1
00:00:35,000 --> 00:00:43,268
ඔබ දන්නවාද
තනියම ජීවත් වීමේ වේදනාව?

2
00:00:44,706 --> 00:00:47,970
ඔයා මට අනුකම්පා කරන්න එපා,
අවුරුදු 30 ක වැන්දඹුවක්?

3
00:00:49,008 --> 00:00:55,775
මම යාච්ඤා කළා, නමුත්
කිසිම මිනිසෙක් පැමිණ නැත.

4
00:01:03,183 --> 00:01:07,949
ඔබ නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?

5
00:01:11,688 --> 00:01:13,348
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?

6
00:01:15,690 --> 00:01:17,849
යමක් පවසන්න!

7
00:01:18,291 --> 00:01:19,554
දෙවියනේ!

8
00:01:29,098 --> 00:01:31,963
හරිම අමුතුයි වගේ.

9
00:01:34,769 --> 00:01:39,328
මේ පොල්ල මොකටද?

10
00:01:41,871 --> 00:01:43,735
මොකක්ද...

11
00:01:53,178 --> 00:01:54,337
මොකද වෙන්නේ?

12
00:02:02,784 --> 00:02:03,944
මොකක්ද...

13
00:02:08,053 --> 00:02:09,213
ඔබ කවුද?

14
00:02:16,658 --> 00:02:20,114
ඇය එසේ පැවසූ සැණින්,

15
00:02:20,260 --> 00:02:25,822
එය බවට පත් විය
පිරිමි සහ ඇය කළාද?

16
00:02:29,967 --> 00:02:32,433
- මේ මොකක්ද ...
- ප්රධානියා!

17
00:02:34,368 --> 00:02:35,836
මගේ බඩ...

18
00:02:37,872 --> 00:02:40,839
ඒ කුරුම්බා...

19
00:02:42,341 --> 00:02:47,105
මෙය කුමක් සඳහාද?

20
00:03:06,754 --> 00:03:12,621
අපි අපේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරමු.

21
00:03:13,759 --> 00:03:15,692
මම කිව්වනේ කියන්න එපා කියලා...

22
00:03:39,341 --> 00:03:42,103
එය ඉතා දැඩි හා ශක්තිමත් බව පෙනේ.

23
00:03:43,443 --> 00:03:45,910
මේ පොල්ල මොකටද?

24
00:04:43,412 --> 00:04:52,474
ටෝටම් කණුව ලී
නාසය විනාශ කළ නොහැක.

25
00:04:52,615 --> 00:04:59,849
ඉතින් අපි ඒක අවුරුදු 100 ඇතුලට දැම්මා
පැරණි වයින් සහ එය වළලා...

26
00:04:59,987 --> 00:05:04,251
...ටෝටම් කණුව යට.

27
00:05:14,395 --> 00:05:20,855
පුරාවෘත්ත ලිබිඩෝ පිළිබඳ කතාවක්

28
00:05:36,876 --> 00:05:39,036
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

29
00:05:44,979 --> 00:05:46,743
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

30
00:05:47,883 --> 00:05:51,146
කටකතාව කොහොමත් ඇත්ත.

31
00:05:51,284 --> 00:05:57,446
මෙම සිදුවීම ප්‍රදේශයේ යින් වැඩි වීමට හේතු වූ බව පැවසේ.

32
00:06:00,089 --> 00:06:06,924
හි අසමතුලිතතාවය
යින් සහ යැං...

33
00:06:07,959 --> 00:06:10,017
ස්ත්‍රීත්වය මෙහි ප්‍රබලයි.

34
00:06:11,363 --> 00:06:22,234


35
00:06:22,667 --> 00:06:31,436


36
00:06:31,573 --> 00:06:39,103


37
00:06:39,245 --> 00:06:47,807


38
00:07:30,942 --> 00:07:33,205
එය හොඳින් ස්ක්‍රබ් කරන්න!

39
00:08:23,005 --> 00:08:24,869
ඔවුන් කව් ද?

40
00:08:25,006 --> 00:08:29,372
උන් මැරයෝ
අසල්වැසි ගම.

41
00:08:29,908 --> 00:08:32,672
අපේ ගමේ මිනිහෙක් නෑ
ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට නිර්භීතයි.

42
00:08:34,712 --> 00:08:37,578
දුක්ඛිත සහෝදරියනි!

43
00:08:40,114 --> 00:08:41,876
අපිට මෙතන බීම ඉවරයි!

44
00:08:42,916 --> 00:08:46,578
ඒ ඌරාට සිරිතක් නැත.

45
00:08:47,519 --> 00:08:48,746
සල්ලි තියෙනවද?

46
00:08:49,687 --> 00:08:52,950
අපි ගියාම ගෙවනවා.
අපට තවත් බීම ලබා දෙන්න!

47
00:08:53,688 --> 00:08:56,055
එය අමතක කරන්න! නූගත් අමනයා...

48
00:08:56,192 --> 00:08:57,852
මොන මගුලක්ද!

49
00:08:57,993 --> 00:09:02,154
එතකොට එයා මොනවද බොන්නේ?

50
00:09:17,503 --> 00:09:21,030
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
කියන්න දෙයක්ද?

51
00:09:21,973 --> 00:09:26,032
මොනවද දැම්මේ?

52
00:09:26,975 --> 00:09:28,635
ඒ සුවඳ විලවුන් මගේ සුවඳද?

53
00:09:30,377 --> 00:09:33,140
බයියන්, කරුණාකර ඒවා නොසලකා හරින්න.

54
00:09:33,278 --> 00:09:36,838
මට මෙතන කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

55
00:09:36,981 --> 00:09:38,641
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

56
00:10:09,866 --> 00:10:11,526
ඔය පුතේ...

57
00:10:40,052 --> 00:10:41,313
එය හොඳ පෙනුමක්.

58
00:11:06,534 --> 00:11:07,693
ඔබ!

59
00:11:13,737 --> 00:11:14,896
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

60
00:11:21,942 --> 00:11:24,102
අනේ මන්දා!

61
00:11:25,444 --> 00:11:28,607
- කවුද ඒ මිනිහා?
- කෙළ ගැසීම නවත්වන්න!

62
00:11:30,047 --> 00:11:32,105
ඔහුගේ නාසය දෙස බලන්න.

63
00:11:32,248 --> 00:11:36,080
විශාල නාසයක් යනු a
විශාල කුකුළා. හරි, කෙල්ලෝ?

64
00:11:36,717 --> 00:11:38,775
හේයි! හේයි! හේයි!

65
00:11:38,918 --> 00:11:42,877
මිනිහා නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ය.

66
00:11:43,022 --> 00:11:44,886
කුමක් ද?

67
00:11:45,023 --> 00:11:47,888
ඔහු දුර්වලයන්ගෙන් දුර්වලම තැනැත්තා ය.

68
00:11:48,924 --> 00:11:53,384
විනිශ්චය නොකරන්න a
එහි කවරය අනුව පොත.

69
00:11:54,328 --> 00:11:55,692
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

70
00:11:57,130 --> 00:12:00,495
මම ඇත්තටම කළ යුතුද
මේ කතාව ආයෙත් කියන්නද?

71
00:12:02,032 --> 00:12:05,295
එය රාත්‍රියක් විය
අඩ සඳෙහි.

72
00:12:05,736 --> 00:12:10,261
ඔහු බත් කැවුම් විකුණමින් සිටියේය.

73
00:12:11,204 --> 00:12:15,366
සහල් කේක්! සහල් කේක්!

74
00:12:22,611 --> 00:12:25,578
සහල් කේක්! සහල් කේක්!

75
00:12:28,013 --> 00:12:29,479
බත් කැවුම්...

76
00:12:51,694 --> 00:12:53,160
මෙන්න!

77
00:13:06,503 --> 00:13:09,472
දෙන්නෙකුට රුපියලකි.

78
00:13:10,506 --> 00:13:13,564
නමුත් මම ඔබට දෙන්නම්
තවත් එකක් නොමිලේ.

79
00:13:29,883 --> 00:13:31,144
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද?

80
00:13:35,788 --> 00:13:37,152
නිසැකවම මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි.

81
00:13:38,388 --> 00:13:40,947
- ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා...
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:13:41,090 --> 00:13:43,352
මම වයසට යනවා වගේද?

83
00:13:50,362 --> 00:13:52,522
පරණ එකත් අං වෙනවා.

84
00:13:54,364 --> 00:13:57,525
සමහර විට මම ජීවිතයට විනාස වෙන්න ඇති.

85
00:14:00,068 --> 00:14:03,729
මේකේ ඉන්න සියලුම පිරිමින්ගෙන්
ඔබ පැමිණි ලෝකය.

86
00:14:04,570 --> 00:14:06,833
යම් වාසනාවක්!

87
00:14:07,571 --> 00:14:10,334
ඇයි? මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

88
00:14:10,473 --> 00:14:12,235
ඔබ දන්නේ නැහැ?

89
00:14:12,374 --> 00:14:15,639
පිදුරු ඝනකම වැඩියි
ඔබේ දෙයට වඩා.

90
00:14:17,077 --> 00:14:19,737
පිදුරු?

91
00:14:19,878 --> 00:14:22,311
ඔබ නපුංසකයෙක් වගේ!

92
00:14:29,951 --> 00:14:32,817
නපුංසකයෙක්ද? ඒක ඇත්තද?

93
00:14:33,253 --> 00:14:37,516
ඔයාලා කෙල්ලෝ ගිහින් නෑ
දැන ගැනීමට බොහෝ කාලයක් මෙහි ඇත.

94
00:14:38,657 --> 00:14:44,615
ඔහුගේ පහළ භාගය නම් පමණි
ඔහුගේ කට මෙන්ම වැඩ කළේය.

95
00:14:47,360 --> 00:14:53,025
ඔහු මිනිසෙකුගේ කවචයක් පමණි.

96
00:14:55,733 --> 00:15:02,100
ඒයි, බලන්න එපා
මට එහෙම.

97
00:15:02,236 --> 00:15:06,695
මම තවමත් ඔබේ
පළමු දැරිය! මතකද?

98
00:15:41,124 --> 00:15:42,286
සහෝදරයා!

99
00:15:52,932 --> 00:15:57,698
දෙයියනේ එයා හරිම මනුස්සයෙක්.

100
00:15:57,836 --> 00:16:00,769
ඔහුගේ සහෝදරයා මෙන් නොව!

101
00:16:01,804 --> 00:16:06,364
බලන්න මෙයාගෙ වැඩේ.
කිසිම ගැහැනියකට බෑ කියන්න බෑ.

102
00:16:16,112 --> 00:16:18,671
එතරම් විශාල ...

103
00:16:47,999 --> 00:16:51,558
ඔයා බයුන් නේද?

104
00:16:53,301 --> 00:16:56,962
නැහැ, මම නැහැ.

105
00:16:58,605 --> 00:17:04,063
මට කියන්න පුළුවන්
පිස්සි ශබ්දය.

106
00:17:04,207 --> 00:17:05,969
මම Byun නොවේ!

107
00:17:21,483 --> 00:17:25,249
නෑ නෑ...

108
00:18:03,976 --> 00:18:07,137
මොන මගුලක්ද!

109
00:18:11,479 --> 00:18:12,945
Kang-mok!

110
00:18:14,249 --> 00:18:18,115
එයා බීලා.
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

111
00:18:20,651 --> 00:18:21,913
ඉතින් සමාවෙන්න.

112
00:18:24,153 --> 00:18:26,122
බයියන්, අපි යමු.

113
00:18:30,358 --> 00:18:34,917
වගේ හැසිරීම නවත්වන්න
ඔබ ඒ සියල්ල.

114
00:18:35,660 --> 00:18:37,422
මට මත් වෙන්න ඕන.

115
00:18:38,663 --> 00:18:43,120
මම නාස්ති වෙනවා!

116
00:18:54,539 --> 00:18:58,597
සමඟ සැබෑ මිනිසෙක්
දඟකාර සහෝදරයෙක්...

117
00:18:58,740 --> 00:19:02,401
ඔවුන් සහෝදරයන් වන්නේ කෙසේද?

118
00:19:02,542 --> 00:19:07,206
Kang-mok එය සැලකිල්ලට ගනී
අයියා වෙනුවෙන් ගොඩක්...

119
00:19:07,346 --> 00:19:11,906
ඔහු අඩක් නිසා
ඔහු විය යුතු මිනිසෙක්.

120
00:19:12,648 --> 00:19:15,911
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාව දානවා කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයට පෙර.

121
00:19:17,252 --> 00:19:18,912
හොඳක් දැනෙනවාද?

122
00:19:19,453 --> 00:19:21,477
මාව බිම තියන්න. මම පයින් යන්නම්.

123
00:19:21,620 --> 00:19:25,076
වෙව්ලීම නවත්වන්න, බයින්.

124
00:19:25,823 --> 00:19:27,380
මාව බිම තියන්න.

125
00:19:28,724 --> 00:19:31,784
මම ටිකක් වියළා ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් දැල්ලන්.

126
00:19:32,427 --> 00:19:35,394
කවුද කියන්නේ මම කැමතියි කියලා
එය? මාව බිම දාන්න!

127
00:22:02,681 --> 00:22:03,841
වාඩි වෙන්න.

128
00:22:05,783 --> 00:22:07,147
ඉඳ ගන්න!

129
00:22:08,851 --> 00:22:10,215
මෙතන.

130
00:22:11,351 --> 00:22:15,412
එය බිම කැස්බෑවෙකි
සහ වලස් පිත්තාශයක්.

131
00:22:16,056 --> 00:22:19,921
ඒකට මට අතක් කකුලක් වියදම් වුණා.

132
00:22:21,458 --> 00:22:24,324
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවක් වඩා හොඳ නැති බවයි
ඔබේ ගැටලුව විසඳීම සඳහා.

133
00:22:24,460 --> 00:22:26,120
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

134
00:22:29,964 --> 00:22:31,123
හේයි!

135
00:22:32,765 --> 00:22:37,324
බයියන්! බයියන්!

136
00:22:43,839 --> 00:22:45,305
සහල් කේක්!

137
00:22:49,340 --> 00:22:50,500
සහල් කේක්!

138
00:22:52,144 --> 00:22:54,008
සහල් කේක්!

139
00:23:12,054 --> 00:23:13,611
මේක ළමයෙකුට විකුණනවද?

140
00:23:36,435 --> 00:23:38,493
බයියන්, ඔබ ගිනිගෙන ඇත!

141
00:23:47,041 --> 00:23:48,268
සහෝදරයා!

142
00:23:51,410 --> 00:23:56,176
වතුර... වතුර!

143
00:23:56,314 --> 00:23:58,872
බිම දිගාවෙන්න! ඉක්මන්!

144
00:23:59,015 --> 00:24:01,278
- සහෝදරයා!
- ඔබේ පිටේ!

145
00:24:08,622 --> 00:24:10,486
චලනය කරන්න!

146
00:24:31,699 --> 00:24:32,859
බයියන්!

147
00:24:36,904 --> 00:24:38,666
ඔක්කොම පිච්චුනා.

148
00:24:52,312 --> 00:24:55,439
ඩාලිං කොහොමත් වඩා හොඳයි.

149
00:24:55,980 --> 00:24:57,345
ඒ කව්ද?

150
00:24:57,481 --> 00:24:59,144
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

151
00:24:59,284 --> 00:25:01,751
ඇය පදිංචියට ගියාය
පැල්පත දින කිහිපයකට පෙර

152
00:25:01,885 --> 00:25:06,751
අහ්, ඇය? මට ඇහෙනවා
ඇය ටිකක් ලිහිල් ය.

153
00:25:06,887 --> 00:25:08,649
ඔහ්, ඒක!

154
00:25:08,788 --> 00:25:10,846
පොදි බැඳගන්න.

155
00:25:11,691 --> 00:25:16,456
කටකතා එහෙමයි
ඇය තරුණ වියේදී ...

156
00:25:16,593 --> 00:25:21,857
... ඇයව අල්ලා ගන්නා ලදී
ජපන් ලිංගික වහලෙක් ලෙස.

157
00:25:21,995 --> 00:25:24,362
එවිට ඇය පැන යාමට සමත් විය.

158
00:25:24,999 --> 00:25:27,227
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

159
00:25:27,366 --> 00:25:29,731
ඇගේ ඇස් හරිම සරාගීයි.

160
00:25:29,868 --> 00:25:32,733
ඇගේ රතු තොල්ද එසේමය.

161
00:25:32,869 --> 00:25:36,428
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඇත්තටම අංඟක් කියලා.

162
00:25:36,873 --> 00:25:40,432
ඔබ ඇයව කළා වගේ!

163
00:25:41,174 --> 00:25:44,938
තවමත් නෑ. නමුත් මම සැලසුම් කරනවා.

164
00:25:45,577 --> 00:25:48,942
ඔයාලත් එක්ක එන්න ඕනද?

165
00:25:53,982 --> 00:25:55,448
කොහෙද?

166
00:26:00,551 --> 00:26:02,816
එයා හැමදාම රෑ මෙතන නානවද?

167
00:26:03,354 --> 00:26:05,015
අපි නිකන් ගමනක් ගියා.

168
00:26:05,155 --> 00:26:08,714
අද රෑ ඒක නෙවෙයි
රාත්රිය පමණි. මට කණගාටුයි.

169
00:26:08,856 --> 00:26:11,915
ඒ බයියන් නේද?

170
00:26:13,159 --> 00:26:14,716
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:26:15,362 --> 00:26:21,024
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අ
ඇගේ කෑල්ලක් ද?

172
00:26:25,166 --> 00:26:31,626
- නෑ, මම නාන්න ආවා.
- ඔව්, නිසැකවම!

173
00:26:35,239 --> 00:26:37,297
ඒ පියයුරු නොවේද?

174
00:27:50,516 --> 00:27:53,574
මගේ සපත්තුව!

175
00:29:16,800 --> 00:29:18,562
උදව්!

176
00:31:47,521 --> 00:31:48,885
එය කුමක් ද?

177
00:31:55,724 --> 00:31:59,091
මෙයයි ඔවුන් කරන්නේ!

178
00:31:59,928 --> 00:32:06,193
ඉතින් ඇය අර ඩාලිං ගණිකාවයි!

179
00:32:06,330 --> 00:32:07,956
නවත්වන්න!

180
00:32:08,098 --> 00:32:08,860
සිසිල්ද?

181
00:32:08,999 --> 00:32:11,559
ඔයා මෙහෙ එන්න. කීයක්ද
යාලුවනේ ඔබ ආකර්ෂණය කළාද?

182
00:32:14,303 --> 00:32:16,963
- ඔයා මැරිලා!
- ඔබ මළ මස්!

183
00:32:24,509 --> 00:32:26,271
මෙහේ එන්න! බැල්ලි!

184
00:32:26,410 --> 00:32:29,571
- එන්න, බැල්ලිය!
- මෙහේ එන්න!

185
00:32:31,112 --> 00:32:32,271
නෝනාවරුනි!

186
00:32:36,016 --> 00:32:38,983
මොකක්ද මේ විකාර?

187
00:32:39,117 --> 00:32:40,743
කන්ග්-මොක්...

188
00:32:41,685 --> 00:32:43,549
මෙහෙ එන්න අපතයෝ!

189
00:32:47,587 --> 00:32:50,852
මම ඔයාව දැක්කොත්
නැවතත්, ඔබ මැරිලා!

190
00:32:51,491 --> 00:32:53,856
ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුව තිබුණි!

191
00:32:55,693 --> 00:32:57,557
එතනම නවතින්න!

192
00:33:00,094 --> 00:33:01,460
ඔයාට හරි ද?

193
00:33:12,702 --> 00:33:15,432
තේරෙන්නේ නැද්ද?

194
00:33:16,573 --> 00:33:18,130
ඔයාට මට ඕන
තව එක පාරක් කියන්නද?

195
00:33:20,974 --> 00:33:25,533
අපිට දවස් 5ක් තියෙනවා
විවාහ වීමට සූදානම් වන්න.

196
00:33:27,179 --> 00:33:33,341
විවාහ වෙනවාද? ලැබුණා
ගැහැණු ළමයෙකු සැඟවී තිබේද?

197
00:33:37,484 --> 00:33:39,543
එලියට එන්න.

198
00:33:56,562 --> 00:33:58,425
ඇය අපේ පවුල වනු ඇත.

199
00:34:00,064 --> 00:34:03,429
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

200
00:34:05,068 --> 00:34:07,035
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

201
00:34:07,768 --> 00:34:09,735
එයාට බොන්න මොනාහරි අරන් දෙන්න.

202
00:34:10,769 --> 00:34:15,931
වීම? වීම? හේයි!

203
00:34:25,745 --> 00:34:27,904
උදව්!

204
00:34:28,045 --> 00:34:29,707
කරුණාකර, උදව් කරන්න!

205
00:34:29,848 --> 00:34:31,405
කවුරුහරි ඉන්නවද?

206
00:34:35,150 --> 00:34:36,912
උදව්!

207
00:34:42,956 --> 00:34:44,923
ස්තුතියි.

208
00:34:46,258 --> 00:34:49,714
පැරණි මලක් පිපෙන්නේ කවදාද?

209
00:34:51,560 --> 00:34:57,088
ඔබ ශක්තිමත් නමුත්
එතන දුර්වලයි.

210
00:34:58,431 --> 00:35:02,592


211
00:35:02,733 --> 00:35:07,397


212
00:35:07,538 --> 00:35:09,300
ලස්සනයි.

213
00:35:10,839 --> 00:35:13,305
ඔයා බොනවද?

214
00:35:13,439 --> 00:35:15,201
තවදුරටත් නැහැ.

215
00:35:17,041 --> 00:35:22,410
කෙනෙකුට මත්පැන් හොඳයි
බෙලහීන. ඒක හරිම නරකයි.

216
00:35:22,546 --> 00:35:25,911
බෙලහීනයෙක්ද? මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

217
00:35:27,214 --> 00:35:32,171
ඔබේ සහෝදරයාට උපන් ලපයක් තිබේ
ඔහුගේ බඩ බොත්තමෙන්?

218
00:35:32,618 --> 00:35:35,381
අනික ඔයාට එකක් තියෙනවා
ඔබේ කලවා මත?

219
00:35:38,221 --> 00:35:40,586
එය වියළි දැල්ලන් ය.

220
00:35:41,722 --> 00:35:44,587
සුළු බව විය
ගැටලුවේ මුල.

221
00:35:45,124 --> 00:35:47,389
මට කියන්න පුළුවන්.

222
00:35:49,028 --> 00:35:57,089
ඔබ දන්නවාද ටෝටම් ඇයි කියලා
පොල්ලට නහයක් නැතිද?

223
00:35:59,234 --> 00:36:04,362
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුයි.

224
00:36:05,803 --> 00:36:08,861
හොඳින් සවන් දෙන්න.

225
00:36:10,005 --> 00:36:13,667
ගමේ දේවාලයට යන්න.

226
00:36:14,709 --> 00:36:17,676
ටෝටම් පොල්ලට මුහුණ දෙන්න.

227
00:36:18,411 --> 00:36:22,970
පියවර 2ක් පසුපසට, 2ක් වමට,

228
00:36:23,815 --> 00:36:27,680
පියවර 2ක් ඉදිරියට,
සහ 2 දකුණට.

229
00:36:28,917 --> 00:36:30,679
ඔබ ආරම්භ කළ තැනම ඔබ සිටිනු ඇත.

230
00:36:31,318 --> 00:36:35,844
බිම හාරා
ඔබට බෝතලයක් හමුවනු ඇත.

231
00:36:51,297 --> 00:36:53,661
ඇතුළත පොටෑසියම් බොන්න.

232
00:36:54,498 --> 00:36:59,956
එවිට ඔබ පිපෙනු ඇත
වෙන කවුරුත් වගේ.

233
00:37:01,403 --> 00:37:04,859
එය ඔබගේ බෙලහීනතාවය නිවැරදි කරයි.

234
00:37:05,505 --> 00:37:14,933
ඔබ අවදි වූ පසු, සංසර්ගය නැත
දින 15 ක් සඳහා අවසර දෙනු ලැබේ.

235
00:37:15,678 --> 00:37:22,136
එය හරියටම දින 15 ක් විය යුතුය
ඔබ අවදි වූ මොහොතේ සිට.

236
00:37:22,781 --> 00:37:26,544
ඔබට සංසර්ගයේ යෙදීමට අවශ්‍ය නම්,

237
00:37:27,485 --> 00:37:30,145
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

238
00:37:34,388 --> 00:37:36,753
මට සැබෑ මිනිසෙක් විය හැකිද?

239
00:37:38,589 --> 00:37:43,322
ඔබට එය තේරුණා! නමුත්
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

240
00:37:44,961 --> 00:37:47,224
එක උගුරක් පමණක් බොන්න.

241
00:37:57,369 --> 00:37:58,926
එක උගුරක්?

242
00:37:59,969 --> 00:38:01,731
උඩින් යන්න එපා.

243
00:38:03,571 --> 00:38:10,031
ඔබේ වාසනාව හැරවිය හැකිය
ගමේ දුකට.

244
00:38:11,076 --> 00:38:16,010
වඩා බොන්න එපා
උගුරක්. කෑදර වෙන්න එපා.

245
00:38:16,646 --> 00:38:23,913
කළොත් ගම
බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත.

246
00:38:24,851 --> 00:38:26,408
තේරුනාද?

247
00:38:27,952 --> 00:38:29,509
තේරුනාද?

248
00:38:29,953 --> 00:38:31,421
එයා ගිහින්.

249
00:38:34,356 --> 00:38:38,415
හේයි! හේයි!

250
00:38:38,859 --> 00:38:41,121
ඔබට සම්පූර්ණ දේ ලැබුණාද?

251
00:39:07,641 --> 00:39:12,304
මට නරකක් තියෙනවා
මේ ගැන හැඟීමක්.

252
00:39:14,546 --> 00:39:20,972
මේක හොඳ නැහැ.
කොහෙත්ම හොඳ නෑ...

253
00:41:02,677 --> 00:41:06,236
ඔතනින් නවතින්න, අවජාතකයා!

254
00:41:07,278 --> 00:41:10,439
ඔබ සැඟවී සිටියා
මෙහි කෙටුම්පත මග හැරීමටද?

255
00:41:10,580 --> 00:41:13,343
එය නවත්වන්න. මම මේ මිනිහව දන්නවා.

256
00:41:13,482 --> 00:41:14,448
ඔයා එයාව දන්නවද?

257
00:41:14,582 --> 00:41:17,551
බයියන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

258
00:41:17,685 --> 00:41:20,050
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ගමෙන් ගියා.

259
00:41:20,487 --> 00:41:21,851
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:41:21,987 --> 00:41:23,544
ඔයා දන්නේ නැද්ද
යුද්ධය ආරම්භ වී තිබේද?

261
00:41:23,688 --> 00:41:27,144
සෑම මිනිසෙකුම කෙටුම්පත් කර ඇත.

262
00:41:27,289 --> 00:41:29,348
ඔයාගේ මල්ලිටත් එහෙමයි.

263
00:41:30,292 --> 00:41:32,555
ඔහු අවසන් කළේය
පසුගිය වසරේ රාජකාරිය.

264
00:41:32,693 --> 00:41:37,424
ඔහු යුද්ධයට ගියේය
ඔබ වෙනුවෙන්.

265
00:41:37,562 --> 00:41:44,523
ඔහු හමුදාවෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ඒ වෙනුවට කෙටුම්පත් කළ යුතුය.

266
00:41:44,667 --> 00:41:48,725
මොකද උන් එකක් ගන්නවා
සෑම නිවසකින්ම මිනිසා.

267
00:41:50,069 --> 00:41:51,434
යන්න.

268
00:41:52,170 --> 00:41:55,628
ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

269
00:41:55,774 --> 00:41:57,035
ඉන්න!

270
00:41:57,674 --> 00:42:00,539
ඔබට මොනතරම් සහෝදරයෙක්ද!

271
00:42:36,464 --> 00:42:37,725
මෙතන.

272
00:42:59,844 --> 00:43:02,107
ඔබ ටිකක් කැමතිද ...

273
00:44:16,021 --> 00:44:20,853
පැරණි මලක් පිපෙනු ඇත.
ඔබ පූර්ණ මල් පිපෙනු ඇත.

274
00:44:22,491 --> 00:44:25,551
එය ඔබගේ බෙලහීනතාවය නිවැරදි කරයි.

275
00:44:32,097 --> 00:44:33,461
මොකක්ද මේ සුවඳ?

276
00:44:34,698 --> 00:44:38,964
ගින්නක්ද? එය ලැව් ගින්නක්!

277
00:44:40,402 --> 00:44:42,460
මට චූ කරන්න වෙනවා.

278
00:45:07,285 --> 00:45:08,751
මට චූ කරන්න ඕන.

279
00:45:20,692 --> 00:45:23,659
ඔයා බයුන් නේද?

280
00:45:26,295 --> 00:45:29,128
මම බයියන් නෙවෙයි.

281
00:46:25,363 --> 00:46:26,727
ඔහු ගින්න නිවා දැමුවාද?

282
00:46:26,864 --> 00:46:30,525
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
එයා බෙලහීනයි නේද?

283
00:46:30,666 --> 00:46:34,193
ඔයාට විශ්වාස ද? එය ඔහු විය නොහැක.

284
00:46:34,335 --> 00:46:37,394
ඔව්, මට ඔහුගේ ඇසුණා
දේ අඟල් 3ක් දිග විය.

285
00:46:37,537 --> 00:46:40,197
නමුත් ඔබ එය දැක නැත.

286
00:46:40,338 --> 00:46:42,601
5යි කියලා මට ආරංචි වුණා.

287
00:46:42,739 --> 00:46:44,205
අඟල් 5ක්?

288
00:46:44,342 --> 00:46:47,707
එය අඩක් පමණි
මේකේ ප්‍රමාණය.

289
00:46:47,843 --> 00:46:51,708
එයාට දාන්න බැරි උනා
එය සමඟ ගින්න නිවා දමන්න.

290
00:46:51,844 --> 00:46:53,902
එතනට මැඩම් යනවා.

291
00:46:54,046 --> 00:46:56,309
ඒයි මේ!

292
00:46:56,847 --> 00:46:58,406
දැන් එය කුමක්ද?

293
00:46:58,550 --> 00:47:00,312
මෙහේ එන්න.

294
00:47:00,450 --> 00:47:01,815
මෙහේ එන්න.

295
00:47:02,851 --> 00:47:07,478
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
එය අඟල් 4 ක් හෝ 5 ක් ද?

296
00:47:07,620 --> 00:47:09,484
- බයියන්ගේ දෙයක්?
- ඔව්

297
00:47:13,124 --> 00:47:16,285
5යි කිව්වෙ නැද්ද?

298
00:47:17,627 --> 00:47:19,991
ඔව්, 5යි.

299
00:47:25,131 --> 00:47:28,997
ඒ ඔළුව විතරයි.

300
00:47:29,133 --> 00:47:31,396
කොහෙත්ම නැහැ!

301
00:47:45,309 --> 00:47:48,574
ඇයි එයා රෑට එහෙම කරන්නේ?

302
00:47:48,912 --> 00:47:53,677
නිකන් ඉන්න. ඔහු කරයි
පසුව ස්නානය කරන්න.

303
00:47:57,916 --> 00:47:59,281
උන් ඉන්නේ බිම.

304
00:47:59,416 --> 00:48:00,385
කුමක් ද?

305
00:48:00,519 --> 00:48:01,985
ඔහුගේ පාද දෙකම!

306
00:48:02,120 --> 00:48:03,677
අඩි? අඩි?

307
00:48:04,021 --> 00:48:05,783
එය කෙසේ විය හැකිද?

308
00:48:05,922 --> 00:48:09,685
එය ඔහුගේ පාද නොවේ නම්, ...

309
00:48:17,095 --> 00:48:18,255
දෙකක්.

310
00:50:13,817 --> 00:50:14,976
මට බීම අවශ්‍යයි!

311
00:51:59,978 --> 00:52:01,241
මේ, මේ!

312
00:52:02,181 --> 00:52:03,341
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

313
00:52:03,682 --> 00:52:08,412
- සහල් කේක්! සහල් කේක්!
- ඔහු එනවා!

314
00:52:08,551 --> 00:52:12,507
සහල් කේක්! සහල් කේක්!

315
00:52:12,652 --> 00:52:13,814
ඔහු මෙහි ඇත!

316
00:52:13,955 --> 00:52:16,217
- බයුන් එනවද?
- ඉක්මන් කරන්න!

317
00:52:22,958 --> 00:52:24,822
සහල් කේක්!

318
00:52:27,362 --> 00:52:29,226
සහල් කේක්!

319
00:52:43,438 --> 00:52:45,904
ආයුබෝවන්, බයියන්.

320
00:52:56,245 --> 00:52:57,711
එය නවත්වන්න

321
00:53:01,347 --> 00:53:04,805
ඔහු ගිහින්! එය හමාරයි.

322
00:53:08,452 --> 00:53:12,113
බයින්? කරුණාකර එක් සහල් කේක්.

323
00:53:12,554 --> 00:53:13,781
හරි හරී.

324
00:53:15,222 --> 00:53:18,988
මම එය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

325
00:53:19,826 --> 00:53:21,292
මෙතනම.

326
00:53:22,927 --> 00:53:24,587
ටිකක් දකුණට.

327
00:53:25,428 --> 00:53:26,793
වම් පැත්තට.

328
00:53:27,129 --> 00:53:28,993
- මෙතන?
- සමීප.

329
00:53:30,233 --> 00:53:31,392
මෙතන?

330
00:53:39,336 --> 00:53:41,599
හේයි! හේයි!

331
00:53:41,737 --> 00:53:43,000
ඔව්?

332
00:53:52,410 --> 00:53:57,870
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! හේයි!

333
00:54:27,998 --> 00:54:29,363
හේයි! ආයුබෝවන්!

334
00:54:30,399 --> 00:54:31,660
මට ඔහුව ලැබුණා!

335
00:54:34,003 --> 00:54:36,663
ඔහුව ගන්න!

336
00:54:36,803 --> 00:54:38,861
බෙදා ගත්තොත් රසයි.

337
00:54:40,805 --> 00:54:42,169
නිශ්චලව සිටින්න!

338
00:54:58,584 --> 00:55:04,246

මිනිසුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක

339
00:55:05,086 --> 00:55:07,552
ඔහු තවමත් අතීතයේ ජීවත් වෙනවාද?

340
00:55:08,288 --> 00:55:11,348
එය නාස්ති නොකළ යුතුය.

341
00:55:14,393 --> 00:55:20,658

සිලිස් වලින් තුවාල පමණි

342
00:55:22,296 --> 00:55:28,029


343
00:55:28,167 --> 00:55:30,224
ඇයි ඉඩ නොදෙන්නේ
සර්පයා ඔහුගේ කලිසමෙන් එළියට?

344
00:55:30,367 --> 00:55:34,426

ඒකට ආසා කරනවා

345
00:55:34,570 --> 00:55:37,937


346
00:55:38,073 --> 00:55:44,633

මිනිසුන් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක

347
00:55:47,577 --> 00:55:51,343
එය තට්ටු කරන්න. කෙසේද
ඔබට ගැහැණු ළමයින් ගායනා කළ හැකිද?

348
00:55:55,182 --> 00:56:00,515
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔහු අපව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

349
00:56:01,551 --> 00:56:04,020
එය විශ්වාසයක් නොමැතිකම විය යුතුය.

350
00:56:05,455 --> 00:56:07,217
වාඩි වෙන්න!

351
00:56:09,057 --> 00:56:13,718
ඇයි ඔයා ගෙනාවේ
බබා? එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

352
00:56:14,661 --> 00:56:20,119
අපි ඔහුව රැවටුවා
මහ දවල්.

353
00:56:22,364 --> 00:56:28,324
අපි ගන්න ඕන
ඔහු මනෝභාවයෙන්.

354
00:56:28,469 --> 00:56:30,436
කාමුක මනෝභාවයක්!

355
00:56:31,470 --> 00:56:33,903
බලන්න? කාමුක නමුත් විනීත නොවේ.

356
00:56:35,239 --> 00:56:37,604
මම පාර කපන්නම්
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.

357
00:56:37,739 --> 00:56:40,709
ඔබ නෝනාවරුනි, මට අනුග්‍රහයක් ඇත.

358
00:56:54,851 --> 00:56:58,511
ඔබ මගේ ස්ථානයට කඩා වැදුණාද?

359
00:57:01,053 --> 00:57:03,418
මගේ ඉටිපන්දම් නාස්ති කරනවා ...

360
00:57:03,754 --> 00:57:06,690
මට දුර්ලභ වයින් ලැබුණා.

361
00:57:08,325 --> 00:57:11,986
මට අවශ්‍ය ඔබ එය රස විඳීමටයි.

362
00:57:14,327 --> 00:57:17,590
ඇයි නැවැත්තුවේ
මගේ බාර් එකට එනවද?

363
00:57:19,232 --> 00:57:21,790
පිටි ගුලිය අඩුද?

364
00:57:21,933 --> 00:57:23,593
මම බීම අත්හැරියෙමි

365
00:57:25,935 --> 00:57:29,391
නැතිව ජීවිතය විනෝදයක් නොවේ
සැබෑ මිනිසෙකු සඳහා මත්පැන්.

366
00:57:30,036 --> 00:57:32,301
මම දන්නවා ඔයා බොන්න ආසයි කියලා.

367
00:57:34,340 --> 00:57:36,204
කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

368
00:57:42,310 --> 00:57:45,677
ඒක හරි. බොන්න.

369
00:57:46,314 --> 00:57:50,078
එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි.

370
00:57:51,216 --> 00:57:52,183
කුමක් ද?

371
00:57:52,316 --> 00:57:54,783
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරනවද?

372
00:57:57,121 --> 00:57:59,679
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

373
00:58:00,322 --> 00:58:02,084
මොකක්ද දැක්කේ?

374
00:58:06,124 --> 00:58:10,390
- පිට්ටනිය ඉතා උණුසුම් නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?

375
00:58:10,728 --> 00:58:13,661
මිනිහෙක් නෑ
එය සිසිල් කිරීමට.

376
00:58:15,597 --> 00:58:16,858
ඔයා දන්නවා ද?

377
00:58:16,997 --> 00:58:20,362
ඔබට මට එයට වතුර දැමිය හැකිද?

378
00:58:21,801 --> 00:58:27,065
මම ඔබට කියන්නම්.
ඔයාට මාව දරාගන්න බෑ.

379
00:58:31,406 --> 00:58:34,671
ඔයා දන්නවද බොල් කරන්න, හාහ්?

380
00:58:36,209 --> 00:58:42,372
මම පිරිමින්ට වඩා පැදලා තියෙනවා
ඔබේ හිස මත හිසකෙස්.

381
00:58:42,513 --> 00:58:44,274
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

382
00:58:44,413 --> 00:58:47,746
මම උකුස්සෙක් නම්, ඔබ
සොච්චම් ගේ කුරුල්ලෙක්.

383
00:58:51,185 --> 00:58:56,051
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

384
00:58:56,486 --> 00:59:00,946
මට දවස් ගාණක් යන්න පුළුවන්.

385
00:59:01,691 --> 00:59:03,555
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:59:04,292 --> 00:59:06,452
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

387
00:59:07,694 --> 00:59:09,752
- චලනය කරන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

388
00:59:09,895 --> 00:59:11,452
එන්න, යන්න!

389
00:59:30,274 --> 00:59:31,535
මම වියරු විය යුතුයි.

390
00:59:40,380 --> 00:59:42,438
මගේ පස්ස...

391
00:59:52,787 --> 00:59:55,118
අම්මේ, මොකක්ද මේ කියන්නේ?

392
00:59:55,255 --> 00:59:57,915
ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

393
00:59:59,056 --> 01:00:03,015
හෙට පාඩම් කරන්න. යන්න
දැන් නිදාගන්න, හරිද?

394
01:00:10,664 --> 01:00:12,721
- මොකක්ද ...
- ඔබ කවදාවත් නිදා ගන්නේ නැද්ද?

395
01:00:12,864 --> 01:00:15,127
උන්ට මොකද?

396
01:00:15,968 --> 01:00:18,025
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

397
01:00:20,169 --> 01:00:21,533
වෙන්නේ කුමක් ද?

398
01:00:24,572 --> 01:00:26,129
මොකක්ද...

399
01:00:41,249 --> 01:00:45,616
කොහොමත් ඔයා බොරුවට කතා කළේ නැහැ

400
01:00:45,751 --> 01:00:47,718
ඒක හරි.

401
01:00:48,452 --> 01:00:52,011
ඔයා අසනීපෙන්ද?

402
01:00:54,556 --> 01:00:57,319
ඔබේ නාසයෙන් ලේ එනවා!

403
01:00:59,059 --> 01:01:02,493
දෙයියනේ මේක ලැජ්ජයි.

404
01:01:04,128 --> 01:01:09,497
මට හොඳ 10ක් අවශ්‍යයි
සුව වීමට දින...

405
01:01:12,133 --> 01:01:13,895
දින 10ක්?

406
01:01:14,734 --> 01:01:16,792
එය එතරම් හොඳද?

407
01:01:18,336 --> 01:01:21,100
ඔයා නිසා නේද
කාලෙකින් එකක්වත් තිබුනේ නැද්ද?

408
01:01:22,239 --> 01:01:25,105
ඔයා හරිම සෘණාත්මකයි.

409
01:01:30,443 --> 01:01:34,776
සිදුවූයේ...

410
01:01:36,514 --> 01:01:40,778
මම කොහෙද ඉන්නේ?

411
01:01:54,624 --> 01:01:59,492
අහන්න, බයියන්.

412
01:01:59,628 --> 01:02:01,788
මට දැන් සතුටුයි.

413
01:02:04,229 --> 01:02:07,458
තුන් වරක් ප්රමාණවත්ය.

414
01:02:07,597 --> 01:02:11,465
නැතහොත් එය වැඩි වූවාද?

415
01:02:14,202 --> 01:02:16,863
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා!

416
01:02:18,905 --> 01:02:22,863
බයියන්... ඇති

417
01:02:26,209 --> 01:02:28,176
හේයි!

418
01:02:28,310 --> 01:02:30,277
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

419
01:02:31,212 --> 01:02:34,373
මට අද රෑට ඇති.

420
01:02:34,513 --> 01:02:36,379
ඉන්න... අහන්න!

421
01:02:43,085 --> 01:02:46,246
හොඳයි, අපි එය අවසන් කරමු.

422
01:02:47,487 --> 01:02:48,750
එන්න.

423
01:02:53,292 --> 01:03:02,061
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා,
නමුත් ඔහු දිගටම ගියේය.

424
01:03:03,598 --> 01:03:07,760
ඔහු කැඩී ගියේය
මාව කෑලි වලට.

425
01:03:11,301 --> 01:03:13,327
දෙයියනේ මගේ කොන්ද...

426
01:03:19,574 --> 01:03:24,634
යන්න, පෙළ ගැසෙන්න.

427
01:03:35,582 --> 01:03:38,552
මගේ නාසයෙන් ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

428
01:03:42,087 --> 01:03:46,214
කැපීමක් නැත!

429
01:03:48,256 --> 01:03:50,723
මොනතරම් රළුද!

430
01:03:54,461 --> 01:03:57,121
නැහැ, ගැහැණු ළමයි!

431
01:04:00,563 --> 01:04:02,120
මෙය කුමක් ද!

432
01:04:04,267 --> 01:04:05,631
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

433
01:04:06,968 --> 01:04:08,435
අනේ දෙවියනේ, උදව් කරන්න!

434
01:04:31,549 --> 01:04:34,415
කටකතාව වැරදියි.

435
01:04:35,251 --> 01:04:37,115
කුමක් ද?

436
01:04:37,552 --> 01:04:43,511
එය සත්‍යයෙන් අඩක් පමණි.

437
01:05:57,031 --> 01:05:59,398
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

438
01:06:14,809 --> 01:06:16,673
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

439
01:06:17,510 --> 01:06:20,671
මොන මගුලක්ද දැක්කේ?

440
01:06:23,214 --> 01:06:29,171
- සිරුරක්, ලැව්ගින්න ...
- මොකක්ද?

441
01:06:30,217 --> 01:06:32,945
- දිය ඇල්ලක්
- දිය ඇල්ලක්?

442
01:06:33,085 --> 01:06:37,044
මේ ලොකුයි!

443
01:06:37,189 --> 01:06:38,553
එච්චර ලොකුද?

444
01:06:39,990 --> 01:06:43,446
කලිසම්, ආයුධ ...

445
01:06:43,592 --> 01:06:48,358
මම මේ ශරීරය දැක්කා,
ගින්නක් ඇති විය.

446
01:06:48,796 --> 01:06:57,358
මම දැක්කා ඇවිලෙන ගින්නක්
කරත්තය ඇතුළත සිට.

447
01:06:57,499 --> 01:07:01,162
මම හොඳටම බය වුණා.

448
01:07:01,303 --> 01:07:05,067
ඒ වගේම මේ දිය ඇල්ල...

449
01:07:05,205 --> 01:07:09,138
එය විශාල විය!

450
01:07:10,174 --> 01:07:12,038
ඒ දැවැන්ත!

451
01:07:16,878 --> 01:07:19,141
ඒක එහෙම වුණා

452
01:07:19,279 --> 01:07:20,837
මොකක්ද?

453
01:07:21,380 --> 01:07:25,644
ඇත්තටම මෙච්චර දිගද?

454
01:07:29,885 --> 01:07:31,647
ඔව්.

455
01:07:32,087 --> 01:07:36,953
මම වහාම ඔහුව කැඳවිය යුතුයි!

456
01:07:57,468 --> 01:08:00,231
බයියන්, මට බත් කේක් එකක් දෙන්න.

457
01:08:01,069 --> 01:08:03,730
මම අද එකක් විකුණන්නේ නැහැ.

458
01:08:03,871 --> 01:08:05,533
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

459
01:08:07,974 --> 01:08:10,032
මම දැන් ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්.

460
01:08:11,676 --> 01:08:12,802
සමාවෙන්න?

461
01:08:13,443 --> 01:08:16,206
ඒක තමයි ලොකුම
මම කවදාවත් දැකලා තියෙන ශිෂ්ණය.

462
01:08:19,248 --> 01:08:22,511
ඔබගේ ටැබ් ගෙවූ බව සලකන්න.

463
01:08:26,251 --> 01:08:28,218
බලන්න, බයියන්.

464
01:08:31,355 --> 01:08:33,720
මම ඔයාට ආදරෙයි.

465
01:08:34,456 --> 01:08:35,717
සමාව දෙන්නද?

466
01:08:37,058 --> 01:08:41,116
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා.

467
01:08:44,462 --> 01:08:47,396
ඒ ආදරය නොවේ!

468
01:08:48,531 --> 01:08:52,590
එතකොට මොකක්ද?
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

469
01:08:52,733 --> 01:08:55,896
බයියන්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

470
01:08:56,037 --> 01:08:59,993
- අද රෑ හමුවෙමු!
- එන්න, බියුන්!

471
01:09:32,322 --> 01:09:35,086
ඔහු නොමැතිව අපි දැන් කුමක් කරමුද?

472
01:10:09,911 --> 01:10:14,779
මම තමයි ඇමති
විදේශ කටයුතු පිළිබඳ.

473
01:10:16,716 --> 01:10:22,981
රටේ බටහිර අය
අපිට හිසරදයක් වෙනවා.

474
01:10:24,921 --> 01:10:26,547
මට ලොකු සැලැස්මක් තියෙනවා.

475
01:10:27,589 --> 01:10:33,047
අපි ළඟට යනවා
සියවසේ තරගයක්.

476
01:10:39,196 --> 01:10:47,360
ඔයා දිනුවොත් මම එවන්නම්
ඔබේ සහෝදරයාගේ ගෙදර.

477
01:10:47,499 --> 01:10:49,161
එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න.

478
01:10:49,302 --> 01:10:52,270
කොරියානු නියෝජිත,
පියවර ඉදිරියට!

479
01:11:06,278 --> 01:11:09,336
බටහිර නියෝජිත,
පියවර ඉදිරියට!

480
01:11:41,766 --> 01:11:48,531
අභියෝගය වන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබට තබා ගත හැකි බොහෝ බර.

481
01:11:49,569 --> 01:11:53,436
කරුණාකර ඔබේ යට ඇඳුම් ඉවත් කරන්න!

482
01:11:56,074 --> 01:11:58,336
ආරම්භය!

483
01:12:00,876 --> 01:12:03,139
එකක්!

484
01:12:06,347 --> 01:12:08,712
දෙකක්!

485
01:12:15,151 --> 01:12:17,709
තුනක්!

486
01:12:21,355 --> 01:12:25,119
මුළු මුදල, 3!

487
01:12:35,663 --> 01:12:39,222
කරුණාකර ඔබේ යට ඇඳුම් ඉවත් කරන්න!

488
01:12:42,633 --> 01:12:44,499
ආරම්භය!

489
01:12:46,236 --> 01:12:48,294
එකක්!

490
01:12:52,539 --> 01:12:54,802
දෙකක්!

491
01:13:13,618 --> 01:13:15,881
තුනක්!

492
01:13:17,720 --> 01:13:19,879
හතරක්!

493
01:13:20,721 --> 01:13:22,883
පහක්!

494
01:13:23,925 --> 01:13:26,688
හය!

495
01:13:26,826 --> 01:13:28,986
හත!

496
01:13:29,127 --> 01:13:30,593
අට!

497
01:13:32,128 --> 01:13:34,597
නව...

498
01:13:34,731 --> 01:13:36,891
දස!

499
01:13:37,833 --> 01:13:40,198
එකොළොස්!

500
01:14:01,214 --> 01:14:04,477
සංගීතය වාදනය කරන්න!

501
01:14:27,195 --> 01:14:32,061
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ කරන්නම්
ඉක්මනින් ඔහුගෙන් අසන්න.

502
01:15:06,885 --> 01:15:09,647
අපි පරක්කු වැඩියි.

503
01:15:55,780 --> 01:15:59,043
කෝ බයියන්?
එයා ආපහු ආවා නේද?

504
01:15:59,948 --> 01:16:04,007
මොකක් ද වැරැද්ද?
කවුරුහරි මැරුණා, නැත්නම් මොකක්ද?

505
01:16:04,150 --> 01:16:07,313
ඔව්, කවුරුහරි කළා.

506
01:16:07,453 --> 01:16:11,319
Kang-mok මැරිලා.

507
01:16:12,155 --> 01:16:14,213
ඔයා බැරැරුම් ද?

508
01:16:14,356 --> 01:16:19,315
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ ශරීරය. මොනතරම් ඛේදජනකද!

509
01:16:20,560 --> 01:16:25,325
ඒ නිසයි ඔහු
තමන්ව හිර කරගෙන.

510
01:16:26,163 --> 01:16:29,221
එයා දැන් දවස් ගානකින් කෑවෙ නෑ.

511
01:16:29,865 --> 01:16:31,229
දෙවියනේ!

512
01:16:32,267 --> 01:16:37,600
අපි මෙතනින් යමු.
අපි දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.

513
01:16:40,238 --> 01:16:46,107
කොහොම හරි... ඇයි ඒ
මේ දවස්වල වියළියිද?

514
01:17:00,350 --> 01:17:03,909
ඇයට අමනාපයක් ඇත.

515
01:17:04,552 --> 01:17:06,984
උණ එන්නේ ඒකෙන්.

516
01:17:08,421 --> 01:17:12,982
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ශීත ඍතුවේ දී මේස්

517
01:17:13,124 --> 01:17:17,387
ඇයට ජලය අවශ්‍යයි
ඇගේ සිරුර සිසිල් කරන්න.

518
01:17:17,526 --> 01:17:20,494
ඇය පොකුණේ නෑමට කැමතියි.

519
01:17:20,927 --> 01:17:28,093
නමුත් ඇයට එය කළ නොහැක
නියඟය නිසා තවදුරටත්

520
01:17:28,733 --> 01:17:30,597
ඇගේ උණ රාත්‍රියේදී උග්‍ර වේ.

521
01:17:31,434 --> 01:17:35,803
ඒ නිසා ඇය නිදාගෙන ඇවිදිනවා
රෑට වතුර හොයන්න.

522
01:17:36,438 --> 01:17:40,167
ඇය එක්කෝ අවසන් වනු ඇත
සියදිවි නසා ගැනීම...

523
01:17:40,306 --> 01:17:47,265
...නැත්නම් උණ හැදිලා මැරෙනවා.... නැත්නම්
පිස්සෙක් වගේ නටන්න...

524
01:17:47,411 --> 01:17:49,776
අන්තිමට උණෙන් මැරෙනවා.

525
01:17:49,913 --> 01:17:52,072
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

526
01:17:55,115 --> 01:17:56,581
සුවයක් තිබේද?

527
01:17:58,316 --> 01:17:59,976
නැත.

528
01:18:09,123 --> 01:18:16,754
එකක් තියෙනවා ඒත් ඒක
මුදල් අවශ්ය නොවේ.

529
01:18:17,996 --> 01:18:20,155
එය ශරීරයක් ගනී.

530
01:18:21,097 --> 01:18:23,461
ශක්තිමත් යැං සහිත එකක්.

531
01:18:24,298 --> 01:18:25,161
ශරීරයක්ද?

532
01:18:25,298 --> 01:18:30,564
වෛද්ය විද්යාව
මනුෂ්‍යත්වයේ මාර්ගයයි

533
01:18:33,404 --> 01:18:39,568
මට කියන එක ලේසි නෑ,

534
01:18:39,708 --> 01:18:43,767
නමුත් ඔබ නිදාගත යුතුයි
ඇයව සුව කිරීමට ඇය සමඟ.

535
01:18:43,910 --> 01:18:46,934
මම නිකමට කියන්නේ
එය වෛද්යවරයකු ලෙස.

536
01:18:47,078 --> 01:18:48,237
කුමක් ද?

537
01:18:50,782 --> 01:18:56,239
මට ඔයාට බල කරන්න බෑ
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න, එය තේරුම් ගන්න?

538
01:18:56,384 --> 01:19:01,546
නමුත් ඔබ නිදාගත යුතුයි
ඇයව සුව කිරීමට ඇය සමඟ.

539
01:19:02,987 --> 01:19:06,548
එසේ නොවේ නම්, ඇය එසේ නොවනු ඇත
බොහෝ කාලයක් පමණ.

540
01:19:10,592 --> 01:19:11,853
ඒකට කමක් නැහැ.

541
01:19:14,394 --> 01:19:15,655
ඒකට කමක් නැහැ.

542
01:19:35,573 --> 01:19:44,739
ඖෂධ භාවිතා කළ හැකිය,
නමුත් එය වසර 10, 20 ක් ගත විය හැකිය.

543
01:19:45,279 --> 01:19:52,511
කායික රෝග ඇති විය යුතුය
වෙනත් ශරීරයකින් සලකනු ලැබේ.

544
01:19:53,350 --> 01:19:58,514
ඔයාගේ අයියා මැරිලා නේද?

545
01:20:32,841 --> 01:20:35,205
ස්වාමිපුරුෂයා, ටිකක් ගන්න.

546
01:20:36,543 --> 01:20:38,907
ඇත්තටම ඔයා දැන් මගේ මහත්තයා.

547
01:20:45,748 --> 01:20:46,715
පෙනුම හොඳයි.

548
01:20:46,849 --> 01:20:48,906
එය ඔබට වඩා හොඳින් පෙනේ.

549
01:20:49,049 --> 01:20:50,311
ඔව්?

550
01:21:30,140 --> 01:21:32,299
හරි, අපි එය අවසන් කරමු.

551
01:21:32,407 --> 01:21:35,466
කොළ මැලවී ඇත
නියඟය නිසා

552
01:21:35,611 --> 01:21:38,874
සෝදන්නත් බෑ මොකද
වතුර නැත.

553
01:21:40,813 --> 01:21:44,076
Byun කොහොමද?

554
01:21:44,215 --> 01:21:47,478
එයා මැරුණ කෙනෙක් වගේ
ඔහුගේ සහෝදරයා නොමැතිව.

555
01:21:47,616 --> 01:21:52,177
ගැන කණගාටුයි
ඔහු? නැත්නම් අං වැඩිද?

556
01:21:52,320 --> 01:21:54,878
මම නොසැලකිලිමත් නැහැ.

557
01:21:55,020 --> 01:21:57,681
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් නැද්ද?

558
01:21:57,822 --> 01:21:59,288
කොහෙත්ම නැහැ.

559
01:21:59,423 --> 01:22:02,483
ඔහු විනෝද වෙනවා
ඔහුගේ නෑනා

560
01:22:02,626 --> 01:22:03,887
ඒ ඇති.

561
01:22:04,227 --> 01:22:06,955
අවංකවම, මට ඔහුව දැඩි ලෙස මග හැරේ.

562
01:22:07,795 --> 01:22:11,957
මම ඔහු සමඟ නිදා නොගත්තා නම්,
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

563
01:22:19,802 --> 01:22:23,566
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

564
01:22:26,306 --> 01:22:28,273
ඔබ ලොකු කරදරයක!

565
01:22:28,608 --> 01:22:30,666
මොකක්ද...

566
01:22:32,309 --> 01:22:34,572
නැහැ, මම නැහැ!

567
01:22:39,181 --> 01:22:41,239
එය කුමක් ද?

568
01:22:48,185 --> 01:22:49,742
සුභ අහස!

569
01:22:54,089 --> 01:22:55,453
මොකක් ද වැරැද්ද?

570
01:22:57,790 --> 01:22:59,654
සෑහීමකට පත් නොවේද?

571
01:23:00,092 --> 01:23:05,256
එහෙනම් ආයෙත් කරමු.

572
01:23:06,897 --> 01:23:08,363
එය නවත්වන්න.

573
01:23:08,998 --> 01:23:11,362
ඔබේ යහපත සඳහා එය ඉක්මවා නොයන්න.

574
01:23:11,498 --> 01:23:16,935
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට ඒක මුළු රෑම කරන්න පුළුවන්.

575
01:23:17,770 --> 01:23:19,430
මෙහේ එන්න.

576
01:23:19,571 --> 01:23:26,439
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා
යුධ පිටියේ!

577
01:23:34,679 --> 01:23:35,940
මී පැණි?

578
01:23:58,259 --> 01:24:01,022
මොනතරම් අමුතු දෙයක්ද!

579
01:24:01,360 --> 01:24:08,128
නියඟය දිගටම පැවතුනහොත්,
ගම විනාශ වනු ඇත.

580
01:24:09,166 --> 01:24:15,931
දඟ පන්දු යවන්නෙකුගේ අමනාපය
නියඟයට හේතු වී ඇත.

581
01:24:21,640 --> 01:24:24,607
ඒක අසුබ දෙයක්
ගැහැණු ශබ්දයක්.

582
01:24:25,741 --> 01:24:32,700
තනිකමේ හඬ...
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

583
01:24:34,847 --> 01:24:38,406
ඒ ලේඩි බෙයාර්ගෙන්ද?

584
01:24:38,849 --> 01:24:42,010
යින්ට යැං අවශ්‍යයි.

585
01:24:42,651 --> 01:24:48,918
අපි ඇයව යැවිය යුතුයි
යැං පිරුණු මිනිසෙක්.

586
01:24:49,056 --> 01:24:54,889
ඔබ අදහස් කළේ මිනිසෙක් සහ වලසෙකු ...

587
01:24:57,726 --> 01:25:02,890
ඒ වලසා දෙවියන්ය
මේ ගමේ.

588
01:25:03,731 --> 01:25:08,188
එය දෙවියන් වහන්සේට කරන ශුද්ධ පූජාවකි!

589
01:25:08,333 --> 01:25:12,394
නමුත් එය සිතාගත නොහැකිය
කොන්ෆියුසියස්වාදය තුළ.

590
01:25:12,536 --> 01:25:13,696
විකාර!

591
01:25:15,338 --> 01:25:18,499
ඔබට ගම අවශ්‍යයි
විනාශයට වියළී යයිද?

592
01:25:18,639 --> 01:25:26,668
නමුත් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්නේ කවුද?

593
01:25:27,211 --> 01:25:29,371
වලසෙකු සමඟ වේශ්‍යා කරන්නද?

594
01:25:31,313 --> 01:25:34,075
ක්‍රමයක් තියෙනවා.

595
01:25:36,817 --> 01:25:42,377
මතකද ඒක
ලී නාසය බීම?

596
01:25:55,927 --> 01:25:58,394
ඒක මෙතන නෑ සර්.

597
01:26:02,499 --> 01:26:04,159
මම එය සොයාගත්තා!

598
01:26:06,001 --> 01:26:08,559
නමුත් එය විවෘතයි.

599
01:26:09,002 --> 01:26:11,764
කෝ මම බලන්න. ඒක මෙතනට දෙන්න.

600
01:26:15,706 --> 01:26:17,263
එය කෙසේ විය හැකිද?

601
01:26:17,807 --> 01:26:22,468
යැං පානය කිරීමට නිර්භීත වූයේ කවුද?

602
01:26:23,709 --> 01:26:28,975
ඔබ එහි සිට ඇත
පෙර දින සිට.

603
01:26:29,114 --> 01:26:33,344
ඌ කව් ද? කවුද
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

604
01:26:35,384 --> 01:26:38,146
අපි ගිය අතරේ බයියන්
මෙහි සිටි එකම මිනිසා විය.

605
01:26:38,685 --> 01:26:43,644
ඇය ඔබට වංචා නොකරනු ඇත
ඔබ ඇයව ඇඳේ සෑහීමකට පත් කළේ නම්!

606
01:26:44,989 --> 01:26:48,445
- මම හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

607
01:26:51,392 --> 01:26:57,057
නැහැ, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

608
01:26:59,698 --> 01:27:01,460
එය නපුරු සිහිනයක්!

609
01:27:02,299 --> 01:27:05,166
මම කිව්වා එක උගුරක් බොන්න කියලා.

610
01:27:05,969 --> 01:27:13,030
විපතක් සිදුවී ඇත
මේ ගමේ!

611
01:27:14,172 --> 01:27:18,541
බයියන්ව ඇතුලට ගන්න! ඔහු
මෙම නියඟයට හේතු විය!

612
01:27:19,576 --> 01:27:29,639
ඔහු යැං බිව්වා! අපි කරන්නම්
ඔහුව Bear වෙත ඉදිරිපත් කරන්න!

613
01:27:44,358 --> 01:27:48,122
බයියන්! ඔබ කරදරයක!

614
01:27:48,260 --> 01:27:50,022
මෙහේ එන්න.

615
01:28:04,068 --> 01:28:06,627
සොඳුරිය!

616
01:28:13,341 --> 01:28:18,002
නරකම දෙය නම්
ඔයාගේ අයියා කියලා...

617
01:28:21,446 --> 01:28:23,107
බයියන්!

618
01:28:24,047 --> 01:28:25,513
බයියන්!

619
01:28:27,349 --> 01:28:31,215
ඔබේ සහෝදරයා ආපසු! බයියන්!

620
01:28:34,053 --> 01:28:35,519
බයියන්!

621
01:28:39,856 --> 01:28:41,220
බයියන්!

622
01:28:55,331 --> 01:28:57,093
මම ආපහු ආවා, බයුන්!

623
01:29:03,937 --> 01:29:08,394
ඔහු කොහෙද ගියේ? මට ලැබුණා
ඔහු සඳහා වියළි දැල්ලන්.

624
01:29:12,743 --> 01:29:14,300
බයියන්!

625
01:29:16,644 --> 01:29:18,110
බයින්?

626
01:29:33,520 --> 01:29:36,180
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

627
01:29:38,624 --> 01:29:40,181
කුමක්ද?

628
01:29:44,327 --> 01:29:48,988
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. ඇය
උඳුන තුල බනිස් තිබේ.

629
01:29:51,332 --> 01:29:57,460
අපේ බබා මගේ බඩේ...

630
01:29:59,201 --> 01:30:01,760
ඒකත් නරක ආරංචියක්.

631
01:30:03,805 --> 01:30:07,569
නියඟය ඇති කරයි
උණ සහ ඇයව මරන්න.

632
01:30:09,207 --> 01:30:13,665
ඉක්මනින් වහින්නේ නැත්නම්...

633
01:30:14,410 --> 01:30:18,870
උණ මැරෙයි
ඇය සහ දරුවා.

634
01:30:22,115 --> 01:30:27,345
එය ඔවුන් දෙදෙනාටම ලැබෙනු ඇත.

635
01:30:31,788 --> 01:30:36,052
ඒයි, ඔයා කොහෙද
යනවාද? පලා යනවාද?

636
01:30:36,190 --> 01:30:40,453
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් ඔබව පූජා කරනවා.

637
01:30:40,593 --> 01:30:46,460
කලින් ගම දාලා යන්න
ඔවුන් ඔබව වලසෙකුට පිරිනමයි.

638
01:30:46,596 --> 01:30:48,460
දැන් දුවන්න!

639
01:30:48,597 --> 01:30:51,655
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දුවන්න!

640
01:30:51,799 --> 01:30:52,856
ඒ බයුන්!

641
01:30:54,101 --> 01:30:55,363
ඔහුව ගන්න!

642
01:31:24,285 --> 01:31:27,844
මට හැරෙන්න වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

643
01:31:29,587 --> 01:31:33,523
ජලය...

644
01:31:34,357 --> 01:31:36,916
එකෙක්වත් නෑ
බොන්න වතුර බිංදුවක්

645
01:31:39,760 --> 01:31:45,322
අම්මේ... අම්මේ...

646
01:31:46,164 --> 01:31:48,631
මම ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි.

647
01:31:49,166 --> 01:31:53,827
මොනතරම් ජීවිතයක්ද, දුප්පත් ...

648
01:31:55,168 --> 01:31:58,036
බොන්න මොනවා හරි ගන්න.

649
01:31:58,171 --> 01:32:00,832
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ පිස්සන්ට ඉතිරි කරන්න.

650
01:32:01,673 --> 01:32:06,005
හාස්‍යජනක නොවන්න!
ඔයාට නින්දාවක්!

651
01:32:07,542 --> 01:32:09,704
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ලිංගිකත්වය පමණි.

652
01:32:12,847 --> 01:32:15,314
මොකක්ද දන්නවද
තනිකම යනු?

653
01:32:18,149 --> 01:32:21,014
තනිකම වැඩියි
පුද්ගලයෙකු පිස්සු වට්ටයි.

654
01:32:22,953 --> 01:32:25,512
ඇය වෙනුවෙන් යමක් ගන්න!

655
01:32:25,654 --> 01:32:27,518
එනවා!

656
01:32:37,461 --> 01:32:43,191
ඔයාට සතුටු නැද්ද මම ගැන
නැවත එක කෑල්ලකින්?

657
01:32:44,631 --> 01:32:49,294
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි. අපිට හරිම සතුටුයි.

658
01:32:49,435 --> 01:32:53,801
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඒක...

659
01:32:54,437 --> 01:32:58,098
බයියන් කොයි වෙලාවෙද ගියේ
ඔහුගේ බිරිඳ එතරම් අසනීපද?

660
01:33:01,141 --> 01:33:04,597
ආදරණීය, විවාහ මංගල්යය කෙසේද?

661
01:33:04,743 --> 01:33:05,607
කුමක් ද?

662
01:33:05,743 --> 01:33:09,700
ඇය සහ බියුන්?

663
01:33:13,115 --> 01:33:17,379
ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් එසේ නොකළ බවයි
තාම විවාහ වෙලාද?

664
01:33:19,018 --> 01:33:24,476
මම කෙටුම්පත් කිරීමට පෙර,
මම එයාට කිව්වා එයාව බඳින්න කියලා.

665
01:33:24,621 --> 01:33:31,183
මම ඔහුට මගේ සැමියා යැයි කීවෙමි,
නමුත් ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

666
01:33:32,526 --> 01:33:38,895
ඔහු ඔබේ සැමියා, සහ
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළේ නැද්ද?

667
01:33:39,030 --> 01:33:42,293
එතකොට Byun සහ
ඩාලිං ජෝඩුවක්ද?

668
01:33:43,132 --> 01:33:46,861
උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි
එය නිල කිරීමට.

669
01:33:52,005 --> 01:33:54,471
ඒත් මට බබෙක් ඉන්නවා.

670
01:33:58,908 --> 01:34:00,169
ඇත්තටම?

671
01:34:03,209 --> 01:34:07,270
ඔහු කෙසේ හෝ සිටින්නේ කොහේද?

672
01:34:15,716 --> 01:34:19,846
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
එම රේඛාව පසුකර යන්න.

673
01:34:19,987 --> 01:34:26,252
විශේෂයෙන්ම සල්ලාල කාන්තාවන්!

674
01:34:36,296 --> 01:34:39,957
ඔහු සටන් කරන්නේ නැහැ.

675
01:34:42,100 --> 01:34:44,965
මම එයාට කිව්වේ නැහැ
වලසා ගැන.

676
01:35:49,872 --> 01:35:51,031
එය හමාරයි.

677
01:35:52,473 --> 01:35:56,339
බියුන් නිසැකවම මිය ගොස් ඇත.

678
01:35:57,577 --> 01:35:58,635
ප්රධානියා!

679
01:36:00,145 --> 01:36:01,805
බයියන්!

680
01:36:03,747 --> 01:36:05,008
බයියන්!

681
01:36:05,948 --> 01:36:09,404
සූදානම් වෙන්න
ගම හැර යන්න.

682
01:36:10,051 --> 01:36:14,509
ඩාර්ලිං සහ දරුවා ගැන සිතන්න.

683
01:36:15,053 --> 01:36:18,817
ඔබ ගත යුතුයි
දැන් ඔවුන් ගැන බලාගන්න.

684
01:36:30,662 --> 01:36:32,891
ආදරණීය, ඇය ...

685
01:37:03,249 --> 01:37:06,375
ඇයට පිස්සුද?

686
01:37:07,617 --> 01:37:12,574
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

687
01:37:24,126 --> 01:37:27,392
ඔයාට නින්දාවක්! එය නවත්වන්න!

688
01:37:28,030 --> 01:37:32,692
පුද්ගලයෙක් මිය යනවා.
රේඛාවට කුමක් සිදුවේද?

689
01:37:37,134 --> 01:37:39,569
පුරුෂයා, ගැහැණිය... ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

690
01:37:41,504 --> 01:37:43,869
මට බබෙක් ඉන්නවා.

691
01:37:44,806 --> 01:37:46,466
දුප්පත් දේ...

692
01:38:04,418 --> 01:38:08,284
ඔයා මොකද කරන්නේ?
දැන් අතහරින්න එපා!

693
01:38:08,820 --> 01:38:10,787
අපිට මෙහෙම බැහැලා යන්න බෑ!

694
01:38:11,220 --> 01:38:14,847
අපි යාච්ඤා කරමු
දෙවියන් වහන්සේ වරක් සියල්ලටම.

695
01:38:21,194 --> 01:38:24,355
ඇයට පිස්සුද?

696
01:38:24,995 --> 01:38:28,451
තොප්පි බෙරය සමඟ වාදනය කරනවාද?

697
01:38:32,100 --> 01:38:34,465
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

698
01:38:35,601 --> 01:38:39,262
ඔබ යනවා නම්
එය කරන්න, එය නිවැරදිව කරන්න!

699
01:38:39,403 --> 01:38:41,165
ඇය නැවතත් එහි සිටී.

700
01:38:48,776 --> 01:39:01,843


701
01:39:02,784 --> 01:39:13,849


702
01:39:15,091 --> 01:39:24,121


703
01:39:24,564 --> 01:39:33,629


704
01:40:39,141 --> 01:40:44,007

මිහිකත, අපගේ ගීතය අසන්න

705
01:40:44,143 --> 01:40:51,411

වැසි සහ පිනි සහිත ඉඩම

706
01:40:51,548 --> 01:40:56,505

අද රෑ මිහිරි සිහිනයක්

707
01:41:06,422 --> 01:41:10,880

මිහිකත, අපගේ ගීතය අසන්න

708
01:41:11,025 --> 01:41:17,895

වැසි සහ පිනි සහිත ඉඩම

709
01:41:18,030 --> 01:41:22,487

අද රෑ මිහිරි සිහිනයක්

710
01:43:12,562 --> 01:43:15,325
මිනිස්සු බේරුණා.

711
01:43:43,080 --> 01:43:45,047
මගේ සැමියා ජීවතුන් අතර.

712
01:43:46,047 --> 01:43:47,913
ඔහු ජීවතුන් අතර.

713
01:44:15,666 --> 01:44:18,225
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

714
01:44:18,368 --> 01:44:20,596
Geumdong! Geumdong!

715
01:44:20,735 --> 01:44:22,497
- Eundong!
- ජිනාම්!

716
01:44:22,636 --> 01:44:24,298
යංජින්!

717
01:45:07,529 --> 01:45:09,496
තාත්තා!

718
01:45:10,231 --> 01:45:11,993
තාත්තා!

719
01:45:12,331 --> 01:45:14,798
තාත්තා!

720
01:45:52,621 --> 01:45:55,386
තාත්තා!

721
01:45:56,925 --> 01:46:00,654
මොන කෙල්ලද අකමැති
Byun ගැන දන්නවද?

722
01:46:00,993 --> 01:46:03,256
මට ඇහෙනවා එයාගේ දේ හරිම ඝනයි කියලා.

723
01:46:03,594 --> 01:46:06,654
මිනිසෙකුගේ ශරීරය තරම් ඝන!

724
01:46:07,698 --> 01:46:11,462
- ඒක හරිම ලැජ්ජයි, නමුත් ...
- එය කුමක්ද?

725
01:46:12,000 --> 01:46:14,660
ඔහුට ඇති බව මට ආරංචි විය
වලසෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම!