1
00:00:01,000 --> 00:00:04,760
يحتوي البرنامج التالي
مشاهد مؤلمة.

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,600
موزارت، لقد مات والدك.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,757
اعتقدت أنه قد يساعد في الحصول عليها
تم تسليم الأخبار

4
00:00:16,840 --> 00:00:18,557
من خلال وجه ودود.

5
00:00:18,640 --> 00:00:20,557
هل هذا ما أنت عليه؟

6
00:00:20,640 --> 00:00:24,557
هناك، في ذلك الشيطاني
الشخصية على المسرح، كان والده،

7
00:00:24,640 --> 00:00:28,477
وفي ذلك الفقير البائس
مزارع، موزارت نفسه.

8
00:00:28,560 --> 00:00:31,797
وعرفت أين، في الوقت المناسب،
أود أن أضع النصل النهائي.

9
00:00:31,880 --> 00:00:32,917
كم من الوقت لدي؟

10
00:00:33,000 --> 00:00:34,320
لن أطيل.

11
00:00:35,600 --> 00:00:38,840
المزاج يتغير.
أنت رجل خارج الزمن.

12
00:00:40,280 --> 00:00:44,917
أنا أستمتع به.
لقد وجدت أنه بدلاً من ذلك، أم... لحن.

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,597
أود أن أقول كل شيء
رقيقة إلى حد ما حتى الآن.

14
00:00:47,680 --> 00:00:50,077
أنت تشتت انتباهك.
عليك التركيز على الموسيقى.

15
00:00:50,160 --> 00:00:52,437
لقد جعلتني
أدرك كل ما أعرفه عنك

16
00:00:52,520 --> 00:00:54,237
كان علي أن أتعلم
من خلال شخصياتك

17
00:00:54,320 --> 00:00:55,597
وكنت أتساءل إذا كنت...

18
00:00:55,680 --> 00:00:57,277
إذا كان بإمكانك أن تفتح لي يومًا ما.

19
00:00:57,360 --> 00:01:00,477
لا يمكنك البقاء معي.
انها ليست جيدة هنا.

20
00:01:00,560 --> 00:01:03,477
هناك دائما
حساب.

21
00:01:03,560 --> 00:01:06,237
لقد قلت لي أن أفعل هذا.
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

22
00:01:06,320 --> 00:01:07,797
هذه كانت فكرتك يا موزارت.

23
00:01:07,880 --> 00:01:10,880
وكان ضعيفاً مكسوراً
وحيدا.

24
00:01:11,920 --> 00:01:15,560
لذلك، في الظلام نذهب.

25
00:01:17,160 --> 00:01:18,880
♪ قداس ♪

26
00:01:42,480 --> 00:01:43,560
السيدة موزارت.

27
00:01:45,640 --> 00:01:46,880
نعم؟

28
00:01:48,160 --> 00:01:51,240
أوه، الحمد لله.
اسمي الكسندر بوشكين.

29
00:01:52,240 --> 00:01:53,997
لقد كنت أبحث عنك.

30
00:01:54,080 --> 00:01:56,877
أنا أم...
لقد سألت في كل مكان.

31
00:01:56,960 --> 00:01:59,117
المقاهي والحانات وقاعات الحفلات الموسيقية.
وبعد ذلك، أخيراً،

32
00:01:59,200 --> 00:02:00,357
حاولت مكتب البريد.

33
00:02:00,440 --> 00:02:03,677
لا أعرف لماذا لم أبدأ
هناك، ولكن، اه، نحن هنا.

34
00:02:03,760 --> 00:02:05,840
ما الذي تريده،
السيد بوشكين؟

35
00:02:07,200 --> 00:02:09,517
ما الذي أريده؟ نعم.

36
00:02:09,600 --> 00:02:12,080
حسنا...

37
00:02:14,080 --> 00:02:18,146
اه، أنا كاتب.
ربما سمعت عني.

38
00:02:19,600 --> 00:02:20,637
اه، أو ربما لا.

39
00:02:20,720 --> 00:02:25,357
على أية حال، أنا أكتب مسرحية. أو
بل آمل أن أكتب مسرحية.

40
00:02:25,440 --> 00:02:28,157
هل ستذهب إلى الجميع
المنازل لنقول لهم بشكل فردي؟

41
00:02:29,720 --> 00:02:32,757
لا، لا، جئت للعثور عليك

42
00:02:32,840 --> 00:02:34,837
لأنني آمل
لتكتبي عن زوجك

43
00:02:34,920 --> 00:02:37,197
أوه. أيها؟

44
00:02:37,280 --> 00:02:38,760
أعتقد أنك تعرف أي واحد.

45
00:02:40,400 --> 00:02:42,037
وماذا تأمل
أن أكتب عنه؟

46
00:02:42,120 --> 00:02:44,197
حسنا، أنا...

47
00:02:44,280 --> 00:02:46,357
أريد أن أكتب عن وفاته.

48
00:02:46,440 --> 00:02:48,557
توفي بسبب الحمى.

49
00:02:48,640 --> 00:02:52,437
يعتقد الناس أن موسيقاه يجب أن تكون كذلك
لقد كان نوعا من الدرع،

50
00:02:52,520 --> 00:02:55,057
لكنه كان من لحم ودم،
تماما مثل بقيتنا.

51
00:02:56,880 --> 00:02:58,397
لقد مرض.

52
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
مم.

53
00:03:01,800 --> 00:03:03,837
سمعت شيئا مختلفا.

54
00:03:03,920 --> 00:03:05,277
وماذا سمعت؟

55
00:03:05,360 --> 00:03:07,400
سمعت أنه كان جريمة قتل.

56
00:03:08,560 --> 00:03:10,877
-هل سمعت ذلك؟
-نعم.

57
00:03:10,960 --> 00:03:12,357
من من؟

58
00:03:12,440 --> 00:03:14,880
هوفكابيلميستر القديم,
ساليري.

59
00:03:16,160 --> 00:03:19,960
انتهى به الأمر في اللجوء.
لقد فقد عقله. هل تعلم ذلك؟

60
00:03:21,080 --> 00:03:22,037
فعلتُ.

61
00:03:22,120 --> 00:03:24,157
ويفترض أنك سمعت
توفي العام الماضي؟

62
00:03:24,240 --> 00:03:25,197
نعم.

63
00:03:25,280 --> 00:03:29,037
ويقولون
كان يهذي ويصرخ.

64
00:03:29,120 --> 00:03:31,520
الصراخ مثل الطفل
نحو النهاية.

65
00:03:32,920 --> 00:03:35,757
ويقولون في الأسابيع التي سبقته
توفي كان في الغالب غير مفهومة،

66
00:03:35,840 --> 00:03:37,477
في الغالب هراء.
ط ط ط.

67
00:03:37,560 --> 00:03:39,640
باستثناء شيء واحد.

68
00:03:40,520 --> 00:03:42,120
شيء واحد ظل يقوله.

69
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
قال لهم

70
00:03:46,360 --> 00:03:49,160
أنه كان هو
من قتل زوجك

71
00:03:51,880 --> 00:03:53,708
ويبدو أنهم اعترفوا.

72
00:03:56,080 --> 00:03:59,757
ومن الواضح أنه اعترف لك.

73
00:03:59,840 --> 00:04:01,320
ما رأيك في ذلك؟

74
00:04:06,480 --> 00:04:07,837
لأنني أستطيع أن أقول لك ما أفكر فيه.

75
00:04:07,920 --> 00:04:11,397
أعتقد أن هذا من شأنه أن يجعل
قصة جيدة جدا.

76
00:04:54,600 --> 00:04:58,757
♪ اهههههههههههه

77
00:04:58,840 --> 00:05:00,840
♪ اهههههه ♪

78
00:05:12,760 --> 00:05:16,157
"أنا أصرح، فقط كحقيقة،
أنني، في 5 ديسمبر"

79
00:05:16,240 --> 00:05:18,557
"في عام 1791"

80
00:05:18,640 --> 00:05:22,237
"قتل فولفجانج أماديوس موزارت."

81
00:05:22,320 --> 00:05:23,597
حسنا اه...

82
00:05:23,680 --> 00:05:26,077
ماذا علي أن أجمع
من كل هذا يا أنطونيو؟

83
00:05:26,160 --> 00:05:27,957
ما زلت لا تصدق ذلك.

84
00:05:28,040 --> 00:05:30,517
حسناً، إنه ينقصه شيء ما.
ماذا؟

85
00:05:30,600 --> 00:05:32,520
خصوصية.
أوه.

86
00:05:33,840 --> 00:05:35,637
كيف فعلت ذلك؟

87
00:05:35,720 --> 00:05:37,677
سم؟ الخنق؟

88
00:05:37,760 --> 00:05:39,037
ترغب في التفاصيل.

89
00:05:39,120 --> 00:05:40,517
حسنًا، لقد أعطيتني التفاصيل

90
00:05:40,600 --> 00:05:42,597
من كل جانب لعنة أخرى
من حياتك حتى الآن.

91
00:05:42,680 --> 00:05:44,317
أعتذر.

92
00:05:44,400 --> 00:05:46,277
اعتقدت أنني كنت أقدم
السياق.

93
00:05:46,360 --> 00:05:48,597
حسنا، إذن، دعونا نصل إلى ذلك.

94
00:05:48,680 --> 00:05:50,000
اعترافك.

95
00:05:51,360 --> 00:05:54,928
تريد مني أن أخبر العالم
أنك قتلت زوجي؟

96
00:05:55,480 --> 00:05:56,800
أريد أن أعرف كيف.

97
00:05:58,000 --> 00:05:59,677
وأنا بحاجة إلى أن أقتنع.

98
00:05:59,760 --> 00:06:02,680
♪ قداس ♪

99
00:06:37,320 --> 00:06:38,930
أين تذهب؟

100
00:06:42,120 --> 00:06:45,397
اعتدت أن أكون أكثر يقينا
من حماقتك.

101
00:06:45,480 --> 00:06:49,837
هل هي رغباته الجسدية
الذي يطعمه الليلة؟

102
00:06:49,920 --> 00:06:52,960
لقد كنت سبباً في جرحي
لكنهم كانوا على قيد الحياة.

103
00:06:54,200 --> 00:06:57,837
لكن هذا الشبح
أتجول في منزلي،

104
00:06:57,920 --> 00:06:59,720
ماذا أفعل بهذا؟

105
00:07:00,960 --> 00:07:04,997
لقد عرفت يا أنطونيو.

106
00:07:05,080 --> 00:07:07,000
لقد عرفت كل شيء.

107
00:07:08,200 --> 00:07:12,157
وفي كل مرة نظرت إليك،
لقد رأيت رجلاً فاشلاً، مدمراً،

108
00:07:12,240 --> 00:07:13,960
وهذا جلب لي الحزن.

109
00:07:14,880 --> 00:07:16,680
الآن لا أرى أي رجل على الإطلاق.

110
00:07:17,480 --> 00:07:20,000
خطايا الجسد
هم على الأقل بشر.

111
00:07:21,520 --> 00:07:24,560
ولكن ما هي الذنوب التي تبحث عنها
عندما تزحف من هنا؟

112
00:07:26,560 --> 00:07:28,517
سأغلق باب غرفة نومنا الليلة

113
00:07:28,600 --> 00:07:31,283
وآمل أن لا تفكر
لتبحث عني عند عودتك.

114
00:07:36,880 --> 00:07:39,597
كانت الحمى تقطع
عبر فيينا،

115
00:07:39,680 --> 00:07:42,837
قتل أولئك الذين لم يكن لديهم
القوة لمحاربته.

116
00:07:42,920 --> 00:07:44,757
وهكذا، ليلة بعد ليلة،

117
00:07:44,840 --> 00:07:48,000
لقد عدت
وأضعفه أكثر.

118
00:07:49,600 --> 00:07:51,637
روحه..

119
00:07:51,720 --> 00:07:53,120
جسده...

120
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
و عقله...

121
00:08:06,880 --> 00:08:11,400
♪ كيري ♪

122
00:08:53,391 --> 00:08:58,797
لقد كنت ألعب هذه اللعبة الصغيرة

123
00:08:58,880 --> 00:09:01,160
مستوحاة من دون جيوفاني.

124
00:09:02,920 --> 00:09:07,240
وقفت خارج نافذته
كل ليلة لمدة أسبوع.

125
00:09:09,200 --> 00:09:13,951
الرجل المقنع،
يأتي لسحبه إلى الجحيم.

126
00:09:18,000 --> 00:09:19,440
إنه أمر لافت للنظر، حقا،

127
00:09:22,320 --> 00:09:25,037
كم هو هش العقل.

128
00:09:25,120 --> 00:09:27,840
مدى سرعة تفككه.

129
00:09:30,160 --> 00:09:32,360
نعم، كان هذا هو.

130
00:09:33,480 --> 00:09:34,840
غير منحل.

131
00:09:36,160 --> 00:09:37,640
غير متأكد.

132
00:09:39,680 --> 00:09:41,120
وحيدا.

133
00:09:46,880 --> 00:09:48,037
موزارت.

134
00:09:51,480 --> 00:09:53,117
هل يمكنني الدخول؟

135
00:09:53,200 --> 00:09:54,320
لو سمحت.

136
00:09:59,720 --> 00:10:01,660
آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا. أنا...

137
00:10:02,760 --> 00:10:04,080
حسنا، لقد كنت قلقة.

138
00:10:06,520 --> 00:10:09,077
لديك لجنة جديدة؟

139
00:10:09,160 --> 00:10:12,677
هل تحدثت مع الماسونيين؟
عن الناي السحري؟

140
00:10:12,760 --> 00:10:14,357
اه. فعلتُ.

141
00:10:14,440 --> 00:10:17,157
أم، أنا خائف
لقد أخذوا الأمر بشكل سيء إلى حد ما.

142
00:10:17,240 --> 00:10:20,277
وكانت الرموز المقصودة
كإشادة.

143
00:10:20,360 --> 00:10:22,917
أنا أعرف.
شرحت لهم ذلك.

144
00:10:23,000 --> 00:10:25,597
ويجب أن أعترف، لقد فوجئت
بقوة مشاعرهم

145
00:10:25,680 --> 00:10:26,680
في هذا الشأن.

146
00:10:27,520 --> 00:10:29,960
لكن لا تقلق.
سوف يهدأون في الوقت المناسب.

147
00:10:30,880 --> 00:10:33,197
لست متأكدا من أن لدي ذلك.

148
00:10:33,280 --> 00:10:35,320
أنت لا تبدو بخير، أيها المايسترو.

149
00:10:38,120 --> 00:10:40,037
لم أكن نائما.

150
00:10:40,120 --> 00:10:41,677
أحاول ولكن لا أستطيع.

151
00:10:41,760 --> 00:10:42,840
ولم لا؟

152
00:10:46,000 --> 00:10:47,840
هل تؤمن بالجحيم يا أنطونيو؟

153
00:10:49,280 --> 00:10:50,360
نعم أفعل.

154
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
هل أنت؟

155
00:10:57,600 --> 00:10:58,640
أتذكر...

156
00:11:00,760 --> 00:11:03,160
...عندما كنت أقيم في لندن
كطفل.

157
00:11:04,920 --> 00:11:07,800
أصبح والدي مريضا.

158
00:11:08,760 --> 00:11:10,360
طريح الفراش لبضعة أسابيع.

159
00:11:11,280 --> 00:11:15,480
كانت هناك ليلة واحدة حيث
وكانت الحمى سيئة للغاية.

160
00:11:16,280 --> 00:11:18,997
أستطيع سماع شيء ما
في الشارع بالخارج،

161
00:11:19,080 --> 00:11:20,878
نوع من الغناء.

162
00:11:26,080 --> 00:11:30,237
اعتقدت أنه ربما كانوا الملائكة،
يأتي ليأخذه بعيدا.

163
00:11:30,320 --> 00:11:33,280
إن لم يكن من الملائكة
ثم شيء أسوأ.

164
00:11:34,320 --> 00:11:38,732
هذه هي المرة الأولى
أستطيع أن أتذكر وجود هذا الشعور.

165
00:11:39,880 --> 00:11:41,320
وكأنني أظهرت...

166
00:11:45,800 --> 00:11:46,880
الموت؟

167
00:11:48,480 --> 00:11:50,800
أستطيع أن أشعر أن النهاية قريبة، أنطونيو.

168
00:11:53,680 --> 00:11:55,200
أنا أكتب قداس.

169
00:11:58,440 --> 00:12:01,415
أنت فقط بحاجة لتناول الطعام، موزارت.

170
00:12:01,720 --> 00:12:04,597
تغذي نفسك
بشيء آخر غير النبيذ.

171
00:12:04,680 --> 00:12:06,477
سأحضر لك بعض الطعام.

172
00:12:06,560 --> 00:12:07,760
سأعود قريبا.

173
00:12:12,560 --> 00:12:14,040
سفينتك ضعيفة.

174
00:12:15,680 --> 00:12:17,480
الصمت قادم.

175
00:12:20,080 --> 00:12:22,880
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك التحدث
بدون لسان.

176
00:12:25,960 --> 00:12:27,477
أستطيع إيقافه.

177
00:12:27,560 --> 00:12:29,880
أستطيع، أستطيع إيقافه. دعني.

178
00:12:31,240 --> 00:12:33,677
تخلى عن عنادك.

179
00:12:33,760 --> 00:12:35,240
يا الله فقط...

180
00:12:36,520 --> 00:12:37,880
...أعطني إشارة.

181
00:12:39,240 --> 00:12:40,833
سأنهي كل شيء.

182
00:12:43,000 --> 00:12:44,040
على ما يرام.

183
00:12:52,680 --> 00:12:54,240
هل هذا ما تريد؟

184
00:13:01,000 --> 00:13:02,320
من فضلك استسلم.

185
00:13:03,400 --> 00:13:04,833
من فضلك.

186
00:13:07,080 --> 00:13:09,160
تحدث من خلالي مرة أخرى.

187
00:13:11,120 --> 00:13:12,833
دعني أتوقف.

188
00:13:14,200 --> 00:13:15,880
دعني أتوقف.

189
00:13:19,400 --> 00:13:20,833
دعني أتوقف.

190
00:13:22,000 --> 00:13:24,680
♪ يموت IRAE ♪

191
00:13:35,480 --> 00:13:36,833
مرحبا؟

192
00:13:53,200 --> 00:13:55,680
من فضلك، من فضلك.

193
00:14:01,000 --> 00:14:02,640
♪ يموت IRAE ♪

194
00:14:10,720 --> 00:14:12,560
الأب، من فضلك.

195
00:15:02,880 --> 00:15:06,098
وماذا تريد مني؟

196
00:15:07,000 --> 00:15:09,757
أريد أن أعرف.

197
00:15:09,840 --> 00:15:12,397
الحقيقة,
إذا كان هناك حقا اعتراف.

198
00:15:12,480 --> 00:15:14,557
إذا كنت سأكتبها، أم...

199
00:15:14,640 --> 00:15:16,797
يدين إنسانًا، حتى لو كان ميتًا،

200
00:15:16,880 --> 00:15:20,197
أريد أن أعرف أنه كان مذنباً
بالجريمة التي أنسبها إليه.

201
00:15:22,160 --> 00:15:24,877
لا أريد أن تتم مقاضاتي.

202
00:15:24,960 --> 00:15:26,040
شكرًا لك.

203
00:15:32,320 --> 00:15:35,797
هل تحدث معك قائد الفرقة؟
عن وفاة زوجك؟

204
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
لا.

205
00:15:39,560 --> 00:15:42,557
ومتى كانت آخر مرة
رأيته؟

206
00:15:42,640 --> 00:15:43,757
ساليري؟
مم.

207
00:15:43,840 --> 00:15:47,197
اه، كان بعد زوجي
عابر.

208
00:15:47,280 --> 00:15:50,000
أجرى
حفلة تذكارية له.

209
00:15:55,280 --> 00:15:57,117
ما هي هذه؟

210
00:15:57,200 --> 00:15:58,277
يا حروف قديمة

211
00:15:58,360 --> 00:16:00,117
من أماديوس؟ هل أستطيع...؟

212
00:16:00,200 --> 00:16:01,320
لا.

213
00:16:05,640 --> 00:16:07,120
إنها شقة جميلة جدا.

214
00:16:10,080 --> 00:16:12,557
وتعيش وحدك؟
لا.

215
00:16:12,640 --> 00:16:15,880
لا انا اعيش مع اخواتي
صوفي وألويسيا.

216
00:16:17,040 --> 00:16:18,957
إنها حياة مريحة.

217
00:16:19,040 --> 00:16:20,040
يبدو ذلك.

218
00:16:22,960 --> 00:16:27,440
لكن زوجك لم يكسب الكثير
عندما كان على قيد الحياة.

219
00:16:28,440 --> 00:16:30,477
لفترة من الوقت كان تقريبا
بقدر ما أنفق،

220
00:16:30,560 --> 00:16:32,477
ولكن بعد ذلك جفت.

221
00:16:32,560 --> 00:16:34,837
دون جيوفاني,
زواج فيجارو,

222
00:16:34,920 --> 00:16:35,957
الفلوت السحري.

223
00:16:36,040 --> 00:16:38,772
كيف الرجل الذي يكتب
كل هذا في نهاية المطاف مفلس؟

224
00:16:42,760 --> 00:16:43,840
تخريب؟

225
00:16:45,680 --> 00:16:47,717
ما هو السبب الآخر الذي يمكن أن يكون هناك؟

226
00:16:49,920 --> 00:16:51,280
وولفجانج، أين أنت؟

227
00:16:53,400 --> 00:16:57,717
هل تشعر بتحسن؟
هل حصلت على السلة التي أرسلتها؟

228
00:16:57,800 --> 00:16:58,920
السلة؟

229
00:17:01,200 --> 00:17:04,197
سلة؟
الخبز والبيض والحليب.

230
00:17:04,280 --> 00:17:06,677
لقد تركته خارج الباب.
أنت لم تحصل عليه.

231
00:17:06,760 --> 00:17:08,557
لقد كنت مشتتا قليلا.

232
00:17:11,600 --> 00:17:14,357
مرحبًا فراو... كافاليري.

233
00:17:14,440 --> 00:17:16,717
نعم كاترينا.
هل تتذكر كاترينا؟

234
00:17:16,800 --> 00:17:19,517
أردت أن أحضر لها
لرؤية المايسترو العظيم مرة أخرى.

235
00:17:19,600 --> 00:17:21,077
همم.

236
00:17:21,160 --> 00:17:23,360
في الواقع، نحن خارج لنرى
الأوبرا الخاصة بك.

237
00:17:24,640 --> 00:17:26,357
-الأوبرا الخاصة بي؟
-الفلوت السحري.

238
00:17:26,440 --> 00:17:28,197
كاترينا لم تراه بعد
هل لديك؟

239
00:17:28,280 --> 00:17:30,717
اه لا. أنا...
لقد سمعت أشياء رائعة.

240
00:17:30,800 --> 00:17:31,997
أوه، إنه رائع حقًا.

241
00:17:32,080 --> 00:17:34,077
اعتقدت أن الماسونيين كانوا يغلقون
عليه.

242
00:17:34,160 --> 00:17:35,317
اه لا لا بالعكس

243
00:17:35,400 --> 00:17:36,917
بمجرد أن رأوا
وكم كانت مربحة

244
00:17:37,000 --> 00:17:39,957
ووجدوا مكانا في قلوبهم
للسماح لها باللعب.

245
00:17:40,040 --> 00:17:41,157
لماذا لم يخبرني أحد؟

246
00:17:41,240 --> 00:17:43,197
في الواقع، يجب عليك...
أين معطفك؟

247
00:17:43,280 --> 00:17:45,171
يجب أن تأتي معنا.

248
00:17:45,400 --> 00:17:46,477
لا، لا أستطيع.

249
00:17:46,560 --> 00:17:47,797
أوه، هيا.

250
00:17:47,880 --> 00:17:49,837
ثلاثة أصدقاء وزملاء قدامى
تقاسم الفرح

251
00:17:49,920 --> 00:17:51,637
من الموسيقى الخاصة بك معا.

252
00:17:51,720 --> 00:17:53,611
متى قد نحصل على فرصة أخرى؟

253
00:19:34,160 --> 00:19:35,600
التشيلو كان متأخرا.

254
00:21:52,120 --> 00:21:54,000
أريد أن أغادر هذا المكان يا أنطونيو.

255
00:21:55,000 --> 00:21:56,120
أريد أن أغادر.

256
00:22:34,960 --> 00:22:37,277
لا يا استاذ. لا، لا.

257
00:22:37,360 --> 00:22:39,957
لا يمكنك النوم، ليس بعد.

258
00:22:40,040 --> 00:22:41,880
يجب أن ينتهي العمل.

259
00:22:51,320 --> 00:22:54,757
قلل من الرجل، قلل من الله.

260
00:23:10,680 --> 00:23:12,833
ها أنت ذا.

261
00:23:15,160 --> 00:23:17,957
لقد أخذتني إلى هناك
حتى يتمكن الناس من رؤية ما أصبحت عليه.

262
00:23:18,040 --> 00:23:19,157
أخذتك هناك

263
00:23:19,240 --> 00:23:22,147
لأنني اعتقدت
قد يرفع من معنوياتك

264
00:23:22,440 --> 00:23:23,840
لنرى نجاحك الكبير.

265
00:23:28,040 --> 00:23:29,160
ربما أنا؟

266
00:23:39,680 --> 00:23:41,000
أغنية Dear God.

267
00:23:45,120 --> 00:23:47,480
لقد تساءلت دائما.

268
00:23:48,480 --> 00:23:49,680
مع فيجارو،

269
00:23:51,560 --> 00:23:52,833
دون جيوفاني,

270
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
الماسونيون،

271
00:23:59,400 --> 00:24:01,660
أشعر دائمًا كما لو أن البعض...

272
00:24:02,560 --> 00:24:05,320
…اليد الخفية
كان يقودني إلى الصخور.

273
00:24:10,200 --> 00:24:11,760
هل أساءت إليك كثيرًا؟

274
00:24:14,440 --> 00:24:17,610
هل أزعجتك الموسيقى كثيراً؟

275
00:24:20,640 --> 00:24:22,160
نعم، لقد أساءت لي.

276
00:24:23,600 --> 00:24:24,833
أنت فاحش.

277
00:24:25,720 --> 00:24:28,600
طبيعتك، إنها... فاحشة.

278
00:24:30,560 --> 00:24:31,880
لكن موسيقاك...

279
00:24:34,240 --> 00:24:35,320
لا.

280
00:24:37,840 --> 00:24:41,357
ولكي يأتي
من مثل هذا المخلوق.

281
00:24:41,440 --> 00:24:43,680
كيف لا أستطيع أن أعتبر
كإهانة؟

282
00:24:44,960 --> 00:24:47,400
كيف لا أرى
الاستفزاز في ذلك؟

283
00:24:48,880 --> 00:24:51,917
وكل هذا الوقت
يأتي إليك فقط.

284
00:24:52,000 --> 00:24:54,237
إنه يأتي إليك فقط،
إنه يتدفق منك فقط

285
00:24:54,320 --> 00:24:56,357
مثل ... مثل الدفق
يركض أسفل الجبل،

286
00:24:56,440 --> 00:24:59,437
ولا تعطي شيئًا في المقابل،
لا تقدم أي تضحية.

287
00:24:59,520 --> 00:25:01,037
لا تضحية؟

288
00:25:03,800 --> 00:25:05,680
انظر إلي يا أنطونيو.

289
00:25:07,200 --> 00:25:08,280
هل تتذكر

290
00:25:09,280 --> 00:25:10,960
عندما جلسنا على تلك المنصة

291
00:25:12,480 --> 00:25:13,880
وسألتني

292
00:25:14,920 --> 00:25:16,677
إذا كنت أعتقد أن الموسيقى تأتي من الله؟

293
00:25:16,760 --> 00:25:19,277
نعم، وقلت عندما تكتب
ليس للالتقاط

294
00:25:19,360 --> 00:25:21,837
اصوات الملائكة,
إنها مجرد تعليمات.

295
00:25:21,920 --> 00:25:24,560
لعازف المزمار أو شيء من هذا، نعم.

296
00:25:26,000 --> 00:25:27,040
لكنك كنت على حق.

297
00:25:29,200 --> 00:25:30,240
كنت أعرف.

298
00:25:32,440 --> 00:25:33,560
أن هذا الشيء...

299
00:25:36,120 --> 00:25:37,440
.. أكبر منا.

300
00:25:38,680 --> 00:25:40,000
إنه أمر لا يمكن تصوره.

301
00:25:43,000 --> 00:25:44,597
عرفت ذلك حينها، لكني كنت خائفة.

302
00:25:44,680 --> 00:25:46,197
مقدس؟ لماذا؟
لماذا كنت خائفا؟

303
00:25:46,280 --> 00:25:47,917
لأنني لا أفهم ذلك.

304
00:25:48,000 --> 00:25:50,597
يجب أن تفهم ذلك. يجب عليك أن.
يجب أن تعرف كيف تفعل ذلك.

305
00:25:50,680 --> 00:25:53,902
أريد أن أعرف.
أتمنى أن أقول لك.

306
00:25:54,320 --> 00:25:57,237
- لو فقط لأخفف العبء عن نفسي.
-تخفيف العبء عن نفسك؟

307
00:25:57,320 --> 00:25:58,800
نعم من الموسيقى.

308
00:26:00,040 --> 00:26:01,240
لبعض السلام.

309
00:26:03,440 --> 00:26:05,237
لا يتوقف أبدا.
يا إلهي.

310
00:26:05,320 --> 00:26:07,197
إذا كنت تستطيع سماع نفسك.
أنت لا تطاق.

311
00:26:07,280 --> 00:26:10,147
أنا مندهش
لا يمكنك سماع ذلك في هذه الغرفة.

312
00:26:10,880 --> 00:26:12,677
أنا مندهش
الجدران لا تهتز معها.

313
00:26:12,760 --> 00:26:14,757
أريد أن أسمع ذلك.

314
00:26:14,840 --> 00:26:17,077
للحظة، دقيقة، ثانية.

315
00:26:17,160 --> 00:26:18,997
سأفعل أي شيء
للحصول على هديتك.

316
00:26:19,080 --> 00:26:21,760
لن تريد هذا.
أنت لا تعرف كيف تشعر.

317
00:26:22,560 --> 00:26:24,077
لن تعرف ماذا تفعل به.

318
00:26:24,160 --> 00:26:25,917
لا أعرف ماذا أفعل به؟

319
00:26:26,000 --> 00:26:27,477
أنت تلاحقني وكأنني فريسة

320
00:26:27,560 --> 00:26:31,077
ولكن ماذا ستفعل بهذا الشيء
أن كنت تطمع كثيرا؟

321
00:26:31,160 --> 00:26:32,757
من شأنه أن يقتلك،

322
00:26:32,840 --> 00:26:35,077
كأنه يقتلني

323
00:26:35,160 --> 00:26:38,197
ماذا ستفعل بالصمت
لقد عانيت من خلال؟

324
00:26:38,280 --> 00:26:41,122
من شأنه أن يدفعك إلى الجنون.

325
00:26:44,520 --> 00:26:46,997
لم أستطع التوقف عن التفكير فيك.

326
00:26:47,080 --> 00:26:50,920
لم أستطع التوقف عن التفكير
عنك كتابة قداس الخاص بك.

327
00:26:52,080 --> 00:26:54,037
وهكذا ركعت

328
00:26:54,120 --> 00:26:56,597
وصليت إلى الله
لم أتحدث منذ سنوات

329
00:26:56,680 --> 00:26:59,037
للتحدث من خلالي للمرة الأخيرة.

330
00:26:59,120 --> 00:27:00,797
وإذا فعل،
في المقابل سأقدم له

331
00:27:00,880 --> 00:27:04,357
قداس بلدي لموتي.

332
00:27:04,440 --> 00:27:06,597
أولاً، عرضت عليه حبي.

333
00:27:06,680 --> 00:27:08,437
ثم عرضت عليه كرهي.

334
00:27:08,520 --> 00:27:11,197
وبعد ذلك، أخيراً،
عرضت عليه حياتي كلها.

335
00:27:11,280 --> 00:27:13,268
وأنت تعرف ماذا سمعت؟

336
00:27:15,600 --> 00:27:16,680
لم أسمع شيئا.

337
00:27:19,160 --> 00:27:20,927
لم أسمع شيئا.

338
00:27:23,480 --> 00:27:24,560
يا إلهي.

339
00:27:27,400 --> 00:27:28,833
يا إلهي.

340
00:27:31,800 --> 00:27:32,840
تعال الى هنا.

341
00:27:36,080 --> 00:27:37,320
تعال هنا، أنطونيو.

342
00:27:38,320 --> 00:27:39,320
يأتي.

343
00:27:49,320 --> 00:27:50,320
يأتي.

344
00:28:00,880 --> 00:28:02,360
امسك يدي.

345
00:28:04,520 --> 00:28:05,680
أغمض عينيك.

346
00:28:09,320 --> 00:28:10,400
مقدمة.

347
00:28:11,680 --> 00:28:12,760
ج قاصر.

348
00:28:14,280 --> 00:28:17,659
قداس aeternam dona eis، Domine.

349
00:28:18,560 --> 00:28:19,720
ابدأ بالمستوى المنخفض.

350
00:28:22,800 --> 00:28:25,561
الراحة الأبدية أعطهم يا رب.

351
00:29:19,880 --> 00:29:21,360
قداسك يا مايسترو.

352
00:29:24,280 --> 00:29:26,600
اعرض ذلك على الله
وانظر ماذا يقول.

353
00:29:28,200 --> 00:29:30,600
أنت بحاجة إلى طبيب، موزارت.

354
00:29:32,200 --> 00:29:33,720
لقد فات الأوان.

355
00:29:37,120 --> 00:29:38,280
ماذا فعلت؟

356
00:29:43,200 --> 00:29:45,367
لماذا لم تسمح لي بالتوقف؟

357
00:29:46,280 --> 00:29:48,080
إنه لا يستمع إلينا يا أنطونيو.

358
00:30:21,320 --> 00:30:24,437
للحظة،
لقد كنت الرجل الوحيد على وجه الأرض

359
00:30:24,520 --> 00:30:26,957
من كان يعرف...

360
00:30:27,040 --> 00:30:32,477
من كان يعلم أننا فقدنا الأفضل
الملحن الذي عاش على الإطلاق.

361
00:30:32,560 --> 00:30:35,957
قطع الله لسانه من فمه

362
00:30:36,040 --> 00:30:39,440
وساليري غيور فقط
هناك للحداد عليه.

363
00:31:17,960 --> 00:31:20,597
اعترافي
يدعي القتل.

364
00:31:20,680 --> 00:31:24,557
وهذا صحيح بما فيه الكفاية.
أنا المسؤول عن وفاته.

365
00:31:24,640 --> 00:31:27,397
بدوني
كان سيعيش لفترة أطول.

366
00:31:27,480 --> 00:31:30,400
لكنني أحببته.
لقد كتبنا معا.

367
00:31:31,200 --> 00:31:33,477
لقد أردت التفاصيل.

368
00:31:33,560 --> 00:31:35,760
لقد أردت التفاصيل.

369
00:31:37,760 --> 00:31:39,080
حسنا، ها هم.

370
00:31:40,680 --> 00:31:42,037
والباقي تعرفونه

371
00:31:44,360 --> 00:31:46,400
♪ لاكريموزا ♪

372
00:32:00,840 --> 00:32:01,920
وولفجانج؟

373
00:32:03,600 --> 00:32:06,917
وولفجانج؟ وولفغانغ!

374
00:32:07,000 --> 00:32:10,040
وولفجانج؟

375
00:32:11,280 --> 00:32:12,717
وولفغانغ!

376
00:32:12,800 --> 00:32:14,120
♪ قداس ♪ يستمر

377
00:32:40,400 --> 00:32:42,040
♪ قداس ♪ يستمر

378
00:33:10,120 --> 00:33:13,600
♪ قداس ♪ يستمر

379
00:33:28,720 --> 00:33:30,880
♪ قداس ♪ يستمر

380
00:33:36,400 --> 00:33:39,240
♪ قداس ♪ يستمر

381
00:34:15,520 --> 00:34:16,834
♪ آمين ♪

382
00:34:24,000 --> 00:34:27,397
♪ آمين ♪

383
00:34:37,280 --> 00:34:39,320
حسنًا، ها نحن ذا.

384
00:34:41,560 --> 00:34:42,920
يا لها من قصة.

385
00:34:48,160 --> 00:34:49,917
ماذا تفعل؟

386
00:34:50,000 --> 00:34:52,477
سأذهب إلى المنزل، اذهب إلى السرير.
لا، لا يمكنك ذلك.

387
00:34:52,560 --> 00:34:55,237
لقد فات الوقت وأنا عجوز. أنا متعب.

388
00:34:55,320 --> 00:34:59,172
ولكن ماذا عن اعترافي؟
ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟

389
00:34:59,800 --> 00:35:02,357
اركض في الشوارع
تعلن كذبك؟

390
00:35:02,440 --> 00:35:05,077
أنت لم تقتله.
أنت لم تؤلف معه.

391
00:35:05,160 --> 00:35:07,077
وأنت بالتأكيد لم تحبه.

392
00:35:07,160 --> 00:35:08,637
سأتركك بسلام الآن.

393
00:35:08,720 --> 00:35:09,917
تتركني بسلام؟

394
00:35:10,000 --> 00:35:11,920
لقد تركني الجميع بسلام!

395
00:35:13,480 --> 00:35:16,037
هل تعرف كيف كان الأمر؟
لأرى نفسي أختفي،

396
00:35:16,120 --> 00:35:19,957
لرؤية اسمي وسمعتي تتلاشى
كما نما زوجك؟

397
00:35:20,040 --> 00:35:21,077
ولكن هذا هو الحال.

398
00:35:21,160 --> 00:35:23,717
هذه القصة بأكملها
لقد كانت محاولة مثيرة للشفقة

399
00:35:23,800 --> 00:35:25,357
لربط اسمك
إلى تراث زوجي.

400
00:35:25,440 --> 00:35:27,280
أنا أطلب أن نتذكر.

401
00:35:29,320 --> 00:35:30,680
تذكرت للتو.

402
00:35:31,960 --> 00:35:34,597
لقد جلست
في ظل زوجك

403
00:35:34,680 --> 00:35:37,463
والجو بارد ومظلم.

404
00:35:38,480 --> 00:35:41,280
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية
لأرى نفسي أنقرض.

405
00:35:42,680 --> 00:35:44,157
منسي.

406
00:35:44,240 --> 00:35:47,997
ساليري، حياته، موسيقاه،

407
00:35:48,080 --> 00:35:49,160
ذهب كل شيء.

408
00:35:52,080 --> 00:35:53,800
لن يتذكروا موسيقاك.

409
00:35:55,520 --> 00:35:57,237
إذا خرج هذا الإعتراف

410
00:35:57,320 --> 00:35:58,757
ستعيش أيها الخالد

411
00:35:58,840 --> 00:36:01,517
محاصرين في قصة
لا يمكنك التحكم،

412
00:36:01,600 --> 00:36:04,040
قالها الناس
الذين لا يهتمون بالحقيقة.

413
00:36:05,320 --> 00:36:08,197
هل هذا حقا
ماذا تطلب مني أن أفعل؟

414
00:36:08,280 --> 00:36:09,640
أنا أتوسل إليك.

415
00:36:16,840 --> 00:36:20,160
النسيان هو هدية.

416
00:36:57,400 --> 00:36:59,837
نظرت للأعلى
سجلات دفن وولفغانغ.

417
00:36:59,920 --> 00:37:02,757
وكانت جنازته شأنا متواضعا.

418
00:37:02,840 --> 00:37:04,833
الحد الأدنى من المشيعين.

419
00:37:05,200 --> 00:37:07,557
أنت لم تذهب.
لقد كان شهر ديسمبر يا سيد بوشكين.

420
00:37:07,640 --> 00:37:09,637
كانت هناك عاصفة.

421
00:37:09,720 --> 00:37:13,317
قلت وداعا لولفغانغ في وقت لاحق،
طريقتي الخاصة.

422
00:37:13,400 --> 00:37:15,717
وذهب بعض الناس إلى الدفن.
هل تعلم ذلك؟

423
00:37:15,800 --> 00:37:17,357
نعم، ذهب الأصدقاء.

424
00:37:17,440 --> 00:37:18,837
نعم، ذهب السيد سوسماير.

425
00:37:18,920 --> 00:37:21,077
وهل أخبرك من قبل
من كان حاضرا؟

426
00:37:21,160 --> 00:37:22,240
لا.

427
00:37:23,320 --> 00:37:24,797
حسناً، السجلات تظهر ستة مشيعين

428
00:37:24,880 --> 00:37:27,397
حاضر في جنازة زوجك

429
00:37:27,480 --> 00:37:28,677
سوسماير، فون ستراك،

430
00:37:28,760 --> 00:37:31,437
ثلاثة أعضاء صغار
لأوبرا فيينا,

431
00:37:31,520 --> 00:37:34,400
وواحد أنطونيو ساليري.

432
00:37:37,280 --> 00:37:38,360
أنت لا تعرف؟

433
00:37:40,680 --> 00:37:43,677
ما الذي دفعه إلى هناك
هل تعتقد؟ حب؟

434
00:37:43,760 --> 00:37:44,833
يكره؟

435
00:37:46,560 --> 00:37:48,560
الذنب؟
يا إلهي، لا أعرف.

436
00:37:49,720 --> 00:37:51,637
وماذا عن جنازة ساليري؟

437
00:37:51,720 --> 00:37:54,797
لم تتم دعوتي.
لا، حسنًا، الحضور قليل،

438
00:37:54,880 --> 00:37:58,197
أعتقد.
ليس هناك الكثير من الأصدقاء في النهاية.

439
00:37:58,280 --> 00:38:00,357
ولكن علاقة أكثر فخامة بكثير.

440
00:38:00,440 --> 00:38:03,440
هوفكابيلميستر القديم
لا يزال يطالب بتوديع كبير.

441
00:38:05,600 --> 00:38:09,854
لقد استعد حتى
تكوينه الخاص.

442
00:38:10,320 --> 00:38:13,600
سيتم لعب قداسه الخاص.

443
00:38:16,040 --> 00:38:18,640
مأخوذ من الموصل
في جنازة ساليري.

444
00:38:21,280 --> 00:38:22,760
لعبت مرة واحدة فقط.

445
00:38:24,240 --> 00:38:25,480
بناء على طلبه.

446
00:38:27,320 --> 00:38:28,360
الق نظرة.

447
00:38:35,680 --> 00:38:37,197
لماذا تظهر لي هذا؟

448
00:38:37,280 --> 00:38:38,600
فقط استمر في البحث.

449
00:38:43,840 --> 00:38:45,120
♪ قداس ♪

450
00:38:46,040 --> 00:38:47,440
هل تراه؟

451
00:38:49,040 --> 00:38:50,400
كلتا يديهما.

452
00:39:05,040 --> 00:39:08,077
كنت تعرف هذين الرجلين
أفضل من أي شخص آخر، السيدة موزارت.

453
00:39:10,280 --> 00:39:11,600
ما هي الحقيقة؟

454
00:39:54,000 --> 00:39:56,400
يمكنك أن تحكي قصتك يا سيد بوشكين.

455
00:39:57,880 --> 00:40:00,157
كيف قتل ساليري موزارت؟

456
00:40:00,240 --> 00:40:01,440
لكن حقيقة ذلك؟

457
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
الحقيقة الحقيقية؟

458
00:40:05,600 --> 00:40:06,920
هذا سوف يموت معي.

459
00:40:08,000 --> 00:40:09,800
أتمنى أن يستمتع بها جمهورك.

460
00:40:35,640 --> 00:40:37,040
لقد حان الفجر

461
00:40:39,080 --> 00:40:41,757
ويجب أن أطلق سراحك

462
00:40:41,840 --> 00:40:43,560
ونفسي.

463
00:40:44,640 --> 00:40:49,717
لحظة عنف,
ثم يتم ذلك.

464
00:40:49,800 --> 00:40:51,237
كما ترى، لا أستطيع قبول هذا.

465
00:40:51,320 --> 00:40:54,317
لم أعش على هذه الأرض
لتكون نكتة له إلى الأبد.

466
00:40:54,400 --> 00:40:56,080
سوف أتذكر.

467
00:40:56,880 --> 00:40:58,837
إن لم يكن في الشهرة

468
00:40:58,920 --> 00:41:00,440
ثم في العار.

469
00:41:01,560 --> 00:41:03,200
لحظة أخرى

470
00:41:04,520 --> 00:41:06,560
ومعركتي معه انتهت.

471
00:41:08,480 --> 00:41:10,600
سأكون خالدا بعد كل شيء.

472
00:41:12,320 --> 00:41:15,720
لبقية الوقت،
كلما قال الرجال موزارت بالحب،

473
00:41:17,680 --> 00:41:19,920
سيقولون ساليري باشمئزاز.

474
00:41:25,600 --> 00:41:29,805
والآن أذهب
لأصبح نفسي شبحا.

475
00:41:30,440 --> 00:41:31,797
لكنني سأقف في الظل

476
00:41:31,880 --> 00:41:34,240
عندما تأتي إلى هذه الأرض
في دوراتك.

477
00:41:36,000 --> 00:41:38,840
وعندما تشعر
اللقمة المروعة لفشلك،

478
00:41:39,840 --> 00:41:43,640
عندما تسمع السخرية
من إلهٍ لا يبالي،

479
00:41:45,440 --> 00:41:47,360
سأهمس بإسمي لك.

480
00:41:49,760 --> 00:41:51,000
ساليري.

481
00:41:52,160 --> 00:41:54,600
شفيع الوسطاء.

482
00:41:56,240 --> 00:41:58,920
وفي العمق
من كآبتك

483
00:42:00,280 --> 00:42:01,720
يمكنك أن تصلي لي.

484
00:42:05,080 --> 00:42:06,560
سوف أسامحك.

485
00:42:14,040 --> 00:42:15,480
تحياتي لك.

486
00:42:21,320 --> 00:42:23,357
♪ قداس ♪

487
00:42:23,440 --> 00:42:27,600
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky