1 00:02:07,622 --> 00:02:13,946 SORAYA Sclavul Orientului 2 00:02:14,889 --> 00:02:20,722 cu KIRK MORRIS şi MICHELE GIRARDON 3 00:03:26,608 --> 00:03:27,315 Ei vin. 4 00:03:27,350 --> 00:03:28,688 Corect. 5 00:03:44,672 --> 00:03:46,338 Deschide poarta! 6 00:05:02,863 --> 00:05:04,742 Vă rog să mă scuzați. 7 00:06:15,082 --> 00:06:17,088 Gărzi, vrea ofițerul tău tu imediat! 8 00:06:31,231 --> 00:06:32,791 Schimbați hainele cu ele! 9 00:08:48,237 --> 00:08:49,356 tată! 10 00:10:17,601 --> 00:10:20,171 Ganor, mi-ai ucis tatăl căruia îi datorezi totul! 11 00:10:20,507 --> 00:10:22,331 Vei plăti pentru această trădare! 12 00:10:47,546 --> 00:10:48,732 Daikor! 13 00:10:59,038 --> 00:11:01,382 Niciodată nu vei pune mâna pe acest oraș, Ganor. 14 00:11:02,159 --> 00:11:03,388 Poporul se va răzvrăti împotriva ta. 15 00:11:03,388 --> 00:11:04,080 Ia-l! 16 00:11:04,508 --> 00:11:05,643 Nu! 17 00:11:11,567 --> 00:11:13,236 Daikor! 18 00:11:17,977 --> 00:11:21,994 Nu-ți face griji pentru fratele tău. sunt sigur mă poți convinge să-l crut. 19 00:11:50,970 --> 00:11:53,404 Acum e șansa ta. Trebuie ajunge la triburile noastre de munte. 20 00:11:53,404 --> 00:11:55,457 Spune-le să se pregătească, avem nevoie să se pregătească pentru un atac. 21 00:11:55,492 --> 00:11:56,388 Ai grijă, vin! 22 00:12:20,717 --> 00:12:22,062 Pune-l în lanțuri. 23 00:12:22,053 --> 00:12:23,949 Nu! Lasă-mă în pace! 24 00:12:24,791 --> 00:12:29,188 Orașul este al nostru, Rabek. Mulțumită dvs strategie Ganor guvernează acum orașul. 25 00:13:26,262 --> 00:13:30,823 Îmi datorezi un răspuns. Sper cu adevărat că nu ai uitat. 26 00:13:31,489 --> 00:13:33,833 Pentru că nu am obiceiul de a mă repeta. 27 00:13:34,512 --> 00:13:35,492 te urasc. 28 00:13:35,907 --> 00:13:36,820 Un trădător! 29 00:13:37,344 --> 00:13:39,911 Se pare că ai uitat Împărăția este a mea, Soraya. 30 00:13:40,355 --> 00:13:41,292 Acum mă vei asculta. 31 00:13:41,829 --> 00:13:44,822 Fără mine, nu ai dreptul legal la regat. 32 00:13:45,475 --> 00:13:49,700 Nu, Ganor, ești neajutorat si tu o stii. 33 00:13:50,524 --> 00:13:54,194 Și vei aștepta pentru totdeauna inainte sa cedez in fata ta! 34 00:13:54,194 --> 00:13:58,606 Te înșeli, Soraya. Vei fi regina mea. 35 00:13:58,960 --> 00:14:01,176 Cu sau fără acord! 36 00:14:04,536 --> 00:14:06,089 Nenorocită fetiță! 37 00:14:06,452 --> 00:14:09,230 Vei vedea... te iau si acel temperament regal al tău! 38 00:14:10,012 --> 00:14:10,756 Nu! 39 00:14:11,213 --> 00:14:14,493 Lasă-mă în pace! Nu voi fi niciodată al tău! Nu! 40 00:14:15,573 --> 00:14:17,804 - Stop! - Nu! - Stop! 41 00:14:20,727 --> 00:14:21,753 Ce s-a întâmplat? 42 00:14:22,380 --> 00:14:24,186 S-a sinucis. 43 00:14:24,361 --> 00:14:25,426 S-a aruncat în râu. 44 00:14:25,426 --> 00:14:26,791 - O voi salva. - Nu, nu. 45 00:14:28,711 --> 00:14:31,464 Sper ca crocodilii sfâşie-o în bucăţi. 46 00:14:33,847 --> 00:14:35,550 Ea nu mi-ar fi ascultat niciodată. 47 00:14:37,001 --> 00:14:38,228 Dar nu contează acum. 48 00:14:47,638 --> 00:14:48,623 Hei! 49 00:14:51,030 --> 00:14:53,941 Aimu, ai stat destul de mult în apă. Ieși acum. 50 00:14:58,211 --> 00:14:59,833 Minunat! 51 00:15:15,200 --> 00:15:18,969 Spune-mi, Aimu, crezi că acest mic pește ne va satisface ambele pofte? 52 00:15:21,519 --> 00:15:23,570 Mi-e teamă că vom avea sa mai fac ceva de vanatoare! 53 00:15:25,688 --> 00:15:26,931 Este o femeie! 54 00:16:27,263 --> 00:16:29,925 Uite, este sigiliul regelui Sandor. 55 00:16:37,974 --> 00:16:40,726 Cine eşti tu? Unde... 56 00:16:40,726 --> 00:16:43,192 Nu-ți face griji, ești printre prietenii de aici. 57 00:16:43,329 --> 00:16:45,840 Eu sunt Antares din Bitina. Dar tu cine esti? 58 00:16:47,413 --> 00:16:51,452 De ce ți-e frică să vorbești? pot fi de ceva ajutor pentru tine, dar măcar spune-mi ce sa întâmplat. 59 00:16:51,928 --> 00:16:55,824 Ce diferenta face, când ești doar sclav? 60 00:16:56,390 --> 00:17:01,535 Ei bine, poate face o mare diferență, dacă femeia înrobită este o prințesă regală. 61 00:17:04,109 --> 00:17:06,480 Grăbește-te acum, Aimu, du-te în tabără și adu-ne aici caii. 62 00:17:06,760 --> 00:17:08,254 Și întoarce-te imediat! 63 00:17:09,898 --> 00:17:12,891 Cine este băiatul ăla? Este mut? 64 00:17:13,099 --> 00:17:13,917 Da. 65 00:17:14,326 --> 00:17:19,711 Satul meu a fost distrus de bandiți. Sora mea a încercat să fugă și a fost ucisă. 66 00:17:20,002 --> 00:17:24,378 Ceilalți... au fost masacrați. Nu am fost acasă. 67 00:17:24,725 --> 00:17:28,079 Când m-am întors, doar băiatul era încă în viață. 68 00:17:28,432 --> 00:17:31,400 L-au cruţat după ce i-au tăiat limba. 69 00:17:31,629 --> 00:17:34,560 Singurul martor al acestei tragedii nu pot vorbi. 70 00:17:34,902 --> 00:17:39,377 Voi răzbuna acest masacru. Îl caut pe omul care a comandat-o. 71 00:17:39,635 --> 00:17:43,462 Nu mă voi odihni până nu-l găsesc. Este singurul meu scop în viață. 72 00:17:44,024 --> 00:17:46,611 Îl voi găsi și îl voi face să plătească. - Îl cunoști? 73 00:17:46,930 --> 00:17:52,930 Nu, nu încă. Singura urmă pe care o am este un semn rar, special. 74 00:17:53,178 --> 00:17:55,531 Băiatul continuă să-l deseneze. 75 00:17:56,491 --> 00:18:00,659 nu inteleg, dar voi afla. 76 00:18:02,948 --> 00:18:06,762 Spune, te rog, ce te-a adus aici? Nu trebuie să-ți fie frică. 77 00:18:07,697 --> 00:18:08,994 Da. 78 00:18:13,597 --> 00:18:17,077 Ei bine, ce avem aici? De unde vii? 79 00:18:18,008 --> 00:18:20,830 Răspunde-mi. Nu auzi? Răspunde-mi! 80 00:18:26,761 --> 00:18:29,542 Idiot! În felul acesta nu vom ști nimic. 81 00:18:29,778 --> 00:18:30,876 Redirecţiona! 82 00:18:35,656 --> 00:18:38,631 Nu puteam face nimic. Ganor controlează orașul... 83 00:18:39,418 --> 00:18:42,353 și nu e nimeni pe care să-l revendice tronul care este de drept al meu. 84 00:18:42,634 --> 00:18:45,730 De ce nu încerci să te odihnești acum? Mai târziu putem decide ce să facem. 85 00:18:49,711 --> 00:18:50,533 Nu! 86 00:18:51,233 --> 00:18:55,211 Nu, nu! Lasă-mă! Antares! 87 00:18:55,460 --> 00:18:59,427 Atenție! Nu vezi că ești s-o peroneze? Scoate-ți labele de pe ea! 88 00:18:59,747 --> 00:19:01,827 Stropi o comoară costisitoare. 89 00:19:02,134 --> 00:19:03,701 Nu te teme, nu te vor răni. 90 00:19:04,189 --> 00:19:06,159 - Valoriți prea mult pentru noi. - Lasă-mă! 91 00:19:07,925 --> 00:19:09,070 Nu! 92 00:19:09,786 --> 00:19:15,520 Antares! Antares! Antares! 93 00:20:08,977 --> 00:20:11,848 Ori vorbești, ori îți smulg ochii! Cine era acel om? 94 00:20:12,197 --> 00:20:18,687 Voi vorbi! El este Murad... și el lucrează pentru Akrim, un comerciant de sclavi... 95 00:20:19,565 --> 00:20:21,422 iar cel.... 96 00:20:28,146 --> 00:20:31,244 Aimu! Aimu, unde esti? 97 00:21:01,656 --> 00:21:03,464 Trezește-te, băiete. 98 00:22:23,509 --> 00:22:25,583 Mai vine o rulotă! 99 00:22:36,966 --> 00:22:38,879 Bine ați venit pe piața noastră, înălțimea voastră. 100 00:22:40,266 --> 00:22:43,296 - Unde este cortul meu? - În acest fel, Înălțimea Voastră. 101 00:22:45,949 --> 00:22:49,861 Pune totul la locul potrivit. Acolo, acum. 102 00:23:16,420 --> 00:23:21,770 Akrim! Akrim! Nu vă puteți imagina cum au sosit multi clienti nobili! 103 00:23:48,174 --> 00:23:54,078 Akrim! Akrim! Nu vrei să-i saluti? Nu ai nici un respect pentru regii Orientului? Akrim! 104 00:24:13,133 --> 00:24:16,644 Vino doar o clipă! Tabăra este plină, vă spun! 105 00:24:37,217 --> 00:24:39,499 Abdul, iată că vine Emirul Kamal. 106 00:24:46,612 --> 00:24:48,165 Bun venit, Alteță. 107 00:24:52,190 --> 00:24:53,901 În felul acesta, vă rog. 108 00:25:01,368 --> 00:25:04,153 Vei avea o licitație grozavă mâine, Abdul. 109 00:25:05,371 --> 00:25:10,355 Nu există nicio îndoială acum că mâine vom face au cea mai mare licitație de sclavi din toată istoria! 110 00:25:17,044 --> 00:25:19,211 Lasă-mă! Lasă-mă în pace! 111 00:25:23,560 --> 00:25:26,119 Nu mă atinge! Lasă-mă în pace! 112 00:25:30,654 --> 00:25:33,478 Uite pentru ce am găsit piața ta, Akrim. 113 00:25:36,274 --> 00:25:40,244 Ah, asta trebuie să fie cu siguranță mâna de providență, Murad! 114 00:25:40,845 --> 00:25:43,580 Floarea pentru a-mi completa colecția! 115 00:25:43,852 --> 00:25:45,557 Murad, adu-o pe Adanna aici. 116 00:25:49,360 --> 00:25:51,105 Nu ai niciun drept să mă țină aici. 117 00:25:51,895 --> 00:25:54,479 Nu, nu? esti sigur? 118 00:25:54,967 --> 00:25:56,352 Sunt o regină. 119 00:25:56,352 --> 00:26:01,207 Ești un sclav. Dar tu va rămâne aici doar pentru seara asta. 120 00:26:01,690 --> 00:26:06,692 Maine vei aduce un pret că doar un rege își permite să plătească. 121 00:26:12,973 --> 00:26:16,447 Adanna, vei avea grijă a acestei tinere creaturi. 122 00:26:16,447 --> 00:26:19,729 Pune-o să se odihnească și apoi pregătește-o cu cele mai scumpe bijuterii ale noastre... 123 00:26:19,962 --> 00:26:21,785 și cele mai îndrăznețe voaluri. 124 00:26:35,038 --> 00:26:37,496 Murad, unde ai găsit-o? 125 00:26:37,703 --> 00:26:42,457 Lângă râu, cu un om puternic care mi-a luat 5 dintre cei mai buni oameni ai mei. 126 00:26:42,838 --> 00:26:46,574 Va trebui să o vinzi la un preț mare pentru a-mi acoperi cheltuielile. 127 00:26:47,170 --> 00:26:51,272 Abdul, ești cel mai priceput licitator de sclavi în tot Orientul. 128 00:26:51,700 --> 00:26:55,899 Deci nu trebuie să-ți spun că fata va fi vândut ultimul și la un preț astronomic. 129 00:26:56,181 --> 00:26:57,880 Da, te poți baza pe asta. 130 00:26:58,245 --> 00:27:00,791 Mă voi îngriji să fii bine plătit. 131 00:27:00,792 --> 00:27:03,453 Și acum hai să bem spre norocul nostru. 132 00:27:05,997 --> 00:27:12,020 Piața de mâine va aduce un recompensă bogată, nu-i așa, Abdul? 133 00:27:49,131 --> 00:27:50,892 Asta e piata de sclavi. 134 00:28:15,613 --> 00:28:16,549 Vino, băiete. 135 00:28:24,452 --> 00:28:25,014 Vino. 136 00:28:55,270 --> 00:28:57,426 Cu toată sinceritatea, spun cu toata sinceritatea... 137 00:28:57,658 --> 00:29:02,257 ai vazut vreodata un mai frumos, mai mult creatură minunată, mai angelica? 138 00:29:02,491 --> 00:29:04,996 Buzele ca vinul rubin și apoi ochii ei... 139 00:29:04,996 --> 00:29:07,457 verde ca smaraldele, O, nobili domni. 140 00:29:08,343 --> 00:29:13,769 Nicăieri în Orient nu vei găsi un comportament mai nobil şi mai regal. 141 00:29:13,804 --> 00:29:15,690 Ce atracție, ce farmec... 142 00:29:16,293 --> 00:29:18,967 Ce dulceata de descoperit! 143 00:29:20,608 --> 00:29:27,267 Și această floare prețioasă a Orientului poate fi totul a ta pentru suma incredibilă de 50 de piastri mizerabili! 144 00:29:27,545 --> 00:29:28,328 55! 145 00:29:28,868 --> 00:29:29,859 60 de piastri! 146 00:29:30,172 --> 00:29:31,717 65 de piastri! 147 00:29:32,087 --> 00:29:33,016 100 de piastri! 148 00:29:33,898 --> 00:29:34,669 110 piastri! 149 00:29:34,789 --> 00:29:39,408 O, de Allah! Ai de gând să stai acolo și lăsați acest beduin să ia asta bijuterie minunată departe de tine? 150 00:29:39,809 --> 00:29:43,627 Vino acum, Ibrahim! Acesta este nu timpul să-ți arăți avaritatea. 151 00:29:43,628 --> 00:29:47,648 Uită-te la această floare încântătoare din deșert! Cum poți să o refuzi? 152 00:29:48,130 --> 00:29:50,393 Curaj, Ibrahim, sau o va face scapă printre degete! 153 00:29:50,642 --> 00:29:51,746 Fii generos pentru o dată și fă-ți oferta. 154 00:29:52,309 --> 00:29:55,679 - Suntem la 110 piastri. -120! - 130! 155 00:29:55,952 --> 00:29:57,084 - 140! 156 00:29:59,613 --> 00:30:00,783 150! 157 00:30:00,902 --> 00:30:01,877 - Prea sus pentru mine. 158 00:30:01,878 --> 00:30:06,265 Suntem la 150. Nicio altă ofertă? Ei bine, avarul devine... 159 00:30:06,534 --> 00:30:07,455 300 de piastri! 160 00:30:07,776 --> 00:30:08,837 300 de piastri? 161 00:30:09,020 --> 00:30:11,871 Plătește 300 de piastri dacă o vrei, Cred că e urâtă! 162 00:30:14,128 --> 00:30:15,383 Ea este a ta! 163 00:30:20,246 --> 00:30:26,449 Și acum, o frumusețe siriană voluptuoasă pentru doar 50 de piastri... 164 00:30:27,123 --> 00:30:31,086 Savurați-vă ochii și admirați-o formă admirabil de provocatoare... 165 00:30:31,442 --> 00:30:33,893 Doar 50 de piastri spun eu primul care ridică mâna. 166 00:30:33,894 --> 00:30:35,068 - 60 de piastri! 167 00:30:35,069 --> 00:30:35,973 - 80 de piastri! 168 00:30:35,973 --> 00:30:36,820 Suntem la 80 de piastri! 169 00:30:36,856 --> 00:30:38,109 - 100 de piastri! 170 00:30:38,309 --> 00:30:42,783 - 100 de piastri! Cine va oferi mai mult pentru acest deliciu sirian? 171 00:30:43,206 --> 00:30:44,933 - Vorbiţi, nobili domni! 172 00:30:44,933 --> 00:30:46,301 - 150 de piastri! 173 00:30:46,302 --> 00:30:50,261 - 150! - 200! - 200 de piastri! 174 00:30:51,065 --> 00:30:56,155 - Nu există alte oferte? Atunci e a ta pentru doar 200 de piastri. 175 00:30:56,873 --> 00:31:02,710 Și acum un răsfăț special, domnilor nobili! Aici avem două fiice a Nilului. 176 00:31:04,839 --> 00:31:06,359 Vino, vino. 177 00:31:06,784 --> 00:31:10,377 Pentru cei care nu au experimentat farmecele unei femei africane... 178 00:31:10,888 --> 00:31:14,868 aceste două femei au fost făcute pentru a-ți alina orele de singurătate. 179 00:31:15,263 --> 00:31:18,991 Doar 500 de piastri pentru ambele, un adevărat chilipir. 180 00:31:19,274 --> 00:31:25,032 Da, domni nobili, doar 500 de piastri pentru aceste frumuseți nubiene fără cusur! 181 00:31:26,474 --> 00:31:29,739 500 de piastri! Primul care ridică mâna îi va lua! 182 00:31:29,931 --> 00:31:32,787 - 500! - 600! -650! 183 00:31:33,054 --> 00:31:33,741 700! 184 00:31:34,087 --> 00:31:36,696 - 750! -800! - 900! 185 00:31:36,976 --> 00:31:38,152 1000 de piastri! 186 00:31:38,528 --> 00:31:39,498 Cine oferă mai mult? 187 00:31:40,046 --> 00:31:41,184 1,050! 188 00:31:41,636 --> 00:31:42,620 1, 100! 189 00:31:42,620 --> 00:31:44,102 2000 de piastri! 190 00:31:45,104 --> 00:31:48,753 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, permiteți-mi să vă rezolv diferențele. 191 00:31:48,985 --> 00:31:50,567 Suntem la 2000 de piastri. 192 00:31:50,567 --> 00:31:54,746 Acum, când dau semnalul, primul să ridice mâna îi va lua. 193 00:31:55,246 --> 00:31:55,925 Gata acum, du-te! 194 00:31:56,543 --> 00:31:57,940 eu am fost primul! 195 00:31:58,814 --> 00:32:02,652 Un moment. Încă mai ești dispus să plătești 2000 de piastri? 196 00:32:02,653 --> 00:32:03,419 Da. 197 00:32:03,419 --> 00:32:04,510 Atunci dă-mi o mie. 198 00:32:06,846 --> 00:32:07,966 Și unul de la tine. 199 00:32:09,720 --> 00:32:13,015 Abdul, o servitoare pentru fiecare dintre aceşti nobili cumpărători. 200 00:32:13,260 --> 00:32:14,195 Cu siguranţă. 201 00:32:14,848 --> 00:32:16,603 Ea este a ta. 202 00:32:24,989 --> 00:32:26,427 Continuă, Abdul. 203 00:32:26,926 --> 00:32:30,300 Da. Și acum, nobili domni, vă ofer o comoară care nu a fost niciodată, niciodată... 204 00:32:31,259 --> 00:32:36,957 Vei fi vândut acum și te asigur că nu te vei ajuta dacă te revolti. 205 00:32:36,958 --> 00:32:41,916 - Îți ofer nu doar o frumusețe, dar o regină... 206 00:32:42,666 --> 00:32:43,789 Trebuie să fug! 207 00:32:43,789 --> 00:32:48,455 Dar asta e imposibil. Vei avea un oportunitate numai dacă vă lăsați vândut. 208 00:32:48,834 --> 00:32:51,261 Atunci poate vei putea fugi, dar nu acum. 209 00:32:52,384 --> 00:32:58,326 Am fost binecuvântați de prezența ei. Pentru că vă asigur, frumusețea ei divină... 210 00:32:58,777 --> 00:33:04,873 - Se pare că Kamal s-a plictisit de licitația noastră. - Oh, nu-ți face griji, e interesat. 211 00:33:04,997 --> 00:33:08,797 - Demn de un rege, cu poșeta unui împărat... 212 00:33:30,613 --> 00:33:38,762 Ce pret sa cer? Ce pret pot se poate cere de ea, când merită mai mult decât toată comoara Orientului? 213 00:33:39,380 --> 00:33:42,847 Ah, sunt cu adevărat pierdut, nobilii mei domni... 214 00:33:43,044 --> 00:33:47,663 pentru că farmecul, echilibrul regal al acestei fecioare nu are pret. 215 00:33:48,038 --> 00:33:50,778 Începeți, domnii mei, și faceți-vă oferta. 216 00:33:50,979 --> 00:33:53,284 Uită-te la el acum, saliva. 217 00:33:53,285 --> 00:34:01,814 Iată frumusețea ei! Sunt sigur că sunt printre tu cel puțin unul care este pregătit să ofere adevărata valoare a acestei creaturi sublime. 218 00:34:02,271 --> 00:34:11,810 Nici măcar nu vă voi da un preț de pornire, pentru că, dați-mi voie să repet, în comparație cu frumusețile ai mai știut că această fecioară regală le întrece pe toate! 219 00:34:11,811 --> 00:34:14,548 - Ofer 100 de piastri. - 150 piastri. 220 00:34:15,338 --> 00:34:17,620 - 200 de piastri. - 250 piastri. 221 00:34:18,046 --> 00:34:20,691 - 300! - 400! -450! 222 00:34:20,795 --> 00:34:22,205 500 de piastri! 223 00:34:22,582 --> 00:34:28,792 Vă întreb, vă puteți aștepta cu adevărat la mine renunță la ea pentru doar 500 de piastri...? 224 00:34:28,793 --> 00:34:30,619 - 550! - 600! 225 00:34:31,347 --> 00:34:33,069 - Ofer 750 de piastri! 226 00:34:33,442 --> 00:34:34,906 -800! - 1000! 227 00:34:35,206 --> 00:34:36,892 - 2000! - 3000! 228 00:34:37,602 --> 00:34:39,434 - 4000! - 5000! 229 00:34:40,162 --> 00:34:40,909 10.000! 230 00:34:41,431 --> 00:34:42,376 - 15.000! 231 00:34:43,249 --> 00:34:47,949 - Creșteți prețul. - Nu ceri prea mult, Akrim? El poate renunța. 232 00:34:48,372 --> 00:34:52,704 Sunt prea mult timp pe piața de sclavi. Poți fi sigur că nu va abandona. 233 00:34:52,823 --> 00:34:54,227 29.000! 234 00:34:56,142 --> 00:34:57,126 Asta e tot ce am. 235 00:34:58,194 --> 00:35:01,053 Atunci e a mea, la 30.000 de piastri. 236 00:35:02,098 --> 00:35:04,807 - Merge cu 20.000 mai sus. - Dar asta e prea riscant! 237 00:35:08,447 --> 00:35:11,501 Te intreb, sigur acolo mai este o oferta? 238 00:35:12,533 --> 00:35:14,757 Am licitat 50.000 de piastri! 239 00:35:21,768 --> 00:35:24,860 Cu acea sumă de bani eu putea construi un întreg oraș. 240 00:35:25,654 --> 00:35:27,086 Ea nu merită. 241 00:35:30,366 --> 00:35:31,694 Dar o voi avea la fel. 242 00:35:32,304 --> 00:35:38,121 Te avertizez Akrim, nu voi mai fi condus mai departe. Ai pus bărbatul tău să cheme un total de 50.000 de piastri! 243 00:35:38,396 --> 00:35:40,532 Acum ofer 50.000 si 1 piastri! 244 00:35:41,136 --> 00:35:43,404 Și nici măcar un piastru în plus. 245 00:35:45,478 --> 00:35:48,655 Vai, nu-mi lași de ales. 246 00:35:49,209 --> 00:35:50,737 Servitoarea este a ta. 247 00:35:59,165 --> 00:36:01,765 Du-o la rulotă, vom pleca imediat. 248 00:36:15,649 --> 00:36:16,642 Vino. 249 00:38:47,409 --> 00:38:50,706 Am pregătit tabăra, Kamal, și a așezat fata în cortul ei. 250 00:38:51,679 --> 00:38:53,119 Adu-o la mine. 251 00:39:07,677 --> 00:39:08,927 Lasă-mă să intru. 252 00:39:10,445 --> 00:39:12,499 Vino cu mine, Kamal te așteaptă. 253 00:39:13,554 --> 00:39:15,906 Și ia niște sfaturi bune: nu-l lasa sa astepte! 254 00:39:39,622 --> 00:39:40,830 Adu-o aici. 255 00:39:44,468 --> 00:39:45,613 - Vino. - Nu mă atinge. 256 00:39:46,447 --> 00:39:50,056 - Nu voi fi tratat ca un sclav. - Nu? Și de ce nu? 257 00:39:50,708 --> 00:39:53,635 Pentru că sunt Soraya, fiica regelui Sandor. 258 00:39:54,125 --> 00:39:57,821 Nu-mi pasă cine ești. Te vreau ca sclav și te voi avea! 259 00:39:59,408 --> 00:40:01,951 Nu, nu! 260 00:41:10,167 --> 00:41:11,480 Nu! 261 00:41:43,877 --> 00:41:45,333 Grăbește-te, Aimu! Merge! 262 00:41:57,824 --> 00:42:00,048 - Antares! - Fugi, grăbește-te! 263 00:42:24,596 --> 00:42:27,347 După ei! Adu-le înapoi! 264 00:42:32,707 --> 00:42:33,788 Haide! 265 00:43:12,924 --> 00:43:14,276 Grăbește-te, băiete. 266 00:43:39,111 --> 00:43:41,425 Inspectează-i căruța. 267 00:43:53,552 --> 00:43:54,471 Poartă arme! 268 00:43:57,794 --> 00:43:59,235 Dă jos poarta! 269 00:44:04,085 --> 00:44:05,590 Ridică-l! 270 00:44:10,028 --> 00:44:12,468 Deschide poarta, calare dupa ei! 271 00:45:13,927 --> 00:45:16,840 Un loc perfect pentru a te ascunde! Mergi mai departe! 272 00:46:16,524 --> 00:46:18,419 Cine eşti tu? Ce s-a întâmplat? 273 00:46:18,911 --> 00:46:19,959 Vorbește! Cine eşti tu? 274 00:46:23,208 --> 00:46:23,962 Soraya! 275 00:46:24,562 --> 00:46:25,376 Hussein! 276 00:46:26,207 --> 00:46:27,056 Nu-ți face griji, vom avea grijă de tine. 277 00:46:27,795 --> 00:46:29,802 Nu, nu am timp pentru mine. 278 00:46:30,093 --> 00:46:34,518 În munții Barin, vei găsi Salim și restul celor loiali regelui... 279 00:46:34,982 --> 00:46:37,192 Spune-i că nu i-am putut transmite mesajul lui Daikor. 280 00:46:37,515 --> 00:46:38,460 Daikor este încă în viață? 281 00:46:38,460 --> 00:46:39,668 Da. 282 00:46:42,221 --> 00:46:47,783 Ganor îl ține ostatic în palat ca oamenii să nu se revolte împotriva lui. 283 00:46:48,149 --> 00:46:53,268 Am continuat, pentru acei oameni care Îți sunt încă credincioși, prințesa mea... 284 00:46:59,635 --> 00:47:01,810 Îi vom transmite mesajul lui Daikor. 285 00:47:15,549 --> 00:47:18,900 Nu mă așteptam să te văd atât de curând din nou, Kamal. 286 00:47:19,221 --> 00:47:21,872 - Ce te aduce aici? - Am fost înşelat, Akrim. 287 00:47:22,386 --> 00:47:26,476 - Vă cer să-mi returnați cei 50.000 de piastri. - Și din ce motiv, pot să întreb? 288 00:47:26,971 --> 00:47:30,119 Am fost vândut un sclav pe care vechiul nostru legile nu ar considera niciodată ca atare! 289 00:47:30,463 --> 00:47:32,762 Nu este posibil. esti sigur? 290 00:47:32,762 --> 00:47:36,685 Fata pe care mi-ai vândut-o este Soraya, fiica regelui Sandor. 291 00:47:36,686 --> 00:47:39,815 Fiica regelui Sandor? Cum ai putea spune? 292 00:47:40,134 --> 00:47:41,456 Mă vei crede pe cuvânt. 293 00:47:42,032 --> 00:47:44,458 Și, de asemenea, veți întoarce fiecare ultimul piastru pe care l-ai luat de la mine! 294 00:47:45,144 --> 00:47:47,755 Dar desigur. Unde este ea? 295 00:47:48,531 --> 00:47:52,534 Ea a scăpat. Ea a fost purtată de un om care a atacat și a ars tabăra noastră. 296 00:47:52,983 --> 00:47:55,991 Un bărbat? Singur? 297 00:47:58,612 --> 00:47:59,902 Era Antares. 298 00:48:02,426 --> 00:48:04,033 Despre ce vorbești, Kamal? 299 00:48:04,310 --> 00:48:06,605 Antares a fost eliminat, iar familia sa distrusă. 300 00:48:06,817 --> 00:48:12,170 Nu, a dat foc taberei mele și a eliberat printesa Soraya, am vazut-o cu ochii mei. 301 00:48:12,170 --> 00:48:14,264 De asemenea, Soraya l-a numit cu acest nume. 302 00:48:16,622 --> 00:48:21,973 Și te aștepți să înghit așa ceva poveste ridicolă și să-ți dau banii mei buni? 303 00:48:21,973 --> 00:48:22,868 Te îndoiești de cuvântul meu? 304 00:48:22,869 --> 00:48:23,878 Și de ce nu? 305 00:48:24,318 --> 00:48:30,129 Nimeni nu a îndrăznit vreodată să-mi insulte prea mult numele mai puțin genul unui vânzător de sclavi murdar, murdar și concomitent! 306 00:48:30,446 --> 00:48:32,960 Și acum vei comanda banii mei fi adus aici imediat... 307 00:48:32,960 --> 00:48:36,293 mizerabil negru împuțit, sau Îți voi strânge chiar viața din tine! 308 00:48:37,119 --> 00:48:42,623 Nici măcar un piastru, nimic! Sunt banii mei și nu aveți nicio pretenție la ei! 309 00:48:43,556 --> 00:48:45,894 La naiba, sclavicul murdar...! 310 00:48:59,920 --> 00:49:02,760 Murad, dezarma-i oamenii. 311 00:49:03,384 --> 00:49:05,734 Aloumba, pregătește-te să spargi tabăra. 312 00:49:07,436 --> 00:49:09,340 Plecăm imediat. 313 00:49:29,660 --> 00:49:30,868 Ce vom face? 314 00:49:32,266 --> 00:49:34,825 Nu știu, dar am știut trebuie să-l opresc pe Ganor. 315 00:49:35,140 --> 00:49:37,276 Cumva trebuie să ajung în oraș. 316 00:49:37,754 --> 00:49:38,573 Cum o vei face? 317 00:49:38,981 --> 00:49:42,445 Ai auzit ce a spus Hussein. Triburile de munte vă sunt încă fidele. 318 00:49:42,446 --> 00:49:44,313 Dar dacă atacă orașul, atunci fratele meu... 319 00:49:44,313 --> 00:49:47,203 Știu, deja m-am gândit la asta. Prima noastră mișcare va fi să-l eliberăm. 320 00:49:47,853 --> 00:49:48,748 Da, dar cum? 321 00:49:49,121 --> 00:49:53,336 Majoritatea cetățenilor sunt împotriva lui Ganor. Este o chestiune de a intra în oraș și de a organiza o revoltă. 322 00:49:53,732 --> 00:49:56,175 E o nebunie, Antares, ai fi ucis! 323 00:49:57,745 --> 00:50:00,354 Chiar face vreunul diferenta ce se intampla cu mine? 324 00:50:01,075 --> 00:50:02,564 Da, Antares. 325 00:50:03,811 --> 00:50:09,411 Antares, dacă faptul că sunt a printesa ma impiedica sa ma indragostesc? 326 00:50:25,222 --> 00:50:27,888 Hei Aimu, vino aici! 327 00:50:31,625 --> 00:50:33,507 Ai o misiune importantă de îndeplinit. 328 00:50:33,778 --> 00:50:37,655 Du-o pe Soraya la rebelii din munți în timp ce călăresc spre oraş. 329 00:50:38,006 --> 00:50:38,761 Ai grijă de ea. 330 00:50:39,426 --> 00:50:42,042 Mă voi întoarce cât mai curând posibil, dar acum trebuie să mă îndrept spre oraș. 331 00:50:42,417 --> 00:50:43,864 Atenție. 332 00:50:47,465 --> 00:50:48,686 Ai grijă, băiatul meu. 333 00:50:51,705 --> 00:50:53,375 Fii la cotul râului în zori. 334 00:50:55,319 --> 00:50:58,416 Ori te voi întâlni acolo sau trimite pe cineva care te recunoaște. 335 00:50:59,633 --> 00:51:01,800 - Ai grijă. -La revedere! 336 00:52:00,244 --> 00:52:02,195 Vine un cal fără călăreț! 337 00:52:05,645 --> 00:52:08,015 E un cal frumos! Să-l luăm. 338 00:52:11,131 --> 00:52:12,747 Deschide poarta! 339 00:52:26,533 --> 00:52:28,683 Acesta ar putea fi calul unui contrabandist de arme. 340 00:52:49,954 --> 00:52:52,433 Ce-ai făcut? Ce s-a întâmplat? 341 00:53:01,149 --> 00:53:03,919 Hei! E un incendiu! 342 00:53:06,787 --> 00:53:07,897 Stinse focul! 343 00:53:15,983 --> 00:53:17,363 Ibrahim, ce este? 344 00:53:23,315 --> 00:53:25,738 Treci aici! 345 00:53:26,810 --> 00:53:28,523 Focul se extinde! 346 00:54:15,540 --> 00:54:18,985 Nu este adevărat. Focul nu începe de la sine, vă spun! 347 00:54:18,986 --> 00:54:21,460 Ganor este mult prea lax cu oamenii... 348 00:54:21,461 --> 00:54:22,999 - Ce se întâmplă aici? 349 00:54:23,417 --> 00:54:25,200 Repede, prostilor! Stinge focul! 350 00:54:27,628 --> 00:54:29,302 Oricine a fost a fugit. 351 00:55:10,489 --> 00:55:12,833 Ei bine, care dintre voi a fost cine a incercat sa scape? 352 00:55:13,213 --> 00:55:14,596 Crezi că mă poți păcăli? 353 00:55:17,327 --> 00:55:19,960 Acesta este modul tău de a arăta recunoștință pentru favorurile lui Ganor, hm? 354 00:55:20,294 --> 00:55:22,232 Problema este că ești tratat ca regine, nu sclave. 355 00:55:42,509 --> 00:55:44,148 Vino, vino, Ganor te asteapta. 356 00:55:45,005 --> 00:55:46,302 Să mergem. 357 00:55:47,673 --> 00:55:50,665 Ei bine, nu faci excepție, hm? 358 00:55:51,967 --> 00:55:55,354 Mișcă-te acum. Nu ești nerăbdător să știi care dintre voi își găsește favoarea? 359 00:56:42,721 --> 00:56:44,543 Akrim vrea să vorbească cu tine. 360 00:57:10,932 --> 00:57:14,012 Akrim, aici? Trebuie să iasă din minți. 361 00:57:14,874 --> 00:57:17,606 - Unde este el? - L-am pus să te aștepte unde nimeni nu l-ar vedea. 362 00:57:17,799 --> 00:57:19,414 Și nimeni nu o va face. 363 00:57:56,026 --> 00:57:58,196 Credeam că ți-am spus să nu faci niciodată pune piciorul în acest palat. 364 00:57:58,196 --> 00:58:00,732 Te rog să mă ierți, dar eu a fost obligat să vină aici. 365 00:58:00,925 --> 00:58:03,478 S-a întâmplat ceva, ceva neașteptat. 366 00:58:03,478 --> 00:58:05,044 - Poți... - Ce sa întâmplat? 367 00:58:05,310 --> 00:58:07,994 I-am vândut un sclav emirului Kamal pentru 50.000 de piastri. 368 00:58:09,282 --> 00:58:13,130 50.000 de piastri? Minunat, l-ai adus? 369 00:58:13,947 --> 00:58:15,868 Sau ai de gând să-mi spui nu ai banii? 370 00:58:15,869 --> 00:58:19,630 Nu, este aici! Întotdeauna mi-am păstrat partea din târg. 371 00:58:19,902 --> 00:58:24,135 Capturezi sclavii și eu îi vând. Acesta a fost acordul nostru, nu-i așa? 372 00:58:24,135 --> 00:58:25,704 Și tu ai fost întotdeauna mulțumit, nu? 373 00:58:25,745 --> 00:58:26,282 Ei bine, atunci? 374 00:58:26,391 --> 00:58:30,360 Sclavul pe care l-am vândut pe Kamal....a fost Soraya. 375 00:58:31,503 --> 00:58:33,678 Soraya? Ai înnebunit? 376 00:58:33,679 --> 00:58:36,876 Nu e vina mea, nu am văzut-o niciodată. Știi asta! 377 00:58:36,877 --> 00:58:38,292 Și unde este Soraya acum? 378 00:58:38,293 --> 00:58:40,859 Caravana lui Kamal a fost distrusă de Antares! 379 00:58:41,194 --> 00:58:43,242 Te aștepți să credem asta? Antares a murit! 380 00:58:43,552 --> 00:58:47,513 Antares este în viață! Și împreună cu Soraya au scapat! 381 00:58:48,117 --> 00:58:51,774 Dintre toți imbecilii proști! Vei plăti scump pentru această eroare, Akrim! 382 00:58:51,775 --> 00:58:53,521 Ai idee unde sunt acum? 383 00:58:53,802 --> 00:58:54,956 Urmele lor duc în oraș. 384 00:58:55,283 --> 00:58:58,180 Asta e imposibil. Antares nu ar veni niciodată aici. 385 00:59:00,008 --> 00:59:05,735 El nu poate ști noi suntem cei care i-am distrus orașul. 386 00:59:08,344 --> 00:59:11,774 Mai știe cineva că Antares s-a întors? 387 00:59:11,774 --> 00:59:16,724 Nimeni, Ganor. Era Kamal, dar a fost eliminat. 388 00:59:19,205 --> 00:59:23,325 Bravo, Akrim. Cel puțin pentru o dată te-ai comportat cu înțelepciune. 389 00:59:23,653 --> 00:59:26,211 Acum realizezi de ce am vrut să-ți vorbesc personal. 390 00:59:26,415 --> 00:59:33,455 Dacă populația și-a avut prințesa cu ei, dacă nu știau că Soraya a murit, ai avea probleme în a opri o rebeliune. 391 00:59:33,455 --> 00:59:35,369 Sunt sigur că apreciezi asta. 392 00:59:35,746 --> 00:59:38,863 Îmi imaginez că te aștepți doar compensație, Akrim. 393 00:59:38,863 --> 00:59:44,892 Oh, nici măcar nu m-am gândit la asta! Mă cunoști mai bine decât atât. Dar sunt conștient de generozitatea ta. 394 00:59:45,379 --> 00:59:47,947 Și cine mai știe că Soraya nu e moartă? 395 00:59:47,947 --> 00:59:51,645 Oh, nimeni. Știi că nu-ți dezvălui niciodată secretele. 396 00:59:51,645 --> 00:59:53,142 Desigur. 397 00:59:54,158 --> 00:59:57,943 O astfel de loialitate merită să fie răsplătită. Vino. 398 01:00:20,630 --> 01:00:22,766 Te rog, intră, Akrim, mulțumesc. 399 01:00:23,454 --> 01:00:26,422 Sunt întotdeauna subiectul și servitorul tău loial. 400 01:00:37,158 --> 01:00:40,456 Ganor! Ganor! 401 01:01:15,344 --> 01:01:16,724 Ganor! 402 01:01:37,385 --> 01:01:38,589 Ganor! 403 01:01:51,973 --> 01:01:55,198 Nu, Ganor! Știi că nu te-aș trăda niciodată! 404 01:01:58,087 --> 01:02:01,045 Ai milă, Ganor! Ai milă de mine! 405 01:02:10,693 --> 01:02:12,797 Ai vrut să mă șantajezi. 406 01:02:16,206 --> 01:02:17,198 Nu! 407 01:02:18,623 --> 01:02:21,751 Asta va pune capăt, prietene. 408 01:02:42,917 --> 01:02:46,630 Și acum secretele tale au murit și ele, Akrim. 409 01:03:36,885 --> 01:03:37,844 Ce se întâmplă? 410 01:03:38,685 --> 01:03:39,782 Antares! 411 01:04:26,780 --> 01:04:30,371 În afara drumului! Pleacă! Maestru... 412 01:04:36,106 --> 01:04:38,674 - Antares s-a întors. - Și sigur că va căuta răzbunare. 413 01:04:39,014 --> 01:04:41,013 Trebuie să-l prindem cu orice preț. 414 01:04:41,884 --> 01:04:47,509 Dacă oamenii află că este aici, mă tem nu-l va împiedica să formeze o revoltă. 415 01:04:50,151 --> 01:04:55,824 Și totuși ei vor trebui să accepte regula mea, dacă îl oblig pe Daikor să mă proclame rege. 416 01:04:56,618 --> 01:04:57,114 Vino. 417 01:05:30,320 --> 01:05:34,615 Daikor! Daikor! Eu sunt, Antares. Trebuie să plecăm de aici! 418 01:05:35,504 --> 01:05:37,218 Ai fost trimis aici de Ganor. 419 01:05:39,751 --> 01:05:41,183 Uite aici. 420 01:05:42,281 --> 01:05:43,362 Soraya! 421 01:05:44,289 --> 01:05:47,470 Soraya este în viață? Te-a trimis după mine? 422 01:05:47,470 --> 01:05:49,692 Da. Voi explica mai târziu. Nu mai e timp acum. 423 01:05:52,203 --> 01:05:53,428 Vine cineva. 424 01:06:08,806 --> 01:06:11,853 Daikor, sunt sigur că vei fi interesat știind care sunt planurile mele. 425 01:06:12,477 --> 01:06:15,701 În curând îi voi ataca pe rebelii din munții și distrugeți-i. 426 01:06:16,185 --> 01:06:20,554 Le voi cruța femeile, Daikor. Vor fi vânduți în piețe ca sclavi. 427 01:06:20,885 --> 01:06:26,774 Ești un trădător și într-o zi o vei face primi pedeapsa pe care o meriti. 428 01:06:27,085 --> 01:06:31,565 Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine, Daikor. Cel mai bine te-ai gândi la propria soartă... 429 01:06:31,809 --> 01:06:33,430 acum că ești pe cale să ajungi la sfârșitul zilelor tale... 430 01:06:33,430 --> 01:06:38,079 decât dacă... dacă nu ești încă interesat în salvarea propriului popor... 431 01:06:38,627 --> 01:06:39,753 și pe tine însuți. 432 01:06:40,600 --> 01:06:41,816 In ce conditii? 433 01:06:42,690 --> 01:06:46,796 Știi condițiile mele. Trebuie să abdicați de la tron ​​în favoarea mea. 434 01:06:47,597 --> 01:06:50,893 și instruiește-ți subiecții să se abțină de la stârnind orice revoltă... 435 01:06:50,893 --> 01:06:56,797 și să-mi arate, singurul rege, supunere deplină și absolută. 436 01:06:59,461 --> 01:07:05,176 Vei avea răspunsul tău... mâine. Am nevoie de mai mult timp să mă gândesc la asta. 437 01:07:05,177 --> 01:07:07,405 Desigur, ai tot dreptul. 438 01:07:08,488 --> 01:07:12,712 Gândește-te bine, Daikor, și fă decizia ta una înțeleaptă. 439 01:07:13,657 --> 01:07:15,721 Ai timp până mâine în zori. 440 01:07:27,168 --> 01:07:31,376 Ascultă, trebuie să ne grăbim. Soraya e în siguranță acum, e împreună cu triburile de munte. 441 01:07:32,931 --> 01:07:34,565 Dar acum trebuie să găsim o cale afară din palat, Daikor. 442 01:07:35,067 --> 01:07:38,676 Există o singură cale de a scăpa de aici, prin bazinul din harem. 443 01:07:39,682 --> 01:07:41,859 Este legat de râul care iese din oraș. 444 01:07:43,403 --> 01:07:44,971 Să mergem înainte ca gardienii să se întoarcă! 445 01:08:10,414 --> 01:08:12,181 - Eşti bine? - Da. 446 01:08:12,501 --> 01:08:14,075 Apoi schimbă hainele cu paznicul am pus in... 447 01:08:16,635 --> 01:08:17,909 A plecat! Vino! 448 01:08:18,695 --> 01:08:20,680 Grăbește-te înainte să dea alarma! 449 01:09:03,614 --> 01:09:04,605 Pe acolo! 450 01:09:05,981 --> 01:09:07,213 Pasajul este închis! 451 01:09:16,188 --> 01:09:17,109 Atenţie! 452 01:09:22,962 --> 01:09:24,290 Daikor a scăpat! 453 01:09:43,490 --> 01:09:45,129 Nu aici! Să urcăm! 454 01:09:46,699 --> 01:09:48,505 Antares este cu el! După ei! 455 01:09:54,555 --> 01:09:57,468 E un băiat mut, el te așteaptă lângă cotul râului. 456 01:09:57,964 --> 01:10:00,483 El te va conduce la munte. Du-te, sari acum. 457 01:10:00,496 --> 01:10:04,358 Va trebui să înotăm sub apă. Ține minte pasajul este in centrul piscinei. 458 01:10:39,672 --> 01:10:42,569 Antares! Acolo sus! Înconjoară-l, e singur! 459 01:11:09,206 --> 01:11:10,997 - Nu încă, Rabek! - Și de ce nu? 460 01:11:11,996 --> 01:11:13,186 - Vreau să ai grijă de el. 461 01:11:13,186 --> 01:11:15,275 - Și de ce să-l cruțăm? - Fă cum spun eu! 462 01:11:16,879 --> 01:11:18,841 Îl vom executa în fața oamenilor... 463 01:11:19,846 --> 01:11:22,565 și pune capăt legendei lui Antares pentru totdeauna. 464 01:11:34,044 --> 01:11:37,340 Anunțați toate provinciile... imediat. 465 01:11:37,819 --> 01:11:40,867 De ce să refuze populației moartea sa eroică? 466 01:12:16,815 --> 01:12:18,836 Ești băiatul mut pe care Antares l-a trimis aici? 467 01:12:19,501 --> 01:12:21,061 Atunci trebuie să mă duci imediat la Soraya. 468 01:12:43,166 --> 01:12:45,247 Adună toate femeile înaintea porților orașului! 469 01:13:13,797 --> 01:13:17,021 Grăbește-te, încarcă-le în vagoane. 470 01:13:25,187 --> 01:13:26,491 Să mergem! 471 01:13:32,837 --> 01:13:35,125 Mută-l! Pune femeile pe vagoane. 472 01:13:35,437 --> 01:13:37,917 Nimeni nu îndrăznește să încerce să fure unul. 473 01:13:51,463 --> 01:13:52,463 Ce vrei cu mine? 474 01:13:52,771 --> 01:13:57,261 Ganor a ordonat să primiți un demnă de condamnare la moarte, Antares din Bitina. 475 01:13:58,039 --> 01:14:01,662 Este mai mult decât un rebel așa cum meritați. Acum ridică-te! 476 01:14:02,817 --> 01:14:03,573 De unde îmi știi numele? 477 01:14:04,064 --> 01:14:08,095 Să presupunem că sosirea ta a fost pre-anunțată. Să mergem acum. 478 01:14:27,427 --> 01:14:31,366 Iată că vine băiatul mut cu cineva. Este Daikor, noul nostru rege! 479 01:14:37,203 --> 01:14:39,405 - Cum ai scăpat? - Cu ajutorul lui Antares. 480 01:14:40,326 --> 01:14:41,718 Daikor! 481 01:14:42,714 --> 01:14:43,939 Unde e Antares? 482 01:14:44,497 --> 01:14:47,521 Nu știu... a rămas în spate pentru a-mi acoperi fuga. 483 01:14:55,850 --> 01:15:00,203 Bărbații lui Ganor au capturat femeile noastre! Vor fi vânduți ca sclavi! 484 01:15:04,499 --> 01:15:06,859 Salim! Cheamă toți bărbații la arme! Mergem în oraș! 485 01:15:06,934 --> 01:15:09,062 Am deja. Suntem pregătiți să atacăm! 486 01:15:16,542 --> 01:15:17,690 Ești îngrijorat pentru Antares? 487 01:15:18,225 --> 01:15:22,162 Ganor este nemilos. Știi ce se va întâmpla dacă ataci orașul. 488 01:15:22,538 --> 01:15:24,937 Este singura noastră speranță dacă vrem să ne eliberăm oamenii. 489 01:15:26,254 --> 01:15:28,731 Antares înseamnă totul pentru mine, Daikor. Îl iubesc. 490 01:15:29,233 --> 01:15:30,852 Vei vedea. va fi bine. 491 01:15:31,565 --> 01:15:34,125 Tu ești regele nostru, Daikor, si asteptam comenzile voastre. 492 01:15:34,927 --> 01:15:38,543 Foarte bine. Atunci vei rămâne aici până vom lua orașul. 493 01:15:45,699 --> 01:15:47,795 Să mergem! 494 01:18:10,479 --> 01:18:13,037 Rebelii atacă orașul! 495 01:18:15,380 --> 01:18:16,964 Să-l omoare! Sună-i pe arcași! 496 01:19:08,826 --> 01:19:10,083 Uite, Antares! 497 01:19:12,321 --> 01:19:13,840 Sunt asasinii lui Ganor! 498 01:19:17,546 --> 01:19:20,451 Pune-l să se oprească! Opreste-l! Oamenii scapă de sub control! 499 01:19:20,452 --> 01:19:21,464 Hei! 500 01:19:23,967 --> 01:19:25,486 Toți călăreții pe aici! 501 01:19:33,921 --> 01:19:35,666 Înainte, toată lumea! 502 01:19:54,395 --> 01:19:57,635 Trebuie să-l oprești, Rabek, înainte să pierdem oamenii! 503 01:20:46,969 --> 01:20:49,242 Redirecţiona! Atac! 504 01:20:51,582 --> 01:20:53,146 Vin rebelii! 505 01:20:54,634 --> 01:21:00,285 Ai grijă la arcași! Halt! Halt! 506 01:21:13,123 --> 01:21:15,523 Hei băiete, ce faci? Întoarce-te! 507 01:21:16,564 --> 01:21:18,183 Întoarce-te la Soraya! 508 01:22:41,417 --> 01:22:44,280 Dacă nu pot deschide ușile, va trebui să găsim o altă cale de intrare! 509 01:22:49,264 --> 01:22:53,124 Este băiatul! Toată lumea înăuntru! Interior! 510 01:22:57,312 --> 01:22:58,704 Rapid! 511 01:23:14,665 --> 01:23:16,453 Iată-l! Ai grijă, Antares! 512 01:23:29,467 --> 01:23:31,377 Mulțumesc lui Allah că încă ești în viață, Antares! 513 01:23:31,657 --> 01:23:33,978 Haide, trebuie să ajungem Ganor înainte să scape! 514 01:23:36,093 --> 01:23:41,211 - La palat! - Înainte! 515 01:24:50,641 --> 01:24:53,465 Ganor, domnia ta de teroare s-a încheiat! 516 01:24:54,237 --> 01:24:57,658 Sângele celor în care ai vândut sclavia va cădea asupra ta! 517 01:25:23,205 --> 01:25:24,236 Unde e Antares? 518 01:25:24,814 --> 01:25:25,967 Soraya! 519 01:25:26,641 --> 01:25:29,736 E cu Ganor. Omul care a luat sclavii... 520 01:25:30,109 --> 01:25:31,767 și și-a distrus rudele. 521 01:25:31,767 --> 01:25:32,958 Vino cu mine. 522 01:25:49,828 --> 01:25:53,943 Nu, nu intra! Te vei pierde! Numai el știe secretul paharului magic! 523 01:26:08,237 --> 01:26:12,062 Aștept! Ai curaj, Antares? 524 01:26:14,757 --> 01:26:16,541 Hai, hai Antares! 525 01:26:22,537 --> 01:26:26,574 Intră, Antares! Vino în camera morții! 526 01:26:29,310 --> 01:26:31,553 Acum, Antares... 527 01:26:32,426 --> 01:26:36,437 ai vrea sa stii care dintre acești Ganori va fi cel care te va ucide? 528 01:26:39,239 --> 01:26:42,618 Unde este curajul lui Antares acum, nu? 529 01:28:01,611 --> 01:28:08,036 Poate ai secretul reflexiei sticlei, dar nu poți împiedica să fie spart, Ganor! 530 01:28:33,104 --> 01:28:34,683 Lasă-mă să te văd acum! 531 01:28:34,683 --> 01:28:37,362 - Nu, nu. 532 01:28:38,118 --> 01:28:38,363 Nu. 533 01:28:40,725 --> 01:28:42,161 Ai milă de mine. 534 01:28:43,208 --> 01:28:44,304 Să ai milă. 535 01:28:44,672 --> 01:28:45,935 te implor! 536 01:28:47,346 --> 01:28:48,779 Vei plăti pentru toată vărsarea de sânge! 537 01:28:49,059 --> 01:28:50,010 Nu! 538 01:29:11,340 --> 01:29:13,403 Ieșiți în aer liber! 539 01:29:14,149 --> 01:29:15,326 nu...nu... 540 01:29:18,485 --> 01:29:21,030 Nu...Antares, te rog! 541 01:29:21,431 --> 01:29:24,569 Poți avea aurul meu, toate bogățiile mele sunt ale tale! 542 01:29:25,401 --> 01:29:29,927 Tot aurul tău este acoperit de sânge! Nu, Ganor, trebuie să mori! 543 01:29:41,689 --> 01:29:44,196 - Vei plăti pentru tot, Ganor! - Nu! 544 01:29:44,619 --> 01:29:51,451 Vei plăti pentru toți cei pe care i-ai vândut ca sclavi! Ganor, meriți să mori pentru că mi-ai ucis familia! 545 01:29:51,695 --> 01:29:52,461 Nu! 546 01:30:01,245 --> 01:30:03,474 Vraja paharului tău magic s-a încheiat, Ganor! 547 01:30:03,680 --> 01:30:04,778 Nu... 548 01:30:05,690 --> 01:30:11,251 Vei răspunde pentru toată vărsarea de sânge! Te voi sufoca cu propriile mele mâini și eliberează oamenii de tine! 549 01:30:11,438 --> 01:30:13,326 Nu...Nu! 550 01:30:13,535 --> 01:30:14,230 Ai milă! 551 01:30:21,369 --> 01:30:22,944 Antares! 552 01:30:31,617 --> 01:30:32,849 Vino, băiete. 553 01:30:53,086 --> 01:30:57,551 SFÂRȘITUL