1 00:00:00,000 --> 00:00:04,999 [Heshtje] 2 00:00:05,000 --> 00:00:15,216 ♪ 3 00:00:15,217 --> 00:00:18,148 ♪ Vendi im është rruga ♪ 4 00:00:18,149 --> 00:00:20,236 ♪ Nga Ogum dhe Iansã ♪ 5 00:00:20,237 --> 00:00:21,356 ♪ Ka samba atje ♪ 6 00:00:21,357 --> 00:00:23,518 ♪ Deri në agim ♪ 7 00:00:23,519 --> 00:00:27,583 ♪ Një shaka në çdo kat ♪ 8 00:00:27,584 --> 00:00:29,722 ♪ Vendi im ♪ 9 00:00:29,723 --> 00:00:33,044 ♪ Është rrethuar nga lufta dhe djersa ♪ 10 00:00:33,045 --> 00:00:36,116 ♪ Shpresoj për një botë më të mirë ♪ 11 00:00:36,117 --> 00:00:40,472 ♪ Dhe birrë të ftohtë për të festuar ♪ 12 00:00:40,473 --> 00:00:42,619 ♪ Vendi im ♪ 13 00:00:42,620 --> 00:00:43,649 ♪ Ka legjendat e saj ♪ 14 00:00:43,650 --> 00:00:45,932 ♪ Dhe qeniet e dritës ♪ 15 00:00:45,933 --> 00:00:48,864 ♪ Është pikërisht afër Osvaldo Cruz ♪ 16 00:00:48,865 --> 00:00:53,438 ♪ Cascadura, Vaz Lobo dhe Irajá ♪ 17 00:00:53,439 --> 00:00:55,406 ♪ Vendi im ♪ 18 00:00:55,407 --> 00:00:58,444 ♪ Është buzëqeshje, është paqe dhe kënaqësi ♪ 19 00:00:58,445 --> 00:01:01,800 ♪ Emri yt është i ëmbël për t'u thënë ♪ 20 00:01:01,801 --> 00:01:03,978 ♪ Është hyjnore ♪ 21 00:01:03,979 --> 00:01:07,752 ♪ 22 00:01:07,753 --> 00:01:10,074 [Gruaja] Jemi këtu në Divino, një lagje periferike 23 00:01:10,075 --> 00:01:11,298 të Rio de Zhaneiros, ku sivjet golashënuesi më i mirë 24 00:01:11,299 --> 00:01:13,855 në Campeonato Carioca, Jorge Tufão, 25 00:01:13,856 --> 00:01:15,299 lindi dhe u rrit. Z. Diógenes, ju lutem? 26 00:01:15,300 --> 00:01:16,388 [DIÓGENES] Sigurisht, zonjë. 27 00:01:16,389 --> 00:01:18,589 [Gruaja] Tufão ka qenë me të vërtetë duke u dalluar në Campeonato Carioca. 28 00:01:18,590 --> 00:01:19,691 [DIÓGENES] Po, po, absolutisht. [Gruaja] Sonte, 29 00:01:19,692 --> 00:01:21,195 a është ai që do të shënojë golin e fitores? 30 00:01:21,196 --> 00:01:23,802 [DIÓGENES] O e dashur, Tufão nuk zhgënjen kurrë, 31 00:01:23,803 --> 00:01:26,193 ai kurrë nuk mungon, as kurrë, dhe ju e dini cili ishte pseudonimi i tij 32 00:01:26,194 --> 00:01:29,234 këtu më parë? Makina - një makinë për të shënuar gola, 33 00:01:29,235 --> 00:01:31,284 zonjë. Dhe sot është dita e djalit tim, 34 00:01:31,285 --> 00:01:33,477 djalin që e rrita si djalin tim! 35 00:01:33,478 --> 00:01:36,549 Po, ai është i rritur në shtëpi, pikërisht këtu në tonë... tonë... 36 00:01:36,550 --> 00:01:39,418 Klubi ynë i Futbollit Divino! 37 00:01:39,419 --> 00:01:41,305 [Burri] Unë isha ai që i dha Tufão 38 00:01:41,306 --> 00:01:42,777 topin e tij të parë. 39 00:01:42,778 --> 00:01:46,466 [TUFÃO] Ai djalë është një gënjeshtar, apo jo? Shikoni atë mashtrues - 40 00:01:46,467 --> 00:01:48,776 kjo nuk do të thotë asgjë, ajo Seu Juca e vjetër e lirë, 41 00:01:48,777 --> 00:01:50,956 kur ai u transferua në Divino, unë isha tashmë i rritur 42 00:01:50,957 --> 00:01:53,180 dhe tashmë në formacionin fillestar, më dëgjon? Ju kujtohet ai bar i vogël 43 00:01:53,181 --> 00:01:55,582 ai kishte? Asnjëherë mos më lër të hap një skedë në atë hale! 44 00:01:55,583 --> 00:01:58,003 [LELECO] Lëre të shkojë, bir, le të shkojë! 45 00:01:58,004 --> 00:01:59,440 [MURICY] Mos u lodhni, bir, mos u lodh. 46 00:01:59,441 --> 00:02:03,664 Sot është dita juaj - sot asgjë mund të flakë 47 00:02:03,665 --> 00:02:06,094 fokusi juaj. Sot ju hyni në atë fushë, 48 00:02:06,095 --> 00:02:09,297 djali im, dhe ky është një qëllim! Është një gol! 49 00:02:09,298 --> 00:02:11,145 [TUFÃO] Kjo është pikërisht ajo që më streson, më dëgjon? 50 00:02:11,146 --> 00:02:13,383 Të gjithë thonë se është një gol, duhet të shënohet një gol, 51 00:02:13,384 --> 00:02:16,129 po sikur të mos e bëj? Huh? Po sikur të mos ndodhë? 52 00:02:16,130 --> 00:02:17,765 [MURICY] Jo, është mirë, është mirë, më fal, më fal, bir, 53 00:02:17,766 --> 00:02:18,924 është nëna jote ajo që është nervoze, nëna juaj është nervoze. 54 00:02:18,925 --> 00:02:20,594 [IVANA] Hej, grupi televiziv është jashtë, le të shkojmë. 55 00:02:20,595 --> 00:02:21,848 [TUFÃO] Më lër të shkoj në kohën time, vetëm... 56 00:02:21,849 --> 00:02:22,987 Babi, thuaju se do të shkoj në kohën time. 57 00:02:22,988 --> 00:02:24,162 [IVANA] Më lër të të hedh pak pluhur - 58 00:02:24,163 --> 00:02:25,637 është pluhur për meshkuj! 59 00:02:25,638 --> 00:02:27,735 [TUFÃO] Gjithmonë me këtë zhurmë, jeez. 60 00:02:27,736 --> 00:02:29,076 [LELECO] Këmisha e sponsorit. 61 00:02:29,077 --> 00:02:31,885 [MURICY] Ai e vesh atë mbi atë, thjesht vendoseni. 62 00:02:31,886 --> 00:02:34,026 Vëshe, vendose. Prit, po vij me ty! 63 00:02:34,027 --> 00:02:41,730 ♪ 64 00:02:41,731 --> 00:02:43,392 [Njeri] Vetëm një fjalë e shpejtë, Tufão. 65 00:02:43,393 --> 00:02:45,328 Tufão, cilat janë pritshmëritë tuaja për sot? 66 00:02:45,329 --> 00:02:46,856 Tufão, çfarë pret nga sot? 67 00:02:46,857 --> 00:02:48,366 [MURICY] Prit, mbaj, duro - ai është i gjithë i djersitur. 68 00:02:48,367 --> 00:02:52,784 [TUFÃO] Jo, është... Mami? Pritshmëria ime është padyshim... 69 00:02:52,785 --> 00:02:57,456 Unë do të jap më të mirën time absolute dhe do të tregoj futbolli më i mirë 70 00:02:57,457 --> 00:02:58,832 Unë kam dalë në atë fushë. 71 00:02:58,833 --> 00:03:01,089 [Burri] A tha trajneri ndonjë gjë të veçantë për sot? 72 00:03:01,090 --> 00:03:03,145 [Gruaja] Trajtimi i drejtimit do të jetë i mrekullueshëm, apo jo, Monalisa? 73 00:03:03,146 --> 00:03:04,227 [MONALISA] Tani për tani është produkti 74 00:03:04,228 --> 00:03:05,368 qe shitet me shume ne sallon. 75 00:03:05,369 --> 00:03:06,615 [Gruaja] E sheh çfarë po bën? 76 00:03:06,616 --> 00:03:08,090 Përshëndetje? Jeni plotësisht i izoluar. 77 00:03:08,091 --> 00:03:09,609 [MONALISA] Oh, më fal - po dëgjoj të dashurin tim 78 00:03:09,610 --> 00:03:10,671 në TV. 79 00:03:10,672 --> 00:03:12,104 [Gruaja] Ju jeni e dashura e Tufão? 80 00:03:12,105 --> 00:03:14,146 [Grua] Unë jam, po. [MONALISA] Sa e bukur, vajzë. 81 00:03:14,147 --> 00:03:18,219 [OLENKA] Oh, Monalisa, zemër, nuk po tallesh veten? 82 00:03:18,220 --> 00:03:20,381 Tufão të ka nxjerrë jashtë disa herë, 83 00:03:20,382 --> 00:03:22,619 kjo nuk do të thotë se ai dëshiron diçka serioze me ju. 84 00:03:22,620 --> 00:03:24,998 [MONALISA] Çfarë?! “Nja dy herë”?! a jeni i çmendur? 85 00:03:24,999 --> 00:03:26,059 Unë kam qenë me të dy vjet. 86 00:03:26,060 --> 00:03:27,462 [Njeri] Pas gjithë këtij suksesi, Tufão, 87 00:03:27,463 --> 00:03:28,706 cilat janë planet tuaja për të ardhmen? 88 00:03:28,707 --> 00:03:30,984 [TUFÃO] Po planifikoj të martohem së shpejti. 89 00:03:30,985 --> 00:03:32,864 [Njeri] Ua, lajm i madh! 90 00:03:32,865 --> 00:03:34,429 Dhe a ka një datë të caktuar për dasmën? 91 00:03:34,430 --> 00:03:36,799 [TUFÃO] Po... muajin tjetër, muajin tjetër. 92 00:03:36,800 --> 00:03:37,827 [Burri] Dhe ku do të jetë muaji i mjaltit? 93 00:03:37,828 --> 00:03:39,427 [TUFÃO] Cancún - është e gjitha e rezervuar. 94 00:03:39,428 --> 00:03:40,452 [Të qeshura] 95 00:03:40,453 --> 00:03:42,168 [MONALISA] Çfarë dasme? Unë nuk di asgjë për këtë. 96 00:03:42,169 --> 00:03:44,625 [OLENKA] Jo, kjo është një gjë që të bën të mendosh, kur dikush... 97 00:03:44,626 --> 00:03:46,148 [MONALISA] Jo, jo, jo - Tufão nuk do të martohet, 98 00:03:46,149 --> 00:03:47,322 ai do të më kishte thënë diçka! 99 00:03:47,323 --> 00:03:48,433 [Gruaja] Zemër, e di që nuk po ia del mirë tani, 100 00:03:48,434 --> 00:03:50,818 por po digjet. Shiko, mendoj se ky produkt 101 00:03:50,819 --> 00:03:52,160 ka qenë në kokën time për një kohë të gjatë, 102 00:03:52,161 --> 00:03:53,427 O Zot, hiqi këto gjëra nga unë. 103 00:03:53,428 --> 00:03:59,869 [RITA] [Përshtypja e sirenës] “Dikush të më ndihmojë! 104 00:03:59,870 --> 00:04:01,718 Shtëpia ime është në zjarr!" 105 00:04:01,719 --> 00:04:09,354 [Përshtypja e sirenës] 106 00:04:09,355 --> 00:04:12,343 [RITA] "Ndihmë, moj"... [CARMINHA] Ndaloni së bërtituri, 107 00:04:12,344 --> 00:04:15,767 ti dëmtues i vogël! Nuk mund të luani në heshtje? 108 00:04:15,768 --> 00:04:18,123 [RITA] "Të lutem, më ndihmo, të lutem!" 109 00:04:18,124 --> 00:04:21,849 [Përshtypja e sirenës] 110 00:04:21,850 --> 00:04:24,434 [RITA] "Ju lutem, dikush më ndihmoni, dikush më ndihmoni, 111 00:04:24,435 --> 00:04:29,730 ju lutem!" [Përshtypja e sirenës] "Dikush të më ndihmojë, 112 00:04:29,731 --> 00:04:31,087 dikush të më ndihmojë." 113 00:04:31,088 --> 00:04:32,369 [CARMINHA] Çfarë mendon se po bën, vajzë? 114 00:04:32,370 --> 00:04:34,954 Nuk e sheh që po përpiqem të paketoj gjithçka? 115 00:04:34,955 --> 00:04:37,771 [RITA] Paketoni për çfarë? Ne nuk po largohemi nga këtu. 116 00:04:37,772 --> 00:04:39,752 [CARMINHA] Ne po lëvizim, e kam thënë një mijë herë, 117 00:04:39,753 --> 00:04:41,014 kjo shtepi shitet. 118 00:04:41,015 --> 00:04:44,020 [RITA] Askush nuk mund ta shesë këtë shtëpi. Kjo shtëpi është e nënës sime. 119 00:04:44,021 --> 00:04:46,220 [CARMINHA] Shko vish uniformën, është koha për shkollë. 120 00:04:46,221 --> 00:04:49,062 [RITA] Nuk do të shkoj në shkollë sot. Nuk po shkoj dhe kaq. 121 00:04:49,063 --> 00:04:51,476 [CARMINHA] Do të bësh atë që them unë, vajzë, do të bësh atë që them unë! 122 00:04:51,477 --> 00:04:54,119 Po ju paralajmëroj! Do të jetë më mirë për ju. 123 00:04:54,120 --> 00:04:56,302 [RITA] Unë nuk marr urdhra nga ju. Ti nuk je asgje per mua, 124 00:04:56,303 --> 00:04:57,806 ti nuk je nëna ime, nuk je asgjë! 125 00:04:57,807 --> 00:05:00,318 [CARMINHA] Nëna jote ka vdekur. I vdekur dhe i varrosur. 126 00:05:00,319 --> 00:05:03,955 Ajo është nën tokë dhe krimbat tashmë kanë ngrënë 127 00:05:03,956 --> 00:05:05,899 çdo copëz të saj të fundit, më dëgjon? 128 00:05:05,900 --> 00:05:08,570 Të gjithë ata krimba të vegjël që hanë trupin e mamasë? 129 00:05:08,571 --> 00:05:11,799 Pra, tani, vajzë, unë jam që ju keni, 130 00:05:11,800 --> 00:05:14,617 gruaja e babait tuaj! Dhe ju do të bëni atë që ju them! 131 00:05:14,618 --> 00:05:24,241 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 132 00:05:24,242 --> 00:05:25,639 [CARMINHA] Dëshiron të më sfidosh? 133 00:05:25,640 --> 00:05:27,020 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 134 00:05:27,021 --> 00:05:28,158 [CARMINHA] Vendose të më sfidosh? 135 00:05:28,159 --> 00:05:33,682 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 136 00:05:33,683 --> 00:05:37,359 [RITA] Jo, jo, jo, të lutem, jo! Ju lutem, jo! 137 00:05:37,360 --> 00:05:40,598 Kukullën që ma dha mamaja, të lutem, jo! 138 00:05:40,599 --> 00:05:43,067 [CARMINHA] Kështu do të mësosh, vajzë, të mos ngatërrohesh me mua! 139 00:05:43,068 --> 00:05:54,825 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 140 00:05:54,826 --> 00:05:56,314 [CARMINHA] Tani do ta marrësh! 141 00:05:56,315 --> 00:05:58,309 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 142 00:05:58,310 --> 00:06:00,423 [RITA] Babai im tha se nuk të lejohet të më godasësh. 143 00:06:00,424 --> 00:06:01,709 [CARMINHA] Ai nuk do ta dijë se unë do të të fshikulloj 144 00:06:01,710 --> 00:06:03,511 me një peshqir të lagur. 145 00:06:03,512 --> 00:06:04,871 [RITA] Unë do t'i them atij. 146 00:06:04,872 --> 00:06:06,520 [CARMINHA] Po, dhe kujt mendoni se do të besojë, 147 00:06:06,521 --> 00:06:08,276 hë, më thuaj? Ti apo une? 148 00:06:08,277 --> 00:06:09,299 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 149 00:06:09,300 --> 00:06:10,323 [CARMINHA] Huh? 150 00:06:10,324 --> 00:06:11,640 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 151 00:06:11,641 --> 00:06:13,164 [Hapja e derës] 152 00:06:13,165 --> 00:06:14,469 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 153 00:06:14,470 --> 00:06:15,473 [RITA] Babi! 154 00:06:15,474 --> 00:06:16,784 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 155 00:06:16,785 --> 00:06:19,243 [GENESIO] Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh këtu? 156 00:06:19,244 --> 00:06:20,299 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 157 00:06:20,300 --> 00:06:21,354 [GENESIO] Huh? 158 00:06:21,355 --> 00:06:22,894 [RITA] Ajo gati më goditi. 159 00:06:22,895 --> 00:06:24,864 [GENESIO] Të godet? Çfarë... çfarë po ndodh këtu? 160 00:06:24,865 --> 00:06:28,327 cfare po thua? Përshëndetje... si të goditi? Çfarë është kjo? 161 00:06:28,328 --> 00:06:30,607 [CARMINHA] Shiko çfarë më bëri Rita, shiko. 162 00:06:30,608 --> 00:06:31,847 [GENESIO] Çfarë ndodhi? Prit, duro... 163 00:06:31,848 --> 00:06:33,656 Çfarë ndodhi me ju? [RITA] Babi! 164 00:06:33,657 --> 00:06:35,300 [GENESIO] Prit, më lër të flas me të, duro. 165 00:06:35,301 --> 00:06:36,548 Më fol, vazhdo, çfarë ka ndodhur? 166 00:06:36,549 --> 00:06:38,271 [RITA] Shiko çfarë i bëri ajo kukullës time! 167 00:06:38,272 --> 00:06:39,299 [GENESIO] Dua të di se çfarë po ndodh... 168 00:06:39,300 --> 00:06:41,899 [CARMINHA] Ritinha, dashuria ime! Zoti im, 169 00:06:41,900 --> 00:06:44,184 je ti që e shkatërrove vetë kukullën. 170 00:06:44,185 --> 00:06:46,233 [RITA] [Belbëzimi] Babi, kjo është një gënjeshtër! 171 00:06:46,234 --> 00:06:47,388 [GENESIO] Rita! 172 00:06:47,389 --> 00:06:48,469 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 173 00:06:48,470 --> 00:06:49,791 [CARMINHA] E dashur, 174 00:06:49,792 --> 00:06:51,852 ajo i krijon gjërat. [GENESIO] Qetësohu... 175 00:06:51,853 --> 00:06:53,774 [CARMINHA] Ajo kërkon ndonjë justifikim për të më sulmuar, 176 00:06:53,775 --> 00:06:56,476 i dashur. Nuk di më çfarë të bëj, Zoti im. 177 00:06:56,477 --> 00:06:59,999 Rita, për dashurinë e Zotit, çfarë të kam bërë ndonjëherë? E di që nuk jam 178 00:07:00,000 --> 00:07:03,955 nëna jote, fëmijë, as që po përpiqem ta zë vendin e saj. 179 00:07:03,956 --> 00:07:07,885 Unë thjesht dua të jem shoku juaj. te dua. Unë të dua, e dashura ime. 180 00:07:07,886 --> 00:07:10,232 [RITA] Gënjeshtar! [CARMINHA] Po, po. 181 00:07:10,233 --> 00:07:11,899 [RITA] [Të bërtitur] Gënjeshtar! Gënjeshtar! 182 00:07:11,900 --> 00:07:13,049 [Shuplakë] 183 00:07:13,050 --> 00:07:16,215 [GENÉSIO] [Të bërtitur] Hej Rita, eja këtu! Kthehu! Ejani këtu! Rita! 184 00:07:16,216 --> 00:07:19,141 Çfarë po ndodh? Nuk e kam parë kurrë këtë vajzë të sillet kështu... Rita! 185 00:07:19,142 --> 00:07:21,267 [CARMINHA] Lëreni të shkojë, lëreni të shkojë. E kuptoj, i gjori. 186 00:07:21,268 --> 00:07:23,556 e kuptoj. Në moshën e saj, pa nënë. 187 00:07:23,557 --> 00:07:25,654 [GENESIO] O e dashur, mos fol kështu, për dashurinë e Zotit, 188 00:07:25,655 --> 00:07:27,506 eshte thjesht xhelozi... 189 00:07:27,507 --> 00:07:30,244 [CARMINHA] Më intereson shumë për të. Unë thjesht do të doja që ajo të më pëlqente 190 00:07:30,245 --> 00:07:31,341 qoftë edhe pak. 191 00:07:31,342 --> 00:07:33,634 [GENÉSIO] Jepi kohë, zemër, jepi kohë. 192 00:07:33,635 --> 00:07:36,699 Ju do të shihni. Do të shihni që do të ndodhë vetë, natyrshëm. 193 00:07:36,700 --> 00:07:39,736 Të betohem, më shiko, të betohem! Le të ulemi, 194 00:07:39,737 --> 00:07:44,521 ulu këtu një minutë, ulu. Uluni. Përpiquni të... 195 00:07:44,522 --> 00:07:46,699 Mundohuni të... përpiquni të qetësoni veten. 196 00:07:46,700 --> 00:07:47,999 [CARMINHA] Po vuaj shumë... 197 00:07:48,000 --> 00:07:49,005 [GENESIO] Zot. 198 00:07:49,006 --> 00:07:50,249 ♪ 199 00:07:50,250 --> 00:07:54,498 [GENÉSIO] Dhe... a je... më fal, por... a je tashmë... 200 00:07:54,499 --> 00:07:56,344 duke paketuar gjërat tuaja? 201 00:07:56,345 --> 00:07:59,756 [CARMINHA] Fillimisht, zemër. Fillimi i parë, po. Ju jeni duke nënshkruar 202 00:07:59,757 --> 00:08:01,674 vepra sot, apo jo? [GENESIO] Huh? 203 00:08:01,675 --> 00:08:02,799 [CARMINHA] Po e nënshkruani aktin sot? 204 00:08:02,800 --> 00:08:08,072 [GENÉSIO] Ah, po... ashtu është, po... dymbëdhjetë e gjysmë. 205 00:08:08,073 --> 00:08:10,722 [OLENKA] Ja, Mona, shko në shtëpi, vazhdo. Lëreni atë. 206 00:08:10,723 --> 00:08:12,117 Duhet të pushosh, vazhdo. 207 00:08:12,118 --> 00:08:14,111 [MONALISA] Jo, hajde, harroje. Unë nuk jam kështu. 208 00:08:14,112 --> 00:08:15,999 Unë do të qëndroj deri në fund të turnit tim. Ti me njeh mua, 209 00:08:16,000 --> 00:08:18,263 ti e di si jam. Unë nuk jam lloji i gruas 210 00:08:18,264 --> 00:08:21,177 që e lë veten të rrëzohet. Mund të marr një goditje. 211 00:08:21,178 --> 00:08:24,169 [Farëse flokësh] 212 00:08:24,170 --> 00:08:27,958 [OLENKA] [Qesh] Eja këtu, në rregull, vetëm për një sekondë. Na falni, në rregull? 213 00:08:27,959 --> 00:08:29,399 [MONALISA] [Voice Breaking] Na vjen keq! 214 00:08:29,400 --> 00:08:32,441 [OLENKA] Mos u bëj kështu! 215 00:08:32,442 --> 00:08:35,663 [MONALISA] Si mund të kishte ai nerva për ta bërë këtë me mua? 216 00:08:35,664 --> 00:08:39,796 Në televizion! E mora vesh në televizion! 217 00:08:39,797 --> 00:08:41,456 [OLENKA] E di, Mona... Monalisa, të kam thënë 218 00:08:41,457 --> 00:08:43,999 përgjithmonë - burrat janë të gjithë një tufë qensh, vajzë. 219 00:08:44,000 --> 00:08:47,093 [MONALISA] Por vetëm një javë më parë ai më thoshte se më donte, 220 00:08:47,094 --> 00:08:48,414 a mund ta besosh këtë? 221 00:08:48,415 --> 00:08:50,199 [OLENKA] Nuk ka rëndësi, sepse ajo bjonde e vogël e ka gjetur veten 222 00:08:50,200 --> 00:08:52,367 do të shpenzojë çdo qindarkë që ka. Ju do të shihni. Oh, ajo do! 223 00:08:52,368 --> 00:08:54,044 [MONALISA] Bjonde e vogël? Çfarë dini për këtë? 224 00:08:54,045 --> 00:08:55,206 [OLENKA] Oh, nuk e di, ata gjithmonë shkëmbejnë për një bjonde, apo jo? 225 00:08:55,207 --> 00:08:56,229 [MONALISA] Di diçka, apo jo? 226 00:08:56,230 --> 00:08:57,310 [OLENKA] Jo... [MONALISA] Jo, e thatë - 227 00:08:57,311 --> 00:08:58,709 "bjondja e vogël". Per cfare bionde e ke fjalen? 228 00:08:58,710 --> 00:09:01,996 [SILAS] Vëmendje, vëmendje, vëmendje! Zonja dhe zotërinj, 229 00:09:01,997 --> 00:09:05,599 zonja dhe djem të rinj! Kërkohet prania juaj e menjëhershme - 230 00:09:05,600 --> 00:09:08,437 prania e atij që na ngre shpirtin këtu 231 00:09:08,438 --> 00:09:11,784 në lagjen tonë! Po flasim për më dinjitozët, 232 00:09:11,785 --> 00:09:14,863 më e dhimbshme, më metaforike, më princërore, 233 00:09:14,864 --> 00:09:18,161 Zonja e Parë e ardhshme e Divino! 234 00:09:18,162 --> 00:09:22,999 Monalisa Barbosa da Silva! Xho... Jo... 235 00:09:23,000 --> 00:09:25,899 Jorge Tufão po ju kërkon dorën për martesë! 236 00:09:25,900 --> 00:09:27,795 [MONALISA] Çfarë lloj shakaje është kjo? 237 00:09:27,796 --> 00:09:29,963 [OLENKA] Jo, kjo duhet të jetë një shaka, me siguri. 238 00:09:29,964 --> 00:09:31,271 [MONALISA] Ju djema, nuk mund ta besoj këtë - 239 00:09:31,272 --> 00:09:35,119 Ai me të vërtetë do të marrë mickey mbi të gjitha vuajtjet e mia? 240 00:09:35,120 --> 00:09:38,031 [SILAS] Eja me mua, shiko këtë. Më ndiqni! Më ndiqni! 241 00:09:38,032 --> 00:09:40,654 Ka një surprizë sot, a? Mund të jesh me fat! 242 00:09:40,655 --> 00:09:45,625 Dhe ja ku është ajo! Le t'i bëjmë një mirëseardhje të madhe të ngrohtë 243 00:09:45,626 --> 00:09:50,209 mesopotamian, stroganofian, më madhështorja, 244 00:09:50,210 --> 00:09:54,641 Monalisa Barbosa da Silva! 245 00:09:54,642 --> 00:09:57,184 [Të brohoritur] 246 00:09:57,185 --> 00:09:59,799 [SILAS] Qetë, qetë, qetë! 247 00:09:59,800 --> 00:10:01,774 [MONALISA] Çfarë shakaje është kjo, Silas? 248 00:10:01,775 --> 00:10:05,635 [SILAS] Monalisa Barbosa da Silva, 249 00:10:05,636 --> 00:10:09,101 pranon martese Jor, 250 00:10:09,102 --> 00:10:11,070 Jor, Jor, Jor... 251 00:10:11,071 --> 00:10:13,499 Tufão? 252 00:10:13,500 --> 00:10:18,125 [Burorëzimit festiv] 253 00:10:18,126 --> 00:10:19,132 [OLENKA] Thuaj po! 254 00:10:19,133 --> 00:10:20,892 [SILAS] Qetë, e qetë, e qetë. 255 00:10:20,893 --> 00:10:23,514 [MONALISA] Ju të gjithë dëshironi të qeshni në kurrizin tim? 256 00:10:23,515 --> 00:10:26,407 A nuk mjafton që të gjithë tashmë e dinë që më goditën në bordurë, 257 00:10:26,408 --> 00:10:28,697 Tufão doli në TV duke thënë se do të martohet me dikë tjetër, 258 00:10:28,698 --> 00:10:30,063 ai është në kampin e tij stërvitor, 259 00:10:30,064 --> 00:10:31,358 dhe ju të gjithë erdhët këtu për të parë 260 00:10:31,359 --> 00:10:32,961 po poshtërohem nga afër, është kështu? 261 00:10:32,962 --> 00:10:34,374 [TUFÃO] Monalisa, e dashur! 262 00:10:34,375 --> 00:10:38,886 [Së bashku] Tufão! Tufão! Tufão! Tufão! 263 00:10:38,887 --> 00:10:41,717 [MONALISA] Tufão, çfarë po bën këtu? 264 00:10:41,718 --> 00:10:43,645 E kuptoj, e pa se çfarë rrëmuje bëre, apo jo? 265 00:10:43,646 --> 00:10:46,160 Dhe erdhët për të kërkuar falje, keni ardhur për të kërkuar falje, 266 00:10:46,161 --> 00:10:48,806 sepse më hodhe në TV, apo jo? 267 00:10:48,807 --> 00:10:51,148 A mund të më shpjegoni se për çfarë ishte ajo marifet? 268 00:10:51,149 --> 00:10:52,344 Çfarë saktësisht po përpiqesh të thuash? 269 00:10:52,345 --> 00:10:54,307 Po përpiqesh të më çmendësh? 270 00:10:54,308 --> 00:10:55,322 [TUFÃO] Zemër, nuk e di se për çfarë je. 271 00:10:55,323 --> 00:10:58,233 Unë u largova nga kampi stërvitor për t'ju propozuar, 272 00:10:58,234 --> 00:11:01,938 cfare nuk te pelqeu Makina? Mesazhi? Surpriza? 273 00:11:01,939 --> 00:11:03,243 [MONALISA] Çfarë dëshironi? si e prisni 274 00:11:03,244 --> 00:11:04,993 te te besoj? 275 00:11:04,994 --> 00:11:07,741 [TUFÃO] Erdha këtu të të propozoj, vajzë! 276 00:11:07,742 --> 00:11:09,002 E pranoni apo jo? 277 00:11:09,003 --> 00:11:12,682 [Së bashku] Thuaj po! Thuaj po! Thuaj po! Thuaj po! 278 00:11:12,683 --> 00:11:15,964 [SILAS] Hesht, qetë, le të dëgjojmë përgjigjen. 279 00:11:15,965 --> 00:11:17,340 [MONALISA] Dhe muaji i mjaltit në Kankun? 280 00:11:17,341 --> 00:11:18,960 [TUFÃO] Por a nuk deshe të vizitoje Meksikën? 281 00:11:18,961 --> 00:11:19,960 [MONALISA] Kankun është në Meksikë? 282 00:11:19,961 --> 00:11:20,960 [TUFÃO] Epo, apo jo? 283 00:11:20,961 --> 00:11:22,034 [MONALISA] Ku është Kankun? dua... 284 00:11:22,035 --> 00:11:24,129 Dua të di për këtë bjonde 20 vjeçare. 285 00:11:24,130 --> 00:11:26,062 [TUFÃO] Jo, nuk ka bjonde, vogëlushe, ka 286 00:11:26,063 --> 00:11:29,113 jo fare bjonde, je vetem ti ne jeten time. 287 00:11:29,114 --> 00:11:31,973 [Turma reagon] 288 00:11:31,974 --> 00:11:33,406 [SILAS] Qetë. 289 00:11:33,407 --> 00:11:38,136 [MONALISA] Betohesh? Pra, vërtet dëshiron të martohesh me mua? 290 00:11:38,137 --> 00:11:39,363 [TUFÃO] Çfarë mendoni se jam duke bërë këtu? 291 00:11:39,364 --> 00:11:40,610 Shiko, unë solla edhe unazën. 292 00:11:40,611 --> 00:11:43,966 [Turma reagon] 293 00:11:43,967 --> 00:11:45,102 [SILAS] Qetë... 294 00:11:45,103 --> 00:11:46,210 [TUFÃO] Më lejoni ta nis nga fillimi... 295 00:11:46,211 --> 00:11:48,226 ♪ 296 00:11:48,227 --> 00:11:49,227 [TUFÃO] Monalisa. 297 00:11:49,228 --> 00:11:51,163 [Turma reagon] 298 00:11:51,164 --> 00:11:52,342 [SILAS] Qetë, qetë. 299 00:11:52,343 --> 00:11:54,404 ♪ 300 00:11:54,405 --> 00:11:55,977 [TUFÃO] A do të më kesh mua... 301 00:11:57,425 --> 00:11:59,017 si burri juaj i ardhshëm? 302 00:11:59,018 --> 00:12:01,511 ♪ Dashuria jonë ♪ 303 00:12:01,512 --> 00:12:04,640 [MONALISA] Do, sigurisht që do! 304 00:12:04,641 --> 00:12:06,708 [Burorëzimit festiv] 305 00:12:06,709 --> 00:12:11,085 ♪ Në këtë histori të ne të dyve ♪ 306 00:12:11,086 --> 00:12:12,999 ♪ Dashuria jonë ♪ 307 00:12:13,000 --> 00:12:15,908 ♪ Nuk është rastësi ♪ 308 00:12:15,909 --> 00:12:17,831 ♪ Është një plan që është hartuar ♪ 309 00:12:17,832 --> 00:12:20,283 [CARMINHA] Çfarë është ajo, dashuria ime? Je i trishtuar? 310 00:12:20,284 --> 00:12:23,626 [GENESIO] Unë po i them lamtumirë kësaj shtëpie, 311 00:12:23,627 --> 00:12:25,741 kaq shumë kujtime. 312 00:12:26,994 --> 00:12:28,650 [CARMINHA] E di, 313 00:12:28,651 --> 00:12:31,350 ish-gruaja juaj e kaloi gjithë sëmundjen këtu, apo jo? 314 00:12:31,351 --> 00:12:32,350 [GENESIO] Po. 315 00:12:32,351 --> 00:12:33,365 [CARMINHA] Vdiq këtu. 316 00:12:34,900 --> 00:12:37,761 Pikërisht për këtë është mirë të largohesh nga kjo shtëpi tani, dashuri. 317 00:12:37,762 --> 00:12:40,994 Fillim i ri, sy përpara. 318 00:12:40,995 --> 00:12:43,400 [GENESIO] [Qesh] Po. 319 00:12:43,401 --> 00:12:47,641 A e dini se Marta ka lindur këtu? 320 00:12:47,642 --> 00:12:51,428 Pikërisht këtu. Ta kam thënë tashmë, apo jo? 321 00:12:51,429 --> 00:12:53,933 Se kjo ishte shtëpia e familjes së saj. 322 00:12:55,546 --> 00:12:59,728 Dhe... [Psherëtin] Është e vështirë, e dini? 323 00:12:59,729 --> 00:13:01,890 Para se të vdiste, 324 00:13:01,891 --> 00:13:06,135 ajo më bëri të betohem se nuk do ta shisja kurrë këtë shtëpi. 325 00:13:06,136 --> 00:13:09,309 [CARMINHA] Dashuri, jam i sigurt 326 00:13:09,310 --> 00:13:11,024 se kudo që të jetë Marta, 327 00:13:11,025 --> 00:13:13,743 ajo që ajo dëshiron është që ju të jeni të lumtur. 328 00:13:13,744 --> 00:13:16,769 Dhe ne do të jemi shumë më të lumtur në apartamentin Taquara, 329 00:13:16,770 --> 00:13:19,641 dashuri, jam i sigurt për këtë. 330 00:13:19,642 --> 00:13:21,420 Dhe përveç kësaj, ky vend është shumë i madh, 331 00:13:21,421 --> 00:13:25,412 siç e thatë vetë, plot kujtime. 332 00:13:25,413 --> 00:13:26,543 [GENESIO] [Qesh] 333 00:13:27,629 --> 00:13:31,452 Është e vështirë, apo jo? Ju duhet të mendoni. 334 00:13:31,453 --> 00:13:33,620 Ke të drejtë, e di? 335 00:13:36,673 --> 00:13:39,036 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 336 00:13:39,037 --> 00:13:40,076 [GENESIO] Hej, e dashur. 337 00:13:40,077 --> 00:13:41,249 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 338 00:13:41,250 --> 00:13:43,392 [GENESIO] Mirupafshim, Zoti e bekoftë, në rregull? 339 00:13:43,393 --> 00:13:45,499 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 340 00:13:45,500 --> 00:13:46,504 [GENESIO] Hej, eja këtu. 341 00:13:46,505 --> 00:13:48,335 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 342 00:13:48,336 --> 00:13:50,003 [GENÉSIO] Nuk po largohesh ashtu, apo jo? 343 00:13:50,004 --> 00:13:52,281 Thuaj lamtumirë Carminha-s siç duhet, 344 00:13:52,282 --> 00:13:55,969 vazhdo. Shko, shko thuaj lamtumirë siç duhet, shko. 345 00:13:55,970 --> 00:14:01,749 Rita, thuaj lamtumirë, e dashur. Rita. 346 00:14:01,750 --> 00:14:02,809 [Hapja e derës] 347 00:14:02,810 --> 00:14:03,914 [GENESIO] E dashur, mos... 348 00:14:03,915 --> 00:14:05,474 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 349 00:14:05,475 --> 00:14:07,461 [GENESIO] I dashur Zot. Përsëri, më vjen keq, 350 00:14:07,462 --> 00:14:08,970 por do të duhet të jesh i durueshëm. 351 00:14:08,971 --> 00:14:10,915 [CARMINHA] Dashuri, do të kem gjithë durimin në botë. 352 00:14:10,916 --> 00:14:12,193 [GENESIO] Ah, ajo vajzë, nuk e di. 353 00:14:12,194 --> 00:14:15,078 [CARMINHA] Relaksohuni. Dashuri, është pothuajse koha që ju të shkoni 354 00:14:15,079 --> 00:14:17,194 në punë, hajde, do të marr kostumin tënd. 355 00:14:17,195 --> 00:14:19,029 Nga atje do të shkoni direkt në bankë? 356 00:14:19,030 --> 00:14:20,061 [GENESIO] Po, aty. 357 00:14:20,062 --> 00:14:22,138 [CARMINHA] Dhe blerësi i shtëpisë, a ju paguan me para në dorë? 358 00:14:22,139 --> 00:14:24,254 [GENESIO] Ah, po, kjo është gjëja, 359 00:14:24,255 --> 00:14:26,623 po me paguan cash, mos mendoni se eshte e rrezikshme 360 00:14:26,624 --> 00:14:29,016 që unë të dal nga banka duke mbajtur të gjitha ato para? Huh? 361 00:14:29,017 --> 00:14:30,226 [CARMINHA] Po. 362 00:14:30,227 --> 00:14:31,856 [Gjurmët] 363 00:14:31,857 --> 00:14:35,032 [CARMINHA] Dashuri, kostumi juaj është gati. Bëje këtë... 364 00:14:35,033 --> 00:14:36,746 [GENÉSIO] A keni vënë edhe një kravatë këtu dhe gjithçka? 365 00:14:38,669 --> 00:14:39,975 [Mbyllja e derës] 366 00:14:39,976 --> 00:14:42,195 [CARMINHA] Vendos paratë në këtë çantë. 367 00:14:42,196 --> 00:14:45,358 Ju dilni nga banka i qetë, pa rrezik. 368 00:14:45,359 --> 00:14:48,568 [GENESIO] Ah, i qetë. [Qesh] 369 00:14:48,569 --> 00:14:50,965 Mirë, le ta bëjmë këtë, a? 370 00:14:50,966 --> 00:14:53,152 te dua. 371 00:14:54,691 --> 00:14:56,063 [Puthje] 372 00:14:56,064 --> 00:14:58,168 [CARMINHA] Fillim i ri! 373 00:14:58,169 --> 00:14:59,596 [GENÉSIO] Fillim i ri. 374 00:14:59,597 --> 00:15:00,899 [Puthje] 375 00:15:00,900 --> 00:15:02,047 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 376 00:15:02,048 --> 00:15:08,559 [MAN] Hajde, Apolo, Rodrigo, Gabriela. Le të shkojmë, Cíntia, Rita. 377 00:15:08,560 --> 00:15:11,702 Le të shkojmë, Rita. Hajde, Ritinha. 378 00:15:11,703 --> 00:15:13,999 ♪ Muzika dramatike ♪ 379 00:15:14,000 --> 00:15:15,601 [NJERI] Mbylle derën. 380 00:15:15,602 --> 00:15:22,090 ♪ Muzika dramatike ♪ 381 00:15:22,091 --> 00:15:27,024 [CARMINHA] Merre, dreqin. Ah, u përgjigj? ku ishit? 382 00:15:27,025 --> 00:15:28,199 A nuk të thashë të mos ikje, se do të telefonoja 383 00:15:28,200 --> 00:15:32,832 ndonjë minutë? Në rregull, në rregull. Dëgjo këtu. 384 00:15:32,833 --> 00:15:38,153 [Ambienti i qytetit] 385 00:15:38,154 --> 00:15:42,187 [Hapja e portës] 386 00:15:45,000 --> 00:15:47,590 [CARMINHA] Nuk mund të humbasë, Genésio duhet të largohet 387 00:15:47,591 --> 00:15:51,734 banka ndërmjet mesditës dhe orës 12:30. Ai do të vendosë paratë nga shitja 388 00:15:51,735 --> 00:15:54,114 të shtëpisë në çantën që i dhashë. 389 00:15:56,122 --> 00:16:00,189 Sigurisht që jo. Unë garantoj, atë idiot Genésio 390 00:16:00,190 --> 00:16:04,191 nuk dyshon për asgjë. Hej, ky shoku yt 391 00:16:04,192 --> 00:16:07,810 e kuptove, ai është i besueshëm, apo jo? Shikoje, a? Janë shumë para, 392 00:16:07,811 --> 00:16:11,355 e ardhmja jonë. Sapo të keni në dorë paratë, 393 00:16:11,356 --> 00:16:15,299 më telefonon, e kuptove? Unë jam vetëm duke pritur për të nënshkruar letrat 394 00:16:15,300 --> 00:16:19,578 kështu që unë mund të dal nga kjo shtëpi. Jo, sigurisht, do të pres 395 00:16:19,579 --> 00:16:24,279 dy, tre ditë para se të zhduket përgjithmonë, kështu që nuk është e dyshimtë, apo jo? 396 00:16:24,280 --> 00:16:28,855 Oh, vetëm duke menduar se nuk do të më duhet të shikoj kurrë fytyrën 397 00:16:28,856 --> 00:16:33,778 i atij budallai plak që po pështjell, Genésio përsëri... Oh, do të jetë e mrekullueshme. 398 00:16:33,779 --> 00:16:36,584 Vetëm ne të dy në Friburgo, a? 399 00:16:36,585 --> 00:16:43,329 Në atë shtëpi të vogël, a? E shijshme. Çfarë? Çfarë është kjo, Maks? 400 00:16:43,330 --> 00:16:47,654 Sigurisht që nuk ka njeri në shtëpi, mendon se jam i çmendur? 401 00:16:47,655 --> 00:16:50,599 Dëmtuesi i vogël shkoi në shkollë. 402 00:16:50,600 --> 00:16:55,311 Mirë, mirë, do të kontrolloj. 403 00:16:55,312 --> 00:17:02,143 Unë do, të adhuroj, gjë e mrekullueshme. 404 00:17:02,144 --> 00:17:04,865 [Telefonata përfundon] 405 00:17:04,866 --> 00:17:07,626 [Gjurmët] 406 00:17:07,627 --> 00:17:18,559 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 407 00:17:18,560 --> 00:17:21,298 [CARMINHA] [Dhëmbë thithëse] 408 00:17:21,299 --> 00:17:23,155 [Mbyllja e derës] 409 00:17:23,156 --> 00:17:26,278 [Çelësat trokasin] 410 00:17:26,279 --> 00:17:35,630 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 411 00:17:35,631 --> 00:17:41,199 [Zilja e telefonit] 412 00:17:41,200 --> 00:17:45,666 [CARMINHA] Përshëndetje? Çfarë? Jo, Zonja, nuk jam i interesuar 413 00:17:45,667 --> 00:17:49,285 në përmirësimin e planit tim të kilometrazhit, nr. Unë tashmë thashë jo, idiot, 414 00:17:49,286 --> 00:17:51,369 a jeni i shurdhër? Oh, shko në ferr. 415 00:17:51,370 --> 00:17:52,598 [Telefonata përfundon] 416 00:17:52,599 --> 00:17:53,999 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 417 00:17:54,000 --> 00:17:57,746 [Gjurmët] 418 00:17:57,747 --> 00:18:19,799 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 419 00:18:19,800 --> 00:18:22,728 [Burri] Hej vajzë, dëshiron të goditesh, a? Kthehu këtu! 420 00:18:22,729 --> 00:18:32,204 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 421 00:18:32,205 --> 00:18:40,507 [Mbisedë] 422 00:18:40,508 --> 00:18:55,799 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 423 00:18:55,800 --> 00:18:57,753 [RITA] [Bërtitje] Zotëri, hapuni! Zotëri, hapuni! Hape! 424 00:18:57,754 --> 00:19:15,731 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 425 00:19:19,880 --> 00:19:35,410 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 426 00:19:35,411 --> 00:19:36,699 [GENESIO] Unë do të qëndroj edhe pak, sepse do të ndaloj 427 00:19:36,700 --> 00:19:37,699 nga banka. 428 00:19:37,700 --> 00:19:39,055 [MAN] Pa merak, Genésio. Shkoni përpara. 429 00:19:39,056 --> 00:19:40,604 [GENESIO] Shihemi. [NJERI] Shihemi. 430 00:19:40,605 --> 00:19:49,999 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 431 00:19:50,000 --> 00:19:51,338 [RITA] Zotëri, është babai im atje? 432 00:19:51,339 --> 00:19:52,593 [NJERI] Ai sapo u largua. 433 00:19:52,594 --> 00:19:54,566 Ai shkoi për të marrë makinën e tij nga parkingu. 434 00:19:54,567 --> 00:20:04,499 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 435 00:20:04,500 --> 00:20:09,999 [Platforma që përplaset në tokë] 436 00:20:10,000 --> 00:20:12,619 [GENESIO] Ua, faleminderit. 437 00:20:12,620 --> 00:20:14,468 Kjo është ajo. Lëreni, do ta nxjerr vetë gjënë. 438 00:20:14,469 --> 00:20:26,699 ♪ Muzika dramatike ♪ 439 00:20:26,700 --> 00:20:27,890 [RITA] [Të bërtitur] Babi! Babi! 440 00:20:27,891 --> 00:20:29,568 ♪ Muzika dramatike ♪ 441 00:20:29,569 --> 00:20:30,655 [RITA] Babi! 442 00:20:30,656 --> 00:20:40,252 ♪ Muzika dramatike ♪ 443 00:20:40,253 --> 00:20:41,579 [RITA] Babi! 444 00:20:41,580 --> 00:20:49,191 ♪ Muzika dramatike ♪ 445 00:20:49,192 --> 00:20:52,618 [GENESIO] Çfarë është kjo? E dashur, 446 00:20:52,619 --> 00:20:54,302 cfare po ben ketu zemer? 447 00:20:54,303 --> 00:20:55,873 [RITA] Babi, duhet të flas me ty 448 00:20:55,874 --> 00:20:58,624 pa marrë parasysh se çfarë. Ata po planifikojnë të të grabitin 449 00:20:58,625 --> 00:21:01,417 kur të dilni nga banka, ata do të kapin çantën me paratë! 450 00:21:01,418 --> 00:21:03,473 [GENÉSIO] Ua, ah, ngadalëso. Më trego gjithçka përsëri, 451 00:21:03,474 --> 00:21:04,623 sepse nuk po ndjek asnjë nga këto. 452 00:21:04,624 --> 00:21:06,643 [RITA] Carminha, babi, ajo po planifikon 453 00:21:06,644 --> 00:21:07,667 për të të grabitur. 454 00:21:07,668 --> 00:21:08,670 [GENESIO] Ku e gjete 455 00:21:08,671 --> 00:21:09,683 kjo histori e çmendur nga, zemër? 456 00:21:09,684 --> 00:21:11,732 [RITA] Babi, e dëgjova në telefon. 457 00:21:11,733 --> 00:21:14,347 [GENESIO] Ah, zemër, duhet të jesh ngatërruar. 458 00:21:14,348 --> 00:21:15,967 Ndonjëherë i keqkupton gjërat 459 00:21:15,968 --> 00:21:17,545 kur kap vetëm gjysmë bisede. 460 00:21:17,546 --> 00:21:20,176 [RITA] Betohem se nuk e kam bërë. I dëgjova të gjitha qartë, 461 00:21:20,177 --> 00:21:22,100 ajo po bënte plane me një djalë. 462 00:21:22,101 --> 00:21:24,295 [GENESIO] E dini, këtë inat që keni ndaj Carminhas 463 00:21:24,296 --> 00:21:25,530 po shkon shumë larg. 464 00:21:25,531 --> 00:21:28,939 [RITA] Babi, nuk do të më dëgjosh? 465 00:21:28,940 --> 00:21:32,269 Ata do të të grabitin, do të marrin gjithçka që kemi, 466 00:21:32,270 --> 00:21:33,819 gjithçka që ishte e mamasë! 467 00:21:33,820 --> 00:21:35,283 [GENESIO] E dashur, e di që nuk dëshiron 468 00:21:35,284 --> 00:21:36,721 Unë për të shitur shtëpinë, 469 00:21:36,722 --> 00:21:39,707 E di që është e vështirë të pranosh një grua tjetër pranë meje, 470 00:21:39,708 --> 00:21:41,927 por kjo që po bën tani është një gjë shumë e shëmtuar. 471 00:21:41,928 --> 00:21:44,649 Le të shkojmë, të shkojmë, të presim! 472 00:21:44,650 --> 00:21:45,888 [RITA] Babi, është e vërteta! 473 00:21:45,889 --> 00:21:47,583 [GENÉSIO] Shiko, po të them diçka: ti je 474 00:21:47,584 --> 00:21:50,495 duke akuzuar gruan që dua për diçka shumë të rëndë. 475 00:21:50,496 --> 00:21:51,773 [RITA] Babi, është e vërteta! 476 00:21:51,774 --> 00:21:53,687 [GENÉSIO] Jo, vetëm... vazhdo, ky është fundi. 477 00:21:53,688 --> 00:21:56,443 Hip në këtë makinë, hyr, po të lë në shkollë, 478 00:21:56,444 --> 00:21:58,512 ku duhet të jesh, në shkollë! 479 00:21:58,513 --> 00:22:01,955 Dhe nuk po flasim më për këtë, më dëgjoni? 480 00:22:01,956 --> 00:22:03,540 Nuk po flasim më për këtë! 481 00:22:03,541 --> 00:22:04,540 [Burimi] 482 00:22:04,541 --> 00:22:06,440 [GENESIO] A mund ta besoni këtë? Hajde, lëvize, lëvize. 483 00:22:06,441 --> 00:22:08,734 Djali im po fliste me mua. 484 00:22:08,735 --> 00:22:12,693 ♪ Zoti më ruaj nga zilia jote ♪ 485 00:22:12,694 --> 00:22:14,630 ♪ Zoti më mbro ♪ 486 00:22:14,631 --> 00:22:16,793 ♪ Nga magjia juaj e zezë ♪ 487 00:22:16,794 --> 00:22:21,535 ♪ Zoti më ruaj nga mallkimi yt ♪ 488 00:22:21,536 --> 00:22:25,773 ♪ Zoti më ndihmo nga inati yt ♪ 489 00:22:25,774 --> 00:22:27,630 ♪ Zoti më bëj imun ♪ 490 00:22:27,631 --> 00:22:30,981 [VERÔNICA] Zgjohu, Cadinho, dita e madhe është këtu. 491 00:22:30,982 --> 00:22:33,048 [CADINHO] Mendon se kam fjetur? 492 00:22:33,049 --> 00:22:35,028 Nuk i mbylla sytë gjithë natën. 493 00:22:35,029 --> 00:22:38,092 [VERÔNICA] Vetëm sigurohuni që kur të vijë momenti, të mos dilni jashtë. 494 00:22:38,093 --> 00:22:39,157 [CADINHO] Jo, jo. 495 00:22:39,158 --> 00:22:41,879 [VERÔNICA] Hej, Cadinho? Mos e fry këtë, për hir të Zotit, 496 00:22:41,880 --> 00:22:43,931 ju duhet të kërkoni dollarin më të lartë për ndërmjetësimin. 497 00:22:43,932 --> 00:22:45,679 Pastroni atje, po? 498 00:22:45,680 --> 00:22:48,334 E dashur, e dashur, e dashur - 20 milionë, po? 499 00:22:48,335 --> 00:22:52,537 Mbajeni këtë në kokën tuaj - 20 milionë, po? E ardhmja jonë! 500 00:22:52,538 --> 00:22:53,924 [CADINHO] Po, po. 501 00:22:53,925 --> 00:22:55,289 [VERÔNICA] Cadinho, ti as që po dëgjon 502 00:22:55,290 --> 00:22:56,289 për këtë që them! [CADINHO] Jam, jam, po jam. 503 00:22:56,290 --> 00:22:57,293 [VERÔNICA] Do ta fikim televizorin... 504 00:22:57,294 --> 00:22:58,444 [CADINHO] Jo, jo, jo, jo, mos e bëj këtë, për hir të Zotit. 505 00:22:58,445 --> 00:22:59,572 Veroniquinha, mmm! 506 00:22:59,573 --> 00:23:00,792 Vetëm se sot është shumë, 507 00:23:00,793 --> 00:23:02,877 ju e dini? Përveç shitjes së ndërmjetësimit, 508 00:23:02,878 --> 00:23:04,477 Sot është finalja e Kampionatit të Rios, o njeri! 509 00:23:04,478 --> 00:23:06,628 [VERÔNICA] Çfarë do të thuash? Çfarë bën ajo lojë 510 00:23:06,629 --> 00:23:09,146 ka rëndësi edhe për ju? Nuk luan as skuadra jote, Cadinho. 511 00:23:09,147 --> 00:23:12,067 Ju as nuk e përkrahni atë që quhet... Divino, apo jo, 512 00:23:12,068 --> 00:23:13,850 skuadra që nuk ka fituar një kampionat në mbi 40 vjet? 513 00:23:13,851 --> 00:23:15,190 [CADINHO] Kjo është pikërisht ajo që e bën atë të bukur. 514 00:23:15,191 --> 00:23:17,205 Tufão, golashënuesi më i mirë në kampionatin e Rios, 515 00:23:17,206 --> 00:23:18,568 doli përmes Divino Futebol Clube. 516 00:23:18,569 --> 00:23:19,972 [VERÔNICA] Mos e pi atë, nuk të bën mirë. 517 00:23:19,973 --> 00:23:22,566 [CADINHO] Të kam thënë këtë histori më parë, por ti gjithmonë e harron, apo jo? 518 00:23:22,567 --> 00:23:25,234 Nëna e tij, Dona Muricy, ka qenë kuzhiniere në shtëpinë tonë. 519 00:23:25,235 --> 00:23:26,420 Ai ishte shoku im më i mirë 520 00:23:26,421 --> 00:23:27,461 kur ishim fëmijë, burrë, dhe sot... 521 00:23:27,462 --> 00:23:28,642 [VERÔNICA] Ja, hani këtë, omega-3, 522 00:23:28,643 --> 00:23:31,261 është mirë për ty, ha. 523 00:23:31,262 --> 00:23:33,323 [CADINHO] [Pastron fytin] Dhe... dhe sot ai mund të... 524 00:23:33,324 --> 00:23:35,592 ai mund të jetë golashënuesi më i mirë në kampionatin e Rios. 525 00:23:35,593 --> 00:23:36,815 [VERÔNICA] Ha, ha, zemër, është mirë. 526 00:23:36,816 --> 00:23:40,001 [CADINHO] Nëse ai e thyen sot, ai shpengon shpirtin e klubit tim të varfër, 527 00:23:40,002 --> 00:23:43,329 njeri. Sot është dita e tij e madhe dhe dita ime e madhe gjithashtu! 528 00:23:43,330 --> 00:23:45,886 [VERÔNICA] O Zot, Tufão, Tufão... 529 00:23:45,887 --> 00:23:47,889 [CADINHO] Çfarë nuk shkon, zemër? 530 00:23:47,890 --> 00:23:48,972 [DÉBORA] E theva aksidentalisht lodrën 531 00:23:48,973 --> 00:23:49,995 ti ke bere per mua. 532 00:23:49,996 --> 00:23:51,844 [CADINHO] Ah, babi do ta rregullojë, nuk ka problem, mirë? 533 00:23:51,845 --> 00:23:53,564 [VERÔNICA] Ah, jo, jo, jo, babi vetëm do ta rregullojë 534 00:23:53,565 --> 00:23:55,608 nëse e reja ha frutat dhe perimet e saj në drekë, po? 535 00:23:55,609 --> 00:23:57,598 [DÉBORA] Unë nuk dua të ha fruta dhe perime, 536 00:23:57,599 --> 00:23:58,738 Dua vetëm patate të skuqura. 537 00:23:58,739 --> 00:23:59,766 [VERÔNICA] Dëshiron të shëndoshesh, apo jo? 538 00:23:59,767 --> 00:24:01,537 [CADINHO] Patate të skuqura? Epo atëherë, babi do të ndalojë frymëmarrjen 539 00:24:01,538 --> 00:24:03,728 dhe shpërthejnë pikërisht këtu përballë jush, shikoni! [Inhalon] 540 00:24:03,729 --> 00:24:05,436 [DÉBORA] Jo, babi! Jo, babi! Babi, nuk do të bëj... 541 00:24:05,437 --> 00:24:08,328 Babi, unë do, do të ha zarzavate në drekë, të betohem! 542 00:24:08,329 --> 00:24:11,351 [VERÔNICA] Jo, jo, le të shkojmë, Debinha, është koha që ju të shkoni në 543 00:24:11,352 --> 00:24:13,091 duke notuar, hajde. Marlene, zemër, 544 00:24:13,092 --> 00:24:15,637 Merre atë për mua, a do, zemër? faleminderit. 545 00:24:15,638 --> 00:24:16,759 [CADINHO] Epo, edhe unë do të duhet të vazhdoj, sepse 546 00:24:16,760 --> 00:24:18,148 Më duhet të shkoj në São Paulo para takimit, mirë? 547 00:24:18,149 --> 00:24:19,730 [VERÔNICA] Çfarë do të thuash, São Paulo, Cadinho? 548 00:24:19,731 --> 00:24:21,687 [CADINHO] São Paulo, zemër, kështu është, të thashë tashmë ... 549 00:24:21,688 --> 00:24:23,484 [VERÔNICA] Cadinho, Cadinho, 550 00:24:23,485 --> 00:24:25,836 për çfarë do të shkoni përsëri në São Paulo? 551 00:24:25,837 --> 00:24:28,745 Ju keni kaluar gjysmën e javës në Sao Paulo për muaj të tërë. 552 00:24:28,746 --> 00:24:30,157 [CADINHO] Verô, dashuria ime, të kam shpjeguar këtë 553 00:24:30,158 --> 00:24:31,381 një mijë herë! 554 00:24:31,382 --> 00:24:33,185 Klientët e mi më të rëndësishëm janë atje, 555 00:24:33,186 --> 00:24:35,320 Më duhet të flas me secilin prej tyre 556 00:24:35,321 --> 00:24:38,025 në lidhje me shitjen e ndërmjetësimit, e kuptoni? Kjo është ajo. [Qesh] 557 00:24:38,026 --> 00:24:39,458 [VERÔNICA] Çfarë kostum është ai? 558 00:24:39,459 --> 00:24:41,200 [CADINHO] Të pëlqen? E bleu në São Paulo. 559 00:24:41,201 --> 00:24:42,823 [VERÔNICA] Është e tmerrshme, apo jo, zemër? 560 00:24:42,824 --> 00:24:44,950 Nuk e di pse insiston të blesh rroba vetë. 561 00:24:44,951 --> 00:24:46,027 [CADINHO] Më pëlqen. 562 00:24:46,028 --> 00:24:47,491 [VERÔNICA] Dikur e urreshit. 563 00:24:47,492 --> 00:24:48,545 [CADINHO] Njerëzit ndryshojnë. 564 00:24:48,546 --> 00:24:50,024 [VERÔNICA] Në rastin tuaj, për keq, apo jo, Cadinho? 565 00:24:50,025 --> 00:24:52,025 Ju nuk keni shije në veshje. 566 00:24:52,026 --> 00:24:53,665 Hiqe atë kravatë, hajde. 567 00:24:53,666 --> 00:24:55,580 Meqenëse ju insistoni të vishni atë kostum si disa 568 00:24:55,581 --> 00:24:57,602 avokati i burgut, 569 00:24:57,603 --> 00:24:59,595 të paktën vish këtë kravatë, 570 00:24:59,596 --> 00:25:04,499 atë që të bleva, shiko. E bukur, për fat të mirë. 571 00:25:04,500 --> 00:25:09,727 Ejani këtu. [Qesh] Keni menduar se ku do të festojmë më pas? 572 00:25:09,728 --> 00:25:11,671 [CADINHO] Po, në Gino e Gina, kam rezervuar tashmë një tavolinë 573 00:25:11,672 --> 00:25:12,763 për ne, në rregull? 574 00:25:12,764 --> 00:25:27,592 ♪ 575 00:25:27,593 --> 00:25:29,892 [CADINHO] Drejtohuni te shtëpia numër dy, Barreto. 576 00:25:29,893 --> 00:25:32,264 Jo, prisni, së pari le të ndalemi te një luleshitës. 577 00:25:32,265 --> 00:25:47,494 ♪ 578 00:25:47,495 --> 00:25:48,494 [CADINHO] Përshëndetje! 579 00:25:48,495 --> 00:25:51,699 [NOÊMIA] [Bërrita] Çfarë frike! Oh! 580 00:25:51,700 --> 00:25:53,720 [CADINHO] Zambakët për një lule të vërtetë. 581 00:25:53,721 --> 00:25:55,946 [NOÊMIA] Oh, sa bukur, Dudu! 582 00:25:55,947 --> 00:25:57,552 [CADINHO] Më ke munguar shumë, dashuria ime! 583 00:25:57,553 --> 00:25:59,377 [Tinguj puthjesh] 584 00:25:59,378 --> 00:26:00,992 [Trokitje] 585 00:26:00,993 --> 00:26:05,784 [NOÊMIA] Ju mori shumë kohë! Të prisja për drekë, 586 00:26:05,785 --> 00:26:08,328 Dudu! Unë tashmë e di se çfarë do të thuash. 587 00:26:08,329 --> 00:26:10,498 [CADINHO] Çfarë? [NOÊMIA] Fluturimi u vonua. 588 00:26:10,499 --> 00:26:11,954 [CADINHO] Pikërisht, kjo anije për në São Paulo... 589 00:26:11,955 --> 00:26:13,514 [NOÊMIA] Përkeqësohet çdo ditë, e di. 590 00:26:13,515 --> 00:26:14,758 Ju praktikisht jetoni në São Paulo. 591 00:26:14,759 --> 00:26:15,846 [CADINHO] Dashuria ime, por... 592 00:26:15,847 --> 00:26:20,458 [NOÊMIA] Por s'ka rëndësi... nuk ka rëndësi, nuk dua të jem 593 00:26:20,459 --> 00:26:24,234 ajo grua e bezdisshme, ajo grua nevojtare 594 00:26:24,235 --> 00:26:25,602 që të mërzit gjithmonë. 595 00:26:25,603 --> 00:26:29,598 [CADINHO] Ashtu është, ashtu është, ti... nuk je ajo grua, 596 00:26:29,599 --> 00:26:32,714 pikërisht. Kjo është arsyeja pse ju jeni kaq i veçantë, e dini? 597 00:26:32,715 --> 00:26:37,346 [Tinguj puthjesh] 598 00:26:37,347 --> 00:26:42,899 [NOÊMIA] Sa kravatë e tmerrshme, Dudu! Praktikisht rrënohet 599 00:26:42,900 --> 00:26:47,095 atë kostumin e bukur që të dhashë! Të ka dhënë dikush atë kravatë? 600 00:26:47,096 --> 00:26:48,271 [CADINHO] E bleva në São Paulo. 601 00:26:48,272 --> 00:26:50,814 [NOÊMIA] Epo, nuk duhet, nuk je i zoti për këtë. 602 00:26:50,815 --> 00:26:51,946 Do të të vesh, Dudu. 603 00:26:51,947 --> 00:26:53,054 [CADINHO] Ah, por nuk ka asnjë llogari për shije. 604 00:26:53,055 --> 00:26:56,293 [NOÊMIA] Jo, vetëm kaq, po ka! 605 00:26:56,294 --> 00:27:00,490 Nuk e keni mësuar akoma? Dhe shikoni, kohët e fundit kam qenë 606 00:27:00,491 --> 00:27:04,215 duke punuar fort... Cida! Për të dhënë pak ndjeshmëri, 607 00:27:04,216 --> 00:27:08,422 kulturë, përsosje ndaj këtij kapitalisti injorant 608 00:27:08,423 --> 00:27:09,566 u martova. 609 00:27:09,567 --> 00:27:13,429 [CADINHO] Shiko, e di që më mëson shumë, e di? 610 00:27:13,430 --> 00:27:16,621 E di, por në një pikë duhet të pajtohesh me mua, 611 00:27:16,622 --> 00:27:19,999 kultura juaj, përsosja juaj, ato janë të kota pa paratë e mia. 612 00:27:20,000 --> 00:27:22,422 Jo, e di, e di, çfarë do të më thërrasësh përsëri? 613 00:27:22,423 --> 00:27:24,817 Një grumbullues parash. [NOÊMIA] Grumbullues parash! 614 00:27:24,818 --> 00:27:27,276 [CADINHO] Kjo është ajo, më quani një grumbullues parash. 615 00:27:27,277 --> 00:27:29,159 [NOÊMIA] Mendon se paratë janë gjithçka, mirë, për informacionin tuaj, 616 00:27:29,160 --> 00:27:33,737 ka plot njerëz pa para që janë shumë elegantë! 617 00:27:33,738 --> 00:27:37,128 [TOMÁS] Kujdes, astronautë të hapësirës ndërgalaktike! 618 00:27:37,129 --> 00:27:41,271 Anija kozmike Megapower sapo ka hyrë 619 00:27:41,272 --> 00:27:44,438 plejada juaj. Dorëzohuni ose shpërbëhuni! 620 00:27:44,439 --> 00:27:46,117 [NOÊMIA] Tomás, fol siç duhet me babanë tënd. 621 00:27:46,118 --> 00:27:49,099 [CADINHO] Por ajo që anija kozmike Megapower nuk e di është se 622 00:27:49,100 --> 00:27:55,179 në këtë plejadë jeton gjigandi hapësinor Adamastor! [Qesh] 623 00:27:55,180 --> 00:27:57,999 [TOMÁS] Ne do të hedhim rrezet tona drejt gjigantit Adamastor 624 00:27:58,000 --> 00:27:59,029 dhe avulloje atë! 625 00:27:59,030 --> 00:28:00,367 [Rënkim] 626 00:28:00,368 --> 00:28:02,184 [NOÊMIA] [Qesh] 627 00:28:02,185 --> 00:28:07,597 [Fëshpërimë letre] 628 00:28:07,598 --> 00:28:10,735 [GENÉSIO] Në rregull, 54 mijë reai. Ja ku shkoni. 629 00:28:10,736 --> 00:28:14,177 [MAN] Tani ju lutemi inicializoni dhe firmosni faqen e fundit, 630 00:28:14,178 --> 00:28:15,213 zotëri. 631 00:28:15,214 --> 00:28:16,247 [GENÉSIO] Është ky këtu, apo jo? 632 00:28:16,248 --> 00:28:17,249 [NJERI] Po. 633 00:28:17,250 --> 00:28:21,248 [GENESIO] Po. Këtu. Këtu? 634 00:28:25,248 --> 00:28:26,997 [MAN] Faleminderit, urime të gjithëve. 635 00:28:26,998 --> 00:28:31,009 [GENESIO] Kjo është ajo. Gjithë të mirat për ty dhe gruan tënde, mirë? 636 00:28:31,010 --> 00:28:34,636 Shpresoj të jeni të lumtur në shtëpi, këtë ju uroj. 637 00:28:36,772 --> 00:28:40,225 [MAN] A nuk dëshiron ta depozitosh? 638 00:28:40,226 --> 00:28:44,368 [GENESIO] Jo, do ta marr me vete. 639 00:28:44,369 --> 00:29:38,190 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 640 00:29:38,191 --> 00:29:41,431 [GENESIO] Jo! Ti bastard! Ti bastard! Merre atë, merre atë! 641 00:29:41,432 --> 00:29:42,541 Merre atë bastardin. 642 00:29:42,542 --> 00:29:45,604 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 643 00:29:45,605 --> 00:29:49,799 [GENESIO] Hej! Më falni, e keni parë pjatën? 644 00:29:49,800 --> 00:29:52,002 Ju nuk e keni bërë, apo jo? Askush... 645 00:29:52,003 --> 00:29:59,122 [Ambienti urban] 646 00:29:59,123 --> 00:30:05,460 ♪ Muzika dramatike ♪ 647 00:30:05,461 --> 00:30:08,979 Shiko, unë pashë gjithçka nga këtu. Thuajse duket sikur e dinit 648 00:30:08,980 --> 00:30:10,543 do të grabiteshit, nuk e di. 649 00:30:10,544 --> 00:30:11,662 Dëshironi të telefonoj policinë? 650 00:30:11,663 --> 00:30:13,059 [GENÉSIO] Jo, mos u mërzit. Ku janë paratë? 651 00:30:15,643 --> 00:30:16,866 Ku janë paratë? 652 00:30:16,867 --> 00:30:24,397 [Fëshpërimë letre] 653 00:30:24,398 --> 00:30:27,122 [MAN] Duhet të jesh më i kujdesshëm, në rregull. 654 00:30:27,123 --> 00:30:31,687 [GENESIO] Mos u shqetëso. Tani e di saktësisht se çfarë të bëj. 655 00:30:31,688 --> 00:30:47,947 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 656 00:30:47,948 --> 00:30:49,861 [NJERI] Dorëzoje çantën, shpejt. Hajde, hajde, hajde. 657 00:30:49,862 --> 00:30:52,592 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 658 00:30:52,593 --> 00:30:54,426 [MAN] Çfarë dreqin është ky... 659 00:30:54,427 --> 00:30:59,226 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 660 00:30:59,227 --> 00:31:02,118 [NJERI] Merr, merr, merr, merr. Përshëndetje, Max, 661 00:31:02,119 --> 00:31:04,505 jam unë, burrë. Bro, nuk ka para në çantë. 662 00:31:04,506 --> 00:31:07,741 Asgjë, asgjë. Është një kurth, kujdes. 663 00:31:07,742 --> 00:31:10,044 Maks, ata të vendosën, vëlla. 664 00:31:10,045 --> 00:32:20,823 ♪ Muzika dramatike ♪ 665 00:32:20,824 --> 00:32:46,284 ♪ 666 00:32:46,285 --> 00:32:50,048 [CARMINHA] Zot, Genésio, gati sa nuk më bëre një atak në zemër. 667 00:32:54,105 --> 00:32:58,742 Çfarë është me atë fytyrë? Dukesh si një mumje. 668 00:32:58,743 --> 00:33:07,505 ♪ 669 00:33:07,506 --> 00:33:08,843 ♪ Oi, oi, oi ♪ 670 00:33:08,844 --> 00:33:10,912 ♪ Oi, oi, oi, oi ♪ 671 00:33:10,913 --> 00:33:12,729 ♪ Ejani dhe grisni të gjitha ♪ 672 00:33:12,730 --> 00:33:14,645 ♪ Le të kërcejmë sikur nuk ka të nesërme ♪ 673 00:33:14,646 --> 00:33:16,175 ♪ Oi, oi, oi ♪ 674 00:33:16,176 --> 00:33:18,146 ♪ Oi, oi, oi, oi ♪ 675 00:33:18,147 --> 00:33:20,353 ♪ brune apo bjonde ♪ 676 00:33:20,354 --> 00:33:22,038 ♪ Ejani dhe tundini të gjitha ♪ 677 00:33:22,039 --> 00:33:23,538 ♪ Oi, oi, oi ♪ 678 00:33:23,539 --> 00:33:25,320 ♪ Ejani dhe kërceni me mua ♪ 679 00:33:25,321 --> 00:33:27,277 ♪ Ndiqni ritmin tim ♪ 680 00:33:27,278 --> 00:33:30,807 ♪ Dua të të shoh duke lëvizur ♪ 681 00:33:30,808 --> 00:33:32,445 ♪ Të gjithë krah për krah ♪ 682 00:33:32,446 --> 00:33:34,379 ♪ Do të jetë gjithë natën ♪ 683 00:33:34,380 --> 00:33:36,878 ♪ Ejani kërceni derisa të bini ♪ 684 00:33:36,879 --> 00:33:38,233 ♪ Lëviz dhe brazdë ♪ 685 00:33:38,234 --> 00:33:40,141 ♪ Shkunde sikur je i çmendur ♪ 686 00:33:40,142 --> 00:33:42,040 ♪ Morena, eja në anën time ♪ 687 00:33:42,041 --> 00:33:43,685 ♪ Askush nuk qëndron ende ♪ 688 00:33:43,686 --> 00:33:45,723 ♪ Dua ta shoh, të lëviz me gjithçka ♪ 689 00:33:45,724 --> 00:33:47,531 ♪ Shkunde sikur je i çmendur ♪ 690 00:33:47,532 --> 00:33:49,244 ♪ Morena, eja në anën time ♪ 691 00:33:49,245 --> 00:33:51,732 ♪ Askush nuk qëndron ende ♪ 692 00:33:51,733 --> 00:33:53,198 ♪ Oi, oi, oi ♪ 693 00:33:53,199 --> 00:33:54,843 ♪ Oi, oi, oi, oi ♪ 694 00:33:54,844 --> 00:33:56,729 ♪ Oi, oi, oi ♪ 695 00:33:56,730 --> 00:33:59,193 ♪ Ejani dhe kërceni me mua ♪ 696 00:33:59,194 --> 00:34:00,820 ♪ Oi, oi, oi ♪ 697 00:34:04,209 --> 00:34:08,544 ♪ 698 00:34:08,545 --> 00:34:11,399 ♪ Oi, oi, oi ♪ 699 00:34:11,400 --> 00:34:14,893 [GENESIO] Më grabitën, na morën të gjitha paratë! 700 00:34:18,699 --> 00:34:23,999 [CARMINHA] Nuk e besoj! Oh, Genésio, kjo nuk mund të jetë. 701 00:34:24,000 --> 00:34:25,698 [GENESIO] Është e vërteta e ndershme e Zotit. 702 00:34:25,699 --> 00:34:27,939 [CARMINHA] O Zot, a të lënduan? 703 00:34:27,940 --> 00:34:30,463 dashuria ime, a jeni mirë? 704 00:34:30,464 --> 00:34:33,385 [GENESIO] Do të doja të më kishin lënduar. 705 00:34:33,386 --> 00:34:36,754 Më mirë do të kisha humbur një dorë sesa trashëgimia e vajzës sime. 706 00:34:36,755 --> 00:34:39,176 [CARMINHA] Më trego çfarë ndodhi, Zoti im. 707 00:34:44,335 --> 00:34:45,999 [GENÉSIO] Një motoçikletë. [CARMINHA] Çfarë? 708 00:34:46,000 --> 00:34:50,245 [GENESIO] Ai kaloi me kalë dhe më hoqi çantën nga dora. 709 00:34:50,246 --> 00:34:51,578 [CARMINHA] Dikush duhet t'i ketë dhënë informacion 710 00:34:51,579 --> 00:34:53,827 se po dilje nga banka me paratë. 711 00:34:53,828 --> 00:34:57,400 [GENESIO] Po, dikush i informoi ata. 712 00:34:57,401 --> 00:34:58,999 [CARMINHA] Zakonisht është dikush nga brenda bankës, 713 00:34:59,000 --> 00:35:02,199 dikush mbolli aty. O Zoti im... 714 00:35:02,200 --> 00:35:03,795 Dhe thirrët policinë? 715 00:35:03,796 --> 00:35:05,640 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 716 00:35:05,641 --> 00:35:06,742 [GENESIO] Çfarë rëndësie ka. 717 00:35:06,743 --> 00:35:09,056 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 718 00:35:09,057 --> 00:35:10,474 [CARMINHA] Nuk ka kuptim fare. 719 00:35:11,678 --> 00:35:12,866 Oh, Zoti im. 720 00:35:12,867 --> 00:35:17,475 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 721 00:35:17,476 --> 00:35:21,297 [GENESIO] Po, unë jam një idiot, apo jo, Carminha? Vazhdo, thuaj. 722 00:35:21,298 --> 00:35:26,532 Jo, vazhdo, thuaj. Një idiot, një budalla, një mendjemprehtë. Një budalla i plotë 723 00:35:26,533 --> 00:35:29,941 i cili humbi gjithçka kishte në mënyrën më budallaqe të mundshme. Vazhdo... 724 00:35:29,942 --> 00:35:31,930 [CARMINHA] Jo, dashuria ime. Si mund ta kishit ditur 725 00:35:31,931 --> 00:35:34,574 diçka e tillë do të ndodhte. dashuria ime. 726 00:35:34,575 --> 00:35:36,056 [Puthje] 727 00:35:36,057 --> 00:35:37,285 [CARMINHA] Jo... 728 00:35:37,286 --> 00:35:39,183 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 729 00:35:39,184 --> 00:35:40,236 [GENESIO] Më shiko. 730 00:35:40,237 --> 00:35:41,369 [CARMINHA] Hm? [GENESIO] Shiko. 731 00:35:41,370 --> 00:35:43,392 ♪ 732 00:35:43,393 --> 00:35:45,972 [GENESIO] Më trego sa një grua e bukur si ti... 733 00:35:45,973 --> 00:35:47,961 ♪ 734 00:35:47,962 --> 00:35:48,971 [GENÉSIO] E bukur... 735 00:35:48,972 --> 00:35:50,625 ♪ 736 00:35:50,626 --> 00:35:52,403 [GENÉSIO] Si mund të dëshironit diçka nga një... një... 737 00:35:52,404 --> 00:35:54,097 ♪ 738 00:35:54,098 --> 00:35:59,296 [GENESIO] Nga një njeri si unë? E vjetër, e shëmtuar, e mërzitshme, 739 00:35:59,297 --> 00:36:04,159 u prish. Dhe tani edhe më shumë u prish. Banesa u prish. 740 00:36:04,160 --> 00:36:06,743 Si mund të dëshironit diçka... Jo. 741 00:36:06,744 --> 00:36:08,416 Hajde, më thuaj. më thuaj. 742 00:36:08,417 --> 00:36:11,064 [CARMINHA] Dashuri, çfarë është kjo? Ju jeni një njeri i mrekullueshëm. 743 00:36:11,065 --> 00:36:15,423 Mos fol keshtu. Ju jeni një burrë i mrekullueshëm. Unë e di se çfarë ka ndodhur 744 00:36:15,424 --> 00:36:19,222 duhet të ketë qenë një tronditje e tmerrshme për ju. 745 00:36:19,223 --> 00:36:21,875 Por jo. Nuk kemi asgjë për t'u shqetësuar. 746 00:36:21,876 --> 00:36:25,595 Pusho, dashuri. Nuk kemi nevojë të theksojmë për këtë. 747 00:36:25,596 --> 00:36:27,729 Ju punoni. Shiko, edhe unë duhet të... 748 00:36:29,326 --> 00:36:30,554 Më duhet të gjej një punë. 749 00:36:30,555 --> 00:36:32,052 Edhe une do gjej nje pune. 750 00:36:33,582 --> 00:36:37,136 Do të ketë gjithmonë ushqim në tryezë për ne, mirë? 751 00:36:37,137 --> 00:36:40,503 Unë premtoj. Të premtoj, dashuria ime. 752 00:36:40,504 --> 00:36:42,344 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 753 00:36:42,345 --> 00:36:46,460 [Hapja e derës] 754 00:36:46,461 --> 00:36:48,483 [Mbyllja e derës] 755 00:36:48,484 --> 00:36:51,257 [GENESIO] Shkoni në dhomën tuaj. Më duhet të flas seriozisht me ju. 756 00:36:51,258 --> 00:36:52,297 [CARMINHA] Lëre atë ... 757 00:36:52,298 --> 00:36:54,435 [GENESIO] Në dhomën tuaj! Unë do të flas me ju atje. 758 00:36:56,573 --> 00:36:58,684 Ajo nuk mund të bëjë atë që të bëri ty. 759 00:36:58,685 --> 00:37:00,062 Unë duhet t'i jap asaj një tregim të duhur. 760 00:37:00,063 --> 00:37:02,243 [CARMINHA] Jo, dashuri. Lëreni të shkojë. Qëndro këtu. 761 00:37:02,244 --> 00:37:04,057 Relaksohuni. Le te flasim... 762 00:37:06,247 --> 00:37:07,802 [GENESIO] Duhet ta bëj këtë. Unë me të vërtetë e bëj. 763 00:37:07,803 --> 00:37:10,234 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 764 00:37:10,235 --> 00:37:11,315 [GENESIO] [Pastron fytin] 765 00:37:11,316 --> 00:37:23,560 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 766 00:37:23,561 --> 00:37:24,684 [GENÉSIO] [Pëshpëritje] E dashur. 767 00:37:24,685 --> 00:37:27,053 [RITA] Betohem se e pashë... Betohem se e pashë. 768 00:37:27,054 --> 00:37:29,928 [GENESIO] E di që e ke parë. Dhe ajo që patë është e gjitha e vërtetë. 769 00:37:29,929 --> 00:37:32,496 e di. Gjithçka që thua është e vërtetë, bija ime. 770 00:37:32,497 --> 00:37:34,472 Ke shpëtuar babanë tënd, na shpëtove ne të dyve. 771 00:37:34,473 --> 00:37:36,237 [RITA] Të kanë grabitur, babi? 772 00:37:36,238 --> 00:37:37,382 [GENÉSIO] Jo... jo... jo. [E zgjeruar] "Shh." 773 00:37:37,383 --> 00:37:41,895 Askush nuk më ka grabitur. Paratë janë me mua. E kam gënjyer Carminha-n. 774 00:37:41,896 --> 00:37:43,464 Ajo mendon se jam grabitur dhe unë e dua atë 775 00:37:43,465 --> 00:37:46,074 të vazhdojë të besojë se. Është e rëndësishme që ajo e beson atë, 776 00:37:46,075 --> 00:37:49,084 i dashur. Tani dëgjoni me kujdes. Ju... qëndroni në këtë dhomë. 777 00:37:49,085 --> 00:37:52,576 Mos e hap derën. Unë do të merrem me Carminha, zemër. 778 00:37:52,577 --> 00:37:53,973 [RITA] Çfarë do të bësh, babi? 779 00:37:53,974 --> 00:37:55,560 Çfarë do të bëni? 780 00:37:55,561 --> 00:37:57,188 [GENÉSIO] [Pëshpëritje] Nuk do të duhet ta shohësh më kurrë atë grua. 781 00:37:57,189 --> 00:38:00,365 Më lini mua, zemër. Ajo do të largohet nga kjo shtëpi sot. 782 00:38:00,366 --> 00:38:02,066 Tani, ka edhe një gjë që duhet të dini, 783 00:38:02,067 --> 00:38:05,509 dhe është gjëja më e rëndësishme - paratë janë me mua dhe i kam fshehur 784 00:38:05,510 --> 00:38:08,444 në një qese plastike të zezë në dollapin e kuzhinës. 785 00:38:08,445 --> 00:38:11,193 Ai dollap kur futesh në oborrin e shtëpisë, në atë... 786 00:38:11,194 --> 00:38:13,908 në të djathtë, pas disa teneqe. Është e fshehur aty, 787 00:38:13,909 --> 00:38:15,460 në rregull, e dashur? Kur të largohem, 788 00:38:15,461 --> 00:38:16,798 mos ia hap derën askujt. 789 00:38:17,711 --> 00:38:22,226 Për këdo, zemër. Oh, vajza ime e dashur, të dua. 790 00:38:24,075 --> 00:38:27,674 Ti je engjëlli im mbrojtës, zemër. Engjëlli im mbrojtës. 791 00:38:27,675 --> 00:38:29,382 [Puthje] 792 00:38:29,383 --> 00:38:30,845 [GENESIO] Engjëlli im i vogël... 793 00:38:30,846 --> 00:38:34,575 [CLÉBER] Nata e vendimit në Maracanã. Shtëpi e mbushur plot. 794 00:38:34,576 --> 00:38:38,988 Sonte zbulojmë se kush e merr kampionatin e kariokës '99. Fytyrat e Flamengos 795 00:38:38,989 --> 00:38:43,077 Real Cruz. Flamengo ka nevojë për fitore. Ata kanë mbështetjen e plotë të 796 00:38:43,078 --> 00:38:47,671 tifozët, dhe në fushë ata kanë një nga yjet më të mëdhenj të futbollit brazilian, 797 00:38:47,672 --> 00:38:51,450 Tufão. Ai është këtu për të provuar ta udhëheqë Flamengon drejt një titulli tjetër, 798 00:38:51,451 --> 00:38:55,923 edhe një xhiro nderi. Dhe nuk ka dyshim se 799 00:38:55,924 --> 00:38:58,481 Prania e Tufão i jep besnikëve të Flamengos 800 00:38:58,482 --> 00:39:01,207 aq më shumë besim në mundësinë e fitores, 801 00:39:01,208 --> 00:39:04,101 edhe pse barazimi favorizon opozitën. 802 00:39:04,102 --> 00:39:05,307 ♪ Ouviram do Ipiranga ♪ 803 00:39:05,308 --> 00:39:07,231 ♪ Às margens plácidas ♪ 804 00:39:07,232 --> 00:39:08,551 ♪ De um povo heroik ♪ 805 00:39:08,552 --> 00:39:10,317 ♪ O brado retumbante ♪ 806 00:39:10,318 --> 00:39:21,092 ♪ 807 00:39:21,093 --> 00:39:22,136 [MONALISA] Karton i kuq. 808 00:39:22,137 --> 00:39:23,153 [OLENKA] Oh, hajde! 809 00:39:23,154 --> 00:39:24,783 [Crosstalk] 810 00:39:24,784 --> 00:39:26,820 [MONALISA] E patë se çfarë i bënë të gjorit? 811 00:39:26,821 --> 00:39:30,029 Unë thjesht dua të shoh se çfarë do të bëjë ky gjyqtar tani. Shikojeni atë ... 812 00:39:30,030 --> 00:39:34,165 [EMBOLADO] Çfarë shakaje. Kjo është një shaka e plotë. Çfarë dreqin? 813 00:39:34,166 --> 00:39:36,444 Ky ref është blerë, njeri. Ky ref është blerë. 814 00:39:36,445 --> 00:39:37,853 Sa po të paguajnë, o klloun? 815 00:39:37,854 --> 00:39:39,902 [OLENKA] Hej. Jeni i sigurt që vërtet dëshironi ta kaloni këtë? 816 00:39:39,903 --> 00:39:41,655 [MONALISA] Vajzë, një premtim është një premtim. 817 00:39:41,656 --> 00:39:43,646 Nëse Tufão shënon në finalen e kampionatit, 818 00:39:43,647 --> 00:39:45,505 Unë do të pres gjithë bishtin tim. 819 00:39:45,506 --> 00:39:48,456 ♪ 820 00:39:48,457 --> 00:39:49,545 [bilbil] 821 00:39:49,546 --> 00:39:54,743 ♪ 822 00:39:54,744 --> 00:39:56,842 [MONALISA] O zot. Nuk mund ta shikoj këtë. 823 00:39:56,843 --> 00:39:58,999 Unë jam një rrënim nervor. Ndihem i sëmurë. 824 00:39:59,000 --> 00:40:00,599 [CADINHO] Shko, Tufão. Hajde, Tufão! 825 00:40:00,600 --> 00:40:02,817 Për Divinon, burrë, për Divinon! 826 00:40:02,818 --> 00:40:03,880 [JIMMY] Çfarë po ndodh, shef? 827 00:40:03,881 --> 00:40:05,677 [CADINHO] Është finalja e kampionatit të Carioca, o njeri. 828 00:40:05,678 --> 00:40:07,409 Tufão është jashtë në atë fushë, Jimmy! 829 00:40:07,410 --> 00:40:08,861 Nëse shënon, ai bëhet legjendë 830 00:40:08,862 --> 00:40:11,125 dhe ai shpengon shpirtin e Divino Futebol Clube tim. 831 00:40:11,126 --> 00:40:13,585 Nuk luan më atje, por ja ku ka ardhur! 832 00:40:13,586 --> 00:40:15,002 [JIMMY] Ndoshta duhet të të rifreskoj kujtesën - 833 00:40:15,003 --> 00:40:16,696 ne kemi gjithashtu një finale kampionati që po ndodh këtu në firmë. 834 00:40:16,697 --> 00:40:18,471 Drejtuesit e asaj banke spanjolle 835 00:40:18,472 --> 00:40:19,577 që duan të na blejnë kanë ardhur. 836 00:40:19,578 --> 00:40:20,579 [CADINHO] E di, e di, relaksohu, 837 00:40:20,580 --> 00:40:22,785 relaksohuni, pushoni. Çfarëdo që të dojë Zoti. 838 00:40:22,786 --> 00:40:25,718 Njëzet milionë. Njëzet milionë, njëzet milionë, 839 00:40:25,719 --> 00:40:26,718 njëzet milionë, njëzet milionë... 840 00:40:26,719 --> 00:40:31,745 ♪ 841 00:40:31,746 --> 00:40:35,399 [TV në sfond] 842 00:40:35,400 --> 00:40:37,303 [CADINHO] Oh, a ju shqetëson TV? Më falni, do ta refuzoj. 843 00:40:37,304 --> 00:40:39,523 Puna është se sonte është finalja e kampionatit të Carioca 844 00:40:39,524 --> 00:40:41,814 dhe është... është shumë, shumë e rëndësishme për mua. 845 00:40:41,815 --> 00:40:44,653 [MAN] "Jo, nuk ju preokupon." 846 00:40:44,654 --> 00:40:47,079 Siç e di "used", "nuestro" bank "tiene" 847 00:40:47,080 --> 00:40:48,936 një interes për blerjen e brokerimit "su". 848 00:40:48,937 --> 00:40:51,071 [CADINHO] "Sí, po." Por sinqerisht, "jo jo" 849 00:40:51,072 --> 00:40:54,696 madje mendonte të shiste. Kjo brokerim "es mi" jetë, 850 00:40:54,697 --> 00:40:58,399 "A thua?" Por ju kurrë nuk e dini, apo jo - "yo soy" të gjithë veshët. 851 00:40:58,400 --> 00:41:00,650 Kush e di, "yo cambio" mendjen time. 852 00:41:00,651 --> 00:41:03,524 [MAN] "Y usted ha pensado" në një figurë? 853 00:41:03,525 --> 00:41:06,591 [CADINHO] "Jo, jo. ¿Ustedes" kishte një figurë në mendje? 854 00:41:06,592 --> 00:41:09,116 Jo, sepse... oh jo, ishte faull! Ishte faull, ref! 855 00:41:09,117 --> 00:41:11,185 Ref, ishte faull. Unë do ta vras ​​këtë gjyqtar! 856 00:41:11,186 --> 00:41:13,679 Ky gjyqtar është një mashtrues, një turp, një mashtrues i ndyrë! 857 00:41:13,680 --> 00:41:16,734 [CLÉBER] Real Cruz në sulm. Topi i Guilherme 858 00:41:16,735 --> 00:41:20,247 te Deja. Kthehu në Guilherme dhe kjo është e rrezikshme. 859 00:41:20,248 --> 00:41:22,898 Ai e kalon atë. Jediel është i lirë - 860 00:41:22,899 --> 00:41:24,026 [E zgjeruar] Objektivi! 861 00:41:24,027 --> 00:41:25,027 [OLENKA] Çfarë?! 862 00:41:25,028 --> 00:41:27,470 [MONALISA] Unë... Nuk e besoj këtë. Oh moj... 863 00:41:27,471 --> 00:41:29,559 Zoja e Rruzares na ndihmo, 864 00:41:29,560 --> 00:41:31,203 Tufão duhet ta kthejë këtë lojë! 865 00:41:31,204 --> 00:41:32,451 [OLENKA] Hej, do ta humbisni lojën. 866 00:41:32,452 --> 00:41:34,030 [MONALISA] O Zot, nuk mund të duroj të shikoj. 867 00:41:34,031 --> 00:41:36,653 [CARMINHA] Kafe, zemër? 868 00:41:36,654 --> 00:41:38,700 Je i sigurt që nuk dëshiron që unë të bëj pak makarona? 869 00:41:38,701 --> 00:41:42,021 [GENESIO] Jo, nuk dua asgjë. Më ka humbur plotësisht oreksi. 870 00:41:42,022 --> 00:41:44,028 [Zilja e telefonit] 871 00:41:44,029 --> 00:41:45,690 [CARMINHA] Zot, i cili në tokë ka nerva 872 00:41:45,691 --> 00:41:48,762 për të thirrur në mes të një finale kampionati? 873 00:41:48,763 --> 00:41:49,813 [GENESIO] Thjesht përgjigjuni. 874 00:41:49,814 --> 00:41:58,065 [Zilja e telefonit] 875 00:41:58,066 --> 00:41:59,306 [CARMINHA] Përshëndetje? 876 00:41:59,307 --> 00:42:00,939 [MAX] Më në fund! Çfarë nuk shkon me ju? 877 00:42:00,940 --> 00:42:02,617 ku keni qenë? Të kam kërkuar gjithë natën! 878 00:42:02,618 --> 00:42:04,649 [CARMINHA] Oh, hallë Hélida, ka kaluar kaq shumë kohë! 879 00:42:07,069 --> 00:42:10,355 Oh hallë, po, nuk pata kurrë rastin të shkruaj përsëri, 880 00:42:10,356 --> 00:42:12,348 Sapo kam qenë shumë i zënë, më vjen keq. 881 00:42:12,349 --> 00:42:15,805 [MAX] [Belbëzimi] Mirë, unë... E kuptova, e kuptova. 882 00:42:15,806 --> 00:42:19,311 A mund të takohemi për 20 minuta, në çatinë e Jacir? 883 00:42:19,312 --> 00:42:23,104 [CARMINHA] Po, sigurisht. Unë do t'ju dërgoj ato letra që ka shkruar gjyshja 884 00:42:23,105 --> 00:42:26,989 te gjyshi. Unë do, të premtoj. Javën e ardhshme, pa dështuar. 885 00:42:26,990 --> 00:42:29,889 Dëgjo, hallë, më fal, por duhet të iki tani, 886 00:42:29,890 --> 00:42:31,718 Sapo po dilja nga dera. 887 00:42:31,719 --> 00:42:34,485 Në rregull. Të dua, hallë. 888 00:42:34,486 --> 00:42:36,833 [Telefoni po mbyllet] 889 00:42:42,064 --> 00:42:44,338 [CARMINHA] Duhet të ishte ajo dhimbje në bythë teto Helida. 890 00:42:44,339 --> 00:42:46,388 [TV në sfond] 891 00:42:46,389 --> 00:42:54,838 ♪ 892 00:42:54,839 --> 00:42:56,692 [CLÉBER] Flamengo sërish në sulm. 893 00:42:56,693 --> 00:42:58,188 Shikoni vrapimin e Tufão, 894 00:42:58,189 --> 00:43:02,337 e lëshon, luan një-dy me Adeilson. Ai qëllon... 895 00:43:02,338 --> 00:43:07,588 Jashtë postimit! Flamengo po kërkon gol, arbitri shikon nga rreshteri i tij, 896 00:43:07,589 --> 00:43:08,700 ai nuk është i sigurt. 897 00:43:08,701 --> 00:43:11,969 Thirrje e ashpër! Duket sikur... 898 00:43:11,970 --> 00:43:13,772 [MONALISA] Topi hyri brenda! 899 00:43:13,773 --> 00:43:16,843 [OLENKA] Çfarë është kjo, burrë? Çfarë po ndodh? 900 00:43:16,844 --> 00:43:22,590 [MONALISA] Topi hyri brenda. Topi hyri brenda! Hajduti! Hajduti! 901 00:43:22,591 --> 00:43:26,490 [DIÓGENES] Vazhdo, bir! Mos u dorëzo, trego pak luftë! 902 00:43:26,491 --> 00:43:31,698 [Së bashku] Tufão! Tufão! Tufão! Tufão! 903 00:43:31,699 --> 00:43:41,312 ♪ 904 00:43:41,313 --> 00:43:42,461 [Njeri] Na ke dhënë një numër. 905 00:43:42,462 --> 00:43:44,746 Ne dolëm me këtë numër. 906 00:43:44,747 --> 00:43:46,568 Ne po ju ofrojmë 907 00:43:46,569 --> 00:43:48,309 25 milionë. 908 00:43:48,310 --> 00:43:49,606 [Arka] 909 00:43:49,607 --> 00:43:51,989 ♪ 910 00:43:51,990 --> 00:43:54,131 [CADINHO] Më vjen keq, por me ato kushte, 911 00:43:54,132 --> 00:43:56,491 nuk ka asgje per te folur. [Të qeshura] 912 00:43:59,610 --> 00:44:01,673 [Njeri] Çfarë kushtesh do të të bënin 913 00:44:01,674 --> 00:44:05,412 mjaft të rehatshme për të folur? 914 00:44:09,986 --> 00:44:13,129 [CADINHO] 40 milionë. Asnjë cent më pak. 915 00:44:13,130 --> 00:44:17,720 ♪ 916 00:44:17,721 --> 00:44:20,208 [Njeri] Kjo është shumë më e lartë se sa vlen. 917 00:44:22,804 --> 00:44:26,378 Por funksionon për ne. 918 00:44:26,379 --> 00:44:27,385 Marrëveshje. 919 00:44:27,386 --> 00:44:30,554 [CADINHO] Marrëveshje! E shkëlqyeshme, e shkëlqyer. Nesër, atëherë... 920 00:44:30,555 --> 00:44:31,677 [Njeri] Urime. [CADINHO] Faleminderit shumë. 921 00:44:31,678 --> 00:44:33,817 Do të jemi në kontakt për të sqaruar detajet përfundimtare... 922 00:44:33,818 --> 00:44:35,927 "Salud, gracias. Hasta luego." 923 00:44:35,928 --> 00:44:37,850 [JIMMY] "Sí, hasta luego, buenísimo, 924 00:44:37,851 --> 00:44:41,977 sí... gracias, gracias." Mirupafshim. 925 00:44:41,978 --> 00:44:43,081 [Të qeshura] 926 00:44:43,082 --> 00:44:45,663 [CADINHO] Unë jam i pasur, unë jam një milioner. 927 00:44:45,664 --> 00:44:47,199 Unë jam një milioner, është një qëllim, qëllim! 928 00:44:47,200 --> 00:44:48,413 [JIMMY] Nuk mund ta besoj se ke kërkuar 40. 929 00:44:48,414 --> 00:44:51,025 [CADINHO] Epo, kjo sepse unë jam unë dhe ti je ti, 930 00:44:51,026 --> 00:44:53,830 Jimmy. Unë i ndjej këto gjëra, e dini se çfarë dua të them? 931 00:44:53,831 --> 00:44:56,382 Kjo është ajo që e ndan një lojtar yll nga një lojtar mesatar, si ju, 932 00:44:56,383 --> 00:44:59,265 më kuptoni? A shënova vetëm një botëror apo çfarë? Ha! 933 00:44:59,266 --> 00:44:59,999 ♪ 934 00:45:00,000 --> 00:45:02,199 [JIMMY] "Unë i ndjej këto gjëra." 935 00:45:02,200 --> 00:45:04,575 [CADINHO] Tani është në dorën tuaj, Tufão. Tani është mbi ju, 936 00:45:04,576 --> 00:45:06,881 hajde, mos e lësho topin. Le të shkojmë, sepse sot ... 937 00:45:06,882 --> 00:45:09,236 Sot është dita jonë e madhe, Tufão! 938 00:45:09,237 --> 00:45:11,973 [CLÉBER] Stadium i mbushur plot, një zero ndaj Real Cruz. 939 00:45:11,974 --> 00:45:15,969 Të gjithë presin momentin e madh të Tufão. Këtu është Serginho, 940 00:45:15,970 --> 00:45:20,053 ai ia lë atij, kontrollin e gjoksit. Çfarë lëvizje e lehtë! Në kuti. 941 00:45:20,054 --> 00:45:24,978 Kaloi mbrojtësin e parë, çfarë gol! [E zgjeruar] Goaaal! 942 00:45:24,979 --> 00:45:26,744 [Bërtitje festive] 943 00:45:26,745 --> 00:45:32,065 [MONALISA] Shiko, ai po flet! Shiko, oh... shiko, 944 00:45:32,066 --> 00:45:34,476 ai po thotë se më do, Olenka! 945 00:45:34,477 --> 00:45:35,822 [TUFÃO] [Të bërtitur] Monalisa! 946 00:45:35,823 --> 00:45:36,913 [MONALISA] Edhe unë të dua! edhe une te dua! 947 00:45:36,914 --> 00:45:38,136 [Tingulli i puthjes] 948 00:45:38,137 --> 00:45:42,591 [MONALISA] Dashuria ime, e mrekullueshme ime! E mrekullueshme ime! 949 00:45:42,592 --> 00:45:44,742 [Qan] Ai është njeriu i jetës sime, Olenka! 950 00:45:44,743 --> 00:45:45,882 [OLENKA] E di! 951 00:45:45,883 --> 00:45:47,689 [duke qarë] 952 00:45:47,690 --> 00:45:53,344 [MONALISA] Hajde, unë jam gati të zhytem. 953 00:45:53,345 --> 00:45:54,455 [OLENKA] E vërtetë? 954 00:45:57,243 --> 00:46:00,849 [CARMINHA] Po vdes për një birrë të ftohtë. 955 00:46:00,850 --> 00:46:04,225 Unë do të shkoj në dyqanin qoshe. Dëshironi t'ju sjell ndonjë gjë? 956 00:46:04,226 --> 00:46:06,572 [GENÉSIO] Jo. Jam mirë. 957 00:46:06,573 --> 00:46:08,465 [CARMINHA] Mirë, përsëri për një sekondë. [GENESIO] Mirë. 958 00:46:08,466 --> 00:46:16,494 [TV në sfond] 959 00:46:16,495 --> 00:46:24,170 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 960 00:46:24,171 --> 00:46:28,020 [GENESIO] Rita! Rita! Rita, e dashur! Dëgjo babin tënd, 961 00:46:28,021 --> 00:46:30,703 Mos harroni: ju mbyllni gjithçka këtu, mos e hapni derën 962 00:46:30,704 --> 00:46:32,958 për këdo, për hir të Zotit! E mbani mend? 963 00:46:32,959 --> 00:46:35,045 Paratë janë në atë çantën e zezë që ju thashë, 964 00:46:35,046 --> 00:46:36,935 në dollapin e kuzhinës. I keni të gjitha këto, apo jo? 965 00:46:36,936 --> 00:46:37,979 Mos ia hap derën askujt, babi do të kthehet menjëherë. 966 00:46:37,980 --> 00:46:39,378 [RITA] Babi. [GENÉSIO] Babi do të kthehet menjëherë! 967 00:46:39,379 --> 00:46:40,493 [RITA] Babi, duhet të jetë e rrezikshme, babi. 968 00:46:40,494 --> 00:46:42,934 [GENÉSIO] Mbylle gjithçka, zemër! [RITA] Jo, babi! Babi! 969 00:46:42,935 --> 00:48:03,445 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 970 00:48:03,446 --> 00:48:04,522 [CARMINHA] Maks! 971 00:48:05,789 --> 00:48:07,623 [MAX] Eja këtu, si ma bën këtë katrahurë, Carminha? 972 00:48:07,624 --> 00:48:08,907 [CARMINHA] Për çfarë po flisni? 973 00:48:08,908 --> 00:48:10,781 [MAX] Nuk kishte asgjë përveç letrës së copëtuar brenda asaj qese. 974 00:48:10,782 --> 00:48:12,155 [CARMINHA] Nuk e di se për çfarë po flisni. Genésio 975 00:48:12,156 --> 00:48:14,962 u grabit. Maks, nuk më pëlqen aspak kjo bisedë! 976 00:48:14,963 --> 00:48:16,927 [MAX] Unë jam ai që nuk e pëlqen këtë bisedë. 977 00:48:16,928 --> 00:48:18,618 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 978 00:48:18,619 --> 00:48:19,873 [CARMINHA] Partneri yt të ka mashtruar, burrë! 979 00:48:19,874 --> 00:48:21,825 [MAX] Çfarë "partneri im më ka dehur", mos u pengoni! Unë tashmë 980 00:48:21,826 --> 00:48:23,551 ju thashe partneri im eshte vellai im. 981 00:48:23,552 --> 00:48:25,828 [CARMINHA] Ju dhe vëllezërit tuaj, partnerët tuaj të fortë! 982 00:48:25,829 --> 00:48:28,501 Nuk është hera e parë që dështoni! Tani gabimi ishte i imi, 983 00:48:28,502 --> 00:48:29,945 duke besuar një humbës si ju! 984 00:48:29,946 --> 00:48:31,755 [MAX] Prit, do të më ofendosh tani? Kjo është pika e fundit, 985 00:48:31,756 --> 00:48:35,044 Carminha, mos u udhëto. Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë? 986 00:48:35,045 --> 00:48:37,818 E dini çfarë mendoj? Mendoj se Genésio është i vetmi 987 00:48:37,819 --> 00:48:40,054 duke të luajtur, Genésio është ai që të vendos. 988 00:48:40,055 --> 00:48:42,265 [CARMINHA] Genésio nuk mund ta ngrejë as në shtëpi. 989 00:48:42,266 --> 00:48:44,538 Ai budalla nuk ka tru për këtë. 990 00:48:44,539 --> 00:48:47,307 I morën lekët, Maks, po të them! 991 00:48:47,308 --> 00:48:49,032 Dhe nëse nuk do të ishte partneri juaj ai që e vendosi këtë... 992 00:48:49,033 --> 00:48:50,922 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 993 00:48:50,923 --> 00:48:52,337 [CARMINHA] Ndoshta je ti që më luan. 994 00:48:52,338 --> 00:48:54,189 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 995 00:48:54,190 --> 00:48:57,095 [MAX] Carminha... Hej, Carminha, dëgjo. Më shiko, 996 00:48:57,096 --> 00:48:59,214 shiko me kë po flet, jam unë, Maks, e kupton? 997 00:48:59,215 --> 00:49:02,175 Jam unë, jam njeriu yt, jam vëllai yt, e kupton? E kuptoni? 998 00:49:02,176 --> 00:49:05,165 [CARMINHA] Unë nuk di asgjë më, njeri. Unë nuk di asgjë më. 999 00:49:05,166 --> 00:49:08,192 E di që paratë kanë ikur. A është kjo, Maks, paratë kanë ikur? 1000 00:49:08,193 --> 00:49:10,168 [MAX] Po. Dhe ti mendon nëse po të vendosa unë 1001 00:49:10,169 --> 00:49:12,031 Do të isha këtu, je i çmendur? Sigurisht që jo, 1002 00:49:12,032 --> 00:49:13,451 Do të isha liruar shumë kohë më parë, do të isha zhdukur. 1003 00:49:13,452 --> 00:49:15,454 E dini çfarë? Unë jam jashtë. 1004 00:49:15,455 --> 00:49:17,549 [CARMINHA] Mos shko, Maks! Mos më lini këtu vetëm. 1005 00:49:17,550 --> 00:49:18,862 [MAX] Po të lë vetëm, sepse jotja 1006 00:49:18,863 --> 00:49:21,101 koka është shumë e nxehtë për dëshirën time. Kur të ftohesh, 1007 00:49:21,102 --> 00:49:22,587 më telefono, mirë? 1008 00:49:22,588 --> 00:49:24,578 [CARMINHA] Maks! Maks! 1009 00:49:24,579 --> 00:49:36,583 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1010 00:49:36,584 --> 00:49:38,727 [GENESIO] Është e trishtueshme që të shoh kaq të lodhur, dashuri. 1011 00:49:38,728 --> 00:49:41,510 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1012 00:49:41,511 --> 00:49:45,851 ♪ 1013 00:49:45,852 --> 00:49:47,597 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1014 00:49:48,971 --> 00:49:53,286 ♪ 1015 00:49:53,287 --> 00:49:55,874 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1016 00:49:55,875 --> 00:49:59,999 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1017 00:50:00,000 --> 00:50:02,599 [GENESIO] Ju e trajtuat shumë keq të dashurin tuaj, 1018 00:50:02,600 --> 00:50:07,799 e shau për asgjë, sepse kishte të drejtë për paratë kur tha 1019 00:50:07,800 --> 00:50:11,746 Unë ju ngrita! 1020 00:50:11,747 --> 00:50:16,966 Duket se ky budalla nuk është aq pinjoll në fund të fundit, a? 1021 00:50:16,967 --> 00:50:19,659 [CARMINHA] Qëndro larg meje, plak! 1022 00:50:19,660 --> 00:50:21,570 [GENESIO] Çfarë është kjo? A thua “plak”? 1023 00:50:21,571 --> 00:50:22,924 [CARMINHA] Plak. [GENESIO] Plak? 1024 00:50:22,925 --> 00:50:24,711 [CARMINHA] Plak! 1025 00:50:24,712 --> 00:50:27,341 [GENESIO] Mendova se do të veprosh pak, thuaj... 1026 00:50:27,342 --> 00:50:31,149 make up disa "Jo, zemër, nuk e dëgjuat mirë!" 1027 00:50:31,150 --> 00:50:33,116 [CARMINHA] Ishte ajo, apo jo? Ishte ai dëmtuesi juaj i vogël... 1028 00:50:33,117 --> 00:50:35,903 [GENÉSIO] Kujdes gojën, kujdes gojën! Për të folur për timen 1029 00:50:35,904 --> 00:50:37,671 bijë më mirë kujdes gojën! [CARMINHA] E dija. 1030 00:50:37,672 --> 00:50:40,201 [GENESIO] Ritinha është imja... ajo është engjëlli im mbrojtës, 1031 00:50:40,202 --> 00:50:41,285 engjëlli im mbrojtës. 1032 00:50:41,286 --> 00:50:43,364 [CARMINHA] Je shumë budalla për ta pasur atë kartë. [Të qeshura] 1033 00:50:43,365 --> 00:50:44,893 [GENESIO] E dini se çfarë jam? [CARMINHA] Hm? 1034 00:50:44,894 --> 00:50:48,826 [GENESIO] Jam i lumtur që e di që nuk do ta kesh kurrë 1035 00:50:48,827 --> 00:50:51,870 sërish pranë vajzës sime! Nuk po shkel kurrë 1036 00:50:51,871 --> 00:50:54,785 përsëri në atë shtëpi, ti do të kthehesh në ullukun nga i cili të nxora, 1037 00:50:54,786 --> 00:50:57,999 ti trap i ndyrë! Bushtër mosmirënjohëse! Qëndro aty! 1038 00:50:58,000 --> 00:50:59,216 [CARMINHA] Më lër të ikë! [GENESIO] Qëndroni atje! 1039 00:50:59,217 --> 00:51:03,407 Qëndro dhe më shiko! Më shiko mua! 1040 00:51:03,408 --> 00:51:06,823 Si mund të kesh guximin për ta bërë këtë me mua? 1041 00:51:06,824 --> 00:51:08,534 [CARMINHA] [Të qeshura] 1042 00:51:08,535 --> 00:51:09,958 [GENESIO] Thuaj diçka! [CARMINHA] Ti je vërtet një budalla, 1043 00:51:09,959 --> 00:51:12,738 nuk jeni ju? Një budallallëk i plotë për të menduar një grua 1044 00:51:12,739 --> 00:51:16,725 ashtu si unë do të doja ta kalonte jetën e saj duke parë tënden 1045 00:51:16,726 --> 00:51:19,999 fytyrë majmuni, duke të dëgjuar të gërhitesh si vigan, 1046 00:51:20,000 --> 00:51:22,100 duke e duruar atë erën e keqe të plakut! 1047 00:51:22,101 --> 00:51:24,122 Duke dëgjuar bisedat tuaja të vogla patetike! 1048 00:51:24,123 --> 00:51:28,163 [GENESIO] Mos u shqetëso, tani e tutje do të kesh 1049 00:51:28,164 --> 00:51:31,503 biseda shumë më interesante me gratë në burg, 1050 00:51:31,504 --> 00:51:32,543 sapo të të dorëzoj në... 1051 00:51:32,544 --> 00:51:33,695 [Ndikimi i një goditjeje] 1052 00:51:33,696 --> 00:51:36,098 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1053 00:51:36,099 --> 00:51:39,360 [GENÉSIO] O lopë, kthehu këtu! Kthehu këtu! 1054 00:51:39,361 --> 00:51:40,997 [CARMINHA] Më lër të ikë! [GENESIO] Nuk po ik nga unë! 1055 00:51:40,998 --> 00:51:43,488 Nuk po ik nga unë. Unë them - Ah! 1056 00:51:43,489 --> 00:51:48,251 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1057 00:51:48,252 --> 00:51:53,230 [Bbullima] 1058 00:51:53,231 --> 00:51:56,210 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1059 00:51:56,211 --> 00:52:00,533 [Gjurmët] 1060 00:52:00,534 --> 00:52:03,666 [GENESIO] O Zot, ti lopë! 1061 00:52:03,667 --> 00:52:05,900 Ti lopë, po të vë pas hekurave, ti... 1062 00:52:05,901 --> 00:52:07,892 [CARMINHA] Shko në ferr. 1063 00:52:07,893 --> 00:52:09,380 [GENESIO] Ah! 1064 00:52:09,381 --> 00:52:15,409 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1065 00:52:15,410 --> 00:52:19,537 [GENÉSIO] Pri... burg! Oh, koka ime... 1066 00:52:19,538 --> 00:52:24,999 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1067 00:52:25,000 --> 00:52:29,365 [CLÉBER] 44 minuta brenda. Është vërshues në Maracanã. 1068 00:52:29,366 --> 00:52:34,474 Një-një në tabelën e rezultateve, titulli shkon për Real Cruz. Prekje e bukur nga Tufão. 1069 00:52:34,475 --> 00:52:38,012 Çfarë gjysmë breshërie! Ai merr mbrojtjen. 1070 00:52:38,013 --> 00:52:40,901 Duke iu afruar zonës - faull i rëndë! 1071 00:52:40,902 --> 00:52:44,637 [MONALISA] Faull! Është faull! O Zonja jonë, 1072 00:52:44,638 --> 00:52:47,034 ju nuk mund të më braktisni tani. O Zot! 1073 00:52:47,035 --> 00:52:50,214 [Pa frymë] Olenka, ky është - do të jetë një gol! 1074 00:52:50,215 --> 00:52:51,751 [OLENKA] Oh, është. 1075 00:52:51,752 --> 00:52:53,732 [MONALISA] Ai do të shënojë! 1076 00:52:53,733 --> 00:52:56,992 [DIÓGENES] Zoti është i mirë! Ai do të shënojë, ai do të shënojë, ai është. 1077 00:52:56,993 --> 00:52:59,532 ♪ 1078 00:52:59,533 --> 00:53:00,943 [Bbullima] 1079 00:53:00,944 --> 00:53:20,023 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1080 00:53:20,024 --> 00:53:22,205 [bilbil] 1081 00:53:22,206 --> 00:53:29,279 ♪ Muzikë e tensionuar ♪ 1082 00:53:29,280 --> 00:53:31,222 [Thirrjet festive] 1083 00:53:31,223 --> 00:53:35,555 [OLENKA] Kampionë! Kampionët! Kampionët! 1084 00:53:35,556 --> 00:53:56,077 ♪ 1085 00:53:56,078 --> 00:54:00,723 [Së bashku] Kampionë! Kampionët! 1086 00:54:00,724 --> 00:54:06,553 Kampionët! Kampionët! 1087 00:54:06,554 --> 00:54:09,053 Kampionët! 1088 00:54:09,054 --> 00:54:12,621 [CADINHO] Jimmy! Jimmy, çfarë nate, Jimmy, 1089 00:54:12,622 --> 00:54:16,005 me jep nje perqafim! Hajde, le të shkojmë të godasim me çekiç, Jimmy. 1090 00:54:16,006 --> 00:54:19,645 [JIMMY] Jo, jo, unë tashmë jam duke pirë, faleminderit. Është e mrekullueshme! 1091 00:54:19,646 --> 00:54:22,195 ♪ Kjo festë po mbaron ♪ 1092 00:54:22,196 --> 00:54:23,578 ♪ Duke u nisur ♪ 1093 00:54:23,579 --> 00:54:26,648 ♪ Kjo festë po mbaron ♪ 1094 00:54:26,649 --> 00:54:28,577 [CADINHO] E drejtë, djema, shikoni, festa është e mrekullueshme, 1095 00:54:28,578 --> 00:54:30,265 por unë duhet të shkoj të gjej familjen time tani. 1096 00:54:30,266 --> 00:54:32,613 Ku është telefoni im, burrë? Jimmy, Jimmy, Jimmy. 1097 00:54:32,614 --> 00:54:35,514 Eja këtu, Jimmy, Jimmy, telefono... thirr gruan time, 1098 00:54:35,515 --> 00:54:36,925 thuaji se do ta takoj për gjysmë ore 1099 00:54:36,926 --> 00:54:38,213 te “Gino e Gina”, mirë, o burrë? 1100 00:54:38,214 --> 00:54:39,855 [JIMMY] Na vjen keq, por cila grua? 1101 00:54:39,856 --> 00:54:41,057 [CADINHO] Veronica, padyshim! 1102 00:54:41,058 --> 00:54:43,019 ♪ Festa po mbaron ♪ 1103 00:54:43,020 --> 00:54:45,426 ♪ Kjo festë po mbaron ♪ 1104 00:54:45,427 --> 00:54:47,509 [JIMMY] Cadinho! Cadinho, më lejoni t'ju pyes diçka. 1105 00:54:47,510 --> 00:54:49,302 E kam të vështirë... ta them këtë, 1106 00:54:49,303 --> 00:54:51,484 por duhet. A po planifikoni të më jepni një lloj bonusi special 1107 00:54:51,485 --> 00:54:52,546 për shitjen e kompanisë? 1108 00:54:52,547 --> 00:54:54,695 [CADINHO] Dëshironi të dini se cili është bonusi juaj i veçantë? Ju mbani 1109 00:54:54,696 --> 00:54:57,007 duke bërë të njëjtën gjë që do të bësh në firmën time të re! 1110 00:54:57,008 --> 00:55:00,052 Unë mund të të kisha lënë pas - spanjollët do të të hedhin në plehra - 1111 00:55:00,053 --> 00:55:01,999 por ngaqë jam djalë i mirë, po të marr me vete, Xhimi! 1112 00:55:02,000 --> 00:55:04,631 Mos mendo për atë që nuk fitove - mendo për 1113 00:55:04,632 --> 00:55:07,531 çfarë nuk humbe, më dëgjon? Ne rregull... 1114 00:55:07,532 --> 00:55:09,006 ♪ Festa po mbaron ♪ 1115 00:55:09,007 --> 00:55:10,676 ♪ 1116 00:55:10,677 --> 00:55:11,783 [JIMMY] Po, Rose. [ROSE] Përshëndetje. 1117 00:55:11,784 --> 00:55:13,437 [JIMMY] Cadinho thotë t'i thotë gruas së tij që ta takojë 1118 00:55:13,438 --> 00:55:15,094 në Gino e Gina për 20 minuta, mirë? 1119 00:55:15,095 --> 00:55:17,383 [ROSE] Sigurisht, por cila grua? 1120 00:55:17,384 --> 00:55:18,391 [JIMMY] Noemia. 1121 00:55:18,392 --> 00:55:21,490 ♪ 1122 00:55:21,491 --> 00:55:24,436 [Formimi i telefonit celular] 1123 00:55:24,437 --> 00:55:25,599 ♪ 1124 00:55:25,600 --> 00:55:29,563 [JIMMY] Përshëndetje? Hej, Veronica, gjithçka mirë? Cadinho është pa telefonin e tij, 1125 00:55:29,564 --> 00:55:31,911 ai do që ta takoni në Xhino e Gina për gjysmë ore, mirë? 1126 00:55:31,912 --> 00:55:36,662 [VERÔNICA] Sigurisht, Gino e Gina në gjysmë ore? E kuptova. 1127 00:55:36,663 --> 00:55:40,238 Cadinho duhet të jetë kaq i lumtur tani, hë, Jimmy? 1128 00:55:40,239 --> 00:55:43,125 [NOÊMIA] Oh, në fakt po përpiqesha ta kapja atë. 1129 00:55:43,126 --> 00:55:47,287 Mirë, pas një ore te Gino's. Në rregull, unë do të jem atje. faleminderit. 1130 00:55:47,288 --> 00:55:48,804 [CARMINHA] Gjithçka ka shkuar në ferr, Maks. 1131 00:55:48,805 --> 00:55:50,988 [MAX] Çfarë ndodhi? [CARMINHA] Gjithçka ka shkuar në ferr. 1132 00:55:50,989 --> 00:55:53,702 Kishit të drejtë - Genésio na ngriti. Ai ishte atje lart 1133 00:55:53,703 --> 00:55:55,388 në çati dhe dëgjoi gjithçka që thamë. 1134 00:55:55,389 --> 00:55:57,736 [MAX] Të thashë, të thashë! 1135 00:55:57,737 --> 00:55:59,420 [CARMINHA] [Bërtitje] Mirë, në rregull! Kishit plotesisht te drejte! 1136 00:55:59,421 --> 00:56:01,591 Dëshironi që unë të gjunjëzohem dhe të kërkoj falje? 1137 00:56:01,592 --> 00:56:03,989 Unë do të biem në gjunjë - por tani, çfarë do të bëjmë? 1138 00:56:03,990 --> 00:56:06,319 [MAX] Tani për tani ne nuk po bëjmë asgjë. Duhet të marrim 1139 00:56:06,320 --> 00:56:08,048 nga këtu. Tashmë Genésio ka të ngjarë të paraqesë një raport 1140 00:56:08,049 --> 00:56:09,075 kundër nesh në stacion... [CARMINHA] Prit, prit, 1141 00:56:09,076 --> 00:56:11,304 prisni. Ndalo, më lër të mendoj. 1142 00:56:11,305 --> 00:56:13,163 ♪ [Muzikë e tensionuar] ♪ 1143 00:56:13,164 --> 00:56:15,008 [CARMINHA] Duke e njohur Genesion si unë, ai mori paratë 1144 00:56:15,009 --> 00:56:16,104 brenda shtëpisë. 1145 00:56:16,105 --> 00:56:17,750 [MAX] Si mund të jeni i sigurt për këtë? Ai mund të kishte depozituar 1146 00:56:17,751 --> 00:56:19,628 të gjitha në bankë, je i çmendur. [CARMINHA] Ju lutem - njeriu është 1147 00:56:19,629 --> 00:56:21,901 një primitiv. Nuk i pëlqen të vendosë shumë para në bankë. 1148 00:56:23,178 --> 00:56:26,709 [Të qeshura] Vë bast me gishtin tim të vogël që plaku e kishte fshehur 1149 00:56:26,710 --> 00:56:29,865 paratë brenda shtëpisë dhe ai koka e vogël e di saktësisht se ku është. 1150 00:56:29,866 --> 00:56:31,470 Do të doja të kisha edhe një bisedë të vogël 1151 00:56:31,471 --> 00:56:34,654 me atë copë plehrash. Gjuajtja e Genésio-s, me siguri po tërhiqet zvarrë 1152 00:56:34,655 --> 00:56:37,948 në stacion ndërsa flasim. Është koha për të bërë lëvizjen tonë, Maks. 1153 00:56:37,949 --> 00:56:40,669 Shkojmë në shtëpi tani! [MAX] Jo, Carminha, jo. 1154 00:56:40,670 --> 00:56:42,149 Nuk po shkojmë! [CARMINHA] Kemi ardhur 1155 00:56:42,150 --> 00:56:44,690 deri këtu, njeri. Ne kemi bërë gjithë këtë punë - 1156 00:56:44,691 --> 00:56:45,729 do të heqim dorë pikërisht në vijën e finishit? 1157 00:56:45,730 --> 00:56:48,713 ♪ 1158 00:56:48,714 --> 00:56:52,513 [LELECO] Hej, nuk do të bëj fol... e dashur, më dëgjo, 1159 00:56:52,514 --> 00:56:54,453 Nuk do të flas me kamerën? [MURICY] Oh, Zoti im! 1160 00:56:54,454 --> 00:56:57,309 Gazetarja tha se ajo dëshiron të flasë me nënën, e dashur - nënën. 1161 00:56:57,310 --> 00:56:58,999 [LELECO] Dhe që kur është një nënë më e mirë se një baba? 1162 00:56:59,000 --> 00:57:00,899 [MURICY] [Të qeshura] Sigurisht që është, vogëlushe. Na vjen keq. 1163 00:57:00,900 --> 00:57:01,957 [LELECO] Por... 1164 00:57:01,958 --> 00:57:04,644 [IVANA] Hej, eja bëj edhe grimin tim - Do të jem edhe në TV. 1165 00:57:04,645 --> 00:57:06,583 [MURICY] Zemër, ajo dëshiron të flasë me nënën. 1166 00:57:06,584 --> 00:57:09,162 [IVANA] E ke seriozisht? Unë jam motra e djalit! 1167 00:57:09,163 --> 00:57:11,380 [CLÉBER] Vendimtari i kampionatit sonte në Campeonato Carioca 1168 00:57:11,381 --> 00:57:15,045 i përkiste përfundimisht Jorge Tufão - turneut 1169 00:57:15,046 --> 00:57:19,339 golashënuesi më i mirë shënoi dy herë në finale dhe siguroi titullin 1170 00:57:19,340 --> 00:57:22,829 për Flamengon. Në lagje është reporterja Fernanda Padilha 1171 00:57:22,830 --> 00:57:26,726 të Divinos, në periferi të Rios. Miqtë dhe familja janë duke pritur 1172 00:57:26,727 --> 00:57:30,653 për yllin për një festë që do të shkojë deri në orët e para. 1173 00:57:30,654 --> 00:57:31,931 Fernanda Padilha. 1174 00:57:31,932 --> 00:57:35,165 [FERNANDA] Dona Muricy, duhet të ketë qenë tepër emocionuese 1175 00:57:35,166 --> 00:57:36,575 duke parë djalin tuaj të shkëlqejë sonte. 1176 00:57:36,576 --> 00:57:38,800 ♪ 1177 00:57:38,801 --> 00:57:40,043 [LELECO] Vazhdo, Murici! 1178 00:57:40,044 --> 00:57:42,125 ♪ 1179 00:57:42,126 --> 00:57:47,893 [MURICY] Është kaq emocionuese, kaq emocionuese. Të gjithë ne këtu, 1180 00:57:47,894 --> 00:57:51,947 të gjithë jemi kaq emocionues. 1181 00:57:51,948 --> 00:57:57,230 Nuk e imagjinonim kurrë se do të ndjenim kaq shumë emocione. 1182 00:57:57,231 --> 00:58:01,422 Dhe veçanërisht djali im Tufão - sepse ai është djali im, apo jo? 1183 00:58:01,423 --> 00:58:02,919 Që kur lindi, në fakt... 1184 00:58:02,920 --> 00:58:05,563 [MONALISA] Tufão! A je ti, dashuria ime? 1185 00:58:05,564 --> 00:58:09,045 [TUFÃO] Hej, fëmijë! Mund ta besoni? A nuk është bukur? 1186 00:58:09,046 --> 00:58:11,220 Mendoj se kjo është dita më e lumtur e jetës sime. 1187 00:58:11,221 --> 00:58:14,298 [MONALISA] Është gjithashtu dita më e lumtur e jetës sime. 1188 00:58:14,299 --> 00:58:17,146 [TUFÃO] Baby, tani... shiko, paratë po vijnë tani, 1189 00:58:17,147 --> 00:58:19,499 tani do të mundesh... do të mund të largohesh nga ai sallon, 1190 00:58:19,500 --> 00:58:22,990 më dëgjon? Unë do të të bëj gruan më të lumtur në botë, 1191 00:58:22,991 --> 00:58:25,572 dashuria ime! [MONALISA] Unë jam duke pritur për ju! 1192 00:58:25,573 --> 00:58:27,663 Uu! [Të qeshura] 1193 00:58:27,664 --> 00:58:48,029 ♪ [Muzikë dramatike] ♪ 1194 00:58:48,030 --> 00:58:52,649 [GENÉSIO] Uh... kurvë e kalbur, kurvë e kalbur. 1195 00:58:52,650 --> 00:58:55,006 ♪ [Muzikë dramatike] ♪ 1196 00:58:55,007 --> 00:58:57,183 [GENÉSIO] Po zbret, kurvë e kalbur, do të të marr. 1197 00:58:57,184 --> 00:58:58,215 Ti po zbret! 1198 00:58:58,216 --> 00:59:00,380 ♪ [Muzikë dramatike] ♪ 1199 00:59:00,381 --> 00:59:01,817 [GENÉSIO] Kurvë e kalbur. 1200 00:59:01,818 --> 00:59:04,799 ♪ [Muzikë dramatike] ♪ 1201 00:59:04,800 --> 00:59:07,514 [GENESIO] Unë do t'ju marr, ju po shkoni poshtë, kurvë e kalbur. 1202 00:59:07,515 --> 00:59:08,959 do te te marr... 1203 00:59:08,960 --> 00:59:11,377 ♪ [Muzikë dramatike] ♪ 1204 00:59:11,378 --> 00:59:15,016 [GENESIO] Oh! Oh! 1205 00:59:15,017 --> 00:59:30,403 ♪ [Muzikë dramatike] ♪ 1206 00:59:30,404 --> 00:59:32,297 ♪ Zoti më ruaj ♪ 1207 00:59:32,298 --> 00:59:34,619 ♪ nga zilia juaj ♪ 1208 00:59:34,620 --> 00:59:36,728 ♪ Zoti më mbro ♪ 1209 00:59:36,729 --> 00:59:39,239 ♪ nga mallkimi juaj ♪ 1210 00:59:39,240 --> 00:59:41,316 ♪ Zoti më ruaj ♪ 1211 00:59:41,317 --> 00:59:43,533 ♪ nga murtaja juaj ♪ 1212 00:59:43,534 --> 00:59:45,707 ♪ Zoti më ndihmo ♪ 1213 00:59:45,708 --> 00:59:47,920 ♪ nga inati juaj ♪ 1214 00:59:47,921 --> 00:59:49,899 ♪ Zoti më imunizon ♪ 1215 00:59:49,900 --> 00:59:50,933 ♪ nga helmi juaj ♪ 1216 00:59:50,934 --> 00:59:52,133 [Burri] Po pret dikë? 1217 00:59:52,134 --> 00:59:54,325 [VERÔNICA] Unë jam duke pritur për një tjetër person, faleminderit. 1218 00:59:54,326 --> 00:59:55,848 ♪ Më kurse nga fati yt ♪ 1219 00:59:55,849 --> 00:59:56,904 ♪ 1220 00:59:56,905 --> 00:59:59,060 [NOÊMIA] Faleminderit. 1221 00:59:59,061 --> 01:00:00,529 [Burri] Sa do të jenë? 1222 01:00:00,530 --> 01:00:01,876 [NOÊMIA] Dy. Vetëm unë dhe një tjetër. 1223 01:00:01,877 --> 01:00:03,449 ♪ Zoti më ngre lart ♪ 1224 01:00:03,450 --> 01:00:06,234 ♪ Zoti më jep forcë ♪ 1225 01:00:06,235 --> 01:00:10,480 ♪ Zot më fal që dua ♪ 1226 01:00:10,481 --> 01:00:11,696 ♪ Zoti më çliroftë ♪ 1227 01:00:11,697 --> 01:00:13,526 ♪ dhe më mbaj larg teje ♪ 1228 01:00:13,527 --> 01:00:14,904 [CADINHO] Mirëmbrëma, Moreira. 1229 01:00:14,905 --> 01:00:17,154 [MOREIRA] Epo! Duket sikur je pritej, zotëri, 1230 01:00:17,155 --> 01:00:18,209 Zoti Cadinho. 1231 01:00:19,478 --> 01:00:26,374 ♪ 1232 01:00:26,375 --> 01:00:29,703 [Ambienti urban] 1233 01:00:29,704 --> 01:00:47,045 ♪ [Muzikë e tensionuar] ♪ 1234 01:00:47,046 --> 01:00:49,912 [CARMINHA] Dëmtuesi e mbylli derën. Shtyje, Maks. 1235 01:00:49,913 --> 01:00:51,906 ♪ [Muzikë e tensionuar] ♪ 1236 01:00:51,907 --> 01:00:55,152 ♪ Zbulova se të dua shumë ♪ 1237 01:00:55,153 --> 01:00:57,612 ♪ 1238 01:00:57,613 --> 01:00:59,233 ♪ gjeta tek ti ♪ 1239 01:00:59,234 --> 01:01:02,948 [GENESIO] Carmen Lúcia Moreira de Sousa, ju do të shkoni në burg! 1240 01:01:02,949 --> 01:01:06,950 ♪ [Muzikë e tensionuar] ♪ 1241 01:01:06,951 --> 01:01:10,385 [GENESIO] Carmen Lúcia Morei... de Sousa, 1242 01:01:10,386 --> 01:01:12,249 do shkosh ne burg! 1243 01:01:12,250 --> 01:01:14,148 ♪ e vërteta ♪ 1244 01:01:14,149 --> 01:01:18,884 ♪ Zbulova se të dua shumë ♪ 1245 01:01:18,885 --> 01:01:20,582 ♪ gjeta tek ti ♪ 1246 01:01:20,583 --> 01:01:22,299 ♪ paqja ime ♪ 1247 01:01:22,300 --> 01:01:23,357 ♪ 1248 01:01:23,358 --> 01:01:24,369 ♪ Zbulova... ♪ 1249 01:01:24,370 --> 01:01:25,440 [Ndikimi në trupin e makinës] 1250 01:01:25,441 --> 01:01:27,564 [Frenimi i makinës] 1251 01:01:27,565 --> 01:01:33,626 [Bbullima] 1252 01:01:33,627 --> 01:02:07,461 ♪ [Muzikë e tensionuar] ♪ 1253 01:02:07,462 --> 01:02:09,151 [TUFÃO] Oh, zotëri, për dashurinë e Zotit! 1254 01:02:09,152 --> 01:02:11,428 E hodhe veten para makina ime, zotëri! 1255 01:02:11,429 --> 01:02:14,312 Të betohem që nuk të pashë! [GENESIO] Oh! 1256 01:02:14,313 --> 01:02:15,522 [TUFÃO] Unë po ju çoj në spitalin. 1257 01:02:15,523 --> 01:02:17,421 [GENÉSIO] Nuk ka... ka nuk ka kohë për këtë. 1258 01:02:17,422 --> 01:02:19,363 [TUFÃO] Jo, ndalo... jo, po ka, po ka! Po ka! 1259 01:02:19,364 --> 01:02:20,913 [GENESIO] Unë jam duke vdekur. [TUFÃO] Jo! 1260 01:02:20,914 --> 01:02:22,617 Jo, jo, mos e thuaj këtë, mos e bëj thuaj atë. 1261 01:02:22,618 --> 01:02:24,275 [GENÉSIO] [Gazing] Dëgjo! [TUFÃO] Unë jam duke dëgjuar. 1262 01:02:24,276 --> 01:02:25,972 Unë po dëgjoj, po dëgjoj, Unë jam duke dëgjuar. 1263 01:02:25,973 --> 01:02:28,326 [GENÉSIO] [Rrënkim] Për dashurinë të Zotit. 1264 01:02:28,327 --> 01:02:30,679 ♪ [Muzikë dramatike] ♪ 1265 01:02:30,680 --> 01:02:34,769 [GENESIO] Gruaja ime... gruaja ime, 1266 01:02:34,770 --> 01:02:39,674 Carmen Lúcia Moreira de Souza... 1267 01:02:39,675 --> 01:02:41,212 [TUFÃO] Po, juaji... juaji... 1268 01:02:41,213 --> 01:02:42,333 [GENESIO] Gruaja ime Carmen Lúcia... 1269 01:02:42,334 --> 01:02:43,492 [TUFÃO] A doni që unë të thuaj diçka 1270 01:02:43,493 --> 01:02:46,654 te gruaja jote? Carmen Lúcia Moreira de Souza. 1271 01:02:46,655 --> 01:02:48,740 Unë do të... do të kujdesem për të, do ta bëj mbroje atë. 1272 01:02:48,741 --> 01:02:50,894 Të premtoj se do të kujdesem për gruan tënde, hajde, le të shkojmë. 1273 01:02:50,895 --> 01:02:53,285 Unë do të kujdesem për të, kam para, Unë kam shumë para. 1274 01:02:53,286 --> 01:02:56,740 Të premtoj se do të kujdesem për të. Unë do të kujdesem për të. 1275 01:02:56,741 --> 01:02:58,257 [GENESIO] Ajo që unë... 1276 01:02:58,258 --> 01:03:01,179 ♪ [Muzikë dramatike] ♪ 1277 01:03:01,180 --> 01:03:02,811 [Bbullima] 1278 01:03:02,812 --> 01:03:18,999 ♪ [Muzikë e tensionuar] ♪ 1279 01:03:19,000 --> 01:03:25,275 ♪ 1280 01:03:25,276 --> 01:03:26,758 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1281 01:03:26,759 --> 01:03:28,916 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 1282 01:03:28,917 --> 01:03:30,719 ♪ Hajde dhe prishe atë ♪ 1283 01:03:30,720 --> 01:03:32,645 ♪ Le të kërcejmë sikur nuk ka të nesërme ♪ 1284 01:03:32,646 --> 01:03:34,256 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1285 01:03:34,257 --> 01:03:36,340 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 1286 01:03:36,341 --> 01:03:38,147 ♪ Nëse je i errët apo i drejtë ♪ 1287 01:03:38,148 --> 01:03:39,955 ♪ Ejani dhe tundeni deri në fund ♪ 1288 01:03:39,956 --> 01:03:41,413 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1289 01:03:41,414 --> 01:03:43,194 ♪ Ejani dhe kërceni me mua ♪ 1290 01:03:43,195 --> 01:03:44,990 ♪ Duke ndjekur ritmin tim ♪ 1291 01:03:44,991 --> 01:03:48,701 ♪ Dua të të shoh duke lëvizur ♪ 1292 01:03:48,702 --> 01:03:50,575 ♪ Të gjithë krah për krah ♪ 1293 01:03:50,576 --> 01:03:52,217 ♪ Do të kalojë gjithë natën ♪ 1294 01:03:52,218 --> 01:03:54,662 ♪ Ejani dhe kërceni derisa të bini ♪ 1295 01:03:54,663 --> 01:03:55,980 ♪ Lëvizeni dhe tundeni ♪ 1296 01:03:55,981 --> 01:03:57,800 ♪ Shkunde, është çmenduri e egër ♪ 1297 01:03:57,801 --> 01:03:59,632 ♪ Eja në anën time, vajzë ♪ 1298 01:03:59,633 --> 01:04:01,465 ♪ Askush nuk qëndron ende ♪ 1299 01:04:01,466 --> 01:04:03,342 ♪ Dua ta shoh, lëviz të gjitha ♪ 1300 01:04:03,343 --> 01:04:05,214 ♪ Shkunde, është çmenduri e egër ♪ 1301 01:04:05,215 --> 01:04:07,061 ♪ Eja në anën time, vajzë ♪ 1302 01:04:07,062 --> 01:04:09,507 ♪ Askush nuk qëndron ende ♪ 1303 01:04:09,508 --> 01:04:11,044 ♪ Hej, hej, hej ♪ 1304 01:04:11,045 --> 01:04:13,079 ♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 1305 01:04:13,080 --> 01:04:14,335 ♪ Hajde dhe prishe atë ♪ 1306 01:04:14,336 --> 01:04:16,954 ♪ Ejani dhe kërceni me mua ♪ 1307 01:04:16,955 --> 01:04:18,000 ♪ Hej, hej, hej ♪