1
00:01:07,115 --> 00:01:08,682
حظا سعيدا يا أخي.
2
00:01:10,684 --> 00:01:12,773
حافظ على ذكائك
عنك يا مايكل.
3
00:01:12,773 --> 00:01:14,253
أحب قليلا
المنافسة هذا العام.
4
00:01:14,253 --> 00:01:15,950
هذا بير جريلز
قادم إليك
5
00:01:15,950 --> 00:01:17,517
من كوستاريكا،
6
00:01:17,517 --> 00:01:20,433
وسباق المغامرات لعام 2015
بطولة العالم.
7
00:01:20,433 --> 00:01:22,087
كن في انتظارك
عند خط النهاية، ديكر.
8
00:01:23,305 --> 00:01:26,308
حسنًا. هيلين معي.
دعنا نذهب!
9
00:01:26,308 --> 00:01:27,918
<ط> مايكل لايت
يمكن القول
10
00:01:27,918 --> 00:01:31,357
<ط>أفضل متسابق المغامرة
لكي لا تفوز بالبطولة أبدًا.
11
00:01:31,357 --> 00:01:33,576
مايكل وفريقه
هم المتنافسون مقنعة
12
00:01:33,576 --> 00:01:36,231
جنبًا إلى جنب مع حامل اللقب
فريق آرك تيريكس.
13
00:01:36,231 --> 00:01:37,667
لماذا لا يقومون بالتجديف؟
14
00:01:37,667 --> 00:01:39,016
لأنهم ضعفاء.
15
00:01:39,016 --> 00:01:40,583
لا تقلق بشأنهم.
فقط استمر في التجديف!
16
00:01:40,583 --> 00:01:43,108
مهما كانت جيدة
فريق مايكل هو،
17
00:01:43,108 --> 00:01:45,458
<ط>يدير دائما
لتختصر.
18
00:01:45,458 --> 00:01:47,851
قد يقول البعض
إنه أسوأ عدو لنفسه.
19
00:01:47,851 --> 00:01:49,375
مايكل، المد والجزر يخرج
إلى المحيط.
20
00:01:49,375 --> 00:01:51,072
سنكون التجديف مثل الجحيم
من أجل لا شيء.
21
00:01:51,072 --> 00:01:52,943
حتى آرك تيريكس
هو الجلوس بها.
22
00:01:52,943 --> 00:01:54,815
لا يزال بإمكاننا الفوز
إذا كنا صبورين.
23
00:01:54,815 --> 00:01:56,425
هيلين، أنت الملاحة.
ماذا تعتقد؟
24
00:01:56,425 --> 00:01:58,166
ليو، فقط اصمت وجدف!
25
00:01:58,166 --> 00:02:00,473
ثق بفريقك،
مايكل!
26
00:02:00,473 --> 00:02:01,822
تعال.
27
00:02:02,953 --> 00:02:04,172
تعال!
28
00:02:11,527 --> 00:02:12,572
القرف.
29
00:02:12,572 --> 00:02:14,008
انها مالحة!
30
00:02:14,008 --> 00:02:15,488
المد والجزر يأخذنا
في الاتجاه الخاطئ!
31
00:02:15,488 --> 00:02:16,750
فقط اذهب معها!
32
00:02:16,750 --> 00:02:17,925
يجب أن نلتفت!
33
00:02:17,925 --> 00:02:20,101
ليو! فقط استمر في التجديف بقوة أكبر!
34
00:02:28,762 --> 00:02:30,155
نفاد الماء يا مايكل.
35
00:02:37,858 --> 00:02:39,686
لا أستطيع التجديف
في الوحل يا مايكل!
36
00:02:39,686 --> 00:02:41,209
لا بأس يا جون!
37
00:02:41,209 --> 00:02:42,558
حسنًا، فقط استمر!
38
00:02:42,558 --> 00:02:44,038
سنقوم بسحبهم الآن،
39
00:02:44,038 --> 00:02:45,344
وعندما يأتي المد،
لقد عدنا إلى العمل!
40
00:02:45,344 --> 00:02:47,346
هذه ليست النهاية! دعنا نذهب!
41
00:02:49,348 --> 00:02:50,871
اشرب هذا. مايكل.
42
00:02:51,611 --> 00:02:53,221
انه يحتاج الى بعض المساعدة.
43
00:02:53,221 --> 00:02:54,309
IV على الأقل.
44
00:02:54,309 --> 00:02:55,919
- الوريد؟ هل أنت مجنون؟
- مايكل!
45
00:02:55,919 --> 00:02:57,834
هذه عقوبة أربع ساعات.
مستحيل.
46
00:02:57,834 --> 00:02:59,445
هذا لا يحدث.
التمسك به في قوارب الكاياك الخاصة بي.
47
00:02:59,445 --> 00:03:00,533
سأسحبه بنفسي.
48
00:03:00,533 --> 00:03:01,925
هل أنت خارج عقلك اللعين؟
49
00:03:03,057 --> 00:03:04,798
انظر حولك!
أنظر إلى فريقك!
50
00:03:04,798 --> 00:03:06,234
عليك أن تعبث معي.
51
00:03:06,930 --> 00:03:08,454
انه ضعيف جدا.
52
00:03:08,454 --> 00:03:10,369
لا تلوم قراراتك السيئة
في فريقك، مايكل.
53
00:03:13,023 --> 00:03:14,851
نعم العالم كله
سوف نرى هذا.
54
00:05:51,617 --> 00:05:54,010
-بابي!
- أنا هنا.
55
00:05:56,535 --> 00:05:58,232
- يا.
- ينظر.
56
00:05:58,232 --> 00:06:00,016
أوه، ماذا لديك هناك؟
57
00:06:00,016 --> 00:06:01,496
انها لك.
58
00:06:01,496 --> 00:06:03,759
إنه وردي. هل أستطيع؟
59
00:06:03,759 --> 00:06:05,718
حسنا، بالطبع يمكنك.
60
00:06:05,718 --> 00:06:06,980
لكن فقط قم بتقليم أظافري، حسناً؟
61
00:06:06,980 --> 00:06:08,982
ليس شاربي
وحاجبي هذه المرة.
62
00:06:12,202 --> 00:06:13,639
مرحبًا.
يا.
63
00:06:16,511 --> 00:06:17,860
هل كان لديك أي شيء
لتفعل مع هذا؟
64
00:06:17,860 --> 00:06:19,862
رائع.
هذا لون جميل.
65
00:06:19,862 --> 00:06:21,951
نعم؟ يجب أن ترى أصابع قدمي.
66
00:06:21,951 --> 00:06:23,823
سأحصل عليها
بعض كتب التلوين.
67
00:06:23,823 --> 00:06:25,259
متى وقعت في الحب
مع طلاء الأظافر؟
68
00:06:25,259 --> 00:06:27,043
ليس لدي أي فكرة.
69
00:06:27,043 --> 00:06:28,262
بالتأكيد لا
احصل عليه مني.
70
00:06:28,871 --> 00:06:29,872
هاه.
71
00:06:31,221 --> 00:06:33,006
جواربك الدموية
والأحذية الموحلة
72
00:06:33,006 --> 00:06:35,008
- لا يزال عند الباب.
- فقط ذهبت للركض.
73
00:06:35,008 --> 00:06:36,401
لقد رأيت ما هو أسوأ، أليس كذلك؟
74
00:06:37,402 --> 00:06:39,621
فقط عندما كنت في التدريب.
75
00:06:39,621 --> 00:06:41,188
لذلك مسموح لك
لتبقى في حالة مثالية وجميلة،
76
00:06:41,188 --> 00:06:43,538
شكل مذهل، وأنا فقط
من المفترض أن تصبح لينة؟
77
00:06:43,538 --> 00:06:45,322
تملقك لن ينجح.
78
00:06:45,322 --> 00:06:46,672
ثم ماذا سوف؟
79
00:06:48,021 --> 00:06:49,762
أنت ذاهب للعمل.
80
00:06:50,415 --> 00:06:51,981
حسنًا.
81
00:06:51,981 --> 00:06:53,069
- أراكم لاحقا.
- مايكل.
82
00:06:53,069 --> 00:06:54,331
- ماذا؟
- أين القميص؟
83
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
القميص؟ أي قميص؟
84
00:06:56,333 --> 00:06:58,118
القميص
طلب منك والدك أن ترتديه.
85
00:06:59,989 --> 00:07:01,643
لا أستطبع.
86
00:07:01,643 --> 00:07:04,254
تعال.
ارتدي القميص.
87
00:07:04,254 --> 00:07:05,995
مواه! أنا لا أفعل ذلك
حتى أعتقد أنه سوف يلاحظ.
88
00:07:07,127 --> 00:07:08,998
- الوداع!
- الوداع.
89
00:07:27,452 --> 00:07:29,628
حسنًا،
وصلت التعزيزات.
90
00:07:29,628 --> 00:07:31,760
- يا.
-كيف الحال يا بني؟
91
00:07:34,894 --> 00:07:36,896
رائع. هذا يوم حافل.
92
00:07:36,896 --> 00:07:38,550
أوه، لقد كان الأمر مجنونًا، دون توقف.
93
00:07:38,550 --> 00:07:39,942
أعتقد أنك قد تحصل
لدغات زوجين.
94
00:07:39,942 --> 00:07:40,987
مم.
95
00:07:42,075 --> 00:07:43,729
أين قميصك؟
96
00:07:43,729 --> 00:07:45,774
- حقًا؟
- نعم. قميصك.
97
00:07:45,774 --> 00:07:46,862
هل تعلم
ما يشبه ارتداء
98
00:07:46,862 --> 00:07:48,255
قميص عليه اسمك؟
99
00:07:48,255 --> 00:07:50,562
نعم. نعم أفعل.
100
00:07:50,562 --> 00:07:51,737
يجب أن أرتدي القميص.
101
00:07:54,261 --> 00:07:56,263
همم. كما تعلمون،
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
102
00:07:56,263 --> 00:07:58,091
- ماذا؟
103
00:07:58,091 --> 00:08:00,789
كل هذه التوقيعات
لديهم نفس الكتابة اليدوية
104
00:08:00,789 --> 00:08:03,183
- وجميعهم أعسر.
105
00:08:03,183 --> 00:08:05,359
نعم، حسنا، الناس لا يريدون
لتسجيل الدخول، حسنا؟
106
00:08:05,359 --> 00:08:07,100
أنت ترسل لهم رسائل غير مرغوب فيها
مع حماقة التسويق.
107
00:08:07,100 --> 00:08:08,580
انها الغازية.
أنا لست بائعا.
108
00:08:08,580 --> 00:08:10,103
- حسنًا، حسنًا.
- أريهم المنزل.
109
00:08:10,103 --> 00:08:11,278
أنا لا أريد التشويش عليه
أسفل الحلق.
110
00:08:11,278 --> 00:08:12,540
إذا أعجبهم ذلك،
سيقدمون عرضًا.
111
00:08:13,628 --> 00:08:14,716
هل يمكنني الحصول على
بطاقاتي مرة أخرى، من فضلك؟
112
00:08:14,716 --> 00:08:16,631
يا إلهي.
113
00:08:16,631 --> 00:08:18,111
- تفضل أيها المحقق.
- مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
114
00:08:18,111 --> 00:08:19,199
- أنظر إلى ذلك.
- متصدع القضية.
115
00:08:19,199 --> 00:08:21,549
- رائع.
- يسوع المسيح.
116
00:08:21,549 --> 00:08:24,073
"سأبيع لك منزلا
يمكنك بناء منزل فيه."
117
00:08:24,770 --> 00:08:26,902
اوه والدتك.
118
00:08:26,902 --> 00:08:28,164
جاءت والدتك مع ذلك.
119
00:08:28,164 --> 00:08:30,602
- أتذكر.
- نعم، وأنا أيضا.
120
00:08:30,602 --> 00:08:33,169
الناس يريدون
ضع الجذور يا ميكي.
121
00:08:33,735 --> 00:08:34,997
و؟
122
00:08:34,997 --> 00:08:37,783
وأنت، من ناحية أخرى،
قضاء كل وقتك
123
00:08:37,783 --> 00:08:40,002
- محاولة سحبهم للأعلى.
- هذا ليس صحيحا، حسنا؟
124
00:08:40,002 --> 00:08:41,351
لدي عائلة رائعة.
125
00:08:41,351 --> 00:08:42,570
لدي منزل. لقد
الكثير من الأشياء تحدث.
126
00:08:42,570 --> 00:08:43,658
هناك المزيد من الركوب
على الزواج
127
00:08:43,658 --> 00:08:45,181
من مجرد منزل، كما تعلمون.
128
00:08:45,181 --> 00:08:46,313
زواجي على ما يرام.
129
00:08:46,313 --> 00:08:47,619
هل قالت هيلين شيئاً لك؟
130
00:08:47,619 --> 00:08:49,011
لا، أعرف. حسنًا؟
نفذ الوقت. نفذ الوقت.
131
00:08:50,230 --> 00:08:51,666
أنا أعرف ما تفعلونه،
132
00:08:51,666 --> 00:08:53,886
لأنني فعلت نفس الشيء
نفسي في الخدمة.
133
00:08:53,886 --> 00:08:55,452
كما تعلمون،
إما أنك تطارد الاندفاع،
134
00:08:55,452 --> 00:08:56,758
أو أنك تشتاق لشيء ما،
135
00:08:56,758 --> 00:08:58,194
أنت تنكر نفسك.
لا يهم.
136
00:08:58,194 --> 00:09:01,328
ولكن في كلتا الحالتين، هذا ليس عادلا
إلى هيلين وروبي.
137
00:09:01,328 --> 00:09:02,808
كما تعلمون، هذا سهل حقًا
لتقول.
138
00:09:02,808 --> 00:09:04,244
- لماذا هذا؟
- حسنا، لقد خرجت
139
00:09:04,244 --> 00:09:05,898
من العسكريين مع
صندوق مليء بالميداليات، أليس كذلك؟
140
00:09:05,898 --> 00:09:07,421
لقد اغتسلت في منتصف السباق على الشاطئ.
141
00:09:07,421 --> 00:09:09,641
لم أتمكن حتى من ذلك
إلى خط النهاية.
142
00:09:09,641 --> 00:09:10,990
حسنا، العشب في الفناء الخاص بك
143
00:09:10,990 --> 00:09:12,121
أخضر فقط بقدر ما تزرعه.
144
00:09:12,121 --> 00:09:13,601
يجب عليك وضع ذلك
على برجك.
145
00:09:13,601 --> 00:09:15,603
هذه فكرة جيدة.
سأحصل على الحق في ذلك.
146
00:09:15,603 --> 00:09:17,039
يعجبك الاسم
على قميصك، أليس كذلك؟
147
00:09:17,039 --> 00:09:18,345
أنت تحب الميداليات
على صدرك؟
148
00:09:18,345 --> 00:09:20,173
ما هو الخطأ معي
تريد نفس الشيء؟
149
00:09:20,173 --> 00:09:21,653
أين تعتقد
حصلت عليه من؟
150
00:09:23,959 --> 00:09:25,526
فقط لا تكن أنانيًا يا ميكي.
151
00:10:29,590 --> 00:10:31,418
إنها نائمة.
152
00:10:31,418 --> 00:10:32,767
حسنا، هذا جيد.
153
00:10:32,767 --> 00:10:34,377
سيتم عمل شرائح اللحم
في بضع دقائق.
154
00:10:34,377 --> 00:10:35,944
بضع دقائق
حتى يتم حرقه؟
155
00:10:36,641 --> 00:10:37,772
يطلق عليه احرق.
156
00:10:37,772 --> 00:10:39,078
أوه، صحيح.
157
00:10:43,169 --> 00:10:44,387
أنت تفتقد المنظر.
158
00:10:45,911 --> 00:10:46,912
أنا آسف.
159
00:10:50,306 --> 00:10:51,307
أنظر إلى هذا.
160
00:10:53,527 --> 00:10:56,138
مايكل، تلك الصورة
يبلغ من العمر ثلاث سنوات.
161
00:10:56,138 --> 00:10:58,097
نعم، حسنا، والدي يفعل
يبدو أنه كان بالأمس.
162
00:10:59,881 --> 00:11:01,143
- لذا؟
- ماذا تقصد بـ "هكذا؟"
163
00:11:01,143 --> 00:11:03,711
لديها 182000 إعجاب
مني عالقة في الوحل.
164
00:11:03,711 --> 00:11:05,452
نعم و؟
165
00:11:05,452 --> 00:11:07,323
وقد تسابقت لمدة 19 عامًا.
166
00:11:07,323 --> 00:11:08,977
هذا ما أتذكره.
167
00:11:08,977 --> 00:11:10,892
- أين أنت؟
- أنا هنا.
168
00:11:10,892 --> 00:11:12,328
لا، أنت لست كذلك.
169
00:11:13,242 --> 00:11:14,940
أنت في غابة في مكان ما،
170
00:11:14,940 --> 00:11:18,247
ضرب نفسك حتى الموت
مع بعض خط النهاية السحري.
171
00:11:18,247 --> 00:11:21,033
حسنًا، هذا ما أفعله، حسنًا؟
سباق المتسابقين.
172
00:11:21,033 --> 00:11:23,078
لقد كنت متسابقًا،
والآن أنا أم.
173
00:11:23,078 --> 00:11:24,863
وهكذا، تماما مثل ذلك
انتهيت؟
174
00:11:24,863 --> 00:11:26,778
لا، هذا ليس كذلك
كيف ينتهي الأمر بالنسبة لي.
175
00:11:29,041 --> 00:11:31,347
يا للقرف.
لقد أحرقت شريحة لحم.
176
00:11:31,347 --> 00:11:34,002
لا، احرق الكمال كما هو الحال دائما.
177
00:11:35,525 --> 00:11:36,875
نعم.
178
00:11:41,531 --> 00:11:43,708
كما تعلمون،
هذا لا يحددك
179
00:11:47,102 --> 00:11:49,452
قم بإجراء بعض المكالمات يا مايكل.
180
00:11:49,452 --> 00:11:50,584
فقط انظر من هو هناك.
181
00:11:51,759 --> 00:11:54,196
قم ببعض الزيارات
واذهب للحصول على كفيل.
182
00:11:56,111 --> 00:11:58,374
- هل أنت جاد؟
- نعم.
183
00:11:59,332 --> 00:12:01,160
سباق المتسابقين، أليس كذلك؟
184
00:12:10,996 --> 00:12:12,345
هل هؤلاء
أصدقاء لك؟
185
00:12:12,345 --> 00:12:13,650
ما كل هذا؟
186
00:12:13,650 --> 00:12:16,479
وادي السيليكون
رحلة تخييم.
187
00:12:16,479 --> 00:12:18,699
إنهم يتظاهرون وكأنهم كذلك
وتخشينها لليلة،
188
00:12:18,699 --> 00:12:22,529
وأنا أتأكد من السمورز
وبينوت نوير جاهزون.
189
00:12:22,529 --> 00:12:23,660
ماذا، والناس يدفعون ثمن هذا؟
190
00:12:23,660 --> 00:12:24,836
نعم.
191
00:12:24,836 --> 00:12:27,273
أنا نوع من المرشد السياحي.
192
00:12:28,665 --> 00:12:30,929
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
إنه مال جيد يا رجل.
193
00:12:30,929 --> 00:12:32,495
لقد حان الوقت بالنسبة لي ولمولي
194
00:12:32,495 --> 00:12:35,063
للخروج من كوخ الشاطئ
وبناء منزل حقيقي.
195
00:12:36,935 --> 00:12:38,719
تشكيل فريق جديد
لبطولات العالم
196
00:12:38,719 --> 00:12:40,068
في جمهورية الدومينيكان.
197
00:12:41,069 --> 00:12:42,592
لا تدخر أي نفقة.
198
00:12:43,898 --> 00:12:46,074
- مايكل، أنا...
- تشيك، فوز آخر
199
00:12:46,074 --> 00:12:47,859
وأنت الأقدم
بطل العالم على الإطلاق.
200
00:12:47,859 --> 00:12:49,251
صفقات المصادقة وحدها
201
00:12:49,251 --> 00:12:50,513
سأحصل عليك وعلى مولي
خارج هذا الكوخ،
202
00:12:50,513 --> 00:12:52,646
ويمكنك البناء
أي منزل تريد.
203
00:12:52,646 --> 00:12:54,082
ناهيك
تحصل على وضع ميدالية
204
00:12:54,082 --> 00:12:55,997
حول رقبتك
امام ديكر سوانسون.
205
00:12:55,997 --> 00:12:58,173
لقد أسقطك
في اللحظة التي أظهرت فيها العرج.
206
00:13:00,219 --> 00:13:01,350
لديك رعاة؟
207
00:13:03,178 --> 00:13:04,440
أنا سوف.
208
00:13:07,748 --> 00:13:09,054
كيف حال الركبة؟
209
00:13:10,620 --> 00:13:12,753
لا تقلق بشأن الركبة.
سأكون بخير.
210
00:13:12,753 --> 00:13:14,799
أنا لست قلقا بشأن الركبة.
211
00:13:14,799 --> 00:13:16,148
أنا قلقة بشأن مستقبلي.
212
00:13:16,148 --> 00:13:17,714
عفوا يا سيدي؟
213
00:13:17,714 --> 00:13:18,933
الجو أصبح عاصفًا،
214
00:13:18,933 --> 00:13:21,022
والرمل
يحصل في كل شيء.
215
00:13:21,022 --> 00:13:23,372
هل هناك شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
216
00:13:23,372 --> 00:13:25,374
مهلا يا رجل.
هل السمور جاهز بعد؟
217
00:13:25,374 --> 00:13:26,898
أنا جائع جدًا.
218
00:13:26,898 --> 00:13:28,116
نعم، أنا قادم.
219
00:13:29,291 --> 00:13:30,684
حان وقت تحضير السمورز يا تشيكي.
220
00:13:32,338 --> 00:13:34,296
كنت سأساعدك، لكن...
221
00:13:34,296 --> 00:13:36,429
لا أستطيع أن أفعل
أي شيء عن الريح
222
00:13:36,429 --> 00:13:39,475
- حظا سعيدا مع هذا واحد.
223
00:13:39,475 --> 00:13:40,737
سوف أراك قريبا.
224
00:13:43,740 --> 00:13:45,742
<ط> مايكل،
عندما ننظر إلى نتائجك،
225
00:13:45,742 --> 00:13:48,963
نرى الكثير من العشرات الأوائل،
ولكن ليس الكثير من الانتصارات.
226
00:13:48,963 --> 00:13:50,835
صفر في الواقع.
227
00:13:50,835 --> 00:13:52,880
نحن معتادون
لعملائنا الفوز.
228
00:13:52,880 --> 00:13:55,100
الرعاة دائما
تم تمثيلها بشكل جيد.
229
00:13:55,100 --> 00:13:56,753
إذن لماذا تركك الجميع؟
230
00:13:58,625 --> 00:13:59,844
حسناً، عليك أن تسألهم.
231
00:14:01,497 --> 00:14:02,672
أنا أسألك.
232
00:14:04,979 --> 00:14:08,678
حسناً، أنجبت طفلاً.
أخذت بعض الوقت إجازة.
233
00:14:08,678 --> 00:14:10,245
انظر، هذا هو
فرصة فريدة جدًا
234
00:14:10,245 --> 00:14:11,899
بالنسبة لك في Broadrail.
235
00:14:11,899 --> 00:14:14,249
لدي فريق جديد في الصف،
الذي أنا متحمس جدًا له.
236
00:14:14,249 --> 00:14:16,251
أول واحد هناك تشيك،
ويليام تشيكيروتيس.
237
00:14:16,251 --> 00:14:17,426
إنه بطل العالم أربع مرات
238
00:14:17,426 --> 00:14:18,863
من شأنها أن تكون بمثابة الملاح الخاص بي.
239
00:14:18,863 --> 00:14:21,082
لقد كان مع فريق Arc'Teryx
لسنوات.
240
00:14:21,082 --> 00:14:24,651
أوه، نحن نعرف. إنه أسطورة.
وهو أكبر منك سناً.
241
00:14:24,651 --> 00:14:27,393
أوه، لا يزال بإمكانه السباق،
ثق بي.
242
00:14:27,393 --> 00:14:29,351
حتى أنه سيترك فريقه
للسباق معي.
243
00:14:30,178 --> 00:14:31,571
مايكل يعني
244
00:14:31,571 --> 00:14:33,399
نعلم جميعًا أنه تم إسقاطه
من قبل فريقه، أليس كذلك؟
245
00:14:33,399 --> 00:14:34,443
الركبة سيئة؟
246
00:14:39,187 --> 00:14:40,188
من آخر؟
247
00:14:41,842 --> 00:14:43,365
أوليفيا بيكر.
248
00:14:43,365 --> 00:14:44,889
ابنة هوغو بيكر.
249
00:14:46,064 --> 00:14:47,630
القطارات في هاواي على مدار السنة.
250
00:14:47,630 --> 00:14:49,067
من أفضل المتسلقين
لقد رأيت من أي وقت مضى.
251
00:15:06,736 --> 00:15:08,216
ربط الكعب!
252
00:15:08,216 --> 00:15:10,044
لا أستطيع سماعك.
253
00:15:10,044 --> 00:15:11,306
الجحيم لا يمكنك!
254
00:15:11,306 --> 00:15:13,178
سيكون لديك
الكلبة بصوت أعلى.
255
00:15:15,136 --> 00:15:16,877
أنت الوحيد
الذي يستمع لي، سبايك.
256
00:15:17,486 --> 00:15:18,966
اعذرني.
257
00:15:18,966 --> 00:15:21,447
- هل أنت هوغو بيكر؟
- ربما.
258
00:15:21,447 --> 00:15:22,622
حسنا، كان لدي ملصق
منك التسلق
259
00:15:22,622 --> 00:15:25,016
نصف القبة
في غرفتي يكبر.
260
00:15:25,016 --> 00:15:26,539
في الواقع ألهمتني
لتسلقها بنفسي
261
00:15:26,539 --> 00:15:28,410
قبل بضع سنوات.
262
00:15:28,410 --> 00:15:30,891
- مايكل لايت .
- أنا أعرف من أنت.
263
00:15:39,204 --> 00:15:40,770
انها جيدة جدا، هاه؟
264
00:15:40,770 --> 00:15:42,903
ستكون كذلك لو أعطت
سنام الحوت.
265
00:15:44,165 --> 00:15:45,993
هل لديك حزام احتياطي؟
266
00:15:45,993 --> 00:15:47,560
أود أن أذهب لألقي التحية.
267
00:15:48,822 --> 00:15:50,780
لديك زائر.
268
00:15:50,780 --> 00:15:51,825
ماذا؟
269
00:15:54,567 --> 00:15:57,439
يا. مكتب جميل.
270
00:15:57,439 --> 00:15:59,659
مايكل لايت. اسمحوا لي أن أخمن.
271
00:15:59,659 --> 00:16:01,574
الدومينيكان,
وتحتاج إلى امرأة.
272
00:16:02,662 --> 00:16:03,793
أنا بحاجة إليك.
273
00:16:04,533 --> 00:16:05,926
ماذا عن هيلين؟
274
00:16:05,926 --> 00:16:07,841
متقاعد بالكامل.
إنها أم بدوام كامل الآن.
275
00:16:07,841 --> 00:16:09,886
حسنا، آسف.
لقد تخليت عن السباق.
276
00:16:09,886 --> 00:16:12,802
- لقد تخليت عن التسلق.
- حقًا؟
277
00:16:12,802 --> 00:16:15,240
رائع. أعني،
كان من الممكن أن تخدعني.
278
00:16:15,240 --> 00:16:18,330
حسنًا، أنا أفعل ذلك من أجله.
يجعله سعيدا.
279
00:16:18,330 --> 00:16:21,202
اذهب واجعله سعيدا
الفوز ببطولة العالم.
280
00:16:21,202 --> 00:16:22,769
مرحبًا مايكل.
281
00:16:22,769 --> 00:16:25,337
- هل ستنتهي هذا العام؟
282
00:16:25,337 --> 00:16:26,947
نعم، سأنتهي.
283
00:16:26,947 --> 00:16:28,383
ومع ابنتك
سأفوز.
284
00:16:31,865 --> 00:16:33,301
ما رأيك،
فتى عجوز؟
285
00:16:35,086 --> 00:16:36,174
أنا موافق.
286
00:16:36,174 --> 00:16:38,567
أوليفيا، عليك أن تذهبي.
287
00:16:38,567 --> 00:16:40,874
<ط> هل ستفعل ذلك؟
رجل عجوز سعيد ويذهب للسباق؟
288
00:16:40,874 --> 00:16:41,962
هل تفعل ذلك؟
289
00:16:41,962 --> 00:16:43,746
انا بحاجة لهذا.
290
00:16:43,746 --> 00:16:46,140
وربما تفعل ذلك أيضًا.
291
00:16:46,140 --> 00:16:48,360
حسناً، إذا قال الرجل "العرق"
ثم دعونا السباق.
292
00:16:49,274 --> 00:16:50,318
يجب أن أركض.
293
00:16:51,624 --> 00:16:53,017
نراكم هناك!
294
00:16:57,021 --> 00:16:58,370
ورابعتي هنا
هو الشاب الذي وجدته...
295
00:16:58,370 --> 00:17:00,720
قف، قف، قف.
ماذا عن ليو صن؟
296
00:17:00,720 --> 00:17:02,765
لقد كان جزءًا من فريقك
الجولة الأخيرة.
297
00:17:03,549 --> 00:17:04,680
لماذا لا تستخدمه؟
298
00:17:05,899 --> 00:17:07,901
حسنًا ، سباقات ليو
لجميع الأسباب الخاطئة.
299
00:17:07,901 --> 00:17:09,685
تعزيز الذات، المجد.
300
00:17:09,685 --> 00:17:11,470
حسنا، ماذا سيكون
الصحيح؟
301
00:17:11,470 --> 00:17:13,820
مثل، لماذا تتسابق يا مايكل؟
302
00:17:13,820 --> 00:17:16,127
الأسد لديه أكثر من 1,000,000
متابعين على الانستقرام
303
00:17:16,127 --> 00:17:17,563
وتقريبا نفس العدد على تويتر.
304
00:17:17,563 --> 00:17:19,260
ليو ليست فكرة جيدة.
305
00:17:19,260 --> 00:17:20,914
أنا... يجب أن أتفق مع جون.
306
00:17:20,914 --> 00:17:22,785
حسنًا. حسنا، ما هذا
307
00:17:22,785 --> 00:17:24,222
فرصة فريدة
سيكلفنا؟
308
00:17:25,266 --> 00:17:26,485
حسنًا ، للقيام بذلك بشكل صحيح ،
309
00:17:26,485 --> 00:17:27,921
انا بحاجة للحصول على
إلى جمهورية الدومينيكان
310
00:17:27,921 --> 00:17:29,531
قبل أربعة أسابيع على الأقل
للتدريب والتأقلم
311
00:17:29,531 --> 00:17:31,142
إلى الحرارة
والرطوبة وهكذا...
312
00:17:31,142 --> 00:17:32,665
هل تحتاج إلى أربعة أسابيع لذلك؟
313
00:17:32,665 --> 00:17:34,710
لا، أحتاج من ستة إلى ثمانية،
ولكن سأجعله يعمل.
314
00:17:34,710 --> 00:17:37,148
-كم ثمن؟
- 100,000 دولار.
315
00:17:39,237 --> 00:17:41,195
كم من أموال الراعي
هل حصلت في السباق الأخير
316
00:17:42,196 --> 00:17:44,503
عندما استمرت يوم واحد فقط؟
317
00:17:46,157 --> 00:17:47,114
مهلا أم ...
318
00:17:48,550 --> 00:17:49,551
سأقابلك في الخارج يا مايكل.
319
00:17:59,474 --> 00:18:02,999
كما تعلمون،
سنتي الأخيرة في المدرسة الثانوية،
320
00:18:02,999 --> 00:18:04,871
لقد قطعت
من فريق كرة القدم.
321
00:18:04,871 --> 00:18:07,134
وبعد ثلاثة أشهر، تم ختاني
من فريق كرة السلة.
322
00:18:07,134 --> 00:18:08,614
ومن ثم في تجارب البيسبول،
323
00:18:08,614 --> 00:18:10,311
أخبرني المدرب بذلك
كنت فقط أضيع وقته.
324
00:18:10,311 --> 00:18:11,660
لذلك غادرت الميدان
325
00:18:11,660 --> 00:18:13,184
ولكن بدلاً من العودة إلى المنزل،
بدأت بالجري.
326
00:18:13,184 --> 00:18:15,838
حسنًا؟ ركضت 15 ميلا
في مرابط البيسبول الخاصة بي
327
00:18:15,838 --> 00:18:17,971
وارتديتهم
إلى باطن.
328
00:18:17,971 --> 00:18:19,364
وبعد أربع ساعات،
وكانت قدمي تنزف،
329
00:18:19,364 --> 00:18:20,713
وكان لدي كسر الإجهاد
في ساقي،
330
00:18:20,713 --> 00:18:22,715
وكان علي أن أتصل بأمي
ليأتي ويأخذني
331
00:18:22,715 --> 00:18:24,238
لأنني كنت ضائعا.
332
00:18:24,238 --> 00:18:26,501
وفي اليوم التالي،
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
333
00:18:26,501 --> 00:18:27,894
ومرة أخرى في اليوم التالي لذلك.
334
00:18:27,894 --> 00:18:29,113
وأنت تعرف ماذا تعلمت؟
335
00:18:29,113 --> 00:18:30,853
تعلمت ذلك
أستطيع أن أحتضن الألم.
336
00:18:30,853 --> 00:18:32,290
دلاء منه.
337
00:18:32,290 --> 00:18:33,639
حسنًا؟ تعلمت
أن المعاناة مهارة
338
00:18:33,639 --> 00:18:35,031
وأنني أستطيع أن أعاني
أكثر من أي شخص
339
00:18:35,031 --> 00:18:36,468
- أو أي شيء آخر.
- مايكل.
340
00:18:36,468 --> 00:18:38,252
لا، لا. يريد
لأعرف لماذا أتسابق.
341
00:18:40,559 --> 00:18:41,864
هل تريد أن تعرف لماذا أتسابق؟
342
00:18:41,864 --> 00:18:42,996
لأنني أريد أن أظهر للناس
343
00:18:42,996 --> 00:18:45,041
الذي لدي
ما يلزم للفوز.
344
00:18:45,041 --> 00:18:46,826
حسنًا؟
لذلك يمكنك الحفاظ على أموالك.
345
00:18:46,826 --> 00:18:48,175
سأجد طريقة أخرى.
346
00:18:48,175 --> 00:18:50,046
وبعد ذلك ستعرف
فقط لماذا أتسابق.
347
00:18:50,046 --> 00:18:51,439
وسوف تكون معلقة
صورتي هناك
348
00:18:51,439 --> 00:18:53,876
في وسط ذلك الجدار،
أعدك بذلك.
349
00:18:53,876 --> 00:18:54,921
شكرا لك على وقتك.
350
00:18:59,795 --> 00:19:00,927
انه مجنون.
351
00:19:02,972 --> 00:19:04,757
لا يوجد سوى عدد قليل من الناس
352
00:19:04,757 --> 00:19:06,324
الذين يعرفون ما خمسة أيام السباق
353
00:19:06,324 --> 00:19:08,239
أصعب التضاريس
على الأرض مثل.
354
00:19:08,239 --> 00:19:10,632
ولا أحد يعرف ذلك
أكثر من مايكل.
355
00:19:10,632 --> 00:19:13,069
هناك،
يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة.
356
00:19:15,594 --> 00:19:16,899
تاكر، إنه أحد الناجين.
357
00:19:22,427 --> 00:19:24,037
يسوع، مايكل.
358
00:19:24,037 --> 00:19:25,169
أنا آسف.
359
00:19:26,605 --> 00:19:27,910
50,000 دولار.
360
00:19:30,043 --> 00:19:31,087
لا يمكن السباق على ذلك.
361
00:19:31,087 --> 00:19:32,654
ويجب أن يكون ليو هو الرابع لك.
362
00:19:32,654 --> 00:19:34,003
- ماذا؟
- إنهم يعولون على
363
00:19:34,003 --> 00:19:35,701
جانب وسائل التواصل الاجتماعي
لتبرير الأموال.
364
00:19:35,701 --> 00:19:38,051
يا إلهي. ليو وأنا لم نفعل ذلك
حتى تحدثت منذ كوستاريكا.
365
00:19:38,051 --> 00:19:39,705
أخي هذا هو العرض
366
00:19:39,705 --> 00:19:41,576
لذا، من المفترض أن أتسابق
لمشاهدات وسائل التواصل الاجتماعي الآن؟
367
00:19:41,576 --> 00:19:44,449
إذا كنت تريد السباق، نعم.
368
00:19:46,146 --> 00:19:47,800
يا إلهي.
369
00:19:51,630 --> 00:19:52,892
حسنًا. هذا لطيف.
370
00:19:52,892 --> 00:19:55,329
آسف، هذه مجموعة مغلقة.
371
00:19:55,329 --> 00:19:57,288
- مغلق لماذا؟
- إنها جلسة تصوير خاصة.
372
00:19:57,288 --> 00:19:59,377
أنا أبحث عن ليو صن.
373
00:19:59,377 --> 00:20:00,813
-الذقن إلى أسفل.
374
00:20:00,813 --> 00:20:01,901
لا تهتم. أراه.
375
00:20:02,423 --> 00:20:03,468
شكرًا.
376
00:20:05,296 --> 00:20:06,819
مهلا، مايكل!
377
00:20:06,819 --> 00:20:08,473
- ماذا يحدث يا رجل؟
-يا.
378
00:20:08,473 --> 00:20:10,170
أريد القفز
في بضع طلقات معي؟
379
00:20:10,170 --> 00:20:12,477
لا، لا، أنا جيد.
380
00:20:12,477 --> 00:20:14,043
حسنًا،
نحن نأخذ خمسة، الجميع.
381
00:20:14,043 --> 00:20:17,046
لا يزال غاضبا من هؤلاء
مشاركات الطين من كوستاريكا؟
382
00:20:17,046 --> 00:20:18,831
التي قمت بنشرها
في جميع أنحاء Instagram؟ لا.
383
00:20:19,353 --> 00:20:20,311
أنا لست على ذلك.
384
00:20:21,964 --> 00:20:22,965
هل أنت متأكد؟
385
00:20:23,966 --> 00:20:25,446
نعم. صحيح، صحيح.
386
00:20:25,446 --> 00:20:28,188
إذن، ما كل هذا؟
387
00:20:28,188 --> 00:20:30,234
أوه، إنه خطي الجديد
من ملابس الشارع الخارجية.
388
00:20:30,234 --> 00:20:32,758
يطلق عليه إعادة التشغيل. كلمة واحدة.
389
00:20:32,758 --> 00:20:34,934
أعتقد "إعادة التشغيل"
هو بالفعل كلمة واحدة، أليس كذلك؟
390
00:20:34,934 --> 00:20:36,240
حسنًا، خلال ستة أشهر يا مايكل
391
00:20:36,240 --> 00:20:37,371
لن يكون هناك
أي شك في ذلك، ثق بي.
392
00:20:38,285 --> 00:20:39,678
الأمر كله يتعلق بالعلامة التجارية الآن.
393
00:20:39,678 --> 00:20:41,636
سوف يتبعون أينما كانوا
المال يذهب، هل تعلم؟
394
00:20:41,636 --> 00:20:43,595
اعتقدت أن الأمر يتعلق بالسباق.
395
00:20:43,595 --> 00:20:45,988
حسنا، هناك وقت
في الحياة للمضي قدما.
396
00:20:45,988 --> 00:20:47,729
لا أعرف. سباق المتسابقين.
397
00:20:47,729 --> 00:20:50,079
همم. الفائزون يفوزون أيضاً، أليس كذلك؟
398
00:20:52,560 --> 00:20:54,693
نعم. لقد كان جيدا
لعلامتك التجارية.
399
00:20:54,693 --> 00:20:56,782
لقد كان رائعا
للعلامة التجارية، ولكن، اه،
400
00:20:56,782 --> 00:20:58,218
أعتقد أنني بخير الآن.
401
00:20:59,480 --> 00:21:00,829
لذلك تسابق معي هذا العام.
402
00:21:00,829 --> 00:21:02,527
لقد قمت بإعداد كل شيء.
403
00:21:02,527 --> 00:21:05,356
الرعاة
وأوليفيا بيكر.
404
00:21:05,356 --> 00:21:06,618
كل ما نحتاجه هو أنت.
405
00:21:06,618 --> 00:21:08,968
بيكر؟
تلك ابنة هوغو بيكر؟
406
00:21:08,968 --> 00:21:10,883
- نعم.
- كان الرجل وحشا.
407
00:21:10,883 --> 00:21:12,928
حسنًا، إنها في الداخل،
وهي جيدة مثله.
408
00:21:14,060 --> 00:21:15,801
كيف حال ركبة تشيكي؟
409
00:21:15,801 --> 00:21:17,672
- إنه جيد. إنه جاهز.
- مم.
410
00:21:18,630 --> 00:21:20,196
لقد فهمت كل شيء، هاه؟
411
00:21:21,285 --> 00:21:24,244
- نحن جاهزون يا ليو.
- شكرًا لك.
412
00:21:24,244 --> 00:21:26,638
قال الرعاة لديك
لإحضاري، أليس كذلك؟
413
00:21:27,943 --> 00:21:30,163
- يريدون أتباعي.
- نعم.
414
00:21:31,295 --> 00:21:32,557
هذا هو بالضبط.
415
00:21:34,559 --> 00:21:35,864
ولكن ماذا يحدث لكل هذا
416
00:21:35,864 --> 00:21:37,126
عندما حقيقة ذلك
لم تفز بأي شيء أبدًا
417
00:21:37,126 --> 00:21:39,433
يلحق بك؟
418
00:21:39,433 --> 00:21:41,043
أعني هل من أحد
ستعمل انقر على شخص ما
419
00:21:41,043 --> 00:21:42,654
من لم يعد ذو صلة؟
420
00:21:46,571 --> 00:21:47,789
قل لي أنك فجرت ذلك في المرة الأخيرة.
421
00:21:50,662 --> 00:21:52,359
حدثني عن غرورك،
و أنانيتك
422
00:21:52,359 --> 00:21:54,318
وأنت لا تستمع لي
كلفنا هذا السباق.
423
00:21:59,366 --> 00:22:01,107
نعم ليو. لقد فجرته.
424
00:22:02,543 --> 00:22:03,501
وهذا العام؟
425
00:22:04,850 --> 00:22:06,112
إنه فريقي يا ليو.
426
00:22:07,809 --> 00:22:09,245
لكنني سأعطيك صوتًا.
427
00:22:11,596 --> 00:22:12,727
سيكون صوتًا عاليًا.
428
00:22:13,685 --> 00:22:15,774
إنه كذلك دائمًا.
429
00:22:15,774 --> 00:22:17,515
فقط لا تظهر
وضع المكياج، حسنًا؟
430
00:22:33,531 --> 00:22:34,923
كيف حال الركبة، تشيكي؟
431
00:22:34,923 --> 00:22:36,664
أتمنى لو كان هنا
قبل بضعة أسابيع،
432
00:22:36,664 --> 00:22:37,883
كما وعدت.
433
00:22:37,883 --> 00:22:39,275
يا. نحن سنفعل
احصل على ثلاث تسلقات
434
00:22:39,275 --> 00:22:40,799
أكثر من 6000 قدم
قبل السباق، حسنًا؟
435
00:22:40,799 --> 00:22:42,670
ثلاثة تسلق، ونحن
من المفترض أن تكون جاهزة؟
436
00:22:42,670 --> 00:22:44,803
مهلا، تعتاد على ذلك، تشيكي.
نحن نتسابق بميزانية محدودة الآن.
437
00:22:44,803 --> 00:22:45,934
حقيبتي.
438
00:22:47,153 --> 00:22:49,111
- مهلا، كل شيء على ما يرام؟
- نعم بخير.
439
00:22:49,111 --> 00:22:50,286
أنت متأكد؟
حصلت على كل ما تبذلونه من الأشياء؟
440
00:22:50,286 --> 00:22:52,332
- نعم نحن جيدون.
-يا!
441
00:22:52,332 --> 00:22:53,855
-هاي، لا بأس.
442
00:22:53,855 --> 00:22:56,075
فقال: "لعنة الكلاب".
443
00:22:56,075 --> 00:22:57,555
هناك الآلاف من الكلاب
في الشوارع،
444
00:22:57,555 --> 00:22:59,513
- وهم مرضى بداء الكلب.
- أوه، جميل.
445
00:23:01,689 --> 00:23:04,344
ماذا حدث بحق الجحيم
لوقت التدريب لدينا؟
446
00:23:04,344 --> 00:23:06,694
ديكر كان هنا منذ أسابيع.
447
00:23:06,694 --> 00:23:08,392
هل هذا ما يجب أن أتوقعه؟
معك المسؤول؟
448
00:23:08,392 --> 00:23:09,523
نحن هنا الآن، حسنًا؟
449
00:23:09,523 --> 00:23:10,872
دعونا فقط نحقق أفضل النتائج.
450
00:23:10,872 --> 00:23:12,700
سنكون بخير.
451
00:23:12,700 --> 00:23:15,399
أحتاج إلى تسجيل الوصول.
فريق برودرايل. مايكل لايت.
452
00:23:15,399 --> 00:23:16,704
بيانفينيدوس.
453
00:23:16,704 --> 00:23:18,576
مرحبا.
454
00:23:30,065 --> 00:23:31,763
يا شباب،
علينا أن نتحرك. القرف.
455
00:23:32,981 --> 00:23:34,896
مايكل، هذا هو
أسهل درب.
456
00:23:34,896 --> 00:23:37,159
كل شيء جيد، حسنا؟
سيكونون جاهزين في اليوم.
457
00:23:37,159 --> 00:23:38,639
فقط خذ استراحة لمدة ثانية.
458
00:23:38,639 --> 00:23:40,162
انها مجرد مثل الجري
في الساونا اللعينة.
459
00:23:40,162 --> 00:23:41,729
يجب أن تكون الرطوبة 99%.
460
00:23:41,729 --> 00:23:42,817
تشيكي، كيف حال الركبة؟
461
00:23:42,817 --> 00:23:44,340
- تمام.
-أنت متأكد؟
462
00:23:44,340 --> 00:23:46,125
- نعم.
- حسنًا.
463
00:23:46,125 --> 00:23:47,779
- فقط خذ الأمور ببساطة.
-يا مايكل!
464
00:23:47,779 --> 00:23:49,389
- أوه.
-أوه، لا.
465
00:23:49,389 --> 00:23:50,738
من هو هذا الرجل؟
يا!
466
00:23:50,738 --> 00:23:51,870
هذا هو فريق Arc'Teryx.
467
00:23:51,870 --> 00:23:53,001
هل هؤلاء الاطفال؟
468
00:23:53,001 --> 00:23:54,350
مهلا، سطح السفينة،
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
469
00:23:54,350 --> 00:23:55,700
يا أطفال، قل مرحباً
إلى العم Chikerotis.
470
00:23:55,700 --> 00:23:56,875
- أنت تتذكره.
-مرحبا، العم تشيك.
471
00:23:56,875 --> 00:23:58,137
كما تعلمون،
لقد كنا ننتظر يا.
472
00:23:58,137 --> 00:23:59,268
اعتقدت مايكل
لقد كنت متقاعدا يا صديقي.
473
00:23:59,268 --> 00:24:00,879
أراد الأطفال
للتنزه معنا اليوم.
474
00:24:00,879 --> 00:24:03,011
-ما الأمر يا ديك؟
- جميلة هنا، innit؟
475
00:24:03,011 --> 00:24:04,360
أنا لا أعرف عنك،
لكني أحب فقط
476
00:24:04,360 --> 00:24:05,623
هواء الغابة الكثيف هذا.
477
00:24:05,623 --> 00:24:07,015
أراك يا عم تشيكي!
478
00:24:07,015 --> 00:24:08,321
مهلا، ديك!
479
00:24:08,321 --> 00:24:09,583
زوجتك تتبعني
في الانستقرام يا صديقي
480
00:24:23,902 --> 00:24:25,425
يا.
481
00:24:25,425 --> 00:24:27,209
أنا سعيد حقا
والدك جعلك تأتي
482
00:24:28,297 --> 00:24:30,561
نعم، إنه رجل صعب
ليقول لا ل.
483
00:24:42,355 --> 00:24:45,663
<ط> تحياتي ومرحبا بكم
إلى سباق المغامرات 2018
484
00:24:45,663 --> 00:24:47,882
- بطولة العالم!
485
00:24:50,363 --> 00:24:52,496
أربعة وخمسون فريقًا
لقد تأهلوا هذا العام
486
00:24:52,496 --> 00:24:54,019
للأكثر تنافسية
487
00:24:54,019 --> 00:24:56,630
والعرق المتطلب
لقد كان لدينا من قبل.
488
00:24:58,414 --> 00:25:00,329
في بضع دقائق فقط،
سوف تتلقى
489
00:25:00,329 --> 00:25:02,549
<ط>المجموعة الأولى
من خرائط الدورة التدريبية الخاصة بك.
490
00:25:02,549 --> 00:25:04,595
على مدى الأيام الخمسة إلى العشرة القادمة،
491
00:25:04,595 --> 00:25:06,640
اعتمادًا على الكيفية
أنت تدير الدورة...
492
00:25:06,640 --> 00:25:08,076
- ...سوف تقوم بالتغطية،
493
00:25:08,076 --> 00:25:11,993
على الأقل 435 ميلًا!
494
00:25:15,083 --> 00:25:17,782
تذكر، الروح
سباقات المغامرات
495
00:25:17,782 --> 00:25:20,959
يمكنك الاختيار
أي طريق تريده.
496
00:25:20,959 --> 00:25:22,221
لذلك اختر بحكمة،
497
00:25:22,221 --> 00:25:24,092
<ط>والحصول على من المرحلة الانتقالية
للانتقال
498
00:25:24,092 --> 00:25:25,529
بأسرع ما يمكن.
499
00:25:35,408 --> 00:25:36,409
- مهلا.
-مرحبًا.
500
00:25:37,889 --> 00:25:39,586
أردت فقط أن أسمع
صوتك للمرة الأخيرة.
501
00:25:40,239 --> 00:25:42,371
صوتك جيد.
502
00:25:42,371 --> 00:25:44,025
<ط> أنا مستعد.
نحن جاهزون.
503
00:25:45,766 --> 00:25:47,551
روبي تفتقدك.
504
00:25:48,421 --> 00:25:49,465
أفتقدك.
505
00:25:50,510 --> 00:25:52,773
أفتقدكما أيضًا.
506
00:25:52,773 --> 00:25:56,124
- فقط عد إلى المنزل آمنا، حسنا؟
-سأفعل.
507
00:25:56,124 --> 00:25:57,996
- أنا أحبك.
-وأنا أحبك أيضًا.
508
00:28:26,318 --> 00:28:28,450
سباق المغامرة
هو الأكثر كثافة
509
00:28:28,450 --> 00:28:30,061
- رياضة جماعية معروفة للإنسان.
510
00:28:30,061 --> 00:28:32,846
<ط> على مدى الخمس المقبلة
إلى عشرة أيام مرهقة،
511
00:28:32,846 --> 00:28:36,415
سوف يعبر هؤلاء الرياضيون
435 ميل
512
00:28:36,415 --> 00:28:38,199
أداء مزيج من التخصصات
513
00:28:38,199 --> 00:28:40,158
بما في ذلك الرحلات والتسلق
514
00:28:40,158 --> 00:28:41,899
ركوب الدراجات والتجديف بالكاياك.
515
00:28:41,899 --> 00:28:44,423
أربعة وخمسون فريقًا
من 30 دولة
516
00:28:44,423 --> 00:28:47,121
لقد نزلت
هذه الأمة الجزيرة العظيمة،
517
00:28:47,121 --> 00:28:49,471
كل يتنافس
للحصول على اللقب العالمي بعيد المنال
518
00:28:49,471 --> 00:28:51,822
<ط>في ما هو مؤكد
ليكون أكبر المادية
519
00:28:51,822 --> 00:28:55,826
والتحدي العقلي
لقد واجه هؤلاء المتسابقون على الإطلاق.
520
00:28:55,826 --> 00:28:58,045
<ط> ميزة فريدة من نوعها
سباقات المغامرات
521
00:28:58,045 --> 00:29:00,874
هو أن الفرق يمكنها النحت
مساراتهم المميزة
522
00:29:00,874 --> 00:29:03,877
إلى المناطق الانتقالية المعينة.
523
00:29:03,877 --> 00:29:06,575
حيث تضطر الفرق
لتغيير التخصصات،
524
00:29:06,575 --> 00:29:08,839
تصبح الملاحة أمرًا بالغ الأهمية.
525
00:29:20,764 --> 00:29:22,287
تقريبًا
لمدة خمسة أيام،
526
00:29:22,287 --> 00:29:25,681
سوف نتوج
أبطال العالم 2018.
527
00:29:31,078 --> 00:29:33,515
مهلا. أدخله. أدخله.
528
00:29:33,515 --> 00:29:35,604
حسنًا، تعال إلى هنا. يا رفاق...
529
00:29:37,128 --> 00:29:38,651
تشيكي لديه خطة عظيمة،
حسنًا؟
530
00:29:38,651 --> 00:29:40,566
لقد حصلنا على بعض التسلق الجيد.
نحن جاهزون.
531
00:29:40,566 --> 00:29:43,830
نعم، وقد تقيأ فقط
مرة واحدة في الأخير، هاه؟
532
00:29:43,830 --> 00:29:45,832
التي تعرف عنها.
- حظا سعيدا، تشيكي.
533
00:29:45,832 --> 00:29:47,486
هناك قسم حاد
في الشوط الثاني،
534
00:29:47,486 --> 00:29:50,315
لذلك أعتقد أنه يمكننا العثور عليها
بعض الاختصارات من خلاله
535
00:29:50,315 --> 00:29:52,273
إذا كنا على استعداد
لتحمل بعض المخاطر.
536
00:29:52,273 --> 00:29:54,362
لذلك، النصف الأول بلا نوم
تليها سباق بلا نوم
537
00:29:54,362 --> 00:29:56,495
من خلال حاد
والنصف الثاني القاتل.
538
00:29:56,495 --> 00:29:57,713
هل تريد ذلك بأي طريقة أخرى؟
539
00:29:57,713 --> 00:29:59,585
-الجحيم لا.
540
00:29:59,585 --> 00:30:01,979
حسنًا، استمع. نحن جميعا نعرف
541
00:30:01,979 --> 00:30:03,763
القاعدة الأولى
سباق المغامرة هو
542
00:30:03,763 --> 00:30:05,373
أي شيء يمكن أن يحدث هناك.
543
00:30:05,373 --> 00:30:07,071
بغض النظر عما نواجهه،
نحن نقبل ذلك،
544
00:30:07,071 --> 00:30:08,942
و نحتضنه
ونستمر.
545
00:30:08,942 --> 00:30:10,422
نضغط ونعاني
546
00:30:10,422 --> 00:30:11,989
ونحن نفوز.
547
00:30:11,989 --> 00:30:13,947
هذا سيكون
الفرق، كل الحق؟
548
00:30:13,947 --> 00:30:15,209
من سيريدها أكثر.
549
00:30:15,209 --> 00:30:16,428
نحن لم نأتي هنا
للمركز الثاني.
550
00:30:16,428 --> 00:30:17,733
لقد جئنا هنا للمرة الأولى.
551
00:30:18,560 --> 00:30:20,301
والدي يموت من السرطان.
552
00:30:29,006 --> 00:30:31,704
أوليفيا، متى؟
لماذا لم تقل شيئا؟
553
00:30:31,704 --> 00:30:34,794
لم أكن أريد السباق،
لكنه أصر، حسنًا؟
554
00:30:34,794 --> 00:30:36,056
أنا هنا بسببه،
555
00:30:36,056 --> 00:30:38,754
وكل يوم هنا
هو يوم ليس معه.
556
00:30:38,754 --> 00:30:41,801
لذلك يجب أن يكون يستحق كل هذا العناء.
بالنسبة له.
557
00:30:43,934 --> 00:30:45,631
حسنًا. بالنسبة له.
558
00:30:45,631 --> 00:30:47,938
بالنسبة لنا.
لكل شخص مهم بالنسبة لنا.
559
00:30:47,938 --> 00:30:50,941
- نعم. نعم مايكل.
- أحبكم يا رفاق.
560
00:30:50,941 --> 00:30:53,857
نحن نصنع تراثنا
في الأيام الخمسة المقبلة.
561
00:30:53,857 --> 00:30:56,163
إنها فرصتي الأخيرة.
هذه هي فرصتك الأخيرة.
562
00:30:56,163 --> 00:30:58,209
دعونا نفعل هذا. دعونا نفعل هذا
من أجل والدك، حسنًا؟
563
00:30:58,209 --> 00:30:59,297
نعم.
نعم.
564
00:31:02,691 --> 00:31:07,087
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!
565
00:31:07,087 --> 00:31:09,655
- الاسترالي، الاسترالي، الاسترالي!
-أوي، أوي، أوي!
566
00:31:11,439 --> 00:31:13,311
<ط> ثلاثة! اثنان!
567
00:31:14,660 --> 00:31:15,966
واحد!
568
00:31:15,966 --> 00:31:17,750
- اذهب!
569
00:31:34,332 --> 00:31:36,029
يا! مهلا، أين هم ذاهبون؟
570
00:31:36,029 --> 00:31:37,988
لا أعرف.
الطريق الواضح
571
00:31:37,988 --> 00:31:40,033
إلى المنطقة الانتقالية الأولى
بهذه الطريقة.
572
00:31:40,033 --> 00:31:41,165
- أنت متأكد؟
- استمع،
573
00:31:41,165 --> 00:31:42,514
من هو الملاح هنا؟
574
00:31:42,514 --> 00:31:43,819
أنت كذلك يا تشيك، حسنًا؟
بضعة أميال أخرى.
575
00:31:43,819 --> 00:31:45,169
لقد عرفنا البداية
سيكون صعبا. تعال!
576
00:31:45,169 --> 00:31:46,692
جيز ، تشيك ،
إنه مجرد سؤال.
577
00:31:46,692 --> 00:31:48,041
ليس لديك
أن تكون حساسًا جدًا.
578
00:31:54,874 --> 00:31:56,484
روبيس، تريد أن ترى
شيء رائع؟
579
00:31:56,484 --> 00:31:58,095
نعم.
580
00:31:58,095 --> 00:31:59,748
تمام. تعال الى هنا. تمام.
581
00:32:02,229 --> 00:32:03,187
ينظر.
582
00:32:04,101 --> 00:32:05,929
- النقاط.
- ليس مجرد نقاط.
583
00:32:06,581 --> 00:32:07,974
بابي.
584
00:32:07,974 --> 00:32:09,758
انظر، إنهم يرتدون أجهزة تعقب،
585
00:32:09,758 --> 00:32:11,847
حتى نتمكن من المشاهدة
كل تحركاتهم.
586
00:32:12,848 --> 00:32:14,763
هذا هو أبي.
587
00:32:14,763 --> 00:32:17,157
- اذهب يا بابا نقطة.
588
00:32:17,984 --> 00:32:19,072
ها هو!
589
00:32:36,742 --> 00:32:39,701
سباق الصواريخ، المركز السادس عشر.
590
00:32:48,972 --> 00:32:50,190
حسنًا.
سنحصل على لقمة سريعة،
591
00:32:50,190 --> 00:32:51,539
ثم ننتقل إلى الدراجات.
592
00:32:51,539 --> 00:32:52,714
- انظر الصناديق؟
- نعم نعم.
593
00:32:52,714 --> 00:32:53,846
- إنها هناك.
- تمام.
594
00:32:53,846 --> 00:32:55,413
مهلا، مهلا، مهلا.
595
00:32:55,413 --> 00:32:56,849
منذ متى
هل وصل القادة؟
596
00:32:56,849 --> 00:32:58,677
منذ حوالي ساعة.
فريق آرك تيريكس.
597
00:32:58,677 --> 00:33:00,200
أوه نعم. بالطبع.
598
00:33:00,200 --> 00:33:01,506
ساعة واحدة فقط، الأمر ليس بهذا السوء.
599
00:33:03,551 --> 00:33:04,552
القرف.
600
00:33:06,032 --> 00:33:07,207
تشيكي.
601
00:33:07,207 --> 00:33:08,861
كرات لحم الغابة؟
602
00:33:08,861 --> 00:33:10,602
مستحيل! لا.
603
00:33:10,602 --> 00:33:12,647
هاه؟ سوف تأتي حولها.
604
00:33:12,647 --> 00:33:14,519
أنا أكبر من أن أتمكن من الحضور.
605
00:33:14,519 --> 00:33:16,477
نعم الناس دائما
تعال. ثق بي.
606
00:33:16,477 --> 00:33:18,653
أوه نعم.
أخبرني عن ذلك.
607
00:33:18,653 --> 00:33:20,742
أخبرني عن ذلك.
608
00:33:28,402 --> 00:33:29,795
ماذا حدث
لك يا فتى؟
609
00:33:32,363 --> 00:33:33,451
كرات اللحم؟
610
00:33:35,627 --> 00:33:36,671
- حسنًا.
611
00:33:36,671 --> 00:33:38,021
تناسب نفسك.
612
00:33:46,899 --> 00:33:47,900
كنت لا تريد واحدة؟
613
00:33:53,166 --> 00:33:54,820
هاه.
614
00:33:54,820 --> 00:33:56,082
ما حدث لك؟
615
00:33:56,082 --> 00:33:57,431
أنت بخير؟
616
00:33:59,781 --> 00:34:01,522
أنت لا تبدو جيدًا يا فتى.
617
00:34:01,522 --> 00:34:04,134
- متأكد أنك لا تريد ذلك، هاه؟
618
00:34:05,657 --> 00:34:07,006
تفضل. لا بأس.
619
00:34:07,006 --> 00:34:08,921
- لا بأس.
620
00:34:09,835 --> 00:34:10,836
تفضل.
621
00:34:11,837 --> 00:34:13,926
ها أنت ذا. يا!
622
00:34:13,926 --> 00:34:15,536
انظر، شخص ما يحب
كرات اللحم بلدي.
623
00:34:15,536 --> 00:34:18,061
لو كنت أبدو مثل ذلك الرجل،
سأأكلهم أيضًا.
624
00:34:19,932 --> 00:34:21,107
مهلا، آسف، يا صديقي،
الباقي بالنسبة لي
625
00:34:21,107 --> 00:34:22,369
وصديقي، حسنا؟
626
00:34:24,110 --> 00:34:25,285
حسنًا. 20 دقيقة. دعنا نذهب!
627
00:34:25,285 --> 00:34:26,547
- تمام!
- حسنًا!
628
00:34:26,547 --> 00:34:27,940
بعد مباراة الذهاب
من السباق،
629
00:34:27,940 --> 00:34:30,116
يتولى فريق Broadrail
إلى الدراجات الجبلية
630
00:34:30,116 --> 00:34:31,857
ويجدون أنفسهم
متخلفا عن الزعماء
631
00:34:31,857 --> 00:34:33,511
بقدر كبير.
632
00:34:33,511 --> 00:34:34,729
حقيقة ممتعة!
633
00:34:34,729 --> 00:34:36,296
جزء فقط
لكريستوفر كولومبوس
634
00:34:36,296 --> 00:34:37,732
دفن هنا في الدومينيكان.
635
00:34:37,732 --> 00:34:39,734
والجزء الآخر في إسبانيا.
636
00:34:39,734 --> 00:34:41,432
حسنا، هذا المكان
أعتقد أنه سيقطعه إلى نصفين، هاه؟
637
00:34:42,389 --> 00:34:43,738
مهلا، أوليفيا!
638
00:34:43,738 --> 00:34:45,610
أنت تركب جيدًا
لمتسلق.
639
00:34:45,610 --> 00:34:47,786
كما تعلمون، يمكنك ركوب
جيد جدًا بنفسك يا ليو.
640
00:34:47,786 --> 00:34:49,179
لنموذج Instagram.
641
00:34:49,179 --> 00:34:50,571
-الوداع!
642
00:34:55,750 --> 00:34:59,189
تشيكي، يبدو
ركبتك بخير يا عزيزي!
643
00:34:59,189 --> 00:35:00,755
أبدا أفضل!
644
00:35:02,061 --> 00:35:04,237
- أوه، لقد جاء للعب!
- أراك!
645
00:35:04,237 --> 00:35:06,239
-لقد حصل على بعض العجلات!
646
00:35:52,633 --> 00:35:54,113
مهلا، تشيك!
647
00:35:54,113 --> 00:35:55,288
يا للقرف.
648
00:35:55,288 --> 00:35:57,247
ووفقا للخريطة،
هذا درب.
649
00:35:58,944 --> 00:36:00,163
ماذا نفعل الآن؟
650
00:36:02,121 --> 00:36:04,079
نحن نتسلق.
651
00:36:04,079 --> 00:36:05,777
- ماذا، مع دراجاتنا؟
-أوه نعم.
652
00:36:06,604 --> 00:36:07,561
فقط اتبعني.
653
00:36:17,919 --> 00:36:19,530
هذا مجنون.
654
00:36:21,358 --> 00:36:23,534
اعتقدت تشيك
كنت كل شيء عن الاختصارات.
655
00:36:24,709 --> 00:36:26,450
نعم، ولكن أريد
الوصول إلى هناك على قيد الحياة.
656
00:36:31,846 --> 00:36:32,891
فقط تنفس.
657
00:36:38,679 --> 00:36:39,985
كما تعلمون،
658
00:36:39,985 --> 00:36:41,987
أعتقد أن هذا يدعو
لقليل من وقت السيلفي.
659
00:36:41,987 --> 00:36:43,858
-ليو، حقا؟
660
00:36:43,858 --> 00:36:45,251
قف، قف.
مهلا، تشيك، هل أنت بخير؟
661
00:36:45,251 --> 00:36:46,339
-نعم.
662
00:36:46,339 --> 00:36:47,645
لا بأس. لقد حصلت عليه.
663
00:36:54,304 --> 00:36:56,306
-تقريبا هناك.
664
00:37:15,281 --> 00:37:17,631
ووو!
665
00:37:30,165 --> 00:37:31,515
اعتقدت
كنت قد تخليت عن التسلق.
666
00:37:31,515 --> 00:37:33,778
العادات القديمة تموت بصعوبة
عندما تكون رائعًا.
667
00:37:33,778 --> 00:37:35,475
يا! هذا ليس كذلك
الطريق على الخريطة.
668
00:37:35,475 --> 00:37:38,043
أخبرتك.
إنه اختصار.
669
00:37:38,043 --> 00:37:40,350
الجميع يجب أن يذهبوا
الطريق الطويل.
670
00:37:40,350 --> 00:37:42,395
- هل أنت متأكد من أن هذا سوف ينجح؟
-ليس لثانية واحدة.
671
00:37:42,395 --> 00:37:44,615
مرحبًا، ما معنى "peligro"؟
672
00:37:44,615 --> 00:37:46,573
يعني "مرحبا"
باللغة الاسبانية.
673
00:37:52,013 --> 00:37:53,624
ووو.
674
00:37:53,624 --> 00:37:54,973
أوه نعم.
نعم.
675
00:37:54,973 --> 00:37:56,191
أوه، هناك نذهب.
676
00:37:56,191 --> 00:37:57,497
لديك
عربتك يا ليو؟
677
00:37:58,411 --> 00:38:00,500
نحن متأكدون من هذا؟
678
00:38:00,500 --> 00:38:02,067
حسنًا، إنها سباقات المغامرة، أليس كذلك؟
679
00:38:02,067 --> 00:38:03,198
أوه نعم.
680
00:38:09,770 --> 00:38:12,164
كيف اه...كم من الوقت
أعتقد أن هذا كان هنا؟
681
00:38:12,860 --> 00:38:15,123
لا أعرف.
682
00:38:15,123 --> 00:38:16,690
لا تقلق. سوف تشيكي
كن خنزير غينيا لدينا.
683
00:38:16,690 --> 00:38:18,126
-بالطبع.
- أنت تتبعه،
684
00:38:18,126 --> 00:38:19,563
وأوليفيا وأنا
سوف ترتفع إلى الخلف.
685
00:38:19,563 --> 00:38:21,216
فهمتها.
686
00:38:21,216 --> 00:38:22,217
حسنا،
انها ليست عالية.
687
00:38:23,044 --> 00:38:24,219
انتظر حتى تخرج من هناك.
688
00:38:24,916 --> 00:38:25,960
لا أعرف يا شباب.
689
00:38:25,960 --> 00:38:27,266
هذا يبدو غير آمن إلى حد ما بالنسبة لي.
690
00:38:27,266 --> 00:38:29,573
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
691
00:38:29,573 --> 00:38:31,575
- هل أنت مستعد؟
-دعونا نمزق، تشيكي.
692
00:38:33,881 --> 00:38:36,319
- ووو!
693
00:38:36,319 --> 00:38:38,321
يي ها!
694
00:38:39,104 --> 00:38:40,932
هيا يا ليو!
695
00:38:40,932 --> 00:38:42,412
هل تنظر إلى ذلك.
696
00:38:42,412 --> 00:38:44,239
الرجل العجوز لديه مجموعة
من أجراس الكنيسة للمكسرات.
697
00:38:44,239 --> 00:38:45,632
-ها-ها!
698
00:38:47,417 --> 00:38:48,679
اذهب، تشيكي!
699
00:38:48,679 --> 00:38:51,899
يي ها!
700
00:38:58,950 --> 00:38:59,951
نعم!
701
00:39:01,126 --> 00:39:02,519
حسنًا يا ليو، لقد استيقظت.
دعنا نذهب.
702
00:39:03,433 --> 00:39:05,260
مهلا، تشيكي. شاهد هذا.
703
00:39:05,260 --> 00:39:06,653
هذا لك يا عزيزي.
704
00:39:07,828 --> 00:39:09,221
نعم!
705
00:39:10,440 --> 00:39:11,702
يا إلهي!
706
00:39:11,702 --> 00:39:12,790
نعم!
707
00:39:14,966 --> 00:39:17,403
ووو! ووو هوو!
708
00:39:17,403 --> 00:39:19,144
هيا يا ليو!
709
00:39:19,144 --> 00:39:20,406
يمكنك أن تفعل ذلك!
710
00:39:21,189 --> 00:39:22,539
نعم يا عزيزي!
711
00:39:22,539 --> 00:39:24,279
كيف يعجبك ذلك يا مايكل؟
712
00:39:25,846 --> 00:39:27,413
هو هوو هوو!
713
00:39:29,807 --> 00:39:30,851
مهلا، مايكل!
714
00:39:31,635 --> 00:39:33,593
كيف تبدو مؤخرتي، هاه؟
715
00:39:34,638 --> 00:39:35,900
نعم.
716
00:39:36,640 --> 00:39:39,294
يا إلهي!
717
00:39:39,294 --> 00:39:41,384
حسنًا، أوليفيا، لقد استيقظت.
أنت التالي.
718
00:39:41,384 --> 00:39:42,689
حسنًا.
719
00:40:04,015 --> 00:40:06,017
هذا جميل!
720
00:40:21,728 --> 00:40:22,816
أوليفيا!
721
00:40:27,604 --> 00:40:28,648
القرف.
722
00:40:29,301 --> 00:40:30,389
القرف.
723
00:40:36,439 --> 00:40:37,788
أوليفيا، أنا قادم!
724
00:40:38,745 --> 00:40:39,790
القرف.
725
00:40:43,228 --> 00:40:44,447
هنا مايكل.
726
00:40:45,012 --> 00:40:46,057
يا رجل.
727
00:40:47,014 --> 00:40:49,016
أوليفيا، انتظر!
728
00:40:51,192 --> 00:40:53,020
أنا بخير!
729
00:40:53,020 --> 00:40:54,718
أنا لن أذهب إلى أي مكان، رغم ذلك!
730
00:41:00,680 --> 00:41:02,508
- أنا قادم!
731
00:41:04,641 --> 00:41:06,512
سريع جدًا يا مايكل!
732
00:41:06,512 --> 00:41:07,992
اللعنة.
733
00:41:07,992 --> 00:41:09,820
اضغط على الفرامل!
734
00:41:09,820 --> 00:41:11,474
القادمة ساخنة قليلا.
735
00:41:13,388 --> 00:41:14,651
أوه!
736
00:41:15,390 --> 00:41:16,914
حسنا،
737
00:41:16,914 --> 00:41:18,829
مكتب جميل آخر، هاه؟
738
00:41:18,829 --> 00:41:21,396
نعم. أعتقد أنني يجب أن أتبول.
739
00:41:21,396 --> 00:41:22,702
حسنًا، قد ترغب في الاحتفاظ بذلك
740
00:41:22,702 --> 00:41:24,225
حتى ننزلك، هاه؟
741
00:41:24,225 --> 00:41:25,792
انظر، هل يمكنك الدوران؟
والذهاب يدا بيد؟
742
00:41:25,792 --> 00:41:26,793
اه...
743
00:41:28,360 --> 00:41:30,884
رقم طلقة كابل.
744
00:41:30,884 --> 00:41:32,059
ليس لدي ما أتدحرج عليه.
745
00:41:32,059 --> 00:41:34,584
القرف. حسنًا.
746
00:41:34,584 --> 00:41:37,195
حسنًا، سأحصل على ذلك
لتجاوزك بطريقة أو بأخرى.
747
00:41:37,195 --> 00:41:38,413
كيف؟
748
00:41:38,413 --> 00:41:40,198
حسنا،
749
00:41:40,198 --> 00:41:41,678
لسوء الحظ، سأفعل
يجب أن تنفك لمدة دقيقة.
750
00:41:42,505 --> 00:41:43,636
انتظر ماذا؟
751
00:41:43,636 --> 00:41:45,290
يا إلهي.
752
00:41:45,290 --> 00:41:47,597
حسنًا. سأفعل
فك حلقة تسلق بلدي ،
753
00:41:47,597 --> 00:41:48,946
أرجحه أمامك،
754
00:41:48,946 --> 00:41:50,295
ومن ثم ربطه مرة أخرى، حسنا؟
755
00:41:50,295 --> 00:41:51,644
انتظر. لماذا؟ لماذا...
756
00:41:51,644 --> 00:41:53,124
بينما تتدلى
مع دراجتك تحتك؟
757
00:41:53,124 --> 00:41:54,386
حسنًا، نأمل، نعم.
758
00:41:54,386 --> 00:41:57,084
حسنا، هذا يكسر
كل قواعد التسلق.
759
00:41:57,084 --> 00:41:58,782
حسنًا، إنه أمر جيد
نحن لا نتسلق.
760
00:41:58,782 --> 00:41:59,826
حسنًا، هل أنت مستعد؟
761
00:42:02,481 --> 00:42:03,569
إله!
762
00:42:03,569 --> 00:42:04,701
زوجتي ستكون غاضبة جدا مني
763
00:42:04,701 --> 00:42:05,745
لو عرفت
لقد كنت هنا الآن.
764
00:42:21,544 --> 00:42:23,458
حسنًا.
765
00:42:25,722 --> 00:42:27,288
القرف!
766
00:42:28,420 --> 00:42:29,900
- أنت جيد؟ حصلت عليه؟
- نعم. نعم.
767
00:42:29,900 --> 00:42:31,292
- أنا بخير. أنا بخير.
- حسنًا.
768
00:42:31,292 --> 00:42:33,077
كان ذلك سهلا.
769
00:42:36,036 --> 00:42:37,690
لا أستطيع...
770
00:42:37,690 --> 00:42:39,300
لا أستطيع الاقتراب منك بما فيه الكفاية.
771
00:42:39,300 --> 00:42:40,824
- إنه أكثر من اللازم.
- حسنًا، ربما أستطيع أن أفصل
772
00:42:40,824 --> 00:42:42,042
ويهتز لك.
773
00:42:42,042 --> 00:42:43,130
لا، لا.
الكابل زلق للغاية.
774
00:42:45,219 --> 00:42:46,220
أتعلم؟
775
00:42:47,482 --> 00:42:49,397
حسنًا. لدي فكرة.
776
00:42:49,397 --> 00:42:50,485
سيبدو الأمر جنونيًا،
777
00:42:50,485 --> 00:42:52,052
- ولكن ثق بي.
- تمام.
778
00:42:52,052 --> 00:42:53,358
سأتأرجح لك دراجتي.
779
00:42:53,358 --> 00:42:54,925
- أنت تعلق على ذلك، حسنا؟
- دراجتك؟
780
00:42:54,925 --> 00:42:56,622
ماذا؟ اه...
781
00:42:56,622 --> 00:42:58,581
اه حسنا. أعني...
782
00:42:59,886 --> 00:43:01,018
هذا جنون.
783
00:43:01,888 --> 00:43:03,194
القرف.
784
00:43:03,194 --> 00:43:04,978
حسنًا. مستعد؟
785
00:43:05,544 --> 00:43:06,676
نعم.
786
00:43:08,939 --> 00:43:10,288
- مرة أخرى!
- نعم.
787
00:43:10,288 --> 00:43:11,506
-يجب الاستيلاء عليها!
788
00:43:11,985 --> 00:43:13,291
مرة أخرى!
789
00:43:14,553 --> 00:43:15,598
تعال!
790
00:43:17,948 --> 00:43:20,515
- حصلت عليه. حصلت عليه. فهمتها.
- صيد جيد.
791
00:43:20,515 --> 00:43:21,647
حسنًا. ها أنت ذا.
792
00:43:24,389 --> 00:43:25,782
- ها أنت ذا.
- حصلت عليه.
793
00:43:25,782 --> 00:43:27,697
- نعم. تمام؟
- نعم.
794
00:43:31,222 --> 00:43:32,310
هل أنت بخير؟
795
00:43:33,267 --> 00:43:34,399
هذا سوف يصمد، أليس كذلك؟
796
00:43:34,399 --> 00:43:36,575
- نعم بلا شك.
- نعم بلا شك؟
797
00:43:36,575 --> 00:43:38,795
- انظر، سوف يصمد.
- اه، توقف! قف!
798
00:43:38,795 --> 00:43:40,231
أنا آسف.
799
00:43:40,231 --> 00:43:42,146
ينظر. سوف تفعل
يجب أن يطلق سراحه في مرحلة ما.
800
00:43:42,712 --> 00:43:44,278
تمام؟
801
00:43:44,278 --> 00:43:46,890
يبدو الأمر وكأنه مجنون،
لكن ثق بي، سوف ينجح الأمر.
802
00:43:46,890 --> 00:43:49,327
هذا سوف يضع
الكثير من القوة على جهازك.
803
00:43:49,327 --> 00:43:51,372
أنا بخير. لا تقلق بشأني.
804
00:43:52,547 --> 00:43:54,288
فقط خذ نفسا عميقا.
805
00:43:54,288 --> 00:43:56,813
عندما تشعر بالارتياح، أطلق سراحك.
806
00:43:56,813 --> 00:43:58,641
حسنًا.
807
00:44:04,690 --> 00:44:05,778
تمام.
808
00:44:11,871 --> 00:44:12,916
اه!
809
00:44:12,916 --> 00:44:14,961
يا للقرف.
810
00:44:14,961 --> 00:44:16,397
- حسنًا.
- تفضل.
811
00:44:16,397 --> 00:44:17,703
- يا إلهي.
- يذهب!
812
00:44:17,703 --> 00:44:19,357
هل أنت متأكد أن هذا سينجح؟
813
00:44:19,357 --> 00:44:20,445
آه!
814
00:44:20,445 --> 00:44:21,881
انها ستعمل.
815
00:44:21,881 --> 00:44:23,274
لن أشعر أنني بحالة جيدة،
816
00:44:23,274 --> 00:44:25,276
- لكنها ستنجح.
817
00:44:25,276 --> 00:44:27,104
حصلت عليك. تمام؟
818
00:44:27,104 --> 00:44:29,454
حسنًا. سوف أراك
على الجانب الآخر، آمل.
819
00:44:34,415 --> 00:44:35,678
- اللعنة!
820
00:44:35,678 --> 00:44:37,592
يا للقرف! يا للقرف!
821
00:44:40,378 --> 00:44:41,771
لم أكن أعتقد
كنت ستفعل ذلك!
822
00:44:41,771 --> 00:44:43,163
- لم أكن أعتقد أنك كذلك
823
00:44:43,163 --> 00:44:44,425
- سأفعل ذلك!
- ولكننا فعلنا ذلك!
824
00:44:44,425 --> 00:44:46,166
- القرف المقدس!
- هل أنت بخير؟
825
00:44:46,166 --> 00:44:47,559
أنت خارج عقلك،
هل تعرف ذلك؟
826
00:44:47,559 --> 00:44:48,734
نعم.
827
00:44:48,734 --> 00:44:50,475
لا تخبر والدي
حول هذا، حسنا؟
828
00:44:50,475 --> 00:44:52,085
لا أعتقد
كنت سأفعل ذلك!
829
00:44:52,085 --> 00:44:54,131
يا إلهي. يا رجل.
830
00:44:54,131 --> 00:44:55,436
حسنًا، حسنًا. دعنا نذهب.
831
00:44:55,436 --> 00:44:56,960
- يجب أن أتبول الآن أيضاً.
-حسنًا.
832
00:45:09,407 --> 00:45:10,930
- تمام.
833
00:45:10,930 --> 00:45:12,453
سهل!
834
00:45:12,453 --> 00:45:13,498
- سهل.
-لقد حصلنا عليك!
835
00:45:14,673 --> 00:45:16,588
حصلت عليك! تعال.
أعلى!
836
00:45:16,588 --> 00:45:18,155
مايكل، لا تنفصل
حتى ننهض بها.
837
00:45:18,155 --> 00:45:20,113
حصلت عليها.
مهلا، هوغو سوف يضحك
838
00:45:20,113 --> 00:45:21,724
- من هذا، هاه؟
-كان ذلك الأول.
839
00:45:21,724 --> 00:45:22,768
-تعال!
840
00:45:29,253 --> 00:45:31,342
<ط> خطوة مثيرة للإعجاب
بواسطة فريق Broadrail
841
00:45:31,342 --> 00:45:33,736
لسلوك المسار الأقل حركةً.
842
00:45:33,736 --> 00:45:36,913
لقد ضاقت بشكل ملحوظ
الفجوة أمام فريق Arc'Teryx،
843
00:45:36,913 --> 00:45:39,176
وقد يكونون قادرين على ذلك
للحفاظ على بعض الطاقة هنا.
844
00:45:41,700 --> 00:45:42,701
حسنًا.
هذه عشرة فرق وضعناها للتو
845
00:45:42,701 --> 00:45:44,442
في مرآة الرؤية الخلفية، تشيكي!
846
00:45:44,442 --> 00:45:46,313
مكالمة لطيفة على الخط البريدي،
صديقي!
847
00:45:46,313 --> 00:45:47,445
نحن هنا!
848
00:45:49,229 --> 00:45:50,404
فريق برودرايل!
849
00:45:51,623 --> 00:45:52,755
حسنًا.
850
00:45:52,755 --> 00:45:54,104
يا. رحلة صعبة قادمة.
851
00:45:54,104 --> 00:45:55,758
- الحصول على الكثير من الطعام، حسنا؟
-أوه نعم.
852
00:45:55,758 --> 00:45:58,195
مهلا، هذا تشيكي القديم يعرف بالتأكيد
كيفية الحفاظ على تلك الذكاء، هاه؟
853
00:45:58,195 --> 00:45:59,936
سوف تقوم بسحب حقيبته
في أي وقت من الأوقات، مايكل.
854
00:45:59,936 --> 00:46:01,285
بكل سرور.
855
00:46:03,678 --> 00:46:07,073
♪ كلما كنت أسرع هنا
كلما أسرعت ♪
856
00:46:07,073 --> 00:46:09,859
♪ لهذا السبب أتيت من هناك
الشيء الوحيد الذي نعرفه هو ♪
857
00:46:10,816 --> 00:46:12,426
♪ اجتهد ♪
858
00:46:12,426 --> 00:46:15,690
♪ تأكد من قيامك بأي شيء
هذا ما عليك فعله ♪
859
00:46:15,690 --> 00:46:17,257
♪ هذه هي وظيفتك ♪
860
00:46:17,257 --> 00:46:19,520
♪ وهم يكرهون
لكن هذا ليس محتملاً ♪
861
00:46:19,520 --> 00:46:22,175
♪ لا تثق بهم أبدًا
لا أحتاج شيئًا منهم ♪
862
00:46:22,175 --> 00:46:24,221
♪ كان بعض الرجال يتحدثون
لكن الأشياء التي يدعونها ♪
863
00:46:24,221 --> 00:46:25,875
♪ هذا لا يعني شيئًا ♪
864
00:46:25,875 --> 00:46:27,702
♪ إنه مباشرة من كالي
هذا ما يوجد في مفصلي ♪
865
00:46:27,702 --> 00:46:28,834
♪ هذا ما أنفخه ♪
866
00:46:28,834 --> 00:46:30,662
هل تعلمون يا رفاق
867
00:46:30,662 --> 00:46:34,448
أن الدومينيكان يأكلون المزيد من الأرز
من أي دولة لاتينية أخرى؟
868
00:46:34,448 --> 00:46:36,059
كيف تعرف
كل هذه الأشياء العشوائية؟
869
00:46:36,059 --> 00:46:38,365
هناك هذا الشيء الجديد
دعا الإنترنت، تشيك.
870
00:46:40,628 --> 00:46:41,804
حسنًا، تريد أن تبدأ
لاحتضان
871
00:46:41,804 --> 00:46:43,370
- دلاء الألم!
872
00:46:43,370 --> 00:46:44,981
- أنا بحاجة إلى دلو أكبر.
873
00:46:46,417 --> 00:46:48,767
هيا يا شباب.
لدينا سباق للفوز.
874
00:46:51,596 --> 00:46:53,728
أتعلم؟
875
00:46:53,728 --> 00:46:55,295
نعم، سينتهي به الأمر
دفع ثمن ذلك لاحقا.
876
00:46:56,340 --> 00:46:57,776
على حسابنا.
877
00:46:57,776 --> 00:46:59,299
وقال انه سوف يكون مستلقيا على الأرض
في بضع دقائق.
878
00:46:59,299 --> 00:47:00,387
وفر طاقتك!
879
00:47:04,609 --> 00:47:05,697
ووو!
880
00:47:08,526 --> 00:47:10,223
حسنًا يا ليو.
تحقق معنا.
881
00:47:10,223 --> 00:47:12,791
السادس! السادس. عريض.
882
00:47:17,361 --> 00:47:18,623
انها هناك!
883
00:47:18,623 --> 00:47:19,798
هنا.
884
00:47:19,798 --> 00:47:22,061
- إنها هنا.
885
00:47:22,061 --> 00:47:23,323
لم يكن ذلك
سيئة للغاية، هاه؟
886
00:47:23,323 --> 00:47:24,411
صورة شخصية.
887
00:47:24,411 --> 00:47:25,456
الآن للجزء الصعب.
888
00:47:25,456 --> 00:47:26,631
نعم مضحك.
889
00:47:28,589 --> 00:47:31,331
- تشيك. تشيك.
- أوه، شكرا لك.
890
00:47:31,331 --> 00:47:33,551
مرحبًا، أعتقد أننا سنحتاج
أكثر من ساعة نوم
891
00:47:33,551 --> 00:47:35,161
خططنا لذلك، حسنًا؟
892
00:47:35,161 --> 00:47:36,989
لقد أمضينا خمس ساعات
في ثلاثة أيام.
893
00:47:36,989 --> 00:47:37,990
نحن حقا بحاجة الى المزيد؟
894
00:47:39,035 --> 00:47:40,950
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟ يستريح.
895
00:47:40,950 --> 00:47:42,603
- كيف حالنا؟
-أربعة أو خمسة فرق.
896
00:47:42,603 --> 00:47:43,909
- هذا كل ما رأيته.
- أي شخص يخرج حتى الآن؟
897
00:47:43,909 --> 00:47:45,041
ليس هذا ما أعرفه.
898
00:47:45,824 --> 00:47:48,044
مهلا يا شباب. ينظر.
899
00:47:48,044 --> 00:47:49,828
- إنه فريق آرك تيريكس.
-ماذا؟
900
00:47:49,828 --> 00:47:51,003
يجب أن تمزح معي.
901
00:47:51,003 --> 00:47:52,178
- اعتقدت أننا سنكون
902
00:47:52,178 --> 00:47:53,310
الطريق وراء هنا.
903
00:47:53,310 --> 00:47:54,398
نعم، حسنا، نحن لسنا كذلك.
904
00:47:55,007 --> 00:47:56,313
تشيكي؟
905
00:47:56,313 --> 00:47:58,881
إنهم يسمحون
الجميع يستخدم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) هنا.
906
00:47:58,881 --> 00:48:00,186
إذا كنا على استعداد
لأخذ بعض الفرص،
907
00:48:00,186 --> 00:48:01,405
يمكننا حقا وضع هذا بعيدا.
908
00:48:01,405 --> 00:48:02,623
أي نوع من الفرص؟
909
00:48:02,623 --> 00:48:04,060
مهما كانت "الفرص" التي يقولها تشيكي.
910
00:48:04,060 --> 00:48:06,062
نعم.
كل ما يتطلبه الأمر، أليس كذلك؟
911
00:48:06,062 --> 00:48:07,628
ما مقدار الراحة التي تحتاجها؟
912
00:48:07,628 --> 00:48:09,369
خمسة وثلاثون دقيقة، حسنًا؟
913
00:48:09,369 --> 00:48:13,025
سنأخذ 35 دقيقة
للراحة. هذا كل شيء. دعنا نذهب.
914
00:48:13,025 --> 00:48:14,374
ارقد.
915
00:48:14,374 --> 00:48:16,115
أوليفيا، أنت جيد؟
نعم، أنا بخير.
916
00:48:53,936 --> 00:48:55,850
<ط> نحن في
الرحلات الليلية الآن،
917
00:48:55,850 --> 00:48:57,461
والتي يمكن أن تكون
أخطر بكثير
918
00:48:57,461 --> 00:48:58,549
لهؤلاء الرياضيين،
919
00:48:58,549 --> 00:49:00,029
خصوصًا مع سوء الأحوال الجوية
920
00:49:00,029 --> 00:49:01,900
هذا متوقع في المنطقة.
921
00:49:12,606 --> 00:49:14,304
مهلا، تشيك.
922
00:49:14,304 --> 00:49:15,914
هل رأيت قائمة الأشياء
الحذر من هذه الساق؟
923
00:49:15,914 --> 00:49:17,611
لا! أخبرنا يا (ديك)!
924
00:49:17,611 --> 00:49:20,745
التماسيح، الرتيلاء،
والثعابين. الكثير من الثعابين.
925
00:49:20,745 --> 00:49:21,964
لا يهمك الثعابين
هل أنت يا تشيك؟
926
00:49:21,964 --> 00:49:23,182
أنت تعرف أنني أكره الثعابين.
927
00:49:23,182 --> 00:49:24,357
نعم،
يجب أن يكون قد نسي.
928
00:49:24,357 --> 00:49:25,358
حسنا، إبقاء العين حادة.
929
00:49:33,976 --> 00:49:35,238
يا للقرف!
930
00:49:35,238 --> 00:49:36,587
- مهلا، هل أنت بخير؟
-ما هذا؟
931
00:49:36,587 --> 00:49:38,763
ثعبان! انها ثعبان!
932
00:49:38,763 --> 00:49:40,156
يا رجل!
933
00:49:43,637 --> 00:49:46,075
نعم، إنه ثعبان، حسنًا.
يبدو ساما حقا!
934
00:49:46,075 --> 00:49:47,728
اصمت يا ليو.
من الأفضل أن تتحرك!
935
00:49:47,728 --> 00:49:50,035
تبدو سيئة حقا!
936
00:49:54,083 --> 00:49:55,823
حقيقة ممتعة أخرى.
937
00:49:55,823 --> 00:49:57,738
أثناء الحظر،
تم استخدام هذه المسارات
938
00:49:57,738 --> 00:50:00,437
لنقل الكحول
مصنوعة من قصب السكر.
939
00:50:00,437 --> 00:50:02,874
يمكنني استخدام نصف لتر
من أي شيء الآن.
940
00:50:04,267 --> 00:50:05,659
ما هذا؟
941
00:50:05,659 --> 00:50:08,184
لا شئ. الملتوية فقط
ركبتي في الوحل.
942
00:50:08,184 --> 00:50:10,316
ماذا؟ حسنا، أعطني
حزمتك قليلا.
943
00:50:10,316 --> 00:50:11,491
خذ قسطا من الراحة.
944
00:50:12,710 --> 00:50:14,277
يا. لا بأس!
945
00:50:17,323 --> 00:50:19,412
أعطني الحزمة قليلا.
خذ قسطا من الراحة.
946
00:50:19,412 --> 00:50:21,023
لم أتخلى عن حقيبتي أبدًا.
947
00:50:24,243 --> 00:50:27,681
المرة الأولى التي أستسلم فيها على الإطلاق
حقيبتي يا رجل
948
00:50:27,681 --> 00:50:29,379
ثم يلومني على النقص
للتدريب، حسنا؟
949
00:50:29,379 --> 00:50:30,684
بالفعل أنا.
950
00:50:30,684 --> 00:50:32,599
يا شباب ماذا نحن...
ماذا نفعل هنا؟
951
00:50:33,122 --> 00:50:34,166
تعال.
952
00:50:36,777 --> 00:50:37,909
هل أنت بخير؟
953
00:50:37,909 --> 00:50:39,998
-تبا.
- أنت بخير؟
954
00:50:39,998 --> 00:50:42,000
- تعال الى هنا. تعال الى هنا.
955
00:50:42,000 --> 00:50:43,654
دعونا نتوقف هنا
وتحقق من معداتنا.
956
00:50:43,654 --> 00:50:44,829
يا رجل. آسف.
957
00:50:44,829 --> 00:50:46,135
مايكل، نحن نضيع الوقت.
958
00:50:46,135 --> 00:50:48,311
قلت دعونا فقط
تحقق من معداتنا، حسنا؟
959
00:50:48,311 --> 00:50:51,314
- خذها ببساطة.
-نعم بالتأكيد. أيا كان.
960
00:50:51,314 --> 00:50:52,706
هيا،
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
961
00:50:55,057 --> 00:50:56,667
ماذا تفعل؟
962
00:50:56,667 --> 00:50:59,496
أوه، أنا مجرد توثيق
هذه الرحلة المذهلة.
963
00:50:59,496 --> 00:51:01,324
أتعلم؟
في الواقع، هذه فكرة جيدة.
964
00:51:01,324 --> 00:51:02,499
اسمحوا لي أن أحصل على لقطة
معك فيه.
965
00:51:02,499 --> 00:51:04,240
- نعم؟
- نعم، انظر إلى هذا الضوء.
966
00:51:04,240 --> 00:51:05,893
سيكون الأمر مذهلاً!
تعال الى هنا.
967
00:51:05,893 --> 00:51:08,157
- تمام.
-إنه رائع، أليس كذلك؟
968
00:51:11,421 --> 00:51:12,465
- مستعد؟
-نعم.
969
00:51:12,465 --> 00:51:13,510
- الوداع!
-يا!
970
00:51:14,641 --> 00:51:15,990
بحق الجحيم ما الأمر معك؟
971
00:51:15,990 --> 00:51:17,122
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هي مشكلتك؟
972
00:51:17,122 --> 00:51:18,210
ماذا سيكون الأمر يا ليو؟
973
00:51:18,210 --> 00:51:19,429
الهاتف أم السباق؟
974
00:51:19,429 --> 00:51:21,170
هل أنت غبي؟
الهاتف هو السباق!
975
00:51:21,170 --> 00:51:22,606
لا يا ليو، ليس كذلك!
976
00:51:22,606 --> 00:51:23,650
هل تعتقد حقا
نحن ستعمل الفوز بهذا الشيء؟
977
00:51:23,650 --> 00:51:24,912
هل أنت متوهم؟
978
00:51:24,912 --> 00:51:26,175
سوف نفوز.
حتى لو اضطررت إلى السحب
979
00:51:26,175 --> 00:51:27,480
أو احمل مؤخرتك
عبر خط النهاية،
980
00:51:27,480 --> 00:51:28,960
- سوف نفوز.
-أنت تحملني؟
981
00:51:28,960 --> 00:51:30,962
من يحمل من، هاه؟
982
00:51:30,962 --> 00:51:32,442
من توسل لي
ليكونوا في فريقهم
983
00:51:32,442 --> 00:51:34,531
لأنهم لم يستطيعوا
الحصول على الراعي؟
984
00:51:34,531 --> 00:51:36,533
لا ليو ولا مال. يتذكر؟
985
00:51:36,533 --> 00:51:38,578
قلت لك ما تريد
لسماع إخراجك من هنا.
986
00:51:38,578 --> 00:51:39,927
أنا لا أعطي القرف
عن الرعاة.
987
00:51:39,927 --> 00:51:41,015
أنت هنا الآن.
ماذا ستفعل؟
988
00:51:41,015 --> 00:51:42,582
هل ستعود للمنزل؟
اذهب إلى المنزل. يمشي!
989
00:51:42,582 --> 00:51:44,018
- أنا لا أعطي القرف بعد الآن.
-شباب.
990
00:51:44,018 --> 00:51:45,846
لقد سئمت وتعبت منك.
هذا كاذب مرعب.
991
00:51:45,846 --> 00:51:47,544
- هل تعلم عن هذا؟
-عن ما؟
992
00:51:47,544 --> 00:51:48,632
لا هراء لي!
993
00:51:48,632 --> 00:51:50,112
هل تعلم بشأن ركبة تشيك؟
994
00:51:50,112 --> 00:51:51,896
نعم. نعم فعلت.
995
00:51:53,550 --> 00:51:55,987
لذلك عرف ديكر بالضبط
ماذا كان يفعل، هاه؟
996
00:51:55,987 --> 00:51:57,380
نعم، أنت مليء بالقذارة،
مايكل.
997
00:51:57,380 --> 00:51:58,816
أعطني الحزمة مرة أخرى.
تجاهله.
998
00:51:58,816 --> 00:51:59,947
أعطني الحزمة، مايكل!
999
00:51:59,947 --> 00:52:01,427
تجاهله!
لدي الحزمة.
1000
00:52:01,427 --> 00:52:02,733
لا، لا! أعط الأسطورة
حقيبته تعود يا مايكل.
1001
00:52:02,733 --> 00:52:03,908
-يا!
- أنت تعرف مثلي،
1002
00:52:03,908 --> 00:52:05,083
كان يدير دوائر
من حولك بساق واحدة!
1003
00:52:05,083 --> 00:52:06,519
- هذا هراء!
- هل ستصمت؟
1004
00:52:06,519 --> 00:52:07,868
- توقف!
- لن نفوز بدونها
1005
00:52:07,868 --> 00:52:10,132
- تشيكي. أعرف ذلك بالتأكيد.
1006
00:52:11,655 --> 00:52:12,612
هناك كلب.
1007
00:52:13,613 --> 00:52:14,658
ما الذي تتحدث عنه؟
1008
00:52:14,658 --> 00:52:15,789
هناك الكلب مرة أخرى.
1009
00:52:18,488 --> 00:52:21,055
هذا هو الكلب
أعطيت كرات اللحم ل.
1010
00:52:21,055 --> 00:52:23,580
- هل أعطيته الطعام؟
-نعم.
1011
00:52:23,580 --> 00:52:25,451
منذ ثلاثة أيام و 200 ميل.
1012
00:52:28,106 --> 00:52:30,456
انظر إلى ظهره.
لقد تعرض للضرب.
1013
00:52:30,456 --> 00:52:31,457
هل تتابعنا يا فتى؟
1014
00:52:32,241 --> 00:52:34,156
هذا مستحيل.
1015
00:52:34,156 --> 00:52:36,288
اذهب إلى المنزل.
سوف تموت هنا.
1016
00:52:36,288 --> 00:52:37,724
مايكل,
اترك الكلب الغبي
1017
00:52:37,724 --> 00:52:39,073
- ودعنا نذهب. تعال.
-لا أستطيع إيقافه
1018
00:52:39,073 --> 00:52:40,727
- من متابعتنا!
1019
00:52:40,727 --> 00:52:42,076
لقد تأخرنا بالفعل ساعات،
1020
00:52:42,076 --> 00:52:43,295
تشيك لديه ساق واحدة جيدة،
1021
00:52:43,295 --> 00:52:44,775
وأنت قلق
عن كلب غبي.
1022
00:52:44,775 --> 00:52:46,124
هذا الشيء سوف يكون ميتا
بحلول الصباح.
1023
00:52:46,124 --> 00:52:47,473
ليو، لا أحد
القلق بشأن الكلب.
1024
00:52:47,473 --> 00:52:49,083
قلت لك،
سوف نفوز بهذا.
1025
00:52:50,215 --> 00:52:52,086
يا!
1026
00:52:52,086 --> 00:52:54,785
تعال. سأحتفظ بحزمتك
لفترة أطول قليلا، حسنا؟
1027
00:52:54,785 --> 00:52:56,003
مرحلة GPS قادمة.
1028
00:52:56,003 --> 00:52:57,309
لا أستطيع الإبحار من الخلف.
1029
00:52:57,309 --> 00:52:58,963
سأفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.
1030
00:52:58,963 --> 00:53:00,182
جيد، جيد. الآن دعونا نبدأ.
1031
00:53:00,182 --> 00:53:01,618
- هل تستطيع المشي؟
-نعم.
1032
00:53:01,618 --> 00:53:03,837
- حسنًا. دعونا نبدأ.
-تفضل. يذهب.
1033
00:53:03,837 --> 00:53:05,012
تعال.
1034
00:53:05,012 --> 00:53:06,579
خذ وقتك.
لا تستمع إليه.
1035
00:53:32,562 --> 00:53:34,825
هل هذا الشيء يخبرني
للتحرك بشكل أسرع؟
1036
00:53:37,088 --> 00:53:38,220
عمل جيد يا كلب.
1037
00:53:59,371 --> 00:54:00,851
أحسنت يا مايكل.
1038
00:54:10,948 --> 00:54:13,211
أوه عظيم! المزيد من الكلاب.
فقط ما نحتاجه.
1039
00:54:18,782 --> 00:54:20,044
أنظر إليه.
1040
00:54:20,044 --> 00:54:22,089
إنه لا يهتم حتى
عن الكلاب الأخرى.
1041
00:54:22,089 --> 00:54:24,396
تمام. الكثير من الصعود
والهبوط قادم
1042
00:54:24,396 --> 00:54:27,356
لكن لا أستطيع...
لا أستطيع رؤية درب في أي مكان.
1043
00:54:27,356 --> 00:54:28,792
كنت أفكر،
من خلال الغابة.
1044
00:54:28,792 --> 00:54:29,880
أوه نعم.
1045
00:54:29,880 --> 00:54:31,577
انها ستعمل
الحصول على شعر بالرغم من ذلك.
1046
00:54:31,577 --> 00:54:33,057
مهلا، مايكل. أعطني الحزمة.
1047
00:54:34,363 --> 00:54:35,668
أنت متأكد؟
نعم، أنا بخير.
1048
00:54:37,191 --> 00:54:38,758
نعم، هناك. هل ترى؟
1049
00:54:54,644 --> 00:54:55,862
ماذا تعتقد؟
1050
00:54:55,862 --> 00:54:57,864
حسنا، لم نفعل ذلك
حتى ذهب ميلا
1051
00:54:57,864 --> 00:54:59,431
في الساعات الخمس الماضية.
1052
00:54:59,431 --> 00:55:02,608
آمل أن نقطع للتو
عشرة أميال من المسار.
1053
00:55:02,608 --> 00:55:03,696
نعم، وأنه لا أحد آخر
1054
00:55:03,696 --> 00:55:04,871
لديه الكرات لمحاولة هذا الطريق.
1055
00:55:04,871 --> 00:55:06,220
تحدث عن نفسك.
1056
00:55:06,220 --> 00:55:08,484
ما هذا؟ هل هذا طريق؟
1057
00:55:08,484 --> 00:55:10,355
إنه الحق
الاتجاه يا شباب
1058
00:55:10,355 --> 00:55:12,052
كيف تبدو؟
ماذا تعتقد؟
1059
00:55:12,052 --> 00:55:14,054
يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.
تعال!
1060
00:55:16,013 --> 00:55:17,057
ليو!
1061
00:55:19,277 --> 00:55:20,757
ليو.
1062
00:55:20,757 --> 00:55:22,149
-هيا يا أوليفيا.
1063
00:55:22,149 --> 00:55:23,412
دعنا نذهب.
1064
00:55:29,418 --> 00:55:31,333
ما هي مشكلتك؟ مهلا، التحرك.
1065
00:55:31,333 --> 00:55:32,899
- أيها الكلب الغبي!
-يا. مهلا، مهلا، مهلا.
1066
00:55:34,553 --> 00:55:35,902
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-مايكل، هل يمكنك التحرك
1067
00:55:35,902 --> 00:55:36,947
كلبك اللعين؟
1068
00:55:37,469 --> 00:55:38,514
ما هذا يا فتى؟
1069
00:55:39,210 --> 00:55:40,254
ماذا يحدث؟
1070
00:55:42,735 --> 00:55:43,867
ماذا يفعل؟
1071
00:55:43,867 --> 00:55:44,998
لا أعرف.
1072
00:55:48,828 --> 00:55:50,874
قف، قف. هل تشعر بذلك؟
1073
00:55:52,397 --> 00:55:53,703
هواء. نسيم.
1074
00:55:54,225 --> 00:55:55,357
تشعر به؟
1075
00:55:55,357 --> 00:55:56,880
- نعم.
- قف، قف.
1076
00:55:58,577 --> 00:56:00,536
-يا للقرف.
1077
00:56:08,718 --> 00:56:09,980
هل هذا الكلب فقط...
1078
00:56:09,980 --> 00:56:11,024
أوه، القرف.
1079
00:56:12,243 --> 00:56:13,462
- نعم.
-عليك اللعنة.
1080
00:56:13,940 --> 00:56:15,202
اللعنة!
1081
00:56:15,202 --> 00:56:17,030
-هاه؟
1082
00:56:18,205 --> 00:56:19,424
أنظر إلى ذلك.
1083
00:56:20,207 --> 00:56:21,687
يا! يا.
1084
00:56:21,687 --> 00:56:23,167
قلت لك إنها فكرة جيدة
لإحضاره معه.
1085
00:56:27,345 --> 00:56:28,912
أنقذت مؤخرتك.
1086
00:56:33,743 --> 00:56:35,832
يا.
1087
00:56:37,703 --> 00:56:39,488
كرات اللحم الإضافية لك،
صديقي.
1088
00:56:40,489 --> 00:56:41,664
شكرًا لك.
1089
00:56:43,492 --> 00:56:45,058
ماذا عن ذلك، تشيكي؟
1090
00:56:45,058 --> 00:56:46,408
كيف عرف؟
1091
00:56:58,985 --> 00:57:01,161
لا أستطيع أن أصدق أنني مشيت تقريبا
الحق قبالة هذا الهاوية.
1092
00:57:01,161 --> 00:57:02,424
نعم، ولكنك لم تفعل.
1093
00:57:02,424 --> 00:57:04,295
بسبب كلب.
1094
00:57:04,817 --> 00:57:06,863
ذلك الكلب.
1095
00:57:06,863 --> 00:57:10,475
زوجتي تعيش
في كوخ، حتى أتمكن من القيام بذلك.
1096
00:57:10,475 --> 00:57:11,955
هل هذا مجنون أم ماذا؟
1097
00:57:11,955 --> 00:57:13,435
حسنا، هي تعرف
ما يبقيك على قيد الحياة، تشيكي.
1098
00:57:14,827 --> 00:57:16,699
لم يكن لدينا أطفال قط
بسبب ذلك.
1099
00:57:17,917 --> 00:57:20,180
أنا أناني جدًا
في بعض الأحيان.
1100
00:57:20,180 --> 00:57:21,878
سيكون من الجميل التركيز
على شيء آخر
1101
00:57:21,878 --> 00:57:22,922
عندما ينتهي هذا.
1102
00:57:24,315 --> 00:57:26,012
حسنا، السيدات
في مكان مانيكير وباديكير
1103
00:57:26,012 --> 00:57:27,318
سوف نحب هذا.
1104
00:57:28,275 --> 00:57:29,320
هل يمكنك المشي؟
1105
00:57:30,887 --> 00:57:32,715
ما هي خياراتي؟
1106
00:57:33,890 --> 00:57:35,500
حسنًا، النهر يساعد.
1107
00:57:36,806 --> 00:57:38,111
رحلة أخرى فوق تلك التلال،
1108
00:57:38,111 --> 00:57:40,810
وهناك نهر آخر
التي نعبرها
1109
00:57:40,810 --> 00:57:42,464
الذي يذهب بينهما
هنا وهناك.
1110
00:57:42,464 --> 00:57:45,075
لا يبدو أسهل
من ما فعلناه للتو، على أية حال.
1111
00:57:45,075 --> 00:57:46,598
حسنًا، على الأقل انطفأ الضوء.
1112
00:57:46,598 --> 00:57:48,208
- نعم.
- كيف هو الوضع الغذائي؟
1113
00:57:49,166 --> 00:57:50,297
عدد قليل من الحانات.
1114
00:57:50,297 --> 00:57:51,821
لن يدومنا، ماذا،
1115
00:57:51,821 --> 00:57:53,387
خمس ساعات متبقية لدينا
من هذا القسم؟
1116
00:57:53,387 --> 00:57:55,085
- على الأقل.
-يمين.
1117
00:57:55,085 --> 00:57:57,783
- تشيكي.
-ماذا؟
1118
00:57:57,783 --> 00:58:00,003
- كيف حال هذا الكلب هنا؟
- ماذا تقصد؟
1119
00:58:01,570 --> 00:58:03,180
كيف أتى هذا الكلب إلى هنا؟
1120
00:58:07,053 --> 00:58:09,578
انظر، هذا هو المكان الذي أطعمت فيه
الكلب في TA One، أليس كذلك؟
1121
00:58:09,578 --> 00:58:11,101
مم-هممم.
تمام.
1122
00:58:11,101 --> 00:58:12,494
هذا هو المكان الذي التقى فيه
احتياطية معنا.
1123
00:58:12,972 --> 00:58:14,104
هناك حق.
1124
00:58:14,887 --> 00:58:15,932
كيف حصل عليه بحق الجحيم
1125
00:58:15,932 --> 00:58:17,237
على طول الطريق من هنا إلى هناك؟
1126
00:58:17,237 --> 00:58:19,413
يمين؟ بينما كنا على الدراجات،
1127
00:58:19,413 --> 00:58:22,112
والخطوط البريدية، والمشي لمسافات طويلة،
والجري والتسلق.
1128
00:58:22,112 --> 00:58:24,201
الآن كيف بحق الجحيم
هل فعل ذلك؟
1129
00:58:24,201 --> 00:58:25,898
يجب أن يكون لديه أجنحة
لا نعرف عنه.
1130
00:58:25,898 --> 00:58:27,334
نعم،
كان هذا تخميني الأول.
1131
00:58:29,162 --> 00:58:30,512
إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟
1132
00:58:32,557 --> 00:58:34,516
يا! ماذا تفعل؟
1133
00:58:34,516 --> 00:58:36,343
يا. يجب أن نذهب أيضاً.
1134
00:58:37,214 --> 00:58:38,737
نعم.
1135
00:58:38,737 --> 00:58:40,609
ربما انتهى
كل شيء بالنسبة لنا يستطيع.
1136
00:58:42,175 --> 00:58:43,394
نعم، أكره أن أقول ذلك،
1137
00:58:43,394 --> 00:58:45,483
لكنه فم واحد أقل
لإطعام، أليس كذلك؟
1138
00:58:46,658 --> 00:58:48,138
نعم، أعتقد.
1139
00:58:48,138 --> 00:58:49,835
أعتقد أننا يجب أن نذهب فقط، هاه؟
1140
00:58:49,835 --> 00:58:52,098
احفظ الطعام
لبضع ساعات من الآن.
1141
00:58:55,667 --> 00:58:57,451
تشيك، كيف حال الركبة؟
1142
00:58:57,451 --> 00:58:59,410
ما هي خياراتي؟
1143
00:59:02,935 --> 00:59:04,415
يا للقرف.
سهل.
1144
00:59:04,415 --> 00:59:07,723
مايكل، لقد أنقذ حياتنا.
1145
00:59:07,723 --> 00:59:09,202
حسنًا؟ سنقوم دائما
تذكر ذلك.
1146
00:59:10,290 --> 00:59:11,291
نعم.
1147
00:59:33,400 --> 00:59:34,837
انتظر! يا.
1148
00:59:34,837 --> 00:59:36,534
- لقد عاد.
-نعم!
1149
00:59:36,534 --> 00:59:38,014
أتساءل ماذا كان يفعل.
1150
00:59:38,014 --> 00:59:39,972
أعتقد أن الكلب يجب أن يفعل
ما الذي يجب على الكلب فعله، هاه؟
1151
00:59:39,972 --> 00:59:41,974
إنه رجل نبيل! فتى جيد.
1152
00:59:45,804 --> 00:59:47,066
انه مجرد مثل الدب.
1153
00:59:47,893 --> 00:59:49,155
انه يتغوط في الغابة.
1154
01:00:00,906 --> 01:00:04,127
♪ حصلت على عالم جديد
من وجهة نظري ♪
1155
01:00:04,127 --> 01:00:07,086
♪ يا رب، رحلتي أتابعها ♪
1156
01:00:07,086 --> 01:00:09,175
- ♪ قلت، أنا أركض ♪
1157
01:00:09,175 --> 01:00:10,655
♪ الركض من أجل المدينة ♪
1158
01:00:10,655 --> 01:00:13,745
♪ حصلت على العالم الجديد
من وجهة نظري ♪
1159
01:00:14,833 --> 01:00:15,965
أعتقد أنك وجدت
1160
01:00:15,965 --> 01:00:17,009
شريكك الجديد في المعاناة،
مايكل.
1161
01:00:17,009 --> 01:00:18,707
نعم!
1162
01:00:18,707 --> 01:00:20,186
اعتقدت أنك تحب الألم.
1163
01:00:20,186 --> 01:00:21,753
لا،
أنا فقط أحب أن أكره ذلك.
1164
01:00:21,753 --> 01:00:23,755
هناك شيء يخبرني أنه يفعل ذلك أيضًا.
1165
01:00:23,755 --> 01:00:26,628
♪ حصلت على العالم الجديد
من وجهة نظري ♪
1166
01:00:26,628 --> 01:00:28,064
♪ ليس لديهم أي عضلات ♪
1167
01:00:28,064 --> 01:00:30,544
♪ لا صخب، لا العمود الفقري
أنا أقف وحدي ♪
1168
01:00:30,544 --> 01:00:32,198
♪ لا تتعثر، فقط أقول ♪
1169
01:00:32,198 --> 01:00:34,244
♪ أنا مختلف، لا أتعلق
على ذيول المعاطف ♪
1170
01:00:34,244 --> 01:00:35,637
♪ الرجل التالي ♪
1171
01:00:35,637 --> 01:00:37,203
♪ جواز السفر بيدي اليسرى ♪
1172
01:00:37,203 --> 01:00:38,814
♪ أعتقد أنك حصلت على التالي ♪
1173
01:00:38,814 --> 01:00:40,337
♪ تبا، أتمنى ألا تمسك
أنفاسك يا رجل ♪
1174
01:00:40,337 --> 01:00:41,817
♪ لأنني هنا
أنا جائع ♪
1175
01:00:41,817 --> 01:00:43,732
♪ أنا لا ألعب
ثق بي ♪
1176
01:00:43,732 --> 01:00:44,950
♪ لم يكن لدي هذا القدر من القيادة ♪
1177
01:00:44,950 --> 01:00:46,691
♪ منذ سيارتي هوندا سيفيك
أصبحت صدئة ♪
1178
01:00:46,691 --> 01:00:48,388
♪ وقالت فتاتي
أنها أحبتني ♪
1179
01:00:48,388 --> 01:00:49,912
♪ إنه أمر مضحك
مجرد التفكير في الوراء ♪
1180
01:00:52,088 --> 01:00:53,306
هل أنت بخير؟
ما هذا؟
1181
01:00:54,394 --> 01:00:56,005
اصعده إلى هنا. تعال.
1182
01:00:56,005 --> 01:00:57,659
- سوف نضعه هنا.
-أنت بخير؟
1183
01:00:57,659 --> 01:00:59,835
- أعتقد أنه يعاني من الجفاف.
1184
01:00:59,835 --> 01:01:01,663
- وصلنا لك. تمام.
- أنا بخير. أنا بخير.
1185
01:01:01,663 --> 01:01:02,751
سوف نحصل عليه
بعض الماء.
1186
01:01:02,751 --> 01:01:04,274
الحصول على بعض الطعام فيه.
1187
01:01:04,274 --> 01:01:05,884
حصلت عليه؟
علية. علية.
1188
01:01:06,668 --> 01:01:08,060
القليل من الراحة هنا.
1189
01:01:08,060 --> 01:01:09,453
حسنًا، وبعد ذلك
سأكون بخير يا رفاق، حقاً.
1190
01:01:09,453 --> 01:01:11,107
ارقد.
1191
01:01:11,107 --> 01:01:12,804
تعال. ها أنت ذا.
1192
01:01:13,892 --> 01:01:15,111
القرف.
1193
01:01:15,111 --> 01:01:16,590
فقط أعطني بعض الماء.
سأكون بخير.
1194
01:01:17,766 --> 01:01:19,506
- أحتاج لبعض الماء.
-اذهب ببطء.
1195
01:01:19,506 --> 01:01:21,117
تشيكي.
1196
01:01:21,117 --> 01:01:22,771
هل أنت تشنج
أو خفيف الرأس؟
1197
01:01:22,771 --> 01:01:24,816
أنا بخير، حقا.
أنا فقط حصلت على بالدوار قليلا.
1198
01:01:24,816 --> 01:01:26,035
دعونا نرى ما اذا كان يستطيع
أكل شيئا أيضا،
1199
01:01:26,035 --> 01:01:27,166
إذا كان يستطيع أن يمسك أي شيء.
1200
01:01:27,166 --> 01:01:29,255
نعم، هذه فكرة جيدة.
1201
01:01:29,255 --> 01:01:30,430
- هل حصلت على شيء؟
- أنت بخير؟
1202
01:01:30,430 --> 01:01:32,128
-حسنًا.
- مهلا، تشيك.
1203
01:01:32,868 --> 01:01:33,912
سيكون بخير.
1204
01:01:35,174 --> 01:01:36,393
سوف تحتاج
أكثر من مجرد ذلك.
1205
01:01:36,393 --> 01:01:38,308
لا لا لا،
IV عقوبة أربع ساعات.
1206
01:01:38,308 --> 01:01:39,439
- أنا لا أفعل ذلك.
-لا، لا، لا.
1207
01:01:39,439 --> 01:01:40,571
فقط تناول القليل من الطعام.
1208
01:01:40,571 --> 01:01:41,833
معرفة ما إذا كنت تستطيع
اضغط على شيء ما
1209
01:01:41,833 --> 01:01:43,748
- في معدتك، حسنًا؟
- أوه، أين حقيبتي؟
1210
01:01:43,748 --> 01:01:44,836
أين حقيبتي؟
1211
01:01:44,836 --> 01:01:46,838
يرى؟ اسأل وسوف تتلقى.
1212
01:01:46,838 --> 01:01:48,710
مهلا، كرات اللحم.
لقد نسيت أنني وضعت هذه هناك.
1213
01:01:53,802 --> 01:01:55,151
يأكل.
1214
01:01:55,151 --> 01:01:56,152
مهلا يا شباب.
1215
01:01:57,327 --> 01:01:58,328
ما رأيك
لقد مر
1216
01:01:58,328 --> 01:01:59,546
قبل أن يقابلنا؟
1217
01:01:59,546 --> 01:02:01,070
مهما كان،
لم تكن جيدة.
1218
01:02:01,070 --> 01:02:02,506
لم يأكل
منذ أن أطعمته بالأمس
1219
01:02:02,506 --> 01:02:03,681
لكنه يجلس هناك فقط.
1220
01:02:04,595 --> 01:02:06,249
أشم رائحة كرات اللحم تلك،
1221
01:02:06,249 --> 01:02:08,773
لا التسول، والسماح لنا جميعا أن نأكل.
1222
01:02:10,079 --> 01:02:11,036
مثل الملك.
1223
01:02:13,125 --> 01:02:14,083
أتعلم؟
1224
01:02:14,953 --> 01:02:16,433
أعطني بعض كرات اللحم.
1225
01:02:16,433 --> 01:02:17,477
هناك.
1226
01:02:20,089 --> 01:02:21,438
ها نحن ذا.
1227
01:02:21,438 --> 01:02:22,482
أنظر إلى ذلك.
1228
01:02:26,748 --> 01:02:29,011
أنظر إلى ذلك.
وجبة مناسبة للملك.
1229
01:02:29,751 --> 01:02:30,839
أتعلم؟
1230
01:02:30,839 --> 01:02:32,492
أعتقد أننا يجب أن
اتصل به آرثر.
1231
01:02:33,929 --> 01:02:34,973
هاه؟
1232
01:02:34,973 --> 01:02:36,235
آرثر الملك.
1233
01:02:37,236 --> 01:02:38,542
وليو الأمير.
1234
01:02:38,542 --> 01:02:40,500
- هاه؟
1235
01:02:40,500 --> 01:02:42,067
اغرب عن وجهي يا مايكل
دعنا نذهب.
1236
01:02:42,067 --> 01:02:43,199
هل ستكون بخير؟
1237
01:02:43,199 --> 01:02:44,461
أنا بخير. أنا بخير.
دعنا نذهب.
1238
01:02:44,461 --> 01:02:45,723
- حسنًا.
-أنا بخير.
1239
01:02:45,723 --> 01:02:46,855
- تعال. دعونا نخرج.
-يأكل. يأكل.
1240
01:02:46,855 --> 01:02:48,247
- احصل عليه بينما تستطيع.
- يا.
1241
01:02:48,247 --> 01:02:49,509
- سوف نلحق بالركب، حسنًا؟
-نعم. نعم.
1242
01:02:49,509 --> 01:02:51,120
خذ وقتك.
تعال.
1243
01:03:03,219 --> 01:03:04,873
يا.
1244
01:03:04,873 --> 01:03:06,135
هذا من أجل إنقاذ حياتي.
1245
01:03:24,196 --> 01:03:26,416
مهلا، مايكل،
أعتقد أن كلبك يحبني.
1246
01:03:26,416 --> 01:03:27,809
إنه قلق عليك.
1247
01:03:27,809 --> 01:03:28,984
نحن جميعا قلقون عليك.
1248
01:03:30,159 --> 01:03:31,290
أنا لم آكل كرات اللحم.
1249
01:03:31,290 --> 01:03:32,509
- ماذا؟
-ماذا؟
1250
01:03:32,509 --> 01:03:34,598
لقد أنقذني، حسنًا؟ أنا مدين له.
1251
01:03:34,598 --> 01:03:36,165
هل أنت مجنون؟ كنت في حاجة الى تلك.
1252
01:03:36,165 --> 01:03:37,427
كم يبعد عن TA؟
1253
01:03:37,993 --> 01:03:39,255
عبر ...
1254
01:03:39,255 --> 01:03:40,691
على بعد ميل من النهر،
ثم نحن هناك.
1255
01:03:40,691 --> 01:03:42,040
دعونا فقط الحصول عليه
في الماء وتبريده.
1256
01:03:42,040 --> 01:03:43,085
- تعال.
-نعم.
1257
01:03:43,607 --> 01:03:44,608
هيا يا فتى.
1258
01:03:45,174 --> 01:03:46,175
تعال.
1259
01:03:47,219 --> 01:03:48,481
- مهلا، تشيك؟
-نعم.
1260
01:03:48,481 --> 01:03:49,743
افعل القواعد
أقول أنه يمكننا العبور
1261
01:03:49,743 --> 01:03:51,267
- النهر بالقارب؟
-بالتأكيد يفعلون.
1262
01:03:51,267 --> 01:03:53,138
لقد فعلنا ذلك أنا وديكر
في كوستاريكا.
1263
01:03:56,620 --> 01:03:58,491
هناك قارب!
مرحبا!
1264
01:03:58,491 --> 01:04:00,842
سيدي، انتظر! يا! مرحبًا!
1265
01:04:01,451 --> 01:04:02,539
مايكل,
1266
01:04:02,539 --> 01:04:04,671
آرثر يبدو سيئاً مثل ليو
1267
01:04:04,671 --> 01:04:06,064
-تعال. تعال.
- أجلسه.
1268
01:04:06,064 --> 01:04:07,413
يتمسك. يتمسك.
1269
01:04:07,413 --> 01:04:08,545
أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي يا مايكل؟
1270
01:04:08,545 --> 01:04:09,807
تعال. اجلس، اجلس، اجلس.
1271
01:04:09,807 --> 01:04:11,113
أنت لا تستمع
لأي شخص.
1272
01:04:12,070 --> 01:04:13,202
شرب. شرب.
1273
01:04:13,202 --> 01:04:14,464
يمكنك أن تكون
الأحمق الحقيقي في بعض الأحيان.
1274
01:04:14,464 --> 01:04:16,683
نعم ليو. أنا أعرف.
أنت أيضا بالمناسبة.
1275
01:04:16,683 --> 01:04:18,120
- إنه يصاب بالهذيان،
1276
01:04:18,120 --> 01:04:19,382
- هذا الرجل.
- نعم، لا القرف.
1277
01:04:19,382 --> 01:04:20,905
نحن بحاجة للحصول عليه
إلى المنطقة الانتقالية،
1278
01:04:20,905 --> 01:04:22,559
وإلا فإننا في ورطة حقيقية.
1279
01:04:22,559 --> 01:04:24,648
مهلا، لماذا لا تحاول
لوقف هذا القارب؟ حسنًا؟
1280
01:04:24,648 --> 01:04:25,954
-نعم.
1281
01:04:25,954 --> 01:04:27,172
أعطهم أموال الحرب.
كل ما يريدون.
1282
01:04:27,172 --> 01:04:28,173
تمام!
1283
01:04:29,261 --> 01:04:31,176
تعال هنا يا صديقي. أنت بخير؟ يا.
1284
01:04:31,176 --> 01:04:32,438
ليس أبعد من ذلك بكثير،
حسنا يا صديقي؟
1285
01:04:34,049 --> 01:04:36,094
يا إلهي.
1286
01:04:36,094 --> 01:04:37,704
لقد بدأ يشم
مثل اللحم الفاسد.
1287
01:04:37,704 --> 01:04:39,663
هذا الكلب يحتاج إلى طبيب بيطري.
1288
01:04:39,663 --> 01:04:41,012
يا! مهلا مهلا.
1289
01:04:41,012 --> 01:04:42,492
لا توجد صور لي مثل هذا
على انستغرام.
1290
01:04:42,492 --> 01:04:43,797
لا تقلق.
1291
01:04:43,797 --> 01:04:45,103
لا أحد يقلق
عنك على Instagram.
1292
01:04:45,103 --> 01:04:46,191
فقط اصعدنا على ذلك القارب.
1293
01:04:46,191 --> 01:04:47,410
انها سوف تأخذنا عبر.
1294
01:04:47,410 --> 01:04:48,672
حسنًا، عظيم.
المساعدة في الطريق.
1295
01:04:48,672 --> 01:04:50,021
- دعنا نذهب. تعال.
-نعم هيا!
1296
01:04:50,021 --> 01:04:51,588
- تعال. لقد فعلنا ذلك.
-كم ثمن؟
1297
01:04:51,588 --> 01:04:52,981
لا تهمة.
لقد رأتنا، وأعتقد
1298
01:04:52,981 --> 01:04:54,852
- شعرت بالأسف علينا.
- ماذا؟
1299
01:04:54,852 --> 01:04:56,071
هل أنت بخير؟
نعم.
1300
01:04:56,071 --> 01:04:57,246
عمل عظيم.
شكرًا لك.
1301
01:04:57,246 --> 01:04:58,421
المدرسة الثانوية الإسبانية، هل تعلم؟
1302
01:04:58,421 --> 01:04:59,901
شرب. شرب!
1303
01:04:59,901 --> 01:05:01,163
-أنا بخير.
- لا تقلق، أنت بخير.
1304
01:05:01,163 --> 01:05:02,077
- هذا قارب جميل.
- تناول المزيد من الماء.
1305
01:05:02,077 --> 01:05:03,078
افتح.
1306
01:05:04,731 --> 01:05:05,950
- حسنًا. تعال.
1307
01:05:05,950 --> 01:05:07,169
- احصل عليه.
-ليو أولاً.
1308
01:05:07,169 --> 01:05:09,345
احصل عليه.
ادخل. حسنًا، اجلس.
1309
01:05:09,345 --> 01:05:10,563
حسنًا، هيا يا فتى.
1310
01:05:10,563 --> 01:05:13,175
تعال. احصل عليه. احصل عليه.
1311
01:05:13,175 --> 01:05:15,264
تمام. حسنًا،
هيا يا فتى. ادخل.
1312
01:06:00,309 --> 01:06:03,225
فريق برودرايل
سافر أكثر من 200 ميل
1313
01:06:03,225 --> 01:06:05,357
ووجدوا رفيقًا.
1314
01:06:05,357 --> 01:06:07,098
يبدو هذا الناب أقوى
1315
01:06:07,098 --> 01:06:09,361
من بعض أعضاء الفريق
عند هذه النقطة.
1316
01:06:09,361 --> 01:06:11,015
مهلا، طبيب! نحن بحاجة إلى طبيب!
1317
01:06:11,015 --> 01:06:12,408
هنا! هنا.
1318
01:06:14,976 --> 01:06:16,107
- هنا.
- الجفاف.
1319
01:06:16,107 --> 01:06:17,195
يمكنني الحصول على السوائل عنه عن طريق الفم،
1320
01:06:17,195 --> 01:06:18,631
لكنه في الحقيقة يجب أن يحصل على حقنة وريدية.
1321
01:06:18,631 --> 01:06:19,937
لا، هذه أربع ساعات
لا نستطيع تحمله.
1322
01:06:19,937 --> 01:06:21,634
حسنًا، من الناحية النظرية،
يمكننا أن نذهب فقط.
1323
01:06:21,634 --> 01:06:22,809
يمكنه أن يستريح،
ويمكننا التجديف عليه.
1324
01:06:22,809 --> 01:06:24,246
أستطيع التجديف. أستطيع التجديف.
1325
01:06:24,246 --> 01:06:25,943
- يا. أين الجميع؟
- أنت الأول.
1326
01:06:25,943 --> 01:06:27,031
ماذا؟
ماذا؟
1327
01:06:27,031 --> 01:06:28,293
نحن الفريق الأول هنا؟
1328
01:06:28,293 --> 01:06:30,426
بالكثير، من ماذا
لقد كنت أسمع.
1329
01:06:30,426 --> 01:06:31,514
فريق Arc'Teryx هو التالي.
1330
01:06:32,645 --> 01:06:34,212
- فكرتك نجحت.
-يا.
1331
01:06:34,212 --> 01:06:36,301
لقد أرشدتنا. لقد نجحنا.
1332
01:06:37,955 --> 01:06:39,957
يمكننا أن نفعل هذا.
ليو، مهلا.
1333
01:06:41,306 --> 01:06:42,438
-أعطني 20 دقيقة.
- يستريح.
1334
01:06:42,438 --> 01:06:43,569
-حصلت عليه.
- استرخي، استرخي.
1335
01:06:43,569 --> 01:06:45,006
-أستطيع التجديف، أقسم لك.
- يستريح.
1336
01:06:45,441 --> 01:06:46,703
يستريح.
1337
01:06:46,703 --> 01:06:48,270
الآن فقط انظر إلي، حسنًا؟
دعني أراك.
1338
01:06:49,575 --> 01:06:51,229
- أنت بخير؟
-أنا بخير.
1339
01:06:51,229 --> 01:06:52,578
- أنا بخير.
-لا، لا. انظر إليَّ.
1340
01:06:52,578 --> 01:06:54,537
فقط أعطني 20 دقيقة.
سأعود للوقوف على قدمي.
1341
01:06:54,537 --> 01:06:56,191
فقط أعطني بعض الماء.
1342
01:06:56,191 --> 01:06:57,844
- كيف تشعر الآن؟
- أستطيع التجديف. أنا بخير.
1343
01:06:59,107 --> 01:07:00,456
لا، أنت لست كذلك. حسنًا؟
1344
01:07:00,456 --> 01:07:01,805
أنا لا أعطيك
صوت على هذا واحد.
1345
01:07:01,805 --> 01:07:03,546
- أعطيه الوريد، حسنا؟
-مايكل، لا!
1346
01:07:03,546 --> 01:07:05,156
استمع لي يا صديق.
1347
01:07:05,156 --> 01:07:06,462
لقد كنا
من خلال الكثير معًا.
1348
01:07:06,462 --> 01:07:08,551
و لمرة واحدة،
انا ذاهب للاستماع إليك.
1349
01:07:08,551 --> 01:07:11,249
حسنًا؟ تذكر
قلت "الفائزون يفوزون"؟
1350
01:07:11,249 --> 01:07:12,903
أحتاجك بصحة جيدة للقيام بذلك.
1351
01:07:12,903 --> 01:07:14,296
تمام؟
1352
01:07:14,296 --> 01:07:16,341
لقد حصلت عليك يا ليو.
أنت واحد منا.
1353
01:07:16,341 --> 01:07:17,734
فقط اهدأ. يستريح.
1354
01:07:17,734 --> 01:07:19,866
يا شباب، انظروا،
1355
01:07:19,866 --> 01:07:21,085
سوف نحصل على
أربع ساعات من الراحة
1356
01:07:21,085 --> 01:07:22,608
التي لن تمتلكها الفرق الأخرى،
1357
01:07:22,608 --> 01:07:24,088
ونحصل على ليو سليم.
حسنًا؟
1358
01:07:24,088 --> 01:07:25,481
حتى لو جاءوا
ويخرجون على الفور
1359
01:07:25,481 --> 01:07:26,699
سوف يتألمون.
1360
01:07:26,699 --> 01:07:28,614
يمكننا القبض عليهم
على مجداف لمدة 14 ساعة.
1361
01:07:28,614 --> 01:07:29,963
هذا هو وقتنا، حسنا؟
1362
01:07:29,963 --> 01:07:31,226
نعم.
1363
01:07:31,226 --> 01:07:32,575
عفوا يا آنسة؟
مم-هممم.
1364
01:07:32,575 --> 01:07:34,011
هل لديك طبيب بيطري هنا؟
شخص يمكن أن يأخذ
1365
01:07:34,011 --> 01:07:35,273
نظرة على هذا الرجل بالنسبة لي
عندما تحصل على فرصة؟
1366
01:07:35,273 --> 01:07:37,058
آسف،
ليس لدينا أي أطباء بيطريين.
1367
01:07:37,058 --> 01:07:38,189
يجب أن تمزح معي.
1368
01:07:38,189 --> 01:07:39,364
- مهلا، ليو.
- أنا آسف. أنا آسف.
1369
01:07:39,364 --> 01:07:40,713
لا، لا. لا تأسف.
1370
01:07:40,713 --> 01:07:43,368
شكرًا لك.
شكرا لثقتك بي.
1371
01:07:43,368 --> 01:07:45,196
لقد حصلنا على هذا الآن. تمام؟
1372
01:07:45,196 --> 01:07:46,676
تعال. احصل على الباقي الذي تحتاجه.
1373
01:07:46,676 --> 01:07:48,069
أتيت وانتهيت بقوة،
حسنًا؟
1374
01:07:48,069 --> 01:07:50,680
يستريح. هنا عندما تصعد.
1375
01:07:50,680 --> 01:07:52,160
حسنًا،
الجميع يحصلون على قسط من الراحة.
1376
01:07:55,772 --> 01:07:57,121
- حسنًا يا صديقي. سهل، سهل.
1377
01:07:57,121 --> 01:07:58,905
سهل، سهل، سهل.
1378
01:07:58,905 --> 01:08:00,385
أوه نعم. سهل.
1379
01:08:00,385 --> 01:08:01,995
مجرد تنظيف
قليلا، حسنا؟
1380
01:08:01,995 --> 01:08:03,606
-يا.
- يا.
1381
01:08:03,606 --> 01:08:04,824
كيف حال آرثر؟
1382
01:08:05,564 --> 01:08:06,696
مم، من الصعب أن أقول.
1383
01:08:07,697 --> 01:08:10,395
- كيف حال ليو؟
- إنه نائم.
1384
01:08:10,395 --> 01:08:12,615
لكنه يبدو إنسانيًا مرة أخرى.
1385
01:08:12,615 --> 01:08:13,964
حسنا، هذا جيد.
1386
01:08:13,964 --> 01:08:15,226
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
1387
01:08:15,226 --> 01:08:16,314
نعم.
1388
01:08:17,968 --> 01:08:19,100
أنت بخير؟
1389
01:08:20,927 --> 01:08:21,972
نعم.
1390
01:08:23,365 --> 01:08:24,757
متى اكتشفت ذلك
عن والدك؟
1391
01:08:25,410 --> 01:08:26,498
منذ ثمانية أشهر.
1392
01:08:28,892 --> 01:08:29,980
البنكرياس.
1393
01:08:31,547 --> 01:08:33,114
إنهم، اه...
1394
01:08:34,158 --> 01:08:35,246
أعطوه سنة.
1395
01:08:36,987 --> 01:08:40,643
لقد أقسمت أنه بعده، اه...
1396
01:08:42,645 --> 01:08:44,690
أنني لن أفعل
أي من هذا مرة أخرى.
1397
01:08:46,083 --> 01:08:47,606
ليس بدونه.
1398
01:08:47,606 --> 01:08:50,305
ربما لهذا السبب
قال لك أن تتسابق.
1399
01:08:50,305 --> 01:08:51,784
ماذا يمكن أن يسأل أكثر من ذلك
لترك وراءها
1400
01:08:51,784 --> 01:08:53,612
في هذا العالم من... منك؟
1401
01:08:54,570 --> 01:08:56,049
يمين؟ هل تفعل ما تحبه كلاكما؟
1402
01:08:57,312 --> 01:09:00,315
نعم.
1403
01:09:00,315 --> 01:09:02,926
- لقد كان على حق في جعلني آتي.
- أنا سعيد لأنك فعلت.
1404
01:09:04,667 --> 01:09:06,799
- حسنًا.
- إبقاء العين على ليو.
1405
01:09:06,799 --> 01:09:07,887
- احصل على قسط من الراحة.
- نعم.
1406
01:09:07,887 --> 01:09:08,975
حسنًا؟ وشيء للأكل.
1407
01:09:08,975 --> 01:09:10,107
- نعم.
- سنذهب قريبا.
1408
01:09:10,629 --> 01:09:11,630
حسنًا يا صديقي.
1409
01:09:12,544 --> 01:09:13,545
يا.
1410
01:09:16,505 --> 01:09:18,159
جحيم السباق الأخير.
1411
01:09:19,508 --> 01:09:20,509
نعم.
1412
01:09:26,123 --> 01:09:27,559
اذهب واحصل على بعض الثلج على تلك الركبة.
1413
01:09:29,518 --> 01:09:31,476
لماذا بحق الجحيم
ألم نكن هنا في وقت سابق؟
1414
01:09:35,045 --> 01:09:36,089
الحقيقة؟
1415
01:09:39,702 --> 01:09:41,094
الحقيقة هي
لا أحد من الرعاة
1416
01:09:41,094 --> 01:09:42,574
سيعطيني المال
كنت بحاجة للحضور في وقت سابق.
1417
01:09:45,708 --> 01:09:46,970
والحقيقة أيضاً...
1418
01:09:48,798 --> 01:09:50,234
لقد أنفقت 25 ألفًا من أموالي الخاصة
1419
01:09:50,234 --> 01:09:52,758
في الوقت المحدد
التي لدينا هنا.
1420
01:09:52,758 --> 01:09:54,847
من جيبك الخاص؟
1421
01:09:55,805 --> 01:09:56,806
أم...
1422
01:09:57,807 --> 01:09:59,243
جيب زوجتي.
1423
01:09:59,243 --> 01:10:02,203
مدخرات زوجتي.
مدخرات عائلتي.
1424
01:10:02,203 --> 01:10:03,334
هيلين تعرف عن هذا؟
1425
01:10:04,857 --> 01:10:06,337
تشيكي، هذه هي فرصتي الأخيرة.
1426
01:10:08,818 --> 01:10:10,167
هذا كل شيء بالنسبة لي.
1427
01:10:13,388 --> 01:10:14,867
هذا عن أغبى شيء
1428
01:10:14,867 --> 01:10:16,173
لقد سمعت من أي وقت مضى.
1429
01:10:16,652 --> 01:10:17,696
أنا أعرف.
1430
01:10:19,437 --> 01:10:20,873
هيلين؟ حقًا؟
1431
01:10:22,614 --> 01:10:24,747
اعتقدت ذلك دائما
لقد كانت الذكية.
1432
01:10:24,747 --> 01:10:26,792
نعم لقد تزوجتني
أليس كذلك؟
1433
01:10:26,792 --> 01:10:29,752
أوه نعم. لقد نسيت هذا الجزء.
1434
01:10:33,277 --> 01:10:35,105
كان يجب أن يكون ذلك
هبة ميتة.
1435
01:10:42,286 --> 01:10:45,637
لماذا بحق الجحيم
تعرض عائلتك للخطر؟
1436
01:10:45,637 --> 01:10:46,943
فقط للفوز بالسباق؟
1437
01:10:47,596 --> 01:10:49,206
للحصول على الكأس؟
1438
01:10:49,206 --> 01:10:51,208
الجوائز الحقيقية الخاصة بك في المنزل
1439
01:10:51,208 --> 01:10:53,341
في انتظاركم
أن أعود إليهم.
1440
01:10:53,341 --> 01:10:54,777
الآن، هذا إرث، يا رجل.
1441
01:10:59,782 --> 01:11:01,697
يا.
1442
01:11:01,697 --> 01:11:04,134
- حصلت على المفضلة لديك.
- أوه، الجحيم لا.
1443
01:11:04,134 --> 01:11:07,050
وجبتي الأخيرة في السباق ليست كذلك
ستكون تلك الأشياء اللعينة
1444
01:11:09,705 --> 01:11:10,923
سوف تأتي حولها.
1445
01:11:10,923 --> 01:11:13,709
أحتفظ بها لك
والملك.
1446
01:11:14,362 --> 01:11:15,972
- يا.
- ماذا؟
1447
01:11:15,972 --> 01:11:17,800
كن مستعدًا للذهاب.
1448
01:11:17,800 --> 01:11:20,324
لا شكر على واجب.
سأكون جاهزًا عندما تكون كذلك.
1449
01:11:31,901 --> 01:11:33,729
أنت لطيف جدا. رائع.
1450
01:11:34,382 --> 01:11:35,905
مرحبًا، دورية المخلب.
1451
01:11:35,905 --> 01:11:37,210
سأجلس هناك طوال اليوم،
أم أننا سنفعل
1452
01:11:37,210 --> 01:11:39,300
- اذهب للفوز بهذا الشيء؟
- واو أيتها الجميلة النائمة.
1453
01:11:39,300 --> 01:11:40,518
أنت على قيد الحياة.
1454
01:11:40,518 --> 01:11:42,303
تبدو جيدًا.
كيف تشعر؟
1455
01:11:42,303 --> 01:11:44,783
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بالاستعداد.
1456
01:11:44,783 --> 01:11:47,003
- واو، انظر من هناك.
1457
01:11:47,003 --> 01:11:48,439
يبدون متعبين نوعا ما.
1458
01:11:48,439 --> 01:11:49,745
لم تكن.
أنت تبدو قوياً.
1459
01:11:49,745 --> 01:11:52,138
- أنت مستعد؟
- أوه نعم.
1460
01:11:52,138 --> 01:11:53,879
يا شباب،
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
1461
01:11:53,879 --> 01:11:55,403
لقد كنت قلقة عليك.
اعتقدت أنك ضللت.
1462
01:11:55,403 --> 01:11:58,319
لا تتحمس يا مايكل.
1463
01:11:58,319 --> 01:11:59,624
كنا نعلم أنكم حصلتم على ركلة جزاء،
1464
01:11:59,624 --> 01:12:00,886
لذلك قررنا أن نذهب بسهولة.
1465
01:12:00,886 --> 01:12:02,323
اجعله سباقًا رياضيًا
حتى النهاية.
1466
01:12:02,323 --> 01:12:03,759
لقد كنت قلقة فقط.
كما تعلمون، لا تشيكي.
1467
01:12:03,759 --> 01:12:05,369
اعتقدت ربما كنت أخذت
منعطفا خاطئا. لا أعرف.
1468
01:12:05,369 --> 01:12:07,371
هاه. لا تقلق بشأني يا عزيزي.
1469
01:12:07,371 --> 01:12:08,938
هل تعرف ماذا يا ديكر؟
1470
01:12:08,938 --> 01:12:11,244
- أنت تبدو مثل القرف.
-نعم.
1471
01:12:11,244 --> 01:12:13,725
يقول الرجل
من لا يستطيع المشي بشكل صحيح.
1472
01:12:13,725 --> 01:12:15,336
أنت تحمل حزمة الرجل العجوز،
كما قلت؟
1473
01:12:15,336 --> 01:12:17,338
كنت بحاجة لبعض المساعدة.
ما هي المشكلة؟
1474
01:12:17,338 --> 01:12:18,687
لقد كان شرفًا لي أن أفعل ذلك.
1475
01:12:20,297 --> 01:12:22,473
اه الكلب الشهير
1476
01:12:22,473 --> 01:12:24,562
يبدو أسوأ من ذلك
من بقيتك.
1477
01:12:24,562 --> 01:12:26,042
اسمه آرثر.
1478
01:12:26,042 --> 01:12:27,086
لطيف.
1479
01:12:28,740 --> 01:12:29,959
ربما لكم جميعا
يستحقون بعضهم البعض.
1480
01:12:29,959 --> 01:12:31,526
نعم. نعم، نحن نفعل.
1481
01:12:32,831 --> 01:12:34,006
انه يتألم.
1482
01:12:34,006 --> 01:12:35,617
- نفاد الغاز.
- إنه يشعر بذلك.
1483
01:12:35,617 --> 01:12:36,922
هذه هي فرصتنا يا رجل.
1484
01:12:36,922 --> 01:12:38,315
حسنًا، حان وقت الذهاب.
1485
01:12:38,315 --> 01:12:41,492
مهلا يا صديقي.
مهلا، هيا. أنت بخير؟
1486
01:12:41,492 --> 01:12:43,059
تعال. هيا، نحن بحاجة إليك.
1487
01:12:43,059 --> 01:12:45,670
يمكنك أن تفعل هذا. دعنا نذهب.
حسنًا يا شباب، استمعوا.
1488
01:12:45,670 --> 01:12:48,369
حصلنا على الطعام والماء،
والعتاد لمدة 14 ساعة،
1489
01:12:48,369 --> 01:12:49,848
ولكن يجب أن يكون فقط
هناك لمدة 12.
1490
01:12:49,848 --> 01:12:51,067
ومن ثم رحلة قصيرة.
وبالرحلة،
1491
01:12:51,067 --> 01:12:52,416
أعني الركض حتى النهاية.
1492
01:12:52,416 --> 01:12:53,765
- تمام؟
- اللعنة الحق.
1493
01:12:53,765 --> 01:12:56,246
تمام؟ هذا كل شيء.
هذا هو الوقت المناسب.
1494
01:12:56,246 --> 01:12:57,682
إنها فرصة
من العمر.
1495
01:12:57,682 --> 01:12:59,771
نحن نأخذها. نحن نأخذها الآن.
حسنًا؟ مهلا يا صديقي.
1496
01:12:59,771 --> 01:13:01,773
- هيا آرثر. أنا بحاجة إليك.
1497
01:13:01,773 --> 01:13:03,122
أحتاجك أيها الملك.
أنت ستقود الطريق.
1498
01:13:04,036 --> 01:13:05,690
حسنًا. دعنا نذهب. تعال.
1499
01:13:06,604 --> 01:13:08,040
هيا يا فتى. دعنا نذهب.
1500
01:13:08,040 --> 01:13:09,868
- دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.
1501
01:13:09,868 --> 01:13:11,348
وداعا، ديكر.
1502
01:13:21,967 --> 01:13:22,968
روبي.
1503
01:13:24,013 --> 01:13:25,841
تعال الى هنا. عليك أن ترى هذا.
1504
01:13:31,934 --> 01:13:33,196
أبي لديه كلب؟
1505
01:13:33,718 --> 01:13:34,850
مايكل,
1506
01:13:35,503 --> 01:13:36,504
ماذا فعلت؟
1507
01:13:39,245 --> 01:13:41,726
حسنًا، لقد انتهى كل شيء
إلى هذه المرحلة النهائية
1508
01:13:41,726 --> 01:13:43,641
من هذه البطولات العالمية.
1509
01:13:43,641 --> 01:13:45,817
فريق آرك تيريكس
وفريق برودرايل،
1510
01:13:45,817 --> 01:13:48,516
بالإضافة إلى التميمة الخاصة بهم،
هي الرقبة والرقبة.
1511
01:13:48,516 --> 01:13:50,082
- حسنًا، هيا.
1512
01:13:50,082 --> 01:13:52,302
مهلا، الحفاظ على الطاقة الخاصة بك
حتى نصل إلى قوارب الكاياك،
1513
01:13:52,302 --> 01:13:53,434
- حسنًا يا تشيك؟
-نعم.
1514
01:13:53,434 --> 01:13:54,870
لقد حصلت عليك يا مايكل.
نحن جيدون.
1515
01:13:54,870 --> 01:13:56,262
<ط> سيكون هناك
دفعة أخيرة
1516
01:13:56,262 --> 01:13:57,873
- إلى خط النهاية.
-هيا تشيكي.
1517
01:13:57,873 --> 01:13:59,918
ثم سنرى
من يستطيع تحمل أكبر قدر من الألم
1518
01:13:59,918 --> 01:14:01,485
وأخذ التاج.
1519
01:14:05,620 --> 01:14:07,273
حسنًا.
أوليفيا وتشيك في واحد.
1520
01:14:07,273 --> 01:14:08,666
ليو، أنا وأنت في الآخر.
1521
01:14:08,666 --> 01:14:10,015
سنبدأ ببطء
وسلس،
1522
01:14:10,015 --> 01:14:11,539
- احصل على إيقاع جميل.
-نعم.
1523
01:14:11,539 --> 01:14:12,975
بمجرد أن نبدأ،
نحن ندوس على الغاز،
1524
01:14:12,975 --> 01:14:15,107
ونحن لا نترك، حسنا؟
1525
01:14:15,107 --> 01:14:16,500
مهلا يا شباب.
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
1526
01:14:16,500 --> 01:14:18,067
أحضر الكلب، أليس كذلك؟
1527
01:14:18,067 --> 01:14:19,634
اسمع، لقد سمعنا عن الكلب
1528
01:14:19,634 --> 01:14:21,418
وقد قررت
أنها ليست آمنة.
1529
01:14:21,418 --> 01:14:23,072
ماذا تقصد؟ لقد كان
معنا طوال الوقت.
1530
01:14:23,072 --> 01:14:24,421
استمع لي. تمام؟
1531
01:14:24,421 --> 01:14:26,597
أكثر من 30 ميلا
من تغير المد والجزر هناك
1532
01:14:26,597 --> 01:14:29,252
في قارب لا يكاد يتسع
شخصين
1533
01:14:29,252 --> 01:14:31,254
هو الكثير من المسؤولية، حسنا؟
1534
01:14:31,254 --> 01:14:32,603
مرحبًا، فريق برودرايل!
1535
01:14:32,603 --> 01:14:34,518
شيكروتيس,
الخاسر يشتري البيرة، يا صديقي.
1536
01:14:39,567 --> 01:14:41,046
مهلا مهلا.
1537
01:14:41,046 --> 01:14:43,266
يمكننا الفوز بهذا. حسنًا؟
Arc'Teryx متعب.
1538
01:14:44,746 --> 01:14:46,138
لقد حصلنا على أربع ساعات من الراحة
أنهم لم يفعلوا ذلك.
1539
01:14:46,138 --> 01:14:48,097
سنقوم بتفجيرهم بعيدا
في الماء.
1540
01:14:48,097 --> 01:14:49,185
تذكر لماذا أتيت إلى هنا.
1541
01:14:49,185 --> 01:14:50,534
- نعم.
- دعونا نفوز بهذا.
1542
01:14:53,798 --> 01:14:55,583
نعم، إنه أحد الناجين، أليس كذلك؟
سوف يستعيدها.
1543
01:14:55,583 --> 01:14:57,280
- أوه نعم.
-تعال!
1544
01:14:57,280 --> 01:14:58,411
سيكون بخير.
1545
01:14:59,587 --> 01:15:01,110
يا.
1546
01:15:01,110 --> 01:15:02,415
ستكون بخير. هل تسمعني؟
1547
01:15:04,374 --> 01:15:05,767
لديك أجنحة، أتذكرين؟
1548
01:15:09,031 --> 01:15:10,119
ليس لدي خيار.
1549
01:15:12,034 --> 01:15:13,252
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
1550
01:15:13,252 --> 01:15:14,950
وهذا يعني الكثير
لكثير من الناس.
1551
01:15:14,950 --> 01:15:17,648
- آرثر، لا تفعل.
1552
01:15:17,648 --> 01:15:18,736
من فضلك لا تفعل ذلك.
1553
01:15:19,302 --> 01:15:20,433
ستكون بخير.
1554
01:15:21,522 --> 01:15:24,133
ستكون بخير. أنت آرثر.
1555
01:15:24,133 --> 01:15:26,570
أنت الملك.
يمكنك تشغيل هذا المكان.
1556
01:15:26,570 --> 01:15:28,180
مايكل!
1557
01:15:28,180 --> 01:15:30,400
- إما الآن أو أبداً!
1558
01:15:36,406 --> 01:15:38,234
- دعنا نذهب.
-تمام! دعنا نذهب!
1559
01:15:38,234 --> 01:15:39,844
اذهب، اذهب! سوف نلحق بالركب!
1560
01:17:43,446 --> 01:17:44,577
ليو، توقف.
1561
01:17:46,536 --> 01:17:48,016
- ليو، توقف!
- مايكل!
1562
01:17:49,408 --> 01:17:50,496
استمر في السباحة يا آرثر!
1563
01:17:50,496 --> 01:17:52,890
أنا قادم!
ليو، علينا أن نقبض عليه.
1564
01:17:52,890 --> 01:17:55,284
مايكل، نحن قريبون جدًا!
1565
01:17:55,284 --> 01:17:56,459
إنه واحد منا، حسنًا؟
1566
01:17:56,459 --> 01:17:57,416
لن أسمح له
يغرق هنا.
1567
01:18:07,992 --> 01:18:09,385
واحد منا.
1568
01:18:09,385 --> 01:18:10,691
استمر في السباحة،
آرثر! نحن سوف نأتي!
1569
01:18:10,691 --> 01:18:11,953
دعنا نذهب للحصول عليه!
1570
01:18:11,953 --> 01:18:13,171
- آرثر، استمر بالسباحة!
1571
01:18:13,171 --> 01:18:14,782
أنا قادم! أنا قادم!
1572
01:18:36,368 --> 01:18:37,761
آرثر، أنا قادم!
1573
01:18:41,112 --> 01:18:43,462
آرثر!
1574
01:18:51,993 --> 01:18:54,647
- تعال! تعال! تعال!
1575
01:18:54,647 --> 01:18:56,911
تعال!
1576
01:18:56,911 --> 01:18:58,956
-حصلت عليه؟
- ها أنت ذا. يا.
1577
01:18:59,957 --> 01:19:02,394
نعم. ها أنت ذا.
1578
01:19:02,394 --> 01:19:03,613
- حصلت عليك.
1579
01:19:03,613 --> 01:19:05,441
- لقد حصلنا عليك، حسنًا؟
1580
01:19:05,441 --> 01:19:07,443
مهلا، أنا آسف، يا صديقي. اضطررت.
1581
01:19:07,443 --> 01:19:08,966
لا، لا تكن.
1582
01:19:10,881 --> 01:19:12,317
أنت لا تعرف
متى تتوقف، هاه؟
1583
01:19:13,623 --> 01:19:15,146
مايكل ماذا حدث؟
1584
01:19:15,146 --> 01:19:18,193
يا شباب، أنا آسف. اضطررت.
1585
01:19:18,193 --> 01:19:20,499
لا بأس. لا بأس.
1586
01:19:22,110 --> 01:19:23,241
لا أعرف. لقد حصلنا عليهم يا تشيكي.
1587
01:19:24,634 --> 01:19:25,809
من يهتم بحق الجحيم؟
1588
01:19:25,809 --> 01:19:27,332
يجب أن نحرص
من أنفسنا أولا.
1589
01:19:27,332 --> 01:19:29,639
أنا لا أسمح
هؤلاء الرجال يفوزون، ليس بهذه السهولة.
1590
01:19:29,639 --> 01:19:31,902
تعال.
لا يزال بإمكاننا أن نصل إلى المراكز الخمسة الأولى.
1591
01:19:31,902 --> 01:19:34,078
هل ستتمكن
للتجديف مع الكلب؟
1592
01:19:34,078 --> 01:19:35,688
سيكون أسهل كثيرا
إذا كان تشيهواهوا.
1593
01:19:35,688 --> 01:19:37,429
- حسنًا، لنذهب.
1594
01:19:37,429 --> 01:19:39,475
دعنا نذهب.
تعال. نعم.
1595
01:19:39,475 --> 01:19:42,130
دعونا الحصول عليها!
1596
01:19:42,130 --> 01:19:43,261
تعال.
1597
01:19:54,359 --> 01:19:56,231
تعال هنا يا فتى.
1598
01:19:56,231 --> 01:19:57,754
- ها أنت ذا.
1599
01:20:00,104 --> 01:20:02,498
إلى متى يا تشيكي؟
1600
01:20:02,498 --> 01:20:05,240
أربع ساعات، إذا كنا محظوظين
والمد لا يتغير!
1601
01:20:36,880 --> 01:20:39,622
مايكل، كيف حاله؟
1602
01:20:39,622 --> 01:20:41,145
ليس جيدا. انه هادئ حقا.
1603
01:21:04,995 --> 01:21:07,084
يمكننا أن نفعل ذلك! الثلاثة الأوائل!
1604
01:21:07,084 --> 01:21:08,259
الثلاثة الأوائل، هيا!
1605
01:21:09,695 --> 01:21:11,741
مايكل، انظر. خط النهاية.
1606
01:21:18,704 --> 01:21:20,968
<ط> هنا يأتي
فريق Arc'Teryx حتى النهاية.
1607
01:21:20,968 --> 01:21:23,144
جهد شجاع حقًا.
1608
01:21:23,144 --> 01:21:24,841
عليك أن تفكر
أن هذا سيكون
1609
01:21:24,841 --> 01:21:27,061
مايكل لايت
وفريق Broadrail هنا
1610
01:21:27,061 --> 01:21:28,976
لو لم يخرجوا
طريقهم
1611
01:21:28,976 --> 01:21:30,934
لإنقاذ رفيقهم ذو الفراء.
1612
01:21:30,934 --> 01:21:32,544
- يا لها من تضحية.
1613
01:21:32,544 --> 01:21:34,503
لقد نجحنا يا صديقي.
1614
01:21:34,503 --> 01:21:36,157
سوف ننجح يا آرثر
تعال.
1615
01:21:37,593 --> 01:21:40,248
- تعال. يدفع.
1616
01:21:52,434 --> 01:21:53,609
ماذا يفعل؟
1617
01:21:53,609 --> 01:21:55,306
آه، إنه يتلوى
قليلا.
1618
01:21:55,306 --> 01:21:57,004
أعتقد أنه قد يريد
حاول النزول والمشي.
1619
01:21:57,004 --> 01:21:58,266
نعم، دعونا نحاول أن نرى
إذا كان يستطيع المشي.
1620
01:21:58,266 --> 01:21:59,615
- نعم نعم.
- لمدة دقيقة فقط.
1621
01:21:59,615 --> 01:22:00,746
- حسنًا. سهل يا فتى.
1622
01:22:00,746 --> 01:22:01,878
سهل.
1623
01:22:01,878 --> 01:22:03,010
ها أنت ذا.
نعم.
1624
01:22:03,010 --> 01:22:04,141
ها أنت ذا.
1625
01:22:04,141 --> 01:22:06,535
إذا كان يستطيع الركض،
فهل يمكننا ذلك، نعم؟
1626
01:22:06,535 --> 01:22:08,493
أعتقد أنه يريد
لإنهاء قوية، هاه؟
1627
01:22:08,493 --> 01:22:10,191
تعال.
1628
01:22:35,912 --> 01:22:38,001
لقد فعلنا ذلك!
1629
01:22:41,874 --> 01:22:43,050
أنت مذهل.
1630
01:22:44,007 --> 01:22:45,966
لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك.
1631
01:22:45,966 --> 01:22:47,619
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
1632
01:22:47,619 --> 01:22:50,100
يا إلهي!
لن أنسى هذا اليوم أبداً
1633
01:22:50,100 --> 01:22:51,406
أنت بخير؟ أنت بخير؟
1634
01:22:51,406 --> 01:22:53,582
كيف حالك؟
جيد جدًا. نعم.
1635
01:22:53,582 --> 01:22:55,584
لا استطيع الانتظار لاخبار والدي
حول هذا.
1636
01:22:58,500 --> 01:22:59,762
- يا رجل.
- تشيكي.
1637
01:22:59,762 --> 01:23:01,329
- أحبك يا صديقي.
- نعم، أنا أحبك أيضا.
1638
01:23:04,288 --> 01:23:05,681
مهلا، أنا لا أعرف
عنك يا رفاق.
1639
01:23:05,681 --> 01:23:07,813
- تعال الى هنا. تعال هنا يا فتى.
- أشعر أننا انتصرنا.
1640
01:23:07,813 --> 01:23:09,293
أوه نعم.
1641
01:23:09,293 --> 01:23:11,948
- أحلى انتصار على الإطلاق.
-يا، تعال هنا.
1642
01:23:14,690 --> 01:23:17,649
مهلا، مايكل. واحد بالنسبة لنا، هاه؟
1643
01:23:17,649 --> 01:23:18,824
يا.
ماذا؟
1644
01:23:18,824 --> 01:23:20,435
أين الجحيم حصلت على ذلك؟
1645
01:23:20,435 --> 01:23:21,697
أوه، هيا، مايكل.
أنت تعرف أنني دائما حصلت على قطع الغيار.
1646
01:23:21,697 --> 01:23:23,568
- لابد وأنك تمزح معي.
1647
01:23:23,568 --> 01:23:24,787
هيا، دعونا نلتقط صورة.
1648
01:23:28,878 --> 01:23:30,749
مهلا، هذا مخدر.
1649
01:23:30,749 --> 01:23:32,621
أوه، انظر إلى ذلك.
إنه يبتسم لمرة واحدة!
1650
01:23:33,926 --> 01:23:35,232
مهلا، هذا واحد سوف يحصل على المزيد
1651
01:23:35,232 --> 01:23:36,538
- من وظيفة الطين بالتأكيد.
1652
01:23:36,538 --> 01:23:37,582
نعم.
1653
01:23:40,542 --> 01:23:42,065
فتى جيد.
1654
01:23:44,328 --> 01:23:45,460
أنت بخير.
1655
01:23:45,982 --> 01:23:47,027
أنت بخير.
1656
01:23:47,984 --> 01:23:48,985
نعم.
1657
01:24:02,520 --> 01:24:04,827
يا. قف، قف.
ماذا جرى؟
1658
01:24:04,827 --> 01:24:07,177
- آرثر، هل أنت بخير؟
1659
01:24:08,439 --> 01:24:09,745
آرثر؟
1660
01:24:22,149 --> 01:24:23,498
ماذا يقول؟
1661
01:24:31,071 --> 01:24:32,202
ما هذا؟
1662
01:24:32,202 --> 01:24:34,857
لديه جروح كبيرة من سوء المعاملة.
1663
01:24:34,857 --> 01:24:37,555
والجروح ليست كذلك
مصاب فقط، ولكن موبوءة.
1664
01:24:38,165 --> 01:24:39,514
هل ترى تلك القشرة؟
1665
01:24:39,514 --> 01:24:41,429
هذا طفيلي
وهذا يأكل لحمه
1666
01:24:41,429 --> 01:24:44,780
وما تحته،
بل إنها أكثر خطورة.
1667
01:24:46,521 --> 01:24:48,131
وأسنانه متعفنة
1668
01:24:48,131 --> 01:24:49,915
ونحن على يقين من ذلك
كل لدغة يأخذها
1669
01:24:50,873 --> 01:24:52,266
إنه أمر مؤلم للغاية بالنسبة له.
1670
01:24:57,488 --> 01:24:59,447
أم...
1671
01:24:59,447 --> 01:25:01,101
سنقوم بتخديره
لتنظيف الجروح.
1672
01:25:02,450 --> 01:25:04,060
ولكن في هذه المرحلة،
انها حقا حول
1673
01:25:04,060 --> 01:25:05,888
مما يجعله يشعر بالراحة.
1674
01:25:05,888 --> 01:25:08,064
مريح؟ لماذا؟
1675
01:25:08,064 --> 01:25:10,066
إذا كان محظوظا،
سيعيش بضعة أيام.
1676
01:25:10,980 --> 01:25:12,460
تلك الإصابة
قوي جدًا،
1677
01:25:12,460 --> 01:25:13,722
ونحن حقا لا نستطيع أن نفعل
1678
01:25:13,722 --> 01:25:15,158
نوع الجراحة
أنه يحتاج.
1679
01:25:18,857 --> 01:25:21,033
حسنًا، ماذا عن الولايات المتحدة؟
أنا آخذه إلى المنزل.
1680
01:25:21,033 --> 01:25:23,862
أنا حقا لا أعتقد
أنه سوف يفعل ذلك.
1681
01:25:23,862 --> 01:25:26,474
بالإضافة إلى أنك لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على إذن لأخذه.
1682
01:25:26,474 --> 01:25:27,997
لماذا أحتاج إلى إذن؟
1683
01:25:27,997 --> 01:25:29,651
إنه كلبي.
أنا آخذه إلى المنزل.
1684
01:25:29,651 --> 01:25:31,261
أفهم.
1685
01:25:31,261 --> 01:25:34,046
لكن المجلس الزراعي
في المطار
1686
01:25:34,046 --> 01:25:36,136
- لن أسمح له بالخروج أبداً.
1687
01:25:40,792 --> 01:25:41,793
أم...
1688
01:25:43,099 --> 01:25:44,753
مايكل، هو...
1689
01:25:44,753 --> 01:25:47,277
يجب أن يموت بكرامة،
1690
01:25:47,277 --> 01:25:49,540
ويمكننا أن نعطيه ذلك هنا.
1691
01:25:51,194 --> 01:25:53,196
أحتاج إلى الاتصال بزوجتي.
1692
01:25:53,196 --> 01:25:55,024
الأصدقاء،
1693
01:25:55,024 --> 01:25:58,027
سأكون هناك على الفور، حسنا؟
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
1694
01:25:58,027 --> 01:25:59,376
سأتصل بالمنزل فحسب، حسنًا؟
1695
01:26:00,508 --> 01:26:01,639
سأتصل بالمنزل.
سأعود حالا.
1696
01:26:10,996 --> 01:26:12,389
- يا.
-هيلين.
1697
01:26:12,389 --> 01:26:14,435
كيف حاله؟
حسنا، انها سيئة.
1698
01:26:16,480 --> 01:26:18,047
يقول الطبيب البيطري هناك
لا شيء يمكنهم فعله من أجله.
1699
01:26:18,047 --> 01:26:19,875
يريدون إسقاطه.
1700
01:26:19,875 --> 01:26:21,485
أوه، مايكل.
1701
01:26:21,485 --> 01:26:24,096
بالإضافة إلى ذلك، لدي
للحصول على الحكومة المحلية
1702
01:26:24,096 --> 01:26:26,621
ليعطيه الإذن
أو شيء ليخرجه
1703
01:26:26,621 --> 01:26:28,362
لا أعرف.
1704
01:26:28,362 --> 01:26:30,102
لقد مر بالكثير.
1705
01:26:32,627 --> 01:26:34,846
أنا حقا أتمنى لك وروبي
حصلت على مقابلته.
1706
01:26:37,284 --> 01:26:38,415
إنه مختلف يا هيلين.
1707
01:26:40,025 --> 01:26:42,202
إنه متألم. إنه مقاتل.
1708
01:26:42,898 --> 01:26:44,291
مثلك تمامًا.
1709
01:26:48,033 --> 01:26:51,080
لو أمكنك أن تسأليه،
ماذا سيقول؟
1710
01:26:52,429 --> 01:26:54,257
<ط> لا أعتقد
لم يتبق لديه أي قتال.
1711
01:26:57,086 --> 01:26:58,218
سأتصل بك مرة أخرى.
1712
01:26:58,783 --> 01:26:59,915
أحبك.
1713
01:27:02,570 --> 01:27:03,962
يقول الطبيب أن الوقت قد حان
1714
01:27:03,962 --> 01:27:06,269
لذلك سوف نقدم لك
بضع دقائق لنقول وداعا.
1715
01:27:16,236 --> 01:27:18,412
-آرثر...
1716
01:27:19,587 --> 01:27:21,328
أنا لا أريدك
لتتألم أكثر يا صديقي.
1717
01:27:24,853 --> 01:27:26,376
لقد مررت بالكثير.
1718
01:27:30,467 --> 01:27:31,729
ولقد فعلت المزيد بالنسبة لي
1719
01:27:31,729 --> 01:27:33,035
مما ستعرفه على الإطلاق.
1720
01:27:36,168 --> 01:27:38,258
الآن تخرج
مثل الملك، حسنا؟
1721
01:27:39,084 --> 01:27:40,216
لا بأس.
1722
01:27:41,522 --> 01:27:44,568
آرثر، عليك أن تخبرني.
1723
01:27:44,568 --> 01:27:46,178
هل تريد مني أن أتركك تذهب؟
1724
01:27:56,580 --> 01:27:58,713
سأقاتل أيضًا، حسنًا؟
1725
01:27:58,713 --> 01:28:00,367
نحن ستعمل القتال معا.
1726
01:28:00,367 --> 01:28:02,369
سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟
1727
01:28:02,369 --> 01:28:04,066
دعنا نذهب إلى المنزل.
1728
01:28:04,066 --> 01:28:06,373
أنا بحاجة للحصول عليه
من هنا الآن.
1729
01:28:06,373 --> 01:28:07,722
سأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟
1730
01:28:14,294 --> 01:28:16,078
انتبه لخطواتك يا صديقي.
1731
01:28:18,689 --> 01:28:21,213
مهلا، لا بأس يا صديقي.
ماذا جرى؟
1732
01:28:21,213 --> 01:28:23,955
يا. لا بأس.
1733
01:28:23,955 --> 01:28:26,175
نحن فقط سنذهب لنحصل على
القليل من النوم ليوم غد.
1734
01:28:26,175 --> 01:28:27,394
حسنًا؟ كلانا بحاجة إليها.
1735
01:28:27,872 --> 01:28:30,310
تعال. لا بأس.
1736
01:28:30,310 --> 01:28:31,746
- ماذا؟
1737
01:28:32,268 --> 01:28:33,313
يا.
1738
01:28:34,618 --> 01:28:36,359
- ما هذا؟
1739
01:28:36,359 --> 01:28:38,361
- هل أنت خائف من الدخول؟
1740
01:28:40,450 --> 01:28:42,322
إنها آمنة ودافئة ولطيفة.
1741
01:28:42,322 --> 01:28:44,193
- أعدك.
1742
01:28:45,890 --> 01:28:47,196
يا إلهي.
1743
01:28:47,196 --> 01:28:48,806
حسنًا. أين تفعل
هل تريد الذهاب الى النوم؟
1744
01:28:49,633 --> 01:28:51,374
هاه؟ تعال.
1745
01:28:52,810 --> 01:28:54,812
سوف نجد مكانا ل
الاستلقاء لفترة قصيرة.
1746
01:28:56,248 --> 01:28:57,902
أنت لا تعرف
ما الذي تفتقده يا صديقي
1747
01:29:03,821 --> 01:29:05,301
سيكون لدينا
للبقاء في مكان ما.
1748
01:29:06,911 --> 01:29:08,913
أين تريد أن تذهب؟ هاه؟
1749
01:29:12,439 --> 01:29:14,789
يا إلهي. أخيراً.
1750
01:29:14,789 --> 01:29:17,357
حسنًا. تعال.
1751
01:29:27,541 --> 01:29:29,847
صرفت كل مدخراتي
لغرفة الفندق تلك.
1752
01:29:32,981 --> 01:29:34,417
أنا لست شخصًا كلبًا.
1753
01:29:35,592 --> 01:29:36,985
لم يكن لدي حتى حيوان أليف.
1754
01:29:42,164 --> 01:29:43,252
نعم.
1755
01:29:53,654 --> 01:29:55,612
-مرحبا مايكل.
1756
01:29:55,612 --> 01:29:57,484
مايكل، مهلا!
1757
01:29:57,484 --> 01:29:58,746
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك يا رجل.
1758
01:29:58,746 --> 01:30:01,226
- لدينا طائرة للحاق بها.
1759
01:30:01,226 --> 01:30:03,011
لا أستطيع أن أصدق
لقد نمت هنا.
1760
01:30:03,011 --> 01:30:05,013
لن أسميها "النوم".
1761
01:30:05,013 --> 01:30:06,188
حسنا، يمكنك النوم
على متن الطائرة.
1762
01:30:06,188 --> 01:30:07,494
هيا، علينا أن نذهب.
1763
01:30:07,494 --> 01:30:09,365
هل أنت بخير يا فتى؟
حسنًا. لا بأس.
1764
01:30:11,933 --> 01:30:13,151
هل أنت بخير؟
1765
01:30:13,151 --> 01:30:15,763
حسنا، لقد كنت أفضل.
1766
01:30:15,763 --> 01:30:16,894
كيف حاله؟
1767
01:30:16,894 --> 01:30:18,113
ليس جيدا.
1768
01:30:24,989 --> 01:30:27,209
لا بأس. تعال. تعال.
1769
01:30:36,653 --> 01:30:38,002
نحن ندعمك يا مايكل!
1770
01:30:41,571 --> 01:30:42,790
يا رفاق فعلت هذا؟
1771
01:30:42,790 --> 01:30:44,095
كلنا فعلنا هذا.
1772
01:30:44,095 --> 01:30:45,923
-شكرًا لك.
1773
01:30:45,923 --> 01:30:47,795
- تصبح على خير يا مايكل .
- شكرا لكم يا شباب.
1774
01:30:50,145 --> 01:30:51,363
مايكل، اذهب.
1775
01:31:11,122 --> 01:31:12,907
شكرا لاتصالك بنا.
1776
01:31:12,907 --> 01:31:14,169
كنا متحمسين للمساعدة.
1777
01:31:15,562 --> 01:31:17,564
إذن هل حصلت على الصحافة معك؟
1778
01:31:17,564 --> 01:31:20,915
حسنا، نعم. لقد فزنا، أليس كذلك؟
الجميع يحب الفائز.
1779
01:31:20,915 --> 01:31:23,308
- يا إلاهي. أنت لا تتغير أبدا.
1780
01:31:25,876 --> 01:31:27,095
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
1781
01:31:27,095 --> 01:31:28,531
أعرف ما الذي ستسألني عنه.
1782
01:31:30,533 --> 01:31:31,926
والجواب هو لا.
1783
01:31:31,926 --> 01:31:33,275
ليس هناك طريقة
كنا لنهزمك
1784
01:31:33,275 --> 01:31:34,406
على ذلك المجداف.
1785
01:31:35,799 --> 01:31:37,279
أعني ذلك السباق
كان لك للفوز.
1786
01:31:38,889 --> 01:31:40,282
مبروك أيها الصديق القديم.
1787
01:31:43,938 --> 01:31:45,069
لما يستحق،
1788
01:31:46,462 --> 01:31:48,290
سأشارك حزمة
معك في أي يوم، تشيك.
1789
01:31:55,558 --> 01:31:58,474
فلنخرجه من هنا،
والحصول على تلك البيرة.
1790
01:32:04,175 --> 01:32:05,176
-يا!
1791
01:32:05,176 --> 01:32:06,526
يبتسم! أنت حي.
1792
01:32:22,324 --> 01:32:25,240
تعال إلى المنزل يا عزيزي!
ها نحن ذا.
1793
01:32:25,240 --> 01:32:26,633
تسجيل الخروج الآن.
1794
01:32:28,199 --> 01:32:29,461
أبق على اتصال.
1795
01:32:29,461 --> 01:32:31,159
تأكد من أنك تريد
والاشتراك.
1796
01:32:31,159 --> 01:32:32,203
ووو!
1797
01:32:41,386 --> 01:32:42,736
أوه، ما هو... ما هذا؟
1798
01:32:44,172 --> 01:32:45,608
لا أستطيع أن أضعه في ذلك.
1799
01:32:45,608 --> 01:32:47,523
تعتقد أنه سيجلس
في الدرجة الأولى؟
1800
01:32:47,523 --> 01:32:49,090
في القفص، وإلا فلن يطير.
1801
01:32:49,090 --> 01:32:50,178
لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.
1802
01:32:50,178 --> 01:32:52,528
هو...لا يستطيع الذهاب
في ذلك القفص.
1803
01:32:52,528 --> 01:32:53,921
حتى أنه لن يأتي
إلى غرفتي في الفندق.
1804
01:32:53,921 --> 01:32:55,749
لقد كان مرعوباً
للقدوم إلى المطار.
1805
01:32:55,749 --> 01:32:58,099
هذا الكلب... ليس كذلك
ذلك النوع من الكلاب، حسنًا؟
1806
01:32:58,099 --> 01:32:59,187
لا أستطيع أن أضعه في هذا القفص.
1807
01:32:59,187 --> 01:33:00,362
لن أتركه يموت وحيداً
1808
01:33:00,362 --> 01:33:01,493
سوف يموت
في ذلك القفص اللعين!
1809
01:33:01,493 --> 01:33:02,669
لن أضعه هناك.
1810
01:33:02,669 --> 01:33:03,931
الكلب سواء
يدخل داخل القفص،
1811
01:33:03,931 --> 01:33:05,062
أو أنه لا يحصل
على متن الطائرة.
1812
01:33:05,062 --> 01:33:06,194
لا من فضلك.
1813
01:33:06,194 --> 01:33:07,935
انه ليس على ما يرام. حسنًا؟
1814
01:33:07,935 --> 01:33:10,067
ست ساعات في القاع
من الطائرة سوف يقتله
1815
01:33:10,067 --> 01:33:12,592
- أنا فقط أقوم بعملي يا سيدي.
1816
01:33:18,249 --> 01:33:20,556
تعال هنا يا صديقي.
1817
01:33:20,556 --> 01:33:22,645
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
انظر إلي يا صديقي.
1818
01:33:22,645 --> 01:33:24,342
أريدك أن تكون بخير.
1819
01:33:24,342 --> 01:33:26,127
- حسنًا؟ انا بحاجة...
1820
01:33:26,693 --> 01:33:27,868
من فضلك.
1821
01:33:27,868 --> 01:33:28,999
أريدك أن تكون بخير.
1822
01:33:28,999 --> 01:33:30,653
لو سمحت.
1823
01:33:30,653 --> 01:33:32,089
سأكون هناك،
في انتظاركم
1824
01:33:32,089 --> 01:33:34,614
في اللحظة الثانية التي تنزل فيها، حسنًا؟
1825
01:33:34,614 --> 01:33:36,137
سأكون هناك.
1826
01:33:36,137 --> 01:33:37,878
ستكون بخير. تمام؟
1827
01:33:39,401 --> 01:33:41,403
- تمام.
1828
01:33:41,403 --> 01:33:43,100
حسنًا، هيا.
1829
01:33:43,100 --> 01:33:44,885
هيا يا فتى.
لا بأس. تفضل.
1830
01:33:48,323 --> 01:33:49,890
- آرثر.
1831
01:33:49,890 --> 01:33:51,761
آرثر.
1832
01:33:51,761 --> 01:33:53,371
أعدك
سأكون هناك، حسنا؟
1833
01:33:53,371 --> 01:33:55,460
كن قويا
بالنسبة لي مرة أخرى.
1834
01:33:56,592 --> 01:33:58,115
سأكون هناك.
1835
01:33:58,115 --> 01:33:59,769
- تمام؟
1836
01:33:59,769 --> 01:34:00,988
كن حذرا معه، من فضلك.
1837
01:34:14,262 --> 01:34:15,306
اعذرني.
1838
01:34:17,308 --> 01:34:18,353
اعذرني.
1839
01:34:18,353 --> 01:34:19,484
آسف.
1840
01:34:22,139 --> 01:34:23,488
هنا في مكان ما.
1841
01:34:25,926 --> 01:34:27,667
لم يتحرك
منذ أن وصل إلى هنا.
1842
01:34:30,365 --> 01:34:31,627
- يا.
1843
01:34:31,627 --> 01:34:33,542
حسنًا، أنا هنا يا صديقي.
لا بأس.
1844
01:34:33,542 --> 01:34:34,978
- أنا هنا.
1845
01:34:34,978 --> 01:34:36,458
سأخرجك من هناك.
1846
01:34:36,458 --> 01:34:38,634
سأحصل عليك
من هناك، حسنا؟
1847
01:34:38,634 --> 01:34:40,244
حسنًا، هيا.
سأخرجك.
1848
01:34:40,810 --> 01:34:42,507
تعال الى هنا.
1849
01:34:42,507 --> 01:34:44,292
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.
1850
01:34:44,292 --> 01:34:45,336
هنا يأتون.
1851
01:34:48,818 --> 01:34:49,993
-ها هو!
1852
01:34:49,993 --> 01:34:51,908
-مايكل.
- هناك بابا.
1853
01:34:51,908 --> 01:34:53,867
مهلا، مايكل!
آرثر سيكون بخير؟
1854
01:34:53,867 --> 01:34:55,477
ها هو.
1855
01:34:55,477 --> 01:34:57,435
اسمعي، هذه سوزان،
الطبيب البيطري من العيادة.
1856
01:34:57,435 --> 01:34:59,220
هل سيكون بخير؟
نعم نعم.
1857
01:34:59,220 --> 01:35:00,525
بالطبع يا عزيزي.
1858
01:35:12,581 --> 01:35:13,800
تعال.
1859
01:35:24,462 --> 01:35:26,073
الجميع يعرف
عنه.
1860
01:35:26,073 --> 01:35:27,552
-مممممم.
- إنه جنون.
1861
01:35:29,163 --> 01:35:31,556
أنت تعرف أن الناس كانوا كذلك
إرسال الأموال للمساعدة؟
1862
01:35:31,556 --> 01:35:32,644
- حقًا؟
- نعم.
1863
01:35:32,644 --> 01:35:34,429
آلاف الدولارات حتى الآن.
1864
01:35:34,429 --> 01:35:35,778
يا إلهي.
1865
01:35:35,778 --> 01:35:36,910
نحن ستعمل في حاجة إليها.
1866
01:35:38,825 --> 01:35:40,783
لدينا فم آخر لإطعامه.
1867
01:35:40,783 --> 01:35:42,698
زوجان من كرات اللحم،
انه بخير.
1868
01:35:44,569 --> 01:35:46,006
ليس هذا النوع من الفم.
1869
01:35:49,313 --> 01:35:50,358
ماذا... هل أنت؟
1870
01:35:50,358 --> 01:35:51,925
- مم هم.
- لا.
1871
01:35:51,925 --> 01:35:53,665
نعم، لقد اكتشفت ذلك
قبل بضعة أيام.
1872
01:35:53,665 --> 01:35:55,406
لماذا لم تخبرني؟
1873
01:35:55,406 --> 01:35:57,017
- كنت أحفظه.
- لماذا؟
1874
01:35:57,017 --> 01:35:59,236
في حال كنت في حاجة إليها
بعض الأخبار الجيدة.
1875
01:36:01,151 --> 01:36:02,979
- تعلمين أنك ستكونين...
1876
01:36:02,979 --> 01:36:04,720
مايكل.
ماذا؟ ما هذا؟
1877
01:36:04,720 --> 01:36:06,809
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
- ماذا؟
1878
01:36:14,686 --> 01:36:16,427
نحن لسنا متأكدين
إذا كان سيفعل ذلك.
1879
01:36:17,777 --> 01:36:20,388
- هل يمكنني لمسه؟
- نعم. بلطف.
1880
01:36:20,388 --> 01:36:22,477
يا. يا.
1881
01:36:23,130 --> 01:36:24,218
آرثر.
1882
01:36:27,395 --> 01:36:28,918
آرثر،
1883
01:36:28,918 --> 01:36:31,094
- أنا هنا يا صديقي. أنا هنا.
1884
01:36:31,921 --> 01:36:33,053
لا بأس.
1885
01:36:34,054 --> 01:36:35,011
يا.
1886
01:36:35,533 --> 01:36:36,970
أهلاً.
1887
01:36:36,970 --> 01:36:39,842
- نعم. نعم.
1888
01:36:39,842 --> 01:36:41,322
نحن هنا معا.
1889
01:36:42,018 --> 01:36:43,715
يا.
1890
01:36:43,715 --> 01:36:45,717
سيكون لديك
أخ أو أخت أخرى.
1891
01:36:46,675 --> 01:36:47,676
نعم.
1892
01:36:48,155 --> 01:36:50,418
نعم.
1893
01:36:53,247 --> 01:36:54,248
آرثر.
1894
01:36:59,253 --> 01:37:00,341
صاحب.
1895
01:37:25,975 --> 01:37:27,107
هيا يا فتى.
1896
01:37:29,805 --> 01:37:30,893
تعال.
1897
01:38:44,575 --> 01:38:46,708
♪ عندما كنت صبيا صغيرا
العيش في المدينة ♪
1898
01:38:46,708 --> 01:38:48,623
♪ كل ما فعلته هو
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل ♪
1899
01:38:48,623 --> 01:38:50,712
♪ التحديق في الأضواء
إنهم يبدون جميلين جدًا ♪
1900
01:38:50,712 --> 01:38:52,627
♪ قالت ماما،
"ابن، ابن، ابن، ابن، ابن ♪
1901
01:38:52,627 --> 01:38:54,934
♪ "سوف تكبر
سوف تتقدم في السن ♪
1902
01:38:54,934 --> 01:38:56,979
♪ "كل ما يلمع
لا تتحول إلى ذهب ♪
1903
01:38:56,979 --> 01:38:59,025
♪ "ولكن حتى ذلك الحين
فقط استمتع بوقتك ♪
1904
01:38:59,025 --> 01:39:00,852
♪ "يا فتى، اركض، اركض
اركض، اركض، اركض" ♪
1905
01:39:00,852 --> 01:39:01,984
♪ نعم، اركض، اركض، اركض ♪
1906
01:39:05,118 --> 01:39:06,075
♪ اركض، اركض، اركض ♪
1907
01:39:09,383 --> 01:39:11,298
♪ عندما كنت طفلا صغيرا
العيش في المدينة ♪
1908
01:39:11,298 --> 01:39:13,343
♪ كل ما فعلته هو
ادفع، ادفع، ادفع، ادفع، ادفع ♪
1909
01:39:13,343 --> 01:39:15,389
♪ وكل سنت واحد
لقد أعطاني الرب الصالح ♪
1910
01:39:15,389 --> 01:39:17,391
♪ يمكنني أن أجعله يدوم
ثلاثة، أربعة، خمسة أيام ♪
1911
01:39:17,391 --> 01:39:19,523
♪ العيش فيه
لكن العيش في مستوى منخفض ♪
1912
01:39:19,523 --> 01:39:21,482
♪ مطاردة هذا الحظ
قبل أن أتقدم في السن ♪
1913
01:39:21,482 --> 01:39:23,614
♪ وإذا نظرنا إلى الوراء
أوه، لقد استمتعنا ببعض المرح ♪
1914
01:39:23,614 --> 01:39:26,791
♪ يا فتى، اركض، اركض
اركض، اركض، اركض ♪
1915
01:39:26,791 --> 01:39:30,970
♪ يقولون لك
أن السماء قد تسقط ♪
1916
01:39:30,970 --> 01:39:35,061
♪ سيقولون ذلك
قد تفقد كل شيء ♪
1917
01:39:35,061 --> 01:39:38,064
♪ لذلك أركض حتى
لقد اصطدمت بهذا الجدار ♪
1918
01:39:38,064 --> 01:39:40,544
♪ نعم، لقد تعلمت الدرس
عد بركاتي ♪
1919
01:39:40,544 --> 01:39:43,330
♪ انظر إلى شروق الشمس
وتشغيل، تشغيل، تشغيل ♪
1920
01:39:43,330 --> 01:39:47,377
♪ نعم، في يوم من الأيام
حسنًا، قد تسقط السماء ♪
1921
01:39:47,377 --> 01:39:51,425
♪ نعم، في يوم من الأيام
يمكن أن أخسر كل شيء ♪
1922
01:39:51,425 --> 01:39:54,428
♪ لذلك أركض حتى
لقد اصطدمت بهذا الجدار ♪
1923
01:39:54,428 --> 01:39:56,996
♪ إذا تعلمت درسًا واحدًا
عد بركاتك ♪
1924
01:39:56,996 --> 01:39:59,346
♪ انظر إلى شروق الشمس
وتشغيل، تشغيل، تشغيل ♪
1925
01:40:02,740 --> 01:40:03,611
♪ اركض، اركض، اركض ♪
1926
01:40:07,136 --> 01:40:09,182
♪ لم أحصل على كل شيء
الذي أردته ♪
1927
01:40:09,182 --> 01:40:11,227
♪ لكني حصلت على ما أحتاجه
نعم نعم ♪
1928
01:40:11,227 --> 01:40:13,316
♪ أرى هذا الضوء
في الصباح ♪
1929
01:40:13,316 --> 01:40:14,926
♪ يشرق عليّ ♪
1930
01:40:14,926 --> 01:40:17,016
♪ لذا خذني عالياً
خذني إلى الأسفل ♪
1931
01:40:17,016 --> 01:40:19,148
♪ حيث ينتهي كل شيء
لا أحد يعرف ♪
1932
01:40:19,148 --> 01:40:21,672
♪ ولكن حتى ذلك الحين
دعونا نحظى ببعض المرح، نعم ♪
1933
01:40:21,672 --> 01:40:24,371
♪ أركض، أركض، أركض، أركض، أركض ♪
1934
01:40:24,371 --> 01:40:28,592
♪ يقولون لك
أن السماء قد تسقط ♪
1935
01:40:28,592 --> 01:40:32,509
♪ سيقولون ذلك
قد تفقد كل شيء ♪
1936
01:40:32,509 --> 01:40:35,512
♪ لذلك أركض حتى
لقد اصطدمت بهذا الجدار ♪
1937
01:40:35,512 --> 01:40:38,037
♪ نعم، لقد تعلمت الدرس
عد بركاتي ♪
1938
01:40:38,037 --> 01:40:40,822
♪ انظر إلى شروق الشمس
وتشغيل، تشغيل، تشغيل ♪
1939
01:40:40,822 --> 01:40:43,651
♪ نعم، في يوم من الأيام
حسنًا، قد تسقط السماء ♪
1940
01:40:45,044 --> 01:40:48,873
♪ نعم، في يوم من الأيام
يمكن أن أخسر كل شيء ♪
1941
01:40:48,873 --> 01:40:52,007
♪ لذلك أركض حتى
لقد اصطدمت بهذا الجدار ♪
1942
01:40:52,007 --> 01:40:54,531
♪ إذا تعلمت درسًا واحدًا
عد بركاتك ♪
1943
01:40:54,531 --> 01:40:56,968
♪ انظر إلى شروق الشمس
وتشغيل، تشغيل، تشغيل ♪
1944
01:41:00,102 --> 01:41:01,103
♪ اركض، اركض، اركض ♪
1945
01:41:04,063 --> 01:41:05,064
♪ نعم، اركض، اركض، اركض ♪
1946
01:41:08,284 --> 01:41:10,895
♪ نعم، لقد تعلمت الدرس
عد بركاتي ♪
1947
01:41:10,895 --> 01:41:12,462
♪ انظر إلى شروق الشمس ♪
1948
01:41:12,462 --> 01:41:14,943
♪ نعم، لقد تعلمت الدرس
عد بركاتي ♪
1949
01:41:14,943 --> 01:41:16,466
♪ انظر إلى شروق الشمس ♪
1950
01:41:16,466 --> 01:41:19,121
♪ إذا تعلمت درسًا واحدًا
عد بركاتك ♪
1951
01:41:19,121 --> 01:41:20,470
♪ انظر إلى شروق الشمس ♪
1952
01:41:20,470 --> 01:41:22,690
♪ نعم، اركض، اركض، اركض ♪