1
00:00:20,923 --> 00:00:22,883
मंत्री जी ने व्यक्तिगत रूप से
आपसे माफ़ी मांगी.

2
00:00:23,363 --> 00:00:24,683
क्या आप चाहते हैं कि वह अब आपको अपना ले?

3
00:00:25,323 --> 00:00:27,323
उसका बेटा नशे में धुत हो गया और मेरी पत्नी...

4
00:00:28,323 --> 00:00:30,283
उसने अनु को अपनी कार के नीचे कुचल दिया.

5
00:00:30,523 --> 00:00:31,883
आप चाहते हैं कि मैं केस वापस ले लूं?

6
00:00:34,803 --> 00:00:38,003
24 घंटे के अंदर गायब हो जाएं.

7
00:00:38,603 --> 00:00:41,003
नहीं तो हम तुम्हें बना देंगे
25वें घंटे में गायब!

8
00:01:04,923 --> 00:01:05,523
नमस्ते।

9
00:01:06,163 --> 00:01:07,283
मुकुंद अग्निहोत्री?

10
00:01:09,923 --> 00:01:10,563
यह कौन है?

11
00:01:11,203 --> 00:01:14,163
मैं तुम्हें न्याय दिलाने जा रहा हूं
और अपना जीवन हमेशा के लिए बदल दें।

12
00:01:16,683 --> 00:01:17,803
आपने मृत्यु को चुना.

13
00:01:19,123 --> 00:01:20,803
लेकिन मौत ने तुम्हें नहीं चुना.

14
00:01:21,603 --> 00:01:22,523
आप जानते हैं क्यों?

15
00:01:23,603 --> 00:01:26,603
क्योंकि आपने हासिल नहीं किया है
तुम्हारे जीवन का लक्ष्य अभी बाकी है, मुकुंद।

16
00:01:31,003 --> 00:01:32,123
ये तो शायद आप खुद भी नहीं जानते होंगे.

17
00:01:32,883 --> 00:01:34,203
तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?

18
00:01:34,763 --> 00:01:36,563
मैं तुम्हारे बारे में बातें जानता हूँ

19
00:01:37,363 --> 00:01:38,763
जो आप खुद नहीं जानते.

20
00:01:40,163 --> 00:01:41,643
कायर आत्महत्या करते हैं.

21
00:01:43,403 --> 00:01:44,683
लेकिन तुम कायर नहीं हो.

22
00:01:47,883 --> 00:01:49,203
मेरे पास कुछ नहीं बचा है।

23
00:01:51,683 --> 00:01:53,563
उन्होंने मुझसे सब कुछ छीन लिया.

24
00:01:53,883 --> 00:01:55,843
आपका डर ही उनकी सबसे बड़ी ताकत है.

25
00:01:56,363 --> 00:01:57,483
अपने आप को जानो.

26
00:01:58,323 --> 00:02:02,923
आपका जन्म हक़ दिखाने के लिए हुआ है
उन लोगों के लिए रास्ता जो उत्पीड़ित हैं।

27
00:02:10,723 --> 00:02:11,923
हाँ।

28
00:02:32,683 --> 00:02:34,123
जिन लोगों ने तुम्हें कष्ट दिया

29
00:02:35,163 --> 00:02:36,403
दंडित किया गया है.

30
00:02:37,883 --> 00:02:39,523
आपका आज फिर से जन्म हुआ है।

31
00:02:40,803 --> 00:02:42,523
आपकी एक नई पहचान बनेगी.

32
00:02:43,443 --> 00:02:44,763
केसर भारद्वाज.

33
00:02:46,563 --> 00:02:48,283
तुम्हारी मौत मेरे पास गिरवी रख दी गई है।

34
00:02:49,083 --> 00:02:51,723
आपके हासिल करने के बाद
आपके नये जीवन का लक्ष्य,

35
00:02:53,443 --> 00:02:54,683
मैं इसे तुम्हें वापस कर दूंगा.

36
00:02:57,003 --> 00:02:58,043
आप कौन हैं?

37
00:03:00,563 --> 00:03:01,483
आपके लिए,

38
00:03:03,643 --> 00:03:04,403
मैं भगवान हूँ.

39
00:03:42,843 --> 00:03:45,923
महोदय, हमें कोई फिंगरप्रिंट नहीं मिला
कार में. यह सब स्पष्ट है.

40
00:03:46,523 --> 00:03:47,883
हम समझ नहीं पा रहे कि क्या हुआ.

41
00:04:08,803 --> 00:04:09,683
ठीक है।

42
00:04:10,083 --> 00:04:11,603
हमें शुरू से करना चाहिए।

43
00:04:12,043 --> 00:04:13,563
नुसरत कार में बैठीं.

44
00:04:13,643 --> 00:04:16,923
वह फ़ोन पर थी, इसीलिए
कार में अपहरणकर्ता को नहीं देखा।

45
00:04:17,843 --> 00:04:20,563
इससे पहले कि वह कुछ कर पाती,
अपहरणकर्ता ने उसे पकड़ लिया.

46
00:04:20,763 --> 00:04:24,043
उसने खुद को छुड़ाने की कोशिश की,
लेकिन वह असफल रही.

47
00:04:24,883 --> 00:04:28,323
लेकिन सर, हमें यह कैसे पता
अपहरणकर्ता पिछली सीट पर था?

48
00:04:32,883 --> 00:04:34,323
मुझे टॉर्च दो।

49
00:04:36,483 --> 00:04:37,603
क्या आप मिट्टी देखते हैं?

50
00:04:38,363 --> 00:04:41,483
नुसरत की कार में कभी मिट्टी नहीं हो सकती.
वह साफ-सफाई की शौकीन है.

51
00:04:43,363 --> 00:04:47,043
अपहरणकर्ता ने सभी उंगलियों के निशान मिटा दिए
कार में और दरवाज़े के हैंडल पर।

52
00:04:50,923 --> 00:04:52,163
वह इस मिट्टी को साफ़ करना भूल गया।

53
00:04:53,403 --> 00:04:54,163
इसे बैग में रखें.

54
00:05:07,563 --> 00:05:09,043
इसे प्रयोगशाला में ले जाओ.
- जी श्रीमान।

55
00:05:39,843 --> 00:05:40,723
आप कौन हैं?

56
00:05:42,323 --> 00:05:44,363
तुमने तो पहले ही मार डाला होगा
अगर तुम चाहो तो मुझे.

57
00:05:45,763 --> 00:05:46,683
आप क्या चाहते हैं?

58
00:05:47,963 --> 00:05:49,443
मृत्यु निश्चित है.

59
00:05:51,163 --> 00:05:54,323
या तो आपका, या आपकी नैतिकता का।

60
00:05:55,283 --> 00:05:56,803
सारे जासूसी कैमरे चालू थे.

61
00:05:58,683 --> 00:06:00,403
आठ घंटे हो गए
जब से नुसरत गायब हुईं.

62
00:06:01,603 --> 00:06:02,883
क्या आपको कुछ मिला?
रसूल के लैपटॉप में?

63
00:06:03,243 --> 00:06:04,523
मैं कोशिश कर रहा हूँ सर. मैं प्रयासरत हूं।

64
00:06:05,003 --> 00:06:06,643
सेल फ़ोन रिकॉर्ड.

65
00:06:10,763 --> 00:06:13,203
एक महीने की तारीख का उपयोग केवल 30 जीबी है!

66
00:06:13,603 --> 00:06:15,083
यहां तक ​​कि मेरी दादी भी अधिक डेटा का उपयोग करती हैं।

67
00:06:15,323 --> 00:06:17,363
दोस्तों, मैं देख रहा हूँ
उसका क्रेडिट कार्ड विवरण।

68
00:06:17,923 --> 00:06:19,643
हर रात 8 बजे,

69
00:06:20,043 --> 00:06:22,843
उसने वही लेन-देन किया
उसी स्थान पर रु. 195.

70
00:06:23,483 --> 00:06:26,603
सिसिली बर्गर. - सर, सिसिली बर्गर
सुंदर नगर में है.

71
00:06:26,883 --> 00:06:28,323
सुन्दर नगर?
- हाँ।

72
00:06:29,843 --> 00:06:31,363
यह एक घंटा है और
उसके घर से आधा.

73
00:06:31,403 --> 00:06:33,963
यह उनके घर से करीब डेढ़ घंटे की दूरी पर है.

74
00:06:34,643 --> 00:06:37,163
वह वहां बर्गर खाने नहीं जाता.
वह बैंडविड्थ के लिए वहां जाता है।

75
00:06:37,803 --> 00:06:40,363
उसे भारी बैंडविड्थ की जरूरत है
शुभ की आज्ञा मानने के लिए.

76
00:06:40,723 --> 00:06:41,803
और गोपनीयता.

77
00:06:41,843 --> 00:06:42,683
और डेटा.

78
00:06:43,243 --> 00:06:45,963
30 जीबी से बहुत अधिक.
- एक सेकन्ड। एक सेकन्ड।

79
00:06:46,723 --> 00:06:48,323
स्थानीय ISP से जाँच करें.

80
00:06:48,523 --> 00:06:51,643
कोई भी क्षेत्र जहां असामान्य रूप से
किसी भी बिंदु पर उच्च डेटा का उपयोग किया जाता है

81
00:06:52,123 --> 00:06:53,163
फिर, वह हमारा स्थान है।

82
00:07:35,523 --> 00:07:37,083
क्या आपको यकीन है
यह स्थान है?

83
00:07:37,203 --> 00:07:38,743
जी श्रीमान। एक बहुराष्ट्रीय कंपनी से अधिक डेटा

84
00:07:38,763 --> 00:07:40,323
या एक आईटी फर्म है
यहाँ चारों ओर उपभोग किया जाता है।

85
00:07:40,683 --> 00:07:41,403
दैनिक।

86
00:08:02,483 --> 00:08:04,203
यह टायर वाली एकमात्र कार है।

87
00:08:04,843 --> 00:08:05,403
क्या?

88
00:08:06,603 --> 00:08:08,083
और इसे हाल ही में स्थानांतरित कर दिया गया है।

89
00:08:45,803 --> 00:08:47,003
क्या ***!

90
00:09:25,363 --> 00:09:27,563
यह किसी प्रकार का प्रोग्राम चला रहा है.
- हाँ।

91
00:09:27,603 --> 00:09:28,363
देखना।

92
00:09:49,523 --> 00:09:51,003
मैं यह अकेले नहीं कर सकता, सर।

93
00:09:58,123 --> 00:09:58,843
चलो नैना को बुलाते हैं.

94
00:10:04,083 --> 00:10:05,883
तुमने मुझे फिर निराश किया है.

95
00:10:07,163 --> 00:10:10,643
आपकी मूर्खता ने एक लहर पैदा कर दी है
घटनाओं के प्रवाह में.

96
00:10:12,003 --> 00:10:13,523
हमें इसे शांत करने की जरूरत है.

97
00:10:14,803 --> 00:10:16,083
मुझ पर भरोसा करें।

98
00:10:17,523 --> 00:10:19,683
मैं सब कुछ ठीक कर दूंगा.
- ज़रूर।

99
00:10:20,923 --> 00:10:22,043
आप क्या करेंगे।

100
00:10:23,163 --> 00:10:25,643
पवित्र अग्नि को एक बड़े बलिदान की आवश्यकता है।

101
00:10:48,523 --> 00:10:49,403
धन्यवाद।

102
00:10:58,243 --> 00:11:00,803
रसूल सब ट्रांसफर कर रहे हैं
किसी दूरस्थ स्थान पर डेटा.

103
00:11:01,003 --> 00:11:02,323
मुझे देखने दो कि क्या मैं इसे रोक सकता हूँ।

104
00:11:07,003 --> 00:11:08,843
यह व्यवस्था एक खूनी राक्षस है.

105
00:11:09,203 --> 00:11:11,123
यह अत्याधुनिक है.
- हाँ।

106
00:11:11,563 --> 00:11:13,483
यह एक मिनी सुपर कंप्यूटर की तरह है.

107
00:11:14,843 --> 00:11:16,603
शायद टीवी और मोबाइल

108
00:11:16,723 --> 00:11:19,763
ब्रॉडकास्टर द्वारा हैक कर लिया गया
यहाँ से. - संभव नहीं।

109
00:11:21,683 --> 00:11:24,083
आपको अधिक शक्तिशाली की आवश्यकता होगी
उसके लिए मेनफ्रेम.

110
00:11:24,243 --> 00:11:27,323
और विशेष टीमें जो
एक साथ हमलों की योजना बना सकते हैं.

111
00:11:35,403 --> 00:11:38,563
फ़ाइल एक्सटेंशन नाम यह सुझाता है
यह डेटा मशीन लर्निंग के लिए है।

112
00:11:39,003 --> 00:11:39,923
इसका क्या मतलब है?

113
00:11:40,763 --> 00:11:44,283
इसका उपयोग तब किया जाता है जब एक से अधिक हों
जटिल एल्गोरिदम या कब

114
00:11:44,683 --> 00:11:45,563
बड़े पैमाने पर डेटा है.

115
00:11:46,523 --> 00:11:48,883
मुख्यतः AI अनुप्रयोगों के लिए,

116
00:11:48,923 --> 00:11:50,883
सैन्य युद्ध, साइबर हमले या

117
00:11:51,283 --> 00:11:52,563
अंतरिक्ष अन्वेषण.

118
00:11:53,803 --> 00:11:55,753
यह जानने के लिए कि शुभ इसका उपयोग किस लिए कर रहा है,

119
00:11:55,773 --> 00:11:57,723
हमें सभी डेटा का अध्ययन करना होगा।

120
00:11:58,243 --> 00:11:59,363
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह इसका उपयोग किस लिए कर रहा है,

121
00:12:00,043 --> 00:12:03,603
हम सभी जानते हैं कि क्या हो सकता है
अगर शुभ के पास ऐसी तकनीक है.

122
00:12:12,443 --> 00:12:14,443
ठीक है, तो, मैं रुक गया हूँ
स्थानांतरण आदेश.

123
00:12:14,463 --> 00:12:16,003
उसने रिमोट एक्सेस खो दिया है.

124
00:12:20,243 --> 00:12:22,443
क्या हम पता लगा सकते हैं कि वह कहां है?
डेटा स्थानांतरित कर रहा था?

125
00:12:23,923 --> 00:12:25,643
इसमें थोड़ा वक्त लगेगा।
लेकिन मैं कोशिश करूंगा.

126
00:12:37,763 --> 00:12:38,243
महोदय!

127
00:12:43,843 --> 00:12:45,043
शुभ प्रभात!

128
00:12:46,443 --> 00:12:48,003
सभी खिलाड़ी एक साथ हैं!

129
00:12:48,443 --> 00:12:49,323
एक पुनर्मिलन!

130
00:12:50,043 --> 00:12:51,643
तुम्हें मिस साइन नुसरत होना चाहिए.

131
00:12:51,803 --> 00:12:53,323
अगर नुसरत को कुछ हो गया तो...

132
00:12:53,443 --> 00:12:55,443
नुसरत को आप लोग ही बचा सकते हैं सर.

133
00:12:57,363 --> 00:12:58,163
क्या मुझे आपको बताना चाहिए कैसे?

134
00:12:59,763 --> 00:13:00,603
निखिल सर.

135
00:13:01,483 --> 00:13:03,843
तुम मुझे मेरा दोगे
सिस्टम की रिमोट एक्सेस.

136
00:13:04,763 --> 00:13:06,163
मैं डेटा ट्रांसफर कर दूंगा

137
00:13:06,643 --> 00:13:09,323
और उसके बाद, आप करेंगे
सभी हार्ड ड्राइव नष्ट करें.

138
00:13:12,163 --> 00:13:12,963
डीजे सर.

139
00:13:14,283 --> 00:13:17,883
तुम ख़ुशी से मेरे लिए केसर ले आओगे
और नुसरत को अपने साथ ले जाओ.

140
00:13:19,643 --> 00:13:20,843
केसर डीजे के साथ है?

141
00:13:22,723 --> 00:13:24,483
क्या नैना ने तुम्हें नहीं बताया?

142
00:13:25,683 --> 00:13:26,603
निखिल सर,

143
00:13:27,563 --> 00:13:29,523
आप किसी और दुनिया में हैं.

144
00:13:30,243 --> 00:13:33,523
आपकी पूर्व पत्नी व्यस्त है
'असुर' से युद्ध

145
00:13:34,203 --> 00:13:35,523
डीजे सर के साथ.

146
00:13:37,043 --> 00:13:38,523
एक निगरानी गिरोह.

147
00:13:40,163 --> 00:13:43,843
नैना ने भी योगदान दिया
स्वाति की मौत के लिए.

148
00:13:46,443 --> 00:13:48,043
आप नाराज़ होंगे, ठीक है निखिल सर?

149
00:13:52,083 --> 00:13:54,563
आप और आपकी पत्नी बाद में झगड़ सकते हैं।

150
00:13:54,883 --> 00:13:56,523
सबसे पहले, मेरे लिए वह काम करो। कृपया।

151
00:13:56,723 --> 00:13:58,243
निखिल! निखिल, मत करो!

152
00:14:00,163 --> 00:14:02,523
निखिल, मैं यह जानता हूं
नुसरत की जान खतरे में है.

153
00:14:02,963 --> 00:14:04,163
यह हम सब से बड़ा है!

154
00:14:04,203 --> 00:14:06,083
उससे भी बड़ा, तुम,
मैं और हर कोई!

155
00:14:07,723 --> 00:14:10,523
रसूल, जैसा चाहो वैसा करो, दुष्ट।

156
00:14:11,243 --> 00:14:12,363
तुम्हें कुछ नहीं मिलेगा!

157
00:14:12,723 --> 00:14:15,043
क्या आप प्रेरित नहीं हैं?
काम करने के लिए पर्याप्त?

158
00:14:17,163 --> 00:14:18,803
आइए मैं आपको प्रेरित करूं.

159
00:14:26,643 --> 00:14:28,163
मैं दस तक गिनूंगा.

160
00:14:28,843 --> 00:14:32,083
अगर मुझे रिमोट नहीं मिला
उससे पहले प्रवेश,

161
00:14:33,243 --> 00:14:35,363
आप नुसरत को दोबारा कभी नहीं देख पाएंगे।

162
00:14:37,763 --> 00:14:38,963
एक।
-निखिल!

163
00:14:41,523 --> 00:14:42,443
दो।

164
00:14:44,243 --> 00:14:45,243
तीन।

165
00:14:47,643 --> 00:14:48,523
चार.

166
00:14:50,763 --> 00:14:51,603
पाँच।

167
00:14:55,363 --> 00:14:56,243
छह।

168
00:14:58,003 --> 00:15:00,403
मैं भी गोली चलाऊंगा.
केसर के सिर में!

169
00:15:05,203 --> 00:15:06,243
ठीक है, डीजे सर।

170
00:15:07,643 --> 00:15:08,763
चलिए देखते हैं

171
00:15:09,403 --> 00:15:12,883
अगर नुसरत आपके लिए ज्यादा महत्वपूर्ण हैं
या केसर मेरे लिए अधिक महत्वपूर्ण है.

172
00:15:14,963 --> 00:15:16,883
तुम्हें अपने भगवान को जवाब देना होगा.

173
00:15:17,163 --> 00:15:19,643
छह!
- मुझे किसी को जवाब नहीं देना है.

174
00:15:19,683 --> 00:15:20,483
सात.

175
00:15:21,523 --> 00:15:23,163
बंदूक चलाओ.
- आठ!

176
00:15:24,923 --> 00:15:25,723
नौ!

177
00:15:32,203 --> 00:15:33,603
इंतज़ार!

178
00:15:39,323 --> 00:15:40,443
***!

179
00:15:52,003 --> 00:15:53,363
अच्छा काम, नैना।

180
00:15:55,803 --> 00:15:58,643
डीजे सर, डेटा के बाद
स्थानांतरित हो जाता है

181
00:15:58,963 --> 00:16:03,403
और आठ घंटे बाद, मैं आपको बताऊंगा
जहां आपको केसर लाना होगा.

182
00:16:19,883 --> 00:16:21,443
हरामी!

183
00:16:27,403 --> 00:16:30,043
रसूल कहाँ है?
नुसरत को छुपा रहे हैं? मुझे बताओ!

184
00:16:31,723 --> 00:16:32,843
दुष्ट!

185
00:16:37,083 --> 00:16:39,563
तुम अधिक जिद्दी हो
समुद्री लहरों से भी ज्यादा.

186
00:16:41,043 --> 00:16:43,483
कुछ भी नहीं बदलेगा
भले ही आपको नुसरत मिल जाए.

187
00:16:44,243 --> 00:16:45,163
मुझ पर विश्वास करो।

188
00:16:46,523 --> 00:16:47,443
क्या आपको याद है?

189
00:16:48,803 --> 00:16:51,843
आपने अपना जोखिम कैसे उठाया
हम तीनों को बचाने के लिए जीवन?

190
00:16:55,723 --> 00:16:57,003
हम बच गये.

191
00:16:57,563 --> 00:16:59,403
लेकिन नैना ने अपनी बेटी को खो दिया.

192
00:17:01,763 --> 00:17:04,043
डीजे! पर्याप्त! डीजे, इसे बंद करो!

193
00:17:04,083 --> 00:17:06,963
इसे रोक! नहीं! नहीं!
- मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा!

194
00:17:08,803 --> 00:17:11,163
हर बात पर प्रतिक्रिया होती है
ब्रह्मांड में क्रिया.

195
00:17:12,723 --> 00:17:14,283
मैं घायल हो जाऊंगा

196
00:17:15,723 --> 00:17:17,323
लेकिन दर्द नुसरत को होगा.

197
00:17:22,563 --> 00:17:24,563
मुझे बेहद अफसोस है नुसरत.

198
00:17:28,603 --> 00:17:30,003
उसका छ्यान रखो।

199
00:17:31,283 --> 00:17:32,643
वह हमारी मेहमान है.

200
00:17:44,923 --> 00:17:46,083
क्या यह सच है?

201
00:17:47,083 --> 00:17:49,523
मुझे देने की जरूरत नहीं है
आपके पास कोई औचित्य है.

202
00:17:49,643 --> 00:17:51,403
आप कैसे दे सकते हैं
इसका कोई औचित्य?

203
00:17:53,163 --> 00:17:54,523
डीजे की मदद करने की कोशिश में,

204
00:17:54,723 --> 00:17:56,563
आप भी अंतर भूल गए हैं
सही और गलत के बीच.

205
00:17:58,883 --> 00:18:00,723
यदि आप अंतर भूल गए हैं

206
00:18:00,923 --> 00:18:03,003
सही और गलत के बीच
थोड़ी देर के लिए, निखिल,

207
00:18:04,163 --> 00:18:05,923
आपकी बेटी जीवित होती.

208
00:18:06,083 --> 00:18:07,443
तुम क्या सोचती हो, नैना?

209
00:18:08,603 --> 00:18:10,523
क्या मैं रिया के लिए न्याय नहीं चाहता?

210
00:18:11,523 --> 00:18:13,283
क्या आप अकेले हैं?
इसकी परवाह किसे है?

211
00:18:17,683 --> 00:18:19,763
हम इसमें नहीं होंगे
यदि आप परवाह करते तो स्थिति।

212
00:18:21,083 --> 00:18:22,923
आप यह कैसे कर सकती है?

213
00:18:24,683 --> 00:18:26,003
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.

214
00:18:26,243 --> 00:18:29,443
आप एक दुष्ट अधिकारी की मदद कर रहे हैं,
जो शायद अपराधी भी है.

215
00:18:30,123 --> 00:18:31,883
आप रसूल पर विश्वास कर रहे हैं,

216
00:18:32,923 --> 00:18:36,323
जो धोखेबाज और हत्यारा है!
- अगर हमें कोई सबूत मिले,

217
00:18:36,963 --> 00:18:38,763
तुम भी उसके साथ जेल जाओगे.

218
00:18:38,843 --> 00:18:39,923
समझा?

219
00:18:43,043 --> 00:18:44,563
क्या हमें अब काम पर वापस लौटना चाहिए?

220
00:18:45,403 --> 00:18:46,803
नुसरत की जान खतरे में है.

221
00:18:48,563 --> 00:18:50,323
या कोई नहीं करता
उसकी भी परवाह है?

222
00:19:05,483 --> 00:19:07,523
हम सब कुछ यूँ ही नहीं दे सकते।

223
00:19:08,923 --> 00:19:11,283
हम तो यह भी नहीं जानते कि क्या
वह डेटा के साथ क्या करने जा रहा है।

224
00:19:13,843 --> 00:19:16,203
क्या आपको कुछ भी देखने की याद है
एल्गोरिदम में विशिष्ट?

225
00:19:17,163 --> 00:19:17,683
मैं नहीं...

226
00:19:18,723 --> 00:19:21,003
मैं जो कुछ देख सका वह एक अंश था
डेटा छाप का.

227
00:19:25,843 --> 00:19:26,763
एक सेकंड।

228
00:19:32,203 --> 00:19:35,083
एक शब्द को कई बार दोहराया गया
स्रोत कोड में कई बार।

229
00:19:36,763 --> 00:19:39,083
अश्वत्थामा,
- क्या? 'अश्व' क्या?

230
00:19:39,323 --> 00:19:41,043
अश्वत्थामा.
-अश्वत्थामा.

231
00:19:41,243 --> 00:19:43,083
महाभारत में,

232
00:19:43,763 --> 00:19:45,763
जो ले सकता था
महाभारत अपने निष्कर्ष तक।

233
00:19:45,783 --> 00:19:47,243
लेकिन भगवान कृष्ण ने उन्हें श्राप दे दिया.

234
00:19:47,523 --> 00:19:48,603
ठीक है। लेकिन...

235
00:19:49,883 --> 00:19:51,683
इस संदर्भ में इसका क्या मतलब है?

236
00:19:51,963 --> 00:19:56,923
मुझें नहीं पता। शायद अश्वत्थामा जो भी हो
है, यह शुभ के मास्टरप्लान का हिस्सा है।

237
00:19:57,003 --> 00:19:59,883
और यह एक और कारण है
हमें उसे डेटा नहीं देना चाहिए.

238
00:19:59,963 --> 00:20:01,803
सही?
- एक चीज़ है जो हम कर सकते हैं।

239
00:20:01,923 --> 00:20:03,163
स्थानांतरण पूरा होने दें.

240
00:20:03,243 --> 00:20:04,563
उसके बाद हम बदल देंगे
रसूल की ड्राइव

241
00:20:04,603 --> 00:20:06,923
खाली हार्ड डिस्क के साथ
और उनको नष्ट कर दो.

242
00:20:07,243 --> 00:20:09,483
हम उनकी जगह कैसे लेंगे?
वह हमें देख रहा है.

243
00:20:09,563 --> 00:20:11,043
मुझें नहीं पता।
हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.

244
00:20:11,723 --> 00:20:12,963
स्थानांतरण में कितना समय लगेगा?

245
00:20:14,763 --> 00:20:16,203
लगभग आठ से दस घंटे।

246
00:20:16,443 --> 00:20:18,643
आठ से दस घंटे बहुत लंबा समय होता है
समय। हम कुछ न कुछ पता लगा लेंगे.

247
00:20:18,883 --> 00:20:20,043
आशा करते है।

248
00:20:21,443 --> 00:20:22,403
ठीक है, फिर मैं चला जाऊँगा।

249
00:20:22,443 --> 00:20:25,003
केविन, स्थानांतरण जारी रहने दें।
- हाँ।

250
00:20:25,843 --> 00:20:27,923
और मैं तुम्हें बता दूंगा
अगर मुझे कुछ मिल जाए.

251
00:20:43,083 --> 00:20:44,323
डीजे आ रहा है.

252
00:20:45,203 --> 00:20:46,003
एटीएफ को.

253
00:20:58,163 --> 00:21:00,723
क्या आप बोलेंगे या
क्या मुझे आपसे पूछना पड़ेगा?

254
00:21:03,043 --> 00:21:05,123
आखिर आप क्या कर रहे हैं?

255
00:21:06,643 --> 00:21:08,043
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?

256
00:21:09,163 --> 00:21:10,763
इसके लिए आप जिम्मेदार हैं.

257
00:21:11,203 --> 00:21:14,443
अगर आपने हमारे साथ तोड़फोड़ नहीं की होती
योजना बनाई और केसर का अपहरण कर लिया,

258
00:21:15,443 --> 00:21:16,483
ऐसा नहीं होता.

259
00:21:17,363 --> 00:21:19,243
और नुसरत की जिंदगी नहीं होगी
या तो ख़तरे में पड़ गए हैं.

260
00:21:21,323 --> 00:21:23,323
मैंने किसी भी योजना को विफल नहीं किया है.

261
00:21:24,203 --> 00:21:27,283
और वह पहले से ही था
आपकी मूर्खतापूर्ण योजना को नष्ट कर दिया।

262
00:21:28,323 --> 00:21:31,843
नुसरत जिंदा हैं
क्योंकि मेरे पास केसर है.

263
00:21:33,323 --> 00:21:35,723
सर अगर ये पागल हमारे साथ है तो
मैं कुछ नहीं कर पाऊंगा.

264
00:21:35,763 --> 00:21:36,763
आपने अब तक क्या किया है?

265
00:21:36,803 --> 00:21:38,923
सुनो, तुम मनोरोगी!
- पॉल!

266
00:21:40,043 --> 00:21:42,403
शांत हो जाएं।
- नहीं सर. मैं शांत नहीं होऊंगा.

267
00:21:42,603 --> 00:21:44,963
यह एक आपराधिक मामला है,
उसकी बदले की कहानी नहीं.

268
00:21:45,043 --> 00:21:47,123
यह आधिकारिक है. व्यक्तिगत नहीं.

269
00:21:51,083 --> 00:21:52,843
यह व्यक्तिगत है.

270
00:21:53,963 --> 00:21:56,003
आपके लिए नहीं, हमारे लिए है.

271
00:21:56,803 --> 00:21:58,843
ये मामला ले लिया है
हमसे बहुत दूर.

272
00:22:00,683 --> 00:22:01,963
डीजे ने अपनी पत्नी को खो दिया।

273
00:22:02,963 --> 00:22:04,563
निखिल ने अपनी बेटी खो दी.

274
00:22:06,163 --> 00:22:07,723
लोलार्क! इशानी!

275
00:22:07,883 --> 00:22:10,123
उस कमीने की वजह से बहुत कुछ!

276
00:22:13,523 --> 00:22:16,283
हमने गलतियाँ की हैं. मैं सहमत हूं।

277
00:22:17,483 --> 00:22:20,243
लेकिन हम सही और गलत नहीं देखते
जहां हमारे प्रियजन शामिल होते हैं.

278
00:22:22,763 --> 00:22:25,163
यह कोई आदर्श स्थिति नहीं है.
मुझे पता है।

279
00:22:26,163 --> 00:22:28,443
लेकिन हमें इसे मिलकर काम करना होगा।

280
00:22:29,803 --> 00:22:31,123
जनाब ये नुसरत के बारे में है.

281
00:22:32,843 --> 00:22:34,683
मुझे लगता है हमें हाथ बंटाना चाहिए
केसर उनके पास गया।

282
00:22:35,163 --> 00:22:37,043
इसकी क्या गारंटी है
वे उसे छोड़ देंगे?

283
00:22:38,563 --> 00:22:40,523
अगर हम रसूल को पकड़ने में कामयाब हो गए,

284
00:22:41,003 --> 00:22:42,403
तो हमारे पास मौका है.

285
00:22:42,843 --> 00:22:44,443
वरना, हमें करना होगा
केसर को उनके हवाले कर दो।

286
00:22:44,683 --> 00:22:46,883
सर ये पहली बार है
हमारा पलड़ा भारी है.

287
00:22:47,363 --> 00:22:49,363
इस अवसर को मत गँवाओ। कृपया।

288
00:22:49,643 --> 00:22:51,283
अगर नुसरत को कुछ हो गया तो...

289
00:22:51,323 --> 00:22:52,883
नुसरत, निखिल को कुछ नहीं होगा.

290
00:22:53,323 --> 00:22:55,443
हमारे पास केवल दो दिन हैं
'अश्विनी नक्षत्र' तक.

291
00:22:55,643 --> 00:22:57,323
ट्रेस रसूल, ठीक है?

292
00:22:58,163 --> 00:22:59,483
डीजे.
- महोदय।

293
00:23:00,723 --> 00:23:02,323
यह सिर्फ आपका मामला नहीं है.

294
00:23:03,923 --> 00:23:05,483
मुझे टीम के साथ काम करने के लिए आपकी ज़रूरत है।

295
00:23:06,283 --> 00:23:09,963
यदि आवश्यक हुआ तो हमें करना होगा
केसर को उनके हवाले कर दो।

296
00:23:13,443 --> 00:23:15,163
हमें केसर से कुछ नहीं मिला.

297
00:23:15,923 --> 00:23:17,683
हमें उसके बारे में कुछ करना होगा.

298
00:23:18,123 --> 00:23:19,203
वह हमें कुछ नहीं बताएगा.

299
00:23:19,963 --> 00:23:21,403
मुझे लगता है उसने हमें कुछ तो दिया

300
00:23:22,163 --> 00:23:23,723
जो हमें नुसरत तक ले जा सकता है।

301
00:23:25,643 --> 00:23:27,843
उस पर जो लिंक खुले
उस दिन का वीडियो. -

302
00:23:28,603 --> 00:23:31,203
मैंने उनको चेक किया. मैंने पाया
यह तब हुआ जब मैंने उन्हें तोड़ दिया।

303
00:23:32,603 --> 00:23:34,203
हरिवंश ही एकमात्र निशाने पर नहीं थे.

304
00:23:34,523 --> 00:23:35,883
शालिनी, इशानी...

305
00:23:36,083 --> 00:23:37,563
एक पूरी हिट लिस्ट है.

306
00:23:37,843 --> 00:23:40,123
अधिकांश इनाम थे
एक ही आईडी से लिया गया.

307
00:23:40,323 --> 00:23:41,803
वाइल्डकैट123.

308
00:23:41,923 --> 00:23:44,123
हत्यारा हो रहा है
क्रिप्टोकरेंसी में भुगतान किया गया।

309
00:23:44,723 --> 00:23:46,883
हम क्रिप्टोकरेंसी को ट्रैक कर सकते हैं, है ना?

310
00:23:47,283 --> 00:23:48,563
यह कठिन है, लेकिन

311
00:23:49,483 --> 00:23:51,403
वे डिजिटल पदचिह्न भी छोड़ते हैं।

312
00:23:51,683 --> 00:23:52,563
मेँ कोशिश करुंगा।

313
00:23:53,163 --> 00:23:55,003
ठीक है अब ठंडे हो जाओ। मैं... हाँ.

314
00:23:55,283 --> 00:23:56,563
कितना समय शेष है?
- धन्यवाद।

315
00:23:58,083 --> 00:23:59,163
साढ़े चार घंटे.

316
00:23:59,723 --> 00:24:02,083
सर, हमें रिपोर्ट मिल गई है
जो मिट्टी हमें नुसरत की कार में मिली.

317
00:24:02,443 --> 00:24:05,123
और कोई निशान नहीं हैं
किसी खून या डीएनए का.

318
00:24:07,843 --> 00:24:09,523
हमें पता लगाना होगा कि कहां
यह मिट्टी आती है.

319
00:24:09,883 --> 00:24:12,683
उनसे पौधे का परीक्षण करने के लिए कहें
सामग्री या रसायन. - ठीक है। हाँ।

320
00:24:20,963 --> 00:24:23,123
हाँ! मुझे ब्लॉकचेन मिल गया!

321
00:24:23,643 --> 00:24:24,763
ब्लॉकचेन?

322
00:24:25,443 --> 00:24:27,843
सबका रिकार्ड
क्रिप्टोक्यूरेंसी लेनदेन।

323
00:24:28,283 --> 00:24:29,563
क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट की तरह.

324
00:24:30,163 --> 00:24:31,843
और अच्छी बात यह है
कि यह पारदर्शी है.

325
00:24:32,323 --> 00:24:35,163
देखना है कि? उपयोगकर्ता आईडी Wildcat123.

326
00:24:36,003 --> 00:24:37,623
रुपये की क्रिप्टोकरेंसी। 500,000

327
00:24:37,643 --> 00:24:40,403
इस पोर्टल से स्थानांतरित किया गया था
जिसे उन्होंने तुरंत बेच दिया।

328
00:24:42,923 --> 00:24:45,203
और बैंक खाते पर नाम

329
00:24:45,443 --> 00:24:47,643
यह मुद्रा कहां है
स्थानांतरित किया गया था...

330
00:24:47,963 --> 00:24:50,643
पॉलीथीन ग्लाइकोल
और सेल्यूलेज़ एंजाइम।

331
00:24:50,803 --> 00:24:52,363
एथोक्सिलेशन

332
00:24:53,163 --> 00:24:56,283
पीईजी का उपयोग कई लोगों के लिए किया जाता है
विनिर्माण प्रक्रियाएं,

333
00:24:56,363 --> 00:24:57,683
लेकिन एंजाइम...

334
00:25:00,323 --> 00:25:01,483
हमें एक रसायन विशेषज्ञ की आवश्यकता है.

335
00:25:01,523 --> 00:25:02,923
नेहा तलवार.

336
00:25:02,963 --> 00:25:04,663
सही। नेहा तलवार.

337
00:25:04,683 --> 00:25:07,963
ये नेहा तलवार कौन है? नेहा तलवार.

338
00:25:09,323 --> 00:25:11,043
12 साल पहले उनकी मृत्यु हो गई.

339
00:25:11,283 --> 00:25:12,963
यह पहचान की चोरी का मामला है.

340
00:25:13,443 --> 00:25:15,803
अपहरणकर्ता उपयोग कर रहा है
लड़की का बैंक खाता.

341
00:25:16,323 --> 00:25:19,203
नुसरत का अपहरण रात 9:30 बजे किया गया था.
- सही।

342
00:25:21,043 --> 00:25:23,163
और क्रिप्टोकरेंसी थी
यहां से स्थानांतरित कर दिया गया

343
00:25:23,203 --> 00:25:26,043
8:30 बजे. ठीक एक घंटा पहले.

344
00:25:26,283 --> 00:25:29,723
इसलिए, उन्होंने क्रिप्टोकरेंसी बेच दी
और पैसा ट्रांसफर कर दिया गया

345
00:25:29,763 --> 00:25:32,483
बैंक खाते में
नेहा तलवार से संबंधित.

346
00:25:34,163 --> 00:25:37,050
तीनों रसायनों के होने के लिए
एक ही मिट्टी के नमूने में मौजूद...

347
00:25:37,070 --> 00:25:38,363
...स्वाभाविक रूप से संभव नहीं है.

348
00:25:39,683 --> 00:25:42,363
सेल्यूलेज़ का संयोजन
एंजाइम और पेक्टिनेज

349
00:25:42,603 --> 00:25:45,883
कपास प्रसंस्करण के लिए उपयोग किया जाता है
और इसके कपड़े की गुणवत्ता को बढ़ाना।

350
00:25:46,163 --> 00:25:49,323
तो, एक कपड़ा संयंत्र! - लेकिन, सर,
यह कपड़ा संयंत्र कहीं भी हो सकता है।

351
00:25:49,483 --> 00:25:51,523
हम इसे कैसे ढूंढेंगे?
- हाँ, हमें इसे कम करना होगा।

352
00:25:51,603 --> 00:25:52,803
कपड़ा संयंत्रों की तलाश करें

353
00:25:52,883 --> 00:25:55,163
जिन्हें बंद कर दिया गया
पिछले तीन महीने.

354
00:25:55,183 --> 00:25:57,243
क्योंकि रसायन
तीव्रता बहुत हल्की है.

355
00:25:59,883 --> 00:26:01,923
सर, बहुत सारे हैं
ऐसे कपड़ा संयंत्र.

356
00:26:01,943 --> 00:26:03,523
आधिकारिक रिकॉर्ड के अनुसार 78।

357
00:26:03,643 --> 00:26:05,003
ठीक है, तो, यह 78 है।

358
00:26:05,923 --> 00:26:09,563
क्या हम मिट्टी के नमूने से जान सकते हैं?
इन 78 पौधों में से कौन सा पौधा मेल खाता है?

359
00:26:14,323 --> 00:26:16,803
उन्होंने अपना डेबिट कार्ड इस्तेमाल किया है
दादरी पेट्रोल पंप पर.

360
00:26:18,723 --> 00:26:20,263
यही नुसरत का किडनैपर होगा.

361
00:26:20,283 --> 00:26:22,763
ऐसा करना लगभग असंभव है
यहां स्थान खोजें, सर।

362
00:26:24,203 --> 00:26:26,203
नैना, मैं कॉल करने की कोशिश कर रहा था...
-निखिल, मेरी बात सुनो।

363
00:26:26,923 --> 00:26:28,963
अपहरणकर्ता ने उपयोग किया है
एक पेट्रोल पंप पर उसका डेबिट कार्ड।

364
00:26:28,983 --> 00:26:31,243
मैंने अभी आपको उसका स्थान भेजा है।
इसकी जांच - पड़ताल करें।

365
00:26:31,403 --> 00:26:32,603
ठीक है। ठीक है। धन्यवाद।

366
00:26:35,483 --> 00:26:36,403
यह वाला.

367
00:26:38,483 --> 00:26:41,603
ठीक है। ये दो कपड़ा संयंत्र

368
00:26:42,243 --> 00:26:44,003
पेट्रोल पंप के पास हैं.

369
00:26:44,563 --> 00:26:47,083
ऐसा लगता है
मरक्यूरिक क्लोराइड एक.

370
00:26:49,323 --> 00:26:50,363
यह बात है।

371
00:26:51,843 --> 00:26:54,063
सभी लोग सतर्क रहें।
यह एक बचाव अभियान है.

372
00:26:54,083 --> 00:26:57,043
एक के लिए एक हमारे अधिकारियों में से एक
उनके साथियों का. ठीक है?

373
00:26:57,483 --> 00:26:59,843
सभी निकासों को अवरुद्ध करें और
स्ट्राइक टीम तैयार रखें.

374
00:27:00,163 --> 00:27:02,963
उन तीनों को अंदर ले जाओ
नुसरत को सुरक्षित करने के बाद हिरासत में लिया गया।

375
00:27:03,763 --> 00:27:06,203
तीन? सर, दो, ठीक है?
केसर और रसूल.

376
00:27:06,883 --> 00:27:07,963
और डीजे.

377
00:27:24,163 --> 00:27:26,363
कोई कुछ नहीं करेगा
मेरी अनुमति के बिना.

378
00:27:27,123 --> 00:27:29,323
मैं जानता हूं कि हम कर रहे हैं
एक टीम के रूप में काम करने के लिए, डीजे।

379
00:27:30,003 --> 00:27:32,803
लेकिन बस याद रखें,
मैं अभी भी इस मिशन का नेतृत्व कर रहा हूं।

380
00:27:34,283 --> 00:27:36,443
ज़रूर। मेरे पीछे आओ।

381
00:27:46,083 --> 00:27:48,403
हाँ, निखिल.
- मुझे लगता है मुझे स्थान मिल गया।

382
00:27:48,803 --> 00:27:50,643
वहाँ एक कपड़ा कारखाना है
राजमार्ग के पास. - क्या!

383
00:27:51,043 --> 00:27:52,643
मैं वहीं जा रहा हूँ!

384
00:27:52,883 --> 00:27:55,483
नहीं, सुनो, निखिल! यह नहीं चल रहा है
सुरक्षित रहना. मैं नहीं जा रहा हूँ...

385
00:27:55,763 --> 00:27:56,803
निखिल!

386
00:27:57,283 --> 00:27:58,283
नमस्ते! ***!

387
00:28:00,883 --> 00:28:03,083
एक टीम भेजो
निखिल का स्थान. जल्दी!

388
00:28:29,563 --> 00:28:31,243
एक अच्छा इंसान होने का दिखावा मत करो.

389
00:28:32,563 --> 00:28:33,803
अच्छा,

390
00:28:34,883 --> 00:28:36,483
सहानुभूति,

391
00:28:37,083 --> 00:28:38,243
और करुणा.

392
00:28:38,883 --> 00:28:42,003
आपके पास ढेर सारा है
वो गुण, नुसरत.

393
00:28:45,043 --> 00:28:46,603
तो फिर आप अंदर से खाली क्यों हैं?

394
00:28:50,803 --> 00:28:51,883
एक अच्छी बेटी.

395
00:28:53,443 --> 00:28:54,683
एक अच्छी बहन.

396
00:28:55,803 --> 00:28:58,803
फिर भी, तुम्हारी माँ

397
00:28:59,643 --> 00:29:01,043
शमा को ज्यादा प्यार करता है.

398
00:29:06,323 --> 00:29:08,123
तुम सच में निखिल से प्यार करती हो, है ना?

399
00:29:10,403 --> 00:29:12,483
लेकिन नैना के लिए उसने तुम्हें भी छोड़ दिया।

400
00:29:17,683 --> 00:29:21,243
और आपके गुरु...
धनंजय राजपूत.

401
00:29:22,443 --> 00:29:24,723
वह केसर के लिए तुम्हारी बलि देने को तैयार है।

402
00:29:31,083 --> 00:29:32,723
मैं तुम्हारा आईना हूं नुसरत.

403
00:29:34,603 --> 00:29:37,683
और यह दिखाएगा
आप आज अपनी वास्तविकता हैं.

404
00:29:42,723 --> 00:29:44,603
आज आपको मौका मिलेगा

405
00:29:45,603 --> 00:29:47,643
अपने मन से कुछ बोझ उतारने के लिए.

406
00:29:48,803 --> 00:29:50,323
आज आपको पता चल जायेगा

407
00:29:50,563 --> 00:29:53,163
कि इससे बड़ा कोई नहीं है
अपने प्रियजनों की तुलना में जहर.

408
00:30:18,363 --> 00:30:20,563
आज का टेस्ट है
नुसरत, तुममें अच्छाई है।

409
00:30:22,483 --> 00:30:26,443
आप बटन दबाएंगे और निर्णय लेंगे
उनमें से कौन मरेगा.

410
00:30:35,483 --> 00:30:37,723
यह बहुत अच्छी और ईमानदार लड़की है.

411
00:30:39,043 --> 00:30:41,843
उसने कभी गलत नहीं किया
उसके जीवन में कोई भी.

412
00:30:42,083 --> 00:30:43,123
वह बहुत मासूम है.

413
00:30:46,443 --> 00:30:49,643
इनका नाम सोनाली राव है.
आप तो उसे जानते तक नहीं.

414
00:30:52,163 --> 00:30:53,643
और यह हत्यारा है.

415
00:30:56,763 --> 00:30:58,363
सात साल पहले,

416
00:30:58,803 --> 00:31:01,283
दो युवतियाँ लौट रही थीं
देर रात एक क्लब से.

417
00:31:01,723 --> 00:31:04,563
उनमें से एक बहुत नशे में था

418
00:31:05,443 --> 00:31:06,763
और अपनी कार फुटपाथ पर चला दी।

419
00:31:08,003 --> 00:31:11,923
उसने दो को कुचलकर मार डाला
निर्दोष और असहाय लोग.

420
00:31:12,403 --> 00:31:13,923
मुकदमा दर्ज किया गया.

421
00:31:14,683 --> 00:31:16,443
लेकिन महिला को जेल नहीं हुई.

422
00:31:17,843 --> 00:31:20,323
क्योंकि उसकी बहन
इसका सारा दोष अपने ऊपर ले लिया।

423
00:31:22,003 --> 00:31:23,403
वह खुद एक अधिकारी थीं.

424
00:31:28,803 --> 00:31:30,163
नुसरत!

425
00:31:30,563 --> 00:31:33,123
नुसरत! नुसरत, मुझे बचा लो! कृपया!

426
00:31:34,363 --> 00:31:35,243
कृपया!

427
00:31:39,363 --> 00:31:41,003
आप किसी को मारना चाहते हैं, है ना?

428
00:31:41,483 --> 00:31:42,163
मुझे मार डालो।

429
00:31:43,043 --> 00:31:44,243
वह मेरी गलती थी.

430
00:31:44,643 --> 00:31:46,123
उन्हें जाने दो.

431
00:31:46,763 --> 00:31:48,803
मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूं
अपनी गलती सुधारने के लिए.

432
00:31:52,043 --> 00:31:53,803
बटन दबाएँ और निर्णय लें

433
00:31:56,083 --> 00:31:57,883
जिसे सजा मिलनी चाहिए.

434
00:31:59,883 --> 00:32:01,883
नीला बटन सोनाली के लिए है

435
00:32:02,083 --> 00:32:03,643
और लाल शमा के लिए है.

436
00:32:07,443 --> 00:32:09,363
यदि आप निर्णय नहीं लेते,

437
00:32:10,523 --> 00:32:13,243
तो वे दोनों मर जायेंगे.
और तुम भी मरोगे.

438
00:33:06,403 --> 00:33:08,403
सभी इकाइयाँ आग पर काबू रखें।

439
00:33:09,643 --> 00:33:11,683
निखिल, तुम कहाँ हो?

440
00:33:12,483 --> 00:33:14,203
मैं बस पहुंचने ही वाला हूं.

441
00:33:22,843 --> 00:33:23,883
केसर को यहां भेजो.

442
00:33:24,603 --> 00:33:27,003
नुसरत कहाँ है?
- वह जिंदा है।

443
00:33:28,003 --> 00:33:28,923
अभी के लिए.

444
00:33:33,363 --> 00:33:36,043
यह करंट दोनों को मार डालेगा
उनमें से अगले एक मिनट में.

445
00:33:36,523 --> 00:33:39,243
आपको निर्णय लेना है
जो जीवित रहेगा.

446
00:33:39,843 --> 00:33:41,563
अब आपकी उलटी गिनती शुरू हो गई है.

447
00:33:55,043 --> 00:33:57,643
डीजे सर, आपके जैसे दिखते हैं
नहीं चाहते नुसरत जिंदा रहें.

448
00:33:58,563 --> 00:34:00,083
कृपया केसर को मेरे पास भेज दीजिए.

449
00:34:01,643 --> 00:34:02,923
डीजे, वह हमारे पास है।

450
00:34:03,283 --> 00:34:05,363
जैसा वह कहे वैसा करो. अब।

451
00:34:30,803 --> 00:34:32,963
नैना, सभी हार्ड ड्राइव नष्ट कर दो।

452
00:34:49,163 --> 00:34:50,883
सर, मेरे पास एक ट्रेलर शॉट है।

453
00:34:51,323 --> 00:34:53,563
अभी नहीं. हम अभी भी
नुसरत के पास नहीं है.

454
00:34:56,843 --> 00:35:00,683
जितना अधिक आप विलंब करेंगे
धारा उतनी ही प्रबल हो जाती है।

455
00:35:00,883 --> 00:35:02,643
जल्दी करो! हम अब और इंतजार नहीं कर सकते!

456
00:35:03,843 --> 00:35:07,163
बटन दबाओ नुसरत.
आप उन्हें कष्ट क्यों दे रहे हैं?

457
00:35:08,203 --> 00:35:09,683
लाल या नीला?

458
00:35:10,843 --> 00:35:12,283
कोई गोली नहीं चलाएगा, आग पकड़ लो.

459
00:35:13,323 --> 00:35:14,443
मैं तैयार हूं।

460
00:35:16,683 --> 00:35:18,163
आपके पास समय नहीं है.

461
00:35:18,603 --> 00:35:20,723
बटन दबाओ नुसरत.

462
00:35:21,083 --> 00:35:22,783
नैना, जल्दी करो.

463
00:35:22,803 --> 00:35:24,323
आखिरी हार्ड ड्राइव, पॉल।

464
00:35:28,803 --> 00:35:29,963
जल्दी करो, निखिल!

465
00:35:30,083 --> 00:35:31,283
निखिल! हमारा समय ख़त्म हो रहा है!

466
00:35:31,563 --> 00:35:33,243
सर, हमें अभी गोली मारनी है!
- मुझे पता है!

467
00:35:36,843 --> 00:35:38,123
जल्दी करो, नैना!

468
00:35:38,243 --> 00:35:40,403
हम सब कुछ नहीं खो सकते
नुसरत के लिए डेटा. गोली मार।

469
00:35:40,723 --> 00:35:41,523
अब।

470
00:35:49,003 --> 00:35:51,083
बटन दबाओ नुसरत.
बटन दबाएँ।

471
00:35:52,643 --> 00:35:53,603
जल्दी करो नुसरत.

472
00:35:54,043 --> 00:35:54,883
बटन दबाएँ।

473
00:35:55,403 --> 00:35:56,523
उनको सद्गति दो।

474
00:35:57,483 --> 00:35:59,363
बटन दबाओ नुसरत.
बटन दबाएँ।

475
00:36:18,923 --> 00:36:20,603
डीजे सर, मुझे कहना होगा

476
00:36:21,163 --> 00:36:23,523
कि तुम नहीं चाहते कि नुसरत जीवित रहे.

477
00:36:31,123 --> 00:36:33,043
जल्दी करो, केविन।

478
00:36:48,203 --> 00:36:49,643
नुसरत सुरक्षित हैं.

479
00:37:06,923 --> 00:37:07,923
केसर भारद्वाज.

480
00:37:41,483 --> 00:37:44,123
पवित्र अग्नि की आवश्यकता है
एक बहुत बड़ा बलिदान.

481
00:37:46,563 --> 00:37:47,723
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया था

482
00:37:50,363 --> 00:37:52,523
वह तार
मेरे जीवन और मृत्यु का

483
00:37:54,203 --> 00:37:56,323
क्या अब आपके हाथ में नहीं थे?