1 00:02:01,571 --> 00:02:03,471 - Kod mesajı efendim. - Teşekkürler. 2 00:02:03,640 --> 00:02:06,336 - Harper, şifreli mesaj. - Evet efendim. 3 00:03:01,964 --> 00:03:04,309 Pekala beyler, her şey Şimdi pilotlara açık mı? 4 00:03:04,334 --> 00:03:05,801 - Binbaşı Roberts. - Evet Quincannon? 5 00:03:05,826 --> 00:03:07,989 - Radyo ışınını sonuna kadar mı kullanacaksınız efendim? - Evet. 6 00:03:08,014 --> 00:03:10,715 Tekrar kontrol etmek için uçuş liderler Hickam radyo kontrolünde çalışacak... 7 00:03:10,740 --> 00:03:14,317 diğer uçaklar çalışırken ev istasyonu. Navigatörlere ne dersiniz? 8 00:03:14,342 --> 00:03:15,775 - Bir soru efendim. - Ne kadar sürede...? 9 00:03:15,830 --> 00:03:16,958 - Üzgünüm. -Hauser mi? 10 00:03:16,983 --> 00:03:19,417 Haritalarımızı ne kadar sürede alacağız? ve Grup Operasyonundan izler var mı efendim? 11 00:03:19,442 --> 00:03:23,228 Ne zaman istersen. sen rotanın hava durumu verilmek biter bitmez tahmin edin. 12 00:03:23,353 --> 00:03:25,663 - Wendell'i mi? - Bilmek istediğim de buydu efendim. 13 00:03:25,688 --> 00:03:27,506 Sorularınız var mı? bombardıman uçaklarından mı? 14 00:03:27,531 --> 00:03:28,948 - Binbaşı Roberts efendim. - Parker. 15 00:03:28,973 --> 00:03:31,100 - Peki ya cephane? - Cephane yok. 16 00:03:31,360 --> 00:03:33,760 - Evet McMartin? - Bomba görüşlerini yanımızda mı götürüyoruz efendim? 17 00:03:33,963 --> 00:03:36,955 Onları tamamen feribotla taşıyoruz mühimmat hariç donanımlı. 18 00:03:36,986 --> 00:03:39,291 Bakım ekipleri ise şu anda onlar üzerinde çalışıyoruz, yani siz pilotlar 19 00:03:39,316 --> 00:03:41,622 onlarla kontrol edebilir Her şeyin yolunda olduğundan eminim. 20 00:03:41,647 --> 00:03:43,945 - Ve Harper, sen de bizi kontrol edeceksin. - Evet efendim. 21 00:03:44,307 --> 00:03:45,569 Sanırım şimdilik bu kadar. 22 00:03:45,594 --> 00:03:49,428 Ah, evet. Ekiplere henüz bilgi verilmedi Hedef ne, o yüzden sessiz kal. 23 00:03:49,612 --> 00:03:51,944 - Başka bir şey? - Eşlerimize telefon etmeye ne dersiniz efendim? 24 00:03:52,248 --> 00:03:55,615 Belli ki yardımcı pilotunuz bunu yapmıyor seni onun güvenine sok. 25 00:03:55,640 --> 00:03:59,720 Bu sabah izin aldı Teğmen'e bir radyogram göndermek. McMartin'in Honolulu'daki kız kardeşi. 26 00:04:00,362 --> 00:04:02,353 Bunun ilginizi çekebileceğini düşündüm. McMartin. 27 00:04:02,378 --> 00:04:04,437 - Evet efendim. - Sanırım bu kadar. 28 00:04:04,788 --> 00:04:08,815 30 dakika önce burada buluşacağız Son talimatlar için kalkış zamanı. 29 00:04:20,443 --> 00:04:23,640 - Her şey nasıl, çavuş? - Her şey yolunda gidiyor efendim. 30 00:04:23,813 --> 00:04:26,782 İki numaraya yeni bir manyeto koymalıyım. Gear vuruldu. 31 00:04:27,116 --> 00:04:29,209 Onu hazırlamamı söylediler uzun bir yolculuk için. 32 00:04:29,385 --> 00:04:31,478 - Bana nerede olduğunu söylemediler. - Yapmadılar, değil mi? 33 00:04:31,503 --> 00:04:33,747 - Hayır efendim. - Sır saklayabilir misin çavuş? 34 00:04:34,097 --> 00:04:36,895 - Evet efendim. - Bu iyi. 35 00:04:37,733 --> 00:04:39,701 Yüzbaşı Quincannon mu? 36 00:04:40,957 --> 00:04:43,824 Er Chester rapor veriyor efendim. İkinci radyo. 37 00:04:43,972 --> 00:04:45,439 Çavuş White, ekip şefiniz. 38 00:04:45,768 --> 00:04:47,065 - Nasılsın? - Nasılsınız? 39 00:04:47,236 --> 00:04:50,637 - Seni aramızda görmekten mutluyum. - Uçağınızda görevlendirildiğim için mutluyum. 40 00:04:50,807 --> 00:04:53,742 Uçan Kaleye çıkmayı umuyordum Radyo okulundan beri. 41 00:04:53,910 --> 00:04:55,810 - Ne kadar zaman önceydi bu? - Üç ay önce. 42 00:04:55,979 --> 00:04:58,140 Tecrübem oldu. Hafif bombardıman uçaklarında bulundum. 43 00:04:58,314 --> 00:05:01,408 Sorun değil. Onu Peterson'a teslim etsek iyi olur çavuş. 44 00:05:01,584 --> 00:05:04,246 Radyo setine bakabilir ve bazı şeylere alışın. 45 00:05:04,420 --> 00:05:06,684 - Eğer beni istersen Operasyonlarda olacağım. - Evet efendim. 46 00:05:06,856 --> 00:05:09,051 Peterson'u içeride bulacaksın evlat. 47 00:05:09,659 --> 00:05:13,959 - Büyük bir uçuş olmalı. Dokuz Kale. - Öyle diyorlar. 48 00:05:14,130 --> 00:05:16,724 Biliyor musunuz...? Yani nereye gittiğimizi söyleyebilir misin? 49 00:05:17,667 --> 00:05:21,467 - Yapabilir misin... Sır saklayabilir misin? - Ah, evet efendim. 50 00:05:21,637 --> 00:05:23,229 Bu iyi. 51 00:05:29,679 --> 00:05:32,079 - Merhaba. - Merhaba. Yeni topçu sen misin? 52 00:05:32,248 --> 00:05:33,579 - Hayır, ikinci radyo. - Evet? 53 00:05:33,750 --> 00:05:37,345 - Adım Weinberg, ikinci mühendis. - Benim adım Chester. Seni tanıdığıma sevindim. 54 00:05:37,520 --> 00:05:40,353 - Seni tanıdığıma sevindim. - Ona böyle mi diyorlar, Mary-Ann? 55 00:05:40,523 --> 00:05:42,991 Bu o. Ve o, takımın en iyi gemisi. 56 00:05:43,159 --> 00:05:45,252 Merhaba Peterson. işte yeni statik kovalayıcınız. 57 00:05:45,428 --> 00:05:47,157 - Adım Chester. - Nasılsın? 58 00:05:47,330 --> 00:05:49,696 Hadi, sana etrafı gezdireyim. 59 00:05:54,737 --> 00:05:57,103 - Hey, ekip şefi sen misin? - Evet. 60 00:05:57,273 --> 00:05:59,070 Benim adım Beyaz. Yeni topçu sen misin? 61 00:05:59,242 --> 00:06:00,539 Evet, Winocki. Joe Winocki. 62 00:06:00,710 --> 00:06:02,871 Seni bekliyorduk. Eşyalarını içeriye koy. 63 00:06:03,046 --> 00:06:04,035 - Tamam aşkım. - Şanslısın. 64 00:06:04,213 --> 00:06:07,546 - Normal nişancımız izinli. - Şanslı olduğumu söyleyemem. 65 00:06:36,446 --> 00:06:39,108 - Her şey yolunda gibi görünüyor çavuş. - Sanırım öyle efendim. 66 00:06:39,282 --> 00:06:41,512 - Kahve ve sandviçlere ne dersiniz? - Anladım efendim. 67 00:06:41,684 --> 00:06:45,484 - Keşke fazladan oksijen alabilseydik. - Zaten uçağın içinde efendim. 68 00:06:45,655 --> 00:06:47,452 - Bunu nasıl yaptın? - Altı şişe. 69 00:06:47,623 --> 00:06:51,719 - Fazladan bir motorun yok, değil mi? - Neredeyse bir tane yapmaya yetecek kadar parça var sanırım. 70 00:06:52,195 --> 00:06:55,596 Eşim için endişelenmeye başladım. Şimdiye burada olması gerekirdi. 71 00:06:55,765 --> 00:06:56,993 Ah, Winocki. 72 00:06:57,166 --> 00:06:59,657 - Evet? - Bu bizim yeni nişancımız efendim. 73 00:06:59,836 --> 00:07:01,633 Yüzbaşı Quincannon. 74 00:07:01,804 --> 00:07:04,068 - Seni tanımıyor muyum çavuş? - Sanırım öyle efendim. 75 00:07:04,240 --> 00:07:06,231 - Randolph Field'da mıydın? - Bu doğru. 76 00:07:06,409 --> 00:07:08,775 - Yaklaşık iki yıl önce mi? - İki buçuk efendim. 77 00:07:08,945 --> 00:07:11,243 - Ben orada ders verirken. - Bu doğru. 78 00:07:11,414 --> 00:07:13,974 - Hatırlıyorum... - Sanırım hatırlıyorsun. 79 00:07:14,150 --> 00:07:16,846 - Başka bir şey var mı efendim? - Şimdi değil, hayır. 80 00:07:25,328 --> 00:07:28,297 Her neyse, sanırım şu yeni radyocu bizimki oldukça iyi bir çocuk. 81 00:07:28,464 --> 00:07:31,524 - Evet, sanırım öyle. - Onları şişeden hemen çıkarıyoruz. 82 00:07:31,701 --> 00:07:34,033 Hepimiz oldukça gençtik yola çıktığımızda. 83 00:07:34,203 --> 00:07:36,194 senin o çocuğun kaç yaşında hakkında mı konuşuyorsun? 84 00:07:36,372 --> 00:07:37,964 - Yirmi bir. - Nerede görev yapıyor? 85 00:07:38,141 --> 00:07:40,974 Clark Field, Manila. Onu Peashooter'lardan birine bindirdiler. 86 00:07:41,144 --> 00:07:42,133 Az önce de bir destek aldım. 87 00:07:42,311 --> 00:07:46,042 Eğer omuzlarına bir çubuk daha takılırsa, daha büyük bir kafaya sahip olman gerekecek. 88 00:07:46,215 --> 00:07:50,276 - Kendi çocuğumu selamladığımı hayal et. - Eğer kabul etmeseydi kulaklarını tıkardın. 89 00:07:52,088 --> 00:07:54,386 Kusura bakmayın efendim. Eğer...? 90 00:07:55,224 --> 00:07:58,387 Peki, annem seninle tanışmak istiyor. 91 00:07:59,762 --> 00:08:01,195 Elbette. 92 00:08:11,073 --> 00:08:12,665 Anne, bu Yüzbaşı Quincannon. 93 00:08:12,842 --> 00:08:14,207 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 94 00:08:14,377 --> 00:08:17,437 Ortaya çıkman çok hoş gecenin bu saatinde bizi uğurlamak için. 95 00:08:17,613 --> 00:08:19,877 Sizinle tanışmak istedim kaptan, çünkü... 96 00:08:20,049 --> 00:08:23,416 peki merak etmeden duramadım nasıl bir... 97 00:08:24,053 --> 00:08:27,682 - Ona iyi bakacaksın, değil mi? - Bir bakıma o bana göz kulak olacak. 98 00:08:27,857 --> 00:08:29,950 yol bu Bir bombardıman uçağının mürettebatı görev yapıyor. 99 00:08:30,126 --> 00:08:31,855 - Hiç endişelenmem. - Yapmayacağım. 100 00:08:32,028 --> 00:08:33,723 Fazla zamanımız kalmadı Chester. 101 00:08:33,896 --> 00:08:36,421 Radyocumuz için endişelenmeyin. Rutin bir uçuş. 102 00:08:36,599 --> 00:08:38,760 - Birkaç hafta sonra geri dönecek. - Teşekkür ederim. 103 00:08:38,935 --> 00:08:41,062 - Hoşça kalın Bayan Chester. - Güle güle. 104 00:08:44,774 --> 00:08:47,106 Sana yazacağım anne. Böylece nerede olduğumu bileceksin. 105 00:08:50,213 --> 00:08:52,272 Bunu benim için mi getirdin? 106 00:08:58,988 --> 00:09:02,890 Kendine iyi bak anne. Benim için endişelenme. İyi olacağım. 107 00:09:04,293 --> 00:09:06,124 Hoşçakal oğlum. 108 00:09:07,296 --> 00:09:08,991 Hoşça kal anne. 109 00:09:10,600 --> 00:09:12,465 Bayan Quincannon'u görmedin, değil mi? 110 00:09:12,635 --> 00:09:15,900 - Yapmadım. İzledim efendim. - Sanırım terk edildim. 111 00:09:16,072 --> 00:09:18,597 - Gemiye binsen iyi olur, Chester. - Evet efendim. 112 00:09:19,875 --> 00:09:21,706 İrlandalı! 113 00:09:24,413 --> 00:09:26,779 - İrlandalı. - Artık zamanı geldi Bayan Quincannon. 114 00:09:26,949 --> 00:09:30,282 - Başka randevun var mıydı? - Patlak lastik. Hiç buraya taksi tutmayı denedin mi? 115 00:09:30,453 --> 00:09:32,512 - Başaramayacağımdan korkuyordum. - Ben de öyleydim. 116 00:09:32,688 --> 00:09:36,624 Ve Michael'ı getiremedim. Bu biraz Onun için çok geç ama sana bunu gönderdi. 117 00:09:37,026 --> 00:09:38,653 Ve bu. 118 00:09:40,296 --> 00:09:41,422 Teşekkürler. 119 00:09:41,597 --> 00:09:44,862 - Sevgilim, kaçamaz mıydım? - Beni askeri mahkemeye mi çıkarmak istiyorsun? 120 00:09:45,034 --> 00:09:48,299 Birkaç hafta sonra geri döneceğim. Balayına zaman ayıracağız. 121 00:09:48,471 --> 00:09:51,372 Her balayını hatırlıyorum bizde yoktu. Hatta ilki. 122 00:09:51,540 --> 00:09:52,768 Ben de öyle. 123 00:09:52,942 --> 00:09:55,103 pek şansın yok benden sıkılmak. 124 00:09:55,278 --> 00:09:57,678 Senden asla sıkılmayacağım İrlandalı. 125 00:09:57,847 --> 00:10:01,647 Her dakikası eğlenceliydi. Çok eğlenceli. 126 00:10:02,285 --> 00:10:04,913 - Sanırım sadece şanslıyım. - Ben de. 127 00:10:06,355 --> 00:10:10,223 İrlandalı, yağmurda dışarı çıktığında Lastiklerini giymeyi unutma, değil mi? 128 00:10:10,393 --> 00:10:11,883 Elbette yapacağım. 129 00:10:12,561 --> 00:10:14,290 Ben bekliyor olacağım. 130 00:10:18,467 --> 00:10:20,025 Elveda evlat. 131 00:10:25,775 --> 00:10:29,142 - Bu eşyaları oraya koysan iyi olur çavuş. - Evet efendim. 132 00:10:29,712 --> 00:10:31,475 Kusura bakmayın efendim. 133 00:10:32,915 --> 00:10:36,282 - Merdiveni gemiye çıkar, olur mu Weinberg? - Tamam aşkım. 134 00:10:52,468 --> 00:10:55,699 - Hey, bu şey ne için? - Şansının nerede olduğunu asla bilemezsin. 135 00:10:55,871 --> 00:10:59,466 Bu nereden Michael Aloysius Quincannon, Jr. 136 00:11:00,242 --> 00:11:01,800 - Herkes içeride mi? - Evet efendim. 137 00:11:01,977 --> 00:11:03,706 - Kapılar kapalı mı? - Evet efendim. 138 00:11:03,879 --> 00:11:05,369 - Kilitlendin mi? - Evet efendim. 139 00:11:05,548 --> 00:11:08,244 - Kontrollerin serbest hareket edip etmediğini kontrol edin. - Kontrol etmek. 140 00:11:08,517 --> 00:11:11,315 - Roberts uçağa, check-in işlemleri sırayla. - İki tane hazır. 141 00:11:11,987 --> 00:11:13,921 - Üç tamam. - Dört tamam. 142 00:11:14,790 --> 00:11:16,917 - Beş tamam. - Sekizi hazır. 143 00:11:17,093 --> 00:11:19,493 - Dokuz tamam. - Tamam, motorları çalıştırın. 144 00:11:19,662 --> 00:11:21,425 Burada her şey hazır efendim. 145 00:11:35,411 --> 00:11:38,642 - Sadece bir atışa ihtiyacım var efendim. Biraz sıcak. - Tamam aşkım. 146 00:11:38,814 --> 00:11:40,281 Bir numara. 147 00:11:44,186 --> 00:11:45,448 İki numara. 148 00:11:52,361 --> 00:11:54,829 01104'ten kontrol kulesine. 149 00:11:54,997 --> 00:11:58,262 Kalkış talimatları dokuz B-17'nin uçuşu için. 150 00:11:58,434 --> 00:12:01,870 - Efendim, bu yerel bir uçuş mu? - Hayır, bu yerel bir uçuş değil. 151 00:12:02,304 --> 00:12:07,071 Rampanın kuzey ucuna kadar taksiye binme tamam. İki-sekiz numaralı pisti kullanın. 152 00:12:07,243 --> 00:12:10,576 Rüzgar batıya doğru, bire beş. Devam etmek. 153 00:12:10,746 --> 00:12:12,338 Roger. 154 00:12:12,515 --> 00:12:15,450 Roberts uçuşa geçiyor, bütün uçaklar beni takip ediyor. 155 00:12:15,618 --> 00:12:19,213 28 numaralı pisti kullanın. Rüzgar batıdan, 25 mil. 156 00:12:19,388 --> 00:12:21,583 30 saniyelik aralıklarla kalkış yapın. Hadi gidelim. 157 00:14:14,236 --> 00:14:16,830 - Sorunsuz bir şekilde kaçacaklar gibi görünüyor. - Teşekkür ederim efendim. 158 00:14:17,006 --> 00:14:19,839 - Kuyruk tekerleğini kontrol eder misin Robbie? - Evet efendim. 159 00:14:23,279 --> 00:14:25,247 - Yukarı çıkıyorum. - Tamam Tommy. 160 00:14:25,414 --> 00:14:27,405 Bizi kaybetmeyin. 161 00:14:34,356 --> 00:14:36,688 Bu şeyi çalıştırmada yardım ister misin? 162 00:14:36,859 --> 00:14:41,125 - Merhaba Tommy. Monk nasıl? - Diz boyu haritalarda. 163 00:14:46,168 --> 00:14:48,568 Görünüşe göre randevunu almışsın. Elbette. 164 00:14:48,737 --> 00:14:51,137 Hawaii ayının çok büyük olduğunu söylüyorlar. 165 00:14:51,307 --> 00:14:53,901 Dikkat etsen iyi olur Tommy. ya da o senin kayınbiraderin olacak. 166 00:14:54,076 --> 00:14:57,170 Hayır, Susan akıllı bir kızdır. Kendine uygun olmayan biriyle evlenmeyecek. 167 00:14:57,346 --> 00:14:59,678 Devam et, beni kızdıramazsın. 168 00:14:59,848 --> 00:15:01,713 Son bir kez bakın. 169 00:15:09,091 --> 00:15:13,084 - Hoşça kal, San Francisco. - Merhaba Honolulu. 170 00:15:13,862 --> 00:15:15,887 Hey, Altın Kapı orada. 171 00:15:17,800 --> 00:15:21,566 Noel krakerleri. Çok büyük bir kasaba, San Francisco. 172 00:15:21,737 --> 00:15:23,136 Kesinlikle tek düdükle durma. 173 00:15:23,305 --> 00:15:25,933 ABD'de tek bir şehir var. Ve burası New York. 174 00:15:26,108 --> 00:15:28,668 Oh, sen sadece başka bir taşralı taşralısın Weinberg. 175 00:15:28,844 --> 00:15:31,438 - Kaliforniya'nın nesi var? - Kaliforniya mı? 176 00:15:31,614 --> 00:15:35,311 Güneş parlıyor ve hiçbir şey olmuyor. Bunu bilmeden önce 60 yaşındasın. 177 00:15:35,484 --> 00:15:36,951 New York'tan hiçbir farkı yok. 178 00:15:37,119 --> 00:15:39,883 Kız kardeşim dışarı çıkmaya çalışıyor 40 yıldır Brooklyn'de. 179 00:15:40,055 --> 00:15:41,420 Brooklyn'e mi? Burası New York değil. 180 00:15:41,590 --> 00:15:44,423 Brooklyn Köprüsü'nü geçtikten sonra, sen bu dünyanın dışındasın. 181 00:15:44,593 --> 00:15:47,255 Duyduğun tek gürültü atardamarlarınızın sertleşmesidir. 182 00:15:47,429 --> 00:15:48,794 Hacker kullandığım zamanlar... 183 00:15:48,964 --> 00:15:51,364 O köprüyü geçen bir arkadaşım vardı 1929'da. 184 00:15:51,533 --> 00:15:54,195 - O zamandan beri ondan haber alamadım. - Ben Minneapolis'i alacağım. 185 00:15:54,370 --> 00:15:56,895 Minneapolis'e mi? Neden, çimenler hâlâ sokaklarda yetişiyor. 186 00:15:57,072 --> 00:15:59,233 Ayrıca burası senin memleketin değil. Peterson. 187 00:15:59,408 --> 00:16:01,501 Saman tohumu hala dışarı çıkıyor saçından. 188 00:16:01,677 --> 00:16:05,443 Evet ama hâlâ ineği sağabiliyorum. Eminim yapamazsın. 189 00:16:05,914 --> 00:16:09,907 Benimkini şişeden çıkaracağım. bu bir ineğe olmak istediğim en yakın yer. 190 00:16:10,085 --> 00:16:11,643 Yaşlı boğa konusunda beceriklisin. 191 00:16:13,055 --> 00:16:15,649 Tanrım. Kesinlikle şanslıyız. 192 00:16:15,824 --> 00:16:19,123 - Neden? Ne demek istiyorsun? - Bütün bu yolculuk. 193 00:16:19,428 --> 00:16:20,690 Peki ya buna ne dersin? 194 00:16:20,863 --> 00:16:24,060 Oh, bir milyon adam her şeyi verir şu anda bizim yerimizde olmak. 195 00:16:24,233 --> 00:16:25,757 Neden? 196 00:16:26,435 --> 00:16:28,767 Sadece bu uçuşu kastetmiyorum. Yani... 197 00:16:28,937 --> 00:16:30,802 Sabırsızlıkla beklememiz gereken her şey. 198 00:16:30,973 --> 00:16:33,806 Ne kadar ileri gidebileceğini düşünüyorsun askere alınmış bir adam olarak mı? 199 00:16:33,976 --> 00:16:35,739 Askere alınan birçok erkek komisyon alıyor. 200 00:16:35,911 --> 00:16:38,311 Aldığın eğitime bak ve deneyim de. 201 00:16:38,480 --> 00:16:41,415 Bak, eğer uçuş okuluna gitmezsen, derecelendirmiyorsun. 202 00:16:41,583 --> 00:16:44,051 - Buna inanmıyorum. - Biliyorum. 203 00:16:44,319 --> 00:16:46,378 - Peki, ne için bu işin içindesin? - Çok uzun sürmeyecek. 204 00:16:46,555 --> 00:16:48,682 Yeterince yaşadım. Gelecek ay çıkıyorum. 205 00:16:48,857 --> 00:16:50,791 - Çıkıyorsun, öyle mi? - Evet. 206 00:16:50,959 --> 00:16:53,325 - Ben değilim. - Doğru, onunla kal. 207 00:16:53,495 --> 00:16:57,932 Sen inandığın şeye sadık kal evlat. Onun gibi adamlara kulak asmayın. 208 00:16:58,100 --> 00:17:01,228 20 yıl sonra ne olacaksın? Çavuş mu? Tuğgeneral mi? 209 00:17:01,403 --> 00:17:04,634 Hayır. Ama oğlum öyle. 210 00:17:05,708 --> 00:17:07,676 O ve ben eski Hava Kuvvetleri'ni seviyoruz. 211 00:17:08,744 --> 00:17:11,713 Sen kutuda kal oğlum. ve atışa devam edin. 212 00:17:11,880 --> 00:17:13,507 Evet. 213 00:17:14,683 --> 00:17:16,810 Öne çıkıyor musun evlat? 214 00:17:22,091 --> 00:17:25,527 Evet. Sağdan atışa devam edin. 215 00:17:41,176 --> 00:17:42,939 - Herkes iyi mi? - Peki efendim. 216 00:17:43,112 --> 00:17:44,204 - İyi. - Kahve mi kaptan? 217 00:17:44,379 --> 00:17:46,040 Evet, lütfen. 218 00:17:49,985 --> 00:17:52,419 - Teşekkürler çavuş. - Evet efendim. 219 00:17:57,159 --> 00:17:59,923 - Kahve ister misin Winocki? - Hayır, teşekkürler. 220 00:18:00,095 --> 00:18:02,928 - Nasıl gidiyor? - Peki efendim. 221 00:18:04,199 --> 00:18:07,726 - Seninle konuşmak istiyorum. - Elbette. Ben de konuşabilir miyim? 222 00:18:07,903 --> 00:18:10,235 Tabii, devam et. Onu göğsünden çıkar. 223 00:18:10,405 --> 00:18:13,340 - Seninle işleri yoluna koymak istiyorum. - Sanırım heteroseksüelim. 224 00:18:13,509 --> 00:18:16,672 - Öyle olup olmadığınızı bilmiyorum efendim. - Sanırım seni neyin rahatsız ettiğini biliyorum. 225 00:18:16,845 --> 00:18:19,370 - Yapıyor musun? - Evet. Ve bir bakıma seni suçlamıyorum. 226 00:18:19,548 --> 00:18:22,244 - Uçmak, pilot olmak istiyordun değil mi? - Kim istemez? 227 00:18:22,417 --> 00:18:23,941 - Şansın vardı. - Öyle mi yaptım? 228 00:18:24,119 --> 00:18:26,087 - Evet. Sen mahvettin. - Sen öyle düşünüyorsun. 229 00:18:26,255 --> 00:18:29,747 Başaramadın. Etrafı kazıdın bir süre. İşler zorlaştığında... 230 00:18:29,925 --> 00:18:31,688 Evet, sen de beni kapmak için kustun. 231 00:18:31,860 --> 00:18:34,761 Seni Driscoll'un uçağına ben sokmadım ve kuyruğunu kesti. 232 00:18:34,930 --> 00:18:38,559 - Bunun bir kaza olduğunu biliyorum ama... - Bunun için beni okuldan aldın. 233 00:18:38,734 --> 00:18:42,067 Bunlardan birini uçuruyor olabilirdim eğer bu olmasaydı. 234 00:18:42,237 --> 00:18:44,398 Seni yıkamadım yönetim kurulu seni yıkadı. 235 00:18:44,573 --> 00:18:46,973 - Tavsiyen üzerine. - Uçma yeteneğin yoktu. 236 00:18:47,142 --> 00:18:49,372 Daha erken elenmeliydin. 237 00:18:49,812 --> 00:18:53,304 Kimsenin olmadığını bilmeni isterim Driscoll'un ölümünden seni sorumlu tuttu. 238 00:18:53,482 --> 00:18:55,006 - Siz hariç efendim. - Ben de değilim. 239 00:18:55,184 --> 00:18:58,051 Bunu kafandan çıkar. Şimdi bak, Winocki... 240 00:18:58,220 --> 00:19:01,246 bu gemide iki adam daha var pilot olarak yıkananlar. 241 00:19:01,423 --> 00:19:05,018 McMartin bir bombardımancı, Hauser içeri girdi navigasyon için. İkisi de iyi. 242 00:19:05,194 --> 00:19:07,594 Sen iyi bir nişancısın yoksa reytinge sahip olamazsınız. 243 00:19:07,763 --> 00:19:09,594 sana ihtiyacımız var sanki tüm çeteye ihtiyacımız varmış gibi. 244 00:19:09,765 --> 00:19:12,325 Hepimizi alır Bu geminin çalışmasını sağlamak için. 245 00:19:12,634 --> 00:19:16,400 Şimdi şunu kafanıza sokun: Hepimiz bu uçağa aitiz. 246 00:19:16,572 --> 00:19:20,508 Her insan birbirine güvenmek zorundadır İnsan doğru zamanda doğru şeyi yapar. 247 00:19:21,043 --> 00:19:22,533 Sen futbol oynadın, Winocki. 248 00:19:22,711 --> 00:19:25,339 Bir adamın nasıl olduğunu biliyorsun tüm işleri kapatabilir. 249 00:19:25,514 --> 00:19:28,847 Bizimle top oynamalısın, oyun oynamalısın. yoksa senden kurtulacağım. 250 00:19:29,017 --> 00:19:32,578 Güzel konuşma. Ama askerliğim üç hafta sonra bitiyor. 251 00:19:33,055 --> 00:19:35,853 - Bırakıyorsun, öyle mi? - Evet efendim. 252 00:19:37,860 --> 00:19:39,157 Bu senin ayrıcalığın. 253 00:19:39,328 --> 00:19:42,388 Ama o zamana kadar hala ordudasın. Sakın unutma. 254 00:19:42,564 --> 00:19:46,557 - Evet efendim. - Senin adına üzgünüm Winocki. 255 00:19:46,735 --> 00:19:50,796 - Başka bir şey var mı efendim? - Hayır, hepsi bu. 256 00:19:55,277 --> 00:19:59,008 Peterson, eğer eğlence istiyorsan, yayın frekanslarını ayarlayın. 257 00:19:59,181 --> 00:20:02,116 - Ben komuta setinde kalacağım. - Evet efendim. Teşekkür ederim. 258 00:20:08,624 --> 00:20:12,321 San Francisco. Bay Litvinoff, yeni Rusya'nın ABD Büyükelçisi... 259 00:20:12,494 --> 00:20:14,485 dün geldi China Clipper'da... 260 00:20:14,663 --> 00:20:18,030 ve hemen başkente doğru yola çıktım cumhurbaşkanıyla görüşmek. 261 00:20:18,200 --> 00:20:19,189 Washington, DC 262 00:20:19,368 --> 00:20:21,836 Pasifik ve Uzak Doğu'da gerginlik rahatladı... 263 00:20:22,004 --> 00:20:26,441 barışçıl misyonunun bir sonucu olarak Japonya'nın özel elçisi Sayın Saburo Kurusu. 264 00:20:26,608 --> 00:20:29,372 Bay Kurusu ve Amiral Nomura Basına güvence verdim... 265 00:20:29,544 --> 00:20:31,705 Japonya'nın niyeti bu tamamen barışçıllar. 266 00:20:31,880 --> 00:20:34,974 Yarın tekrar buluşacaklar Dışişleri Bakanı Cordell Hull ile birlikte. 267 00:20:35,150 --> 00:20:36,139 Seattle, Washington. 268 00:20:36,318 --> 00:20:39,776 Son bir çalışma konferansı bu sabah burada yapıldı... 269 00:21:53,729 --> 00:21:56,027 Hickam Field'dan hava durumu raporu efendim. 270 00:21:56,198 --> 00:21:58,530 - İyi uyudun mu Chester? - Pek değil efendim. 271 00:21:58,700 --> 00:22:01,066 Hiçbir şeyi kaçırmak istemedim. 272 00:22:02,304 --> 00:22:04,772 - Çocuğun durumu nasıl çavuş? - Peki efendim. 273 00:22:04,940 --> 00:22:07,170 Gemiyi seviyor ve sanırım Mary-Ann ondan hoşlanıyor. 274 00:22:07,342 --> 00:22:09,902 İyi. Winocki'ye ne dersin? 275 00:22:10,078 --> 00:22:12,171 Onu çözemiyorum. 276 00:22:13,181 --> 00:22:14,614 Hayır efendim. 277 00:22:16,952 --> 00:22:18,681 Teşekkürler Chester. 278 00:22:19,888 --> 00:22:22,686 Kusura bakmayın efendim. öyle değil mi Yüzbaşı Monk Hauser'in resmi mi? 279 00:22:23,225 --> 00:22:24,556 Evet. 280 00:22:25,460 --> 00:22:28,054 - Bu... - Babam. 281 00:22:28,663 --> 00:22:31,223 Tanrım, oldukça aptalım. Farkına varmalıydım. 282 00:22:31,400 --> 00:22:35,336 - Pek benzerlik yok. - Elbette var. Artık görebiliyorum. 283 00:22:35,504 --> 00:22:38,439 Onu aldığım bir kitapta gördüm Lafayette Escadrille hakkında. 284 00:22:38,607 --> 00:22:41,804 - Evet, o da bu işin içindeydi. - Evet, kesinlikle öyleydi. 285 00:22:41,977 --> 00:22:45,936 - Kesinlikle uçabiliyordu. - Evet. 286 00:22:46,782 --> 00:22:48,909 Keşke onun gibi uçabilseydim. 287 00:22:50,819 --> 00:22:52,411 Evet efendim. 288 00:22:55,957 --> 00:22:58,551 Neyse, çok uzun sürmeyecek Diamond Head'i görmeden önce... 289 00:22:58,727 --> 00:23:00,160 o okyanustan dışarı çıkıyorum. 290 00:23:00,328 --> 00:23:01,522 Weinberg'e yakışıyor. 291 00:23:01,696 --> 00:23:04,096 rüya görürdüm Trafik sıkışıklığından kurtulmak hakkında... 292 00:23:04,266 --> 00:23:06,860 ve bir yere gitmek bir erkeğin dirsek mesafesinin olacağı yer. 293 00:23:07,035 --> 00:23:10,266 Ama bu işi abartıyor. İki bin mil yol kat ettim ve tek bir balık bile görmedim. 294 00:23:10,439 --> 00:23:11,701 Bu hoşuma gitti. 295 00:23:11,873 --> 00:23:15,104 - Çocukluğumda çayırlarda olmak gibi. - Komik bir şey. 296 00:23:15,277 --> 00:23:18,303 Hiç bir şeyin olmadığını düşünmedim Jersey hariç Manhattan'ın batısında. 297 00:23:18,480 --> 00:23:21,677 - Kahvenin birazını kullanabilirim. - Navigatörle konuşuyordum. 298 00:23:21,850 --> 00:23:24,318 - Babasının kim olduğunu biliyor musun? - Elbette. Keşiş Hauser. 299 00:23:24,486 --> 00:23:26,750 - Kim o? - Son savaşta kaç yaşındaydınız? 300 00:23:26,922 --> 00:23:28,947 Senden daha yaşlıyım. Ben diğer taraftaydım. 301 00:23:29,124 --> 00:23:32,582 Ve Monk Hauser'in adını hiç duymadın Eddie Rickenbacker'ın filosuyla mı? 302 00:23:32,761 --> 00:23:36,060 Peki ne biliyorsun? Teğmen Hauser'in babası mıydı o? 303 00:23:36,231 --> 00:23:40,861 Bu o. Onu tanıyordum. Oldukça iyiydi ta ki onu yere serene kadar. 304 00:23:41,036 --> 00:23:42,230 Evet, kesinlikle öyleydi. 305 00:23:42,404 --> 00:23:45,237 - Peki neden bu çocuğu pilot değil? - Çok denedim. 306 00:23:45,407 --> 00:23:47,102 Evet, diğer pek çok kişi gibi. 307 00:23:55,817 --> 00:23:57,751 - Çok komik. - Ne? 308 00:23:57,919 --> 00:24:00,752 Hickam'ın radyosu kapandı Bir hava raporunun tam ortasında. 309 00:24:00,922 --> 00:24:04,187 - Belki de silinmiştir. - Pek öyle görünmüyordu. 310 00:24:24,279 --> 00:24:25,940 - Nedir? Nedir? - Beklemek. 311 00:24:26,982 --> 00:24:29,576 Hey, Peterson, aradığın kişi, Orson Welles'i mi? 312 00:24:29,751 --> 00:24:30,740 - Kapa çeneni. - Şimdi... 313 00:24:30,919 --> 00:24:32,352 Kapa çeneni. 314 00:24:37,058 --> 00:24:39,117 Kaptana söylesen iyi olur. 315 00:24:41,296 --> 00:24:42,888 Pilotluk yapacak telsiz operatörü. 316 00:24:43,064 --> 00:24:45,191 Pilotluk yapacak telsiz operatörü. 317 00:24:47,135 --> 00:24:49,330 - Devam etmek. - Efendim, Hickam Field yayında değil. 318 00:24:49,504 --> 00:24:52,337 Ne aldığımı bilmiyorum. R-2'den dinleyebilirsiniz. 319 00:25:01,583 --> 00:25:04,017 - Bu da ne? - Bilmiyorum. 320 00:25:12,427 --> 00:25:14,657 - Çinli mi? - Hayır, Japonlar. 321 00:25:17,165 --> 00:25:19,861 Dört numaradan Binbaşı Roberts'a. Dört numaradan Binbaşı Roberts'a. 322 00:25:20,035 --> 00:25:22,697 Hazır ol İrlandalı. Duydum. Havadan uzak dur. 323 00:25:23,905 --> 00:25:27,033 01104'ten Hickam radyosuna. 324 00:25:27,409 --> 00:25:31,004 01104'ten Hickam radyosuna. 325 00:25:31,413 --> 00:25:33,608 Hickam telsizi, cevapla. 326 00:25:35,183 --> 00:25:36,514 Hickam telsizi, cevap verin lütfen. 327 00:25:38,386 --> 00:25:41,617 01104'ten Hickam radyosuna. 328 00:25:43,391 --> 00:25:46,519 B-17'lerin Hickam'a uçuşu İniş talimatlarını istiyorum. 329 00:25:46,861 --> 00:25:48,920 Hickam telsizi, cevap verin lütfen. 330 00:25:49,831 --> 00:25:53,358 Bana iniş talimatlarını ver B-17'lerin uçuşu için. 331 00:25:54,169 --> 00:25:56,000 Hickam telsizi, lütfen beni arayın. 332 00:25:57,239 --> 00:25:59,207 01104'ten Hickam radyosuna. 333 00:25:59,374 --> 00:26:02,366 Radyonuzu susturun! Sahadan uzak durun! 334 00:26:03,545 --> 00:26:07,174 Düşman uçaklarının saldırısına uğruyoruz. Düşman uçaklarının saldırısına uğruyoruz. 335 00:26:07,349 --> 00:26:09,647 Başka bir yere inin. Başka bir yere inin. 336 00:26:09,818 --> 00:26:10,876 Roberts uçuşa. 337 00:26:11,052 --> 00:26:14,044 Acil durum alanlarına gidiyoruz. Nerede olduklarını biliyorsun. 338 00:26:14,222 --> 00:26:17,783 En kuzeydekini alacağım, dokuz numara, en güneyde... 339 00:26:17,959 --> 00:26:19,927 geri kalanınız arada. 340 00:26:20,095 --> 00:26:22,495 Yere yat ve temiz olana kadar orada kal. 341 00:26:22,664 --> 00:26:23,824 Tek başınasın. 342 00:26:37,746 --> 00:26:41,409 Peterson, ekip şefini buraya gönder. hemen. 343 00:26:41,916 --> 00:26:45,647 Lastik botları hazırlayın. 45'liklerinizi ve cephanenizi dağıtın. 344 00:26:45,820 --> 00:26:49,017 - Nereye gidiyoruz Monk? - Ben anlayana kadar 120 derece dön. 345 00:26:49,190 --> 00:26:52,523 Tamam, 120 derece. 346 00:26:59,100 --> 00:27:00,397 - Keşke orada olsaydık. - Evet. 347 00:27:00,568 --> 00:27:03,469 - Keşke sadece makineli tüfeklerimiz olsaydı. - Hala fırlatma kolum var. 348 00:27:03,638 --> 00:27:05,970 Bir İngiliz anahtarı kaldıracağım eğer onlardan herhangi biri yolumuza gelirse. 349 00:27:06,141 --> 00:27:07,369 Lastik botları hazırlayın. 350 00:27:07,542 --> 00:27:09,305 - Yan kolları dışarı çıkarın. - Bunu yaptım. 351 00:27:09,477 --> 00:27:12,310 - Herkese gözlerini açık tutmalarını söyle. - Evet efendim. 352 00:27:16,584 --> 00:27:19,951 Can yeleklerinizi giyin. Üst kata dikkat et evlat. 353 00:27:20,689 --> 00:27:24,420 - Can yeleklerinizi giyin çocuklar. - Hey çavuş, bu gerçekten uygun mu? 354 00:27:24,592 --> 00:27:26,253 Tahmin et. 355 00:27:26,895 --> 00:27:29,523 Winocki, Sana can yeleğini giymeni söylemiştim. 356 00:27:29,698 --> 00:27:33,031 Sakin ol çavuş. Bu bir tür tatbikat ve sen de bunu biliyorsun. 357 00:27:33,201 --> 00:27:36,261 Şahsen ben umursamazdım eğer onu bıraktıysan. Burada. 358 00:27:36,438 --> 00:27:37,735 Teşekkürler tuğgeneral. 359 00:27:39,607 --> 00:27:41,438 - Navigatörden pilota. - Devam etmek. 360 00:27:41,609 --> 00:27:45,340 Rotayı 135'e değiştirin. 22 dakika içinde Maui'de yerde. 361 00:27:45,814 --> 00:27:48,112 Doğru, 135. 362 00:28:10,071 --> 00:28:12,665 Bu gerçekten daha küçük bir posta pulundan daha fazlası. 363 00:28:53,982 --> 00:28:57,042 Biraz daha. İşte bu kadar. 364 00:28:57,218 --> 00:28:59,448 - Buraya benziyor. - Orada tut. 365 00:28:59,621 --> 00:29:02,283 - İşe yarayacağını mı düşünüyorsun çavuş? - Her şey yolunda gider efendim. 366 00:29:02,457 --> 00:29:06,257 - Geri çekilip çekilmeyeceğini görmemiz lazım. - Çünkü sahanlığı berbat ettim. 367 00:29:06,428 --> 00:29:10,159 Onu içeri almanız gerçekten şaşırtıcı, efendim. Bu saha Mary-Ann için inşa edilmedi. 368 00:29:11,766 --> 00:29:14,997 Hey kaptan, bir şeyler hareket ediyor orada, çalıların arasında. 369 00:29:26,414 --> 00:29:28,279 Teğmenler. 370 00:29:30,952 --> 00:29:33,182 - Seyahate çıkmış gibi görünüyorsunuz arkadaşlar. - Yaptık. 371 00:29:33,354 --> 00:29:35,322 - Evet, su nerede? - Tam burada. 372 00:29:35,490 --> 00:29:37,890 - Diğer alanı buldun mu? - Evet ama mühimmat yok. 373 00:29:38,059 --> 00:29:40,584 - Orada kaç uçuşumuz var? - İki. İkisi de tamam. 374 00:29:40,762 --> 00:29:41,751 - Merhaba Tommy. - MERHABA. 375 00:29:41,930 --> 00:29:43,625 - Bu herkesi ilgilendiriyor. - Evet. 376 00:29:43,798 --> 00:29:47,199 İki kişi daha Molokai'ye indi. Roberts ve diğerleri Hickam'ı yaptı. 377 00:29:47,368 --> 00:29:50,064 - Kırık iniş. Kimse yaralanmadı. - Ne duydun? 378 00:29:50,238 --> 00:29:52,331 - Öğleden beri hiçbir şey yok. - Hickam'ın sesi kötü mü geliyor? 379 00:29:52,507 --> 00:29:53,804 Kulağa hoş gelmiyor. 380 00:29:53,975 --> 00:29:56,705 Biz de biraz sorun yaşadık dönüş yolunda. 381 00:29:56,878 --> 00:29:58,505 - Ne? - Birisi bize saldırdı. 382 00:29:58,680 --> 00:30:00,011 - Ne demek istiyorsun? - Aynen öyle. 383 00:30:00,181 --> 00:30:02,308 Kamış tarlasında adamlar gördük ve onlara doğru yola çıktık. 384 00:30:02,484 --> 00:30:05,783 - Tüfeklerle kaçmaya başladılar. - Yerel Japonlar. Dost canlısı arkadaşlar. 385 00:30:05,954 --> 00:30:07,945 Onları orada kaybettik. üç ya da dört mil. 386 00:30:08,122 --> 00:30:09,350 Umarım yapmışsındır. 387 00:30:09,524 --> 00:30:11,754 - Bomba görüş alanına dönsen iyi olur, Tommy. - Evet. 388 00:30:11,926 --> 00:30:13,655 Üzerine bas, çavuş. 389 00:30:15,630 --> 00:30:19,828 - Şu ışığı söndür! Haydi buradan çıkalım! - Şu takozları çıkarın. 390 00:30:23,738 --> 00:30:26,002 Winocki, kes şunu. 391 00:30:27,175 --> 00:30:29,405 İlk önce bunu halledin. 392 00:30:29,911 --> 00:30:31,538 Bunu aldım. 393 00:30:32,647 --> 00:30:34,842 - Tamam, itin! - İt. 394 00:30:35,016 --> 00:30:36,643 Herkes gemiye! 395 00:30:48,696 --> 00:30:51,597 - Bu tavuk bahçesinden nasıl çıkacağız? - İçeri girdik değil mi? 396 00:31:02,577 --> 00:31:05,137 Hey, şaka yapmıyorlar. 397 00:31:05,313 --> 00:31:07,781 Şu yaban arısını gördün mü? 398 00:31:20,161 --> 00:31:22,755 - Kilitle. - Kilitli. 399 00:31:48,623 --> 00:31:50,682 Tankları kontrol edin ve vurulup vurulmadıklarına bakın. 400 00:31:50,858 --> 00:31:52,257 Evet efendim. 401 00:32:02,103 --> 00:32:04,162 Tamam, tamam. Beni rahat bırak. 402 00:32:04,539 --> 00:32:07,633 - Tamam, tamam. - Nasıl hissediyorsun Winocki? 403 00:32:07,809 --> 00:32:09,606 - Bunun için sana borçluyum. - Evet? 404 00:32:10,778 --> 00:32:13,178 Ne kadar ileri gidebileceğini düşünüyorsun o fırçanın içinde mi? 405 00:32:13,348 --> 00:32:15,816 Seni keserlerdi İlk aşamaya gelmeden önce. 406 00:32:15,984 --> 00:32:18,680 - Onun yerine bunu sen yaptın. - Bunun sadece bir tatbikat olduğunu bilmiyor musun? 407 00:32:18,853 --> 00:32:21,048 Güzel bir ayrılık yaşayabilirdik onlarla birlikte keskin nişancılar. 408 00:32:21,222 --> 00:32:24,282 Doğru yerde birkaç çekim bu gemiyi ateşe verebilirdi. 409 00:32:24,459 --> 00:32:27,622 Kafanı kullan Winocki. ve bir şeyi kanıtlamaya çalışmaktan vazgeçin. 410 00:32:27,795 --> 00:32:31,287 Benim işim kuyruk nişancısı. Seninki ne, ders mi veriyorsun? 411 00:32:31,466 --> 00:32:35,368 Hayır. Benim işim bu şeyin uçmasını sağlamak. 412 00:32:43,711 --> 00:32:46,805 05564 Hickam Field'a. 413 00:32:48,716 --> 00:32:50,707 05564 Hickam Field'a. 414 00:32:50,885 --> 00:32:53,945 Radyonuzu kapatın. Olduğun yerde kal. Yerden kalkmayın. 415 00:32:54,122 --> 00:32:57,319 05564 Hickam'a. Az önce Maui'deki acil durum alanını temizledim. 416 00:32:57,492 --> 00:32:59,687 - Aşağı gelmem lazım. - Tamam aşkım. 417 00:32:59,861 --> 00:33:03,126 - İçeri girmeden hemen önce beni ara. - Roger. 418 00:33:30,525 --> 00:33:32,152 Pilottan mürettebata. 419 00:33:32,326 --> 00:33:34,226 Pearl Harbor'a iyi bakın. 420 00:33:34,395 --> 00:33:36,420 Belki bu bir şeydir hatırlamak isteyeceksin. 421 00:33:44,872 --> 00:33:47,864 Lanet olsun onlara. Lanet olsun onlara. 422 00:33:48,710 --> 00:33:51,645 Şimdi memnun değil misin Ordudan mı çıkıyorsun? 423 00:34:23,111 --> 00:34:25,443 05564 Hickam'a. 424 00:34:25,613 --> 00:34:27,877 - Devam etmek. - Sahaya güneyden yaklaşıyoruz. 425 00:34:28,049 --> 00:34:31,109 - İniş için geliyorum. - Size ışık veremeyeceğiz. 426 00:34:31,285 --> 00:34:34,379 - Onlar olmadan da içeri girebilirim. - Hangarların yanındaki batı yakasına gidin. 427 00:34:34,555 --> 00:34:36,989 Bomba kraterlerine dikkat edin pistte. 428 00:34:37,158 --> 00:34:39,956 - Sana iyi şanslar. - Roger. 429 00:34:40,595 --> 00:34:42,893 Pilottan mürettebata. Emniyet kemerlerinizi bağlayın. 430 00:34:43,064 --> 00:34:45,157 - Sert bir iniş olabilir. - Her şey hazır efendim. 431 00:34:45,333 --> 00:34:47,324 Hepsi iniş için kontrol edildi. 432 00:34:48,503 --> 00:34:52,098 - Bana tam kanat çırp. - Kanatlar iniyor. 433 00:34:57,345 --> 00:34:59,677 - İniş ışıkları. - Işıklar. 434 00:35:00,047 --> 00:35:02,709 Hava hızı 110. 435 00:35:02,884 --> 00:35:03,942 Yüz. 436 00:36:42,550 --> 00:36:45,917 - Yüzbaşı Quincannon, efendim. - Nasılsınız kaptan? 437 00:36:46,087 --> 00:36:48,920 İyi bir iniş yaptın. Olduğun yerde kalman söylendi. 438 00:36:49,090 --> 00:36:50,614 - Evet ama dışarı çıkmamız gerekiyordu. - Neden? 439 00:36:50,791 --> 00:36:52,782 - Keskin nişancılar tarafından vuruluyorduk. - Maui'de mi? 440 00:36:52,960 --> 00:36:56,020 - Uçağı kaybetmek istemedik. - Hayır, hayır elbette yapmadın. 441 00:36:56,197 --> 00:36:58,825 Bunu bilmiyordum. O halde doğru olanı yaptın. 442 00:36:59,433 --> 00:37:02,698 Eh, burada sorunlarımız oldu hem de gördüğünüz gibi. 443 00:37:03,104 --> 00:37:06,403 Evet efendim. Kesinlikle işini eksiksiz yaptılar. 444 00:37:07,541 --> 00:37:08,872 O P-40'lara ne oldu? 445 00:37:09,043 --> 00:37:11,534 Honolulu'dan üç kamyon geldi bu sabah. 446 00:37:11,712 --> 00:37:14,909 İlk Japon uçağı ortaya çıktığında Kamyonlar tarlaya doğru gitti... 447 00:37:15,082 --> 00:37:17,312 her geminin kuyruklarını parçaladım arazide. 448 00:37:17,485 --> 00:37:20,818 Kesinlikle bir saha günü geçirdiler. İlk turu kazandık ama başkaları da olacak. 449 00:37:20,988 --> 00:37:22,979 - Evet efendim. - Hanginiz McMartin'siniz? 450 00:37:23,157 --> 00:37:25,250 - Ben efendim. - Sana kötü haberlerim var. 451 00:37:25,426 --> 00:37:27,792 - Hastanede aranıyorsun. - Kız kardeşim? 452 00:37:27,962 --> 00:37:31,989 Üzgünüm, bunun dışında hiçbir ayrıntı alamadım Williams ve Quincannon'u da istedi. 453 00:37:32,166 --> 00:37:34,430 Kaptan, geminizin bakımının yapılmasını istiyoruz hemen. 454 00:37:34,602 --> 00:37:36,729 - Tam gaz yükü, silahlar için mühimmat. - Evet efendim. 455 00:37:36,904 --> 00:37:37,893 Herhangi bir onarıma ihtiyaç var mı? 456 00:37:38,072 --> 00:37:40,734 Kontrol edilmesi gereken bir tekerlek var. Diğer her şey yolunda görünüyor. 457 00:37:40,908 --> 00:37:42,500 Bu adamlar sana her şeyi verecek. 458 00:37:42,677 --> 00:37:43,701 - Çavuş mu? - Evet efendim? 459 00:37:43,878 --> 00:37:46,005 Albayın ne dediğini duydun. Başka bir şey? 460 00:37:46,180 --> 00:37:48,580 - Bu araba seni hastaneye götürecek. - Teşekkür ederim. 461 00:37:48,749 --> 00:37:50,444 - Navigasyonunuz kim? - Öyleyim efendim. 462 00:37:50,618 --> 00:37:52,882 - Benimle gel. Senin için bir işim var. - Albayım. 463 00:37:53,054 --> 00:37:54,578 Kusura bakmayın efendim. 464 00:37:54,755 --> 00:37:57,121 - Sizi tekrar gördüğüme sevindim çavuş. - Teşekkür ederim efendim. 465 00:37:57,291 --> 00:38:00,192 Manila'daki Clark Field'a saldırdılar mı efendim? 466 00:38:00,361 --> 00:38:03,057 - Orada bir oğlum var. - Evet, gayet iyi vurdular. 467 00:38:03,230 --> 00:38:06,529 Pasifik'teki her şeyi vurun. Guam, Wake, Midway. 468 00:38:06,701 --> 00:38:08,669 Oğlunuzu hatırlıyorum çavuş. 469 00:38:08,836 --> 00:38:10,861 - Yirmi yedinci grup. - Evet efendim. 470 00:38:11,038 --> 00:38:13,199 O artık bir üsteğmen. Uçuş komutanı. 471 00:38:13,374 --> 00:38:16,434 O halde iyi bir pilottur. Merak etme. Kendisiyle ilgilenecek. 472 00:38:16,610 --> 00:38:18,840 Teşekkür ederim efendim. Pekala arkadaşlar. 473 00:38:19,013 --> 00:38:22,414 Yapmamız gereken bir iş var. Hadi başlayalım. 474 00:38:25,519 --> 00:38:27,316 - Bayan McMartin mi? - Şu tarafta. 475 00:38:27,488 --> 00:38:29,080 Teşekkür ederim. 476 00:38:29,890 --> 00:38:32,552 Göremiyorum. Neden bu kadar karanlık? 477 00:38:32,727 --> 00:38:36,254 Sus, çocuğum. Her şey yoluna girecek. 478 00:38:36,430 --> 00:38:38,898 Ama göremiyorum. 479 00:38:40,034 --> 00:38:41,023 Göremiyorum. 480 00:38:41,202 --> 00:38:42,965 - Teğmen McMartin mi? - Evet hemşire. 481 00:38:43,137 --> 00:38:46,265 Sadece birkaç dakika kalabilirsiniz. Bulabildiği her şeye ihtiyacı var. 482 00:38:46,440 --> 00:38:47,805 Elbette. 483 00:38:59,887 --> 00:39:01,252 Sue. 484 00:39:02,757 --> 00:39:04,156 Merhaba çocuklar. 485 00:39:05,459 --> 00:39:09,259 Sizi görmek çok güzel çocuklar. 486 00:39:10,498 --> 00:39:13,399 Biraz korktum. 487 00:39:13,734 --> 00:39:15,861 Aptal gibi davrandım. 488 00:39:16,037 --> 00:39:19,871 sahip olup olmadığınızı bilmiyorduk patlak lastik falan... 489 00:39:21,375 --> 00:39:23,866 ya da yerini bulamadık. 490 00:39:25,746 --> 00:39:27,179 Veya... 491 00:39:27,348 --> 00:39:30,715 Tommy, Bill, burada olduğunuza çok sevindim. 492 00:39:32,053 --> 00:39:35,989 - Ağladığımda canım acıyor. - Yapma Sue. 493 00:39:38,392 --> 00:39:41,327 Size şunu anlatmak istedim... 494 00:39:45,800 --> 00:39:47,631 Ama sanırım biraz yoruldum. 495 00:39:47,802 --> 00:39:49,633 - Sana söyleyecektir. - DSÖ? 496 00:39:49,804 --> 00:39:51,396 Teksas. 497 00:39:52,273 --> 00:39:53,865 - Tex Rader. - Ne? 498 00:39:54,041 --> 00:39:57,204 Lütfen ona kızmayın. Hepsi benim hatamdı. 499 00:39:57,611 --> 00:40:00,705 Beni yapmaya çalıştı Arabadan in ama... 500 00:40:03,918 --> 00:40:07,081 - Sanırım sana söylese iyi olur. - Elbette. 501 00:40:09,023 --> 00:40:12,823 - Sabah gelecek misin? - Eminim. 502 00:40:14,528 --> 00:40:15,620 İyi geceler. 503 00:40:24,238 --> 00:40:26,832 Çavuş, biliyor musun? Teğmen Rader'ı nerede bulabiliriz? 504 00:40:27,007 --> 00:40:28,804 Evet efendim. Bu taraftan. 505 00:40:44,091 --> 00:40:46,787 Rader. Rader. 506 00:40:47,828 --> 00:40:49,420 Merhaba Tommy. 507 00:40:49,597 --> 00:40:53,089 - Quincannon. Nasılsın Bill? - Seni bekliyordum. Uyumaya gittim. 508 00:40:53,267 --> 00:40:54,700 Hastaneden yeni geldik. 509 00:40:54,869 --> 00:40:56,063 - O nasıl? - Pek iyi değil. 510 00:40:56,237 --> 00:40:58,102 Biz de öyle geldik seninle konuşmak için. 511 00:40:58,272 --> 00:41:00,866 - Biraz açıklama yaptığınızı varsayalım. - Evet, devam et, başla. 512 00:41:01,041 --> 00:41:04,807 - Söylesene bu nedir, üçüncü derece mi? - Tamam, onun hatası olmadığını söyledi. 513 00:41:04,979 --> 00:41:07,004 Onun söylediklerine inanmayın. Benim hatamdı. 514 00:41:07,181 --> 00:41:09,445 - Arabadan çıkmasını sağlamalıydın. - Hangi araba? 515 00:41:09,617 --> 00:41:11,744 - Parti için ödünç aldığım. - Hangi parti? 516 00:41:11,919 --> 00:41:13,614 Ona bir şans ver. 517 00:41:13,787 --> 00:41:15,948 biz başlıyorduk ilk uçaklar geldiğinde. 518 00:41:16,123 --> 00:41:18,284 - Çözemedim. - Erken kalktın değil mi? 519 00:41:18,459 --> 00:41:19,926 - Ya da geç saatte dışarıda. - Dinle, olur mu? 520 00:41:20,094 --> 00:41:22,562 - Söyle, anlamıyorum... - Boşver, Rader. Devam etmek. 521 00:41:22,997 --> 00:41:26,091 Uçakları tespit ettik aynı anda bombaların sesini de duydum. 522 00:41:26,267 --> 00:41:28,360 Tüm düşünebildiğim sahaya çıkıyordu. 523 00:41:28,536 --> 00:41:31,869 Susan'a dışarı çıkıp saklanmasını söyledim. ama o sadece bana güldü. 524 00:41:32,039 --> 00:41:34,166 - Onun nasıl olduğunu biliyorsun. - Evet biliyoruz. Devam et. 525 00:41:34,341 --> 00:41:37,936 Tarlaya yaklaştık, bir kamyon çekti karşımızda, önümüzde yolu kapatıyor. 526 00:41:38,112 --> 00:41:39,875 Honolulu'dan gelen bir teslimat kamyonuydu. 527 00:41:40,047 --> 00:41:43,107 Dışarı atlarken düşündüğümü hatırlıyorum sürücünün çarptığı belirtildi. 528 00:41:43,284 --> 00:41:44,376 Ben sadece aptaldım. 529 00:41:44,552 --> 00:41:47,521 Bildiğim ilk şey, tam yüzümde bir patlama oldu. 530 00:41:47,688 --> 00:41:49,849 Direksiyonun arkasında bir Japon vardı pompalı tüfekle. 531 00:41:50,024 --> 00:41:53,050 Çok kötü bir atıştı. Onu dövdüm kendi silahıyla kafasına vurdu. 532 00:41:53,227 --> 00:41:54,455 Kamyonu yoldan çıkardık. 533 00:41:54,628 --> 00:41:57,222 Başka arabalar da geliyordu sahaya çıkmaya çalışıyoruz. 534 00:41:57,398 --> 00:41:58,729 Susan o zaman iyi miydi? 535 00:41:58,899 --> 00:42:01,231 Evet ama o zaman Onun dışarı çıkmasını sağlamalıydım. 536 00:42:01,402 --> 00:42:05,862 Direksiyonu eline aldı ve yola çıktı ben asılıyken hangarlara doğru. 537 00:42:06,040 --> 00:42:08,508 Onu son gördüğümde arabada ayaktaydı... 538 00:42:08,676 --> 00:42:11,201 bağırmak ve kök salmak sanki bir futbol maçındaymış gibi. 539 00:42:11,378 --> 00:42:14,074 - Peki nasıl yaralandı? - Makineli tüfek. 540 00:42:14,248 --> 00:42:16,546 Dışarı koşan asker onu içeri sürüklemek için öldürüldü. 541 00:42:16,717 --> 00:42:19,447 - Bunca zaman ne yapıyordun? - Ne düşünüyorsun? 542 00:42:19,620 --> 00:42:21,815 Hiç yaralanmadığını fark ettim. 543 00:42:22,122 --> 00:42:24,215 - Dinle, bekle bir dakika. - Dur bir dakika, Tommy. 544 00:42:24,391 --> 00:42:26,757 Eğer burada kalırsam, ben... Hadi gidelim. 545 00:42:26,927 --> 00:42:29,361 - Söyleyin, siz düşünmüyor musunuz...? - Sonra görüşürüz, Rader. 546 00:42:47,248 --> 00:42:49,148 Beni mi görmek istediniz albay? 547 00:42:49,316 --> 00:42:50,783 - Yiyecek bir şeyler buldun mu? - Evet. 548 00:42:50,951 --> 00:42:53,146 - Kız kardeşin McMartin nasıl? - Oldukça zayıf efendim. 549 00:42:53,320 --> 00:42:55,117 Cerrah henüz bunu söylemenin zor olduğunu söylüyor. 550 00:42:55,289 --> 00:42:57,814 Tekrar gidiyorum başka bir inceleme yaptığında. 551 00:42:57,992 --> 00:43:00,961 Hayır değilsin. Bu uçağı istiyoruz gün doğmadan buradan git. 552 00:43:01,128 --> 00:43:03,596 - Bizi anakaraya geri mi gönderiyorsun? - Hayır, Manila. 553 00:43:03,764 --> 00:43:06,961 Şu an için burada güvendeyiz. ve Filipinler kötü durumda. 554 00:43:07,134 --> 00:43:10,467 Emirlerimiz onlara olabildiğince çok B-17 göndermek. elimizden geldiğince. Başarabilir misin? 555 00:43:10,638 --> 00:43:13,539 - Yakıt ikmali için nerede duracağız efendim? - Uyanma Adası. 556 00:43:13,707 --> 00:43:17,040 Ne kadar dayanacağına dair sana söz veremem ya da orada ne bulacaksınız? 557 00:43:17,211 --> 00:43:18,974 - Grafikler orada mı, Monk? - Evet efendim. 558 00:43:19,146 --> 00:43:20,545 - Çavuş White. - Evet efendim? 559 00:43:20,714 --> 00:43:24,616 - Motorların hızı nasıl arttı çavuş? - Üç numaralı motor biraz bozuk efendim. 560 00:43:24,785 --> 00:43:27,481 Adamlar oldukça yorgun. Sabah onu elden geçireceğiz. 561 00:43:27,655 --> 00:43:29,316 - İki saat sonra yola çıkıyoruz. - Sayın? 562 00:43:29,490 --> 00:43:32,050 Sanırım göreceksin senin oğlun yakında. 563 00:43:32,226 --> 00:43:34,126 -Manila mı? - Şu motoru çalıştırabilir misin? 564 00:43:34,295 --> 00:43:36,422 Onun sayı atmasını sağlayacağız 90 dakika içinde. 565 00:43:36,597 --> 00:43:39,327 Mürettebata uyuyabileceklerini söyle sonraki dünyada. 566 00:43:39,500 --> 00:43:42,697 - Her şeyi düzelteceğiz efendim. - İyi şanlar. Hazır olduğunuzda yola çıkın. 567 00:43:42,870 --> 00:43:45,703 Bu arada yolcuna söyle Onun için bazı evraklarım olacak. 568 00:43:45,873 --> 00:43:48,205 - Hangi yolcu efendim? - Henüz rapor vermedi mi? 569 00:43:48,375 --> 00:43:50,866 - Manila'nın pilotlara ihtiyacı var. Bir tane alıyorsun. - Kim efendim? 570 00:43:51,045 --> 00:43:52,808 Teğmen Rader. 571 00:43:52,980 --> 00:43:55,244 - Rader mi dedin? - Evet ve o da iyi bir adam. 572 00:43:55,416 --> 00:43:58,317 Üç savaşçı yerden kalktı bu sabah ve o da onlardan biriydi. 573 00:43:58,485 --> 00:44:01,045 Dört Japon Sıfırını düşürdüm onu vurmadan önce. 574 00:44:01,221 --> 00:44:03,985 DFC'ye tavsiye edilecek. Peki, tekrar iyi şanslar. 575 00:44:04,158 --> 00:44:05,648 Teşekkür ederim efendim. 576 00:44:08,228 --> 00:44:09,627 Peki... 577 00:44:10,030 --> 00:44:13,295 ikinize benziyor arkadaşlar bir süre önce sıra dışı konuştu. 578 00:44:13,467 --> 00:44:16,300 Belki gitsen iyi olur ve mürettebat için biraz yemek hazırla. 579 00:44:16,470 --> 00:44:18,165 - Evet efendim. - Evet efendim. 580 00:45:02,249 --> 00:45:04,376 - Java mı, teğmen? - Hayır, bununla yaşıyorum. 581 00:45:04,551 --> 00:45:06,815 Sizin bir çiftliğiniz olmalı arkadaşlar Brezilya'da. 582 00:45:06,987 --> 00:45:09,785 Onu burada bırakacağım. Belki daha sonra biraz istersin. 583 00:45:09,957 --> 00:45:11,754 - Burası Wake Adası mı? - Evet. 584 00:45:11,925 --> 00:45:14,917 - Ne kadar uzakta? - Honolulu'dan yaklaşık 2300 mil uzakta. 585 00:45:16,130 --> 00:45:19,224 - Peki o noktaya mı ineceğiz? - Evet. Çok büyük değil, değil mi? 586 00:45:19,833 --> 00:45:22,233 Bir saçmalık bulmaya çalışmak gibi Central Park'ta. 587 00:45:22,403 --> 00:45:24,633 Keşke olsaydı Etrafta bazı trafik işaretleri var. 588 00:45:24,805 --> 00:45:28,002 - Var ama onları göremezsin. - Yani sayılar ve sokaklar gibi. 589 00:45:28,175 --> 00:45:30,473 Evet ama ben onlara enlemler diyorum ve boylamlar. 590 00:45:30,644 --> 00:45:34,910 - Ve bunlar tıpkı işaretler gibi, değil mi? - Evet, eğer rüzgar onları değiştirmezse. 591 00:45:35,849 --> 00:45:39,148 Söyleyin teğmen, nasılız? 592 00:45:39,319 --> 00:45:42,652 Şimdi bak, sen beşinci adamsın buraya gelip bunu soruyordu. 593 00:45:42,823 --> 00:45:44,848 - Wake'e basacağız. - Evet efendim. 594 00:45:45,025 --> 00:45:47,323 Sadece soruyordum. 595 00:45:56,003 --> 00:45:59,734 - Çocuğu rahatlatma zamanı, Minnesota. - Tamam aşkım. 596 00:46:03,944 --> 00:46:05,309 Bir şey ister misin teğmen? 597 00:46:05,479 --> 00:46:07,970 Evet, dışarı çıkmak isterim bu uçan yük vagonunun. 598 00:46:08,148 --> 00:46:09,445 Elbette Manila'ya çok uzun bir yol var. 599 00:46:09,616 --> 00:46:12,551 Mary-Ann yük vagonu değil efendim. O iyi bir uçak. 600 00:46:12,719 --> 00:46:14,346 - Mary-Ann mi? - Biz ona böyle diyoruz. 601 00:46:14,521 --> 00:46:16,489 Orduda daha iyi bir uçak yok. 602 00:46:16,657 --> 00:46:19,421 - Bombacılardan bahsediyorsan belki. - Herhangi bir uçak efendim. 603 00:46:19,593 --> 00:46:24,155 - Kendime bir takip gemisi alacağım çavuş. - Pekala, takip edebilirsin ve... 604 00:46:24,731 --> 00:46:26,198 Evet efendim. 605 00:46:33,407 --> 00:46:35,932 Şef, bu benim son elmam. Saklıyorum. 606 00:46:36,109 --> 00:46:40,478 O halde ortalıkta bırakma. Arkada bir takip pilotu var. 607 00:46:55,996 --> 00:46:58,226 Günaydın efendim. Nasılız? 608 00:46:58,398 --> 00:47:01,993 Sen de? Her 15 dakikada bir biri uyanır ve öğrenmek için buraya gelir... 609 00:47:02,169 --> 00:47:06,105 nerede olduğumuzu biliyorsam veya bileceksem Bu uçağın kaybolmasını sağlayın. Hastalanıyorum... 610 00:47:06,707 --> 00:47:08,937 - Evet efendim. - Özür dilerim çavuş. 611 00:47:09,109 --> 00:47:12,306 - Sanırım biraz gerginim. - Sorun değil efendim. 612 00:47:12,479 --> 00:47:14,709 yol bu senin baban beni azarlardı. 613 00:47:14,882 --> 00:47:17,146 Keşke o bunu yapmış olsaydı dört yıldızlı bir küfürle. 614 00:47:17,317 --> 00:47:21,754 - Evet, sanırım yapardı. - Söyleyin efendim, nasılız? 615 00:47:21,922 --> 00:47:24,857 Biz iyiyiz. Sanırım yapacağız Wake'i tam burnuna vur. 616 00:47:25,025 --> 00:47:26,993 Elbette yapacağız efendim. 617 00:47:38,338 --> 00:47:42,638 Söylesene şef, Japonlar olursa ne olur? Biz oraya varmadan Wake Adası'nı aldınız mı? 618 00:47:42,809 --> 00:47:45,573 Keşke öğrenebilseydin hayal gücünüzü kontrol etmek için. 619 00:47:45,746 --> 00:47:48,146 - Sadece soruyordum. - Savaşta olmadığımızı bilmiyor musun? 620 00:47:48,315 --> 00:47:50,749 - Henüz savaşta değil miyiz? - Bildirilmedi. 621 00:47:50,918 --> 00:47:53,250 - Anlamıyorum. - Şu Japonlar. 622 00:47:53,420 --> 00:47:57,049 Pearl Harbor'ı karalıyorlar, Manila'yı tokatlıyorlar, Wake, Guam ve Midway'e baskın... 623 00:47:57,224 --> 00:47:58,691 ve hâlâ savaş yok. 624 00:47:58,859 --> 00:48:01,157 Birkaç yağlı bey gönderiyorlar Washington'a... 625 00:48:01,328 --> 00:48:03,319 başkana zeytin çelengiyle... 626 00:48:03,497 --> 00:48:07,160 çocuklar eve dönerken Sam Amca'nın kafasına levyeyle. 627 00:48:07,334 --> 00:48:09,666 Sam Amcan oldukça sert, yaşlı bir beyefendi. 628 00:48:09,836 --> 00:48:11,269 O sinirlenene kadar bekle. 629 00:48:11,438 --> 00:48:14,373 umarım sakıncası yoktur eğer bu arada biraz sinirlenirsem. 630 00:48:14,541 --> 00:48:18,944 - Hayır. Ama bunu senden beklemiyordum. - Hala anlamıyorum. 631 00:48:21,949 --> 00:48:25,350 Mesaj geliyor efendim. Ve iyi haber. 632 00:48:31,325 --> 00:48:33,190 Teşekkürler Peterson. 633 00:48:35,062 --> 00:48:38,293 Hey millet, şuna bir bakın. 634 00:48:44,241 --> 00:48:45,230 Bu harika. 635 00:48:45,409 --> 00:48:47,570 Eğer baş cerrah bunu söylüyorsa, o iyi olmalı. 636 00:48:47,744 --> 00:48:49,575 - Elbette öyle. - Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 637 00:48:49,746 --> 00:48:51,111 Ben de. 638 00:48:51,281 --> 00:48:53,875 CO'da büyük bir artış vardı bunu göndermeyi düşünüyorum. 639 00:48:54,051 --> 00:48:56,747 Yolcumuza göstersen iyi olur. Zavallı adam endişeleniyor olmalı. 640 00:48:56,920 --> 00:49:00,412 - Bırakın endişelensin. Geleceğini biliyor. - Rader'a biraz sert davranıyorsun. 641 00:49:00,590 --> 00:49:04,651 - Henüz yüzüne tekme atmadım. - Kıskanç olamazsın değil mi Bill? 642 00:49:04,828 --> 00:49:07,729 Belki öyleyimdir. 643 00:49:09,433 --> 00:49:12,095 Peterson, Teğmen Rader'a sor öne çık, olur mu? 644 00:49:12,269 --> 00:49:14,999 İşte bu kadar. Şimdi bakın, tartışmalardan uzak durun. 645 00:49:15,172 --> 00:49:16,969 - Biz asla... - O adamdan daha iyi konuşamazsın. 646 00:49:17,140 --> 00:49:20,837 Yüzüne ateş ediyordu ona kanat verdikleri için büyük uçaklar. 647 00:49:21,011 --> 00:49:23,275 Ama daha iyisini bilmiyor. Sadece tartışmayı bırak. 648 00:49:23,447 --> 00:49:26,939 - Çok daha iyi durumda olacaksın. - Tamam kaptan. 649 00:49:27,117 --> 00:49:29,210 - Burada beni görmek isteyen var mı? - Evet. 650 00:49:29,386 --> 00:49:32,321 - Sana iyi haberlerimiz var Tex. - Evet? 651 00:49:34,658 --> 00:49:36,990 Oğlum, bu iyi bir haber. 652 00:49:37,961 --> 00:49:39,451 O harika bir çocuk. 653 00:49:39,629 --> 00:49:42,325 Bilirsin Tex. Dün gece hepimiz oldukça üzgündük. 654 00:49:42,499 --> 00:49:44,865 Eğer haddini aşan bir şey söylersek... 655 00:49:45,035 --> 00:49:47,503 Unut gitsin, nasıl hissettiğini biliyorum. Seni suçlamıyorum. 656 00:49:47,671 --> 00:49:51,232 Teşekkürler Tex. Sonuçta, birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 657 00:49:51,408 --> 00:49:54,866 Bunlarla ilgili tartışmalarımız oldu. büyük bombardıman uçakları ve Peashooter'larınız, ama... 658 00:49:55,045 --> 00:49:57,013 Unut gitsin Tommy. Sadece bir fikir meselesi. 659 00:49:57,180 --> 00:50:01,742 Biliyor musun Tex, merak ediyorduk da, Dün Hickam'da nasıldı? 660 00:50:01,918 --> 00:50:05,581 - Korkunç bir karmaşa. Sadece hazır değildik. - Bu Japonlar ne kadar iyi? 661 00:50:05,755 --> 00:50:08,553 Oldukça iyiler üstünlüğü ele geçirdiklerinde, 10 veya 12'ye bir. 662 00:50:08,725 --> 00:50:10,215 Eşit bir kavgadan hoşlanmazlar. 663 00:50:10,393 --> 00:50:14,591 Ne zaman bir tane yalnız alsan, korkmuş bir adaçayı tavuğu gibi parlıyor. 664 00:50:15,031 --> 00:50:17,591 - Harika bir iş çıkardığını duyduk. - Teşekkürler. 665 00:50:17,767 --> 00:50:19,029 Umarım bir dekorasyon alırsın. 666 00:50:19,202 --> 00:50:21,727 Yine de bilmek isterim tüm taşıyıcılarının nasıl kaçtığını. 667 00:50:21,905 --> 00:50:23,372 Bombacıyı bile indirmedik. 668 00:50:23,540 --> 00:50:26,805 - Onları yerde yakaladım. - Bombacıların hatası gibi konuşuyorsun. 669 00:50:26,977 --> 00:50:28,808 Tamam, siz ikiniz, bırakın şunu. 670 00:50:28,979 --> 00:50:31,004 Siz çok alıngansınız Bu kasalar hakkında. 671 00:50:31,181 --> 00:50:32,842 - Ah, öyle değil... - Tut şunu. 672 00:50:33,016 --> 00:50:35,075 - Devam et Monk. - Rüzgâr yeniden yön değiştirdi. 673 00:50:35,252 --> 00:50:38,085 Bana sola üç derece ver. 2.44 yapsan iyi olur. 674 00:50:38,255 --> 00:50:40,519 Tamam, iki-dört-dört. 675 00:50:41,591 --> 00:50:44,116 - Yeni uçuş kontrolü bu mu? - Eski tipi biliyor musun? 676 00:50:44,294 --> 00:50:46,558 - Evet. - Bu çok daha iyi. 677 00:50:46,730 --> 00:50:49,255 Neden onu uçurmuyorsun? ve bir B-17'nin ne yapacağını öğrenecek misiniz? 678 00:50:49,432 --> 00:50:52,401 Hayır, ben değilim. Bana görünüyor zaten kendisi uçuyormuş gibi. 679 00:50:52,569 --> 00:50:54,002 Şu anda öyle, evet. 680 00:50:54,171 --> 00:50:56,731 Bizi oraya götürüyor gibi görünüyor. çok hızlı değil ama. 681 00:50:56,907 --> 00:50:58,841 Takip gemilerinizi geride bırakacak yüksekte. 682 00:50:59,009 --> 00:51:00,374 - Yapacak mı? - Evet, yapacak. 683 00:51:00,544 --> 00:51:02,774 - Beni satamazsın. - Bir P-40 30.000'de ne yapacak? 684 00:51:02,946 --> 00:51:06,279 - Oraya çıkarmak için çekmemiz gerekir. - Kaçar ve senin üzerine saklanırdık. 685 00:51:06,449 --> 00:51:09,509 - Yapabileceğin tek şey bu. - Elbette, tartışma yok. 686 00:51:09,686 --> 00:51:12,246 Eğer bana bir şans verirseniz, Bir şeyi kanıtlayacağım. 687 00:51:12,422 --> 00:51:15,323 - Tamam, devam et. - Üç dakika ve kesinti yok. 688 00:51:15,492 --> 00:51:17,517 - Bu işi halledecek her şey. - Bırak konuşsun. 689 00:51:17,694 --> 00:51:19,491 İrlandalı, denizci sana bir rota verdi. 690 00:51:19,663 --> 00:51:22,461 Aşağı uzanıp bir düğmeyi çeviriyorsun ve sen de işin içindesin, değil mi? 691 00:51:22,632 --> 00:51:25,897 Tommy, oradaki alet neredeyse aynı derecede iyi. bomba görüş alanınız gibi, değil mi? 692 00:51:26,069 --> 00:51:27,559 - Pek değil... - Neredeyse. 693 00:51:27,737 --> 00:51:30,228 - Ve siz bu görüntüye beyin diyorsunuz, değil mi? - Evet. 694 00:51:30,407 --> 00:51:33,968 - O zaman bu da bir çeşit mekanik beyin. - Düşünmek dışında her şeyi yapar. 695 00:51:34,144 --> 00:51:36,237 Düşünmeyi yapıyor gibi görünüyor Şu anda. 696 00:51:36,413 --> 00:51:38,040 - Ben... - Ona dikkat et. 697 00:51:38,215 --> 00:51:40,183 - Sen de duydun mu? - Neyi duydun? 698 00:51:40,350 --> 00:51:41,817 - Gayet açık anladım. - Ne? 699 00:51:41,985 --> 00:51:45,421 Neden komisyon verecekler bombardıman uçaklarındaki bu mekanik beyinlere. 700 00:51:45,589 --> 00:51:49,787 Onlara üniforma giydirin ve onlara konuşmayı öğretin. montaj hattında bombardıman pilotları ortaya çıkıyor. 701 00:51:49,960 --> 00:51:51,951 Pilotların peşindeyiz yukarıda kavga edecek. 702 00:51:52,128 --> 00:51:55,154 Aşağıya bakıp göreceğiz bu yük trenlerinden bir sürü geliyor. 703 00:51:55,332 --> 00:51:57,994 Bir düğmeye basın: "Teğmen." "Evet efendim?" o şeyi söylüyor. 704 00:51:58,168 --> 00:52:01,968 "Düşmanın üzerine bir sürü patates atın." "Hemen Kaptan Bombsight'a söyleyeceğim." 705 00:52:02,138 --> 00:52:04,902 "Çok iyi. Pilotunuz nerede?" "Onu yerde bıraktık. 706 00:52:05,075 --> 00:52:07,635 Onlara ihtiyacımız yok. Kafaları çok fazla yer kaplıyor." 707 00:52:07,811 --> 00:52:09,438 - Çok komik. - Hiç düşündün mü...? 708 00:52:09,613 --> 00:52:12,605 - Onları sessiz tut, İrlandalı. - Kapa çeneni, millet. Ona bir şans ver. 709 00:52:12,782 --> 00:52:15,182 Şimdi, cidden beyler, bu büyük kasalar tamam. 710 00:52:15,352 --> 00:52:18,844 Herhangi bir uçakta kavga etmek istemiyorum birden fazla adamın binebileceği. 711 00:52:19,022 --> 00:52:21,286 Sorumlu olmak istemiyorum sekiz ya da 10 adam için. 712 00:52:21,458 --> 00:52:23,858 Veya onlara bağlı olarak, şu an Hauser'de olma şeklin. 713 00:52:24,027 --> 00:52:26,461 Ona bağlı olarak ne demek istiyorsun? 714 00:52:26,630 --> 00:52:29,690 Bir takip gemisinde tek kişilik bir ordusunuz. taksi şoförü değil 715 00:52:29,866 --> 00:52:30,958 Tek başınasın. 716 00:52:31,134 --> 00:52:34,103 Emirleri beklemiyorsun Uçamayan bir adamdan, bir bombardımancıdan. 717 00:52:34,271 --> 00:52:35,465 Bu kadar yeter. 718 00:52:35,639 --> 00:52:38,472 Bu taksicilere emir veriyorsunuz yumurta bırakmaya gittiğinde. 719 00:52:38,642 --> 00:52:40,007 "Nereye?" İrlandalı diyor. 720 00:52:40,176 --> 00:52:43,942 "Birkaç blok ilerleyin ve sağa dönün" diyorsunuz. Bana bir nikel karşılığında bozuk para ver kondüktör." 721 00:52:44,114 --> 00:52:47,379 33. caddeye ve Broadway'e vardığınızda, yumurtayı pencereden dışarı at ve koş. 722 00:52:47,550 --> 00:52:51,350 Çok heyecan verici. Bu sandığı uçurmazdım eğer beni bunun için tuğgeneral yapsalardı. 723 00:52:51,521 --> 00:52:54,251 Bill, sesini kes. Kapa çeneni, Rader. Devam et, Peterson. 724 00:52:54,424 --> 00:52:56,654 Washington'u aldım kısa dalgada efendim. 725 00:52:56,826 --> 00:52:58,418 - Başkan çalışıyor. - Teşekkürler. 726 00:52:58,595 --> 00:53:01,496 Washington kısa dalgada. Aşağıya inin ve birkaç kulaklık alın. 727 00:53:01,665 --> 00:53:03,633 Evet ve şunu al Takip pilotu seninle. 728 00:53:03,800 --> 00:53:05,665 - Zorunda mıyım? - Onu al. 729 00:53:05,835 --> 00:53:09,498 - Haydi yalnız kartal. - Fırsat bulursan onu bırak. 730 00:53:12,676 --> 00:53:15,144 Dünkü saldırı... 731 00:53:15,545 --> 00:53:17,410 Hawaii Adaları'nda... 732 00:53:17,580 --> 00:53:24,076 ciddi hasara yol açtı Amerikan deniz ve askeri kuvvetlerine. 733 00:53:25,322 --> 00:53:31,522 bunu sana söylediğime pişman oldum çok sayıda Amerikalının hayatı kaybedildi. 734 00:53:31,695 --> 00:53:35,859 Ama her zaman bütün milletimiz... 735 00:53:36,032 --> 00:53:42,028 karakteri hatırla bize karşı yapılan saldırının 736 00:53:43,006 --> 00:53:45,941 umarım bize bir şeyler anlatır Filipinler hakkında. 737 00:53:46,109 --> 00:53:47,542 Oğlum Clark Field'da. 738 00:53:50,947 --> 00:53:53,472 Ne kadar uzun sürerse sürsün... 739 00:53:54,818 --> 00:53:58,720 üstesinden gelmek Bu önceden planlanmış işgal... 740 00:53:58,888 --> 00:54:02,051 Amerikan halkı, onların haklı gücüyle... 741 00:54:02,225 --> 00:54:05,786 mutlak zafere ulaşacaktır. 742 00:54:12,902 --> 00:54:17,464 Sadece kendimizi savunmayacağız son derece... 743 00:54:17,640 --> 00:54:20,666 ama bunu çok kesin bir şekilde yapacağım... 744 00:54:20,844 --> 00:54:27,340 bu tür bir ihanet bizi bir daha asla tehlikeye atmayacak. 745 00:54:27,517 --> 00:54:31,283 Silahlı Kuvvetlerimize olan güvenimizle... 746 00:54:31,855 --> 00:54:37,054 sınırsız bir kararlılıkla halkımızın... 747 00:54:37,227 --> 00:54:41,323 Kaçınılmaz zaferi kazanacağız... 748 00:54:41,498 --> 00:54:43,728 o halde bize yardım et Tanrım. 749 00:54:44,434 --> 00:54:49,201 Kongrenin ilan etmesini rica ediyorum... 750 00:54:49,372 --> 00:54:52,398 bir savaş durumu. 751 00:55:37,487 --> 00:55:39,887 Wake Island'dan bir şey aldın mı? 752 00:55:52,869 --> 00:55:54,928 - Pilottan navigatöre. - Devam etmek. 753 00:55:55,104 --> 00:55:57,231 - Ne düşünüyorsun Monk? - Bilmiyorum İrlandalı. 754 00:55:57,407 --> 00:56:00,501 Şimdi orada olmalıyız. 10 dakika daha ilerleyin, sonra doğuya dönün. 755 00:56:00,677 --> 00:56:02,611 Tamam aşkım. 756 00:56:31,174 --> 00:56:34,143 - İşte orada, İrlandalı, tam önümüzde. - İyi tahmin Monk. 757 00:56:34,310 --> 00:56:37,438 - Kapa çeneni, olur mu? - Macellan! 758 00:56:37,847 --> 00:56:40,475 Pilottan mürettebata. Wake Adası, tam önümüzde. 759 00:56:40,650 --> 00:56:44,882 - Hey, Wake Adası göründü. - Ne kadar iyi bir navigasyon cihazı. 760 00:57:51,854 --> 00:57:54,687 - Burada denizcilerden başka bir şey yok. - Ne görmeyi bekliyordun? 761 00:57:54,857 --> 00:57:56,825 - Siz nereden geldiniz? - Hickam Field. 762 00:57:56,993 --> 00:57:58,756 - Başka gelen var mı? - Bilmiyorum. 763 00:57:58,928 --> 00:58:00,395 - Nereye gidiyorsun? -Manila. 764 00:58:00,563 --> 00:58:02,827 Geçit, beyler. İçeri geliyorum. 765 00:58:05,802 --> 00:58:07,929 İyi iş kaptan. Binbaşı Daniels, komutan. 766 00:58:08,104 --> 00:58:09,332 Quincannon. Teşekkür ederim efendim. 767 00:58:09,505 --> 00:58:12,804 Bunlar Teğmen Williams. McMartin ve Rader. 768 00:58:12,976 --> 00:58:15,001 Bu da Teğmen Hauser. bizim gezginimiz. 769 00:58:15,178 --> 00:58:17,339 Onu koyacağız bir müzede cam bir kutuda. 770 00:58:17,513 --> 00:58:20,710 - İyi iş çıkardın, Hauser. - Ada bana oldukça güzel göründü efendim. 771 00:58:20,883 --> 00:58:22,817 - Ben de. - Evet, sanırım öyle oldu. 772 00:58:22,986 --> 00:58:26,183 - Pazartesi'den bu yana her zamankinden daha iyi görünüyor. - Pazar gününü kastediyorsun, değil mi? 773 00:58:26,356 --> 00:58:29,325 Burada pazartesi Honolulu'da pazardı. Tarih çizgisini aştınız. 774 00:58:29,492 --> 00:58:32,290 O bir takip pilotu, binbaşı. Pek fazla dolaşmıyorlar. 775 00:58:32,462 --> 00:58:34,953 Yatabilir miyiz Beş ya da altı saatliğine mi efendim? 776 00:58:35,131 --> 00:58:36,359 Pek uyuyamadık. 777 00:58:36,532 --> 00:58:39,000 Altı saat içinde olsan iyi olur beş buçuk saat dışarıda. 778 00:58:39,168 --> 00:58:42,228 İşaret lambalarıyla, Japonların sahip olmadığı aramak için gün ışığına kadar beklemek. 779 00:58:42,405 --> 00:58:45,340 - Emirlerim seni 20 dakika içinde çıkarmak. - Yirmi dakika mı? 780 00:58:45,508 --> 00:58:47,032 Bu doğru. 781 00:58:48,077 --> 00:58:51,308 - Ne diyorsun çavuş? - Artık Manila yolunu yarıladık efendim. 782 00:58:51,481 --> 00:58:54,143 Herhangi bir sebep görmüyorum yolun geri kalanını yapamayız. 783 00:58:54,317 --> 00:58:57,013 - Biraz yardıma ihtiyacım var. - İhtiyacınız olan tüm adamları alın çavuş. 784 00:58:57,186 --> 00:58:58,175 Elbette. 785 00:58:58,354 --> 00:59:01,687 Siz ilk beş adam benimle gelin. 3 numaralı motorun kaportasını çıkarın. 786 00:59:01,858 --> 00:59:04,793 Quincannon, komutanımız, Binbaşı Bagley sizinle konuşmak istiyor. 787 00:59:04,961 --> 00:59:06,121 Evet efendim. 788 00:59:16,139 --> 00:59:18,300 - Yani gerçekten Arizona'yı mı aldılar? - Evet efendim. 789 00:59:18,474 --> 00:59:20,874 Hickam Field vuruldu Pearl Harbor kadar kötü. 790 00:59:21,044 --> 00:59:22,272 Bir sürü beşinci kol işi. 791 00:59:22,445 --> 00:59:24,572 Neredeyse hiçbir şeyimiz yok yerden kalkın efendim. 792 00:59:24,747 --> 00:59:27,215 Tarihteki tüm savaşları inceledim, beyler. 793 00:59:27,383 --> 00:59:30,443 hiç rastlamadım bunun gibi kirli bir ihanet. 794 00:59:30,620 --> 00:59:32,349 Kaç tane uçağınız var efendim? 795 00:59:32,522 --> 00:59:34,547 Bir hafta önce elimizde hiç yoktu. 796 00:59:34,724 --> 00:59:37,750 Birkaç gün önce 12 savaş uçağıyla uçtular taşıyıcılardan birinden. 797 00:59:37,927 --> 00:59:40,361 Sekiz tanesi imha edildi Devriyeden geldikten sonra. 798 00:59:40,530 --> 00:59:42,225 Sadece dört tane mi kaldı efendim? 799 00:59:42,398 --> 00:59:45,856 Sadece iki tane. Ve bunlardan biri uçamıyor. 800 00:59:46,035 --> 00:59:49,300 Ama o dört Grumman bu öğleden sonra 60 Nips aldı. 801 00:59:49,472 --> 00:59:51,872 Birçoğunu da düşürdük. 802 00:59:52,709 --> 00:59:54,108 Hogan ve Ingersol haklarını aldılar. 803 00:59:55,078 --> 00:59:56,306 Sanırım onları tanıyordun. 804 00:59:56,479 --> 00:59:57,707 - Evet. - Evet yaptım. 805 00:59:57,880 --> 01:00:02,340 Sanırım Japonlar geri dönecek, binbaşı. O zaman ne yapacaksın? 806 01:00:02,518 --> 01:00:06,921 Birkaç göz kırpışı uyuyan bir delikanlımız var bu hepsini tek başına ele geçirecek. 807 01:00:07,090 --> 01:00:09,149 - Teğmen Rose. - Bertie Rose'u mu? 808 01:00:09,325 --> 01:00:11,520 - Bu o. - Rose'u hatırlıyorsunuz değil mi? 809 01:00:11,694 --> 01:00:13,958 - Elbette. - Herkes onunla boyu konusunda dalga geçiyordu. 810 01:00:14,130 --> 01:00:16,724 - O kadar yüksekte küçük bir fışkırtma. - Elbette onu tanıyorduk. 811 01:00:16,899 --> 01:00:18,696 Ayağa kalkıp onu selamlamak isterim. 812 01:00:18,968 --> 01:00:20,833 Kalkıştan önce onunla konuşabilir miyiz? 813 01:00:21,003 --> 01:00:23,437 Onu görmek istediğini söyleyeceğim. Dinlenmeye ihtiyacı var. 814 01:00:23,606 --> 01:00:25,369 Onu her an oradan çıkarmak zorundayız... 815 01:00:25,541 --> 01:00:28,533 ve o sahip olmadı son zamanlarda uyuma şansım çok arttı. 816 01:00:28,878 --> 01:00:31,176 - Gemi hazır efendim. - Tamam çavuş. 817 01:00:31,347 --> 01:00:34,282 Ve sana iyi şanslar. Sizi görmek güzeldi çocuklar. 818 01:00:34,450 --> 01:00:36,315 Dışarı çıkın ve Japonları patlatın. 819 01:00:36,486 --> 01:00:40,081 Onlara ihanetin kazanamayacağını öğretin ne kadar avantajlı bir başlangıç olursa olsun. 820 01:00:40,256 --> 01:00:44,283 Siz genç arkadaşlar bunu yapmak zorunda kalacaksınız. Biz burada sadece geciktirici bir eylemle mücadele ediyoruz. 821 01:00:44,460 --> 01:00:45,722 Dayanamıyor musunuz efendim? 822 01:00:45,895 --> 01:00:48,193 400 denizcim var ve çılgınca kavga ediyorlar. 823 01:00:48,364 --> 01:00:52,892 Biraz Japon kuyruğu tüyü olacak Bu adanın etrafında uçuyorum yoksa deliyim. 824 01:00:53,069 --> 01:00:56,698 Binbaşı Bagley, sizi uçuramaz mıyız efendim? Sen ve diğer yaralılar mı? 825 01:00:56,873 --> 01:00:58,465 Hayır, teşekkürler, burada iyiyim. 826 01:00:58,641 --> 01:01:01,974 Benzinle ağırlığım kadar değerim yok. Ben ya da başkası. 827 01:01:02,145 --> 01:01:05,376 Manila'da senin o gemine ihtiyaçları var. Oraya götürün. 828 01:01:05,548 --> 01:01:07,675 - Evet efendim. - Bu arada... 829 01:01:07,850 --> 01:01:10,410 eğer eski patronumu görürsen, General MacArthur... 830 01:01:10,586 --> 01:01:12,554 ona söyle, haber ne olursa olsun... 831 01:01:12,722 --> 01:01:15,122 burada atış yapacağız bizi dışarı çıkarana kadar. 832 01:01:15,291 --> 01:01:16,519 Tamam efendim, yapacağız. 833 01:01:16,692 --> 01:01:18,922 - Hepinizle bir yerlerde görüşürüz. - Elveda. 834 01:01:19,095 --> 01:01:21,393 - Sana iyi şanslar. - Teşekkürler. 835 01:01:29,172 --> 01:01:32,573 - Onu yanımıza almamız gerektiğini mi düşünüyorsun? - Bu adayı terk etmeyecekti... 836 01:01:32,742 --> 01:01:35,370 eğer ona daha alçak bir yatak tutarsan bir Pullman'da. 837 01:01:35,645 --> 01:01:37,909 - İşte buyurun. - Biri karısına, biri çocuğuna. 838 01:01:38,080 --> 01:01:40,412 Okuyabilecek yaşta olacak geri döndüğümde. 839 01:01:40,583 --> 01:01:42,380 - Onları kaybetme asker. - Merak etme. 840 01:01:42,552 --> 01:01:44,713 Buraya bir mektup bırakacaktım Clipper için. 841 01:01:44,887 --> 01:01:47,412 Dün kaçtı. Üzerinde yirmi altı kurşun deliği var. 842 01:01:47,590 --> 01:01:51,185 - Mürettebat o kadar öfkeliydi ki kalıp savaşmak istediler. - Yaşlı adam onlara sert davrandı. 843 01:01:51,360 --> 01:01:53,351 - Buna dikkat et. - Bu da. 844 01:01:53,529 --> 01:01:55,497 Hadi. Trablus'un zarar görmesini istemiyoruz. 845 01:01:55,665 --> 01:01:58,998 - Ona başçavuş rütbesini verdi. - Soyağacı yok ama dövüşebileceği kesin. 846 01:01:59,168 --> 01:02:01,568 - Kendisinden üç kat daha büyük bir Japon'un üstesinden gelirdi. - Herhangi bir şey. 847 01:02:01,737 --> 01:02:03,898 Hayır, keşke yapabilseydim ama çok kötü bir duruma düşerdim. 848 01:02:04,073 --> 01:02:07,008 Onu Manila'daki denizcilere verin. Onu buradan çıkarmalıyız. 849 01:02:07,176 --> 01:02:09,667 - Haydi asker. - Bu kurallara aykırı dostum. 850 01:02:09,846 --> 01:02:12,076 - O köpeği yanıma alamam. - Yapabilirsiniz. 851 01:02:12,248 --> 01:02:13,943 - Beni tutuklatmak mı istiyorsun? - Sen... 852 01:02:14,116 --> 01:02:17,711 O da eğitimli. Bakmak. Tripoli, Bay Moto'yu sever misin? 853 01:02:18,821 --> 01:02:21,312 - Görmek? - Çok tatlı değil mi Winocki? 854 01:02:21,490 --> 01:02:23,287 - O akıllıdır. - Ne diyorsun Brooklyn? 855 01:02:23,459 --> 01:02:25,051 - Haydi asker. - Ona bir öpücük ver. 856 01:02:25,228 --> 01:02:27,196 Gerçekten isterdim ama... 857 01:02:28,631 --> 01:02:30,394 İşte terfim gidiyor. 858 01:02:30,766 --> 01:02:33,894 - İyi bir adam. - Ördek. İşte geliyorlar. 859 01:02:36,639 --> 01:02:39,472 - Peki, hoşça kalın efendim. Ve şans. - Sizin için de aynısı çocuklar. 860 01:02:39,642 --> 01:02:42,770 - Manila'da sizin için yapabileceğimiz bir şey var mı? - Bize daha fazla Japon gönderebilirsiniz. 861 01:02:42,945 --> 01:02:44,378 - Deneyeceğiz. - Elveda. 862 01:02:44,547 --> 01:02:46,378 - İyi şanslar beyler. - İyi şanslar efendim. 863 01:02:46,549 --> 01:02:47,538 Hoşça kalın efendim. 864 01:03:17,647 --> 01:03:19,672 Sorun nedir Bill, uyuyamıyor musun? 865 01:03:19,849 --> 01:03:23,341 Hayır, o denizcileri düşünmeye devam ediyorum Wake'de oradayım. 866 01:03:25,021 --> 01:03:28,752 - Onların duaları yok, İrlandalı. - Hayır, yapmadıklarını biliyorum. 867 01:03:29,592 --> 01:03:32,823 Ama biraz eğlenecekler kimse o adaya varmadan önce. 868 01:03:32,995 --> 01:03:34,485 Evet. 869 01:03:42,672 --> 01:03:44,902 İşler nasıl, çavuş? 870 01:03:45,474 --> 01:03:48,204 Ah, ben bir nevi... 871 01:03:48,377 --> 01:03:49,776 Ne...? 872 01:03:53,382 --> 01:03:54,644 Neden, bu bir köpek. 873 01:03:55,184 --> 01:03:57,448 Buna kim ait? 874 01:03:58,054 --> 01:03:59,885 Şuna bak. Bu sizin köpeğiniz mi şef? 875 01:04:00,056 --> 01:04:02,854 O benim köpeğim değil. ne tür bir ekip şefi olduğumu mu sanıyorsun? 876 01:04:03,025 --> 01:04:05,255 - Sadece soruyordum. - Onu gemiye kim getirdi? 877 01:04:05,428 --> 01:04:09,091 - Belki de öylece yürümüştür. - Ve kendini bir çuvalın içine mi bağladı? 878 01:04:09,265 --> 01:04:11,028 - Hadi ama bunu kim yaptı? - Yapmadım. 879 01:04:11,200 --> 01:04:12,667 Sen, Weinberg mi? 880 01:04:12,835 --> 01:04:14,598 - Belki denizciler bunu yapmıştır. - Elbette. 881 01:04:14,770 --> 01:04:17,432 - Yanılmıyorsam köpekleri vardı. - Adı Rover'dı. 882 01:04:17,606 --> 01:04:19,335 - Hayır, adı Trablus'tu. - Hızlı konuş. 883 01:04:19,508 --> 01:04:20,770 - Sevimli bir numarası vardı. - Ne? 884 01:04:20,943 --> 01:04:25,039 Bakalım bu o mu? Buraya bak, Trablus. Bu Bay Moto hakkında ne düşünüyorsunuz? 885 01:04:28,417 --> 01:04:31,079 Moto. İşte buradasın. Aynı köpek. 886 01:04:31,253 --> 01:04:34,620 Köpeğin Wake Adası'ndan geldiğini biliyorum ve onu gemiye senin getirdiğini biliyorum. 887 01:04:34,790 --> 01:04:36,519 - Ben? - Bunun için tutuklanabilirsin. 888 01:04:36,692 --> 01:04:38,592 Neden bana sormuyorsunuz çavuş? 889 01:04:38,761 --> 01:04:39,989 - Yaptım. - Sen? 890 01:04:40,162 --> 01:04:41,629 - Evet, ben. Kapa çeneni. - Dinle, Joe. 891 01:04:41,998 --> 01:04:44,330 Daha iyi bilmelisin böyle bir numara yapmaktansa. 892 01:04:44,500 --> 01:04:46,297 - Neden? - Çünkü kurallara aykırı. 893 01:04:46,469 --> 01:04:49,700 Hiçbir fark yaratmaz. Düzenlemeler... Bu köpeğin neden burada olduğunu biliyorsun. 894 01:04:49,872 --> 01:04:53,330 Denizcilerin ne kadar şansı olduğunu biliyoruz o adada, bu yüzden bize bu köpeği verdiler. 895 01:04:53,509 --> 01:04:55,841 Ön tarafa geç ve bana haber ver. Ben kaçırıldım. 896 01:04:56,012 --> 01:04:59,243 - Joe, başardım. Ben... - Kapa çeneni. Ağrımaya başladım. 897 01:04:59,415 --> 01:05:01,440 Biz kovulduk daha ışığı yakmadan... 898 01:05:01,617 --> 01:05:04,142 her yere tekme yedim Nips'i gizlice sokarak... 899 01:05:04,320 --> 01:05:06,185 ve sen düzenlemeler hakkında gevezelik ediyorsun. 900 01:05:06,355 --> 01:05:08,949 - Melodisini değiştiriyorsun, değil mi? - Peki ya öyleysem? 901 01:05:09,125 --> 01:05:11,355 - Biraz kendimi kovalamak istiyorum. - Ben de. 902 01:05:11,527 --> 01:05:13,552 - Hadi söyle onlara. - Ben yarım akıllıyım... 903 01:05:13,729 --> 01:05:16,493 - Ben... - Buraya gel. Buraya gel. 904 01:05:16,665 --> 01:05:18,530 - Buraya gel. - Bunu neden yapmak istedin? 905 01:05:18,701 --> 01:05:20,362 Boruyu indirin. 906 01:05:23,139 --> 01:05:25,437 Hey, bak burada ne var. 907 01:05:26,208 --> 01:05:28,073 Bu nedir çavuş? Nuh'un Gemisi mi? 908 01:05:28,244 --> 01:05:30,576 - Özür dilerim efendim. - Onu bu uçağa kim getirdi? 909 01:05:30,746 --> 01:05:33,180 - Üzerine atlayabilirdi. - Ya da pencereden uçup... 910 01:05:33,349 --> 01:05:35,078 ama yapmadı. - Hayır efendim. 911 01:05:35,251 --> 01:05:37,344 - Bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorsun. - Evet efendim. 912 01:05:37,520 --> 01:05:40,284 Ve bunu kimin yaptığını bilmiyor musun? Kimsenin bunu yaptığını görmedin mi? 913 01:05:40,456 --> 01:05:42,219 Hayır efendim, yapmadım. 914 01:05:43,692 --> 01:05:46,252 Artık onu dışarı atamayız. yapabilir miyiz? 915 01:05:46,429 --> 01:05:48,761 - Onunla ilgilenebiliriz efendim. - Yapabiliriz? 916 01:05:48,931 --> 01:05:51,229 - Evet efendim. - Orada kim köpekleri sever çavuş? 917 01:05:51,400 --> 01:05:54,460 Neden, sanırım Winocki ve Weinberg köpekler gibi. 918 01:05:54,637 --> 01:05:58,198 - Onunla ilgilenmek isterler mi sanıyorsun? - Evet efendim. Bence yaparlar. 919 01:05:58,374 --> 01:06:01,275 - Tamam çavuş, sen söyle onlara. - Evet efendim. Onlara anlatacağım. 920 01:06:01,444 --> 01:06:04,538 Senin için oldukça zor olacak eğer önümüzde o şeyin üzerinden uçmamız gerekiyorsa. 921 01:06:04,713 --> 01:06:06,476 Bunu düzeltebiliriz. 922 01:06:06,649 --> 01:06:08,640 O sevimli küçük bir köpek. 923 01:06:08,818 --> 01:06:12,481 - Onun adı ne? - Sanırım ona "Trablus" diyorlar. 924 01:06:12,655 --> 01:06:15,249 - Trablus? - Evet. Japonları sevmiyor. 925 01:06:15,424 --> 01:06:18,689 Trablus, ne düşünüyorsun? şu Moto denen adamdan mı? 926 01:06:19,795 --> 01:06:22,525 Demek Moto'yu sevmiyorsun, öyle mi? 927 01:06:29,805 --> 01:06:31,830 Peki nedir bu, uçan köpek kulübesi mi? 928 01:06:32,007 --> 01:06:33,872 Dikkat. Takip pilotlarından hoşlanmaz. 929 01:06:34,043 --> 01:06:35,135 - Onun adı ne? -Moto. 930 01:06:35,311 --> 01:06:36,300 Merhaba Moto. 931 01:06:36,479 --> 01:06:38,947 - Sana söylemedik mi? - Bu köpek karakter yargıcıdır. 932 01:06:39,115 --> 01:06:41,276 İşte Moto. Nazik ol, Moto. Merhaba Moto. 933 01:06:42,284 --> 01:06:45,185 Benden hoşlanmıyor. Buradan çıkıyorum. 934 01:06:45,354 --> 01:06:47,686 Trablus, sen olacaksın buralarda çok faydalı. 935 01:06:47,857 --> 01:06:50,690 - Ona iyi bakın çavuş. - Evet efendim. 936 01:06:58,300 --> 01:07:00,393 Peki ona söyledin mi? yavru gemiye nasıl bindi? 937 01:07:00,569 --> 01:07:01,934 - Hayır. - Yapmadın mı? 938 01:07:02,104 --> 01:07:04,334 Ama sana onunla ilgilenmeni söylüyorum. 939 01:07:04,507 --> 01:07:07,499 Kendi gibi davranmazsa bununla da ilgilenebilirsin. 940 01:07:08,010 --> 01:07:09,238 Pilottan mürettebata. 941 01:07:09,411 --> 01:07:13,006 20.000'e çıkacağız. Oksijenini kontrol etsen iyi olur. 942 01:07:26,795 --> 01:07:29,059 İşte buradasın Trablus. 943 01:07:34,670 --> 01:07:37,969 Bu hoşuna gidiyor gibi görünüyor. Tekme atmıyor. 944 01:07:54,957 --> 01:07:57,755 Tıpkı biberondaki bebek gibi. 945 01:08:18,647 --> 01:08:20,877 05564'ten Clark Field'a. 946 01:08:21,050 --> 01:08:23,814 - İşte buradalar efendim. - 05564'ten Clark'a. 947 01:08:23,986 --> 01:08:27,285 Clark Field'dan 05564'e. Konumunuz nedir? Devam etmek. 948 01:08:27,456 --> 01:08:30,084 Yaklaşık dört mil uzaktayız alanın kuzeydoğusunda. 949 01:08:30,259 --> 01:08:32,887 İki bin. İniş talimatlarınız nelerdir? 950 01:08:33,529 --> 01:08:36,157 Sadece bir pistimiz var. Kuzeyden güneye. 951 01:08:36,332 --> 01:08:38,425 Oldukça kaba. Japonlar az önce piknik yaptılar. 952 01:08:38,601 --> 01:08:40,694 Bir gün bir tarla bulacağız bu düz. 953 01:08:40,869 --> 01:08:43,838 Onu bir süre oyalayın. O traktörler hâlâ orada çalışıyor. 954 01:08:44,006 --> 01:08:47,032 İnmeyin. Yüksekliğinizi koruyun. İnmeyin. 955 01:08:47,209 --> 01:08:50,406 Kusura bakmayın, hemen içeri girmem gerekiyor. Yakıtım bitiyor. 956 01:08:50,579 --> 01:08:52,604 Çavuş, şu traktörleri alın o pistin dışında. 957 01:08:52,781 --> 01:08:56,478 - Çitin üzerinden aşağıya gelmesini söyle. - Çitin üzerinden aşağıya gelin. Güney ucu. 958 01:08:56,652 --> 01:08:58,643 Tele yakın kesin, fazla yerin yok 959 01:08:58,821 --> 01:09:00,948 Traktörler çalışıyor pistin ortası. 960 01:09:09,565 --> 01:09:11,157 Çit yanımızda. 961 01:09:30,219 --> 01:09:32,653 - Şuna bir bak, Robby. - Evet efendim. 962 01:09:55,978 --> 01:09:58,003 - Merhaba İrlandalı. - Merhaba binbaşı. 963 01:09:58,180 --> 01:10:01,911 Kelly Field'dayken söyleyelim, sana çitlerin nasıl aşılacağını öğretmedim mi? 964 01:10:02,084 --> 01:10:04,644 Hızlı durmanın bir yolu bu. Onu çok iyi kestim. 965 01:10:05,654 --> 01:10:08,418 Fena değil zaten. Art arda 7000 mil sonra... 966 01:10:08,590 --> 01:10:10,353 harika bir iş çıkardınız, hepiniz. 967 01:10:10,526 --> 01:10:12,460 - Merhaba Rader. - Merhaba efendim. 968 01:10:12,628 --> 01:10:16,394 - Bana bombacılara katıldığını söyleme. - Hayır, hâlâ muhalefetteyim. 969 01:10:16,598 --> 01:10:18,896 O takdir etmiyor iyi bir uçak, binbaşı. 970 01:10:19,068 --> 01:10:21,502 O değil. Sadece onları büyük sevmiyorum. 971 01:10:21,670 --> 01:10:24,366 - Arka tekerlek temiz efendim. Hasar yok. - Tamam aşkım. 972 01:10:24,540 --> 01:10:27,065 Onu sonuna kadar götür ve ona tam dolu gaz ver... 973 01:10:27,242 --> 01:10:29,836 ekstra tanklarınızı bırakın ve harekete hazır ol İrlandalı. 974 01:10:30,012 --> 01:10:31,946 - Tamam binbaşı. - Japonlar bize vuruyor... 975 01:10:32,114 --> 01:10:35,606 tek seferde 60 bombardıman uçağıyla. Her an kalkışa hazır olmalısın. 976 01:10:35,784 --> 01:10:38,309 Kendini görebilirsin, yerde tamamen açıksın. 977 01:10:38,487 --> 01:10:41,251 Albay Blake seni görmek istiyor. Bir süre sonra seni alacağım. 978 01:10:41,423 --> 01:10:43,152 Peki efendim. 979 01:10:51,600 --> 01:10:53,261 Tut şunu. 980 01:10:58,173 --> 01:11:00,141 Herhangi bir kesit haritanız var buralar için mi? 981 01:11:00,309 --> 01:11:03,176 - Evet ama yeterince bilgim yok. - Alabildiğiniz kadarını alın. 982 01:11:03,345 --> 01:11:06,007 Bombaların boyutunu öğrenin bize verip yükleyecekler. 983 01:11:06,181 --> 01:11:07,409 - Tamam aşkım. - Ben de seninle geleceğim. 984 01:11:07,583 --> 01:11:09,915 - Arabayla yolculuk için teşekkürler İrlandalı. - Tamam Tex. 985 01:11:10,085 --> 01:11:12,076 - Weinberg, bomba bölmesini aç. - Sağ. 986 01:11:12,254 --> 01:11:13,551 Peterson, radyonu kontrol et. 987 01:11:13,722 --> 01:11:15,986 Sen ve Chester, ona yardım edin yükleme ile. 988 01:11:16,158 --> 01:11:19,286 Winocki, bölüm şefini bul bakalım sana transfer verecekler mi? 989 01:11:19,661 --> 01:11:23,688 Senin yerini alacak birini bulacağız. Tamam, yola koyulun. 990 01:11:26,835 --> 01:11:28,530 - Tamam aşkım. - Winocki. 991 01:11:28,704 --> 01:11:30,968 Bu ekipten çıkmak istiyor musun? 992 01:11:31,140 --> 01:11:33,540 - Yapmamı istediğin şey bu mu? - Mutlaka değil. 993 01:11:33,709 --> 01:11:35,734 O şeyleri alırdın Sana mı veriyordum? 994 01:11:35,911 --> 01:11:38,971 - Hepimiz hata yaparız. - Bunu kendim de anlamaya başlıyorum. Ben... 995 01:11:39,148 --> 01:11:42,606 O köpeği en yakın denizciye teslim edin geri dönüp şu silahları kontrol et. 996 01:11:42,785 --> 01:11:45,913 - Onlara iyi şanslar ver. - Evet efendim. 997 01:11:49,958 --> 01:11:51,755 Olabildiğince çabuk hazır olun çavuş. 998 01:11:51,927 --> 01:11:54,521 - Tamam Bill, gidelim. - Ah, kaptan. 999 01:11:54,797 --> 01:11:56,560 Kusura bakmayın efendim. 1000 01:11:56,732 --> 01:11:59,496 Bakalım öğrenebilecek misin oğlumla ilgili bir şey mi var? 1001 01:11:59,668 --> 01:12:01,761 Elbette yapacağım çavuş. 1002 01:12:02,638 --> 01:12:06,665 - Hey dostum, buralarda denizci var mı? - Eğer öyleyse, burası daha iyi durumda olurdu. 1003 01:12:06,842 --> 01:12:08,332 - Denizci misin? - Sana ne? 1004 01:12:08,510 --> 01:12:11,070 - Sen bir tanesin tamam. Bunu senin için aldım. - Bu ne? 1005 01:12:11,246 --> 01:12:14,943 Wake'deki ekibiniz bunu bize teslim etmemiz için verdi. Adı Trablus. Onu iyi besle. 1006 01:12:15,117 --> 01:12:17,642 - Bölük komutanı gibi yemek yiyecek. - Adınız ne? 1007 01:12:17,820 --> 01:12:19,151 Callahan. Teşekkürler. 1008 01:12:23,892 --> 01:12:26,190 - Orada hazır mısın? - Her şey hazır. 1009 01:12:26,361 --> 01:12:29,455 Bırak gitsin. Ona dikkat edin çocuklar. 1010 01:12:30,299 --> 01:12:32,358 Sabit durmak. Onun seviyesini koru. 1011 01:12:32,534 --> 01:12:34,399 Şimdi onu çevirin arkadaşlar. 1012 01:12:34,870 --> 01:12:36,428 Onu çevir. 1013 01:12:38,073 --> 01:12:40,098 Acele edin çocuklar. Çabuk yap. 1014 01:12:44,313 --> 01:12:46,042 İşte bu kadar. 1015 01:12:53,121 --> 01:12:54,486 Gerginliği giderin. 1016 01:12:54,656 --> 01:12:56,248 Al onu. 1017 01:13:03,899 --> 01:13:05,890 Durum bu haliyle şu anda. 1018 01:13:06,068 --> 01:13:08,502 - Size gerçekleri doğrudan anlattım. - Evet efendim. 1019 01:13:08,670 --> 01:13:11,366 Yalama yaptık Çünkü yerde yakalandık. 1020 01:13:11,573 --> 01:13:13,632 O zamandan beri, bizden sayıca 10'a 1 üstün oldular. 1021 01:13:13,809 --> 01:13:17,472 Ama ne zaman onlarla karşı karşıya gelsek, birimize karşı beşini kaybettiler. 1022 01:13:17,646 --> 01:13:20,740 Başka bir deyişle, herhangi bir yerde olsaydık neredeyse eşitse onları yalayabiliriz. 1023 01:13:20,916 --> 01:13:22,315 Kayıt bunu kanıtlıyor. 1024 01:13:22,484 --> 01:13:25,317 Bundan sonra bizim işimiz elimizdekilerle savaşmaya devam etmek... 1025 01:13:25,487 --> 01:13:28,183 Yeterli uçağı alana kadar onları yeryüzünden fırlatmak için. 1026 01:13:28,357 --> 01:13:30,222 Ne zamandan beri uykun var mı kaptan? 1027 01:13:30,392 --> 01:13:33,122 - Fazla vaktimiz olmadı. - Ana karadan ne zaman ayrıldınız? 1028 01:13:33,295 --> 01:13:35,695 - Cumartesi gecesi. - Üç gün üç gece uçuyoruz. 1029 01:13:35,864 --> 01:13:37,092 İyi iş çıkardın. 1030 01:13:37,266 --> 01:13:39,666 - İyi bir ekibim var efendim. - Evet, buna inanabilirim. 1031 01:13:39,835 --> 01:13:41,700 - Affedersiniz efendim. - Ne buldun Moran? 1032 01:13:41,870 --> 01:13:44,270 PT teknesi haklıydı. Bir istila filosuna benziyor. 1033 01:13:44,439 --> 01:13:46,669 - İçinde ne var? - Bir nakliye ve tanker var. 1034 01:13:46,842 --> 01:13:49,675 - Bir savaş geminiz veya kruvazörünüz ve muhripleriniz var. - Nerede? 1035 01:13:49,845 --> 01:13:51,972 Lingayen'in kırk mil açığında onları en son gördüğümde. 1036 01:13:52,147 --> 01:13:55,480 Oturacak fazla vaktim yoktu. Gökyüzü aniden Sıfırlarla doldu. 1037 01:13:55,651 --> 01:13:56,743 Ben de eve doğru yola çıktım. 1038 01:13:56,919 --> 01:13:59,945 Konumlarını işaretledim ve bu grafikteki rota. 1039 01:14:00,122 --> 01:14:03,455 Tam burada. Boeing B-17'lerin uçuşu Onlara güzel bir parti verebilirim efendim. 1040 01:14:03,625 --> 01:14:07,083 - B-17 uçağımız yok. - Bir tane var efendim, şimdi yükleniyor. 1041 01:14:07,262 --> 01:14:08,957 - Üstesinden gelmek ister misin? - Evet efendim. 1042 01:14:09,131 --> 01:14:12,828 Tamam, önce şunu çalış. Acele etmeyin, şansınızı kaçırmayın. 1043 01:14:13,001 --> 01:14:14,969 Moran sana uyuşturucuyu verecek ve iyi şanslar. 1044 01:14:15,137 --> 01:14:16,934 Kusura bakmayın efendim. Bir şey daha var. 1045 01:14:17,105 --> 01:14:19,869 Ekip şefimize öğreneceğimi söyledim oğlu Teğmen White hakkında. 1046 01:14:20,042 --> 01:14:22,602 Danny White. bana söyleyebilir misin onunla ilgili bir şey var mı efendim? 1047 01:14:22,778 --> 01:14:26,236 Evet, yapabilirim. İlk gün öldürüldü. 1048 01:14:26,415 --> 01:14:28,212 Bu çok yazık. 1049 01:14:28,984 --> 01:14:32,579 Bunları yaşlı Robbie'ye verir misin? Onu uzun zamandır tanıyorum. 1050 01:14:32,754 --> 01:14:33,982 Nasıl oldu efendim? 1051 01:14:34,156 --> 01:14:37,091 Yüzbaşı Anderson diğer ofiste sana benden daha fazlasını anlatabilirim. 1052 01:14:37,259 --> 01:14:39,227 Her şeyin gerçekleştiğini gördü. 1053 01:14:39,394 --> 01:14:40,827 Evet efendim. 1054 01:15:01,183 --> 01:15:03,310 Bir şey öğrendiniz mi efendim? 1055 01:15:17,733 --> 01:15:19,701 Nasıl oldu? 1056 01:15:19,868 --> 01:15:22,860 Uçağını indirmeye çalışıyordu ilk baskın sırasında. 1057 01:15:23,038 --> 01:15:24,369 Daha inmeden... 1058 01:15:24,539 --> 01:15:27,736 piste çıktılar hemen önünde büyük bir tane var. 1059 01:15:29,478 --> 01:15:32,140 Havaya bile çıkmadı. 1060 01:15:39,454 --> 01:15:45,450 20 yıldır gösterilecek pek bir şey yok, öyle mi efendim? 1061 01:15:57,072 --> 01:15:58,596 O uçağı yerden kaldırın. 1062 01:15:59,141 --> 01:16:01,701 - Tamam çavuş, gidelim. - Evet efendim. 1063 01:16:01,877 --> 01:16:03,811 Şu bebeği dışarı çek. 1064 01:16:03,979 --> 01:16:05,708 - Bomba bölmesini kapatın. - Kaç tanesi dolu? 1065 01:16:05,881 --> 01:16:08,281 - Üç efendim. Hepsi büyük. - Bin poundluk mu? 1066 01:16:08,450 --> 01:16:10,213 - Evet efendim. - İyi. 1067 01:16:24,599 --> 01:16:26,567 Hadi, şu şeyi buradan çıkaralım. 1068 01:16:33,041 --> 01:16:34,668 Al onu. 1069 01:16:48,757 --> 01:16:51,282 Kapılar kapalı. Her şey hazır efendim. 1070 01:17:52,721 --> 01:17:54,279 Tekerlekler yukarı. 1071 01:17:54,956 --> 01:17:56,446 - Tekerlekler yukarı. - Keşiş mi? 1072 01:17:56,625 --> 01:17:58,058 - Devam etmek. - Ne yapıyorsun? 1073 01:17:58,226 --> 01:17:59,557 Üç otuz bir, İrlandalı. 1074 01:17:59,728 --> 01:18:01,559 Tamam, 331. 1075 01:18:10,639 --> 01:18:14,200 - Paraşütünü taksan iyi olur, Robbie. - Evet efendim. 1076 01:18:44,072 --> 01:18:45,061 Navigatörden pilota. 1077 01:18:45,240 --> 01:18:47,538 - Devam etmek. - Kıyıdan yaklaşık 30 mil uzaktayız. 1078 01:18:47,709 --> 01:18:49,301 Aşağı insen iyi olur ve bir göz atın. 1079 01:18:49,477 --> 01:18:52,378 Tamam aşkım. Aşağı iniyorum. 1080 01:19:21,710 --> 01:19:23,405 Savaşçılar. 1081 01:19:25,814 --> 01:19:28,510 Pilottan mürettebata. Önümüzde bir sürü Sıfır var. 1082 01:19:28,683 --> 01:19:31,777 Saat iki yönünde, bizden yaklaşık 3000 feet yukarıda. 1083 01:19:34,723 --> 01:19:37,817 Saat 10'da başka bir grup daha var. Acele etmeyin. 1084 01:19:37,993 --> 01:19:40,757 Eğer kuyruğumuza takılırlarsa ses ver ve onu tekmeleyeceğim. 1085 01:19:40,929 --> 01:19:44,387 Bunu sayın. Ödeşmemiz gereken çok şey var. 1086 01:19:51,840 --> 01:19:54,035 İşte geliyorlar. 1087 01:20:04,286 --> 01:20:06,550 Geliyorum. 1088 01:20:22,537 --> 01:20:25,438 Bunu gördün mü? Küçük parçalara ayrılırlar. 1089 01:20:33,882 --> 01:20:36,112 Winocki, saat 9'da bir. Aşağı geliyor. 1090 01:20:40,588 --> 01:20:42,385 Geliyorum. 1091 01:20:53,535 --> 01:20:54,524 Harika. 1092 01:21:08,883 --> 01:21:10,612 Sola vur. 1093 01:21:12,354 --> 01:21:14,618 Sağa götür. 1094 01:21:22,731 --> 01:21:25,063 Merhaba Joe. Kızarmış Japon yemeği aşağı gidiyor. 1095 01:21:37,212 --> 01:21:38,941 Gaz hattı ikide. 1096 01:21:39,114 --> 01:21:40,172 Gaz hattı ikide. 1097 01:21:46,588 --> 01:21:48,385 - Petrol hattı yanıyor. - Evet. 1098 01:21:48,556 --> 01:21:50,922 Görünüşe göre kurtarmamız gerekecek. 1099 01:21:51,092 --> 01:21:53,151 Pilottan mürettebata. 1100 01:21:54,629 --> 01:21:56,256 Yaralı mısın İrlandalı? 1101 01:21:56,431 --> 01:21:57,659 Evet. 1102 01:21:57,832 --> 01:22:00,027 Pilottan mürettebata. Gemiyi terk edin. 1103 01:22:06,007 --> 01:22:09,033 Pekala, hadi çocuklar. 1104 01:22:14,115 --> 01:22:17,380 Tommy, görüş alanından kurtul. Sen ve Monk Bomba bölmesinden dışarı çıkın. 1105 01:22:17,552 --> 01:22:19,213 - Biliyorum... - Kaçış kapısını kullanacağım. 1106 01:22:19,387 --> 01:22:20,615 - Ama yaralısın. - Devam et. 1107 01:22:20,789 --> 01:22:23,917 Sürüklemek zorunda kalacaklar Bunu elde etmek için okyanusun dibi. 1108 01:22:24,092 --> 01:22:27,391 - Kaçış kapağını açın. Onu dışarı atacağım. - Sağ. 1109 01:22:34,069 --> 01:22:36,094 - İrlandalı, sen... - Haydi, çık dışarı. 1110 01:22:42,310 --> 01:22:45,074 Yaklaşık 15 veya 20 mil uzaktasın alanın kuzeybatısında. Çıkmak. 1111 01:22:45,246 --> 01:22:47,077 Evet efendim. Devam et, Peterson. 1112 01:22:50,285 --> 01:22:53,152 -Weinberg. - Bundan hoşlanacağımı sanmıyorum. 1113 01:22:53,321 --> 01:22:54,811 Devam et. 1114 01:22:54,989 --> 01:22:55,978 Tamam evlat. 1115 01:23:07,902 --> 01:23:10,063 - Winocki. - Devam et, geliyorum. 1116 01:23:10,238 --> 01:23:11,967 Tamam aşkım. 1117 01:23:51,012 --> 01:23:53,674 05564'ten Clark Field'a. 1118 01:23:53,848 --> 01:23:56,282 Acil iniş. Acil iniş. 1119 01:23:56,451 --> 01:23:59,614 - İşte burada efendim. Bir motor yanıyor. - Tekerleklerinizi indirin. 1120 01:23:59,787 --> 01:24:02,847 Yapamam. Dişli sıkışmış. Aşağı gelmeyecek. 1121 01:24:48,903 --> 01:24:51,269 - Peki Joe? - Az önce şu B-17'ye baktım efendim. 1122 01:24:51,439 --> 01:24:52,428 Peki ya ona? 1123 01:24:52,607 --> 01:24:54,734 yüzden fazla saydım onun üzerinde kurşun delikleri var. 1124 01:24:54,909 --> 01:24:59,243 İki motor çarptı, pervaneler eğildi, Kontroller karmakarışık, tekerlekler hasarlı... 1125 01:24:59,414 --> 01:25:01,712 yakıt depoları delinmiş, bir kanat gitti. 1126 01:25:01,883 --> 01:25:03,111 En azından ipucu. 1127 01:25:03,284 --> 01:25:05,980 - Onu nasıl alaşağı ettiklerini anlamıyorum. - Ben de öyle. 1128 01:25:06,154 --> 01:25:08,987 10 günümüz olsaydı sanırım ve bol miktarda yedek parça... 1129 01:25:09,157 --> 01:25:10,590 onu tekrar uçurabiliriz. 1130 01:25:10,758 --> 01:25:12,817 24 saatimiz var mı bilmiyorum. 1131 01:25:12,994 --> 01:25:16,623 - Mary Ann'i silmemiz gerekecek. - Tamam, onu yok edeceğiz. 1132 01:25:16,798 --> 01:25:19,562 Bu gece ateş yakmanın faydası yok. Bize yine vururlardı. 1133 01:25:19,734 --> 01:25:21,895 Joe, bir yıkım ekibi gönder sabah. 1134 01:25:22,070 --> 01:25:24,368 - Peki efendim. - Elveda. 1135 01:25:24,539 --> 01:25:27,133 - Peki ya mürettebat? - Hepsi sağ salim geri döndüler efendim. 1136 01:25:27,308 --> 01:25:29,538 - Şimdi neredeler? - Hastanede. 1137 01:25:29,711 --> 01:25:32,612 - Quincannon onları görmek istedi. - O nasıl? 1138 01:25:33,581 --> 01:25:35,412 Bu çok kötü. 1139 01:25:35,883 --> 01:25:37,350 Evet. 1140 01:26:07,081 --> 01:26:09,447 Seni görmek güzel. 1141 01:26:11,152 --> 01:26:14,315 Sen nesin...? O tüfekle ne yapıyorsun Tex? 1142 01:26:15,790 --> 01:26:18,520 Çok fazla sümüklü böcek topladım P-39'da, İrlandalı. 1143 01:26:18,693 --> 01:26:20,183 Artık piyadeyim. 1144 01:26:20,361 --> 01:26:22,522 Sonunda onu ait olduğu yere götürdüler. 1145 01:26:22,697 --> 01:26:24,460 Neyse, tüketiyorduk Japonlar çok hızlı... 1146 01:26:24,632 --> 01:26:27,829 korktular teslim olacak kimse kalmayacaktı. 1147 01:26:29,437 --> 01:26:31,530 -Winocki mi? - Evet efendim. 1148 01:26:31,706 --> 01:26:35,005 - Onu senin getirdiğini söylediler. - Öyle yaptı efendim. 1149 01:26:35,176 --> 01:26:38,509 Kendisi geldi. Orada öylece oturdum. 1150 01:26:38,680 --> 01:26:40,739 İyi bir işti. 1151 01:26:40,915 --> 01:26:42,974 O iyi, değil mi? 1152 01:26:44,118 --> 01:26:47,554 O iyi, değil mi? 1153 01:26:50,558 --> 01:26:52,219 - Robbie. - Evet efendim? 1154 01:26:52,393 --> 01:26:55,988 - İyi mi, tekrar uçacak mı? - Tabii ki yapacak kaptan. 1155 01:26:56,164 --> 01:26:57,222 Onun nesi var? 1156 01:26:57,398 --> 01:26:59,195 - İyileşecek. - Söyle bana. 1157 01:27:01,536 --> 01:27:05,472 - Destekler, ekipmanlar, kanat ucu. - Sadece bir ipucu mu? 1158 01:27:05,640 --> 01:27:07,437 Bu bir kanat ucu efendim. Birkaç gün... 1159 01:27:08,209 --> 01:27:10,871 - İki gün mü? - İki gün. Evet efendim. 1160 01:27:11,045 --> 01:27:13,104 Ama tekrar uçacak mı? 1161 01:27:14,215 --> 01:27:17,241 - Evet. - Sorun değil. 1162 01:27:18,286 --> 01:27:21,084 İhtiyacın olduğu kadar adam topla Robbie. 1163 01:27:21,255 --> 01:27:23,587 Albay bunları sana verecek. 1164 01:27:24,092 --> 01:27:27,584 İzin alacağım. Hemen yola çıkacağız. 1165 01:27:27,762 --> 01:27:29,252 - Acele etmeliyiz. - Hemşire. 1166 01:27:29,430 --> 01:27:32,126 Kolay, kolay, İrlandalı. 1167 01:27:32,300 --> 01:27:36,066 - Derhal doktoru çağırın. - Hayır. Hayır doktor gidemez. 1168 01:27:36,637 --> 01:27:38,468 Düzenlemeler. 1169 01:27:42,377 --> 01:27:45,813 Ayrıca zaten bir yolcumuz var. 1170 01:27:46,381 --> 01:27:50,647 O takip pilotu burada mı? 1171 01:27:51,853 --> 01:27:55,983 - İşte efendim. - Tamam, başlat onları Bill. 1172 01:27:58,893 --> 01:27:59,882 Tabii, İrlandalı. 1173 01:28:01,729 --> 01:28:02,718 Herkes içeride mi şef? 1174 01:28:04,499 --> 01:28:05,727 Hepsi içeride efendim. 1175 01:28:05,900 --> 01:28:08,528 - Kapılar kapalı mı? - Evet efendim. 1176 01:28:08,703 --> 01:28:10,762 İşte başlıyoruz. 1177 01:28:15,109 --> 01:28:17,270 - Kilitleyin. - Kilitli. 1178 01:28:18,246 --> 01:28:19,838 Tekerlekler yukarı. 1179 01:28:21,149 --> 01:28:24,744 - Geliyorum. - Sorunsuzca kaçacaklarmış gibi görünüyorlar. 1180 01:28:24,919 --> 01:28:27,387 - Robbie'yi mi? - Evet efendim. 1181 01:28:27,555 --> 01:28:29,853 - Pilottan navigatöre. - Devam etmek. 1182 01:28:30,024 --> 01:28:31,389 Keşiş. 1183 01:28:31,959 --> 01:28:34,928 - Monk, rotamız ne? - Doğuya doğru kaptan. 1184 01:28:35,596 --> 01:28:39,327 Tam da gün doğumuna doğru. 1185 01:28:40,134 --> 01:28:44,764 - Gün doğumuna doğru. - Buradayım binbaşı. 1186 01:28:53,981 --> 01:28:55,846 Hepsi bu, çocuklar. 1187 01:29:00,988 --> 01:29:04,446 Pekâlâ, haydi başlayalım arkadaşlar. 1188 01:29:04,625 --> 01:29:06,490 Yapacak çok şeyimiz var. 1189 01:29:19,140 --> 01:29:20,801 - Onbaşı mı? - Bir sorun var. 1190 01:29:20,975 --> 01:29:22,203 - Evet? Ne? - Bilmiyorum. 1191 01:29:22,376 --> 01:29:23,707 Ama yanlış olan bir şey var. 1192 01:29:23,878 --> 01:29:26,642 - Neden bahsediyorsun? - Uçakları yakacaktık. 1193 01:29:26,814 --> 01:29:28,748 - Peki yaptın mı? - Hayır, hepsi değil efendim. 1194 01:29:28,916 --> 01:29:30,349 - Neden? - Çalınıyorlar. 1195 01:29:30,518 --> 01:29:31,815 - Ne? - Japonlar onu çalıyor. 1196 01:29:31,986 --> 01:29:33,146 Saçma sapan konuşma, dostum. 1197 01:29:33,321 --> 01:29:35,721 Japonlar da vardı geçti ama onlar keskin nişancı. 1198 01:29:35,890 --> 01:29:37,187 - Hırsızlık yapmıyorlar. - Ama... 1199 01:29:37,358 --> 01:29:39,758 Şimdi bekle bir dakika, Mallory. Bunu açıklığa kavuşturalım. 1200 01:29:39,927 --> 01:29:42,452 - Yıkmanız gereken beş B-17'niz vardı. - Evet efendim. 1201 01:29:42,630 --> 01:29:44,791 - Bize söylemek istediğin şey nedir? - Kayıplar. 1202 01:29:44,966 --> 01:29:47,366 - Bir kısmını mı kastediyorsun? - Elbette. Yani evet efendim. 1203 01:29:47,535 --> 01:29:49,435 - Neden biri...? - Şimdi bak. 1204 01:29:49,604 --> 01:29:51,765 Bir B-17 var. dün gelen. 1205 01:29:51,939 --> 01:29:53,770 - Mary Ann. - Yaktın mı? 1206 01:29:53,941 --> 01:29:54,930 - Hayır efendim. - Neden? 1207 01:29:55,109 --> 01:29:57,669 Öyleydik ama çocuklara söyledim Onlara Japonları ihbar etmeliyim. 1208 01:29:57,845 --> 01:29:59,813 Peki, rapor ettin. Yaksan iyi olur. 1209 01:29:59,981 --> 01:30:01,505 Evet efendim. 1210 01:30:05,786 --> 01:30:07,083 Neyden bahsediyordu? 1211 01:30:07,255 --> 01:30:09,849 Bilmiyorum efendim. ama dışarı çıkıp bir baksam iyi olur. 1212 01:30:10,024 --> 01:30:11,685 Ben de seninle geleceğim. 1213 01:30:20,134 --> 01:30:22,295 Eksik kaldığımız şeyler var. 1214 01:30:23,237 --> 01:30:25,205 - Nasıl gidiyor şef? - Elbette. 1215 01:30:25,373 --> 01:30:28,240 - Tamam Weinberg, aşağı in. - Tamam aşkım. 1216 01:30:28,409 --> 01:30:31,207 - Hey çavuş, silahların dolu mu? - Elbette öyleler. Gelmeye devam edin. 1217 01:30:31,379 --> 01:30:33,347 - İçeride bomba var mı? - Hayır, henüz değil. Hadi. 1218 01:30:33,514 --> 01:30:35,243 - Aşağı in çavuş. - Buradan uzaklaş. 1219 01:30:35,416 --> 01:30:37,884 - Aşağı in. Bu çöpü yakacağız. - Ne? 1220 01:30:38,052 --> 01:30:40,850 Birkaçınız oraya girin ve canlı mühimmatı çıkarın. 1221 01:30:41,022 --> 01:30:42,956 Dur bir dakika. 1222 01:30:43,124 --> 01:30:44,716 Bu uçağı yakacağını mı söyledin? 1223 01:30:44,892 --> 01:30:47,861 Albay onu yakmamı söyledi, böylece o da yakacak. Eşyalarını çıkar. 1224 01:30:48,029 --> 01:30:50,259 Tamam çocuklar. Gazı getirin. 1225 01:30:50,531 --> 01:30:53,193 Bir dakika bekle. Bu benzini o uçaktan uzaklaştırın. 1226 01:30:53,367 --> 01:30:56,029 - Merhaba Butch. -Weinberg. 1227 01:30:56,203 --> 01:30:58,535 Hala öyle olduğunu sanıyordum Jersey'de bir tramvayda. 1228 01:30:58,706 --> 01:31:00,435 - Keşke öyle olsaydım. - Teğmen Williams. 1229 01:31:00,608 --> 01:31:03,008 - O uçağı yakmayacak mısın? - Emir aldım. 1230 01:31:03,177 --> 01:31:05,441 - Hiçbir zaman itfaiyeci olmak için yazılmadım. - Devam et. 1231 01:31:05,613 --> 01:31:08,548 Eğer bu kundakçıyı tanıyorsan, Yaralanmadan önce onu buradan çıkar. 1232 01:31:08,716 --> 01:31:10,377 İstemiyorum ama emir emirdir. 1233 01:31:10,551 --> 01:31:12,018 - Hangi emirler? - Uçağı yakmak için. 1234 01:31:12,186 --> 01:31:13,551 - Bunları sana kim verdi? - Polis. 1235 01:31:13,721 --> 01:31:17,350 Evet? Peki, sen de o polise bir şeyler almasını söyle... Bu uçağa bir bakın. 1236 01:31:17,525 --> 01:31:19,117 - Öyleyim. - Kusura bakma, seni görmedim. 1237 01:31:19,293 --> 01:31:21,989 - Görünüşe göre hayır. - Bu uçağı yakmanın bir anlamı yok. 1238 01:31:22,163 --> 01:31:24,893 - Yeni gibi olacak. - Bir kuyruk silahı kuracağız. 1239 01:31:25,066 --> 01:31:27,694 - Bütün gece çalıştım. - Biz geçince uçacak. 1240 01:31:27,868 --> 01:31:31,099 - Onu 24 saat içinde havaya kaldıracağız. - Bu sahaya sahip olmayacağız. 1241 01:31:31,272 --> 01:31:32,500 - Biliyorum ama... - Şimdi bak. 1242 01:31:32,673 --> 01:31:34,470 Yapmaya çalıştığınız şeyi takdir ediyorum. 1243 01:31:34,642 --> 01:31:37,770 Ama bizim işimiz her şeyi yok etmek bu Japonların işine yarayacaktır. 1244 01:31:37,945 --> 01:31:39,742 Kusura bakmayın ama gazı hareket ettiremiyoruz. 1245 01:31:39,914 --> 01:31:42,849 - Kamyonların hepsi mahvoldu. - Davulları korkut. Buradan alın. 1246 01:31:43,017 --> 01:31:45,212 - Bunu zamanında hazırlayamazsın... - Yapabiliriz. 1247 01:31:45,386 --> 01:31:49,015 - Bomba görüş alanı hâlâ bu uçakta mı? - Evet efendim. "Ödünç aldığımız". 1248 01:31:49,190 --> 01:31:50,589 - İzin vermeyeceğiz... - Bize bir şans ver. 1249 01:31:50,758 --> 01:31:52,350 - İsterdim ama... - Affedersiniz efendim. 1250 01:31:52,526 --> 01:31:55,461 20 yıldır bu ordudayım. Hiçbir zaman iyilik istemedim. 1251 01:31:55,630 --> 01:31:59,225 - Onu dışarı çıkaracağız. Sana söz veriyorum. - Yapamazsak onu kendimiz yakarız. 1252 01:31:59,400 --> 01:32:03,530 Sen delisin. Ne olacağını biliyorsun Japonlar içeri girerse? 1253 01:32:03,704 --> 01:32:04,932 - Yapıyoruz efendim. - Geri kalan her şey mi? 1254 01:32:05,106 --> 01:32:06,334 - Evet efendim. - Onu yakacak mısın? 1255 01:32:06,507 --> 01:32:08,065 Evet efendim. 1256 01:32:08,242 --> 01:32:11,336 Elbette. Bu senin cenazen. Unut gitsin, onbaşı. 1257 01:32:11,512 --> 01:32:13,139 - Evet efendim. - Teşekkür ederim efendim. 1258 01:32:13,314 --> 01:32:15,248 - Haydi çocuklar. Haydi... - Affedersiniz efendim. 1259 01:32:15,416 --> 01:32:17,884 O gözlem uçağı onarıldı ve gitmeye hazırım. 1260 01:32:18,052 --> 01:32:19,383 Ama bir topçuya ihtiyacım olacak. 1261 01:32:19,553 --> 01:32:20,542 - Teğmen. - Evet? 1262 01:32:20,721 --> 01:32:23,315 Topçularınızdan birine ihtiyacım olacak. Hangisini ayırabilirsin? 1263 01:32:23,491 --> 01:32:24,515 - Peki... - Gidebilirim. 1264 01:32:24,692 --> 01:32:26,216 - Bir dakika bekle. - Gitmemeli. 1265 01:32:26,394 --> 01:32:28,419 - Burada daha kullanışlı. - Haklı efendim. 1266 01:32:28,596 --> 01:32:31,463 - Elbette. Devam etmek. - Evet efendim. 1267 01:32:31,966 --> 01:32:34,093 - Bu çocuk çok acemi, teğmen. - Biliyorum. 1268 01:32:34,268 --> 01:32:36,759 - Haydi, bize yardım et. - Tamam aşkım. 1269 01:32:54,855 --> 01:32:57,517 Mary Ann'den ayrılmasından hoşlanmıyorum Bu taraftan. İyi şanslar değil. 1270 01:32:57,692 --> 01:32:59,683 Birkaç saat sonra döneceğim. Genişçe salla. 1271 01:32:59,860 --> 01:33:01,350 - Biraz kas yap. - Yapacak mıyım? 1272 01:33:09,970 --> 01:33:11,995 Nerede buldun o küçük canavar mı çavuş? 1273 01:33:12,173 --> 01:33:14,437 Canavar? O bir Deniz Piyadeleri köpeği, teğmen. 1274 01:33:14,608 --> 01:33:16,872 Evet biliyorum. Merhaba Moto. 1275 01:33:19,180 --> 01:33:20,704 Hey, Moto, kes şunu. Kes şunu. 1276 01:33:20,881 --> 01:33:22,872 Onu uzaklaştırın çavuş. 1277 01:33:23,050 --> 01:33:26,486 Japon keskin nişancılarıyla yeterince sorun yaşadım hidrofobi olmadan. 1278 01:33:26,654 --> 01:33:29,088 - Adı Moto değil, Tripoli. - Ne? 1279 01:33:29,256 --> 01:33:32,191 Evet Trablus. Belki yapmaz Moto olarak anılmaktan hoşlanırım. 1280 01:33:32,359 --> 01:33:34,156 İşte bu. Hoş bir numara, değil mi? 1281 01:33:35,596 --> 01:33:37,826 Evet, çok tatlı. 1282 01:33:42,470 --> 01:33:45,439 - Nasıl gidiyor Rader? - İyi değil. Bataan'a çekiliyorlar. 1283 01:33:45,606 --> 01:33:49,007 Alabildiğim tek şey bir siper manzarasıydı yüzüm on beş santimlik toprak içinde. 1284 01:33:49,176 --> 01:33:51,406 Eğer geri dönersem diye düşündüm Bir uçak alabilirim. 1285 01:33:51,579 --> 01:33:54,047 Bunun için büyük bir şansın var. Bir 0-47'miz kaldı. 1286 01:33:54,215 --> 01:33:56,183 Seni Batavia'ya götürebiliriz veya Port Darwin. 1287 01:33:56,350 --> 01:33:58,477 - Uçakları var. - Biz de çıkıyoruz. 1288 01:33:58,652 --> 01:34:01,485 - Peki ya birlikte geldiğim B-17? - Ne? O çılgın kıyafet mi? 1289 01:34:01,655 --> 01:34:03,885 Üzerinde çalışıyorlar. Bütün gece ayaktaydılar. 1290 01:34:04,058 --> 01:34:08,188 - Yedek parça için diğer enkazları soymak. - Onu uçurma şansım yok. 1291 01:34:08,362 --> 01:34:10,023 - Unut gitsin. - Peki onlara yardım edebilir miyim? 1292 01:34:10,197 --> 01:34:12,597 Ne tür delilerimiz var bu Hava Kuvvetleri'nde mi? 1293 01:34:12,767 --> 01:34:15,099 - Neyin imkansız olduğunu bilmiyor musun? - Teşekkür ederim efendim. 1294 01:34:15,269 --> 01:34:16,497 - Hey. - Affedersiniz albay. 1295 01:34:16,670 --> 01:34:18,103 - Ne? - Ben de yardım edemez miyim? 1296 01:34:18,272 --> 01:34:20,672 - Doğrudan şuraya gidebilirsin... - Yardım edin efendim? Teşekkür ederim efendim. 1297 01:34:20,841 --> 01:34:22,900 Hadi, benimle kal. Hadi. 1298 01:34:25,780 --> 01:34:28,214 - Merhaba Weinberg. - Vay, bu takip pilotu. 1299 01:34:28,382 --> 01:34:31,476 - Piyadede olduğunu sanıyorduk. - Ayakları çok zorluyor. 1300 01:34:31,652 --> 01:34:32,983 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba Tex. 1301 01:34:33,154 --> 01:34:36,521 - İşler senin için çok mu zorlaşıyor? - Sana yardım edebilir miyim diye bakmaya geldim. 1302 01:34:36,690 --> 01:34:38,282 Moto'yla aran nasıl? 1303 01:34:38,459 --> 01:34:41,189 İyi anlaşıyorum Tommy. Trablus ile. 1304 01:34:41,362 --> 01:34:43,853 - Bunu başından beri biliyordum, sizi aptallar. - Elbette, elbette. 1305 01:34:44,031 --> 01:34:46,124 Görünüşe göre kendinize bir iş bulmuşsunuz. 1306 01:34:46,300 --> 01:34:49,098 - Peki ya ben ve Deniz Piyadeleri? - Kimin konuştuğunu dinle. 1307 01:34:49,270 --> 01:34:50,601 Bu ekibe katılmayı mı istiyorsun? 1308 01:34:50,771 --> 01:34:53,001 Yürümek yerine uçmayı tercih ederim. Bu sandıkta bile. 1309 01:34:53,174 --> 01:34:56,405 - Fikrini değiştirdin, değil mi? - Hayır ama kendi yoluma gitmeye hazırım. 1310 01:34:56,577 --> 01:34:58,511 Sırıtmayı bırak ve bana ne yapacağımı söyle. 1311 01:34:58,679 --> 01:34:59,976 - Ciddi misin? - Elbette. 1312 01:35:00,147 --> 01:35:03,344 İhtiyacımız olan şey gaz. bilmiyorum nasıl alacaksın ama al. 1313 01:35:03,517 --> 01:35:06,042 Deniz'i yanına al böylece geri dönüş yolunu bulabilirsin. 1314 01:35:06,220 --> 01:35:07,482 Tamam Callahan. 1315 01:35:09,423 --> 01:35:13,086 - Şimdi izle. Dikkat et. - Toplamak. Sonunu al. 1316 01:35:13,561 --> 01:35:16,587 Elbette. Bu onu yakaladı. Şimdi ver şunu bana. Weinberg nerede? 1317 01:35:16,764 --> 01:35:18,595 - Petrol için bırakıldı. Geri dönecek. - Tamam aşkım. 1318 01:35:26,874 --> 01:35:29,274 Hey, bunlar Japon uçakları. 1319 01:35:29,443 --> 01:35:31,502 Haydi, beyler. 1320 01:35:31,679 --> 01:35:33,442 Silahlara binin. 1321 01:36:19,059 --> 01:36:21,619 Biraz daha cephane getirin. 1322 01:36:56,964 --> 01:36:58,226 İyi iş Robbie. 1323 01:36:58,399 --> 01:37:00,697 - Konuşma. Film çekmek. - Senin için bir tane daha var. 1324 01:37:29,229 --> 01:37:31,220 Seni köpek! 1325 01:37:51,885 --> 01:37:55,343 Bak, çocuğun peşindeler. 1326 01:38:20,714 --> 01:38:23,774 - Onu yolda yakalayacaklar. - Dikkatli ol evlat. 1327 01:38:29,623 --> 01:38:31,887 Burada kal Weinberg. 1328 01:39:50,204 --> 01:39:51,694 Kirli... 1329 01:40:17,498 --> 01:40:19,489 Sanırım onu artık geri getirsek iyi olur. 1330 01:40:21,368 --> 01:40:22,357 Evet. 1331 01:40:28,408 --> 01:40:32,071 Pekala çocuklar, şimdi bu asansöre binin. Hadi şimdi. 1332 01:40:32,246 --> 01:40:34,407 Hadi gidelim. Hep birlikte. Haydi, kaldır. 1333 01:40:38,719 --> 01:40:41,916 - İşte orada efendim. - Orada silah kullanacak yer olduğunu mu düşünüyorsun? 1334 01:40:42,089 --> 01:40:44,148 Sana göstereceğim. İçeri girdiğimde silahı bana ver. 1335 01:40:44,324 --> 01:40:45,848 Tamam. 1336 01:40:57,104 --> 01:40:58,696 Her şey yolunda gidecek gibi görünüyor. 1337 01:40:58,872 --> 01:41:02,330 Japonlar bir sürprizle karşılaşacak bu B-17'nin kuyruğuna geldiklerinde. 1338 01:41:02,509 --> 01:41:03,806 Peki ya kuyruk tekerleği? 1339 01:41:03,977 --> 01:41:06,571 - Eğer bırakırsan geçebilirim. - Tamam aşkım. 1340 01:41:06,847 --> 01:41:07,939 Tam bir bomba yükü var mı? 1341 01:41:08,115 --> 01:41:10,640 Solungaçlara. Bilmiyorum onlarla ne yapacağız. 1342 01:41:10,817 --> 01:41:12,580 Onları her zaman bırakabiliriz. 1343 01:41:12,753 --> 01:41:13,811 - Merhaba teğmen? - Evet? 1344 01:41:13,987 --> 01:41:17,787 - Bana bir kutu cephane verir misin? - Geliyorum. 1345 01:41:17,958 --> 01:41:20,222 - Teğmen, bize yardım edin. - Elbette gidelim. 1346 01:41:20,394 --> 01:41:22,362 - Tekrar içeri çek. İşte başlıyoruz. - Bu nasıl? 1347 01:41:22,529 --> 01:41:23,757 Bu onu yakaladı. 1348 01:41:23,931 --> 01:41:26,525 Şimdi birkaç tahta al buradan geçer misin? 1349 01:41:28,936 --> 01:41:32,428 - Yaklaşıyorlar gibi görünüyor. - Gündüz vakti dışarı çıkmamız gerekecek. 1350 01:41:32,606 --> 01:41:33,903 - Yapacağız. - Saat neredeyse 5 oldu. 1351 01:41:34,074 --> 01:41:35,541 Weinberg az önce 3 numarayı bitirdi. 1352 01:41:35,709 --> 01:41:39,304 Evet ama Rader geri dönmezse yakında o benzinle biz de... 1353 01:41:40,047 --> 01:41:42,948 - Kim o? - Ben, efendim, Peterson ve Callahan. 1354 01:41:43,116 --> 01:41:44,242 Benzininizi aldık, bol miktarda. 1355 01:41:44,418 --> 01:41:45,715 - Bir kamyon dolusu. - İyi. 1356 01:41:45,886 --> 01:41:47,877 - Onu nasıl çıkaracağız? - Kutular ve kovalar. 1357 01:41:48,055 --> 01:41:51,684 - Rader bir grup asker getiriyor. - İşte buradalar. 1358 01:41:52,759 --> 01:41:54,659 - Nereden istiyorsun? - Tam olduğu yerde. 1359 01:41:54,828 --> 01:41:57,661 - Tamam beyler, haydi şu davulları çıkaralım. - Haydi, içine gir. 1360 01:41:57,831 --> 01:41:59,890 Bazılarınız arkadan dolaşıyorsunuz. 1361 01:42:00,901 --> 01:42:02,801 Arkadan dolaşın. 1362 01:42:08,809 --> 01:42:10,800 İyi iş çıkardınız çocuklar. Devam etmelerini sağlayın. 1363 01:42:11,612 --> 01:42:14,581 Üzerine bas. Eğilmeyin. 1364 01:42:19,086 --> 01:42:22,988 O kutuları dikkatli kullanın. Uçağın etrafında eğmeyin. 1365 01:42:23,156 --> 01:42:25,283 Onları aynı seviyede tutun, onları aynı seviyede tutun. 1366 01:42:27,894 --> 01:42:29,555 Hadi buraya. 1367 01:42:30,731 --> 01:42:32,926 Tamam çavuş. 4 numara çalışacak. 1368 01:42:33,100 --> 01:42:35,466 - Tesisatçı, kaputu tak. - Devam ediyor. 1369 01:42:35,636 --> 01:42:38,104 - Teğmen, teğmen. - Evet? 1370 01:42:38,272 --> 01:42:41,867 - Motorlar hazır. - İyi iş. Teşekkürler evlat. 1371 01:42:42,676 --> 01:42:45,338 - Çok yaklaşıyor. - Hadi. Acele et. 1372 01:42:45,512 --> 01:42:48,538 - Dökmeyin, dökmeyin. - Bu kovalarla daha hızlı beyler. 1373 01:42:48,715 --> 01:42:50,979 - Teğmen Williams mı? - Tam burada. 1374 01:42:51,551 --> 01:42:54,349 - Geliyorlar. Şuradan. - Bu yeterli olmalı. 1375 01:42:54,521 --> 01:42:57,285 - Onu çıkarmak için her şeyi açıklığa kavuşturun. - Evet. O gazı tut. 1376 01:42:57,457 --> 01:42:59,049 - Gazı tut. - Kovaları bırakın. 1377 01:42:59,226 --> 01:43:00,784 Bize şu şaftı hareket ettirecek bir el verin. 1378 01:43:00,961 --> 01:43:02,622 Hadi. Bu şeyleri buradan çıkarın. 1379 01:43:02,796 --> 01:43:04,525 Bazıları ön tekerleklere doğru ilerliyor. 1380 01:43:04,698 --> 01:43:06,689 Onu çalıştır arkamızı döndüğümüz anda. 1381 01:43:06,867 --> 01:43:09,165 - Winocki, silahlara bin. - Haydi Peterson. 1382 01:43:09,336 --> 01:43:11,736 Onları uzak tutmaya çalışın. Bomba görüş alanından içeri girin. 1383 01:43:11,905 --> 01:43:13,964 Keşiş. Sen ve Callahan, Bu benzini sifonlayın. 1384 01:43:14,141 --> 01:43:16,006 Eğer başlamazsa onu yakacağız. 1385 01:43:17,010 --> 01:43:18,307 Hadi, şu kuyruğa gir. 1386 01:43:18,478 --> 01:43:21,879 Hadi şimdi, it onu. Düz geri. Onu itin. 1387 01:43:22,049 --> 01:43:23,516 - Hey! - Orada tut! 1388 01:43:23,684 --> 01:43:25,345 Tamam. Devam etmek. Devam etmek. 1389 01:43:25,519 --> 01:43:27,282 Devam etmek. 1390 01:43:29,356 --> 01:43:31,187 Tamam aşkım. 1391 01:43:32,326 --> 01:43:36,285 Weinberg, içeri girip Rader'a yardım et. Tamam, bu kadarı yeterli. Onu çevir. 1392 01:43:36,463 --> 01:43:40,763 Bu kadar yeter. Tut şunu. Şimdi onu gezdir. Hadi. 1393 01:43:40,934 --> 01:43:44,734 Artık zor. İtmek. Herkes. Hadi. Onu gezdir. 1394 01:44:03,757 --> 01:44:07,386 Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Bu kadarı yeterli. 1395 01:44:07,561 --> 01:44:10,530 Pekala askerler. Haydi, askerler. Koşmak. 1396 01:44:10,697 --> 01:44:12,221 Sahne donanımlarından uzak durun. 1397 01:44:12,399 --> 01:44:14,390 Her şey açık. Başlatın teğmen. 1398 01:44:14,568 --> 01:44:16,536 Tamam, uzak dur. 1399 01:45:12,559 --> 01:45:13,992 - Herkesi dışarı çıkarın. - Teğmen. 1400 01:45:14,161 --> 01:45:15,492 Ama buna mecburuz. Devam et. 1401 01:45:15,662 --> 01:45:18,028 Tamam, şu benzini getir. Hadi. 1402 01:45:18,498 --> 01:45:20,227 Hadi. 1403 01:45:26,072 --> 01:45:27,801 Yakmayın. 1404 01:45:33,847 --> 01:45:37,010 Tut, tut, tut! Çık oradan. Çıkmak. 1405 01:45:37,184 --> 01:45:39,379 Uzak durun. Kurtulmak. 1406 01:46:35,775 --> 01:46:37,037 Devam et Tex. 1407 01:46:37,210 --> 01:46:38,871 Ver şunu ona. 1408 01:47:10,577 --> 01:47:12,340 - Tekerlekler yukarı. - Geliyorum. 1409 01:47:12,512 --> 01:47:14,571 Sorun değil efendim. 1410 01:47:40,574 --> 01:47:43,099 Burası Robbie. 1411 01:47:43,276 --> 01:47:46,336 Bu çok kolay. Nasılız efendim? 1412 01:47:46,513 --> 01:47:49,038 Bir uçak için dediler bir daha asla uçamayacağız, biz iyiyiz. 1413 01:47:49,215 --> 01:47:51,615 - Yakıt tüketimimiz nasıl? - Endişelenecek bir şey yok. 1414 01:47:51,785 --> 01:47:53,480 Avustralya'yı düzelteceğiz. 1415 01:47:54,521 --> 01:47:57,319 - Peterson radyodan haberleri aldı. - Bu da ne? 1416 01:47:57,490 --> 01:47:59,754 Japon istila filosu var Avustralya'ya doğru yola çıktı. 1417 01:47:59,926 --> 01:48:02,724 Onlar böyle düşünüyorlar. Pasifik filomuz onları arıyor. 1418 01:48:02,896 --> 01:48:04,591 Onlara şans diliyorum. 1419 01:48:05,999 --> 01:48:07,762 Bilirsin Tex... 1420 01:48:07,934 --> 01:48:10,494 sen komik görünüşlü bir şeysin B-17 ile uçmak. 1421 01:48:10,670 --> 01:48:15,937 Evet? Umarım Darwin'de P-40'lar vardır. Eğer yapmazlarsa örgü örmeye başlayacağım. 1422 01:48:16,109 --> 01:48:19,806 Sanırım o beni kolumdan vuran adamdı Sırf o koltuğa girebilsin diye. 1423 01:48:19,980 --> 01:48:23,814 Bana haksızlık etme Bill. Sırf bu koltuktan çıkmak için seni vururdum. 1424 01:48:31,224 --> 01:48:33,317 Neden uyumuyorsunuz arkadaşlar yapabiliyorken? 1425 01:48:33,493 --> 01:48:34,960 Bir nevi alışkanlıktan kurtulduk. 1426 01:48:37,130 --> 01:48:39,758 Peki ya Joe? Şu kuyruklu silahın işe yarayacak mı? 1427 01:48:39,933 --> 01:48:41,332 Sadece bekle ve gör. 1428 01:48:41,501 --> 01:48:43,366 Merhaba çavuş. Mindanao'da mı duracağız? 1429 01:48:43,536 --> 01:48:46,664 - Hayır, oradan çoktan geçtik. - Evet? 1430 01:48:48,975 --> 01:48:52,570 Biliyormuş gibi görünüyorsun O silah nasıl çalıştırılır, Callahan. 1431 01:48:52,746 --> 01:48:55,738 Sizce bir denizci ne kullanır? yay ve ok mu? 1432 01:48:55,915 --> 01:48:57,849 Bunu onların yanına bırakmayacaktım. 1433 01:49:14,134 --> 01:49:16,364 Navigatörden pilota. Aşağıya bir göz atın. 1434 01:49:16,536 --> 01:49:18,436 Sol tarafta, tam altımızda. 1435 01:49:26,913 --> 01:49:28,574 - Kutsal duman. - Oğlum, şuna bak. 1436 01:49:28,748 --> 01:49:31,273 Görünüşe göre büyük ikramiyeyi kazandık. 1437 01:49:32,519 --> 01:49:35,181 - Yine başlıyoruz. - Ateş etmeye başlayın. 1438 01:49:41,594 --> 01:49:43,152 - Bunlar Japonlar. - Ne yapacağız? 1439 01:49:43,329 --> 01:49:45,354 - Bulutların arasından yukarı çekilin. - Yukarı çıkıyorum. 1440 01:49:45,532 --> 01:49:47,466 Nereye gidiyoruz? Bana bir şans ver onlara. 1441 01:49:47,634 --> 01:49:50,694 Atlarınızı tutun. Aşağıya inin. Kavga değil savaş başlatacağız. 1442 01:50:43,723 --> 01:50:45,623 Dört derece kuzey, 124 derece doğu. 1443 01:50:45,792 --> 01:50:49,626 Tamam aşkım. Pilottan radyoya. Bunu duydun mu Peterson? 1444 01:50:49,796 --> 01:50:52,663 Bunu bir yere yazın. Dört kuzey, 124 doğu. Anladım? 1445 01:50:52,832 --> 01:50:54,322 Dört kuzey, 124 doğu. 1446 01:50:54,501 --> 01:50:56,594 Bu bölgedeki tüm hava üsleriyle iletişime geçin. 1447 01:50:56,770 --> 01:50:59,364 Ordu, Donanma, taşıyıcılar, Ulaşabileceğiniz herkes. 1448 01:50:59,539 --> 01:51:02,201 Onlara gördüğümüzü söyle Büyük bir Japon görev gücü güneye yöneldi. 1449 01:51:02,375 --> 01:51:03,967 - Onlara bu pozisyonu ver. - Evet efendim. 1450 01:51:04,144 --> 01:51:06,510 Saklambaç oynayacağız onlar buraya gelene kadar. 1451 01:53:18,244 --> 01:53:20,439 - Radyodan pilota. - Devam et Peterson. 1452 01:53:20,613 --> 01:53:24,276 Ordu bombardıman uçakları ve Donanma torpido uçakları yaklaşık konuma ulaştı. 1453 01:53:24,450 --> 01:53:27,010 Formasyon liderleri seni çağırıyor komut setinde. 1454 01:53:27,186 --> 01:53:28,915 Tamam aşkım. 1455 01:53:29,489 --> 01:53:31,923 Williams 05564'te konuşuyor. Devam etmek. 1456 01:53:32,091 --> 01:53:35,390 Merhaba Bill. Bu Jack Harper. Seni arıyoruz. Neredesin? 1457 01:53:35,561 --> 01:53:38,860 Merhaba, Jack. 14.000'deyiz. 1458 01:53:45,738 --> 01:53:47,501 İşte buradalar. 1459 01:53:50,276 --> 01:53:52,767 Nerede bu Japonlar? endişeleniyor musun Bill? 1460 01:53:52,946 --> 01:53:56,177 Tam onların üzerine tüneyip duruyoruz. Sadece bir dönüş yapın ve bizi takip edin. 1461 01:53:56,349 --> 01:53:58,613 Şimdi dönüyorum. 1462 01:54:03,222 --> 01:54:06,282 Pilottan mürettebata. Hazır olun arkadaşlar. Bu eğlenceli olmalı. 1463 01:54:06,459 --> 01:54:09,223 - Hadi arayalım, Tex. - Evet dostum. 1464 01:54:33,319 --> 01:54:35,378 Şimdi göreceksin Bir Hava Kuvvetlerinin neler yapabileceği. 1465 01:55:18,398 --> 01:55:21,094 - Nasıl istiyorsun? - Sağdan üçüncü kruvazör. 1466 01:55:21,267 --> 01:55:23,667 Onu sıraya alın. Onları hunilerinden aşağı dökeceğim. 1467 01:55:23,836 --> 01:55:27,169 - Yumurtaları israf etme, Temel Reis. - Sen sepete dikkat et, ben yumurtaları bırakacağım. 1468 01:55:28,574 --> 01:55:31,008 Bomba bölmesinin kapıları açılıyor. 1469 01:55:41,487 --> 01:55:43,045 Tut şunu. 1470 01:55:43,923 --> 01:55:46,858 - Bombalamaya hazırız. - Tut şunu. 1471 01:55:48,327 --> 01:55:49,316 Sağa kaydırın. 1472 01:55:51,297 --> 01:55:53,094 Biraz kaldı. 1473 01:55:53,633 --> 01:55:55,260 Sola. 1474 01:55:55,835 --> 01:55:57,063 Sabit durmak. 1475 01:56:04,811 --> 01:56:06,608 Bombalar uzakta. 1476 01:56:43,916 --> 01:56:46,146 İşte geliyorlar. Weinberg pilotluk yapacak. 1477 01:56:46,319 --> 01:56:49,413 Yaklaşık dokuz Japon bizim biraz üstümüzde, saat 4 civarında. 1478 01:56:49,589 --> 01:56:52,854 Onları bekleyin ve saymalarını sağlayın. 1479 01:57:06,572 --> 01:57:09,040 Monk, hemen aşağı iniyor. 1480 01:58:22,715 --> 01:58:24,342 - Vuruldun mu? - Elbette vuruldum. 1481 01:58:24,517 --> 01:58:26,712 - Biraz ihtiyacın var mı...? - Dikkat. 1482 01:58:30,489 --> 01:58:32,923 - Bunu gördün mü? - Ne istiyorsun, puro mu? 1483 01:58:37,063 --> 01:58:38,587 Peşimizden geliyorlar. 1484 01:58:38,764 --> 01:58:41,631 Onları bekleyin. Bilmiyorlar kuyruğumuzda bir iğne var. 1485 01:59:11,731 --> 01:59:14,894 - Şimdi hangisi, Tommy? - Şu taşıyıcıyı doğrudan ileri alalım. 1486 01:59:15,067 --> 01:59:17,160 Tamam aşkım. 1487 01:59:29,949 --> 01:59:33,248 - Bombacımız hakkında şimdi ne düşünüyorsun? - Oğlum, onu kendime alacağım. 1488 02:00:51,297 --> 02:00:53,765 Buradan çıkmalıyız. Benzinimizin yarısını kaybettik. 1489 02:02:17,950 --> 02:02:19,679 Dikkat. 1490 02:02:19,852 --> 02:02:21,183 Pekala beyler. Rahat. 1491 02:02:21,353 --> 02:02:23,480 Kapat şu şeyi, Henson. 1492 02:02:25,558 --> 02:02:27,321 Peki beyler... 1493 02:02:28,527 --> 02:02:30,154 işte bu. 1494 02:02:31,697 --> 02:02:33,995 Beklediğimiz şey bu. 1495 02:02:34,166 --> 02:02:37,101 Bu gece hedefiniz Tokyo. 1496 02:02:37,269 --> 02:02:41,069 Onlara "Yıldız"ı oynayacaksın İki tonluk bombalarla Spangled Banner". 1497 02:02:41,240 --> 02:02:43,265 Hatırlamalısın ne öğrendin... 1498 02:02:43,442 --> 02:02:45,376 ve filo liderlerinizi takip edin. 1499 02:02:45,544 --> 02:02:49,139 Seni içeri alacaklar ve seni de dışarı çıkaracaklar. 1500 02:02:49,315 --> 02:02:51,283 Williams, ilk bölümü sen yönet. 1501 02:02:51,450 --> 02:02:53,350 Rader, ikincisi. 1502 02:02:53,519 --> 02:02:55,919 Hauser gezinecek tüm filo için... 1503 02:02:56,088 --> 02:02:59,114 ve McMartin seninle konuşacak Bombardıman uçakları kalkıştan önce. 1504 02:02:59,625 --> 02:03:01,388 Sorularınız mı var? 1505 02:03:02,962 --> 02:03:07,365 Tamam, hepsi bu. Size iyi şanslar ve onlara cehennemi yaşatın. 1506 02:03:18,978 --> 02:03:23,278 Saldırıyı biz üstleneceğiz düşmana karşı. 1507 02:03:23,449 --> 02:03:27,249 Onu vuracağız, yine vuracağız... 1508 02:03:27,419 --> 02:03:31,048 nerede ve ne zaman olursa olsun ona ulaşabiliriz. 1509 02:03:31,223 --> 02:03:34,659 Çünkü getirmeyi planlıyoruz Bu savaş onun için... 1510 02:03:34,827 --> 02:03:37,921 kendi evinde.