1
00:00:17,434 --> 00:00:18,852
Viziunile mele
2
00:00:19,728 --> 00:00:21,479
au fost atât de clare,
3
00:00:22,355 --> 00:00:23,940
și au fost atât de vizați.
4
00:00:25,233 --> 00:00:27,444
A fost ca și cum se apropie pușca.
5
00:00:28,403 --> 00:00:32,157
Ținta este în față,
și țintesam spre ochiul de taur.
6
00:00:34,868 --> 00:00:38,079
Și trebuie doar să
fii foarte atent la asta,
7
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
pentru că poți deveni atât de obsedat...
8
00:00:42,709 --> 00:00:46,421
începi să pierzi din vedere
a tot ceea ce este în jurul lui.
9
00:00:48,506 --> 00:00:52,260
Mai multă mizerie pentru californieni
lovit puternic de criza de putere de acolo.
10
00:00:52,343 --> 00:00:54,262
Piața de valori a avut de suferit
o cădere.
11
00:00:54,345 --> 00:00:56,385
Totul
care ar putea merge prost
12
00:00:56,431 --> 00:00:58,475
a venit împreună aici dintr-o dată.
13
00:00:58,558 --> 00:01:00,810
Vremuri economice înfricoșătoare, într-adevăr.
14
00:01:00,894 --> 00:01:03,063
Când am văzut
mizeria din California,
15
00:01:03,146 --> 00:01:05,148
din ce în ce mai mult mă vedeam
16
00:01:05,231 --> 00:01:06,900
fiind în Sacramento
17
00:01:06,983 --> 00:01:08,401
și fiind guvernator,
18
00:01:09,027 --> 00:01:10,612
fara idee cum.
19
00:01:11,863 --> 00:01:13,865
Oamenii mi-au spus: „Este o nebunie”.
20
00:01:13,948 --> 00:01:16,326
„Oamenii candidează de obicei pentru consiliul orașului,
21
00:01:16,409 --> 00:01:17,410
apoi primar”.
22
00:01:17,494 --> 00:01:18,870
— Îți faci drum în sus.
23
00:01:19,704 --> 00:01:22,415
Am spus: „Ei bine, nu. Ronald Reagan a făcut-o”.
24
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
Deci nu m-a preocupat deloc.
25
00:01:26,127 --> 00:01:28,046
În 2002,
26
00:01:28,129 --> 00:01:30,298
M-am dus apoi la Andy Vanja,
27
00:01:30,381 --> 00:01:32,008
proprietarul Carolco.
28
00:01:32,092 --> 00:01:34,511
Am spus: „Ce crezi
despre mine cand candidez pentru guvernator?"
29
00:01:34,594 --> 00:01:37,764
„Ești bogat. Cunoști oameni bogați
și directori de studio”.
30
00:01:37,847 --> 00:01:40,683
„Și am nevoie de tine
să mă ajute să strâng bani”.
31
00:01:40,767 --> 00:01:43,561
Și mi-a spus:
— Ai ieşit din minţi.
32
00:01:44,854 --> 00:01:47,524
Am spus: „Ce fel de...
Ce reacție este asta?"
33
00:01:47,607 --> 00:01:50,652
El spune: „Amintiți-vă că am vorbit
despre realizarea Terminator 3?"
34
00:01:50,735 --> 00:01:52,403
— Ei bine, am vândut filmul.
35
00:01:52,487 --> 00:01:54,823
„Vom începe să tragem
începutul anului viitor”.
36
00:01:54,906 --> 00:01:57,325
„Ar trebui să te dau în judecată
pentru că mă vor da în judecată”.
37
00:01:57,408 --> 00:02:00,245
„Deci nu m-aș duce acolo.
Fă-o altă dată.”
38
00:02:01,538 --> 00:02:04,749
Atunci am făcut în schimb Propunerea 49,
39
00:02:04,833 --> 00:02:08,169
care îmi continua munca
cu programe după școală.
40
00:02:08,253 --> 00:02:11,631
Legea educației și siguranței după școală.
41
00:02:12,382 --> 00:02:15,426
Întotdeauna îi faci un nume picant
pentru ca toată lumea să o primească.
42
00:02:15,510 --> 00:02:19,430
Cred că timpul pentru serviciul de buze a trecut.
Timpul pentru acțiune este aici.
43
00:02:19,514 --> 00:02:21,307
Sunt eroul de acțiune din filme,
44
00:02:21,391 --> 00:02:23,935
și vreau să creez acțiune
pentru copii.
45
00:02:24,018 --> 00:02:26,646
Acesta a fost un mod de a gusta
un pic din cum este
46
00:02:26,729 --> 00:02:29,149
să fac campanie acolo
pentru propriul proiect.
47
00:02:29,232 --> 00:02:32,652
- Arnold Schwarzenegger este aici.
- Tom, este foarte grozav să fii aici.
48
00:02:32,735 --> 00:02:35,113
Să spunem „Hasta la vista, baby,”
la problema.
49
00:02:35,196 --> 00:02:38,241
- Ce votăm Propunerea 49?
- Da!
50
00:02:38,324 --> 00:02:39,325
Mă întorc.
51
00:02:39,409 --> 00:02:41,452
Mă întorc. Mă întorc.
52
00:02:41,536 --> 00:02:42,888
Mulțumesc foarte mult.
53
00:02:42,912 --> 00:02:43,912
Multumesc.
54
00:02:44,747 --> 00:02:47,709
După Arnold Schwarzenegger
și-a lucrat magia de la Hollywood
55
00:02:47,792 --> 00:02:50,295
și a venit mare cu Propunerea 49...
56
00:02:51,546 --> 00:02:53,923
Așa că acum, în 2003,
57
00:02:54,007 --> 00:02:55,967
momentul a fost perfect
58
00:02:56,050 --> 00:02:58,845
pe care le aveam
alegeri revocate în California,
59
00:02:58,928 --> 00:03:01,347
iar ei căutau un alt conducător.
60
00:03:01,973 --> 00:03:04,809
Mi-ar fi greu
pentru a câștiga un primar republican,
61
00:03:04,893 --> 00:03:06,519
dar nu există primar.
62
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
Nu există un termen de doi ani
63
00:03:08,813 --> 00:03:10,481
unde oamenii pot investiga
64
00:03:10,565 --> 00:03:12,817
și uită-te la fundalul tău
și să dezgroape totul.
65
00:03:12,901 --> 00:03:15,195
Campanie de două luni. E ca în Europa.
66
00:03:15,278 --> 00:03:16,905
Două luni. Bang.
67
00:03:30,793 --> 00:03:31,961
Viața pe care o cunoști,
68
00:03:33,630 --> 00:03:35,840
toate lucrurile pe care le iei de bune,
69
00:03:37,842 --> 00:03:38,927
nu va dura.
70
00:03:43,723 --> 00:03:47,143
Eram în mijlocul
promovarea Terminator 3.
71
00:03:47,644 --> 00:03:49,479
Mergeam în toată lumea.
72
00:03:49,562 --> 00:03:50,897
Așa că am plecat în Irak.
73
00:03:50,980 --> 00:03:52,857
Eu joc Terminator,
74
00:03:52,941 --> 00:03:55,860
dar voi sunteți adevărații terminatori.
75
00:03:57,779 --> 00:04:00,615
Am plecat în Japonia.
Am fost în țări asiatice.
76
00:04:01,282 --> 00:04:02,992
Orientul Mijlociu, Europa.
77
00:04:04,202 --> 00:04:07,080
Când a fost anunțată rechemarea,
Am fost în Mexic.
78
00:04:09,540 --> 00:04:12,502
Este unul
dintre acele povești numai în California.
79
00:04:13,002 --> 00:04:15,755
Guvernatorul nepopular al statului,
Grey Davis,
80
00:04:15,838 --> 00:04:19,801
întâmpinată de o economie în dificultate
și un deficit bugetar de 38 de milioane de dolari,
81
00:04:19,884 --> 00:04:22,053
se confruntă cu o posibilă rechemare.
82
00:04:22,136 --> 00:04:23,930
Ai semnat
să-l amintești pe guvernator?
83
00:04:24,639 --> 00:04:28,434
Ceea ce a început de mic
mișcare de rechemare a guvernatorului Gray Davis
84
00:04:28,518 --> 00:04:32,605
a crescut într-un puternic,
campanie de mai multe milioane de dolari.
85
00:04:33,189 --> 00:04:36,859
Pe 7 octombrie,
alegătorii vor decide dacă Davis ar trebui să meargă
86
00:04:36,943 --> 00:04:38,611
și cine ar trebui să-l înlocuiască.
87
00:04:38,695 --> 00:04:40,238
Și marea întrebare,
88
00:04:40,321 --> 00:04:42,657
Terminator așteaptă în aripi?
89
00:04:46,619 --> 00:04:50,832
Până în acel punct,
Maria ura ideea ca eu să alerg,
90
00:04:51,916 --> 00:04:55,420
și de aceea nu prea știam
dacă o să alerg sau nu,
91
00:04:55,503 --> 00:04:59,215
pentru că nu voiam să fug
dacă nu e 100% în spatele ei.
92
00:04:59,299 --> 00:05:01,777
Stăteam cu ea în jacuzzi,
și am spus: „Apropo,
93
00:05:01,801 --> 00:05:04,637
ce crezi
despre mine cand candidez pentru guvernator?"
94
00:05:04,721 --> 00:05:06,639
Ea pur și simplu, știi, a plecat.
95
00:05:06,723 --> 00:05:08,182
Adică, ea era doar...
96
00:05:08,266 --> 00:05:10,601
Aproape că am simțit
ea hiperventila,
97
00:05:10,685 --> 00:05:13,062
pentru că întotdeauna s-a simțit ca,
98
00:05:13,146 --> 00:05:15,606
„Am trecut prin asta cu familia mea”.
99
00:05:15,690 --> 00:05:19,610
Din Dallas, Texas, blițul.
Președintele Kennedy a murit.
100
00:05:19,694 --> 00:05:20,838
... asasinat.
101
00:05:20,862 --> 00:05:22,363
Robert Kennedy a fost împușcat.
102
00:05:22,447 --> 00:05:25,287
O împușcătură a unui necunoscut
atacator la hotelul Ambassador.
103
00:05:25,325 --> 00:05:27,452
O reacție foarte emoționantă.
104
00:05:27,535 --> 00:05:30,580
Ea chiar trecea prin
unele traume grave.
105
00:05:30,663 --> 00:05:33,958
El va pune capăt acestui război.
Se va termina sub McGovern și Shriver.
106
00:05:34,042 --> 00:05:35,710
Nu se termină sub Nixon.
107
00:05:35,793 --> 00:05:37,920
Senatorul Edward M. Kennedy
a condus o mașină
108
00:05:38,004 --> 00:05:40,590
de pe un pod îngust și într-un iaz.
109
00:05:40,673 --> 00:05:43,009
O tânără
în mașina cu el a fost înecat.
110
00:05:43,092 --> 00:05:46,220
Și știi, „Fiind la putere,
este oribil. Îți pierzi intimitatea.”
111
00:05:46,304 --> 00:05:49,015
„Asta ne-ar trage prin noroi”.
112
00:05:49,682 --> 00:05:52,894
Și așa, prin urmare,
Am retras ideea.
113
00:05:52,977 --> 00:05:55,688
Davis poate avea
o distragere mai puțin
114
00:05:55,772 --> 00:05:59,942
când apare Arnold Schwarzenegger
în The Tonight Show miercurea viitoare
115
00:06:00,026 --> 00:06:04,572
ziua pe care se așteaptă să o anunțe
el nu va intra la alegerile revocate.
116
00:06:04,655 --> 00:06:07,408
Asta ar deschide calea
pentru prietenul lui Schwarzenegger,
117
00:06:07,492 --> 00:06:09,994
fostul primar din Los Angeles, Richard Riordan.
118
00:06:10,620 --> 00:06:14,624
Dick Riordan a candidat pentru funcția de guvernator în 2002.
119
00:06:14,707 --> 00:06:16,125
Dacă vrea să alerge din nou
120
00:06:16,667 --> 00:06:17,752
în rechemare,
121
00:06:17,835 --> 00:06:19,045
l-as sprijini.
122
00:06:19,837 --> 00:06:22,965
Așa că m-am dus acolo
pentru cina cu el la el acasă.
123
00:06:23,841 --> 00:06:26,135
Am ieșit la o plimbare pe plajă.
124
00:06:27,011 --> 00:06:30,431
El spune: „Știi, Arnold,
Trebuie să fiu sincer cu tine.”
125
00:06:30,515 --> 00:06:32,225
— Nu am chef să alerg.
126
00:06:32,308 --> 00:06:34,519
— N-am focul în burtă.
127
00:06:35,853 --> 00:06:37,647
El spune: „Dar ar trebui să fugi”.
128
00:06:38,439 --> 00:06:41,192
Și i-am spus, i-am spus: "Uau. Pfft."
129
00:06:43,486 --> 00:06:45,154
Dacă există o putere mai mare,
130
00:06:45,696 --> 00:06:48,825
nu putea fi
mi s-a prezentat într-un mod mai bun.
131
00:06:51,911 --> 00:06:54,747
Dimineața The Tonight Show,
132
00:06:54,831 --> 00:06:58,418
Maria chiar a pus o notă
sub usa de la baie...
133
00:07:00,628 --> 00:07:01,921
asta a spus,
134
00:07:02,004 --> 00:07:05,675
„În cazul în care decizi să fugi,
iată ce aș spune.”
135
00:07:06,259 --> 00:07:08,886
„Și iată dacă decizi să nu fugi,
136
00:07:09,387 --> 00:07:10,513
ce aș spune”.
137
00:07:11,097 --> 00:07:12,390
Am simțit că, bine,
138
00:07:12,473 --> 00:07:14,809
acum Maria, pentru prima dată,
139
00:07:15,518 --> 00:07:17,687
este deschis la idee.
140
00:07:18,646 --> 00:07:19,647
Asta se simte
141
00:07:20,314 --> 00:07:21,399
grozav,
142
00:07:21,482 --> 00:07:23,985
că pot merge la The Tonight Show
143
00:07:24,068 --> 00:07:27,321
și apoi orice iese
din gura mea, mergi cu asta.
144
00:07:27,405 --> 00:07:28,906
Lasă-mă să te întreb despre asta acum.
145
00:07:28,990 --> 00:07:32,785
Știu că au trecut săptămâni
și oameni care merg înainte și înapoi.
146
00:07:34,203 --> 00:07:35,538
Ți-a luat ceva timp.
147
00:07:36,038 --> 00:07:39,917
Ai spus că vei veni aici în seara asta
și spune-ne decizia ta.
148
00:07:40,001 --> 00:07:41,544
Am crezut că nu fuge.
149
00:07:41,627 --> 00:07:44,881
M-am simțit un pic ipocrit,
pentru că când a spus că vine,
150
00:07:44,964 --> 00:07:47,091
parca... chiar si in dressing.
151
00:07:47,175 --> 00:07:49,093
„Vom vorbi
și vei vedea ce vei face?"
152
00:07:49,177 --> 00:07:50,303
El spune: „Da”. Bine.
153
00:07:50,386 --> 00:07:52,680
În regulă. Am spus: "Ei bine, bine"
stii tu.
154
00:07:52,763 --> 00:07:56,225
M-am gândit că vom termina repede
și aș spune: „Oh, păcat”.
155
00:07:56,309 --> 00:07:59,479
Omul care eșuează oamenii
mai mult decât oricine
156
00:07:59,979 --> 00:08:01,105
este Gray Davis.
157
00:08:03,941 --> 00:08:04,941
Bine.
158
00:08:05,776 --> 00:08:07,987
Le eșuează teribil,
159
00:08:08,070 --> 00:08:10,531
și de aceea trebuie rechemat.
160
00:08:10,615 --> 00:08:11,449
Mm-hmm.
161
00:08:11,532 --> 00:08:15,286
Și de asta am de gând să alerg
pentru guvernator al statului California.
162
00:08:24,170 --> 00:08:25,838
Am rămas uluit, pentru că m-am gândit,
163
00:08:25,922 --> 00:08:28,132
„Ești cea mai mare vedetă de cinema.
Ce faci?"
164
00:08:29,425 --> 00:08:30,885
Am fost uluit și șocat,
165
00:08:30,968 --> 00:08:34,222
și pur și simplu părea
un lucru nebunesc de făcut.
166
00:08:34,305 --> 00:08:36,057
Pentru mine a fost absurd.
167
00:08:36,140 --> 00:08:37,767
Cred că a fost ridicol.
168
00:08:37,850 --> 00:08:39,560
A vrut să devină guvernator.
169
00:08:40,394 --> 00:08:42,730
Știi, ce ești... Te rog.
170
00:08:43,231 --> 00:08:47,109
Cine știa că își petrece timpul
se pregătește pentru cea mai mare parte?
171
00:08:47,693 --> 00:08:49,237
Îmi amintesc că m-am gândit, de genul,
172
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
"Hmm. Da."
173
00:08:51,489 --> 00:08:52,489
„Va câștiga”.
174
00:08:53,199 --> 00:08:54,534
— Va câștiga, cu siguranță.
175
00:08:55,284 --> 00:08:57,828
Știam dacă Arnold fuge,
asta ar fi grav,
176
00:08:57,912 --> 00:09:00,122
pentru că nu este un politician normal.
177
00:09:00,206 --> 00:09:01,791
Face parte din familia Kennedy.
178
00:09:02,375 --> 00:09:05,586
Avand toate astea venite
ca parte a pachetului cu Arnold,
179
00:09:05,670 --> 00:09:07,296
asta e un mare avantaj.
180
00:09:08,172 --> 00:09:12,176
Chiar agenții
și managerii și directorii de studio
181
00:09:12,260 --> 00:09:13,928
care mi-a spus în anii '70,
182
00:09:14,011 --> 00:09:17,056
„Nu vei reuși niciodată,
nici măcar să nu te apuci de actorie"
183
00:09:17,139 --> 00:09:19,892
sunt exact aceleași care au spus,
— Eşti nebun?
184
00:09:19,976 --> 00:09:22,812
„Câștigați 20-30.000.000 de dolari
un film acum.”
185
00:09:22,895 --> 00:09:25,815
Dar cu cât cineva spune mai mult că nu poți
186
00:09:25,898 --> 00:09:29,277
sau asta e imposibil,
cu atât sunt mai entuziasmat de asta.
187
00:09:32,196 --> 00:09:36,158
În aproximativ trei sau patru ore
despre Arnold care a anunțat despre Leno,
188
00:09:36,242 --> 00:09:40,079
Stau înăuntru, știi,
Sufrageria lui Arnold și Maria...
189
00:09:42,290 --> 00:09:43,791
și s-a dovedit
190
00:09:43,874 --> 00:09:46,210
că nu avea personal,
191
00:09:46,294 --> 00:09:47,753
nici un plan real,
192
00:09:47,837 --> 00:09:48,963
uh, fără oameni.
193
00:09:51,299 --> 00:09:53,801
Știi, nu aveam un nume.
Nu am avut o temă.
194
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
Nu aveam nimic.
195
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
Literal, am sunat cu toții
toți cei pe care îi cunoșteam.
196
00:09:58,389 --> 00:09:59,890
Eram deja în LA.
197
00:09:59,974 --> 00:10:02,518
Dick Riordan m-a angajat,
care se gândea să alerge
198
00:10:02,602 --> 00:10:03,682
în rechemarea pentru guvernator.
199
00:10:03,728 --> 00:10:05,438
Am fost să iau micul dejun cu Riordan.
200
00:10:05,521 --> 00:10:07,940
Am avut un nou sondaj
și pregătindu-se să lanseze campania.
201
00:10:08,024 --> 00:10:10,860
El a spus: „Acum voi fi pentru Arnold.
Vino cu mine.”
202
00:10:10,943 --> 00:10:13,779
Conduceți la Oak Productions din Veneția,
203
00:10:13,863 --> 00:10:15,531
și îl întâlnesc pe Arnold Schwarzenegger.
204
00:10:16,616 --> 00:10:18,993
Chestia cu Arnold a fost atât de mare
și atât de multă atenție presei.
205
00:10:19,076 --> 00:10:21,162
A fost aproape ca
o mini campanie prezidențială.
206
00:10:23,664 --> 00:10:26,626
Arnold a intrat,
iar nivelul de interes a mers de aici la...
207
00:10:27,835 --> 00:10:31,797
Știi, a devenit interesant, oarecum
Povestea „California, acolo au plecat din nou”.
208
00:10:31,881 --> 00:10:34,884
dintr-o dată, a explodat.
A devenit un fenomen mondial.
209
00:10:34,967 --> 00:10:38,638
Omul dur de la Hollywood, Arnold Schwarzenegger
speră la un nou obiectiv.
210
00:10:46,062 --> 00:10:48,439
Alegerii
va fi la fel de plin de acțiune
211
00:10:48,522 --> 00:10:50,191
ca unul dintre filmele sale de succes.
212
00:10:50,274 --> 00:10:52,443
Și el este căsătorit
nepoatei lui JFK.
213
00:10:52,526 --> 00:10:53,966
Este căsătorit cu un Kennedy.
214
00:10:54,028 --> 00:10:57,031
El nu este unul
dintre acei dreptaci nebuni și nebuni.
215
00:10:57,114 --> 00:10:59,617
Fă un prim-plan bun, bine?
216
00:10:59,700 --> 00:11:02,536
Scrisul ei,
apoi tragi obiectivul camerei în sus
217
00:11:02,620 --> 00:11:04,288
și ia o fotografie cu Maria.
218
00:11:04,372 --> 00:11:06,540
Maria a avut ideea
219
00:11:06,624 --> 00:11:10,002
că trebuie să fiu conectat
cu oamenii pe cât posibil.
220
00:11:10,086 --> 00:11:11,712
M-a văzut de-a lungul anilor,
221
00:11:11,796 --> 00:11:14,674
si cat de mult prosper
când oamenii sunt prin preajmă.
222
00:11:14,757 --> 00:11:16,342
Pentru că trebuie să te distrezi.
223
00:11:16,425 --> 00:11:18,844
Aceasta este atitudinea.
E ca și cum să ne distrăm.
224
00:11:18,928 --> 00:11:22,014
Totul este despre distracție și muncă
și distracție și muncă.
225
00:11:26,477 --> 00:11:28,145
Majoritatea oamenilor nu știu asta.
226
00:11:29,021 --> 00:11:30,690
Ei își fac griji
227
00:11:30,773 --> 00:11:31,899
și ei lucrează
228
00:11:32,400 --> 00:11:33,526
și ei își fac griji
229
00:11:34,026 --> 00:11:35,069
și ei lucrează.
230
00:11:36,195 --> 00:11:37,195
Unde este distracția?
231
00:11:38,197 --> 00:11:39,615
Acesta este distractiv.
232
00:11:40,408 --> 00:11:42,827
Acesta este un vehicul cu șase roți,
asa ca trece prin zapada
233
00:11:42,910 --> 00:11:44,495
si chiar este...
234
00:11:45,413 --> 00:11:47,164
Este un vehicul sigur de condus,
235
00:11:47,665 --> 00:11:50,751
și este un vehicul distractiv de condus.
În esență, o jucărie.
236
00:11:50,835 --> 00:11:52,294
Am nevoie de el? Nu.
237
00:11:52,378 --> 00:11:53,963
Dar, vreau să spun, este ca o jucărie.
238
00:11:54,046 --> 00:11:56,841
Știi, băieți și jucăriile lor.
Știi, nu creștem niciodată.
239
00:11:59,051 --> 00:12:01,488
S-ar putea să fi fost rechemarea
cea mai bună poveste din ultimii 40 de ani.
240
00:12:01,512 --> 00:12:03,180
A fost captivant. A fost fascinant.
241
00:12:03,264 --> 00:12:05,891
A fost ceva
pe care nimeni nu le văzuse până atunci.
242
00:12:05,975 --> 00:12:07,560
Eu o numesc burlesc politic.
243
00:12:07,643 --> 00:12:09,979
♪ Un pas mai departe! ♪
244
00:12:10,521 --> 00:12:12,833
Californienii se aliniază
a intra pe buletinul de vot.
245
00:12:12,857 --> 00:12:14,817
Nu este nevoie de mult pentru a te califica,
246
00:12:14,900 --> 00:12:17,611
doar 65 de semnături și 3.500 de dolari.
247
00:12:17,695 --> 00:12:20,448
Lista include
un singur actor Gary Coleman
248
00:12:20,531 --> 00:12:22,116
din serialul de succes Different Strokes.
249
00:12:22,199 --> 00:12:24,493
Ai avut-o pe Mary Carey,
actrita de film pentru adulti.
250
00:12:24,577 --> 00:12:28,247
Și un polițist pensionar care
vrea dihori legalizați ca animale de companie.
251
00:12:28,330 --> 00:12:31,083
Apoi mai este
editorul porno, Larry Flynt.
252
00:12:31,167 --> 00:12:33,377
Votează pentru un vânzător ambulant care îi pasă.
253
00:12:33,461 --> 00:12:37,214
Și o actriță mică
și regina panoului publicitar, Angelyne.
254
00:12:37,298 --> 00:12:40,676
Am avut destule gri și maro,
și avem nevoie de roz în California.
255
00:12:40,760 --> 00:12:42,636
Cultul celebrității a înnebunit.
256
00:12:42,720 --> 00:12:45,556
De ce nu un culturist austriac bogat?
257
00:12:48,100 --> 00:12:50,352
I-am iubit pe acei tipi,
258
00:12:51,145 --> 00:12:54,315
pentru că eram deja
un fel de persoană ciudată.
259
00:12:54,815 --> 00:12:55,941
Culturist.
260
00:12:56,442 --> 00:12:57,568
Actor.
261
00:12:57,651 --> 00:12:58,903
Din Austria.
262
00:12:58,986 --> 00:13:03,115
Deci acum, cum mă fac
cam normal?
263
00:13:03,616 --> 00:13:06,285
Făcându-i pe toți ceilalți mai ciudați, nu?
264
00:13:08,162 --> 00:13:09,955
Doi, unu.
265
00:13:10,039 --> 00:13:13,375
Candidatura mea este totul despre
schimbare mare în Sacramento,
266
00:13:13,459 --> 00:13:16,086
iar oamenii au dreptul să știe
ce înseamnă asta pentru ei.
267
00:13:16,170 --> 00:13:20,049
Știam că asta e puterea mea,
a comunica și a pătrunde,
268
00:13:20,132 --> 00:13:22,384
nu doar creierul, ci inima.
269
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
Dacă doriți să schimbați această stare,
270
00:13:24,553 --> 00:13:25,805
apoi alătură-te mie.
271
00:13:25,888 --> 00:13:27,556
Să aducem California înapoi.
272
00:13:28,474 --> 00:13:29,514
- Foarte bun.
- Nu?
273
00:13:29,558 --> 00:13:30,558
Da.
274
00:13:32,478 --> 00:13:35,147
Arnold Schwarzenegger
intrat ca un campion
275
00:13:35,231 --> 00:13:39,610
și părea să nu observe când un ou
a aterizat direct pe umărul său lat.
276
00:13:40,110 --> 00:13:41,654
Mass-media este o afacere.
277
00:13:41,737 --> 00:13:45,407
Și deci dacă ai ceva interesant
pentru clicuri și evaluări,
278
00:13:45,491 --> 00:13:46,491
vor apărea.
279
00:13:46,534 --> 00:13:50,412
Tipul ăsta îmi datorează slănină acum,
pentru că nu poți avea ouă fără slănină.
280
00:13:50,496 --> 00:13:52,790
- Hei, băieţi. Ce mai faci?
- Hei, Arnold.
281
00:13:52,873 --> 00:13:54,792
Puncte punchy. Linie amuzantă sau două.
282
00:13:54,875 --> 00:13:58,879
Gray Davis a pus capăt speranței.
Gray Davis a întrerupt oportunitățile.
283
00:13:58,963 --> 00:14:00,923
Și acum este timpul să-l desființăm!
284
00:14:01,006 --> 00:14:02,258
ciot scurt.
285
00:14:02,341 --> 00:14:05,344
S-a dus ceva
teribil de greșit în această stare.
286
00:14:05,427 --> 00:14:07,805
Pompează mulțimea. Iad.
Aruncă niște chestii.
287
00:14:09,849 --> 00:14:11,559
La următorul.
288
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
Dl Buffett nu a vorbit
către Wall Street Journal
289
00:14:14,395 --> 00:14:17,565
despre nedreptatea Propoziției 13?
290
00:14:17,648 --> 00:14:19,275
În primul rând, i-am spus lui Warren
291
00:14:19,358 --> 00:14:23,279
dacă mai amintește de Prop 13 încă o dată,
trebuie să facă 500 de abdominali.
292
00:14:24,280 --> 00:14:28,409
Deci nu va vorbi despre asta
din nou, vă pot garanta.
293
00:14:28,492 --> 00:14:32,413
Era foarte clar că oamenii
a vrut să-l amintească pe Gray Davis.
294
00:14:32,496 --> 00:14:36,333
Era foarte clar că oamenii
m-am simțit confortabil cu ideea
295
00:14:36,417 --> 00:14:39,712
de a-l înlocui
cu un străin ca mine.
296
00:14:41,672 --> 00:14:44,216
Super Bowl-ul dezbaterilor
este la doar o oră distanță.
297
00:14:44,300 --> 00:14:48,012
Candidații de top se luptă
pentru a-l înlocui pe guvernatorul Davis în ceea ce ar putea fi
298
00:14:48,095 --> 00:14:50,598
cea mai urmărită dezbatere
în istoria politică a Californiei,
299
00:14:50,681 --> 00:14:52,641
poate din cauza unui bărbat.
300
00:14:52,725 --> 00:14:56,478
Dacă se împiedică,
ar putea fi în pericol real.
301
00:14:57,646 --> 00:14:59,356
Bine, iată ce vom face.
302
00:14:59,440 --> 00:15:02,776
O să mergem să studiem
problemele de politică.
303
00:15:02,860 --> 00:15:08,657
Dar... asta ar trebui să fie jumătate din practică.
304
00:15:08,741 --> 00:15:12,578
Cealaltă jumătate a timpului
ar trebui să cheltuim pe personaje
305
00:15:12,661 --> 00:15:14,663
care vor fi implicate în dezbatere.
306
00:15:14,747 --> 00:15:17,166
Am făcut exact ce am făcut în culturism.
307
00:15:17,249 --> 00:15:20,294
Mi-am făcut antrenamentul, dar m-am și gândit
308
00:15:20,377 --> 00:15:23,255
despre cum pot
le deraiează psihologic.
309
00:15:23,339 --> 00:15:26,550
În California,
avem un sistem cu trei lovituri.
310
00:15:26,634 --> 00:15:28,594
Voi băieți ați pus lână
peste ochii oamenilor de două ori.
311
00:15:28,677 --> 00:15:30,012
A treia oară, acum ești afară.
312
00:15:30,095 --> 00:15:33,057
Pe 7 octombrie, voi sunteți plecați.
Este atât de simplu, bine?
313
00:15:33,140 --> 00:15:35,851
Am avut scriitorii mei de comedie
scrie niste glume.
314
00:15:35,935 --> 00:15:39,730
Deci ori de câte ori nu știam
problemele bine, aș folosi glumele.
315
00:15:39,813 --> 00:15:41,106
Încă ceva, Arnold.
316
00:15:41,190 --> 00:15:43,043
- Vorbești despre cei trei...
- Arnold?
317
00:15:43,067 --> 00:15:45,277
- Da. Tu vorbesti...
- Lasă-mă să spun doar un lucru.
318
00:15:45,361 --> 00:15:48,322
Impozitul dvs. personal pe venit
au cea mai mare lacună.
319
00:15:48,405 --> 00:15:51,951
Aș putea conduce Hummer-ul meu prin el,
atât de mare este. Lasă-mă să-ți spun.
320
00:15:52,034 --> 00:15:54,119
- Lasă-mă să termin.
- Vorbim de impozitul pe venit.
321
00:15:54,203 --> 00:15:56,455
- Nu despre educație.
- Asta e nepoliticos.
322
00:15:56,538 --> 00:15:59,959
Acesta este modul în care tratezi femeile,
știm asta, dar nu acum.
323
00:16:01,752 --> 00:16:05,631
Tocmai mi-am dat seama că am
piesa perfectă pentru tine în Terminator 4.
324
00:16:05,714 --> 00:16:06,882
Asta e.
325
00:16:13,263 --> 00:16:16,642
Când a anunțat Schwarzenegger
el candidează pentru guvernator,
326
00:16:16,725 --> 00:16:20,854
personalul LA Times
a intrat imediat în viteză mare
327
00:16:20,938 --> 00:16:24,441
pentru a începe să caute
poveștile pe care le auzisem
328
00:16:24,942 --> 00:16:25,985
de ani de zile,
329
00:16:26,068 --> 00:16:31,031
dar nimeni nu a avut de fapt
le-a investigat pe deplin.
330
00:16:31,573 --> 00:16:35,911
Am avut abia șase săptămâni să lucrăm la asta,
331
00:16:35,995 --> 00:16:38,747
și am început să vorbim cu femei.
332
00:16:39,999 --> 00:16:41,583
Am găsit aceste femei
333
00:16:41,667 --> 00:16:43,711
vorbind cu oameni de la Hollywood,
334
00:16:43,794 --> 00:16:45,295
oameni care au fost surse,
335
00:16:45,379 --> 00:16:47,339
și tocmai am început să raportăm.
336
00:16:49,466 --> 00:16:51,301
Am primi apelul
din LA Times,
337
00:16:51,385 --> 00:16:53,679
„Hei, mergem
în câteva ore cu această poveste.”
338
00:16:53,762 --> 00:16:56,015
— Păi, cum îl cheamă acuzatorul?
— Nu vă spun.
339
00:16:56,098 --> 00:16:59,768
"Când s-a întâmplat?"
"Uh, un an. Nu vă spun."
340
00:17:01,061 --> 00:17:04,106
A doua zi dimineata,
trebuie să începem un tur cu autobuzul
341
00:17:04,189 --> 00:17:07,526
din San Diego până sus,
ajunge în Sacramento
342
00:17:07,609 --> 00:17:09,695
cu 10.000 de oameni la Capitoliu.
343
00:17:09,778 --> 00:17:11,138
Arnold Schwarzenegger!
344
00:17:11,196 --> 00:17:15,451
Și apoi...
345
00:17:15,534 --> 00:17:17,494
Un articol grafic
pe prima pagină
346
00:17:17,578 --> 00:17:19,455
din Los Angeles Times de astăzi
347
00:17:20,039 --> 00:17:22,750
detalierea acuzațiilor
de o jumătate de duzină de femei.
348
00:17:22,833 --> 00:17:25,586
Printre pretenții,
că le bâjbâia sânii,
349
00:17:25,669 --> 00:17:27,546
a făcut sugestii sexuale lascive,
350
00:17:27,629 --> 00:17:30,966
și a încercat să elimini
costum de baie pentru o femeie într-un lift.
351
00:17:31,050 --> 00:17:35,429
Ziarul citează o femeie spunând:
„M-a violat? Nu.”
352
00:17:35,512 --> 00:17:38,140
„M-a umilit? Pariați că a făcut-o.”
353
00:17:38,640 --> 00:17:41,101
Nu aveam de gând să scriem
despre o singură femeie.
354
00:17:41,185 --> 00:17:43,812
Am vrut să vedem un model de comportament,
355
00:17:43,896 --> 00:17:44,897
pe care le-am găsit,
356
00:17:44,980 --> 00:17:48,275
si a avut loc
pe parcursul a zeci de ani.
357
00:17:50,444 --> 00:17:52,446
De îndată ce a apărut prima poveste,
358
00:17:52,529 --> 00:17:54,406
oamenii erau foarte supărați pe noi.
359
00:17:55,324 --> 00:17:59,578
Oamenii ne-au acuzat imediat
de a tine povestea
360
00:17:59,661 --> 00:18:02,164
până la cinci zile înainte de alegeri.
361
00:18:02,247 --> 00:18:05,459
A rulat pe 2 octombrie
pentru că atât a durat.
362
00:18:05,542 --> 00:18:09,046
Știi, când intri în politică,
ei încearcă să-ți dărâme caracterul,
363
00:18:09,129 --> 00:18:10,923
dărâmați tot ceea ce reprezentați.
364
00:18:11,006 --> 00:18:13,634
Și după cum știți,
azi dimineata au inceput
365
00:18:13,717 --> 00:18:15,052
cu dărâmarea.
366
00:18:15,552 --> 00:18:17,262
Da, absolut.
367
00:18:17,346 --> 00:18:18,722
Lasă-mă să-ți spun ceva.
368
00:18:18,806 --> 00:18:22,226
Multe dintre cele ce vezi
în povești nu este adevărat.
369
00:18:26,188 --> 00:18:29,191
Dar în același timp,
Trebuie să-ți spun că spun mereu
370
00:18:29,274 --> 00:18:31,860
că oriunde este fum,
acolo e foc.
371
00:18:32,820 --> 00:18:34,029
Este adevărat.
372
00:18:34,113 --> 00:18:36,865
Si asa,
ceea ce vreau să-ți spun este că da,
373
00:18:37,491 --> 00:18:40,035
că m-am purtat urât uneori.
374
00:18:40,577 --> 00:18:44,456
Da, este adevărat
că eram pe platourile de filmare zbuciumate
375
00:18:44,540 --> 00:18:47,835
și am făcut lucruri care nu erau corecte,
pe care l-am crezut jucăuș,
376
00:18:47,918 --> 00:18:51,797
dar acum recunosc
că am jignit oamenii.
377
00:18:51,880 --> 00:18:54,341
Și acelor oameni pe care i-am jignit,
378
00:18:54,424 --> 00:18:55,801
vreau să le spun,
379
00:18:55,884 --> 00:18:57,845
Îmi pare profund rău pentru asta
380
00:18:57,928 --> 00:18:59,138
si imi cer scuze,
381
00:18:59,221 --> 00:19:01,348
pentru că nu asta încerc să fac.
382
00:19:05,227 --> 00:19:08,230
Asta e o nebunie.
Știi că încearcă să te doboare.
383
00:19:08,313 --> 00:19:11,650
Ei încearcă să-ți distrugă personajul
și tot ceea ce reprezentați.
384
00:19:11,733 --> 00:19:13,610
Puteți asculta toată negativitatea,
385
00:19:13,694 --> 00:19:16,405
și poți să asculți oamenii
care nu l-au întâlnit niciodată pe Arnold
386
00:19:16,488 --> 00:19:19,116
sau cine l-a cunoscut
pentru cinci secunde acum 30 de ani,
387
00:19:19,199 --> 00:19:20,784
sau mă poți asculta.
388
00:19:21,285 --> 00:19:23,912
Vă sfătuiesc să mă ascultați.
389
00:19:23,996 --> 00:19:25,622
În ziua în care a fugit,
390
00:19:25,706 --> 00:19:27,291
tot iadul a izbucnit.
391
00:19:27,875 --> 00:19:31,920
Căsuța mea de e-mail a fost inundată.
Oamenii ne sunau cu bacși.
392
00:19:32,004 --> 00:19:33,881
Aveam atât de multe sfaturi
393
00:19:33,964 --> 00:19:36,800
că trebuia să punem
mai mulți reporteri despre poveste.
394
00:19:36,884 --> 00:19:39,052
Azi dimineață
reportaje din Los Angeles Times
395
00:19:39,136 --> 00:19:41,930
pe care au acuzat mai multe femei
Schwarzenegger de a le bâjbâi,
396
00:19:42,014 --> 00:19:43,724
aducerea totală la 15.
397
00:19:44,224 --> 00:19:45,684
imi pare rau,
398
00:19:46,768 --> 00:19:49,104
si imi cer scuze oricui
399
00:19:49,188 --> 00:19:50,606
că am jignit.
400
00:19:52,357 --> 00:19:54,568
Pe măsură ce zilele au trecut înainte,
401
00:19:54,651 --> 00:19:56,737
și-a cam schimbat tonul.
402
00:19:56,820 --> 00:19:59,156
Ar vorbi cu alți intervievatori
403
00:19:59,239 --> 00:20:00,741
și trage-l înapoi.
404
00:20:01,950 --> 00:20:04,244
Ei bine, în primul rând,
mult este inventat.
405
00:20:04,328 --> 00:20:06,455
Nu am prins pe nimeni niciodată
406
00:20:06,538 --> 00:20:09,166
şi apoi le-a tras cămaşa în sus
și le freacă sânii și alte lucruri.
407
00:20:09,249 --> 00:20:10,167
Acesta nu sunt eu.
408
00:20:10,250 --> 00:20:13,503
- Negi toate poveștile despre apucare?
- Nu, nu toate.
409
00:20:14,338 --> 00:20:18,425
Reacția mea de la început...
Am fost cam defensiv.
410
00:20:18,508 --> 00:20:21,595
Nu putem avea un guvernator care bâjbâie femeile
411
00:20:21,678 --> 00:20:22,971
și încearcă să nege.
412
00:20:24,389 --> 00:20:26,850
Astăzi,
Pot să mă uit la el și să spun,
413
00:20:26,934 --> 00:20:28,435
„Nu prea contează
414
00:20:29,686 --> 00:20:31,188
cât este ceasul”.
415
00:20:32,272 --> 00:20:34,107
Dacă sunt zilele Muscle Beach
416
00:20:34,191 --> 00:20:35,651
sau acum 40 de ani
417
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
sau azi.
418
00:20:37,402 --> 00:20:38,820
Acest lucru a fost greșit.
419
00:20:38,904 --> 00:20:42,241
A fost o prostie.
Uită de toate scuzele. Acest lucru a fost greșit.
420
00:20:43,075 --> 00:20:45,369
Lucrurile se întâmplă.
Oamenii sunt tineri și fac lucruri.
421
00:20:45,452 --> 00:20:47,579
nu ne pasă. Avem nevoie de leadership.
422
00:20:47,663 --> 00:20:50,165
- Vei vota pentru el?
- Da, absolut.
423
00:20:52,292 --> 00:20:56,296
Personal, am fost surprins
că nu a avut mai mult efect
424
00:20:56,380 --> 00:20:57,464
asupra alegerilor.
425
00:20:57,547 --> 00:21:00,717
Am crezut că vor fi mai mulți oameni
426
00:21:02,261 --> 00:21:03,595
s-au jignit singuri.
427
00:21:04,554 --> 00:21:08,308
Nu cred că atacuri
pe caracterul lui aveau să meargă vreodată.
428
00:21:08,392 --> 00:21:10,894
Adică,
Sunt convins văzând sondajul
429
00:21:10,978 --> 00:21:13,814
că povestea noastră, în loc să-l scufundăm,
430
00:21:13,897 --> 00:21:15,440
l-a făcut să crească până la urmă.
431
00:21:16,108 --> 00:21:18,735
♪ Nu o vom accepta ♪
432
00:21:18,819 --> 00:21:21,613
♪ Nu, nu o vom accepta ♪
433
00:21:22,322 --> 00:21:24,908
♪ Nu o vom accepta ♪
434
00:21:24,992 --> 00:21:27,286
♪ Mai ♪
435
00:21:29,079 --> 00:21:30,998
♪ Nu o vom accepta ♪
436
00:21:31,081 --> 00:21:31,915
♪ Nu! ♪
437
00:21:31,999 --> 00:21:34,626
♪ Nu, nu o vom accepta ♪
438
00:21:35,294 --> 00:21:38,005
♪ Nu o vom accepta ♪
439
00:21:38,088 --> 00:21:40,549
♪ Mai ♪
440
00:21:43,051 --> 00:21:44,594
Mulțumesc, Sacramento!
441
00:21:45,095 --> 00:21:47,097
E un nou guvernator în oraș!
442
00:21:47,180 --> 00:21:49,308
Numele lui este Arnold Schwarzenegger!
443
00:21:52,686 --> 00:21:56,690
Când Schwarzenegger a luat
scena, cineva i-a întins o mătură.
444
00:21:56,773 --> 00:22:00,068
Suntem aici,
doamnelor si domnilor, sa facem curatenie in casa!
445
00:22:00,152 --> 00:22:01,570
Suntem aici pentru a face curat in casa!
446
00:22:03,488 --> 00:22:06,491
Astăzi, cu sondaje
arătând în continuare trecerea de rechemare
447
00:22:06,575 --> 00:22:08,702
și Schwarzenegger câștigând
guvernator,
448
00:22:08,785 --> 00:22:12,581
au prezis consilierii lui cu încredere
poveștile despre comportamentul său trecut
449
00:22:12,664 --> 00:22:14,041
nu va avea prea mult impact.
450
00:22:22,257 --> 00:22:25,260
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.
451
00:22:28,221 --> 00:22:30,701
- Pune-l în cutie.
- Bine, așa.
452
00:22:32,642 --> 00:22:35,145
- Este în mâinile lui Dumnezeu.
- Mâinile lui Dumnezeu.
453
00:22:35,228 --> 00:22:37,397
Depinde de Dumnezeu,
prin urmare, decizia este...
454
00:22:37,481 --> 00:22:40,984
Noi am făcut toată treaba,
și am muncit din greu și am făcut campanie din greu.
455
00:22:45,030 --> 00:22:46,948
Sondajele
tocmai s-au închis aici,
456
00:22:47,032 --> 00:22:51,411
și CBS News acum estimează asta
când toate voturile sunt înregistrate și numărate,
457
00:22:51,495 --> 00:22:56,208
Republicanul Arnold Schwarzenegger
a câștigat cursa pentru a-i succeda lui Davis.
458
00:22:56,291 --> 00:22:58,293
În mintea ta, ai câștigat,
459
00:22:59,336 --> 00:23:01,171
dar toate acestea sunt
460
00:23:02,047 --> 00:23:03,256
afară în nori.
461
00:23:04,966 --> 00:23:07,803
Dar atunci, când realitatea se instalează,
462
00:23:09,346 --> 00:23:10,680
a fost, parcă, atât de puternic.
463
00:23:10,764 --> 00:23:13,016
Adică, aveam lacrimi în... în ochi.
464
00:23:13,642 --> 00:23:17,187
Nu voi uita niciodată acest moment.
A fost atât de incredibil.
465
00:23:33,912 --> 00:23:35,497
Îmi amintesc de bucurie
466
00:23:35,580 --> 00:23:38,834
când m-au anunţat că sunt Mr. Universe.
467
00:23:38,917 --> 00:23:41,294
Ovație în picioare la Londra.
468
00:23:43,463 --> 00:23:45,298
Când mi-am luat cetățenia.
469
00:23:48,051 --> 00:23:51,012
Când s-a născut Katherine,
primul copil care iese.
470
00:23:52,472 --> 00:23:55,725
Toate aceste momente îmi amintesc, dar asta
471
00:23:56,393 --> 00:23:59,813
a fost atât de profund, atât de mare.
472
00:23:59,896 --> 00:24:02,274
A fost ca... A fost cu adevărat copleșitor.
473
00:24:04,776 --> 00:24:05,776
Da.
474
00:24:06,695 --> 00:24:09,030
Mulțumesc foarte mult. Multumesc.
475
00:24:09,114 --> 00:24:11,116
Și Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.
476
00:24:11,199 --> 00:24:12,284
Multumesc.
477
00:24:12,951 --> 00:24:14,119
Acești oameni
478
00:24:15,245 --> 00:24:16,663
am avut încredere în tine
479
00:24:16,746 --> 00:24:19,749
și a spus: „Da, vrem să ne conduci”.
480
00:24:20,333 --> 00:24:21,333
Wow.
481
00:24:45,817 --> 00:24:49,321
Știi, spun fotografiile
mai mult de 1.000 de cuvinte, nu?
482
00:24:49,404 --> 00:24:51,406
Adică, parcă ar spune asta,
483
00:24:52,782 --> 00:24:54,993
„Chiar dacă Arnold era guvernatorul,
484
00:24:55,494 --> 00:24:59,247
nu a încercat niciodată să vândă
și face genul de lucruri
485
00:24:59,331 --> 00:25:01,333
ceea ce fac în mod normal politicienii”.
486
00:25:01,416 --> 00:25:05,170
Niciun politician nu va avea
cizme de aligator
487
00:25:06,087 --> 00:25:07,506
și afișează-l așa.
488
00:25:09,341 --> 00:25:12,260
Și nici eu nu mi-am ascuns trabucurile cubaneze.
489
00:25:12,928 --> 00:25:15,764
Fumez pentru că oamenii ar trebui să știe
asta sunt eu.
490
00:25:18,850 --> 00:25:22,687
Când am candidat pentru guvernator,
erau multe lucruri pe care nu le știam.
491
00:25:23,271 --> 00:25:24,898
Dar un lucru știam,
492
00:25:24,981 --> 00:25:28,610
că am de gând să slujesc
oamenii din California
493
00:25:28,693 --> 00:25:31,446
și nu voi servi doar petrecerea mea.
494
00:25:31,530 --> 00:25:33,615
Nu voi fi un hack de petrecere.
495
00:25:33,698 --> 00:25:37,202
O să fiu funcționar public
și slujiți oamenii.
496
00:25:37,285 --> 00:25:38,328
Asta stiam.
497
00:25:39,287 --> 00:25:41,498
Fost culturist
și actorul Schwarzenegger
498
00:25:41,581 --> 00:25:43,750
a început a treia fază
a vieții sale profesionale.
499
00:25:43,833 --> 00:25:46,771
Schwarzenegger va fi
a depus jurământul ca al 38-lea guvernator al Californiei.
500
00:25:46,795 --> 00:25:50,715
...cu 700 de media acreditate,
7.500 de invitați,
501
00:25:50,799 --> 00:25:53,677
încă câteva mii
observatori fără bilet,
502
00:25:53,760 --> 00:25:56,346
și Vanessa Williams
ca parte a programului.
503
00:25:56,429 --> 00:25:58,306
Va fi nevoie de ceva pentru a vă obișnui.
504
00:25:58,390 --> 00:26:01,518
te voi intreba acum,
vă rog, să vă puneți mâna stângă
505
00:26:01,601 --> 00:26:04,062
pe această biblie istorică de familie.
506
00:26:04,145 --> 00:26:06,815
Ridică mâna dreaptă.
Repetați jurământul în funcție.
507
00:26:06,898 --> 00:26:09,276
Și de atunci înainte,
acum trebuie să schimbi vitezele.
508
00:26:09,985 --> 00:26:11,778
O parte din tine trebuie să plece,
509
00:26:12,696 --> 00:26:16,157
pentru că nu ești acum
îl mai reprezintă pe Arnold,
510
00:26:16,241 --> 00:26:18,743
acum reprezentați 40 de milioane de oameni.
511
00:26:18,827 --> 00:26:20,203
sunt umilit.
512
00:26:20,287 --> 00:26:21,705
sunt mișcat,
513
00:26:21,788 --> 00:26:23,915
și sunt onorat dincolo de cuvinte
514
00:26:23,999 --> 00:26:25,208
pentru a fi guvernatorul tău.
515
00:26:26,835 --> 00:26:28,086
Depuneți jurământul
516
00:26:28,169 --> 00:26:30,171
și tu ești cam acolo
ca un catelus.
517
00:26:30,672 --> 00:26:32,924
stii...
518
00:26:34,175 --> 00:26:35,175
Toți încântați.
519
00:26:37,470 --> 00:26:39,556
Când mă gândesc la orice personaj
520
00:26:39,639 --> 00:26:41,349
pe care l-am jucat în filme,
521
00:26:41,433 --> 00:26:42,726
Julius, de fapt,
522
00:26:42,809 --> 00:26:45,103
a fost personajul care sunt cu adevărat.
523
00:26:45,812 --> 00:26:47,814
Julius este personajul din Gemeni.
524
00:26:49,482 --> 00:26:52,944
E un fel de tip nevinovat
care avea o minte ca un burete.
525
00:26:54,112 --> 00:26:55,614
Dar mai trebuia să învețe,
526
00:26:56,114 --> 00:26:57,907
și avea așa ceva, de genul,
527
00:26:58,491 --> 00:26:59,701
mintea deschisă.
528
00:27:01,202 --> 00:27:02,078
Guvernator!
529
00:27:05,832 --> 00:27:07,417
Am intrat în birou,
530
00:27:08,043 --> 00:27:10,003
și stăteam acolo,
531
00:27:10,086 --> 00:27:12,380
și m-am simțit cam pierdut.
532
00:27:12,464 --> 00:27:14,174
Machiaj, te rog. Nu.
533
00:27:14,257 --> 00:27:15,857
Cum funcționează asta aici acum?
534
00:27:17,093 --> 00:27:18,637
Cum ajungem aici?
535
00:27:19,929 --> 00:27:21,514
Ce fac în biroul meu?
536
00:27:21,598 --> 00:27:25,185
Stați acolo și așteptați-i
să-mi aduci o problemă sau o factură?
537
00:27:25,268 --> 00:27:27,520
Și de aceea
Am făcut ocolul Capitoliului,
538
00:27:27,604 --> 00:27:32,025
și am vizitat biroul Președintelui.
Am vizitat biroul președintelui Pro Temp.
539
00:27:32,108 --> 00:27:34,235
Și ne-am așezat,
și ne-am bătui.
540
00:27:35,403 --> 00:27:37,113
Arnold a fost binecuvântat
541
00:27:37,864 --> 00:27:40,867
cu absenţa cunoştinţelor
542
00:27:41,785 --> 00:27:44,120
about how other people did it.
543
00:27:44,204 --> 00:27:47,123
He did it the way
544
00:27:47,707 --> 00:27:49,376
it needed to be done,
545
00:27:49,876 --> 00:27:51,836
without the political baggage.
546
00:27:52,545 --> 00:27:53,755
Bună, tuturor.
547
00:27:54,381 --> 00:27:55,799
During the campaign,
548
00:27:55,882 --> 00:27:58,468
I would use everything that I could,
549
00:27:58,551 --> 00:28:01,763
my movie career,
that I'm married to a Democrat,
550
00:28:01,846 --> 00:28:04,724
to show that I'm with them.
551
00:28:04,808 --> 00:28:06,893
This is Twins 2. Uită-te la asta.
552
00:28:08,019 --> 00:28:09,270
Twins 2.
553
00:28:09,896 --> 00:28:12,691
That's why I then decided
when I became governor
554
00:28:12,774 --> 00:28:16,152
that I should actually
have a smoking tent.
555
00:28:16,236 --> 00:28:20,615
And it was not so much about smoking.
It was just a social place.
556
00:28:22,242 --> 00:28:25,453
We were very successful
în doborârea legiuitorilor,
557
00:28:25,537 --> 00:28:29,749
Democrați și republicani și tocmai am stat
afară în cort și smuci.
558
00:28:29,833 --> 00:28:31,251
Aceștia erau total străini.
559
00:28:31,334 --> 00:28:33,145
- Ce mai faci?
- Vrei un trabuc?
560
00:28:33,169 --> 00:28:36,548
- Mă bucur să te văd.
- Domnule senator, ne vei alătura de data asta?
561
00:28:37,882 --> 00:28:41,052
Cortul pentru fumători nu este un cort.
Cortul de fumători este o scenă.
562
00:28:41,970 --> 00:28:44,597
Toți oamenii din birouri sus
iar în biroul lui
563
00:28:44,681 --> 00:28:46,391
putea vedea cine era în cortul fumegând.
564
00:28:46,474 --> 00:28:50,937
„De ce nu sunt în cort și vorbesc cu el?
Am nevoie de o idee care să meargă acolo.”
565
00:28:51,438 --> 00:28:53,898
E neliniştitor,
pentru că oamenii care s-au întâlnit cu el
566
00:28:53,982 --> 00:28:56,317
putea vedea că erau urmăriți.
567
00:28:56,401 --> 00:28:58,737
Se simte foarte confortabil să fie urmărit.
568
00:28:59,904 --> 00:29:01,114
Asta e strategic.
569
00:29:01,197 --> 00:29:02,949
O parte din acea persoană,
570
00:29:03,032 --> 00:29:05,535
în afară de faptul
că e doar un tip simpatic,
571
00:29:05,618 --> 00:29:07,412
este că el este Arnold Schwarzenegger.
572
00:29:07,495 --> 00:29:10,832
Este cel mai faimos tip din lume,
si el stie asta.
573
00:29:10,915 --> 00:29:12,751
- Foarte frumos.
- Da.
574
00:29:14,627 --> 00:29:16,045
Al naibii de perfect.
575
00:29:21,050 --> 00:29:25,180
Impozitul pe proprietate pentru mandat de stat
programe pe care le puteai doar...
576
00:29:25,263 --> 00:29:27,682
Era uluitor să stau acolo
577
00:29:27,766 --> 00:29:30,268
de la ora nouă dimineaţa uneori
578
00:29:30,351 --> 00:29:33,897
și ai o întâlnire după alta,
579
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
unde înveți despre lucruri
580
00:29:36,024 --> 00:29:38,151
la care nici nu te-ai gândit.
581
00:29:39,277 --> 00:29:42,197
Îmi amintesc când ziua s-a terminat,
M-am dus acasă și i-am spus soției mele:
582
00:29:42,280 --> 00:29:44,324
„Lucrurile pe care le-am învățat astăzi...”
583
00:29:44,407 --> 00:29:47,619
„Nu există universitate în lume
584
00:29:47,702 --> 00:29:50,371
care te poate învăța astfel de probleme.”
585
00:29:50,455 --> 00:29:51,455
Adoptarea legii...
586
00:29:51,498 --> 00:29:54,417
Dar atunci cum faci
această politică prinde viață
587
00:29:54,501 --> 00:29:56,252
și apoi să-l transforme în realitate?
588
00:29:56,753 --> 00:30:00,215
Nu ar fi cel mai bun
dacă am putea să le dăm oamenilor?
589
00:30:03,176 --> 00:30:07,847
Ori de câte ori simți că nu
avea succes cu legiuitorii
590
00:30:07,931 --> 00:30:11,142
si ai
o personalitate puternică ca mine,
591
00:30:11,893 --> 00:30:13,645
poți folosi asta ca armă,
592
00:30:14,229 --> 00:30:17,065
si tu mergi
și vorbește direct oamenilor.
593
00:30:17,774 --> 00:30:20,360
Am ieșit și am strâns semnături.
594
00:30:20,443 --> 00:30:23,154
- Mulţumesc. Exact.
- Adu-l înapoi unde a fost.
595
00:30:23,238 --> 00:30:25,990
De fiecare dată când am avut
alte 100.000 de semnături,
596
00:30:26,074 --> 00:30:27,742
L-as pune pe birou
597
00:30:27,826 --> 00:30:29,953
al Senatului Democrat Pro Temp.
598
00:30:31,079 --> 00:30:32,789
Această strategie de inițiativă
599
00:30:32,872 --> 00:30:35,124
este o strategie foarte veche în California.
600
00:30:35,208 --> 00:30:39,295
Politicienii folosesc adesea acest proces
ca pârghie pentru a obține legislație.
601
00:30:39,379 --> 00:30:42,549
Tocmai a făcut-o pe o scară
pe care nu le mai văzusem niciodată.
602
00:30:42,632 --> 00:30:44,467
Călătorind în sus și în jos prin stat
603
00:30:44,551 --> 00:30:48,179
doar pentru a face oamenii să știe că acum este
timpul ca oamenii să se implice.
604
00:30:48,263 --> 00:30:51,307
Asta a creat
condițiile și urgența pentru a obține o înțelegere.
605
00:30:53,351 --> 00:30:55,854
Legiuitorii
a inceput sa fac sondaje,
606
00:30:55,937 --> 00:30:57,647
și desigur că au văzut
607
00:30:57,730 --> 00:30:59,941
că de fapt ar câștiga,
608
00:31:00,024 --> 00:31:02,944
și de aceea au rămas
la masa negocierilor
609
00:31:03,027 --> 00:31:04,654
și am negociat foarte mult.
610
00:31:10,660 --> 00:31:13,621
Mulți au crezut că republicanul
i-ar cădea pe față,
611
00:31:13,705 --> 00:31:15,081
că neofitul politic
612
00:31:15,164 --> 00:31:19,210
pur și simplu nu ar fi capabil să abordeze
problemele masive ale Californiei.
613
00:31:19,294 --> 00:31:23,381
Alegătorii îi urmează exemplul
pur și simplu din cauza cine este.
614
00:31:23,798 --> 00:31:27,302
Adică, sunt republican
și vreau să lucrez cu democrații.
615
00:31:27,385 --> 00:31:29,220
Vreau să le anunț mai întâi,
616
00:31:29,804 --> 00:31:31,431
„Nu vreau să te încurc,
617
00:31:31,931 --> 00:31:36,394
cu excepția a ceea ce am convenit
să se înșurubească unul pe altul”.
618
00:31:36,477 --> 00:31:40,106
Singurul lucru mai rău decât
un sărac învins este un sărac învingător.
619
00:31:40,189 --> 00:31:41,667
- Exact.
- Sunt un biet ratat.
620
00:31:41,691 --> 00:31:42,971
- Nu.
- M-ai tras pe nota mea.
621
00:31:43,026 --> 00:31:46,529
Uneori te duci
și faci o înțelegere în spatele scenei,
622
00:31:46,613 --> 00:31:49,616
și apoi ieșiți și vă atacați unul pe celălalt
în fața presei
623
00:31:49,699 --> 00:31:52,035
pentru a-ți satisface alegătorii.
624
00:31:52,118 --> 00:31:53,745
Asta înseamnă destul pentru McClintock,
625
00:31:53,828 --> 00:31:56,247
omul care spune
ce vrea să spună când pierde.
626
00:31:56,331 --> 00:31:57,749
Învingător rău, învins bun.
627
00:31:59,709 --> 00:32:01,085
E o prostie, nu?
628
00:32:01,169 --> 00:32:04,297
Un pic Schmäh aici,
un pic de prostie acolo. Asta si asta.
629
00:32:05,006 --> 00:32:06,424
Dar asta e politica.
630
00:32:07,926 --> 00:32:09,926
ne-am gândit,
— Ei bine, avem formula.
631
00:32:09,969 --> 00:32:13,848
El a avut dreptate mai mult decât a greșit,
dar toți greșim uneori.
632
00:32:14,682 --> 00:32:18,353
Dă-mi instrumentele
astfel încât să putem reforma sistemul stricat.
633
00:32:18,436 --> 00:32:20,772
Mulțumesc foarte mult și voi reveni.
634
00:32:20,855 --> 00:32:23,107
Nerăbdarea lui a început
a lucra împotriva lui,
635
00:32:23,191 --> 00:32:26,611
și, de asemenea, era mereu pornit,
iar oamenii s-au săturat puțin de asta.
636
00:32:27,487 --> 00:32:30,323
Nimeni nu a vrut să-i dea o afacere,
și au decis să-l bată.
637
00:32:30,406 --> 00:32:34,035
Nu sunt pe cale să mă schimb
orice din reformele mele
638
00:32:34,118 --> 00:32:36,329
pentru că am câteva asistente care protestează
639
00:32:36,412 --> 00:32:38,289
sau câțiva profesori care protestează.
640
00:32:38,373 --> 00:32:39,666
Schwarzenegger trebuie să plece!
641
00:32:39,749 --> 00:32:43,169
Gura mea a fost
unul dintre cele mai mari atuuri ale mele.
642
00:32:43,252 --> 00:32:48,174
Sper ca cei care vor
a vinde intereselor speciale,
643
00:32:48,758 --> 00:32:51,427
bărbații aceia fete de acolo sus în Sacramento...
644
00:32:52,303 --> 00:32:55,223
Dar în același timp,
este și una dintre cele mai mari obligații ale mele.
645
00:32:56,224 --> 00:32:58,017
De ce l-aș suna?
646
00:32:58,101 --> 00:32:59,352
Adică, sunteți nebuni?
647
00:33:00,228 --> 00:33:03,606
„Bună, aceasta este fetița-băiat nenorocit.
Ce mai faci?"
648
00:33:04,273 --> 00:33:07,193
Alegătorii au respins fiecare inițiativă
a propus el.
649
00:33:18,538 --> 00:33:20,373
Bună ziua, tuturor.
650
00:33:20,456 --> 00:33:24,460
Am fost cu el chiar înainte ca el
să se înfrunte cu Corpul Presei Capitoliului
651
00:33:24,544 --> 00:33:27,296
și oamenii din California
în faţa acelei înfrângeri.
652
00:33:27,380 --> 00:33:29,465
Și îl întreb: „Ce simți?”
653
00:33:29,549 --> 00:33:31,926
El a spus,
— Ar fi trebuit s-o ascult pe Maria.
654
00:33:33,261 --> 00:33:37,682
Știi, asta cred
Eu operez cu o altă mentalitate
655
00:33:37,765 --> 00:33:39,517
decât o fac majoritatea oamenilor,
656
00:33:39,600 --> 00:33:43,312
uh, adică sunt, uh, foarte puternic
657
00:33:43,855 --> 00:33:46,065
și, uh, nerăbdător.
658
00:33:46,149 --> 00:33:47,400
Ca guvernator,
659
00:33:47,483 --> 00:33:49,360
sau cred că orice politician,
660
00:33:49,444 --> 00:33:51,320
Cred că trebuie să ai mai multă răbdare.
661
00:33:53,072 --> 00:33:56,492
Si cred
că, uh, recunosc că acum,
662
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
mai mult decât am făcut înainte.
663
00:34:00,580 --> 00:34:03,291
Cred că asta a fost
începutul creșterii lui în slujbă
664
00:34:03,374 --> 00:34:05,626
și recunoscând că, um,
665
00:34:05,710 --> 00:34:09,088
nu voia să fie vreo unealtă
a republicanilor convenționali
666
00:34:09,172 --> 00:34:10,923
doar pe baza celebrității sale.
667
00:34:11,007 --> 00:34:13,134
Voia să guverneze după cine era
668
00:34:13,217 --> 00:34:14,427
și cu cine era.
669
00:34:16,846 --> 00:34:18,848
Întotdeauna am două părți care se luptă.
670
00:34:18,931 --> 00:34:21,851
Acolo este partea stângă
și Arnold corect, nu?
671
00:34:21,934 --> 00:34:24,562
Ei se ceartă mereu
despre orice, despre politică,
672
00:34:24,645 --> 00:34:27,148
despre cum să te descurci
diverse probleme diferite,
673
00:34:27,231 --> 00:34:28,357
si tot asa.
674
00:34:28,441 --> 00:34:29,901
Așa este cu mine.
675
00:34:30,651 --> 00:34:32,445
Cum convingi oamenii
esti centrist
676
00:34:32,528 --> 00:34:34,530
și nu un republican vopsit în lână?
677
00:34:34,614 --> 00:34:35,614
Multă muncă.
678
00:34:36,240 --> 00:34:38,910
Multă muncă,
și sunt dispus să muncesc din greu pentru a face asta.
679
00:34:38,993 --> 00:34:41,954
Acum știam exact
în ce direcție voiam să merg
680
00:34:42,038 --> 00:34:44,624
cu administrația mea,
681
00:34:44,707 --> 00:34:47,752
și am simțit că poate
Ar trebui să aduc sânge nou.
682
00:34:50,338 --> 00:34:52,498
Primul lucru
Am fost chemat să vorbesc despre
683
00:34:52,548 --> 00:34:55,051
a fost alegerea lui pentru un nou șef de cabinet.
684
00:34:55,134 --> 00:34:56,928
Cel mai calificat candidat
685
00:34:57,011 --> 00:35:01,140
era o femeie care fusese directorul executiv
director al Partidului Democrat.
686
00:35:01,224 --> 00:35:02,767
Fusese o avocată a avortului.
687
00:35:02,850 --> 00:35:05,686
Era o lesbiană afară
iar numele ei de familie era Kennedy.
688
00:35:05,770 --> 00:35:10,483
Colegii tăi republicani vor fi
revoltat de tot ce este legat de această femeie.
689
00:35:10,566 --> 00:35:12,527
Și a primit această strălucire în ochi
690
00:35:12,610 --> 00:35:17,240
pe care aveam să ajung mai târziu să-l recunosc
ca încântare de a fi perturbator.
691
00:35:17,323 --> 00:35:18,323
Exact.
692
00:35:19,408 --> 00:35:20,408
Fă-o.
693
00:35:21,494 --> 00:35:22,745
Fă-o acum.
694
00:35:24,497 --> 00:35:26,207
asteptam un zbor,
695
00:35:26,290 --> 00:35:28,543
iar apelul vine de la Zingale,
696
00:35:28,626 --> 00:35:34,882
și, uh, eu, literalmente, doar, știi,
a început să mă lovesc cu capul de masă,
697
00:35:34,966 --> 00:35:38,970
gândindu-se: „La naiba,
de ce ai așteptat un an să mă suni?"
698
00:35:39,053 --> 00:35:42,515
Sunt aici astăzi să vă prezint
noului meu șef de cabinet,
699
00:35:42,598 --> 00:35:43,766
Susan Kennedy.
700
00:35:45,059 --> 00:35:46,978
Reduceți tonul.
Nu atât de multe aplauze, vă rog.
701
00:35:47,061 --> 00:35:50,064
Și când am început
aleg democrați pentru echipa mea,
702
00:35:50,148 --> 00:35:55,403
au simtit asta...
este influența lui Kennedy.
703
00:35:57,280 --> 00:36:00,908
Între timp, Susan Kennedy
nu avea legături cu familia Kennedy.
704
00:36:00,992 --> 00:36:02,118
Totul a fost fals.
705
00:36:02,952 --> 00:36:06,247
M-am săturat de republicani,
s-a săturat de democrați,
706
00:36:06,330 --> 00:36:08,166
deci eram amândoi la mijloc.
707
00:36:09,041 --> 00:36:10,841
l-am întrebat,
"Ce vrei sa faci?"
708
00:36:10,918 --> 00:36:13,004
„Ce vrei
pentru a fi amintit ca guvernator?"
709
00:36:13,087 --> 00:36:16,841
El a ezitat,
apoi a spus doar: „Vreau să construiesc”.
710
00:36:16,924 --> 00:36:19,343
Astăzi, propun
711
00:36:19,427 --> 00:36:22,346
un plan strategic de creștere
pentru viitorul Californiei.
712
00:36:22,430 --> 00:36:25,808
Arnold avea această pasiune
pentru a gândi înainte,
713
00:36:26,392 --> 00:36:27,810
pentru a pune ceva la loc
714
00:36:27,894 --> 00:36:31,314
asta poate nu se intampla
cât ești încă în funcție,
715
00:36:31,397 --> 00:36:35,067
dar construiești ceva
care necesită mai multe administrații.
716
00:36:35,151 --> 00:36:36,903
Așa că eu zic să-l construiești.
717
00:36:39,822 --> 00:36:43,701
Chiar dacă sunt cunoscut ca persoană
care are foarte puțină răbdare,
718
00:36:43,784 --> 00:36:47,371
dar pentru proiecte am multă răbdare.
719
00:36:47,455 --> 00:36:49,832
Și așa pentru construirea corpului meu
720
00:36:49,916 --> 00:36:53,628
într-un corp perfect luat
ani și ani și ani,
721
00:36:53,711 --> 00:36:55,421
si la fel este si cu infrastructura.
722
00:36:55,504 --> 00:36:57,173
Democrații și republicanii au votat
723
00:36:57,256 --> 00:37:02,136
să aprobe o sumă de 37 de miliarde de dolari
pachet de infrastructură de transport.
724
00:37:03,095 --> 00:37:06,432
Acela a fost unul
dintre cei mai rapidi ani 180 pe care i-ai vedea vreodată.
725
00:37:06,515 --> 00:37:09,727
Acesta este tipul
care își întoarce barca spre torpilă.
726
00:37:09,810 --> 00:37:11,979
Și a răsturnat-o foarte, foarte repede.
727
00:37:13,940 --> 00:37:17,235
Erau republicani
și democrații împreună.
728
00:37:17,318 --> 00:37:19,528
O, oamenilor le place asta.
729
00:37:20,988 --> 00:37:24,242
Chiar m-a ajutat
bate campania mea de realegere,
730
00:37:24,325 --> 00:37:27,912
pentru că chiar nu trebuia să ies afară
și campanie.
731
00:37:27,995 --> 00:37:29,705
Aceasta a fost campania.
732
00:37:29,789 --> 00:37:32,375
Aveți doar o lună mai departe
înainte de ziua alegerilor,
733
00:37:32,458 --> 00:37:35,419
Guvernatorul republican al Californiei
este pompat
734
00:37:35,503 --> 00:37:37,505
despre perspectivele lui de a câștiga.
735
00:37:37,588 --> 00:37:39,924
Și am câștigat din nou mandatul de guvernator.
736
00:37:40,007 --> 00:37:43,427
Și oamenii erau fericiți.
Și totul a fost din nou dandy și bine.
737
00:37:43,511 --> 00:37:44,679
Dar asta e politica.
738
00:37:44,762 --> 00:37:47,598
Ce seară fantastică.
Știi, îmi place să fac continuare.
739
00:37:47,682 --> 00:37:50,685
Îmi place... Îmi place să fac continuare.
740
00:37:58,276 --> 00:38:00,486
Poate spun: „Sunt republican,
741
00:38:00,569 --> 00:38:03,114
și iată calea
Aș rezolva problemele.”
742
00:38:03,614 --> 00:38:05,908
Dar, în același timp, trebuie să spun,
743
00:38:05,992 --> 00:38:08,661
„Ce spune democratul
744
00:38:08,744 --> 00:38:11,455
despre rezolvarea problemelor,
și de ce cred ei asta?"
745
00:38:12,039 --> 00:38:15,710
Îmi amintesc că Bobby Kennedy, Jr.,
când am candidat pentru guvernator,
746
00:38:15,793 --> 00:38:19,880
el este democrat și mă sună
și spune: „Vreau să te ajut”.
747
00:38:19,964 --> 00:38:20,798
Eu zic: "Cum?"
748
00:38:20,881 --> 00:38:24,719
El spune: „Îți voi da cuiva asta
este expertul numărul unu în mediu.”
749
00:38:24,802 --> 00:38:26,053
— Terry Tamminen.
750
00:38:26,637 --> 00:38:30,599
„Adu-l în echipa ta
și vorbim despre mediu.”
751
00:38:32,184 --> 00:38:35,646
Ca democrat
și ecologist care aruncă flăcări,
752
00:38:35,730 --> 00:38:39,191
mulți prieteni au spus: „Cum ai putut
poate să-l ajute pe Arnold Schwarzenegger?
753
00:38:39,275 --> 00:38:41,610
— E republican.
Am spus: "Da, dar uite."
754
00:38:41,694 --> 00:38:44,739
„Vrem un republican
să spunem lucrurile pe care le spunem noi,
755
00:38:44,822 --> 00:38:47,158
și cred că Arnold este acel republican”.
756
00:38:47,241 --> 00:38:49,493
Acestea sunt genul de lucruri
putem realiza
757
00:38:49,577 --> 00:38:51,620
dacă ambele părți lucrează împreună.
758
00:38:51,704 --> 00:38:54,790
Mi-am propus să plec
si fac tot ce pot
759
00:38:54,874 --> 00:38:58,586
pentru a adopta cele mai stricte legi de mediu
în California.
760
00:38:59,170 --> 00:39:01,756
Am spus: „De ce am face-o
reducerea gazelor cu efect de seră cu 5%?"
761
00:39:01,839 --> 00:39:03,174
— Asta-i o prostie.
762
00:39:03,883 --> 00:39:06,844
„Asta e al naibii de mică gândire.
Ce se întâmplă cu voi băieți?"
763
00:39:06,927 --> 00:39:09,847
„Să reducem gazele cu efect de seră cu 25%”.
764
00:39:10,848 --> 00:39:14,143
„Și California are atât de mult soare.
Nu îl folosim.”
765
00:39:14,727 --> 00:39:16,437
Schwarzenegger
în San Francisco,
766
00:39:16,520 --> 00:39:18,189
anunțând cu mare fanfară
767
00:39:18,272 --> 00:39:21,484
o lege din California pentru a reduce
emisii de gaze cu efect de seră.
768
00:39:21,567 --> 00:39:24,487
În câteva minute,
vom semna Proiectul de lege 32 al Adunării.
769
00:39:24,570 --> 00:39:28,240
Când semnăm acest proiect de lege,
vom începe o nouă eră îndrăzneață
770
00:39:28,324 --> 00:39:31,035
de protectie a mediului
aici în California
771
00:39:31,118 --> 00:39:33,496
care va schimba cursul istoriei.
772
00:39:34,080 --> 00:39:37,666
mi-am dat seama că
suntem la ceva cu adevărat mare.
773
00:39:37,750 --> 00:39:40,503
Am putea fi lideri,
nu numai în California,
774
00:39:40,586 --> 00:39:42,838
dar liderii din America
775
00:39:43,339 --> 00:39:45,216
și liderii lumii.
776
00:39:46,425 --> 00:39:50,554
California mută Statele Unite
dincolo de dezbateri și îndoieli
777
00:39:50,638 --> 00:39:51,847
la acţiune.
778
00:39:51,931 --> 00:39:54,141
Așa că îndemn acest organism
779
00:39:54,225 --> 00:39:56,977
pentru a-și împinge și membrii la acțiune.
780
00:39:57,561 --> 00:40:00,356
Și atunci când Obama a fost ales președinte,
781
00:40:00,439 --> 00:40:04,235
a adoptat apoi California noastră
standardele de emisii ale conductei de evacuare
782
00:40:04,318 --> 00:40:05,444
și a făcut-o național.
783
00:40:06,028 --> 00:40:09,031
Și vreau să aplaud
Guvernatorul Californiei Schwarzenegger
784
00:40:09,115 --> 00:40:12,910
și întreaga delegație din California
pentru conducerea lor extraordinară.
785
00:40:12,993 --> 00:40:14,787
Ei au condus în acest sens,
786
00:40:14,870 --> 00:40:18,416
așa cum au făcut-o în atâtea alte eforturi,
pentru a proteja mediul.
787
00:40:18,999 --> 00:40:21,519
Când am devenit lider
al Partidului Conservator din Marea Britanie,
788
00:40:21,544 --> 00:40:24,004
unul dintre primele lucruri pe care le-am făcut
trebuia să subliniez
789
00:40:24,088 --> 00:40:27,258
este o chestie conservatoare
a fi preocupat de mediu.
790
00:40:27,341 --> 00:40:29,552
A fost inspirant să văd pe cineva alergând
791
00:40:29,635 --> 00:40:32,179
una dintre cele mai importante economii
in lume,
792
00:40:32,263 --> 00:40:36,517
dar în același timp spunând: „De fapt,
aceste două lucruri nu sunt în conflict.”
793
00:40:36,600 --> 00:40:38,102
„Dacă vrei o economie în creștere,
794
00:40:38,185 --> 00:40:40,604
trebuie să ai, pe termen lung,
și o economie verde”.
795
00:40:40,688 --> 00:40:43,816
Și toți sunt de acord cu zeroul net,
deci suntem intr-o forma buna...
796
00:40:43,899 --> 00:40:45,192
Când te dai înapoi,
797
00:40:45,276 --> 00:40:48,362
este incitant
să te uiți la o astfel de problemă,
798
00:40:48,446 --> 00:40:51,782
studiază și învață, apoi încearcă
să-ți dai seama cum poți ajuta.
799
00:40:51,866 --> 00:40:54,285
Și acea oportunitate pentru mine
800
00:40:54,368 --> 00:40:56,370
a face ceva și a avea un impact...
801
00:40:59,039 --> 00:41:00,291
Când eram în filme,
802
00:41:00,374 --> 00:41:03,627
copiii veneau la studio
și își făceau temele.
803
00:41:03,711 --> 00:41:06,130
Apoi, ori de câte ori mă chemau pe platou,
804
00:41:06,213 --> 00:41:09,300
au fugit cu toții spre platou și așteptau,
și apoi deodată, bum!
805
00:41:09,383 --> 00:41:11,844
A avut loc un schimb de focuri
și totul exploda.
806
00:41:11,927 --> 00:41:13,554
"A fost foarte tare. Wow."
807
00:41:13,637 --> 00:41:17,475
Se făceau unul cu celălalt.
Deci copiilor le-au plăcut toate chestiile astea.
808
00:41:17,558 --> 00:41:19,685
Deci, când merg la Sacramento,
809
00:41:19,768 --> 00:41:22,730
și apoi deodată
copiii mă vizitează acolo sus,
810
00:41:22,813 --> 00:41:23,813
au spus,
811
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
— Tati.
812
00:41:26,150 --> 00:41:27,610
— Urăsc aici.
813
00:41:27,693 --> 00:41:31,530
„Acești oameni se comportă atât de serioși.
De ce poartă toți costume?”
814
00:41:31,614 --> 00:41:33,824
Pur și simplu erau absolut în stare de șoc
815
00:41:33,908 --> 00:41:37,745
și mi-a disprețuit slujba.
816
00:41:39,497 --> 00:41:41,290
Și apoi pe deasupra,
817
00:41:41,373 --> 00:41:45,211
apoi petreci patru zile pe săptămână
sus în Sacramento,
818
00:41:45,294 --> 00:41:47,046
iar copiii mei spuneau:
819
00:41:47,129 --> 00:41:49,632
„Nu ai venit
la recitalul meu de marți”.
820
00:41:49,715 --> 00:41:52,343
„Ce zici de jocul meu de baschet
miercuri?"
821
00:41:52,426 --> 00:41:55,387
Și aș spune: „Am promis
pentru a servi oamenii din California”.
822
00:41:55,471 --> 00:41:58,140
„Da, dar ai promis
familia ar trebui să fie numărul unu”.
823
00:41:58,224 --> 00:41:59,642
Și au început să plângă.
824
00:42:00,184 --> 00:42:01,936
Maria nu a ajutat cu nimic,
825
00:42:02,019 --> 00:42:04,647
pentru că Maria spune,
„Exprimați-vă, copii.”
826
00:42:04,730 --> 00:42:08,234
"Lăsați-l pe tati cum vă simțiți cu adevărat."
Am spus: „Mulțumesc mult”.
827
00:42:10,611 --> 00:42:13,531
A fost foarte important
să văd pe fiecare dintre copii
828
00:42:14,198 --> 00:42:15,324
au nevoile lor,
829
00:42:15,908 --> 00:42:19,161
că soția ta,
că întreaga familie are nevoile ei,
830
00:42:19,245 --> 00:42:21,413
asa ai tu
sa facem vacante impreuna,
831
00:42:21,497 --> 00:42:23,958
cum trebuie să comunici
cu copiii în fiecare seară,
832
00:42:24,041 --> 00:42:26,502
că nu doar
stai sus cu obiectivele tale,
833
00:42:26,585 --> 00:42:29,463
dar atunci acesta devine un obiectiv mai mare.
834
00:42:30,673 --> 00:42:34,260
Dar asta e greu de gestionat,
când îi auzi pe copiii tăi plângându-se
835
00:42:34,843 --> 00:42:37,555
iar soția ta se plânge
despre că nu ești suficient acasă,
836
00:42:37,638 --> 00:42:40,474
când știi
nu ești acasă pentru că dintr-un motiv.
837
00:42:45,271 --> 00:42:48,274
Peste perimetrul nordic
de foc și, uh...
838
00:42:48,357 --> 00:42:50,442
Când aveam incendii,
839
00:42:50,526 --> 00:42:52,278
si te duci la culcare
840
00:42:52,361 --> 00:42:56,323
si iti spune cineva asta
Sunt 580 de incendii acum în California...
841
00:42:57,533 --> 00:43:02,079
M-am trezit la 5:00 dimineața
și apoi mi-au spus că sunt 2.012 incendii
842
00:43:02,162 --> 00:43:03,289
în dimineața aceea.
843
00:43:07,585 --> 00:43:09,962
Și nu ai suficiente resurse.
844
00:43:11,005 --> 00:43:14,174
Acesta a fost într-adevăr cel mai greu lucru
în acei ani.
845
00:43:14,800 --> 00:43:17,428
Există probleme și probleme
si probleme.
846
00:43:17,511 --> 00:43:19,138
Adică, nu se oprește.
847
00:43:20,973 --> 00:43:24,560
În seara asta, Dow-ul scade
pe măsură ce lumea financiară este zguduită
848
00:43:24,643 --> 00:43:27,229
de soartă
a două firme de investiții puternice.
849
00:43:27,313 --> 00:43:29,189
Sistemul financiar este în criză.
850
00:43:29,273 --> 00:43:31,692
Știrile economice merg din rău în mai rău.
851
00:43:31,775 --> 00:43:35,863
Din toate statele, California
poate fi în cea mai proastă formă financiară.
852
00:43:35,946 --> 00:43:38,490
Guvernatorul Arnold Schwarzenegger
a propus taxe mai mari
853
00:43:38,574 --> 00:43:40,618
și reduceri profunde ale cheltuielilor.
854
00:43:40,701 --> 00:43:41,952
Oamenii sunt îngrijorați
855
00:43:42,911 --> 00:43:45,039
că această stare
va coborî de pe stâncă.
856
00:43:45,956 --> 00:43:47,916
Fiecare guvernator se confruntă cu o recesiune,
857
00:43:48,000 --> 00:43:50,961
și cea care a lovit ceasul lui Arnold
a fost o recesiune globală.
858
00:43:51,045 --> 00:43:53,797
Toată lumea a luat o bătaie,
iar Schwarzenegger a coborât în sondaje
859
00:43:53,881 --> 00:43:55,424
cum a făcut orice politician,
860
00:43:55,507 --> 00:43:58,427
dar de fapt a părăsit statul mai puternic
861
00:43:58,510 --> 00:44:00,804
decât orice guvernator
care a înfruntat-o înaintea lui.
862
00:44:02,514 --> 00:44:06,727
Arnold Schwarzenegger era
cel mai ambițios guvernator
863
00:44:06,810 --> 00:44:10,230
California avea
în a doua jumătate a secolului al XX-lea.
864
00:44:11,148 --> 00:44:14,610
A încercat politici
de orice aromă și dungă.
865
00:44:14,693 --> 00:44:20,449
Ei cred că de fapt el
ne-a avansat 25 de ani de lucruri în șapte.
866
00:44:21,617 --> 00:44:26,121
Cred că au fost probabil trei lucruri
care ar fi pe tamburul evidențiat.
867
00:44:26,205 --> 00:44:28,957
Când era vorba de numire
femei și minorități ca judecători,
868
00:44:29,041 --> 00:44:32,336
a plecat din calea lui
pentru a găsi cele mai bune și mai strălucitoare
869
00:44:32,419 --> 00:44:35,923
și asigură-te că a fost cel mai divers,
și au reușit asta.
870
00:44:36,006 --> 00:44:39,093
Reforma politică este
de departe cel mai de impact.
871
00:44:39,843 --> 00:44:42,388
Scoateți districtele
din mâinile politicienilor
872
00:44:42,471 --> 00:44:44,640
și a pus-o în mâinile alegătorilor.
873
00:44:44,723 --> 00:44:48,102
Deschide primarele, deci partidele
nu avea lacăt pe primar.
874
00:44:48,185 --> 00:44:52,272
A schimbat permanent modul în care oamenii
sunt aleși în funcția din California.
875
00:44:54,817 --> 00:44:57,820
O altă mare diferență
între Schwarzenegger şi alţi guvernatori
876
00:44:57,903 --> 00:44:59,988
este cât de multă bucurie a primit de la serviciu,
877
00:45:00,072 --> 00:45:02,908
și acel fel de abordare a războinicului fericit
878
00:45:02,991 --> 00:45:06,620
are un mod de a ridica toiagul
și ridicarea statului.
879
00:45:08,664 --> 00:45:12,668
Schwarzenegger personifică
ceea ce cred că este esența Californiei.
880
00:45:15,462 --> 00:45:17,816
Arnold Schwarzenegger termină
runda sa de șapte ani
881
00:45:17,840 --> 00:45:19,508
ca guvernator al Californiei astăzi.
882
00:45:19,591 --> 00:45:23,345
Și întrebarea Arnold
observatorii se întreabă acum este, ce urmează?
883
00:45:25,556 --> 00:45:27,599
A fost foarte, foarte greu
884
00:45:28,392 --> 00:45:29,810
la căsătoria mea,
885
00:45:30,644 --> 00:45:32,563
despre relația mea cu Maria
886
00:45:33,147 --> 00:45:34,273
si cu copiii
887
00:45:34,773 --> 00:45:35,983
când eram guvernator.
888
00:45:37,109 --> 00:45:39,695
Și am trăit și în negare
889
00:45:40,487 --> 00:45:43,282
a multor probleme care există.
890
00:45:45,659 --> 00:45:47,953
Eu și Maria am fost la consiliere
891
00:45:48,036 --> 00:45:49,246
o data pe saptamana,
892
00:45:49,329 --> 00:45:51,331
iar apoi la una dintre sesiuni
893
00:45:51,415 --> 00:45:52,916
consilierul a spus:
894
00:45:53,000 --> 00:45:57,129
„Cred că astăzi Maria vrea să meargă
și fii foarte specific cu privire la ceva.”
895
00:45:57,212 --> 00:46:00,424
„Ea vrea să știe
dacă ești tatăl lui Iosif”.
896
00:46:03,218 --> 00:46:04,386
Și um...
897
00:46:06,138 --> 00:46:09,266
Eram ca... Am crezut că mi s-a oprit inima.
898
00:46:12,186 --> 00:46:13,729
Și apoi am spus adevărul.
899
00:46:13,812 --> 00:46:16,857
— Hm, da, Maria.
900
00:46:18,192 --> 00:46:19,651
„Iosif este fiul meu”.
901
00:46:20,652 --> 00:46:24,031
Ea a fost, știi,
evident zdrobit din cauza asta.
902
00:46:25,491 --> 00:46:28,094
Aseară târziu, Maria Shriver
și Arnold Schwarzenegger
903
00:46:28,118 --> 00:46:30,120
emite o declarație
spunând că se despart
904
00:46:30,204 --> 00:46:32,664
după 25 de ani de căsătorie.
905
00:46:33,916 --> 00:46:36,168
Am avut o aventură
906
00:46:36,668 --> 00:46:38,128
în '96.
907
00:46:39,588 --> 00:46:43,050
La început, chiar nu știam.
908
00:46:43,133 --> 00:46:46,762
Tocmai am început să simt.
909
00:46:47,805 --> 00:46:48,806
Cu cât era mai în vârstă,
910
00:46:48,889 --> 00:46:52,059
cu cât mi-a devenit mai clar,
911
00:46:52,643 --> 00:46:56,605
și a fost atunci
doar o chestiune de, cum ar fi,
912
00:46:56,688 --> 00:47:00,275
cum faci asta... tăcut?
913
00:47:00,359 --> 00:47:03,237
Cum păstrezi asta... secret?
914
00:47:06,657 --> 00:47:10,035
Schwarzenegger și Maria Shriver
se despărţisese.
915
00:47:10,118 --> 00:47:11,578
Deci trece puțin timp
916
00:47:11,662 --> 00:47:13,789
si primesc un bacsis
917
00:47:13,872 --> 00:47:16,708
că unul dintre motive a fost faptul că
918
00:47:16,792 --> 00:47:21,255
Arnold Schwarzenegger avusese un copil
cu un membru al personalului casnic.
919
00:47:23,423 --> 00:47:25,259
Nu avea nume, nu avea nimic.
920
00:47:25,342 --> 00:47:27,135
Prin raportare, le-am pus împreună,
921
00:47:27,219 --> 00:47:31,098
și l-am sunat pe purtătorul de cuvânt al Guvernatorului
pentru el, oricine ar fi fost
922
00:47:31,181 --> 00:47:35,143
și, știi,
au confirmat că povestea este adevărată.
923
00:47:35,227 --> 00:47:37,521
Lucru uman și bun de făcut
924
00:47:37,604 --> 00:47:42,609
trebuia să-i permită lui și Maria Shriver
ceva timp pentru a vorbi cu familia lor.
925
00:47:43,652 --> 00:47:44,736
Trebuia să plec
926
00:47:46,488 --> 00:47:47,990
pentru copiii mei și...
927
00:47:49,324 --> 00:47:50,951
și le explică.
928
00:47:51,535 --> 00:47:54,121
Fostul guvernator al Californiei,
Arnold Schwarzenegger,
929
00:47:54,204 --> 00:47:56,164
a recunoscut că este tatăl unui copil
930
00:47:56,248 --> 00:47:58,458
cu un membru
a personalului casnic al familiei sale
931
00:47:58,542 --> 00:47:59,960
acum mai bine de un deceniu.
932
00:48:00,043 --> 00:48:03,380
The New York Times
raportând în seara asta, copilul este băiat.
933
00:48:03,463 --> 00:48:04,548
Acum are 14 ani.
934
00:48:04,631 --> 00:48:07,009
Baena lucrase
pentru cuplu timp de două decenii
935
00:48:07,092 --> 00:48:08,010
ca menajeră,
936
00:48:08,093 --> 00:48:10,554
și a ascuns acel copil ani de zile,
nu doar de la alegători,
937
00:48:10,637 --> 00:48:12,222
dar din propria familie.
938
00:48:12,306 --> 00:48:14,808
Cum a putut să păstreze acest secret atât de mult?
939
00:48:19,563 --> 00:48:22,983
Motivul pentru care simt
reticent să vorbesc despre asta
940
00:48:23,066 --> 00:48:24,943
este doar pentru că
941
00:48:25,611 --> 00:48:26,945
de fiecare dată când fac,
942
00:48:28,614 --> 00:48:30,616
deschide iar rănile,
943
00:48:31,992 --> 00:48:32,992
si...
944
00:48:37,247 --> 00:48:38,665
si cred ca...
945
00:48:41,960 --> 00:48:45,172
pe care l-am provocat
destulă durere pentru familia mea
946
00:48:45,255 --> 00:48:46,798
din cauza nenorocirii mele.
947
00:48:47,507 --> 00:48:50,010
Știi, din cauza asta,
toată lumea trebuia să sufere.
948
00:48:50,510 --> 00:48:53,055
Maria a trebuit să sufere.
Copiii au trebuit să sufere.
949
00:48:54,890 --> 00:48:56,016
Iosif.
950
00:48:57,017 --> 00:48:59,102
Mama lui. Toată lumea.
951
00:49:04,232 --> 00:49:06,902
O să am
să trăiesc cu ea tot restul vieții mele.
952
00:49:07,402 --> 00:49:09,821
Adică, știi, oamenii își vor aminti
953
00:49:10,906 --> 00:49:12,449
succesele mele
954
00:49:13,241 --> 00:49:15,535
și vor, de asemenea
amintiți-vă acele eșecuri.
955
00:49:15,619 --> 00:49:17,037
Este un eșec major.
956
00:49:17,871 --> 00:49:19,998
Adică, am avut eșecuri în trecut,
957
00:49:20,082 --> 00:49:22,834
dar... știi, în cariera mea,
958
00:49:23,627 --> 00:49:26,463
dar vreau să spun, asta este
ca un cu totul alt joc cu mingea.
959
00:49:26,546 --> 00:49:29,549
Acesta este ca
o dimensiune cu totul diferită a eșecului.
960
00:49:47,234 --> 00:49:52,698
Tocmai l-am văzut pe Joseph
devenind o ființă umană fantastică
961
00:49:53,407 --> 00:49:55,325
și acest om fantastic.
962
00:49:55,409 --> 00:49:57,160
El mă face să mă simt mândru,
963
00:49:57,786 --> 00:50:00,163
și mă simt foarte bine cu el.
964
00:50:06,545 --> 00:50:07,546
A fost greșit,
965
00:50:08,547 --> 00:50:09,631
ce am facut,
966
00:50:10,382 --> 00:50:13,760
dar nu vreau să-l fac pe Joseph să se simtă
că nu e binevenit pe lumea asta,
967
00:50:13,844 --> 00:50:16,138
pentru că el este foarte mult
bine ai venit pe lumea asta,
968
00:50:17,014 --> 00:50:18,223
si il iubesc,
969
00:50:18,849 --> 00:50:22,227
și s-a dovedit
a fi un tânăr extraordinar.
970
00:50:30,277 --> 00:50:31,319
Ne vedem, băieți.
971
00:50:32,362 --> 00:50:33,362
Să aveţi o zi bună.
972
00:50:38,285 --> 00:50:40,912
Sunt foarte fericit
973
00:50:40,996 --> 00:50:43,623
în această poveste tristă
974
00:50:44,166 --> 00:50:45,792
asta, um...
975
00:50:46,918 --> 00:50:51,131
că Maria și cu mine am putut
pentru a crește foarte bine copiii.
976
00:50:53,300 --> 00:50:55,218
cred eu
că nu e nimic mai important
977
00:50:55,302 --> 00:50:57,179
decât să ai un partener bun lângă tine,
978
00:50:57,262 --> 00:50:59,765
și la fiecare pas,
Maria era exact asta.
979
00:51:01,058 --> 00:51:04,603
Avem o relație cu adevărat grozavă.
980
00:51:04,686 --> 00:51:07,272
- Face mizerie.
- Face mizerie. Exact.
981
00:51:08,356 --> 00:51:12,069
Orice fel de zi specială,
suntem cu toții împreună ca o familie,
982
00:51:12,652 --> 00:51:15,655
și toată lumea este foarte fericită de asta.
983
00:51:20,952 --> 00:51:22,037
Dar nu este
984
00:51:23,455 --> 00:51:24,664
ce a fost,
985
00:51:24,748 --> 00:51:27,959
unde eram toți împreună
cam sub același acoperiș ca familie.
986
00:51:28,043 --> 00:51:30,337
Nu mai este cazul.
987
00:51:31,171 --> 00:51:33,256
Totul ține de mișcarea circulară.
988
00:51:33,882 --> 00:51:36,051
Ah!
989
00:51:36,134 --> 00:51:37,886
- Uită-te la asta.
- Oh, Doamne.
990
00:51:40,430 --> 00:51:41,430
E atât de bolnav.
991
00:51:42,933 --> 00:51:46,895
Tatăl meu spunea mereu: „Atâta timp
pe măsură ce te concentrezi pe a fi util,
992
00:51:46,978 --> 00:51:49,606
mai degrabă decât „Cum mă simt astăzi?”,
993
00:51:49,689 --> 00:51:52,943
nu contează.
Oricum nu va ajuta la nimic.”
994
00:51:53,026 --> 00:51:55,112
„Așa că te poți simți de rahat,
te poți simți fericit,
995
00:51:55,195 --> 00:51:57,614
lumea nu se va schimba,
deci hai sa mergem.”
996
00:51:58,115 --> 00:51:59,115
În regulă.
997
00:52:01,868 --> 00:52:04,287
Este rutina.
În fiecare zi același lucru.
998
00:52:04,371 --> 00:52:06,206
În primul rând, am lăsat animalele afară.
999
00:52:06,289 --> 00:52:07,207
Prajituri proaspete.
1000
00:52:07,290 --> 00:52:10,168
Apoi bat, fac mult zgomot.
1001
00:52:11,461 --> 00:52:15,632
Asta înseamnă că trebuie să se epuizeze
la terenul de tenis și ia iarba.
1002
00:52:15,715 --> 00:52:18,844
Acum timp de 15 minute,
acum vor mânca iarbă.
1003
00:52:18,927 --> 00:52:20,303
Asta e tot ce vor avea.
1004
00:52:20,387 --> 00:52:24,266
Toți trebuie tăiați
la o cantitate limitată de calorii.
1005
00:52:25,725 --> 00:52:27,644
Băieți și fete bune.
1006
00:52:28,228 --> 00:52:30,188
ma joc cu ei. Le curăț.
1007
00:52:30,272 --> 00:52:32,274
Curăț grajdul. dau cu lopata rahatul.
1008
00:52:33,066 --> 00:52:37,028
Deci timp de o oră și jumătate,
Nu mă pot gândi la altceva.
1009
00:52:37,112 --> 00:52:38,196
Există o misiune.
1010
00:52:39,781 --> 00:52:42,075
Acum unii oameni
ia seminarii despre aceste lucruri,
1011
00:52:42,159 --> 00:52:44,995
cum să te simți mai bine cu tine însuți
si toate chestiile astea,
1012
00:52:45,078 --> 00:52:46,580
dar le spun mereu oamenilor,
1013
00:52:46,663 --> 00:52:49,457
"Fii ocupat. Fii de folos."
1014
00:52:49,541 --> 00:52:50,458
În regulă.
1015
00:53:02,721 --> 00:53:06,474
Cred că am trecut prin această etapă
1016
00:53:06,975 --> 00:53:09,686
unde o cam pierzi.
1017
00:53:10,270 --> 00:53:11,938
Unde m-am simțit ca,
1018
00:53:12,022 --> 00:53:15,400
„Nu o să-mi dau jos tricoul,
1019
00:53:15,984 --> 00:53:19,154
pentru că abdomenele mele nu sunt deloc
mai ce au fost."
1020
00:53:19,237 --> 00:53:22,866
Și te uiți la corpul tău
și deodată vezi o ridă
1021
00:53:22,949 --> 00:53:24,618
sub mușchiul pectoral.
1022
00:53:24,701 --> 00:53:28,038
Te uiți la asta
și ridică-ți brațul și spune: „Ce?”
1023
00:53:28,121 --> 00:53:30,832
„Mă întreb dacă asta se poate
extirpat chirurgical?"
1024
00:53:33,126 --> 00:53:34,544
Prima dramă
1025
00:53:34,628 --> 00:53:36,963
am trecut prin
cu ani și ani și ani în urmă,
1026
00:53:37,047 --> 00:53:39,132
când spun: „Arăți ca un rahat”.
1027
00:53:39,216 --> 00:53:41,468
„Asta nu mai este
Arnoldul pe care îl cunosc”.
1028
00:53:41,551 --> 00:53:44,346
Acum, nici măcar nu mă uit
la asta mai asa.
1029
00:53:44,429 --> 00:53:46,473
Acum mă lupt doar să rezist.
1030
00:53:46,556 --> 00:53:50,310
Ai 75 de ani
si te uiti in oglinda si spui:
1031
00:53:50,393 --> 00:53:51,519
— Ce naiba?
1032
00:53:55,232 --> 00:53:57,525
Ei bine, să vedem
ce mai avem aici.
1033
00:53:59,945 --> 00:54:01,488
Acum asta
1034
00:54:01,571 --> 00:54:03,031
este Franco Columbu,
1035
00:54:03,823 --> 00:54:08,578
cunoscut și ca Dr. Franco Columbu
pentru că era medic și chiropractician.
1036
00:54:09,162 --> 00:54:12,499
Era cel mai bun prieten al meu,
și el a fost partenerul meu de antrenament.
1037
00:54:12,582 --> 00:54:16,419
Nu era nimeni care să se antreneze
mai multe ore cu mine decât cu el.
1038
00:54:16,503 --> 00:54:18,546
L-am cunoscut când aveam 18 ani.
1039
00:54:18,630 --> 00:54:20,173
Era puternic.
1040
00:54:20,257 --> 00:54:22,175
M-a inspirat să devin mai puternic.
1041
00:54:22,259 --> 00:54:25,720
L-am inspirat să aibă mușchi mai mari.
Am fost cu adevărat parteneri grozavi de antrenament.
1042
00:54:29,683 --> 00:54:32,644
Franco a fost și campion la culturism,
ci pentru că era scund
1043
00:54:32,727 --> 00:54:34,646
nu a primit notorietatea.
1044
00:54:35,230 --> 00:54:38,275
Este întotdeauna, ca tipul înalt
care pana la urma castiga.
1045
00:54:40,026 --> 00:54:43,530
Deci am fost foarte sensibil
despre el a fost lăsat în urmă.
1046
00:54:43,613 --> 00:54:45,407
Așa că, când am intrat în industria cinematografică,
1047
00:54:45,490 --> 00:54:49,327
Am încercat să-l bag
câte filme am putut.
1048
00:54:50,662 --> 00:54:52,205
Obișnuiam să trăim împreună.
1049
00:54:52,289 --> 00:54:54,040
Am făcut vin împreună.
1050
00:54:54,124 --> 00:54:56,126
L-am ajutat să-și construiască casa.
1051
00:54:56,668 --> 00:54:58,378
A fost cel mai tare,
1052
00:54:58,461 --> 00:55:01,631
cea mai apropiată relație
pe care am avut-o cu orice tip.
1053
00:55:08,263 --> 00:55:09,806
După ce a murit,
1054
00:55:11,182 --> 00:55:12,350
nu este o zi
1055
00:55:12,434 --> 00:55:15,979
când nu intru în sufrageria mea
și uită-te la tabla de șah.
1056
00:55:17,522 --> 00:55:20,150
Acolo și eu și Franco
petrecut atât de mult timp.
1057
00:55:21,860 --> 00:55:22,944
Mi-e foarte dor de el.
1058
00:55:23,028 --> 00:55:25,530
Adică, era un bărbat atât de minunat
1059
00:55:25,613 --> 00:55:27,866
și o ființă umană atât de bună.
1060
00:55:30,577 --> 00:55:33,663
Le doresc tuturor
1061
00:55:34,164 --> 00:55:35,665
are un astfel de prieten,
1062
00:55:37,042 --> 00:55:39,919
pentru că dacă nu,
ratezi multe.
1063
00:55:40,003 --> 00:55:41,254
Asta e tot ce pot spune.
1064
00:55:44,549 --> 00:55:46,426
Este o ajustare mare
1065
00:55:47,385 --> 00:55:50,805
când vezi
atât de mulți dintre prietenii tăi mor.
1066
00:55:51,931 --> 00:55:54,059
Știi, când mă gândesc la Gerstl,
1067
00:55:54,142 --> 00:55:55,977
când mă gândesc la Wag Bennett,
1068
00:55:56,519 --> 00:55:57,519
Reg Park.
1069
00:55:58,897 --> 00:56:00,690
Când mă gândesc la Joe Weider,
1070
00:56:01,191 --> 00:56:02,233
si anul acesta,
1071
00:56:02,817 --> 00:56:03,985
Bob Rafelson,
1072
00:56:04,486 --> 00:56:05,820
Ivan Reitman.
1073
00:56:06,529 --> 00:56:09,074
Aceștia sunt toți oameni
căreia îi sunt îndatorat.
1074
00:56:12,369 --> 00:56:15,830
Când cineva spune,
— Arnold, ești exemplul perfect.
1075
00:56:15,914 --> 00:56:17,499
„Omul care se face pe sine”.
1076
00:56:18,541 --> 00:56:20,835
Și spun: „Singurul lucru care este sinele
1077
00:56:20,919 --> 00:56:24,255
este un fel de motivație pentru mine
și vizualizarea mea și toate chestiile astea.”
1078
00:56:24,339 --> 00:56:27,509
Au fost sume nesfârșite
de oameni care mă ajutau.
1079
00:56:27,592 --> 00:56:29,344
Poți să-mi spui Arnie.
1080
00:56:29,427 --> 00:56:32,013
Poți să-mi spui Schnitzel.
Poți să-mi spui Kraut,
1081
00:56:32,097 --> 00:56:34,891
dar să nu-mi spui niciodată self-made man,
1082
00:56:34,974 --> 00:56:36,017
pentru că nu sunt.
1083
00:56:53,535 --> 00:56:56,287
Am visat că voi fi Mr. Universe,
1084
00:56:56,371 --> 00:56:58,790
că aș fi actor și toate astea,
1085
00:56:58,873 --> 00:57:02,710
dar nu m-aș fi gândit niciodată
că asta s-ar transforma într-un muzeu.
1086
00:57:03,628 --> 00:57:04,628
Nu.
1087
00:57:05,505 --> 00:57:07,507
Ziua când prietenii mei au venit aici
1088
00:57:07,590 --> 00:57:09,801
și s-a așezat în jurul Stammtisch,
1089
00:57:09,884 --> 00:57:11,511
păreau foarte fericiți.
1090
00:57:12,262 --> 00:57:14,973
Toată lumea are
propria lor definiție a succesului.
1091
00:57:15,056 --> 00:57:19,018
Ambiția oamenilor este doar să aibă o familie
și să câștigi bani normali
1092
00:57:19,102 --> 00:57:21,479
și să-și vadă copiii
și să-și vezi nepoții,
1093
00:57:21,563 --> 00:57:22,730
și sunt fericiți.
1094
00:57:24,566 --> 00:57:27,444
Eram mai aventuros,
și mi-a fost mai foame,
1095
00:57:27,527 --> 00:57:29,529
din cauza nevoilor pe care le aveam,
1096
00:57:29,612 --> 00:57:33,700
dar pana la urma avem aceleasi valori
și ne străduim pentru același lucru.
1097
00:57:45,462 --> 00:57:46,838
Whoo!
1098
00:57:46,921 --> 00:57:49,340
Parcă s-au terminat luptele.
1099
00:57:49,424 --> 00:57:51,968
Suntem ultimii dinozauri.
1100
00:57:52,594 --> 00:57:55,305
Suntem un fel de bătrâni oameni de stat,
dacă vrei să-i spui așa.
1101
00:57:56,848 --> 00:58:00,268
Dar Arnold s-a dezvoltat
genul ăsta de impermeabil,
1102
00:58:00,351 --> 00:58:01,853
personaj mai mare decât viața.
1103
00:58:01,936 --> 00:58:03,771
Lasă-mă să fac una cu brațele întinse.
1104
00:58:03,855 --> 00:58:06,065
Și nu cred că se va opri.
1105
00:58:06,149 --> 00:58:08,359
Arnold este Mr. Universe.
1106
00:58:08,443 --> 00:58:11,029
El este unul dintre puținii, chiar dacă doar, oameni
1107
00:58:11,112 --> 00:58:14,699
care a reușit
în trei tărâmuri complet diferite.
1108
00:58:14,782 --> 00:58:17,535
Dar nu s-a întors niciodată cu spatele
pe culturism.
1109
00:58:17,619 --> 00:58:19,996
Îi păsa mereu de sport.
1110
00:58:20,079 --> 00:58:22,373
De aceea a condus Arnold Classic.
1111
00:58:22,457 --> 00:58:25,710
Și actoria nu a încetat să facă filme.
1112
00:58:25,793 --> 00:58:26,793
Pare bătrân.
1113
00:58:27,462 --> 00:58:29,088
N-am mai văzut niciodată un terminator vechi.
1114
00:58:29,172 --> 00:58:31,966
Circuitele mele auditive
nu s-au degradat însă.
1115
00:58:32,634 --> 00:58:33,634
sunt bătrân,
1116
00:58:34,385 --> 00:58:35,470
nu învechit.
1117
00:58:35,553 --> 00:58:38,264
Arnold nu a fost antrenat
a gândi în acei termeni,
1118
00:58:38,348 --> 00:58:41,100
dar nu văd nimic care să-l încetinească.
1119
00:58:41,184 --> 00:58:42,477
El iubește viața.
1120
00:58:42,560 --> 00:58:44,938
El iubește oamenii.
Îi place să facă lucrurile,
1121
00:58:45,021 --> 00:58:47,857
și atâta timp cât are suflare,
el va continua să o facă.
1122
00:58:47,941 --> 00:58:51,486
Cu fiecare ofertă,
ajuți After-School All-Stars.
1123
00:58:51,569 --> 00:58:54,864
Are acest brand uriaș
și această bază uriașă de fani.
1124
00:58:54,948 --> 00:58:56,366
El doar încearcă să dea înapoi.
1125
00:58:56,449 --> 00:58:58,368
M-am întors.
1126
00:58:58,451 --> 00:59:03,081
Avem nevoie de oameni care să pună presiune
asupra liderilor noștri aleși.
1127
00:59:03,164 --> 00:59:04,958
El este un om de stat în vârstă acum,
1128
00:59:05,041 --> 00:59:08,294
și un om de stat cu statură globală.
1129
00:59:09,963 --> 00:59:11,172
Lumea are nevoie de el.
1130
00:59:11,256 --> 00:59:13,925
Trebuie doar să-i ignori pe cei negativi,
1131
00:59:14,008 --> 00:59:16,803
pentru că orice
si totul este posibil.
1132
00:59:17,679 --> 00:59:21,849
Bine, tocmai mi-am luat vaccinul
si l-as recomanda tuturor.
1133
00:59:21,933 --> 00:59:23,643
Vino cu mine dacă vrei să trăiești.
1134
00:59:25,812 --> 00:59:26,854
îmi spun,
1135
00:59:26,938 --> 00:59:29,732
„Ei bine, Arnold,
ai vrut sa schimbi lucrurile?"
1136
00:59:29,816 --> 00:59:32,151
"Acum este timpul tău. Acum este șansa ta."
1137
00:59:35,029 --> 00:59:36,447
Am o platformă mare,
1138
00:59:37,198 --> 00:59:41,160
așa că trebuie să folosesc acea putere de influență
1139
00:59:41,911 --> 00:59:43,079
într-un mod bun.
1140
00:59:44,038 --> 00:59:46,541
Trimit acest mesaj
prin diverse canale diferite
1141
00:59:46,624 --> 00:59:49,168
pentru a ajunge la dragii mei prieteni ruși
1142
00:59:49,252 --> 00:59:51,921
și soldații ruși
slujind în Ucraina.
1143
00:59:52,839 --> 00:59:54,465
Vă vorbesc astăzi,
1144
00:59:54,549 --> 00:59:57,260
pentru că există lucruri
care se întâmplă în lume
1145
00:59:57,343 --> 00:59:58,720
care vă sunt ascunse.
1146
00:59:59,429 --> 01:00:03,933
Multe dintre lucrurile despre care vorbesc,
Am asistat direct.
1147
01:00:04,892 --> 01:00:05,892
De exemplu,
1148
01:00:06,436 --> 01:00:08,896
omul zdrobit din Austria
1149
01:00:08,980 --> 01:00:10,773
după cel de-al doilea război mondial,
1150
01:00:10,857 --> 01:00:11,858
cand m-am nascut,
1151
01:00:12,358 --> 01:00:16,237
și i-am văzut îmbătându-se.
I-am văzut că suferă.
1152
01:00:16,321 --> 01:00:19,949
Nu numai pentru că au pierdut războiul,
dar și pentru că au căzut
1153
01:00:20,033 --> 01:00:22,577
pentru o ideologie oribilă, învinsă.
1154
01:00:23,077 --> 01:00:25,079
Au fost mințiți și induși în eroare
1155
01:00:25,163 --> 01:00:27,707
pe o cale care s-a terminat în mizerie.
1156
01:00:28,875 --> 01:00:31,961
Deci cand vad ceva asemanator
se intampla azi...
1157
01:00:32,462 --> 01:00:35,423
Adică, văd oameni marșând
cu steaguri naziste si toate astea,
1158
01:00:35,506 --> 01:00:39,010
îmi spun,
„Există cineva care îi minte
1159
01:00:39,093 --> 01:00:40,386
că aceasta este calea de urmat”.
1160
01:00:41,346 --> 01:00:44,057
Știam la ce a dus asta.
1161
01:00:44,140 --> 01:00:45,725
Asta a dus la al Doilea Război Mondial,
1162
01:00:45,808 --> 01:00:47,935
și a dus la atrocități.
1163
01:00:48,978 --> 01:00:51,356
Peste șase milioane de evrei au fost uciși.
1164
01:00:51,439 --> 01:00:54,150
Alți oameni nevinovați
au fost torturați și uciși,
1165
01:00:54,942 --> 01:00:56,903
numai pentru că acești oameni au fost mințiți.
1166
01:00:59,197 --> 01:01:01,908
Vorbesc cu aceeași îngrijorare sinceră
1167
01:01:01,991 --> 01:01:06,245
când a avut loc o tentativă de insurecție
pe 6 ianuarie anul trecut.
1168
01:01:07,121 --> 01:01:10,166
Sunt momente ca acesta
care sunt atât de greșite,
1169
01:01:10,249 --> 01:01:11,709
și apoi trebuie să vorbim.
1170
01:01:11,793 --> 01:01:14,629
Vă cer să mă ajutați să răspândesc adevărul.
1171
01:01:16,130 --> 01:01:18,758
Pentru mine, nu înțeleg această idee
1172
01:01:19,384 --> 01:01:21,594
de a privi pe oricine ca pe un dușman,
1173
01:01:22,553 --> 01:01:26,307
pentru că mă pot întâlni cu oricine
1174
01:01:27,266 --> 01:01:30,144
și încearcă să-ți dai seama
cum putem lucra împreună.
1175
01:01:33,523 --> 01:01:35,733
Nu vrem cu toții să fim iubiți,
1176
01:01:35,817 --> 01:01:38,736
si prin urmare,
ar trebui să dăm dragoste înapoi oamenilor?
1177
01:01:40,947 --> 01:01:45,076
De-a lungul anilor, acest gând a început
imi vine din ce in ce mai mult in minte...
1178
01:01:52,750 --> 01:01:55,169
pe care am avut-o la fel de aproape de o viață perfectă
1179
01:01:55,670 --> 01:01:56,921
decât poate avea oricine.
1180
01:01:58,172 --> 01:02:01,259
Apoi, desigur,
simți că e prea scurt.
1181
01:02:05,012 --> 01:02:10,268
Sper că atunci când voi fi plecat de mult,
oamenii spun că el a făcut diferența.
1182
01:02:33,958 --> 01:02:34,958
Ei bine,
1183
01:02:35,626 --> 01:02:37,044
hai sa ne intoarcem la treaba.
1184
01:03:19,837 --> 01:03:21,839
♪ Putem fi eroi ♪
1185
01:03:23,925 --> 01:03:25,927
♪ Pentru totdeauna ♪
1186
01:03:28,513 --> 01:03:30,473
♪ Putem fi eroi ♪
1187
01:03:32,850 --> 01:03:34,477
♪ Doar pentru o zi ♪
1188
01:03:36,354 --> 01:03:37,688
♪ Ce spui? ♪