:25,220 [strigând] Iubitule! Lup! 652 00:54:25,270 --> 00:54:28,390 Linişti! 653 00:54:28,470 --> 00:54:30,740 [Narator] Fly a decis să vorbească foarte încet, 654 00:54:30,830 --> 00:54:34,660 căci era un fapt rece al naturii oile aia erau proaste... 655 00:54:34,710 --> 00:54:36,620 și nimeni nu ar fi făcut-o vreodată convinge-o de altfel. 656 00:54:36,710 --> 00:54:40,700 Te rog, te rog ai fi... 657 00:54:40,750 --> 00:54:44,030 atât de amabil să-mi spui ce sa întâmplat? 658 00:54:44,070 --> 00:54:45,340 Linişti! 659 00:54:45,390 --> 00:54:49,020 Te rog, spune-mi ce s-a întâmplat azi dimineață. 660 00:54:49,070 --> 00:54:53,030 [Narator] Oaia vorbea foarte încet... 661 00:54:53,110 --> 00:54:55,700 căci era un fapt rece al naturii ca lupii erau ignoranti... 662 00:54:55,750 --> 00:54:58,140 și nimic nu ar fi făcut-o convinge-i de contrariu. 663 00:54:58,230 --> 00:55:01,540 Iubito a venit! El ne-a salvat! 664 00:55:01,630 --> 00:55:06,460 - Lupii au ucis-o pe Maa. - Dar Babe a alungat lupii! 665 00:55:06,510 --> 00:55:10,100 Multumesc! Multumesc! Vă mulțumesc mult tuturor! 666 00:55:10,150 --> 00:55:13,980 placere de vorbit` la tine. 667 00:55:24,030 --> 00:55:26,150 [Lătrat] 668 00:55:26,190 --> 00:55:28,860 [Lătrat] 669 00:55:38,910 --> 00:55:43,460 Hooey! Hoggett! Hooey! Arthur! 670 00:55:43,550 --> 00:55:45,980 [Lătrat] 671 00:55:46,030 --> 00:55:49,500 Oh, aici ești! Ei bine, ce crezi? 672 00:55:49,590 --> 00:55:52,550 Asta a fost poliția la telefon. A spus că sunt câini sălbatici. 673 00:55:52,630 --> 00:55:55,460 Se pare că familia Mitchell a pierdut șase miei în această dimineață. 674 00:55:55,550 --> 00:55:57,820 ce faci cu arma aia? 675 00:55:59,590 --> 00:56:03,260 Oh, eu... Nimic. 676 00:56:03,350 --> 00:56:05,940 [Opine] 677 00:56:23,590 --> 00:56:27,710 [Șoareci] Porcul destinului! 678 00:56:33,430 --> 00:56:36,740 Totul este foarte simplu. O jumătate de oră la 350 de grade. 679 00:56:36,830 --> 00:56:39,900 ți-am dat caserola de iepure pentru vineri. 680 00:56:39,990 --> 00:56:42,870 Acum, pentru Ducesă, este ficatul dimineata, inima pentru seara. 681 00:56:42,950 --> 00:56:46,020 Cu excepția zilei de vineri, când este friptură dimineața și ficat fiert noaptea. 682 00:56:46,110 --> 00:56:51,950 Încălzește-l puțin, dar testează-l, pentru că ea mușcă înainte ca ea să știe ce este. 683 00:56:52,030 --> 00:56:53,990 Acesta va fi autobuzul. 684 00:56:59,110 --> 00:57:01,500 - Oh, pa, pa. - Distrează-te. la revedere. 685 00:57:01,590 --> 00:57:04,060 Bună ziua tuturor! 686 00:57:09,470 --> 00:57:11,540 Oh, dragă, Valda. 687 00:57:11,590 --> 00:57:13,710 Știu că trebuie să fiu la Conferinta Nationala. 688 00:57:13,790 --> 00:57:16,860 Sunt secretarul general adjunct din Regiunea de Nord-Est la urma urmei, 689 00:57:16,950 --> 00:57:20,460 dar îmi fac griji lăsându-l pe acel om în pace. 690 00:57:20,550 --> 00:57:24,180 - Încă te comporți puțin ciudat? - Doar lucruri prostii. 691 00:57:24,230 --> 00:57:27,220 Lucruri mici ciudate doar o soție ar observa. 692 00:57:27,270 --> 00:57:32,390 - Cu toate acestea, nu se poate ridica la prea multă răutate în trei zile. - Desigur că nu. 693 00:57:36,070 --> 00:57:38,140 [Fluieraturi] 694 00:57:44,230 --> 00:57:47,430 Continuă. 695 00:57:48,630 --> 00:57:50,140 Haide! 696 00:57:55,550 --> 00:57:58,300 [Miau] 697 00:58:03,710 --> 00:58:07,540 - Oh! Bună seara. Rușine de vreme. - [Șuierat] 698 00:58:07,590 --> 00:58:10,100 Tuse urâtă! 699 00:58:12,550 --> 00:58:14,700 [Naratorul] A fost de mult timp de când Arthur Hoggett... 700 00:58:14,790 --> 00:58:18,940 avusese un animal în ale cărui abilități avea atâta credinţă. 701 00:58:20,750 --> 00:58:24,580 Și cu Marea Provocare Națională Încercările câinelui ciobanesc la doar două zile distanță, 702 00:58:24,670 --> 00:58:28,180 nu avea de gând să lase faptul că animalul lui era un porc îl descurajează. 703 00:58:30,270 --> 00:58:33,260 Fusese îngrijorat, pentru că era un om adevărat, 704 00:58:33,350 --> 00:58:36,260 că ar putea spune titlul „Numele câinelui”. 705 00:58:36,350 --> 00:58:38,620 Și apoi orice a pus ar fi o minciună. 706 00:58:38,670 --> 00:58:43,740 Dar așa cum sa întâmplat, noroc, pentru moment, alerga cu el. 707 00:58:51,750 --> 00:58:53,660 E în regulă, într-adevăr! 708 00:58:53,750 --> 00:58:57,220 - Sunt doar, ei bine... Să te binecuvânteze. - [Șuierat] 709 00:59:11,870 --> 00:59:14,830 [Stripte] 710 00:59:33,710 --> 00:59:37,070 [Mieunat] 711 00:59:40,110 --> 00:59:43,310 [Mieunat] 712 00:59:43,390 --> 00:59:47,860 Vai, vai! Uh, ușor, whoa! Ah. 713 00:59:47,910 --> 00:59:49,790 Oh, nu. 714 00:59:49,830 --> 00:59:53,820 - Deci, ah... ce se întâmplă? - [Vaca] Oh, nu. 715 00:59:57,190 --> 00:59:58,940 Shh. Ușor, ușor. 716 00:59:58,990 --> 01:00:01,710 - Bun porc. Bun porc. - Nu? huh? 717 01:00:02,910 --> 01:00:06,110 Stai nemiscat. Stai nemiscat. 718 01:00:06,150 --> 01:00:09,980 huh? 719 01:00:10,030 --> 01:00:12,700 [râzând] 720 01:00:13,150 --> 01:00:15,620 [Narator] Sunt multe pisici perfect drăguțe din lume. 721 01:00:15,670 --> 01:00:18,180 Dar fiecare butoi are merele ei rele. 722 01:00:18,230 --> 01:00:20,540 Și este bine de luat în seamă vechiul zical, 723 01:00:20,630 --> 01:00:24,940 „Ai grijă la pisica rea purtând ranchiuna”. 724 01:00:32,270 --> 01:00:34,540 [Tunete] 725 01:00:47,350 --> 01:00:52,340 [TV: „Cantique De Jean Racine”] 726 01:01:06,750 --> 01:01:09,740 [Cântarea continuă] 727 01:01:15,230 --> 01:01:16,950 [Tunet puternic] 728 01:01:44,310 --> 01:01:47,140 - Cum te simți? - Un pic obosit. 729 01:01:47,190 --> 01:01:50,070 Veți avea nevoie de un somn bun pentru a vă pune in stare maxima maine. 730 01:01:50,150 --> 01:01:52,460 Nu sta treaz prea târziu. Noapte bună. 731 01:01:52,510 --> 01:01:55,500 [Casca] Noapte bună, mamă. 732 01:02:03,550 --> 01:02:07,140 Oh, iartă-mă pentru că te-am zgâriat, dragă. 733 01:02:07,190 --> 01:02:11,790 M-am lăsat un pic dus de cap. Este o chestie cu pisici. 734 01:02:11,830 --> 01:02:15,220 Oh. Ei bine... [Chicotește] Dar o... 735 01:02:15,310 --> 01:02:18,460 Mă simt bine în privința zilei de mâine, esti? 736 01:02:18,550 --> 01:02:20,980 Mm-hmm. Ar trebui să fie în regulă, cred. 737 01:02:21,070 --> 01:02:26,380 Probabil că nu ar trebui să spun asta, dar nu sunt sigur dacă realizezi... 738 01:02:26,430 --> 01:02:30,870 cât de mult râd celelalte animale la tine pentru această afacere cu câini ciobanesc. 739 01:02:30,950 --> 01:02:32,940 De ce ar face asta? 740 01:02:32,990 --> 01:02:37,700 Ei bine, se spune că ai uitat că ești un porc. Nu este o prostie? 741 01:02:37,750 --> 01:02:41,220 Ei chiar spun că tu nu știu pentru ce sunt porcii. 742 01:02:41,270 --> 01:02:43,180 Ce vrei să spui? 743 01:02:43,230 --> 01:02:47,860 - Știi... de ce sunt porcii aici. - De ce e vreunul dintre noi aici? 744 01:02:47,950 --> 01:02:50,540 Ei bine, vaca e aici a fi muls. 745 01:02:50,630 --> 01:02:53,430 Câinii sunt aici să ajute soțul șefului cu oile. 746 01:02:53,510 --> 01:02:56,580 Și sunt aici să fiu frumoasă si afectuos fata de sef. 747 01:02:56,630 --> 01:02:58,820 - Da? - [Opine] 748 01:02:58,870 --> 01:03:03,150 Adevărul este că porcii nu au un scop. 749 01:03:03,190 --> 01:03:06,020 Exact ca rațele nu au un scop. 750 01:03:06,070 --> 01:03:10,540 - Eu nu... - Bine, de dragul tău, Voi fi direct. 751 01:03:10,590 --> 01:03:14,870 De ce țin șefii rațe? Să le mănânce. 752 01:03:14,910 --> 01:03:18,190 Deci de ce fac șefii tine un porc? 753 01:03:18,230 --> 01:03:23,620 Cert este că animalele care nu par să aibă un scop chiar au un scop. 754 01:03:23,670 --> 01:03:28,030 Șefii trebuie să mănânce. Este probabil cel mai nobil scop dintre toate... 755 01:03:28,110 --> 01:03:30,230 când vii să mă gândesc la asta. 756 01:03:30,270 --> 01:03:32,150 Ei mănâncă porci? 757 01:03:32,230 --> 01:03:35,740 Carne de porc, ei îi spun. Sau slănină. 758 01:03:35,830 --> 01:03:38,390 Le numesc doar porci când sunt în viață. 759 01:03:38,470 --> 01:03:40,740 Dar, uh, sunt un porc de oaie! 760 01:03:40,790 --> 01:03:42,510 [Chicotete] 761 01:03:42,550 --> 01:03:45,350 Soțul șefului e drept jucând un mic joc cu tine. 762 01:03:45,430 --> 01:03:49,060 Crede-mă, mai devreme sau mai târziu, fiecare porc este mâncat. 763 01:03:49,110 --> 01:03:52,620 Așa e calea lumea functioneaza. 764 01:03:52,710 --> 01:03:57,420 Oh! nu te-am suparat, am? [Chicotete] 765 01:04:22,070 --> 01:04:24,140 [Shochete] 766 01:04:25,630 --> 01:04:27,820 - Mama? - Mm-hmm. 767 01:04:27,910 --> 01:04:30,060 - Mama! - Cerule! 768 01:04:30,110 --> 01:04:33,580 Ce naiba faci afară în ploaie? 769 01:04:33,630 --> 01:04:36,940 Ar trebui să ai grijă de tine cu o zi atât de mare în față. 770 01:04:37,030 --> 01:04:40,100 - Porcii sunt de mâncat? - [Gasps] Cine ți-a spus asta? 771 01:04:40,150 --> 01:04:43,660 mi-a spus pisica. Porcii nu au un scop în afară de a fi mâncat. 772 01:04:43,710 --> 01:04:47,380 Este adevărat? 773 01:04:47,470 --> 01:04:50,540 Este adevărat. Pentru mulți porci, este adevărat. 774 01:04:50,590 --> 01:04:53,260 Deci mama mea, tatăl meu, frații și surorile mele, 775 01:04:53,350 --> 01:04:56,420 - Toate... - Probabil, dragă. 776 01:04:58,910 --> 01:05:02,660 - Vrei să vorbim despre asta? - Nu, e în regulă. 777 01:05:03,670 --> 01:05:07,660 Am înțeles. Voi fi bine. 778 01:05:10,630 --> 01:05:14,220 Chiar și... șeful? 779 01:05:14,270 --> 01:05:16,780 Da, dragă. 780 01:05:16,830 --> 01:05:20,190 [Opine] 781 01:05:31,590 --> 01:05:36,300 [Ferdinand imitând ceasul cu alarmă] 782 01:05:38,950 --> 01:05:41,830 Ooh! Ooo! [Târnâit] 783 01:05:41,910 --> 01:05:44,180 Iubito? 784 01:05:44,230 --> 01:05:45,740 Prunc! 785 01:05:45,790 --> 01:05:47,540 [Zboară] Iubitule! 786 01:05:51,390 --> 01:05:53,510 Prunc! 787 01:05:55,790 --> 01:05:57,110 Prunc! 788 01:06:00,150 --> 01:06:02,420 Iubita a fugit. 789 01:06:02,510 --> 01:06:04,700 Rex? 790 01:06:04,790 --> 01:06:06,430 Vă rog? 791 01:06:06,510 --> 01:06:08,980 Sună-l pe șeful. 792 01:06:09,910 --> 01:06:12,500 [Lătrat] 793 01:06:12,590 --> 01:06:14,710 [Lătrat] 794 01:06:20,790 --> 01:06:23,140 - [Latra] - [Lătrat] 795 01:06:29,310 --> 01:06:31,190 [Tremurând, adulmecând] 796 01:06:31,230 --> 01:06:33,460 El este aici. 797 01:06:33,510 --> 01:06:36,900 Stai, porcușule. Vei fi acasă în curând. 798 01:06:38,030 --> 01:06:40,180 [Tremurând] 799 01:06:43,550 --> 01:06:47,300 El este răcit, dar asta nu explicați că un porc nu mănâncă. 800 01:06:47,390 --> 01:06:50,590 M-a înnebunit, Arthur. Dar pot să vă spun asta. 801 01:06:50,630 --> 01:06:55,070 Dacă nu intri lichide în el în curând, îl vei pierde. 802 01:06:55,110 --> 01:06:59,740 Haide, fiule. Trageți-vă împreună. 803 01:06:59,830 --> 01:07:02,180 Șeful are nevoie de tine. 804 01:07:06,430 --> 01:07:09,310 [Ușa se închide] 805 01:07:16,590 --> 01:07:18,630 Iată-ne. 806 01:07:19,870 --> 01:07:22,700 Haide, porc. Ah, haide. 807 01:07:22,750 --> 01:07:24,820 Iată băiatul meu. 808 01:07:24,870 --> 01:07:28,700 Haide, atunci. Haide. 809 01:07:34,750 --> 01:07:36,820 Daca as avea cuvinte 810 01:07:38,390 --> 01:07:41,830 Pentru a face o zi pentru tine 811 01:07:43,790 --> 01:07:47,990 Ți-aș cânta într-o dimineață 812 01:07:48,030 --> 01:07:50,620 Auriu și adevărat 813 01:07:52,630 --> 01:07:55,990 Aș face această zi 814 01:07:56,030 --> 01:07:58,420 Durează pentru totdeauna 815 01:07:58,470 --> 01:08:01,430 Apoi umple noaptea 816 01:08:01,470 --> 01:08:06,020 Adânc în lumina lunii 817 01:08:06,830 --> 01:08:10,110 Daca as avea cuvinte 818 01:08:10,190 --> 01:08:13,500 Pentru a face o zi pentru tine 819 01:08:13,590 --> 01:08:20,350 Ți-aș da o dimineață auriu și adevărat 820 01:08:22,470 --> 01:08:25,460 aș face aceasta zi 821 01:08:25,550 --> 01:08:28,670 Durează pentru totdeauna 822 01:08:28,750 --> 01:08:32,380 [Fronzet] 823 01:09:12,030 --> 01:09:14,700 [strigăte] 824 01:09:18,230 --> 01:09:21,620 - [Moos] - [Târnâit] 825 01:09:24,990 --> 01:09:28,030 [Zgomot zgomot] 826 01:09:31,630 --> 01:09:34,350 [Sunete de mâncare] 827 01:09:45,910 --> 01:09:48,030 [Omule] Ascultă, Arthur, Îți spun ce putem face. 828 01:09:48,070 --> 01:09:51,140 Sunteți pe locul al treilea, dar noi putem te pune pe ultimul loc în program. 829 01:09:51,230 --> 01:09:54,670 Cu toate acestea, trebuie să fii aici până la 3:30; altfel vei fi descalificat. 830 01:09:54,750 --> 01:09:56,660 În regulă. 831 01:10:12,350 --> 01:10:16,180 Și bine ai revenit la National Grand Provocare încercările câinelui ciobanesc... 832 01:10:16,270 --> 01:10:19,550 venind astăzi de la King smith Show Pământ în inima țării oilor. 833 01:10:19,630 --> 01:10:22,020 Vremea a fost neregulată, 834 01:10:22,110 --> 01:10:26,500 dar am văzut deja câteva minunate munca acestor câini talentați. 835 01:10:37,190 --> 01:10:39,100 Stai acolo. 836 01:10:39,150 --> 01:10:41,220 Scuză-mă, oaie. 837 01:10:41,310 --> 01:10:44,860 Buna ziua! Buna ziua! Bună dimineața tuturor! 838 01:10:44,910 --> 01:10:47,180 [Blâituri] 839 01:10:47,270 --> 01:10:50,630 Nu am întâlnit niciodată o oaie cu o față atât de puternică și întunecată. 840 01:10:50,670 --> 01:10:54,110 - Te hrănesc bine? - [Balâie] 841 01:10:54,150 --> 01:10:55,740 Dragă, voi încerca. 842 01:10:55,790 --> 01:10:59,940 În regulă, nebuni! Fii atent aici! 843 01:11:00,030 --> 01:11:04,310 Acum, fii atent la ce are de spus acest porc... 844 01:11:04,390 --> 01:11:08,860 sau voi intra acolo și te rup în bucăți! 845 01:11:08,950 --> 01:11:13,230 Nu m-am gândit la asta. Continuă să vorbești la ei. Voi vedea ce pot face. 846 01:11:17,750 --> 01:11:21,950 - Nu pare o poză? Terenul nostru de spectacol la televizor! - În afară de vreme. 847 01:11:21,990 --> 01:11:26,190 - Uite! Iată-l pe Bert! - [Comentator TV] Bert Ford iar Sweep merge foarte bine. 848 01:11:26,270 --> 01:11:31,100 - Sweep are câteva probleme cu această poartă, Clive. - De fapt, multe probleme. 849 01:11:31,190 --> 01:11:35,500 - Asta îl va da pe Bert înapoi. - Nu-ți face griji, Valda. Doar un mic derapaj. 850 01:11:35,590 --> 01:11:38,180 Uite, el face mult mai bine acum. 851 01:11:38,270 --> 01:11:42,150 [Comentator] Prea multe oi libere. Și Sweep este de obicei un câine atât de de încredere. 852 01:11:46,830 --> 01:11:49,020 Hei, whoa. Stop! 853 01:11:59,790 --> 01:12:03,340 Dacă oile alea nu vor vorbi cu Babe, șeful o să arate ca un idiot. 854 01:12:03,430 --> 01:12:06,340 - Nu stiu ce sa fac. - Există un lucru. 855 01:12:06,430 --> 01:12:10,310 Trebuie să plec! Voi încerca să mă întorc în timp. 856 01:12:16,390 --> 01:12:20,750 Ahem. Trebuie să fi fost vreme groaznică pentru tine, 857 01:12:20,830 --> 01:12:25,700 - Afară pe câmp cu toată ploaia asta pe care am avut-o. - [Balâie] 858 01:12:29,190 --> 01:12:31,230 Hei, câinele ăla în grabă. 859 01:12:31,270 --> 01:12:34,580 Haide, Nick, Am o bere și un televizor în așteptare. 860 01:12:44,870 --> 01:12:49,260 [P.A. Crainic] Ultima intrare este Porcul. Proprietar, A. Hoggett. 861 01:12:49,350 --> 01:12:51,470 - Acela a fost "Hoggett"? - Cred că a fost! 862 01:12:51,550 --> 01:12:56,300 - Nu? - A spus Hoggett. Era limpede ca un clopot. 863 01:12:56,390 --> 01:13:00,140 Trebuie să fie un alt Hoggett. Avem doar cei doi câini și cu siguranță... 864 01:13:00,230 --> 01:13:02,060 nu sunt... 865 01:13:06,630 --> 01:13:08,540 [Opine] 866 01:13:13,150 --> 01:13:15,870 Lupul! Lup! 867 01:13:15,910 --> 01:13:17,870 [oaie] Lupul! Lup! 868 01:13:17,950 --> 01:13:21,420 Taci din gură, proști! 869 01:13:21,510 --> 01:13:23,420 Micul porcușor are probleme. 870 01:13:23,510 --> 01:13:26,790 Ce necazuri au venit pentru pruncul nostru, lup? 871 01:13:26,870 --> 01:13:29,590 Oaia la procese nu vorbesc cu micuțul. 872 01:13:29,670 --> 01:13:31,740 Ei nu vor asculta. El nu știe ce să facă. 873 01:13:31,830 --> 01:13:34,870 Nu stiu ce am putea face pentru a ajuta. 874 01:13:34,950 --> 01:13:38,620 - Nu este corect să ajuți un lup. - Așteaptă aici, lupule. 875 01:13:38,710 --> 01:13:43,310 Va trebui să vorbești. Sunt un... cam greu de auz. 876 01:13:43,390 --> 01:13:47,140 te-am întrebat să aștept aici, lupule. 877 01:13:47,230 --> 01:13:49,870 Fă ce ți se spune de o oaie bătrână pentru schimbare. 878 01:13:49,950 --> 01:13:52,590 Vom vedea ce putem face pentru tine. 879 01:13:53,790 --> 01:13:57,260 Lucrare finalizată. Restabiliți puterea. 880 01:13:57,350 --> 01:14:00,710 [Comentator] Foarte frustrant să stau aici sus... 881 01:14:00,790 --> 01:14:02,830 întrebându-se ce cauzează întârzierea. 882 01:14:02,910 --> 01:14:06,030 Avem pe cineva pe drum în camerele judecătorilor acum. 883 01:14:06,110 --> 01:14:08,700 Vă vom spune ce cauzează problema imediat ce aflăm. 884 01:14:08,790 --> 01:14:11,260 - Poate e un test de droguri? - Da, ar putea fi. 885 01:14:11,350 --> 01:14:14,070 - [Moos] - N-am auzit niciodată de un test antidrog la un concurs de câini ciobani înainte. 886 01:14:14,150 --> 01:14:19,270 Avem ceva aici care ar putea fi de folos porcului nostru. 887 01:14:19,350 --> 01:14:21,340 [oaie] Parola! Parolă! 888 01:14:21,390 --> 01:14:23,780 Înainte să-ți dăm ceva, 889 01:14:23,870 --> 01:14:27,700 - Ne vei face o promisiune solemnă. - [Rex] Da? 890 01:14:27,750 --> 01:14:31,300 - Tratează-ne civil! - Da! Trebuie să ne tratezi frumos. 891 01:14:31,390 --> 01:14:33,820 O sa incerc. 892 01:14:33,870 --> 01:14:37,180 - Nu mușcă! - Așa este. Lupul trebuie să evite să ne muște oile... 893 01:14:37,270 --> 01:14:40,740 - Cu orice preț! - În regulă! O să încerc și asta. 894 01:14:40,830 --> 01:14:44,740 Este absurd! Am fi râsul fiecare organizație de câini ciobanesc... 895 01:14:44,830 --> 01:14:47,550 - În fiecare țară civilizată în lume! - Nu există o regulă... 896 01:14:47,590 --> 01:14:51,220 Vom vedea despre asta când comisia de adjudecare și-au încheiat întâlnirea. 897 01:14:51,270 --> 01:14:56,500 Ce vom avea anul viitor, o hienă care râde făcând sărituri? 898 01:14:56,550 --> 01:14:59,780 Dar cel mai important dintre toate, trebuie sa promiti... 899 01:14:59,870 --> 01:15:03,420 să nu las niciodată această parolă suntem pe cale să dăm... 900 01:15:03,470 --> 01:15:05,660 pentru a fi folosit împotriva orice oaie oriunde. 901 01:15:05,710 --> 01:15:08,140 Îți promit asta. Mă voi asigura că și porcul știe asta. 902 01:15:08,230 --> 01:15:11,670 - Avem promisiunea! - `Este pentru Babe. 903 01:15:11,750 --> 01:15:14,220 Maa și-ar fi dorit-o. 904 01:15:17,270 --> 01:15:20,070 Baa, berbec, oaie. 905 01:15:20,110 --> 01:15:22,780 [oaie] Baa, berbec, oaie. 906 01:15:22,870 --> 01:15:26,830 Pentru rasa ta, lâna ta, clanul tău să fie adevărat. 907 01:15:26,910 --> 01:15:31,700 Oile să fie adevărate. Baa, berbec, oaie. 908 01:15:31,750 --> 01:15:35,900 Asta e? Asta e parola? 909 01:15:35,950 --> 01:15:40,230 [Aplauze la unison] 910 01:15:50,310 --> 01:15:53,270 Domnule Hoggett, judecătorii aș vrea să vă transmit... 911 01:15:53,350 --> 01:15:56,710 dezamăgirea lor că un bărbat ca tine, 912 01:15:56,790 --> 01:16:01,020 cu o lungă şi onorabilă asociere cu munca de Asociația Națională a Câinelui Ciobanesc, 913 01:16:01,110 --> 01:16:03,910 ar trebui să considere de cuviință să bată joc... 914 01:16:03,950 --> 01:16:08,020 conventiile istorice care au guvernat de mult sportul nostru. 915 01:16:08,070 --> 01:16:11,190 Totuși găsim acolo nu este o regulă, ca atare, 916 01:16:11,270 --> 01:16:15,950 care v-ar împiedica... animal... fiind intrat. 917 01:16:29,550 --> 01:16:32,430 Comitetul a hotărât că dacă doriți să continuați, 918 01:16:32,510 --> 01:16:35,310 nu putem face nimic să te oprească. 919 01:16:35,390 --> 01:16:38,540 ce iti doresti sa fac? 920 01:16:38,630 --> 01:16:41,910 [Aplauzele continuă] 921 01:16:45,510 --> 01:16:48,820 [Comentator] Apare să fie o mișcare acolo jos acum. 922 01:16:48,870 --> 01:16:51,260 Mă aștept dacă există fara alte probleme, 923 01:16:51,350 --> 01:16:54,940 îl vom vedea pe Hoggett și câinele său Porc. 924 01:16:55,030 --> 01:16:57,780 - Nume neobișnuit. Nume ciudat, nu-i așa? - Porc. 925 01:16:57,830 --> 01:16:59,900 Oricine pentru un joc de carduri? 926 01:16:59,990 --> 01:17:02,630 - [Comentator] Oh, durere bună! Uite! - [Gâfâie] 927 01:17:02,950 --> 01:17:04,940 [Râsete] 928 01:17:06,950 --> 01:17:10,310 [Râsetele continuă] 929 01:17:18,950 --> 01:17:21,990 [Barbat] El este un prost! 930 01:17:22,030 --> 01:17:26,580 [P.A. Crainic] Numărul de înregistrare 23, Domnul A. Hoggett cu Porcul. 931 01:17:26,630 --> 01:17:29,140 [Mulțimea care râde] 932 01:17:52,230 --> 01:17:55,620 [Comentator] E prea nebunesc ca să cred. 933 01:17:55,710 --> 01:17:58,460 Și dacă asta nu este suficient. Avem un câine fără stăpân pe câmp. 934 01:17:58,550 --> 01:18:00,740 Încearcă să-l prindă? 935 01:18:00,830 --> 01:18:05,110 Câinele va da câteva sfaturi despre cum să fii porc de oaie. 936 01:18:05,190 --> 01:18:07,780 [râzând] 937 01:18:10,350 --> 01:18:12,540 [Gâfâind] 938 01:18:17,670 --> 01:18:21,340 Ei bine, depinde de el acum. 939 01:18:35,950 --> 01:18:38,540 Departe de mine, Porc. 940 01:18:39,910 --> 01:18:42,140 [Mulțimea care râde] 941 01:18:45,430 --> 01:18:49,420 - [Râde] - Coboara! 942 01:18:53,230 --> 01:18:56,030 Baa, berbec, oaie. Baa, berbec, oaie! 943 01:18:56,070 --> 01:19:00,060 Pentru rasa ta, lâna ta, clanul tău să fie adevărat. 944 01:19:00,150 --> 01:19:03,140 Oile să fie adevărate. Baa, berbec, oaie. 945 01:19:03,230 --> 01:19:06,860 ce... ce ai spus? 946 01:19:06,950 --> 01:19:10,540 [Om] Ia-ți un câine, Hoggett. 947 01:19:14,110 --> 01:19:16,230 [Supinat] 948 01:19:16,310 --> 01:19:20,380 Acolo, acolo, Esme. Nu este sfârșitul lumii. 949 01:19:20,470 --> 01:19:24,460 [Comentator] Doar merge stai acolo până când îi expiră timpul? 950 01:19:24,550 --> 01:19:26,430 Sau ar putea fi asta un fel de protest? 951 01:19:26,470 --> 01:19:29,510 Poate ar trebui să ne aliniem un interviu cu porcul de oaie? 952 01:19:29,590 --> 01:19:31,980 Sau dresorul porcilor de oi. 953 01:19:32,070 --> 01:19:34,300 Este un tip plin de viață după aspectul lucrurilor. 954 01:19:34,350 --> 01:19:37,070 [Comentator] ceruri bune! 955 01:19:37,110 --> 01:19:38,830 [Râsetele încetează] 956 01:19:58,550 --> 01:20:01,350 - Hei! - Shh. 957 01:20:01,430 --> 01:20:04,070 [cal] hai Babe! 958 01:20:14,230 --> 01:20:15,900 eu... 959 01:20:15,990 --> 01:20:18,630 - Asta... - Hmm. 960 01:20:24,190 --> 01:20:27,660 O, frumos făcut! nu pot să vă spun cât de recunoscător vă sunt tuturor. 961 01:20:27,750 --> 01:20:29,820 Acum, pentru o ultimă favoare. 962 01:20:29,910 --> 01:20:33,030 Dacă cele trei doamne cu gulere ar fi amabil să iasă din ring, 963 01:20:33,110 --> 01:20:35,100 Aș fi foarte recunoscător. 964 01:21:25,110 --> 01:21:27,420 [Aclamații] 965 01:22:18,550 --> 01:22:21,220 [Naratorul] Și așa a fost în toată sărbătoarea, 966 01:22:21,310 --> 01:22:24,060 în toată agitația de zgomot și entuziasm, 967 01:22:24,110 --> 01:22:27,470 erau două figuri care a stat tăcut și nemișcat... 968 01:22:27,550 --> 01:22:30,430 unul lângă altul. 969 01:22:30,470 --> 01:22:32,030 [Cântat] 970 01:22:32,070 --> 01:22:35,110 [Ferdinand râzând] Porcul a făcut-o! Scorul perfect! 971 01:22:37,230 --> 01:22:39,110 Vai! Vai! 972 01:22:39,150 --> 01:22:43,860 [Naratorul] Și totuși fiecare om din tribune sau în casetele de comentarii... 973 01:22:43,910 --> 01:22:47,380 era într-o pierdere totală pentru cuvinte, 974 01:22:47,430 --> 01:22:51,100 bărbatul, care în viața lui rostise mai puține cuvinte decât oricare dintre ele... 975 01:22:51,190 --> 01:22:54,860 știa exact ce să spună. 976 01:22:54,950 --> 01:22:57,070 Asta e, porc. 977 01:23:01,030 --> 01:23:02,990 Asta va fi. 978 01:23:05,470 --> 01:23:08,220 [Opine] 979 01:23:15,470 --> 01:23:19,100 [Mouse] Și a-unu și a-doi și a-trei. Loviți-l. 980 01:23:19,150 --> 01:23:24,700 [Șoareci] Dacă aș avea cuvinte de făcut o zi pentru tine 981 01:23:24,790 --> 01:23:30,940 Ți-aș cânta dimineața Auriu și nou 982 01:23:30,990 --> 01:23:36,700 Aș face această zi dura pentru totdeauna 983 01:23:36,750 --> 01:23:41,460 Dă-ți o noapte adânc în lumina lunii 984 01:23:43,030 --> 01:23:48,870 Dacă aș avea cuvinte de făcut o zi pentru tine 985 01:23:48,910 --> 01:23:55,060 Ți-aș cânta într-o dimineață auriu și nou 986 01:23:55,110 --> 01:24:00,900 Aș face această zi dura pentru totdeauna 987 01:24:00,990 --> 01:24:05,940 Dă-ți o noapte adânc în lumina lunii 988 01:24:07,310 --> 01:24:10,140 Subtitrare de Dubis