1 00:00:33,826 --> 00:00:36,452 Enfin dans l'actualité ce soir, le monde de la musique 2 00:00:36,662 --> 00:00:39,706 pleure la mort de la musique folk icône Irving Steinbloom 3 00:00:39,915 --> 00:00:42,000 une figure instrumentale pour guider la musique folklorique 4 00:00:42,209 --> 00:00:44,460 depuis ses humbles débuts dans les années 1950 5 00:00:44,670 --> 00:00:47,755 à son apogée en popularité dans les années 1960. 6 00:00:47,965 --> 00:00:49,465 Steinbloom a géré et dirigé les carrières 7 00:00:49,675 --> 00:00:51,676 de ces millions de ventes groupes folkloriques comme 8 00:00:51,885 --> 00:00:53,302 Les chanteurs de la rue principale, 9 00:00:53,512 --> 00:00:54,595 Les gens du peuple, 10 00:00:54,805 --> 00:00:57,932 et les amoureux du peuple scène musicale, Mitch et Mickey. 11 00:00:58,142 --> 00:01:00,226 Leur musique était la voix d'une génération. 12 00:01:00,436 --> 00:01:02,478 Il portait un message de paix et de liberté 13 00:01:02,688 --> 00:01:05,398 et les jeunes ont pris le relais le message en grand. 14 00:01:05,607 --> 00:01:08,943 Steinbloom a survécu par sa femme et ses trois enfants. 15 00:01:16,452 --> 00:01:18,578 C'est à vous. Qu'en dis-tu, Mitch ? 16 00:01:18,787 --> 00:01:20,163 Vas-tu être avec nous ? 17 00:01:20,372 --> 00:01:21,581 Ouais? 18 00:01:21,790 --> 00:01:24,375 Oui, nous le faisons. Nous avons les trois hommes du peuple. 19 00:01:24,585 --> 00:01:27,378 Bien sûr, Alan, bien sûr. Il fut le premier à... 20 00:01:27,588 --> 00:01:29,589 Nous ne pouvons pas imaginer faire ça sans toi. 21 00:01:29,798 --> 00:01:30,965 C'est aussi simple que ça. 22 00:01:31,133 --> 00:01:32,884 Nous ne pouvons pas concevoir de faire ça... 23 00:01:33,093 --> 00:01:34,886 Une seconde. Vos messages. 24 00:01:35,095 --> 00:01:37,555 Il semblait vraiment que le seul hommage approprié 25 00:01:37,765 --> 00:01:40,016 à cet être humain fantastique... 26 00:01:40,225 --> 00:01:44,562 Et je dois te le dire, mon père C'était vraiment un personnage incroyable. 27 00:01:44,772 --> 00:01:47,899 Et vraiment le seul raccord hommage que nous pourrions proposer 28 00:01:48,108 --> 00:01:50,109 c'était un mémorial pour mon père 29 00:01:50,319 --> 00:01:53,738 ce serait un concert qui serait exécuté 30 00:01:53,947 --> 00:01:56,074 par tous les groupes fabuleux 31 00:01:56,283 --> 00:01:59,327 et les gens qu'il a utilisés représenter. 32 00:01:59,495 --> 00:02:01,662 Ça va être très rapide. Ce sera dans deux semaines. 33 00:02:01,872 --> 00:02:04,040 Et ça devait être à la mairie 34 00:02:04,249 --> 00:02:06,751 parce que où d'autre pourrait-il avons-nous un tel événement? 35 00:02:06,960 --> 00:02:08,252 Ce devait être la mairie. 36 00:02:08,462 --> 00:02:10,588 Et ils avaient un trou dans le calendrier. 37 00:02:10,798 --> 00:02:13,633 Mais c'est un trou très soudain 38 00:02:13,842 --> 00:02:16,302 et nous avons deux semaines pour assembler ça 39 00:02:16,512 --> 00:02:18,554 événement vraiment très compliqué. 40 00:02:18,764 --> 00:02:20,848 Mais, euh, je suis... 41 00:02:21,058 --> 00:02:23,226 Je suis moi-même assez organisé. 42 00:02:23,435 --> 00:02:26,104 Vraiment, j'ai toujours été une personne très organisée. 43 00:02:26,313 --> 00:02:30,024 Quand j'avais 12 ans, J'ai formé le J.C.P.L., 44 00:02:30,234 --> 00:02:32,610 les enfants juifs Ligue de polo. 45 00:02:32,820 --> 00:02:35,113 Nous avons parcouru les Shetland des poneys au lieu de chevaux. 46 00:02:35,322 --> 00:02:37,323 C'était drôle, ma mère disait : 47 00:02:37,533 --> 00:02:38,908 "Eh bien, s'il doit tomber, 48 00:02:39,118 --> 00:02:40,993 il ne devrait pas tomber de très haut." 49 00:02:41,161 --> 00:02:44,288 Elle était très protectrice. On pourrait dire trop protecteur. 50 00:02:44,498 --> 00:02:47,792 J'aime juste penser qu'elle s'en souciait à propos de moi. Ce qu’elle a fait beaucoup. 51 00:02:48,001 --> 00:02:50,211 Et j'étais membre de l'équipe d'échecs. 52 00:02:50,420 --> 00:02:52,630 Et chaque fois que nous jouions aux échecs tournois, 53 00:02:52,840 --> 00:02:54,340 je devais porter un casque de protection. 54 00:02:54,508 --> 00:02:56,175 Je devais porter un casque de football. 55 00:02:56,385 --> 00:02:58,219 Maintenant, qui sait à quoi pensait-elle ? 56 00:02:58,428 --> 00:03:00,179 Peut-être qu'elle pensait nous pourrions être tombés 57 00:03:00,389 --> 00:03:03,224 et nous a empalé la tête dessus un évêque pointu ou quelque chose comme ça, 58 00:03:03,433 --> 00:03:04,976 Je ne sais pas. 59 00:03:05,185 --> 00:03:06,811 ♪♪ Maintenant, ils ne le font plus Ne permettez pas de froncer les sourcils à l'intérieur ♪♪ 60 00:03:07,020 --> 00:03:09,313 ♪♪ Laissez-les près de la porte ♪♪ 61 00:03:09,523 --> 00:03:11,691 ♪♪ Il y a du brandy de pomme Au fût ♪♪ 62 00:03:11,900 --> 00:03:13,818 ♪♪ Et de la sciure sur le sol ♪♪ 63 00:03:14,027 --> 00:03:18,322 ♪♪ Alors si tu as envie Je vais te dire où aller ♪♪ 64 00:03:18,532 --> 00:03:20,950 ♪♪ Il suffit de chercher L'enseigne au néon cassée ♪♪ 65 00:03:21,160 --> 00:03:21,993 ♪♪ Cela clignote ♪♪ 66 00:03:22,202 --> 00:03:25,621 ♪♪ Ea-a-oe's ♪♪ 67 00:03:25,831 --> 00:03:28,040 ♪♪ Eh bien, il y a un chiot Dans le salon ♪♪ 68 00:03:28,250 --> 00:03:29,917 ♪♪ Et une poêle sur le feu ♪♪ 69 00:03:30,127 --> 00:03:31,836 ♪♪ Et une vieille couverture qui pue Qu'un Navajo a tissé ♪♪ 70 00:03:34,131 --> 00:03:38,509 Bonjour, M. Stranger Man 71 00:03:38,719 --> 00:03:40,511 - Qui est-ce ? - Qui sommes-nous ? 72 00:03:42,723 --> 00:03:43,973 Non! 73 00:03:46,018 --> 00:03:48,186 je vais en prendre de ça. 74 00:03:48,395 --> 00:03:50,605 M. Palter a un autel, je vois. 75 00:03:50,814 --> 00:03:52,106 Ouais. Le porche Palter. 76 00:03:53,317 --> 00:03:55,359 Je savais que tu avais l'air familier. 77 00:03:55,569 --> 00:03:56,569 Juste un peu. 78 00:03:56,778 --> 00:03:58,154 Je pense que je travaillais avec vos enfants. 79 00:03:58,363 --> 00:03:59,906 Un couple de jeunes. 80 00:04:00,115 --> 00:04:01,866 Mark et moi avons rencontré à l'Université du Vermont 81 00:04:02,075 --> 00:04:02,992 vers 1961 ? 82 00:04:03,202 --> 00:04:04,202 Fin 61. 83 00:04:04,411 --> 00:04:06,704 Nous étions tous les deux intéressés dans la musique folklorique, 84 00:04:06,914 --> 00:04:09,165 et il y avait une grande scène de musique folk 85 00:04:09,374 --> 00:04:10,625 comme c'était le cas dans de nombreux collèges. 86 00:04:10,834 --> 00:04:13,711 Et nous avons formé un groupe appelé Les Deuxbadours. 87 00:04:13,921 --> 00:04:16,214 - Deux. DEUX. - Badours. 88 00:04:16,423 --> 00:04:18,049 Parce que là nous étions deux. 89 00:04:18,258 --> 00:04:19,550 C'était le raisonnement derrière le nom. 90 00:04:19,760 --> 00:04:22,428 Mark était vraiment un bassiste. un chanteur de basse. 91 00:04:22,721 --> 00:04:23,679 J'ai chanté comme ça ici-bas. 92 00:04:23,889 --> 00:04:26,140 Et j'étais un ténor chanteur là-haut. 93 00:04:26,308 --> 00:04:28,142 Nous n’avions donc aucune piste. 94 00:04:28,352 --> 00:04:30,519 Pas de colle. Pas de milieu, non... 95 00:04:30,729 --> 00:04:32,438 Chanteur. Alors quand nous sommes allés à New York 96 00:04:32,648 --> 00:04:34,065 pour voir ce qui était ce qui se passe dans le business. 97 00:04:34,274 --> 00:04:35,274 Nous jouions dans un endroit. 98 00:04:35,484 --> 00:04:36,359 Le lieu folklorique. 99 00:04:36,568 --> 00:04:38,110 Au Folk Place, 100 00:04:38,320 --> 00:04:40,905 c'était un club merveilleux à ce moment-là et nous sommes tombés sur... 101 00:04:41,114 --> 00:04:42,990 C'était le point d'éclair. C’était vraiment le cas. 102 00:04:43,200 --> 00:04:46,369 Tout le monde... C'était comme un grand aimant, tout le monde y est allé. 103 00:04:46,578 --> 00:04:48,788 Il chantait, il soutenait les gens... 104 00:04:48,997 --> 00:04:51,540 Je pensais que j'étais guitariste à l'époque. 105 00:04:51,750 --> 00:04:54,585 Si tu as assez de vibrato ces belles guitares Fender bleues, 106 00:04:54,795 --> 00:04:57,088 tu peux ressembler à un roi du surf, vous savez, mais... 107 00:04:57,297 --> 00:04:59,340 j'ai été dessiné à la musique folk aussi 108 00:04:59,549 --> 00:05:01,259 et j'ai fini par tomber à La Place Folk 109 00:05:01,468 --> 00:05:03,052 et j'ai rencontré ces deux gars. 110 00:05:03,262 --> 00:05:04,804 Je pourrais jouer de la guitare un peu. 111 00:05:05,013 --> 00:05:06,555 Je pourrais bien chanter au milieu là, 112 00:05:06,765 --> 00:05:08,057 tu sais, surtout je viens de chanter pour moi. 113 00:05:08,267 --> 00:05:09,767 Pas mal monsieur, pour démarrer. 114 00:05:09,977 --> 00:05:11,852 Non, c'est vrai. Cela n'a pas fait de mal. 115 00:05:12,062 --> 00:05:14,438 Nous avons fini par nous retrouver et c'est juste en quelque sorte... 116 00:05:14,648 --> 00:05:15,106 Ça a cliqué. 117 00:05:15,315 --> 00:05:16,649 Ça a cliqué. 118 00:05:16,858 --> 00:05:18,943 Et M. Irving Steinbloom est descendu 119 00:05:19,152 --> 00:05:23,114 et il nous a signé à Folk Town quelle était l'étiquette à mettre. 120 00:05:23,323 --> 00:05:24,991 Superbe étiquette. 121 00:05:25,200 --> 00:05:28,119 Plus tard, nous étions plutôt descendu un peu dans la chaîne alimentaire 122 00:05:28,328 --> 00:05:31,956 au label Folk Tone qui était une filiale. 123 00:05:32,165 --> 00:05:33,291 C'était un label décent, 124 00:05:33,500 --> 00:05:34,750 ils ne l'ont tout simplement pas fait avoir la distribution. 125 00:05:34,960 --> 00:05:36,335 Eh bien, ils ne l'ont tout simplement pas fait avoir une distribution. 126 00:05:36,545 --> 00:05:37,962 Pas de diffusion du tout. 127 00:05:38,171 --> 00:05:41,382 Et les couvertures ont été imprimées en deux couleurs au lieu de quatre 128 00:05:41,591 --> 00:05:43,551 que j'ai remarqué était un problème. 129 00:05:43,760 --> 00:05:47,179 Et ils n'avaient pas de trou au centre du disque... 130 00:05:47,389 --> 00:05:49,181 Non, tu aurais pour le fournir vous-même. 131 00:05:49,391 --> 00:05:50,599 Alors les gens se sont plaints 132 00:05:50,809 --> 00:05:52,184 que tu obtiendrais ce vinyle, 133 00:05:52,394 --> 00:05:55,771 bien sûr, à cette époque, et c'est à vous de le centrer. 134 00:05:55,981 --> 00:05:57,606 Ça vacillerait follement sur le petit fuseau. 135 00:05:57,816 --> 00:05:59,567 Et c'était, bien sûr, 136 00:05:59,735 --> 00:06:01,485 nous n'avions aucun contrôle sur cet aspect-là. 137 00:06:01,695 --> 00:06:03,863 - C'étaient quand même de bons disques. - Bon produit. 138 00:06:04,072 --> 00:06:07,533 Si vous leur avez fait un trou, tu passerais un bon moment. 139 00:06:07,743 --> 00:06:10,077 ♪♪ C'est effrayant Mais c'est vrai ♪♪ 140 00:06:10,287 --> 00:06:11,912 ♪♪ Alors fais quoi le bon livre ♪♪ 141 00:06:12,122 --> 00:06:14,081 ♪♪ Fais ce que le bon livre Fais ce que le bon livre ♪♪ 142 00:06:14,291 --> 00:06:16,208 ♪♪ te dit de Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 143 00:06:16,376 --> 00:06:21,172 Je suppose que c'était vers 1958 à Greenwich Village. 144 00:06:21,381 --> 00:06:24,967 Mon partenaire Chuck Wiseman et moi nous étions réunis 145 00:06:25,177 --> 00:06:28,179 avec Fred Knox et Bill Weyburn. 146 00:06:28,388 --> 00:06:31,265 Nous avons eu la chance d'être rejoints par un des plus grands talents 147 00:06:31,433 --> 00:06:32,516 de notre génération... 148 00:06:32,726 --> 00:06:34,352 n'importe quelle génération, en fait, 149 00:06:34,561 --> 00:06:36,854 Ramblin' Sandy Pitnik. 150 00:06:37,064 --> 00:06:40,983 Et nous sommes devenus l'ensemble folklorique du village. 151 00:06:41,193 --> 00:06:43,194 Et nous étions un groupe formidable. Super. 152 00:06:43,403 --> 00:06:45,905 Nous avions un bon son mais j'ai toujours pensé 153 00:06:46,114 --> 00:06:48,991 nous devrions avoir quelque chose de plus grand, un son plus ample. 154 00:06:49,201 --> 00:06:53,871 Et une nuit en 1960, Je n'oublierai jamais ça 155 00:06:54,081 --> 00:06:56,207 nous étions à une hootenanny et nous jouions 156 00:06:56,416 --> 00:06:57,833 avec la famille Klapper. 157 00:06:58,043 --> 00:06:59,543 Et tout d’un coup, je l’ai entendu. 158 00:06:59,753 --> 00:07:02,338 Le son qui J'y avais pensé. 159 00:07:02,547 --> 00:07:05,216 Les harmoniques étaient incroyables. 160 00:07:05,425 --> 00:07:08,386 J'ai pensé : "Eh bien, il y en a cinq d'entre nous, ils sont quatre. 161 00:07:08,595 --> 00:07:10,763 C'est un neuf-tet." 162 00:07:10,972 --> 00:07:14,016 Et c'était là, juste en un instant, tout était là. 163 00:07:14,226 --> 00:07:16,227 Le son neuf-tet. 164 00:07:16,436 --> 00:07:19,105 Cette chose a cliqué avec The Klappers aussi, 165 00:07:19,314 --> 00:07:22,525 alors nous avons uni nos forces et sommes devenus Les chanteurs de la rue principale. 166 00:07:22,734 --> 00:07:26,028 Eh bien, 10 ans et 30 albums plus tard, 167 00:07:26,238 --> 00:07:29,782 nous nous sommes dissous, mais nous avions fait un bon parcours. 168 00:07:29,991 --> 00:07:33,452 Mon partenaire Chuck Wiseman et moi aussi, nous avons décidé d'arrêter. 169 00:07:33,662 --> 00:07:37,164 J'ai suivi mon chemin et Chuck est allé chez lui. 170 00:07:37,374 --> 00:07:41,335 En 1971, après la rupture des chanteurs de la rue principale 171 00:07:41,503 --> 00:07:42,753 Chuck Wiseman a progressé à San Francisco 172 00:07:42,963 --> 00:07:44,130 où il a commencé un commerce de détail 173 00:07:44,339 --> 00:07:46,757 avec ses frères Howard et Dell. 174 00:07:46,967 --> 00:07:50,761 Euh, les Trois Sages Magasin du sexe. 175 00:07:50,971 --> 00:07:52,430 C'était très réussi pendant un an 176 00:07:52,639 --> 00:07:54,765 jusqu'à ce qu'ils soient poursuivis en justice quelque chose à faire 177 00:07:54,975 --> 00:07:56,809 avec une boîte de boules benwa. 178 00:07:57,018 --> 00:07:58,269 Non, j'ai besoin de toi, Mitch. 179 00:07:58,478 --> 00:07:59,979 J'ai besoin de Mitch et Mickey. Mitch et Mickey. 180 00:08:00,188 --> 00:08:02,565 C'est ça le problème. Vous y allez ensemble. 181 00:08:02,774 --> 00:08:05,276 J'aime Mickey, mais sans toi ce n'est pas pareil. 182 00:08:05,485 --> 00:08:08,279 Tu dois penser... 183 00:08:08,488 --> 00:08:10,114 je vais le dire tu es quelque chose... 184 00:08:10,323 --> 00:08:11,949 je vais le dire tu es quelque chose, Mitch, 185 00:08:12,159 --> 00:08:13,451 et je ne l'ai jamais dit quelqu'un a déjà fait ça. 186 00:08:13,660 --> 00:08:16,412 Tu étais le préféré de papa. D'accord. 187 00:08:16,621 --> 00:08:19,290 Traitez-en, d'accord ? Tu étais le préféré de papa. 188 00:08:19,499 --> 00:08:21,041 Je n'ai jamais dit ça à une seule âme. 189 00:08:21,251 --> 00:08:24,920 Deux semaines avant sa mort, il a pris m'a écarté et il m'a dit : 190 00:08:25,130 --> 00:08:29,633 "De tous ces gens ferkakte, J'adore Mitch, c'est mon préféré. 191 00:08:29,843 --> 00:08:31,802 Il est comme un parent, il est comme mon neveu pour moi. 192 00:08:32,012 --> 00:08:33,179 je dis seulement ceci parce que 193 00:08:33,388 --> 00:08:34,722 Je pense que tu voudrais pour savoir ça, Mitch, 194 00:08:34,890 --> 00:08:36,724 avant de te décider d'une manière ou d'une autre. 195 00:08:36,933 --> 00:08:38,142 Voudrais-tu juste penser à ce sujet, d'accord ? 196 00:08:38,351 --> 00:08:42,938 ♪♪ Quand je mens, à côté de toi ♪♪ 197 00:08:43,148 --> 00:08:45,441 ♪♪ Je sens les rayons de lune brûler ♪♪ 198 00:08:45,650 --> 00:08:47,776 ♪♪ Je vois les arcs-en-ciel tourner En or ♪♪♪♪ 199 00:08:47,986 --> 00:08:50,988 Cela semble cliché, mais c'est c'est un peu flou, tu sais ? 200 00:08:51,198 --> 00:08:52,698 Ils nous aimaient. 201 00:08:52,908 --> 00:08:55,951 Je pense, je suppose que nous l'étions, d'une certaine manière, peut-être facile à aimer 202 00:08:56,161 --> 00:08:59,288 parce que nous représentions, tu sais, le véritable amour 203 00:08:59,498 --> 00:09:03,167 et le romantisme et de la douceur, et... 204 00:09:03,376 --> 00:09:04,960 Et pour être tout à fait honnête, 205 00:09:05,170 --> 00:09:08,339 j'ai acheté l'image autant que n'importe qui d'autre. 206 00:09:08,548 --> 00:09:11,050 C'est peut-être pour ça Je l'ai si bien vendu. 207 00:09:11,259 --> 00:09:13,844 Parce que c'était doux et heureux 208 00:09:14,054 --> 00:09:17,139 et tout le monde, tout le monde j'adorais traîner avec Mitch. 209 00:09:17,349 --> 00:09:22,061 Ils ont essayé de se rapprocher de lui, mais j'étais proche de lui. 210 00:09:22,270 --> 00:09:24,939 Il était très intelligent, très intense.... 211 00:09:26,608 --> 00:09:28,359 et lointain, tu sais ? 212 00:09:28,568 --> 00:09:31,403 Tu te rapprocherais de lui et il reculait juste d'un pouce 213 00:09:31,571 --> 00:09:32,988 beaucoup plus loin, vous savez. 214 00:09:33,198 --> 00:09:36,534 Et tu emménagerais, tu sais, pour entrer dans Mitch 215 00:09:36,743 --> 00:09:38,869 et il aurait juste recule encore un peu. 216 00:09:39,079 --> 00:09:43,541 Je t'ai toujours donné envie pour y arriver, pour le comprendre. 217 00:09:43,750 --> 00:09:46,377 Ce qui était impossible. 218 00:09:46,586 --> 00:09:51,590 ♪♪ Oh, quand le voile Des rêves se sont levés ♪♪ 219 00:09:51,800 --> 00:09:57,221 ♪♪ Et les contes de fées On a tout dit ♪♪ 220 00:09:57,430 --> 00:10:01,767 ♪♪ Il y a un baiser à la fin De l'arc-en-ciel ♪♪ 221 00:10:04,729 --> 00:10:11,026 ♪♪ Plus précieux Qu'un pot d'or ♪♪♪♪ 222 00:10:15,907 --> 00:10:19,618 Le phénomène de ce baiser était... 223 00:10:19,828 --> 00:10:22,746 On ne peut pas exagérer. 224 00:10:22,956 --> 00:10:25,499 C'était... 225 00:10:25,709 --> 00:10:30,796 un superbe moment dans l'histoire de la musique folklorique. 226 00:10:31,006 --> 00:10:33,257 Et peut-être... 227 00:10:33,466 --> 00:10:37,219 peut-être un bon moment dans l'histoire de l'humanité. 228 00:10:38,013 --> 00:10:44,435 J'aimerais penser que Mitch accepterais de faire ça avec moi. 229 00:10:44,644 --> 00:10:49,440 Parce que j'ai déjà dit oui. Et je ne peux pas le faire seul, alors... 230 00:10:49,649 --> 00:10:52,234 Non, je ne pensais pas ceci à travers. 231 00:10:52,444 --> 00:10:54,737 J'aurais dû lui parler avant, tu sais, 232 00:10:54,946 --> 00:10:56,655 mais je n'ai pas parlé pour lui depuis si longtemps. 233 00:10:58,074 --> 00:11:00,826 Ce n'était pas, euh... Nous ne parlions pas. 234 00:11:02,162 --> 00:11:05,873 Tu sais, ces dernières années... 235 00:11:06,082 --> 00:11:09,543 D'accord, je me souviens de certains les choses maintenant, ouais. 236 00:11:09,753 --> 00:11:11,545 Il y avait beaucoup des combats en cours. 237 00:11:11,713 --> 00:11:15,424 Et je pense pendant un moment, nous avons pu 238 00:11:15,634 --> 00:11:19,261 pour le garder sur le plan professionnel. 239 00:11:19,471 --> 00:11:21,513 Mais vraiment, nous recevions 240 00:11:21,681 --> 00:11:24,808 quelques affaires personnelles, tu sais. 241 00:11:25,018 --> 00:11:28,812 Je venais juste de sortir du lycée, Je venais de commencer ici. 242 00:11:29,022 --> 00:11:32,316 Et je dois dire que j'étais impressionné de Mitch et Mickey. 243 00:11:32,525 --> 00:11:34,610 Qui ne l’était pas ? 244 00:11:34,819 --> 00:11:37,655 Ils étaient ici en train de travailler sur Quand tu es à côté de moi 245 00:11:37,864 --> 00:11:39,907 ce qui s'est avéré être leur dernier album ensemble. 246 00:11:40,075 --> 00:11:42,159 Mickey a commencé à crier chez Mitch. 247 00:11:42,369 --> 00:11:43,994 Elle vient de partir. 248 00:11:44,204 --> 00:11:46,872 Elle a commencé à jeter n'importe quoi elle pourrait mettre la main dessus 249 00:11:47,082 --> 00:11:48,791 chez Mitch. Rien. 250 00:11:49,000 --> 00:11:55,130 Pupitres à musique, pieds de microphone, micros, guitares. 251 00:11:55,340 --> 00:11:57,132 Et Mitch... 252 00:11:59,052 --> 00:12:00,761 Il a juste... 253 00:12:02,138 --> 00:12:04,264 Il vient de craquer. 254 00:12:07,143 --> 00:12:12,731 ♪♪ Il est temps de revenir en arrière Jetez vos soucis ♪♪ 255 00:12:14,734 --> 00:12:20,197 ♪♪ Roues et ferroutages C'est juste ce genre de journée ♪♪ 256 00:12:22,075 --> 00:12:28,789 ♪♪ Je suis assis sur une colline Regarder les nuages jouer ♪♪ 257 00:12:28,998 --> 00:12:30,958 Eh bien, mon Dieu, tu sais, j'ai joué 258 00:12:31,167 --> 00:12:32,376 la musique de Les chanteurs de la rue principale 259 00:12:32,585 --> 00:12:34,378 oh, toute ma vie, je veux dire, 260 00:12:34,587 --> 00:12:36,505 de loin à Tampa. 261 00:12:36,715 --> 00:12:39,925 j'ai fini par comprendre en tant qu'adulte, 262 00:12:40,093 --> 00:12:43,846 euh, avec l'aide de Laurie, ma belle femme 263 00:12:44,055 --> 00:12:46,890 qu'il y avait eu abus dans ma famille, 264 00:12:47,100 --> 00:12:50,060 mais c'était surtout de nature musicale. 265 00:12:50,270 --> 00:12:53,689 Mon père fermait à clé moi dans une pièce 266 00:12:53,898 --> 00:12:57,901 avec rien d'autre que Percy Faith enregistrement de "Bim Bam Boom" 267 00:12:58,111 --> 00:13:02,322 et puis envoie-moi au lit avec rien d'autre qu'un dessert. 268 00:13:02,532 --> 00:13:05,159 Et l'un des disques il m'a mis là-dedans avec 269 00:13:05,368 --> 00:13:06,577 était Sunny Side Up. 270 00:13:06,786 --> 00:13:08,537 Les chanteurs de la rue principale, 1968. 271 00:13:08,747 --> 00:13:12,416 Je te le dis, ma tête s'est ouverte, mon cœur s'est ouvert. 272 00:13:12,625 --> 00:13:13,625 J'ai écouté ce disque 273 00:13:13,835 --> 00:13:15,043 encore et encore et encore. 274 00:13:15,253 --> 00:13:18,005 Je le savais à droite et à gauche et dans tous les sens jusqu'à dimanche. 275 00:13:18,214 --> 00:13:19,590 j'ai l'impression Je connaissais ces gens. 276 00:13:19,799 --> 00:13:23,177 Et, euh, je voulais être dans ce groupe si mal 277 00:13:23,386 --> 00:13:26,263 qu'à l'âge de 8 ans, 278 00:13:26,473 --> 00:13:28,390 je suis descendu dans le sous-sol 279 00:13:28,600 --> 00:13:30,392 et j'ai fait des découpes en carton de tout le monde dans le groupe 280 00:13:30,602 --> 00:13:32,978 pour que je puisse chanter avec eux et soyez l'un d'eux. 281 00:13:33,188 --> 00:13:36,774 C'étaient mes amis, et ils étaient fabriqués à partir de boîtes de gin. 282 00:13:36,983 --> 00:13:40,277 C'est étrange que Laurie venait d'un endroit tellement différent... 283 00:13:40,487 --> 00:13:42,279 C'est vrai. Un complètement chemin différent. 284 00:13:42,489 --> 00:13:44,281 j'ai été élevé dans une toute petite ville, 285 00:13:44,491 --> 00:13:46,575 juste au sud de Chicago limites de la ville. 286 00:13:46,785 --> 00:13:49,203 Et juste assez loin avoir été peuplé de purs, 287 00:13:49,412 --> 00:13:52,122 pur poubelle blanche. 288 00:13:52,332 --> 00:13:54,082 Et parce que j'en étais un de tant d'enfants, 289 00:13:54,292 --> 00:13:56,293 je ne crois pas que quelqu'un a remarqué 290 00:13:56,503 --> 00:13:57,753 quand j'ai fait exploser la ville à 15 ans 291 00:13:57,962 --> 00:14:00,339 et a fini à San Francisco, en Californie. 292 00:14:00,548 --> 00:14:04,468 Et c'est à ce stade de mon histoire que les nuages ​​sombres se séparent 293 00:14:04,677 --> 00:14:08,180 parce que j'ai rencontré un certain Monsieur Wiseman, 294 00:14:08,389 --> 00:14:10,724 qui m'a donné un travail dans son magasin. 295 00:14:10,934 --> 00:14:14,311 Et peu de temps après, il m'a tapoté faire quelques petits rôles 296 00:14:14,521 --> 00:14:18,649 dans certains de ses courts métrages pour un public plus mature. 297 00:14:18,858 --> 00:14:23,362 Et peu de temps après, j'avais atterri, si vous voulez, quelques pistes 298 00:14:23,530 --> 00:14:27,032 et puis j'ai commencé faire quelques camées. 299 00:14:27,242 --> 00:14:31,578 Eh bien, j'étais connu pour avoir fait une certaine chose 300 00:14:31,788 --> 00:14:35,499 que beaucoup d'autres les filles ne feraient pas l'affaire. 301 00:14:35,708 --> 00:14:39,086 Et bien sûr, j'adorais chanter, depuis que je suis toute petite. 302 00:14:39,295 --> 00:14:43,465 Et j'ai appris à jouer du le ukulélé dans un de mes derniers films, 303 00:14:43,675 --> 00:14:44,842 Pas si petit Tim. 304 00:14:45,051 --> 00:14:47,594 Et sur cette base, mon monde s'est ouvert 305 00:14:47,804 --> 00:14:49,096 parce que j'ai été invité rejoindre 306 00:14:49,305 --> 00:14:51,473 le reformé Nouveaux chanteurs de la rue principale. 307 00:14:51,683 --> 00:14:53,809 Et c'est là J'ai rencontré mon homme, 308 00:14:54,018 --> 00:14:57,521 et avant peu J'étais la nouvelle Mme Bohner. 309 00:14:57,730 --> 00:14:59,231 N'est-ce pas quelque chose ? 310 00:14:59,440 --> 00:15:01,024 Une belle histoire. Je vous le dis. 311 00:15:01,234 --> 00:15:04,820 La semaine dernière, j'ai entendu dire que tu étais j'arriverai à 17 heures 312 00:15:05,029 --> 00:15:07,155 et tu n'es jamais venu. C'est bon, c'est juste que... 313 00:15:07,365 --> 00:15:10,659 - Il est là. Mitch est là. - Vraiment ? 314 00:15:10,869 --> 00:15:11,869 - C'est incroyable. - Félicitations ! 315 00:15:12,078 --> 00:15:13,996 Merci. Merci. 316 00:15:14,205 --> 00:15:15,789 Il a dit qu'il le ferait en faire partie ? 317 00:15:15,999 --> 00:15:16,832 Oui. Eh bien... 318 00:15:17,041 --> 00:15:18,417 Il a dit tout à l'heure au téléphone ? 319 00:15:18,585 --> 00:15:21,837 Ouais, je pense qu'il l'a fait. Est-ce qu'il... Par écrit ? 320 00:15:22,046 --> 00:15:25,841 Je suis désolé... je suis juste je veille sur toi. 321 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 Ne pleuvons pas sur le défilé, d'accord ? Il est dedans. 322 00:15:29,554 --> 00:15:33,724 En 1974, après la rupture, Mitch était extrêmement en colère. 323 00:15:33,933 --> 00:15:36,560 Son premier album solo, 324 00:15:36,769 --> 00:15:41,732 Appel à l'aide, contenu des numéros comme "Si j'avais une arme" 325 00:15:41,941 --> 00:15:45,235 " N'importe qui sauf vous " "Qu'elle pourrisse en enfer." 326 00:15:45,445 --> 00:15:49,656 Et ça a dégénéré 327 00:15:49,866 --> 00:15:52,284 au prochain album, 328 00:15:52,493 --> 00:15:54,202 L'appel s'arrête. 329 00:15:54,412 --> 00:15:57,414 Et à ce moment-là il était dans un très mauvais état. 330 00:16:17,727 --> 00:16:22,439 Il y avait beaucoup de de colère chez Mitch... 331 00:16:22,649 --> 00:16:29,071 pour des raisons, tu sais, qu'il avait. 332 00:16:29,280 --> 00:16:33,116 Je pense qu'il est parti trop tôt. 333 00:16:33,326 --> 00:16:34,618 Il aurait dû rester plus longtemps, 334 00:16:34,827 --> 00:16:37,204 parce que nous avons vraiment Je n'ai pas réussi à le maîtriser. 335 00:16:38,456 --> 00:16:44,795 Et euh, sa colère c'était malsain... 336 00:16:45,004 --> 00:16:47,631 pour nous tous. 337 00:16:53,930 --> 00:16:55,806 - Bonjour, Mickey. -Mitch. 338 00:16:56,015 --> 00:16:57,641 - Comment vas-tu? - Super. 339 00:16:57,850 --> 00:17:00,018 - C'est bon de te voir. - Toi aussi. Donc... 340 00:17:00,228 --> 00:17:02,312 Mitch Cohen, c'est mon mari. 341 00:17:02,522 --> 00:17:04,022 Léonard Crabbe, très heureux de vous rencontrer. 342 00:17:04,232 --> 00:17:05,649 C'est sympa pour vous rencontrer. 343 00:17:05,858 --> 00:17:07,109 Bienvenue à la maison de Crabbe. 344 00:17:07,318 --> 00:17:10,821 Merci beaucoup. Je viens de m'enregistrer à l'hôtel. 345 00:17:11,030 --> 00:17:14,282 J'ai laissé mes affaires là-bas. 346 00:17:14,492 --> 00:17:16,326 Bien. De quel hôtel s’agissait-il alors ? 347 00:17:16,536 --> 00:17:19,162 Je ne connais pas le nom. 348 00:17:19,372 --> 00:17:21,790 Je ne me souviens plus du nom, mais c'est très sympa. 349 00:17:22,000 --> 00:17:24,126 Avez-vous faim? 350 00:17:24,335 --> 00:17:25,335 Oui. 351 00:17:25,545 --> 00:17:27,004 Bien. Le déjeuner est pas tout à fait prêt. 352 00:17:27,213 --> 00:17:29,006 Peut-être que tu aimerais prendre Mitch veut voir tes trains ? 353 00:17:29,215 --> 00:17:30,882 Oh oui. Aimez-vous les trains? 354 00:17:31,092 --> 00:17:33,135 J'ai pris un bus. 355 00:17:33,344 --> 00:17:37,681 Non. Des trains miniatures. Vous aimez les trains miniatures ? 356 00:17:37,890 --> 00:17:39,933 - Bien sûr. - C'est un peu une passion pour moi. 357 00:17:40,143 --> 00:17:42,602 Je vais vous faire visiter. C'est juste ici. 358 00:17:42,812 --> 00:17:44,187 C'était un voyage de 16 heures. 359 00:17:44,397 --> 00:17:46,356 Ce sera plus rapide que ça. 360 00:17:53,281 --> 00:17:57,576 Toute cette zone ici s'appelle Crabbe Town. 361 00:17:57,785 --> 00:18:01,163 Nous avons un bordel là-bas, au-dessus du salon. 362 00:18:01,372 --> 00:18:03,040 Et juste là-bas, plus loin, 363 00:18:03,249 --> 00:18:05,375 je pense construire un quartier français. 364 00:18:05,585 --> 00:18:07,544 En fait, j'en ai un peu de sang français. 365 00:18:07,754 --> 00:18:12,507 j'aimerais voir cette ville en automne. 366 00:18:12,717 --> 00:18:17,554 Je pense à Crabbeville en automne aurait l'air tout à fait magnifique. 367 00:18:17,764 --> 00:18:21,850 j'aurais fait de toutes petites feuilles... 368 00:18:22,060 --> 00:18:26,104 chêne, peuplier, érable, châtaignier... 369 00:18:26,314 --> 00:18:32,569 et répartissez-les partout la ville de Crabbe... ville. 370 00:18:32,779 --> 00:18:34,821 Magnifique. 371 00:18:36,657 --> 00:18:39,367 C'est Crabbe Town, pas Crabbeville. 372 00:18:53,508 --> 00:18:56,802 Qu'est-ce que tu fais, Léonard ? 373 00:18:58,930 --> 00:19:00,680 Pour le travail ? 374 00:19:00,890 --> 00:19:02,557 Oh, le travail. 375 00:19:02,767 --> 00:19:05,769 je suis dans la vessie secteur de la gestion. 376 00:19:05,978 --> 00:19:07,813 Je vends des cathéters. 377 00:19:08,022 --> 00:19:09,606 j'ai le mien société de distribution. 378 00:19:09,816 --> 00:19:12,275 - Appareils médicaux Sure-Flo. - Hum. 379 00:19:12,485 --> 00:19:13,860 J'en ai peut-être entendu parler. 380 00:19:14,070 --> 00:19:16,488 En fait, il s'appelle en hommage à ma mère. 381 00:19:16,697 --> 00:19:17,739 Elle s'appelait Florence. 382 00:19:17,949 --> 00:19:20,075 C'est une croissance l'industrie, vraiment, 383 00:19:20,284 --> 00:19:23,120 parce qu'un chez trois personnes de plus de 60 ans 384 00:19:23,329 --> 00:19:25,956 soit j'ai un état flasque ou une vessie spasmodique, alors... 385 00:19:27,500 --> 00:19:29,626 donc, dans un sens, toutes les 13,5 secondes, 386 00:19:29,836 --> 00:19:32,462 un nouvel incontinent est né, pour ainsi dire. 387 00:19:32,672 --> 00:19:33,880 Les gens aiment toi et moi 388 00:19:34,090 --> 00:19:35,924 j'ai ce qu'ils appellent "problèmes de fuites". 389 00:19:36,134 --> 00:19:38,927 Ils peuvent courir, jouer au tennis, 390 00:19:39,137 --> 00:19:40,428 rire, éternuer, n'importe quoi. 391 00:19:40,638 --> 00:19:41,805 Je veux dire, le bon vieux la constipation, tu sais ? 392 00:19:42,014 --> 00:19:43,557 Vous avez masse fécale impactée 393 00:19:43,766 --> 00:19:45,767 dans votre rectum, vous trouvez qui pousse sur votre vessie. 394 00:19:45,977 --> 00:19:51,648 Tu sais, ça pourrait faire bonne conversation sur le dessert. 395 00:19:51,858 --> 00:19:55,610 J'ai commencé à jouer dans des clubs folk à New York 396 00:19:55,820 --> 00:20:00,115 et je suis entré dans un tel café un soir 397 00:20:00,324 --> 00:20:02,075 et là... Café Demi-Lune. 398 00:20:02,243 --> 00:20:05,328 Le Café Demi-Lune et... 399 00:20:05,538 --> 00:20:09,332 Je jouais avec mes sœurs, Jocelyne, Claire, Estelle. 400 00:20:09,542 --> 00:20:11,168 Nous étions les Quatre du Nord. 401 00:20:11,377 --> 00:20:14,379 Nous étions sur scène et nous avions un horrible petit chahuteur. 402 00:20:14,589 --> 00:20:17,674 Un petit gars, mais avec la voix la plus forte du monde. 403 00:20:17,884 --> 00:20:20,677 Et juste, tu sais, "Enlevez vos hauts" 404 00:20:20,887 --> 00:20:23,346 et "Quittez la scène". 405 00:20:23,556 --> 00:20:28,143 "Tu chantes comme de la merde ! Quittez la scène !" 406 00:20:28,352 --> 00:20:32,564 Très inarticulé. Grossier. 407 00:20:32,773 --> 00:20:34,858 Signifier. Méchant petit con. 408 00:20:35,067 --> 00:20:38,570 Tout d'un coup, nous ne pouvions plus voir C'est clair, tu as les lumières sur nous 409 00:20:38,779 --> 00:20:40,864 mais je vois ça grand, la silhouette sombre passe 410 00:20:41,073 --> 00:20:43,408 et il y a ce petit intense 411 00:20:43,618 --> 00:20:48,121 il se passe quelque chose, et tout d'un coup, il est frappé. 412 00:20:48,331 --> 00:20:52,626 La merde lui est sortie de coups. Je ne me souviens pas de grand chose. 413 00:20:52,835 --> 00:20:55,045 Mais la prochaine chose Je sais, je suis à l'hôpital, 414 00:20:55,254 --> 00:20:57,714 et la première chose que j'ai vue 415 00:20:57,924 --> 00:21:00,884 c'était une belle rose assis 416 00:21:01,093 --> 00:21:05,055 dans un vase sur la table de nuit à côté du lit. 417 00:21:05,264 --> 00:21:08,225 Et je ne peux pas exprimer 418 00:21:08,434 --> 00:21:13,980 qu'est-ce qui déferlait à travers mon corps. 419 00:21:15,066 --> 00:21:18,151 j'ai été consumé avec une émotion 420 00:21:18,361 --> 00:21:22,447 que j'avais jamais ressenti auparavant. 421 00:21:22,657 --> 00:21:24,282 ♪♪ Cet amour pour toi Je me sens... ♪♪ 422 00:21:24,492 --> 00:21:26,618 Nous avons commencé chanter ensemble. 423 00:21:27,578 --> 00:21:31,289 Nous avons simplement fusionnés 424 00:21:31,499 --> 00:21:35,043 dans un très manière significative. 425 00:21:35,253 --> 00:21:38,922 Et avant de vous en rendre compte, nous enregistrions. 426 00:21:39,131 --> 00:21:40,632 J'ai appris à chanter avec Mitch. 427 00:21:40,841 --> 00:21:42,217 Et... 428 00:21:42,426 --> 00:21:45,345 Tellement effrayant, tellement effrayant. Mais j'ai juste... 429 00:21:45,554 --> 00:21:48,765 Mitch était si fort et si intelligent et savait ce qu'il voulait 430 00:21:48,975 --> 00:21:52,560 et je me suis juste concentré sur Mitch et... 431 00:21:52,770 --> 00:21:55,397 Tu sais, J'ai accompagné la balade. 432 00:21:55,606 --> 00:21:57,607 Un, deux, trois et... 433 00:22:00,528 --> 00:22:02,028 Attendez. j'ai doublé après toi ? 434 00:22:02,238 --> 00:22:03,905 Non, avec moi. C'est doubler. 435 00:22:04,115 --> 00:22:06,283 Vous montez tous les deux à bord le ferry en même temps. 436 00:22:06,492 --> 00:22:08,910 D'accord, c'est assez juste. 437 00:22:09,120 --> 00:22:10,537 Un, deux, trois, et... 438 00:22:13,541 --> 00:22:15,375 Ouais ! 439 00:22:25,761 --> 00:22:29,180 ♪♪ Ma maman était Le vent froid du nord ♪♪ 440 00:22:29,390 --> 00:22:33,977 ♪♪ Mon papa était Le fils d'un cheminot ♪♪ 441 00:22:34,186 --> 00:22:36,229 ♪♪ De l'ouest de l'enfer ♪♪ 442 00:22:36,439 --> 00:22:41,318 ♪♪ Où les trains Ne cours même pas ♪♪ 443 00:22:41,527 --> 00:22:44,654 ♪♪ Je n'ai jamais entendu le sifflet D'un fret vers le sud ♪♪ 444 00:22:44,864 --> 00:22:48,158 ♪♪ Ou le bourdonnement De sa roue motrice ♪♪ 445 00:22:48,367 --> 00:22:52,495 ♪♪ Non, je n'ai jamais erré ♪♪ 446 00:22:52,705 --> 00:22:56,666 ♪♪ Je n'ai jamais erré ♪♪ 447 00:22:56,876 --> 00:23:01,796 ♪♪ Je n'ai jamais erré Après tout ♪♪♪♪ 448 00:23:02,006 --> 00:23:04,341 - Tu sais quoi ? - Tenez-le. Attendez. 449 00:23:04,550 --> 00:23:08,928 Je suis juste désolé, je viens de recevoir une image mentale dans mon esprit 450 00:23:09,096 --> 00:23:11,264 de nous sur scène dans le spectacle. 451 00:23:11,474 --> 00:23:13,391 Et c'est juste... 452 00:23:13,601 --> 00:23:16,436 Nous ne portions pas les vieux trucs, le vieux matériel, 453 00:23:16,645 --> 00:23:17,645 l'ancien... 454 00:23:17,855 --> 00:23:18,938 Nous parlons à propos des connards ici ? 455 00:23:19,106 --> 00:23:21,358 Je pense que je suis enregistré comme M. Anti-dickey. 456 00:23:21,567 --> 00:23:23,735 Tu étais M. Drop-the-dickey. 457 00:23:23,944 --> 00:23:25,695 C'est juste un look très rétro. 458 00:23:25,905 --> 00:23:28,948 je suis totalement disponible pour en discuter. 459 00:23:29,116 --> 00:23:32,369 On dirait juste que tu es en pensant à l'image que nous avions 460 00:23:32,578 --> 00:23:35,455 c'était une image rétro de quelque chose ce n'était pas rétro 461 00:23:35,664 --> 00:23:37,457 parce que nous ne l'étions pas rétro parce que nous étions alors... 462 00:23:37,666 --> 00:23:40,210 C'est vrai, ce n'était pas rétro alors mais maintenant, 463 00:23:40,419 --> 00:23:43,171 pour essayer un truc rétro, ça pourrait juste paraître un peu triste. 464 00:23:43,381 --> 00:23:45,715 Je veux dire... Le faire maintenant serait rétro. 465 00:23:45,925 --> 00:23:50,220 A faire alors alors c'était très now-tro, si vous voulez. 466 00:23:50,429 --> 00:23:51,596 C'est étrange. 467 00:23:51,806 --> 00:23:53,598 je regarde aux numéros ici, les gars, 468 00:23:53,808 --> 00:23:55,183 Je sais que nous devenons émotifs avec des choses 469 00:23:55,393 --> 00:23:56,768 et je sais que nous voulons donner ça 470 00:23:56,977 --> 00:23:58,561 être une bonne chose car tu sais qui, 471 00:23:58,771 --> 00:23:59,854 mais je cherche aux chiffres... 472 00:24:00,064 --> 00:24:02,482 Pour papa. Tu ne peux pas le dire ? Pour papa. 473 00:24:02,691 --> 00:24:03,733 Écoute, je... 474 00:24:03,943 --> 00:24:06,111 Tu ne peux pas dire son nom, tu peux ? 475 00:24:06,320 --> 00:24:09,155 Tu n'es pas le seul à je pense à papa en ce moment. 476 00:24:09,365 --> 00:24:12,033 Tu n'es pas la seule personne je traverse ce petit... 477 00:24:12,243 --> 00:24:13,660 Tu n'es pas obligé de prendre tout personnellement. 478 00:24:13,869 --> 00:24:16,079 Ce n'est pas toi. C'est elle. Pardonne-moi. 479 00:24:16,288 --> 00:24:17,747 Je suis désolé. Pardonne-moi. Pas grave. 480 00:24:17,957 --> 00:24:21,209 Ce n'est pas vraiment juste une réunion des groupes folkloriques. 481 00:24:21,419 --> 00:24:23,920 C'est aussi des retrouvailles pour la famille Steinbloom, 482 00:24:24,130 --> 00:24:26,339 moins papa, bien sûr. 483 00:24:26,549 --> 00:24:28,383 Parce qu'on ne se voit jamais. 484 00:24:28,592 --> 00:24:30,927 Pas vraiment. Non. 485 00:24:31,137 --> 00:24:32,887 Nous parlons. Beaucoup. Nous parlons beaucoup. 486 00:24:33,097 --> 00:24:34,848 Nous parlons au téléphone beaucoup. 487 00:24:35,057 --> 00:24:36,599 Nous ne savons pas vraiment se voir. 488 00:24:36,809 --> 00:24:38,643 Non, nous n’en avons pas besoin. 489 00:24:38,853 --> 00:24:40,979 j'ai déménagé au Dakota du Nord. 490 00:24:41,188 --> 00:24:42,981 J'ai essayé d'obtenir aussi loin que possible 491 00:24:43,190 --> 00:24:44,774 pour réellement entendre le chant hors de ma tête. 492 00:24:44,984 --> 00:24:47,193 Je n'aimais pas la musique folk et papa le savait. 493 00:24:47,403 --> 00:24:48,903 Je n'ai tout simplement pas compris. 494 00:24:49,113 --> 00:24:53,074 Je n'ai donc pas maintenu nos liens. C'est pour ça que c'est plutôt sympa. 495 00:24:53,284 --> 00:24:55,452 J'espère que nous pourrons obtenir à travers nos petites choses 496 00:24:55,661 --> 00:24:59,456 et mettre un bon spectacle pour papa. 497 00:24:59,665 --> 00:25:01,082 Vous aimez faire amende honorable, mais tu ne peux pas, 498 00:25:01,292 --> 00:25:03,710 donc nous allons essayer de le faire avec un bon... 499 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 Musique. 500 00:25:07,131 --> 00:25:09,466 Ça va ? 501 00:25:09,675 --> 00:25:13,803 Allons juste accrochez-vous. 502 00:25:14,013 --> 00:25:16,264 Oh, Jésus. 503 00:25:28,569 --> 00:25:29,777 Courtiser! 504 00:25:29,987 --> 00:25:32,614 Mon père, Fred Knox, 505 00:25:32,823 --> 00:25:33,990 c'était un original Chanteur de rue principale 506 00:25:34,200 --> 00:25:36,284 donc j'ai grandi avec ce genre de musique. 507 00:25:36,494 --> 00:25:40,580 Alors j'ai écouté quand j'étais petite. 508 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 Mais je n'ai pas entendu une grande partie quand j'étais adolescent 509 00:25:43,959 --> 00:25:46,836 parce que j'étais, euh... 510 00:25:47,046 --> 00:25:49,172 J'étais dans la rue. 511 00:25:49,381 --> 00:25:52,383 Ouais, j'ai vraiment été sauvé par The New Main Street Singers 512 00:25:52,551 --> 00:25:56,804 et ils vraiment m'a donné une pause, euh, 513 00:25:57,014 --> 00:25:59,182 sombre, cette obscurité. 514 00:25:59,391 --> 00:26:02,852 Et, euh... Alors j'aime pour donner une pause aux gens maintenant. 515 00:26:03,062 --> 00:26:06,606 Alors quand je chante, je veux donner ce qui m'a été donné. 516 00:26:06,815 --> 00:26:10,443 Et je veux être, tu sais, un vaisseau d'amour 517 00:26:10,653 --> 00:26:14,030 et je veux divertir et rendre les gens heureux. 518 00:26:14,240 --> 00:26:15,698 Alors je cherche quelqu'un dans le public 519 00:26:15,908 --> 00:26:18,535 et c'est quoi m'apporte une vraie joie. 520 00:26:18,744 --> 00:26:22,247 Et ainsi, quand M. Menschell m'a appelé en 1995... 521 00:26:22,456 --> 00:26:23,790 mon père est mort... 522 00:26:23,999 --> 00:26:28,962 et m'a demandé d'être faisant partie de ce groupe, j'ai dit : 523 00:26:29,171 --> 00:26:30,964 "Eh bien, ouais." 524 00:26:36,971 --> 00:26:40,390 ♪♪ Rentrer à la maison Je vais... ♪♪ 525 00:26:40,599 --> 00:26:41,558 ♪♪ Allez-- ♪♪ 526 00:26:41,767 --> 00:26:43,518 ♪♪ J'y vais ♪♪ 527 00:26:43,727 --> 00:26:45,687 ♪♪ Allez-- ♪♪ 528 00:26:49,275 --> 00:26:54,529 ♪♪ Rentrer à la maison Je rentre à la maison ♪♪ 529 00:26:56,365 --> 00:26:58,908 ♪♪ Accueil ♪♪ 530 00:27:06,000 --> 00:27:08,793 ♪♪ Accueil ♪♪ 531 00:27:10,963 --> 00:27:12,797 ♪♪ Allez-- ♪♪ 532 00:27:19,096 --> 00:27:21,347 Plugola rapide, Je m'appelle Mike LaFontaine. 533 00:27:21,557 --> 00:27:24,392 propriétaire et fondateur de gestion de haut niveau. 534 00:27:25,603 --> 00:27:26,603 Oups ! 535 00:27:26,812 --> 00:27:28,605 Le compagnon constant de Comic. 536 00:27:28,814 --> 00:27:31,899 Commençons tout de suite. Hé, que s'est-il passé ? 537 00:27:32,109 --> 00:27:33,234 Comme vous le savez, de retour 538 00:27:33,444 --> 00:27:34,736 197-- 539 00:27:34,945 --> 00:27:36,946 J'ai joué dans une série intitulée, Qu'est-il arrivé. 540 00:27:37,156 --> 00:27:39,282 Et à chaque fois quelque chose ça irait mal, 541 00:27:39,491 --> 00:27:40,742 je regarderais devant la caméra et dites : 542 00:27:40,951 --> 00:27:42,577 "Hé, que s'est-il passé ?" 543 00:27:42,786 --> 00:27:44,162 Nous avons eu beaucoup de plaisir avec ça 544 00:27:44,330 --> 00:27:46,122 et bien d'autres des slogans. 545 00:27:46,332 --> 00:27:47,874 "J'ai un vrai chariot rouge !" 546 00:27:48,083 --> 00:27:51,544 Et : "Je ne peux pas faire mon travail !" 547 00:27:51,754 --> 00:27:55,048 Et je crois que j'étais le premier un pour utiliser l'expression, 548 00:27:55,257 --> 00:27:57,467 "Je ne pense pas!" 549 00:27:57,676 --> 00:27:59,469 Mais cela n'a duré qu'un an. 550 00:27:59,678 --> 00:28:02,180 Et c'est bien parce que c'est comment établir une secte. 551 00:28:02,389 --> 00:28:03,473 Alors j'étais sur scène 552 00:28:03,682 --> 00:28:05,058 je fais tout mon truc, tu sais, 553 00:28:05,267 --> 00:28:07,810 "Hé, que s'est-il passé ?" et "Je ne peux pas faire mon travail!" 554 00:28:08,020 --> 00:28:09,854 Si quelqu'un me chahutait, ils diraient, 555 00:28:10,064 --> 00:28:11,648 "Est-ce que tu vas être sur scène toute la nuit ? » 556 00:28:11,857 --> 00:28:13,316 Je dirais : "C'est vrai !" 557 00:28:13,525 --> 00:28:14,984 et ça craquerait le public. 558 00:28:15,194 --> 00:28:17,570 Mais j'ai remarqué un gars assis devant avec un visage long, 559 00:28:17,738 --> 00:28:18,988 rien ne lui est arrivé. 560 00:28:19,198 --> 00:28:20,907 Alors je me suis ensuite tourné vers la dame à lui, je lui ai dit : 561 00:28:21,075 --> 00:28:23,117 " Voudrais-tu lever ton miroir devant son nez 562 00:28:23,327 --> 00:28:25,036 "pour voir s'il respire encore. 563 00:28:25,245 --> 00:28:26,829 A voir en effet, s'il y a une réflexion. 564 00:28:27,039 --> 00:28:28,373 Alors il a commencé à sourire. 565 00:28:28,582 --> 00:28:31,751 Après le spectacle je descends et me présente. 566 00:28:31,960 --> 00:28:33,419 Son nom est George Menschell. 567 00:28:33,629 --> 00:28:36,339 Il faisait partie d'un groupe appelé Les chanteurs de la rue principale. 568 00:28:36,548 --> 00:28:39,133 Maintenant, je n’ai jamais été attiré par la musique folk. 569 00:28:39,343 --> 00:28:41,302 J'avais travaillé quelques factures avec quelques folk. Vous savez : 570 00:28:41,512 --> 00:28:43,888 ♪♪ Mettez-le dans une cellule Avec un long tuyau sur lui ♪♪ 571 00:28:44,098 --> 00:28:46,516 ♪♪ Mettez-le dans une cellule Avec un long tuyau sur lui ♪♪ 572 00:28:46,725 --> 00:28:48,893 Et je disais : "S'il a un tuyau assez long 573 00:28:49,103 --> 00:28:51,312 il va avoir beaucoup d'amis dans la salle de douche!" 574 00:28:51,522 --> 00:28:56,192 Le public populaire détestait cette blague. Mais j'ai dit à George, j'ai dit : 575 00:28:56,402 --> 00:28:58,945 "Sérieusement, tu as supporté quelques bons chiffres. 576 00:28:59,154 --> 00:29:01,322 Si vous reformez votre groupe, Je peux t'envoyer 577 00:29:01,532 --> 00:29:03,366 sur les Starfish Cruise Lines. 578 00:29:03,575 --> 00:29:05,159 Ensemble, nous pourrions faire fortune 579 00:29:05,369 --> 00:29:06,869 et tu t'amuseras." 580 00:29:07,079 --> 00:29:09,372 Ils sortaient, revenaient, ils ont passé un très bon moment. 581 00:29:09,581 --> 00:29:11,457 Sauf quelques croisières 582 00:29:11,667 --> 00:29:14,502 la dysenterie éclata sur le navire. Je n'étais pas là. 583 00:29:14,712 --> 00:29:17,130 Tu ne veux pas être sur un bateau de croisière 584 00:29:17,339 --> 00:29:18,673 quand la dysenterie éclate et je frapperai 585 00:29:18,882 --> 00:29:21,426 sur la porte des toilettes pour hommes, « Est-ce que tu sortiras bientôt ? 586 00:29:21,635 --> 00:29:24,721 et entendez : "Je ne pense pas !" 587 00:29:24,930 --> 00:29:28,057 Je suis tellement content être ici. J'adore le réseau. 588 00:29:28,267 --> 00:29:29,517 J'adore ce que tu fais ici. 589 00:29:29,727 --> 00:29:32,437 Je le regarde constamment, en gros. 590 00:29:32,646 --> 00:29:34,397 C'est vraiment tout ce que je voulais commencer par dire. 591 00:29:34,606 --> 00:29:36,566 Je pense juste que tu fais un travail fabuleux. 592 00:29:36,775 --> 00:29:40,236 Et je suis très, très heureux être ici pour parler avec toi. 593 00:29:40,446 --> 00:29:41,738 Eh bien, c'est un ajustement parfait. 594 00:29:41,947 --> 00:29:43,281 Comme vous le savez peut-être, nos données démographiques 595 00:29:43,490 --> 00:29:44,907 sont un peu plus âgés 596 00:29:45,117 --> 00:29:46,325 et ça peut être un moins 597 00:29:46,535 --> 00:29:47,535 avec certains membres de l'entreprise souscripteurs. 598 00:29:47,745 --> 00:29:49,328 Mais dans ce cas, c'est un plus parce que 599 00:29:49,496 --> 00:29:51,122 il y a beaucoup de ventilateurs intégrés pour Les Folksmen, 600 00:29:51,331 --> 00:29:53,666 tous les autres groupes que ton père représentait. 601 00:29:53,876 --> 00:29:56,586 Et tu sais, je pense que c'est ça va très bien s'en sortir 602 00:29:56,795 --> 00:29:59,505 le soir, ici, c'est à ce moment-là que nous proposerions 603 00:29:59,715 --> 00:30:00,590 pour faire ce concert. 604 00:30:00,799 --> 00:30:02,508 Si cela ne vous dérange pas que je le dise, 605 00:30:02,718 --> 00:30:05,428 notre public pour certains d'entre eux Les groupes rajeunissent. 606 00:30:05,637 --> 00:30:08,222 Pas radicalement plus jeune. Ce qui, j'espère, va bien. 607 00:30:08,432 --> 00:30:11,267 D'accord? Si nous pouvons obtenir deux douzaines de jeunes 608 00:30:11,477 --> 00:30:12,602 regarder le soir 609 00:30:12,811 --> 00:30:14,312 Je pense qu'il y a plusieurs personnes à cette table 610 00:30:14,480 --> 00:30:17,148 ce serait heureux parce que nous n'en avons pas beaucoup maintenant. 611 00:30:17,357 --> 00:30:19,609 Donc c'est génial et je veux te dire 612 00:30:19,818 --> 00:30:21,819 si tu n'es pas fatigué d'entendre des histoires sur ton père, 613 00:30:22,029 --> 00:30:24,113 je veux te dire une petite histoire. 614 00:30:24,323 --> 00:30:26,532 Un jeune enfant du nom de Lars Olfen, 615 00:30:26,742 --> 00:30:29,952 en 1966, en allant à un concert. 616 00:30:30,162 --> 00:30:32,330 j'ai 16 ans et il pleuvait. 617 00:30:32,539 --> 00:30:34,916 Et je me suis levé au box-office 618 00:30:35,125 --> 00:30:37,126 et comme une sorte de plaisanterie 619 00:30:37,336 --> 00:30:38,586 la porte s'est refermée. 620 00:30:38,796 --> 00:30:40,421 Épuisé, juste quand je suis arrivé. 621 00:30:40,631 --> 00:30:43,257 Et mes petites larmes mêlé à la pluie, 622 00:30:43,467 --> 00:30:45,051 et je m'en vais et j'entends une voix. 623 00:30:45,260 --> 00:30:47,804 "Hé, gamin, par ici." Et je dis : " Quoi, un scalpeur ? 624 00:30:48,013 --> 00:30:49,222 "Qui est ce type ? 625 00:30:49,431 --> 00:30:50,848 Je ne peux pas me permettre ce genre de chose d'argent pour un billet." 626 00:30:51,058 --> 00:30:53,309 Mais il a l'air plutôt familier et je vais là-bas. 627 00:30:53,519 --> 00:30:56,437 Il me tend deux billets, ne veut pas un dollar. 628 00:30:56,647 --> 00:30:59,982 C'est ton père. Pourquoi ferait-il ça ? 629 00:31:00,192 --> 00:31:01,651 C'était papa, tu sais. 630 00:31:01,860 --> 00:31:03,319 Il était juste dehors, avec les gens. 631 00:31:03,529 --> 00:31:06,405 Et il était généreux, et il était gentil 632 00:31:06,615 --> 00:31:08,741 et vraiment c'est pourquoi nous faisons ce truc 633 00:31:08,951 --> 00:31:11,702 rembourser autant à sa mémoire. 634 00:31:11,912 --> 00:31:13,579 Les naches Je me sens en ce moment. 635 00:31:13,789 --> 00:31:15,456 Parce que ton père était comme mishpoche pour moi. 636 00:31:15,666 --> 00:31:18,000 Quand j'ai entendu que j'avais ces billets aux Folksmen, 637 00:31:18,210 --> 00:31:19,585 J'ai laissé échapper un geshreeyeh 638 00:31:19,795 --> 00:31:21,921 et je cours avec mon ami comme une vilde chaye 639 00:31:22,130 --> 00:31:24,632 directement au théâtre, au premier rang. 640 00:31:24,842 --> 00:31:26,342 Donc nous avons les schpilkes 641 00:31:26,552 --> 00:31:27,844 parce que nous sommes assis juste là. 642 00:31:28,053 --> 00:31:29,345 Et c'est une mitsva ce que ton père a fait, 643 00:31:29,555 --> 00:31:31,597 et je veux essayer pour vous le rendre. 644 00:31:31,807 --> 00:31:33,766 Okeinhoreh, je dis, et que Dieu le bénisse. 645 00:31:35,727 --> 00:31:39,021 - Où suis-je monté ? - Je me souviens avoir frappé un... 646 00:31:39,231 --> 00:31:41,524 ♪♪ Nous avons partagé une chanson ♪♪ 647 00:31:41,733 --> 00:31:44,569 Je pense que ça pourrait être allumé "les corbeaux", sur "les corbeaux". 648 00:31:44,778 --> 00:31:47,280 "Nous avons partagé." je pense tu pourrais rester en dessous de moi... 649 00:31:47,489 --> 00:31:48,406 Restez dessus : 650 00:31:48,615 --> 00:31:49,490 ♪♪ Nous avons partagé ♪♪ 651 00:31:49,700 --> 00:31:51,242 ♪♪ Erré ♪♪ 652 00:31:51,451 --> 00:31:55,913 ♪♪ J'ai parcouru Les secrets de chacun ♪♪ 653 00:31:56,123 --> 00:31:58,374 ♪♪ Nous avons échangé ♪♪ ♪♪ Tra-♪♪ 654 00:31:58,584 --> 00:31:59,792 ♪♪ Un ♪♪ Ah ! 655 00:32:00,002 --> 00:32:01,335 ♪♪ Nous avons échangé ♪♪ 656 00:32:01,545 --> 00:32:04,380 Tu as raison ! Oh, Mitch, tu as raison ! 657 00:32:04,590 --> 00:32:05,715 Ah, j'avais oublié ça. 658 00:32:05,924 --> 00:32:10,553 ♪♪ Nous avons échangé une valeur honorée ♪♪♪♪ 659 00:32:10,762 --> 00:32:12,471 C'est, euh... Ah... 660 00:32:14,850 --> 00:32:17,226 C'est ça, bon et croustillant ! 661 00:32:17,436 --> 00:32:19,145 C'est très gentil. 662 00:32:19,354 --> 00:32:23,190 ♪♪ Descendant vers Main Street Tout le monde va chanter ♪♪♪♪ 663 00:32:23,400 --> 00:32:24,692 Voilà. 664 00:32:24,902 --> 00:32:25,943 ♪♪ Chante ♪♪ Chante. 665 00:32:26,153 --> 00:32:28,738 Whoa, whoa, whoa. 666 00:32:28,947 --> 00:32:32,074 Qu'est-ce que tu chantes là ? Vous avez la racine de "chanter" ? 667 00:32:32,284 --> 00:32:33,367 Tu chantes la racine ? 668 00:32:33,577 --> 00:32:34,410 Non, je chantais : 669 00:32:34,620 --> 00:32:36,412 ♪♪ Tout le monde va chanter ♪♪ 670 00:32:36,622 --> 00:32:38,539 Vous chantez la racine. Je ne t'en ai pas donné un sixième ? 671 00:32:38,749 --> 00:32:41,792 Je ne pense pas. Tony, je lui en donne un sixième ? 672 00:32:42,002 --> 00:32:44,253 Je pense que tu étais chanter le sixième. 673 00:32:44,463 --> 00:32:46,631 Peux-tu me chanter une sixième ? Pourriez-vous en chanter une sixième ? 674 00:32:46,840 --> 00:32:48,966 ♪♪ Tout le monde va chanter ♪♪ ♪♪ Tout le monde va chanter ♪♪ 675 00:32:49,176 --> 00:32:50,301 Ouais, je peux chanter que. Bien sûr. 676 00:32:50,510 --> 00:32:52,219 Essayons à nouveau. Un deux trois. 677 00:32:52,429 --> 00:32:53,596 Puis-je juste... 678 00:32:53,805 --> 00:32:55,056 Quoi ? Ouais? 679 00:32:55,265 --> 00:32:56,432 Je suis désolé, vas-y. 680 00:32:56,642 --> 00:32:58,059 Non, tu as un problème sur le pont ? 681 00:32:58,268 --> 00:32:59,393 Non, j'allais dire... 682 00:32:59,603 --> 00:33:01,520 Puis-je changer ? Puis-je changer de mon costume ? 683 00:33:01,730 --> 00:33:03,981 Costume? Tu as chaud ? 684 00:33:04,191 --> 00:33:06,776 Ouais. Mais aussi, je veux dire... 685 00:33:06,985 --> 00:33:09,070 je l'ai porté pendant un mois. 686 00:33:09,279 --> 00:33:10,947 Vous connaissez la politique. 687 00:33:11,156 --> 00:33:12,990 Nous devons tous porter l'uniforme 688 00:33:13,200 --> 00:33:14,408 jusqu'à ce que nous soyons prêts pour l'enlever. 689 00:33:14,618 --> 00:33:15,868 Je pense que tu es vraiment proche, 690 00:33:16,078 --> 00:33:17,453 Je ne pense tout simplement pas vous y êtes encore. 691 00:33:17,663 --> 00:33:19,038 Je veux dire, tu ne l'as pas fait chante ce sixième, 692 00:33:19,247 --> 00:33:20,831 et je veux te voir chante ce sixième. 693 00:33:21,041 --> 00:33:22,833 Vous portez simplement ce que vous portez. Vous avez l'air bien. 694 00:33:23,001 --> 00:33:24,585 Nous allons le refaire, 695 00:33:24,795 --> 00:33:26,253 et finalement tu le seras pouvoir porter votre civil 696 00:33:26,463 --> 00:33:27,254 quand tu chantes. 697 00:33:27,464 --> 00:33:29,465 Jonathan ? Salut. 698 00:33:29,675 --> 00:33:32,134 Eh bien, j'ai une bonne nouvelle et de meilleures nouvelles. 699 00:33:32,344 --> 00:33:34,428 La bonne nouvelle est que nous faisons toujours le concert. 700 00:33:34,638 --> 00:33:38,015 Bien sûr, la meilleure nouvelle est que nous allons vivre. 701 00:33:38,225 --> 00:33:39,642 Ouais. 702 00:33:39,851 --> 00:33:42,311 J'ai un ami à la NOAA donc nous montons 703 00:33:42,521 --> 00:33:43,813 dans le Nimbus 7 Satellite océanographique. 704 00:33:44,022 --> 00:33:47,316 Il a de la bande passante là-bas, et c'est en direct ! 705 00:33:47,526 --> 00:33:50,277 Ouais, les souscripteurs d'entreprise je n'accepterais pas, alors... 706 00:33:52,197 --> 00:33:55,783 Je suis excité aussi ! 707 00:33:55,993 --> 00:33:58,202 D'accord. D'accord. 708 00:33:58,412 --> 00:33:59,912 Shalom. 709 00:34:00,122 --> 00:34:02,665 La musique folk est dans mon sang. 710 00:34:02,874 --> 00:34:06,043 Vous savez, quand j'étais jeune garçon, en Suède... 711 00:34:06,253 --> 00:34:08,546 Je suis né là-bas et je suis venu ici à un âge précoce 712 00:34:08,755 --> 00:34:10,506 mais nous y retournerions en Suède chaque année, 713 00:34:10,716 --> 00:34:12,341 ma famille et moi, en hiver 714 00:34:12,551 --> 00:34:14,260 ce qui était un retournement de situation de la chose normale. 715 00:34:14,469 --> 00:34:17,763 Mais tous les enfants d'Olfen, Lars, Sven, Pippi et Liv, 716 00:34:17,973 --> 00:34:20,349 nous avons été formés au dulcimer, dès le plus jeune âge. 717 00:34:20,559 --> 00:34:22,351 Quand tu pouvais tenir un hochet, tu tiendrais un dulcimer. 718 00:34:22,561 --> 00:34:24,186 Et nous avons appris à jouer. 719 00:34:24,396 --> 00:34:26,022 Et finalement j'ai eu un groupe de garage à Stockholm, 720 00:34:26,231 --> 00:34:27,857 ce qui était un défi à part entière 721 00:34:28,066 --> 00:34:29,233 tu sais garder un instrument accordé 722 00:34:29,443 --> 00:34:30,776 avec cette variation de température. 723 00:34:30,986 --> 00:34:33,529 Il y a un chauffe-bloc pour la Volvo dans le garage 724 00:34:33,739 --> 00:34:36,157 mais il fait plutôt froid là-bas en hiver. 725 00:34:36,366 --> 00:34:39,452 Alors nous avons joué et j'ai eu un succès dont vous avez peut-être entendu parler. 726 00:34:41,079 --> 00:34:42,288 Ce qui veut dire, "Comment ça va, grand-mère?" 727 00:34:42,497 --> 00:34:44,206 et c'était gros dans les charts suédois. 728 00:34:44,416 --> 00:34:46,917 Et donc j'ai pris contact avec la musique américaine. 729 00:34:47,127 --> 00:34:49,545 Et j'ai adoré ça et j'ai prospéré grâce à ça, 730 00:34:49,755 --> 00:34:52,131 alors je suis venu ici et est devenu partie intégrante de cette scène. 731 00:34:52,340 --> 00:34:55,468 Et je suis tellement heureux d'être ici et boucler la boucle, 732 00:34:55,677 --> 00:34:57,053 diffuser cette émission sur PBN. 733 00:34:57,262 --> 00:34:59,346 C'est un rêve devenu réalité. 734 00:34:59,556 --> 00:35:03,142 ♪♪ J'ai travaillé dans les champs Mon père travaillait ♪♪ 735 00:35:03,351 --> 00:35:06,437 ♪♪ De l'aube au coucher du soleil ♪♪ 736 00:35:06,646 --> 00:35:07,563 Puis ça se calme. 737 00:35:07,773 --> 00:35:11,150 ♪♪ Et les squelettes de Quinto ♪♪ 738 00:35:11,359 --> 00:35:13,861 ♪♪ Appelle-moi à la maison ♪♪ 739 00:35:19,993 --> 00:35:23,245 "Les tentacules d'argent des rayons de la lune me hantent. 740 00:35:23,455 --> 00:35:26,665 Cela devient vraiment déroutant. C'est vraiment déroutant. 741 00:35:26,875 --> 00:35:30,294 C'est vraiment déroutant. Je t'entends avec le même timbre, 742 00:35:30,504 --> 00:35:31,837 et c'est encombré. 743 00:35:32,047 --> 00:35:34,256 Peut-être que si je le faisais plus haut et il l'a fait plus bas... 744 00:35:34,466 --> 00:35:37,218 En fait, si tu le fais ce que tu as fait avant... 745 00:35:37,427 --> 00:35:40,054 je ne peux pas obtenir d'autant plus élevé. 746 00:35:40,263 --> 00:35:41,597 Mais c'est... 747 00:35:41,807 --> 00:35:43,933 Maintenant, ça sonne presque plutôt un ventriloque. 748 00:35:44,142 --> 00:35:46,310 Puis-je faire le radical suggestion que peut-être 749 00:35:46,478 --> 00:35:47,853 ce n'est pas le meilleur numéro 750 00:35:48,063 --> 00:35:50,314 pour commencer ? 751 00:35:50,524 --> 00:35:51,899 C'est un live émission de télévision. 752 00:35:52,109 --> 00:35:54,652 Nous ne voulons pas de gens pour atteindre leurs télécommandes ici. 753 00:35:54,820 --> 00:35:56,779 C'est la télévision publique. Je ne pense pas... 754 00:35:56,988 --> 00:35:58,989 - Ils n'ont pas de télécommande. - Ouais. 755 00:36:00,158 --> 00:36:01,700 Mon Dieu, c'est terrible. 756 00:36:01,910 --> 00:36:03,911 Que veux-tu dire il ne veut pas sortir de la pièce ? 757 00:36:04,121 --> 00:36:05,496 Ouais, eh bien, Mickey, 758 00:36:05,705 --> 00:36:06,497 tu lui as parlé ? 759 00:36:06,706 --> 00:36:09,125 A-t-il parlé à un médecin ? Lui as-tu donné des médicaments ? 760 00:36:09,334 --> 00:36:11,377 Je veux dire, je sais qu'il est anxieux. Je suis anxieux. Je suis toujours anxieux. 761 00:36:11,545 --> 00:36:14,213 Je sors. Tu sais, je veux dire, nous devons faire quelque chose. 762 00:36:14,422 --> 00:36:17,466 Tu veux que je... Tu veux dire, Je suis censé lui parler ? 763 00:36:17,676 --> 00:36:20,469 Je veux dire, je l'aime bien, je n'ai pas ça a tant à lui dire. 764 00:36:20,679 --> 00:36:21,971 Je pourrais être empathique. 765 00:36:22,180 --> 00:36:23,764 je ne suis pas sûr que pourrais-je faire d'autre. 766 00:36:23,974 --> 00:36:25,516 Je pourrais m'asseoir, je pourrais essayer. 767 00:36:25,725 --> 00:36:26,976 N'importe quoi, nous avons faire quelque chose. 768 00:36:27,185 --> 00:36:30,688 Je vais le voir. Je vais lui parler. J'en suis heureux. 769 00:36:30,897 --> 00:36:32,314 Je dois le sortir de là. 770 00:36:32,524 --> 00:36:35,359 Nous ne diffusons pas d'une chambre de motel. 771 00:36:35,569 --> 00:36:37,319 Tu sais, nous devons sortez-le de là. 772 00:36:37,529 --> 00:36:38,779 Que se passe-t-il ici ? 773 00:36:38,989 --> 00:36:41,282 Pourrais-tu passer ta main à cause de ça ? 774 00:36:41,491 --> 00:36:44,743 - Qu'est-ce que tu prends ? - Eh bien, je reçois un rebond. 775 00:36:44,911 --> 00:36:47,413 Mais il y a une légèreté en son sein également. 776 00:36:47,622 --> 00:36:51,417 Intéressant. Tu sais, chérie, c'est une couleur très délicate. 777 00:36:51,585 --> 00:36:56,130 Terry et moi adorons une divinité non conventionnelle. 778 00:36:56,339 --> 00:36:59,091 Le pouvoir de une autre dimension. 779 00:36:59,301 --> 00:37:01,969 Maintenant, tu n'y vas pas à lire sur cette dimension 780 00:37:02,179 --> 00:37:05,848 dans un livre ou dans un magazine ou dans un journal 781 00:37:06,057 --> 00:37:08,934 parce que ce n'est pas le cas exister n'importe où 782 00:37:09,144 --> 00:37:12,897 sauf dans mon propre esprit. 783 00:37:13,106 --> 00:37:16,066 A travers nos cérémonies et nos rituels 784 00:37:16,276 --> 00:37:18,903 nous avons été témoins de première main 785 00:37:19,112 --> 00:37:24,366 le génial et le pouvoir vibratoire de la couleur. 786 00:37:24,576 --> 00:37:27,745 Nous en faisons l'expérience comme vivant 787 00:37:27,954 --> 00:37:31,540 et façonnant constamment notre expérience. 788 00:37:31,750 --> 00:37:36,045 Et nous croyons que cette énergie saturée 789 00:37:36,254 --> 00:37:40,841 est la base de toute création. 790 00:37:41,051 --> 00:37:45,471 Nous sommes WINC. W-I-N-C. 791 00:37:45,680 --> 00:37:50,059 Sorcières aux couleurs de la nature. WINC. 792 00:37:53,063 --> 00:37:55,814 Je sais que le mot "sorcière" peut être un problème pour certains d'entre vous. 793 00:37:56,024 --> 00:37:57,858 Le mot a beaucoup de connotations idiotes. 794 00:37:58,068 --> 00:37:59,109 Non, mesdames et messieurs, 795 00:37:59,319 --> 00:38:00,861 nous ne roulons pas sur des balais 796 00:38:01,071 --> 00:38:02,279 et porte un chapeau pointu... 797 00:38:02,489 --> 00:38:05,074 Eh bien, nous ne roulons pas sur des balais. 798 00:38:05,283 --> 00:38:07,785 Ce n'est pas une science occulte. 799 00:38:07,994 --> 00:38:11,205 Ce n'en est pas un de ces systèmes fous 800 00:38:11,414 --> 00:38:13,624 de divination et l'astrologie. 801 00:38:13,833 --> 00:38:14,875 Ce truc est idiot 802 00:38:15,085 --> 00:38:16,085 et tu dois j'ai une vis desserrée 803 00:38:16,294 --> 00:38:17,878 entrer pour ce genre de chose. 804 00:38:18,088 --> 00:38:20,631 Nos croyances sont assez banal 805 00:38:20,840 --> 00:38:22,216 et simple comprendre. 806 00:38:22,425 --> 00:38:25,594 L'humanité est simplement couleur matérialisée 807 00:38:25,804 --> 00:38:27,805 opérant sur la 49ème vibration. 808 00:38:28,014 --> 00:38:29,348 Tu ferais cette conclusion 809 00:38:29,557 --> 00:38:31,767 marchant dans la rue ou aller au magasin. 810 00:38:31,977 --> 00:38:33,602 Je sais ça c'est beaucoup 811 00:38:33,812 --> 00:38:35,938 de pression pour toi être en dessous, Mitch. 812 00:38:36,147 --> 00:38:37,648 Et je ne veux pas de toi sentir que tu as 813 00:38:37,857 --> 00:38:39,191 se pousser trop loin. D'accord? 814 00:38:39,401 --> 00:38:42,403 C'est un jour à la fois genre de chose. 815 00:38:42,612 --> 00:38:43,946 Je ne veux vraiment pas de toi penser que tu as 816 00:38:44,155 --> 00:38:45,489 pour réaliser quoi que ce soit tout de suite. 817 00:38:45,699 --> 00:38:48,492 Très important de revenir hors de la pression. D'accord? 818 00:38:48,702 --> 00:38:51,287 Il y a une tromperie ici. 819 00:38:51,496 --> 00:38:54,873 Le public, ils attendent 820 00:38:55,041 --> 00:38:58,002 voir un homme qui n'existe plus. 821 00:38:58,211 --> 00:39:01,213 Eh bien, tu sais, c'est peut-être vrai. 822 00:39:01,423 --> 00:39:03,132 Cela pourrait en effet être vrai. 823 00:39:04,509 --> 00:39:06,468 Mais je pense ce que tu as... 824 00:39:06,678 --> 00:39:08,929 - Oh, bébé. - Oh, bébé. 825 00:39:11,516 --> 00:39:12,766 Puis-je--? 826 00:39:25,697 --> 00:39:27,406 ♪♪ L'homme fou ♪♪ 827 00:39:27,615 --> 00:39:31,452 ♪♪ Je regarde tous les poissons nagent ♪♪ 828 00:39:31,661 --> 00:39:34,621 ♪♪ Il ne travaille pas Il dort et joue ♪♪ 829 00:39:34,831 --> 00:39:38,250 ♪♪ Assis ici sur le sable ♪♪ 830 00:39:38,418 --> 00:39:39,835 Je parle de l'homme de la locomotive. 831 00:39:40,045 --> 00:39:41,712 ♪♪ Terre ensoleillée ♪♪ 832 00:39:41,921 --> 00:39:43,088 ♪♪ Terre ensoleillée ♪♪ 833 00:39:43,298 --> 00:39:45,174 ♪♪ La noix de coco descend Tout le temps ♪♪ 834 00:39:45,383 --> 00:39:46,633 ♪♪ Tout le temps ♪♪ 835 00:39:46,843 --> 00:39:48,719 ♪♪ Du lait, elle est plus douce Que du vin de miel ♪♪ 836 00:39:48,928 --> 00:39:52,181 ♪♪ Assis ici sur le sable ♪♪ 837 00:39:55,226 --> 00:39:58,187 ♪♪ Le soleil se lève La cour des esprits ♪♪ 838 00:39:58,396 --> 00:40:02,983 ♪♪ Transport d'écoutes de foc Sous le vent fort ♪♪ 839 00:40:03,193 --> 00:40:05,861 ♪♪ Crosstrees bourdonne Un hymne du matin ♪♪ 840 00:40:06,071 --> 00:40:08,781 ♪♪ Je suis le garçon de cabine Appelle-moi Jim ♪♪ 841 00:40:08,990 --> 00:40:10,407 ♪♪ Il s'appelle Jim ♪♪ 842 00:40:10,617 --> 00:40:12,409 ♪♪ Adieu, adieu Sous grand voile supérieure ♪♪ 843 00:40:12,619 --> 00:40:15,412 ♪♪ Au furbelow De la baleine rusée ♪♪ 844 00:40:15,622 --> 00:40:18,040 Attendez. Une seconde, s'il vous plaît. 845 00:40:18,249 --> 00:40:20,250 J'ai une idée. Référence très compétente. 846 00:40:20,460 --> 00:40:21,502 je ne sais pas si tu es familier 847 00:40:21,711 --> 00:40:23,003 avec un livre à propos d'un capitaine pirate, 848 00:40:23,213 --> 00:40:24,296 il s'appelle Moby Dick ? 849 00:40:24,506 --> 00:40:26,048 Il poursuivait une grosse baleine. 850 00:40:26,257 --> 00:40:28,050 Et il avait un slogan il criait toujours : 851 00:40:28,259 --> 00:40:29,385 "La voilà qui souffle !" 852 00:40:29,594 --> 00:40:31,011 Alors j'ai pensé si tu pouvais faire ça, 853 00:40:31,221 --> 00:40:32,137 nous aurions quelqu'un hors scène 854 00:40:32,347 --> 00:40:33,972 tremper le tout groupe avec de l’eau. 855 00:40:34,182 --> 00:40:36,558 Et tu pourrais regarder la caméra et dites: "Hé, que s'est-il passé?" 856 00:40:36,768 --> 00:40:39,895 Et à chaque fois, une autre chose d'eau. 857 00:40:40,105 --> 00:40:42,898 Et à la fin tu es tout trempé, même les dames. 858 00:40:45,652 --> 00:40:49,238 Et à la fin de la chanson tu mets les guitares à l'envers 859 00:40:49,447 --> 00:40:52,574 et l'eau éclabousse. Kerplunk! 860 00:40:52,784 --> 00:40:55,077 C'est juste une pensée. 861 00:40:55,286 --> 00:40:59,373 ♪♪ Oh, quand le voile Des rêves se sont levés ♪♪ 862 00:40:59,582 --> 00:41:03,919 ♪♪ Et les contes de fées On a tout dit ♪♪ 863 00:41:04,129 --> 00:41:09,591 ♪♪ Il y a un baiser à la fin De l'arc-en-ciel ♪♪ 864 00:41:09,801 --> 00:41:15,556 ♪♪ Plus précieux Qu'un pot d'or ♪♪ 865 00:41:15,765 --> 00:41:20,686 ♪♪ Ma douce, ma chère Ma chérie ♪♪ 866 00:41:20,895 --> 00:41:25,441 ♪♪ Tu es si loin de moi ♪♪ 867 00:41:25,650 --> 00:41:31,280 ♪♪ Bien qu'un océan Des larmes nous divisent ♪♪ 868 00:41:31,489 --> 00:41:36,493 ♪♪ Laisse le pont De notre amour s'étend sur la mer ♪♪ 869 00:41:41,416 --> 00:41:48,046 ♪♪ Il y a un baiser à la fin De l'arc-en-ciel ♪♪ 870 00:41:54,804 --> 00:42:04,021 ♪♪ Plus précieux Qu'un pot d'or ♪♪♪♪ 871 00:42:13,615 --> 00:42:15,574 Nous sommes très heureux d'avoir 872 00:42:15,783 --> 00:42:18,035 le peuple populaire ici demain soir. 873 00:42:18,244 --> 00:42:19,453 Ce n'est pas quelque chose nous le faisons habituellement. 874 00:42:19,662 --> 00:42:21,497 C'est évidemment plus d'un lieu classique. 875 00:42:21,706 --> 00:42:23,415 Mais ce sera très amusant. 876 00:42:23,583 --> 00:42:26,293 C'est comme avoir un carnaval venir en ville ou quelque chose comme ça. 877 00:42:26,503 --> 00:42:28,086 Je suis l'agent de liaison pour les événements. 878 00:42:28,296 --> 00:42:29,671 Même si beaucoup des gens par ici 879 00:42:29,881 --> 00:42:32,341 appelle-moi "Roi Larry" ou "Votre Majesté" 880 00:42:32,550 --> 00:42:33,550 parce que je viens en gros, je fais tout 881 00:42:33,760 --> 00:42:35,385 qui a besoin à faire par ici. 882 00:42:35,595 --> 00:42:38,013 Je suis monté au plus haut changement d'ampoules sur les podiums. 883 00:42:38,223 --> 00:42:41,558 J'ai été au sous-sol changer les pièges à rats. 884 00:42:41,768 --> 00:42:43,268 Je suis aussi chanteur. 885 00:42:43,478 --> 00:42:46,563 je ne suis pas un professionnel, mais j'aime chanter à l'église 886 00:42:46,773 --> 00:42:49,900 et, tu sais, des endroits comme les salles pour mineurs. 887 00:42:50,109 --> 00:42:52,528 Mais ça. 888 00:42:52,737 --> 00:42:54,530 C'est le meilleur endroit chanter à New York 889 00:42:54,739 --> 00:42:56,031 et très probablement le monde. 890 00:42:56,241 --> 00:42:59,618 L'acoustique est tout simplement parfaite. 891 00:43:00,662 --> 00:43:06,250 ♪♪ Ave ♪♪ 892 00:43:06,459 --> 00:43:11,004 ♪♪ Marie ♪♪ 893 00:43:11,214 --> 00:43:20,180 ♪♪ Dominus tecum ♪♪♪♪ 894 00:43:22,433 --> 00:43:23,559 Est-ce que je l'ai raté ? 895 00:43:23,768 --> 00:43:24,977 Non, c'est à environ un mile. 896 00:43:25,186 --> 00:43:27,145 Je ne suis pas sûr d'y aller au nord ou au sud. 897 00:43:27,355 --> 00:43:28,897 Où est-il déjà ? 898 00:43:29,107 --> 00:43:31,817 Le gars a dit que c'était Midtown. Il a dit que tu ne pouvais pas le manquer. 899 00:43:31,985 --> 00:43:34,111 Il y a du chrome sur le devant de l'hôtel. 900 00:43:34,320 --> 00:43:35,737 je pense que tu je veux accrocher à gauche... 901 00:43:35,947 --> 00:43:37,656 Je vais tourner à gauche. et réessayez. 902 00:43:37,865 --> 00:43:39,408 Avez-vous une carte? 903 00:43:39,617 --> 00:43:42,077 J'ai une carte, mais Je ne l'ai pas dans la voiture. 904 00:43:42,287 --> 00:43:43,996 Oh. 905 00:43:44,205 --> 00:43:45,914 Aviez-vous l'intention de l'étudier plus tard, juste sur le plan académique, ou… ? 906 00:43:46,124 --> 00:43:47,749 Est-ce en route ? 907 00:43:47,959 --> 00:43:49,626 Écoutez, les gars, je vais amène-nous ici. 908 00:43:49,836 --> 00:43:50,627 Personne ne s'en prend vos côtelettes. 909 00:43:50,837 --> 00:43:51,920 Encore. 910 00:43:52,130 --> 00:43:53,463 C'est juste une question de temps. 911 00:43:53,631 --> 00:43:55,507 Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas et laisse-moi conduire, Alan. 912 00:43:55,717 --> 00:43:57,092 Parce que je ne le fais pas je veux que tu conduises. 913 00:43:57,302 --> 00:43:59,136 Maintenant, je ne sais pas où je suis. 914 00:43:59,345 --> 00:44:00,846 Nous sommes très heureux d'être impliqués dans ce projet. 915 00:44:01,055 --> 00:44:03,932 Et franchement, ça va être quelque chose d'un défi pour moi, 916 00:44:04,142 --> 00:44:05,934 personnellement, en tout cas, parce que Je ne suis pas fan de musique folk. 917 00:44:06,144 --> 00:44:07,060 Moi aussi! 918 00:44:07,270 --> 00:44:08,270 Je m'en fiche à ce sujet. 919 00:44:08,479 --> 00:44:09,605 Mais c'est vraiment ça n'a pas d'importance 920 00:44:09,814 --> 00:44:11,440 dans l'entreprise des relations publiques 921 00:44:11,649 --> 00:44:14,067 c'est ce qui nous importe, c'est ce que nous faisons. 922 00:44:14,277 --> 00:44:16,278 Peu importe ce que nous pensons, ce que vous pensez compte. 923 00:44:16,487 --> 00:44:18,071 Et peu importe quoi nous pouvons vous faire réfléchir. 924 00:44:18,281 --> 00:44:19,698 Ce que nous pouvons vous vendre. 925 00:44:19,907 --> 00:44:21,783 Et un produit tu vas adorer acheter. 926 00:44:21,993 --> 00:44:24,661 C'est à ça que nous ressemblons à ce concert particulier. 927 00:44:24,871 --> 00:44:26,872 Et si nous ne pouvons pas faire ça, nous faisons semblant. 928 00:44:27,040 --> 00:44:29,249 Eh bien, cela fait aussi partie des relations publiques. 929 00:44:29,459 --> 00:44:30,417 Nous sommes des professionnels ici, tu vois. 930 00:44:30,627 --> 00:44:33,587 Nous avons des idées qui aident à vendre. 931 00:44:33,796 --> 00:44:36,423 Nous travaillons très bien ensemble. 932 00:44:36,633 --> 00:44:40,552 C'est presque comme si nous avons un seul cerveau 933 00:44:40,762 --> 00:44:42,471 que nous partageons entre nous. 934 00:44:42,680 --> 00:44:44,806 C'est comme j'aurai une idée, 935 00:44:45,016 --> 00:44:47,643 ce sera juste un tout petit, toute petite étincelle 936 00:44:47,852 --> 00:44:52,397 et puis ça viendra à Wally et il y fera du feu. 937 00:44:53,524 --> 00:44:55,150 je ne sais pas à propos de toi, 938 00:44:55,360 --> 00:44:57,277 mais je prédis très excitant 939 00:44:57,487 --> 00:45:00,739 des choses étonnantes cela arrive aux groupes. 940 00:45:00,948 --> 00:45:05,994 Comme gros, comme, pas seulement gros, mais des trucs importants. 941 00:45:06,204 --> 00:45:09,331 Mesdames et messieurs, en tant qu'adjoint au maire, 942 00:45:09,540 --> 00:45:10,874 ça me donne pas de plus grand plaisir 943 00:45:11,084 --> 00:45:12,751 que de officiellement déclarer demain, 944 00:45:12,960 --> 00:45:15,379 Samedi 22 juin 945 00:45:15,588 --> 00:45:18,799 Journée de la musique folklorique dans la Grosse Pomme. 946 00:45:19,008 --> 00:45:20,926 Merci. 947 00:45:25,223 --> 00:45:28,642 Merci beaucoup, Votre Honneur, ou Votre Honneur adjoint. 948 00:45:28,851 --> 00:45:30,268 J'ai deux questions. 949 00:45:30,436 --> 00:45:32,521 Numéro un, pensez-vous La ville de New York est prête à entendre 950 00:45:32,730 --> 00:45:34,815 une renaissance de certains de la meilleure musique folk 951 00:45:35,024 --> 00:45:36,358 jamais créé ici dans cette ville ? 952 00:45:36,567 --> 00:45:37,901 Oui, je pense que oui ! 953 00:45:39,404 --> 00:45:42,322 Et ma deuxième question est la suivante : où est le vrai maire ? 954 00:45:42,532 --> 00:45:43,490 Que s'est-il passé ? 955 00:45:43,700 --> 00:45:44,700 Quelqu'un a tiré sur le maire. 956 00:45:44,909 --> 00:45:46,076 ils ne l'ont pas fait tirer sur l'adjoint. 957 00:45:46,285 --> 00:45:47,911 D'ailleurs, le bureau du procureur a appelé. 958 00:45:48,121 --> 00:45:50,288 Ils ne trouvent aucun témoin, donc il est en clair. 959 00:45:50,456 --> 00:45:53,417 Permettez-moi de dire quelques mots sur Les nouveaux chanteurs de la rue principale. 960 00:45:53,626 --> 00:45:56,628 Un des membres fondateurs est décédé, 961 00:45:56,838 --> 00:45:58,004 mais il est avec nous ce soir en tout cas ! 962 00:45:58,214 --> 00:45:59,381 Georges Menschell ! 963 00:45:59,590 --> 00:46:02,509 Viens ici et dis quelque chose, George. 964 00:46:02,719 --> 00:46:03,885 Comment vas-tu? Tu veux dire quelque chose ? 965 00:46:04,095 --> 00:46:05,137 Non, non. 966 00:46:05,346 --> 00:46:06,513 Allez, dis quelque chose ! 967 00:46:06,723 --> 00:46:08,056 Euh, mais merci sincèrement, Votre Honneur 968 00:46:08,266 --> 00:46:09,516 ce qui me rappelle, 969 00:46:09,726 --> 00:46:11,059 J'étais à une soirée échangiste l'autre soir, 970 00:46:11,269 --> 00:46:12,728 et un gars m'a dit : 971 00:46:12,937 --> 00:46:15,272 "J'aimerais rencontrer votre femme." J'ai dit : « Votre honneur ! 972 00:46:15,440 --> 00:46:18,483 Pour paraphraser une vieille blague : Frappez, frappez. Qui est là ? 973 00:46:18,693 --> 00:46:21,153 C'est le nouveau principal Chanteurs de rue ! 974 00:46:21,362 --> 00:46:23,447 Merci beaucoup. 975 00:46:25,825 --> 00:46:27,075 Merci. Tu peux prendre ça. 976 00:46:27,285 --> 00:46:28,285 D'accord. 977 00:46:28,494 --> 00:46:31,747 Merci beaucoup. Merci. 978 00:46:31,956 --> 00:46:34,458 N'oublie pas pour acheter les CD. 979 00:46:34,667 --> 00:46:37,043 En voyant ces longues files de fans 980 00:46:37,253 --> 00:46:40,881 qui ne veut rien de plus que pour te faire signer un autographe, 981 00:46:41,090 --> 00:46:43,383 c'est comme si c'était 1968 982 00:46:43,593 --> 00:46:48,513 ou '67, ou '66. Euh... 983 00:46:48,723 --> 00:46:49,973 Les belles années. 984 00:46:50,183 --> 00:46:52,684 C'est tellement merveilleux voir les gens 985 00:46:52,894 --> 00:46:55,771 qui ont apprécié ta musique toutes ces années. 986 00:46:55,980 --> 00:46:57,439 Et il y a il y en a tellement. 987 00:46:57,648 --> 00:47:00,776 Et ils veulent juste pour vous serrer la main et dire : 988 00:47:01,903 --> 00:47:04,571 "Nous apprécions ce que vous faites." 989 00:47:04,781 --> 00:47:06,156 Et puis il y a les enfants. 990 00:47:06,365 --> 00:47:07,616 Nous entendons : « Vous êtes rock ». 991 00:47:07,825 --> 00:47:12,621 "Tu me berces." "Tu fais vibrer mon monde." Quoi--? 992 00:47:12,830 --> 00:47:17,000 Je revenais à la précipitation d'adrénaline qu'on avait l'habitude d'avoir 993 00:47:17,168 --> 00:47:19,628 arrivée à la salle de concert 994 00:47:19,837 --> 00:47:23,965 avoir des machinistes qui disent : "Bon spectacle, Mitch." 995 00:47:24,175 --> 00:47:26,134 "Bonne chance, Mickey, ce soir." 996 00:47:26,344 --> 00:47:31,139 Et nous attendrions dans les coulisses, entendre la foule scander. 997 00:47:31,349 --> 00:47:35,143 "Mickey, Mickey, Mitch, Mitch !" 998 00:47:35,353 --> 00:47:38,021 Sortir sur place, 999 00:47:38,231 --> 00:47:42,317 le son de la foule applaudissant, 1000 00:47:42,527 --> 00:47:45,320 le niveau de décibels... 1001 00:47:47,698 --> 00:47:50,492 Pour moi c'était je te regarde juste. 1002 00:47:50,701 --> 00:47:53,703 Parce que je ne pouvais pas penser à en fait, je suis là-haut. 1003 00:47:53,871 --> 00:47:54,913 Je te regarde. 1004 00:47:55,122 --> 00:47:57,499 j'attends avec impatience à cela, Mitch. 1005 00:47:57,708 --> 00:48:00,043 Je me demande si ça va qui aura lieu demain soir. 1006 00:48:00,253 --> 00:48:01,127 Oh ouais. 1007 00:48:01,337 --> 00:48:02,629 Et je serai là. Nous verrons. 1008 00:48:02,839 --> 00:48:05,048 Je serai là dans la meilleure place dans la maison. 1009 00:48:12,557 --> 00:48:17,018 Je suppose que tu peux gagner de l'argent dans la musique folklorique. 1010 00:48:17,228 --> 00:48:19,354 Ouais, je suppose que tu peux. Ouais. 1011 00:48:19,564 --> 00:48:21,773 C'est habituellement à cause d'actes 1012 00:48:21,983 --> 00:48:24,734 comme le nouveau principal Chanteurs de rue. 1013 00:48:24,944 --> 00:48:27,112 Cette connerie commerciale. 1014 00:48:27,280 --> 00:48:28,572 Mm-hm. 1015 00:48:28,781 --> 00:48:32,659 je suis mannequin passionné de trains. 1016 00:48:32,869 --> 00:48:37,497 Oh, c'est super ! 1017 00:48:37,707 --> 00:48:39,749 J'ai toute une mise en page dans mon sous-sol. 1018 00:48:39,959 --> 00:48:42,669 C'est beaucoup une grande passion pour moi. 1019 00:48:42,879 --> 00:48:46,214 Ouais, Dieu merci pour les trains miniatures. 1020 00:48:46,424 --> 00:48:47,424 Oh, absolument. 1021 00:48:47,633 --> 00:48:48,967 S'ils ne l'ont pas fait avoir un train miniature 1022 00:48:49,176 --> 00:48:51,553 ils n'auraient pas eu l'idée des grands trains. 1023 00:48:54,056 --> 00:48:56,141 Excusez-moi. Salut. 1024 00:48:56,350 --> 00:48:58,560 Salut tout le monde. Soyez juste une seconde. 1025 00:48:58,769 --> 00:49:02,939 Je ne veux pas l'interrompre. Nous passons un bon moment. 1026 00:49:03,149 --> 00:49:05,984 j'aimerais proposer un gros, gros toast 1027 00:49:06,193 --> 00:49:08,737 en l'honneur de... papa. 1028 00:49:08,946 --> 00:49:12,073 C'était un incroyable et un père merveilleux et aimant 1029 00:49:12,283 --> 00:49:14,743 une personne fantastique en général. 1030 00:49:14,952 --> 00:49:17,913 Et je pense que quiconque, même j'ai connu papa juste une seconde 1031 00:49:18,122 --> 00:49:21,082 savait qu'il avait un bourdonnement incroyable. 1032 00:49:21,292 --> 00:49:25,754 Et partout où il allait, il le ferait se met soudain à bourdonner. 1033 00:49:25,963 --> 00:49:29,382 Et tous ceux qui ont entendu ce bourdonnement serait juste heureux. 1034 00:49:29,592 --> 00:49:31,760 Et en l'honneur de papa, J'aimerais dire... 1035 00:49:31,969 --> 00:49:33,261 faisons tous une pause, 1036 00:49:33,471 --> 00:49:37,557 levons nos verres et fredonnons pour papa. 1037 00:49:50,404 --> 00:49:51,738 Euh! 1038 00:49:55,034 --> 00:49:57,911 OK, baisse-le. Sauvegarde. 1039 00:49:58,120 --> 00:50:00,455 D'accord, faites-le passer. Faites-le passer. 1040 00:50:00,665 --> 00:50:03,208 Juste ici. Tiens, tiens-le. 1041 00:50:06,253 --> 00:50:07,712 Alors, qu'est-ce que tu as ? Tu es vocal ? 1042 00:50:07,922 --> 00:50:09,297 Vocal, vocal. 1043 00:50:09,507 --> 00:50:10,924 Certains d'entre eux je vais faire ça, 1044 00:50:11,133 --> 00:50:12,592 certains d'entre eux sont déjà là. 1045 00:50:12,802 --> 00:50:14,010 Ils ont été assignés des indications ? 1046 00:50:14,220 --> 00:50:15,387 Crois-moi. Nous faisons cela chaque jour. 1047 00:50:15,596 --> 00:50:16,805 C'est juste comme sur des roulettes. 1048 00:50:17,014 --> 00:50:19,516 - Ce sont des micros ? - Pieds de micro. 1049 00:50:19,725 --> 00:50:21,851 - Ils n'ont pas de haut. - Pardon? 1050 00:50:22,061 --> 00:50:23,520 Ils n'ont pas en haut sur eux. 1051 00:50:23,729 --> 00:50:25,313 Ils auront des hauts quand nous serons c'est fait, ne vous inquiétez pas. 1052 00:50:25,523 --> 00:50:26,982 Nous faisons cela tous les jours. 1053 00:50:27,191 --> 00:50:28,650 Têtes de micro. 1054 00:50:28,859 --> 00:50:30,986 Comment les appelleriez-vous ? Serait tu les appelles une "tête de micro", 1055 00:50:31,195 --> 00:50:33,154 - ou serait-ce le "micro" ? - Ça s'appelle juste un microphone, 1056 00:50:33,364 --> 00:50:34,739 et vous les obtiendrez. Ne vous inquiétez pas. 1057 00:50:34,949 --> 00:50:36,032 Tu n'as pas besoin pour écrire ça. 1058 00:50:36,242 --> 00:50:37,659 - Nous les voulons vraiment. - Vous les aurez. 1059 00:50:54,927 --> 00:50:59,806 Mairie. Ce soir. Mitch et Mickey à la mairie. 1060 00:51:00,016 --> 00:51:01,599 Répétition de deux semaines. 1061 00:51:01,809 --> 00:51:04,019 C'est comme ça jouer à l'Hôtel de Ville. 1062 00:51:04,228 --> 00:51:07,605 Fou. Nouvelle formulation. Différentes clés. 1063 00:51:09,233 --> 00:51:11,359 Mais cela n'aurait pas pu arriver d'une autre manière. 1064 00:51:11,569 --> 00:51:14,529 Si nous étions restés ensemble, nous ne serions pas à la mairie maintenant. 1065 00:51:14,739 --> 00:51:16,698 Nous aurions de la chance être à Branson, 1066 00:51:16,907 --> 00:51:18,783 ouverture pour Les chanteurs de la rue principale. 1067 00:51:18,993 --> 00:51:20,535 Non. 1068 00:51:20,745 --> 00:51:24,289 C'était notre manière folle d'arriver ici. 1069 00:51:26,292 --> 00:51:28,877 Eh bien, je me sens très détendu. 1070 00:51:29,086 --> 00:51:32,922 Très confiant. Très concentré. 1071 00:51:33,132 --> 00:51:36,885 Vous savez, il y a 35 ans, préparer un concert 1072 00:51:37,094 --> 00:51:42,057 je voulais dire jouer à "Trouver le cobra" avec une femme de chambre d'hôtel. 1073 00:51:42,266 --> 00:51:46,311 Mais ce soir, je me sens bien. Je me sens excité. 1074 00:51:46,520 --> 00:51:49,397 Je me sens prêt à tout l'expérience est 1075 00:51:49,607 --> 00:51:53,318 que nous emporterons avec nous après le spectacle. 1076 00:51:53,527 --> 00:51:57,322 je suis sûr que ce sera le cas une aventure, 1077 00:51:57,490 --> 00:52:00,992 un voyage sur ce magnifique vaisseau 1078 00:52:01,202 --> 00:52:03,661 dans des eaux inexplorées. 1079 00:52:03,871 --> 00:52:07,332 Et si on voyait des voiliers sauter 1080 00:52:07,500 --> 00:52:11,753 et voler à travers l'orbe magnifique 1081 00:52:11,962 --> 00:52:13,922 d'un soleil couchant ? 1082 00:52:14,131 --> 00:52:15,465 Je pense que c'est impeccable. 1083 00:52:15,674 --> 00:52:19,260 Ça dit le bonheur, ça dit soirée d'ouverture. 1084 00:52:19,470 --> 00:52:22,514 Il dit : "J'aime la musique folk mais Je n'ai pas peur du classique." 1085 00:52:22,723 --> 00:52:23,973 C'est très beau. 1086 00:52:24,141 --> 00:52:26,059 j'ai un peu peur de ces choses bizarres 1087 00:52:26,268 --> 00:52:27,769 qui ressortent. 1088 00:52:27,978 --> 00:52:30,396 - Ce sont des fleurs de pommier. - C'est comme ça qu'ils s'appellent ? 1089 00:52:30,606 --> 00:52:32,107 Ces fleurs de pommier sont juste à hauteur des yeux, 1090 00:52:32,316 --> 00:52:34,901 et j'ai tellement peur que quelqu'un puisse venez renifler, admirer, 1091 00:52:35,111 --> 00:52:38,613 et juste faire crever un œil. J'adorerais le couper. 1092 00:52:38,823 --> 00:52:40,615 Si nous pouvions avoir une forme à ces choses, 1093 00:52:40,825 --> 00:52:41,950 c'est ma base enjeux créatifs. 1094 00:52:42,159 --> 00:52:43,618 j'ai une santé et problème de sécurité. 1095 00:52:43,828 --> 00:52:44,994 Ces choses vineuses là-bas. 1096 00:52:45,204 --> 00:52:46,329 C'est un désastre. 1097 00:52:46,539 --> 00:52:48,456 Ils sont trop bas, ils sont trop emmêlés. 1098 00:52:48,666 --> 00:52:51,126 Ils attendent juste une personne âgée à côté de laquelle passer 1099 00:52:51,335 --> 00:52:53,169 ou quelqu'un dans un déambulateur, 1100 00:52:53,379 --> 00:52:55,255 ou avec une attelle sur leur jambe ou quelque chose comme ça. 1101 00:52:55,464 --> 00:52:57,507 Tu sais, une grande partie de ma famille est plus que vieux, et... 1102 00:52:57,716 --> 00:52:59,801 Eh bien, tu sais, J'ai une excellente idée. 1103 00:53:00,010 --> 00:53:01,302 Pourquoi ne pas simplement prends des œillets 1104 00:53:01,512 --> 00:53:03,721 et une chope de bière et mettez-les simplement ici. 1105 00:53:03,931 --> 00:53:05,181 je ne vois pas comment ça marcherait. 1106 00:53:06,308 --> 00:53:08,393 J'ai adopté la pratique 1107 00:53:08,602 --> 00:53:11,688 de prendre soin de ma peau. 1108 00:53:11,897 --> 00:53:13,648 C'est quelque chose... 1109 00:53:13,858 --> 00:53:17,068 tu sais, parfois tu as rasé un peu. 1110 00:53:17,278 --> 00:53:18,486 Je pense que Jerry m'a époustouflé 1111 00:53:18,696 --> 00:53:21,239 l'autre jour chez Alan à ce sujet. 1112 00:53:21,448 --> 00:53:23,658 Il m'a surpris dans la salle de bain 1113 00:53:23,868 --> 00:53:26,578 et j'ai fait ce truc où J'ai baissé les mains très vite 1114 00:53:26,787 --> 00:53:28,580 et il a dit, "Oh, qu'est-ce que tu fais là ?" 1115 00:53:28,789 --> 00:53:33,251 Mais vraiment Pêcheurs norvégiens 1116 00:53:33,460 --> 00:53:35,503 j'ai utilisé de la crème pour les mains depuis des siècles. 1117 00:53:35,713 --> 00:53:38,339 Et avec ce régime, et c'est très simple, 1118 00:53:38,549 --> 00:53:40,175 Je sais que quand je sors sur scène ce soir, 1119 00:53:40,384 --> 00:53:42,385 Je vais... Ma peau 1120 00:53:42,553 --> 00:53:45,263 sera à son meilleur devant 2000 personnes. 1121 00:53:45,472 --> 00:53:47,432 Cela me donnera la confiance 1122 00:53:47,600 --> 00:53:49,934 ça m'aidera jouer de mon mieux 1123 00:53:50,144 --> 00:53:53,271 et chante de mon mieux et sois de mon mieux 1124 00:53:53,480 --> 00:53:56,816 et tu ne peux pas mettre un prix là-dessus. 1125 00:53:57,026 --> 00:53:59,027 Tammy, nous sommes tous prêts sur le pré-enregistrement ? 1126 00:53:59,236 --> 00:54:00,028 Ouais. 1127 00:54:00,237 --> 00:54:01,529 Bien, merci. 1128 00:54:01,739 --> 00:54:03,740 Tu sais, j'ai produit un spectacle de retrouvailles avant. 1129 00:54:03,949 --> 00:54:06,701 Avant d'arriver chez PBN J'ai fait la réunion Good Times. 1130 00:54:06,911 --> 00:54:09,746 Et les gens disaient ils voulaient plus de gros plans. 1131 00:54:09,955 --> 00:54:11,831 je veux m'assurer nous avons beaucoup de gros plans. 1132 00:54:12,041 --> 00:54:14,542 Je peux vous assurer que nous en avons plein de gros plans programmés. 1133 00:54:14,752 --> 00:54:16,377 Une autre chose serait géniale, 1134 00:54:16,587 --> 00:54:19,380 serait un de ces super des plans où tu recules 1135 00:54:19,590 --> 00:54:22,300 pour voir l'énormité de l'événement et du lieu. 1136 00:54:22,509 --> 00:54:25,094 Ce serait une grue. Avons-nous une grue en attente ? 1137 00:54:25,304 --> 00:54:26,221 Je ne m'en souviens pas. 1138 00:54:26,430 --> 00:54:28,014 - Non, nous n'avons pas de grue. - Ouah! 1139 00:54:28,224 --> 00:54:29,974 Tu connais ce genre de coups de feu 1140 00:54:30,184 --> 00:54:31,559 où ça va sur le public 1141 00:54:31,769 --> 00:54:34,812 et martèle un tir d'un des musiciens qui joue ? 1142 00:54:35,022 --> 00:54:36,731 - Ce serait génial. - Ce serait. 1143 00:54:36,941 --> 00:54:40,944 Ou quand ils reculent, gentil comme une aventure californienne 1144 00:54:41,153 --> 00:54:43,363 rouler là où tu peux voir toute la portée de la chose, 1145 00:54:43,572 --> 00:54:44,739 ce serait très sympa aussi. 1146 00:54:44,949 --> 00:54:46,741 Ce serait. 1147 00:54:46,951 --> 00:54:49,869 Je pourrais passer quelques appels, si tu je veux, si nous pouvions en obtenir un. 1148 00:54:50,079 --> 00:54:51,287 je ne sais pas si c'est trop tard. 1149 00:54:51,497 --> 00:54:53,331 Très bien, voici ton banjo géant. 1150 00:54:53,540 --> 00:54:55,208 C'est très plat. 1151 00:54:55,417 --> 00:54:57,543 Eh bien, ça n'a pas l'air plat du public. 1152 00:54:57,753 --> 00:55:00,421 Il a fondamentalement aucune dimension à cela. 1153 00:55:00,631 --> 00:55:02,548 Eh bien, c'est peint pour avoir l'air en trois dimensions. 1154 00:55:02,758 --> 00:55:03,967 Si vous y retournez... 1155 00:55:04,176 --> 00:55:05,385 Mais ce n'est pas peint au dos. 1156 00:55:05,594 --> 00:55:07,136 Peux-tu--? Veux-tu regarder avec moi une minute ? 1157 00:55:07,346 --> 00:55:08,721 Pourquoi serait-ce...? 1158 00:55:08,931 --> 00:55:11,432 Du public, ça va pour avoir l'air parfaitement bien. 1159 00:55:11,642 --> 00:55:12,725 Cela semble tridimensionnel. 1160 00:55:12,935 --> 00:55:14,352 Va juste là-bas et jetez un oeil. 1161 00:55:14,561 --> 00:55:16,938 Est-ce le vrai meuble ou c'est le mobilier de répétition ? 1162 00:55:17,147 --> 00:55:19,190 Eh bien, A : ça ne s'appelle pas "meubles". C'est un ensemble. 1163 00:55:19,358 --> 00:55:20,566 Et c'est peint de cette façon. 1164 00:55:20,776 --> 00:55:22,277 Il a l'air complètement en trois dimensions 1165 00:55:22,486 --> 00:55:24,862 du public. Si tu viens juste sortez par là, M. Steinbloom. 1166 00:55:25,072 --> 00:55:27,407 Voilà donc le vrai meuble, et c'est... 1167 00:55:27,616 --> 00:55:29,492 Est-ce un réel un réverbère ? 1168 00:55:29,702 --> 00:55:31,286 je suis sûr que c'était le cas à la fois. 1169 00:55:31,495 --> 00:55:34,706 Pouvez-vous avoir un vrai objet tridimensionnel 1170 00:55:34,915 --> 00:55:37,333 ça représente la chose que c'est effectivement le cas, 1171 00:55:37,543 --> 00:55:40,295 est-ce que ça peut être à côté de quelque chose qu'il fait semblant de l'être ? 1172 00:55:40,504 --> 00:55:42,088 Oui, c'est parfaitement bien. 1173 00:55:42,298 --> 00:55:44,507 Tu sais, je n'ai vraiment pas il est temps d'expliquer Stagecraft 101. 1174 00:55:44,717 --> 00:55:46,134 Ce spectacle commence dans une heure. 1175 00:55:46,343 --> 00:55:47,510 Maintenant tout c'est exactement comme ça que tu... 1176 00:55:47,678 --> 00:55:48,803 Quoi... Qu'est-ce que c'est... 1177 00:55:49,013 --> 00:55:50,555 Ce sont des lumières raccrocher là ? 1178 00:55:50,764 --> 00:55:53,391 Oui, ce sont des lumières, et c'est un plafond au dessus de nous ! 1179 00:55:53,600 --> 00:55:55,560 - Mais ils ont l'air fragiles. - Non, ils ne tremblent pas. 1180 00:55:55,769 --> 00:55:56,936 Ils sont parfaitement... 1181 00:55:57,146 --> 00:55:58,980 C'est du fil ? Je vois un fil. Je vois un... Aïe ! 1182 00:56:09,616 --> 00:56:13,119 Les gars, merci beaucoup d'être venus et faire ça pour papa. 1183 00:56:13,329 --> 00:56:14,996 Ouais, honnêtement, c'est tellement beau. 1184 00:56:15,205 --> 00:56:18,207 Et merci pour les fleurs, le petit banjo. 1185 00:56:18,417 --> 00:56:19,625 Avez-vous aimé ça ? 1186 00:56:19,835 --> 00:56:21,210 Nous avons dû nous débarrasser de la lavande 1187 00:56:21,420 --> 00:56:22,920 parce qu'il a attaqué mes yeux. 1188 00:56:23,130 --> 00:56:24,213 Désolé à ce sujet. 1189 00:56:24,381 --> 00:56:25,798 Écoute, la pensée C'était merveilleux. 1190 00:56:26,008 --> 00:56:28,426 Je me souviens de vous les gars être à la maison et... 1191 00:56:28,635 --> 00:56:30,678 Je me souviens de toi l'ont toujours été, Elliott, 1192 00:56:30,888 --> 00:56:32,722 tu essayais toujours pour commencer une partie de poker. 1193 00:56:32,931 --> 00:56:35,475 Tu avais environ 15 ans 1194 00:56:35,684 --> 00:56:38,519 avec un jeu de cartes entre vos mains. 1195 00:56:38,729 --> 00:56:40,021 - Des enjeux d'un sou. - Ouais. 1196 00:56:40,230 --> 00:56:42,023 Vous me taquiniez toujours, les gars avec ces jeux de cartes. 1197 00:56:42,232 --> 00:56:44,108 Tu m'as appris les cartes pour l'amour du ciel. 1198 00:56:44,318 --> 00:56:47,653 Ouais, nous ne savions pas que tu l'étais va se transformer en monstre contre nous. 1199 00:57:00,167 --> 00:57:01,084 Mitch. 1200 00:57:01,293 --> 00:57:02,251 Hein ? 1201 00:57:02,461 --> 00:57:03,836 Ça va ? 1202 00:57:04,046 --> 00:57:05,963 Oui. 1203 00:57:23,357 --> 00:57:25,358 Cette flamme, comme toutes les flammes, 1204 00:57:25,567 --> 00:57:27,402 représente la lumière et les ténèbres. 1205 00:57:27,611 --> 00:57:28,903 Il représente également 1206 00:57:29,113 --> 00:57:31,781 l'incertitude de la vie et sa délicatesse. 1207 00:57:31,990 --> 00:57:34,325 Il représente également un pénis. 1208 00:57:35,702 --> 00:57:40,039 ♪♪ Rouge, orange, jaune Vert, bleu ♪♪ 1209 00:57:40,249 --> 00:57:45,545 ♪♪ Indigo, violet ♪♪ 1210 00:57:45,754 --> 00:57:47,255 Dix secondes pour diffuser. 1211 00:57:47,464 --> 00:57:49,757 Lancez le pré-enregistrement à mon avis. 1212 00:57:49,967 --> 00:57:51,592 Sept, 1213 00:57:51,802 --> 00:57:54,929 six, cinq, quatre, 1214 00:57:55,139 --> 00:57:57,265 trois, deux. 1215 00:57:57,474 --> 00:57:59,684 Faites rouler A. Fondu sur A. 1216 00:58:04,064 --> 00:58:07,275 PBN New York est fier présenter : 1217 00:58:07,484 --> 00:58:11,237 En direct de la Mairie, Ode à Irving 1218 00:58:11,447 --> 00:58:13,531 une soirée de musique folklorique. 1219 00:58:13,740 --> 00:58:16,576 Avec le nouveau principal Chanteurs de rue, 1220 00:58:16,785 --> 00:58:20,955 Les gens du peuple et Mitch et Mickey. 1221 00:58:21,165 --> 00:58:26,461 Et maintenant votre hôte, M. Jonathan Steinbloom. 1222 00:58:36,054 --> 00:58:37,805 Bonjour, je m'appelle Jonathan Steinbloom, 1223 00:58:38,015 --> 00:58:39,265 et avant de commencer la fête de ce soir 1224 00:58:39,475 --> 00:58:41,809 j'aimerais faire une brève annonce. 1225 00:58:42,019 --> 00:58:46,022 J'aimerais vous prévenir que certains des compositions florales 1226 00:58:46,190 --> 00:58:48,983 lors de la représentation de ce soir, j'ai vignes dangereusement basses 1227 00:58:49,193 --> 00:58:51,444 et peut être toxique, alors s'il te plaît, quoi que tu fasses, 1228 00:58:51,653 --> 00:58:53,070 ne les mange pas. 1229 00:58:53,280 --> 00:58:56,365 Et ne t'emmêle pas en eux ou en voyage, s'il vous plaît. 1230 00:59:03,290 --> 00:59:05,833 Au nom de l'ensemble Famille Steinbloom 1231 00:59:06,043 --> 00:59:09,378 bienvenue dans Ode à Irving. 1232 00:59:11,340 --> 00:59:14,842 Merci. Merci. 1233 00:59:15,052 --> 00:59:18,387 S'il vous plaît, rejoignez-nous tous et donne un accueil vraiment chaleureux 1234 00:59:18,597 --> 00:59:21,682 à notre premier groupe à propos de qui papa disait 1235 00:59:21,892 --> 00:59:23,518 ils étaient du genre contagieux 1236 00:59:23,727 --> 00:59:25,186 que c'était bien se répandre. 1237 00:59:25,395 --> 00:59:28,231 Mesdames et messieurs, Les nouveaux chanteurs de la rue principale. 1238 00:59:32,486 --> 00:59:34,070 Courtiser! 1239 00:59:39,368 --> 00:59:41,035 Salut tout le monde ! 1240 00:59:45,874 --> 00:59:47,542 Ouais! 1241 00:59:47,751 --> 00:59:50,628 Merci, New York, pour cet accueil très chaleureux. 1242 00:59:50,837 --> 00:59:52,088 Bon, j'ai une question. 1243 00:59:52,297 --> 00:59:55,508 Tout le monde s'en soucie écouter de la musique folk ? 1244 00:59:57,719 --> 01:00:00,888 ♪♪ Je n'ai jamais erré ♪♪ 1245 01:00:01,098 --> 01:00:04,767 ♪♪ Je n'ai jamais erré ♪♪ 1246 01:00:04,977 --> 01:00:10,815 ♪♪ Je n'ai jamais erré Après tout ♪♪♪♪ 1247 01:00:11,024 --> 01:00:12,817 ♪♪ Errant ♪♪ 1248 01:00:12,985 --> 01:00:18,698 ♪♪ Je n'ai jamais erré ♪♪ 1249 01:00:18,907 --> 01:00:20,533 ♪♪ Hé ouais ! ♪♪ 1250 01:00:26,081 --> 01:00:28,791 ♪♪ Ma mère était Le vent froid du nord ♪♪ 1251 01:00:29,001 --> 01:00:32,962 ♪♪ Mon papa était le fils D'un cheminot ♪♪ 1252 01:00:33,171 --> 01:00:34,922 ♪♪ De l'ouest de l'enfer ♪♪ 1253 01:00:35,132 --> 01:00:39,176 ♪♪ Où les trains Ne cours même pas ♪♪ 1254 01:00:39,386 --> 01:00:42,430 ♪♪ Je n'ai jamais entendu le sifflet D'un fret solitaire ♪♪ 1255 01:00:42,639 --> 01:00:45,474 ♪♪ Ou le chant De sa roue motrice ♪♪ 1256 01:00:45,684 --> 01:00:48,185 ♪♪ Oh, je n'ai jamais erré ♪♪ 1257 01:00:48,395 --> 01:00:50,271 Je n'ai pas dit un mot. 1258 01:00:50,480 --> 01:00:51,689 Je ne sais pas. 1259 01:00:53,108 --> 01:00:58,070 ♪♪ Je n'ai jamais erré Après tout ♪♪ 1260 01:00:59,406 --> 01:01:02,450 ♪♪ On dit que l'autoroute est Juste une grande route ♪♪ 1261 01:01:02,659 --> 01:01:05,745 ♪♪ Et ça va D'ici à là-bas... ♪♪ 1262 01:01:07,748 --> 01:01:11,167 Tu jures devant Dieu que tu n'as pas parlé à Menschell à propos du décor ? 1263 01:01:11,335 --> 01:01:13,628 Tu ne lui as pas dit avec quoi on ouvrait ? 1264 01:01:13,837 --> 01:01:15,254 Je t'ai vu parler au gamin Terry Bohner. 1265 01:01:15,464 --> 01:01:16,839 Lui et son pull bleu. 1266 01:01:17,049 --> 01:01:18,716 - J'ai dit : "Il ne fait pas chaud ?" - Rien sur le décor. 1267 01:01:19,926 --> 01:01:22,219 Eh bien, il fait plus chaud maintenant. 1268 01:01:23,805 --> 01:01:26,974 Je ne pense pas qu'on pointe du doigt va nous aider ici. Je... 1269 01:01:27,184 --> 01:01:28,809 je pense que c'est très clair ce que nous faisons. 1270 01:01:29,019 --> 01:01:29,977 Qu'est ce que c'est? 1271 01:01:30,187 --> 01:01:32,313 Je vais suggérer que nous soyons audacieux. 1272 01:01:32,522 --> 01:01:33,731 Ouais, écoutons-le. 1273 01:01:33,940 --> 01:01:36,692 Nous ouvrons avec "Wandering". 1274 01:01:36,902 --> 01:01:39,111 As-tu raté les derniers couples de minutes ? 1275 01:01:39,321 --> 01:01:41,030 Ils sont actuellement en train de massacrer... 1276 01:01:41,239 --> 01:01:42,823 Remontez-le. Tu veux l'entendre ? 1277 01:01:43,033 --> 01:01:44,241 Nous donnons le choix au public. 1278 01:01:44,451 --> 01:01:47,370 Nous disons que vous pouvez profiter une publicité pour du dentifrice 1279 01:01:47,579 --> 01:01:49,747 ou écoutez de la musique folklorique. 1280 01:01:49,956 --> 01:01:51,499 Ils se sont brossé les dents à ce moment-là, 1281 01:01:51,708 --> 01:01:53,501 ce n'est même pas pertinent. 1282 01:01:53,710 --> 01:01:55,294 Voici le truc, tu ne peux pas avoir sur une facture, 1283 01:01:55,504 --> 01:01:56,754 surtout un projet de loi folklorique, 1284 01:01:56,963 --> 01:01:58,589 tu ne peux pas avoir deux personnes faire la même chanson. 1285 01:01:58,799 --> 01:02:01,967 Cela ne marche pas. Ils sont juste je vais être complètement confus. 1286 01:02:02,177 --> 01:02:06,889 ♪♪ Je n'ai jamais erré Après tout ♪♪ 1287 01:02:07,099 --> 01:02:08,307 Facile maintenant ! 1288 01:02:08,517 --> 01:02:11,644 ♪♪ Je n'ai jamais erré ♪♪ 1289 01:02:11,853 --> 01:02:14,522 ♪♪ Je n'ai jamais erré ♪♪ 1290 01:02:14,731 --> 01:02:20,111 ♪♪ Je n'ai jamais erré Après tout ♪♪ 1291 01:02:20,320 --> 01:02:24,407 ♪♪ Non, je n'ai jamais erré ♪♪ 1292 01:02:24,616 --> 01:02:28,828 ♪♪ Après tout ♪♪♪♪ 1293 01:02:39,297 --> 01:02:42,800 Oh, mon garçon. Merci beaucoup! 1294 01:02:43,009 --> 01:02:44,218 Cette chanson est tellement amusante à chanter. 1295 01:02:44,428 --> 01:02:46,345 J'espère que ça vous a plu autant que nous. 1296 01:02:46,555 --> 01:02:48,639 Avant de partir un peu plus loin, 1297 01:02:48,849 --> 01:02:50,683 nous aimerions pour nous présenter. 1298 01:02:50,892 --> 01:02:53,102 Bonjour, je m'appelle Terry Bohner. 1299 01:02:57,858 --> 01:03:00,276 je sors pour prendre l'air. 1300 01:03:00,485 --> 01:03:02,570 Tu es sûr que tu vas bien ? 1301 01:03:02,779 --> 01:03:04,655 Oui. 1302 01:03:29,264 --> 01:03:31,557 ♪♪ Une nuit, maman est allée chercher Elle-même une patate douce ♪♪ 1303 01:03:31,767 --> 01:03:33,768 ♪♪ Je suis tombé L'escalier de la cave ♪♪ 1304 01:03:33,977 --> 01:03:35,936 ♪♪ La cigogne est arrivée Alors qu'elle était par terre ♪♪ 1305 01:03:36,146 --> 01:03:37,980 ♪♪ Alors ma sœur Je suis né là-bas ♪♪ 1306 01:03:38,148 --> 01:03:40,399 ♪♪ Papa a dit que celui-ci serait Rien qu'une misère ♪♪ 1307 01:03:40,609 --> 01:03:42,443 ♪♪ Cela ne vaudra jamais rien ♪♪ 1308 01:03:42,652 --> 01:03:44,945 ♪♪ Mais maman l'aimait juste Petit bébé patate douce ♪♪ 1309 01:03:45,155 --> 01:03:47,114 ♪♪ Avec un visage Comme une igname étuvée ♪♪ 1310 01:03:47,324 --> 01:03:49,784 ♪♪ Allez, les garçons Les pommes de terre sont dans le wagon à paddy... ♪♪ 1311 01:03:49,993 --> 01:03:53,037 Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais c'est une clé majeure, 1312 01:03:53,205 --> 01:03:54,121 c'est rapide, 1313 01:03:54,331 --> 01:03:56,499 nous ouvrons avec "Old Joe's Place". 1314 01:03:56,708 --> 01:03:59,293 On sort, on fait la chanson pour laquelle nous sommes connus, 1315 01:03:59,503 --> 01:04:00,669 nous l'éliminons. 1316 01:04:00,879 --> 01:04:02,630 Et puis, hé, voici la cerise sur le gâteau. 1317 01:04:02,839 --> 01:04:03,839 C'est quoi le glaçage ? 1318 01:04:04,049 --> 01:04:06,008 Eh bien, le glaçage est le reste de l'acte. 1319 01:04:06,218 --> 01:04:08,677 - C'est le gâteau. - Non, c'est le pansement. 1320 01:04:08,887 --> 01:04:10,888 ♪♪ Maman et papa réunis Un petit groupe ♪♪ 1321 01:04:11,097 --> 01:04:12,848 ♪♪ Compte moi et Jack et cousin Will ♪♪ 1322 01:04:13,058 --> 01:04:15,267 ♪♪ Nous avons tous sauté dans le vieux Chevrolet pick-up ♪♪ 1323 01:04:15,477 --> 01:04:17,645 ♪♪ Et nous les avons attrapés Au sommet de la colline ♪♪ 1324 01:04:17,854 --> 01:04:19,855 ♪♪ Papa a pris son Remington Et j'ai tiré sur la serrure ♪♪ 1325 01:04:20,065 --> 01:04:21,649 ♪♪ Pour définir son petite chérie libre ♪♪ 1326 01:04:21,858 --> 01:04:23,442 ♪♪ Mais Potato a dit ♪♪ 1327 01:04:23,652 --> 01:04:26,612 ♪♪ Papa, ferme la porte Goldarn Le shérif veut m'épouser ♪♪ 1328 01:04:26,822 --> 01:04:28,823 ♪♪ Allons-y, les garçons Il y a des pommes de terre dans le wagon à paddy ♪♪ 1329 01:04:29,032 --> 01:04:31,033 ♪♪ Je suppose qu'on ferait mieux Laissez-la là ♪♪ 1330 01:04:31,243 --> 01:04:33,202 ♪♪ Allons-y, les garçons Il y a des pommes de terre dans le wagon à paddy ♪♪ 1331 01:04:33,411 --> 01:04:37,998 ♪♪ Maman dit que c'est plus que juste Maman dit que c'est plus que juste ♪♪ 1332 01:04:38,208 --> 01:04:42,586 ♪♪ Maman dit que c'est plus ♪♪ 1333 01:04:42,796 --> 01:04:47,007 ♪♪ Que juste ♪♪♪♪ 1334 01:04:57,727 --> 01:05:00,855 Mesdames et messieurs, Les nouveaux chanteurs de la rue principale. 1335 01:05:04,568 --> 01:05:06,443 Mesdames et messieurs, j'ai j'ai regardé et observé 1336 01:05:06,653 --> 01:05:10,489 en tant que The New Main Street Singers et d'autres groupes apparaissent... 1337 01:05:10,699 --> 01:05:14,118 Garçon, c'est amusant ! C'est vraiment amusant, mec. Comment avons-nous sonné ? 1338 01:05:14,327 --> 01:05:17,955 Nous n'écoutions pas vraiment. Nous étions en bas. 1339 01:05:18,164 --> 01:05:21,125 Je n'entendais pas très bien, mais, tirez, je suis désolé vous les gars-- 1340 01:05:21,334 --> 01:05:22,751 Chut. Je dois entendre. 1341 01:05:22,961 --> 01:05:25,546 Et maintenant, s'il te plaît, rejoins-moi en accueillant 1342 01:05:25,755 --> 01:05:27,506 nos trois prochains talents artistes interprètes ou exécutants. 1343 01:05:27,716 --> 01:05:31,051 Pris isolément, ils ne sont que Jerry Palter 1344 01:05:31,261 --> 01:05:33,762 Alan Barrows et Mark Shubb. 1345 01:05:33,972 --> 01:05:36,348 Mais quand tu les mets tous ensemble 1346 01:05:36,558 --> 01:05:39,560 ils épellent "absolument fantastique." 1347 01:05:39,769 --> 01:05:43,314 Mesdames et messieurs, Les gens du peuple ! 1348 01:05:51,406 --> 01:05:55,451 Merci. Ouais, c'est vraiment nous. 1349 01:05:55,660 --> 01:05:57,161 Ouah. L'attente est terminée. 1350 01:05:57,370 --> 01:05:58,913 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 1351 01:05:59,122 --> 01:06:00,456 Je ne peux pas vous le dire. 1352 01:06:00,665 --> 01:06:04,460 Super d'être de retour. Nous aimerions faire notre coup. 1353 01:06:06,087 --> 01:06:08,881 Vous vous en souviendrez peut-être, nous espérons que vous le ferez. 1354 01:06:15,347 --> 01:06:19,558 ♪♪ Chaque fois que je suis en train d'errer À la poursuite d'un rêve arc-en-ciel ♪♪ 1355 01:06:19,768 --> 01:06:24,647 ♪♪ Je m'arrête souvent et je réfléchis À propos d'un endroit que je n'ai jamais vu ♪♪ 1356 01:06:24,856 --> 01:06:26,523 ♪♪ Où des gens sympathiques Peut rassembler ♪♪ 1357 01:06:26,691 --> 01:06:29,026 ♪♪ Et relance Les chevrons sont hauts... ♪♪ 1358 01:06:31,363 --> 01:06:33,614 - Hé. - Hé, jolie dame ! 1359 01:06:33,823 --> 01:06:36,575 - Vous étiez géniaux, les gars. - Une foule merveilleuse. 1360 01:06:36,785 --> 01:06:37,993 As-tu vu Mitch ? 1361 01:06:38,203 --> 01:06:38,953 Non. 1362 01:06:39,162 --> 01:06:40,329 D'accord. 1363 01:06:45,752 --> 01:06:47,753 Mitch ? 1364 01:06:50,924 --> 01:06:52,299 Choisissez-le ! 1365 01:06:54,803 --> 01:06:56,261 C'est bien. 1366 01:07:00,308 --> 01:07:03,102 ♪♪ Eh bien, il y a un chiot Dans le salon ♪♪ 1367 01:07:03,311 --> 01:07:04,812 ♪♪ Et une poêle sur le feu ♪♪ 1368 01:07:05,021 --> 01:07:06,605 ♪♪ Et une vieille couverture qui pue Qu'un Navajo a tissé ♪♪ 1369 01:07:06,815 --> 01:07:08,691 ♪♪ Il y a du pop-corn dans le popper Et un porc dans la marmite ♪♪ 1370 01:07:08,900 --> 01:07:11,151 ♪♪ Il y a de la tarte dans le garde-manger Et le café est toujours chaud ♪♪ 1371 01:07:41,641 --> 01:07:45,019 ♪♪ Il suffit de chercher celui qui est éclaté Enseigne au néon qui clignote ♪♪ 1372 01:07:45,228 --> 01:07:48,647 ♪♪ Ea-a-oe's ♪♪ 1373 01:07:48,857 --> 01:07:51,483 ♪♪ Eh bien, il y a un chiot Dans le salon ♪♪ 1374 01:07:51,693 --> 01:07:53,193 ♪♪ Et une poêle sur le feu ♪♪ 1375 01:07:53,403 --> 01:07:54,987 ♪♪ Et une vieille couverture qui pue Qu'un Navajo a tissé ♪♪ 1376 01:07:55,196 --> 01:07:57,156 ♪♪ Il y a du pop-corn dans le popper Et un porc dans la marmite ♪♪ 1377 01:07:57,365 --> 01:07:59,158 ♪♪ Il y a de la tarte dans le garde-manger Et le café est toujours chaud ♪♪ 1378 01:07:59,367 --> 01:08:01,160 ♪♪ Il y a des saucisses le matin Et une fête tous les soirs ♪♪ 1379 01:08:01,369 --> 01:08:03,037 ♪♪ Il y a une infirmière de garde Si tu ne te sens pas bien ♪♪ 1380 01:08:03,246 --> 01:08:05,497 ♪♪ Il y a du poulet sur la table Mais tu dois dire grâce ♪♪ 1381 01:08:05,707 --> 01:08:07,166 Ouf! 1382 01:08:07,375 --> 01:08:09,960 ♪♪ Il y a toujours Quelque chose qui cuisine ♪♪ 1383 01:08:10,128 --> 01:08:15,215 ♪♪ Chez Old Joe ♪♪♪♪ 1384 01:08:18,261 --> 01:08:19,553 Merci! 1385 01:08:19,763 --> 01:08:21,555 Merci beaucoup! Merci. 1386 01:08:22,891 --> 01:08:26,435 Merci beaucoup. Très gentil de ta part. 1387 01:08:26,644 --> 01:08:28,437 Quelle grande foule. 1388 01:08:28,646 --> 01:08:30,439 Je pense que cette foule qui pourrait envie de nous rejoindre 1389 01:08:30,648 --> 01:08:31,899 dans un petit public participation. 1390 01:08:32,108 --> 01:08:33,525 Qu'en penses-tu? 1391 01:08:33,735 --> 01:08:36,487 Nous ne le serons pas on travaille ici tout seul ! 1392 01:08:36,696 --> 01:08:38,739 Première fois, vous pouvez vous détendre. 1393 01:08:38,948 --> 01:08:40,574 Deuxième fois, nous allons vous mettre au travail. 1394 01:08:40,784 --> 01:08:42,743 Commencez avec M. Alan Barrows sur le banjo à 5 cordes. 1395 01:08:55,465 --> 01:08:57,591 Quoi?! 1396 01:08:57,801 --> 01:09:01,553 ♪♪ Tous les matins à 5h00 Le fermier saute du lit ♪♪ 1397 01:09:01,763 --> 01:09:05,808 ♪♪ Se lave, il attache ses chaussures Met son chapeau sur sa tête ♪♪ 1398 01:09:06,017 --> 01:09:07,893 Jusqu’ici, tout va bien. 1399 01:09:08,103 --> 01:09:09,853 Prêts, deux. Deux. 1400 01:09:10,939 --> 01:09:13,816 Prêts, trois, large. Trois. 1401 01:09:14,025 --> 01:09:17,027 Oh mon Dieu. Mitch est parti. Il est juste, il est parti. 1402 01:09:17,237 --> 01:09:19,780 Mitch est parti. Oh mon Dieu. 1403 01:09:19,989 --> 01:09:22,783 Sans Mitch, nous étions gornisht. Nous n'avons rien. 1404 01:09:22,992 --> 01:09:25,661 Eh bien, nous allons va le trouver. 1405 01:09:28,915 --> 01:09:31,708 Ouais, nous allons en avoir besoin poulets. On a des poules ? 1406 01:09:31,876 --> 01:09:33,836 Et cette allée ? Au-delà de cette allée. 1407 01:09:34,045 --> 01:09:36,130 Juste au-delà de l'homme avec la grande chemise. 1408 01:09:36,339 --> 01:09:37,714 Je veux que tu sois mes poules. 1409 01:09:37,924 --> 01:09:39,883 Je veux entendre ton meilleur le poulet sonne en ce moment. 1410 01:09:41,511 --> 01:09:42,636 Très bon. C'est le billet. Vous l'avez. 1411 01:09:42,846 --> 01:09:44,471 Maintenant, nous voulons entendre de nos cavaliers. 1412 01:09:44,681 --> 01:09:47,683 Cette section ici. Pas les gens qui ont mal à la gorge, 1413 01:09:47,892 --> 01:09:50,686 des gens qui peuvent faire une jolie hennissement crédible ! Écoutons-le. 1414 01:09:52,897 --> 01:09:56,316 Nous allons mettre une selle sur vous les amis. Pas vraiment. 1415 01:09:56,526 --> 01:09:59,361 A-t-il un téléphone portable ou un téléavertisseur ou quoi que ce soit ? 1416 01:09:59,571 --> 01:10:00,571 Il erre. Il aime errer. 1417 01:10:00,780 --> 01:10:03,198 Ils continuent en couple de minutes ! 1418 01:10:03,408 --> 01:10:04,700 Il est devenu un peu nerveux. 1419 01:10:04,909 --> 01:10:06,743 Je n'ai pas besoin de ce tsuris dans ma vie. 1420 01:10:06,911 --> 01:10:09,121 Je suis sûr que ça va. Calmons-nous. 1421 01:10:09,330 --> 01:10:11,832 Y a-t-il un combat de coqs une arène près d'ici ? 1422 01:10:12,041 --> 01:10:13,500 Elle plaisante, non ? 1423 01:10:13,710 --> 01:10:16,211 Eh bien, au moins, il ne ment pas au sol ou quoi que ce soit. 1424 01:10:16,421 --> 01:10:18,422 Pourquoi personne n'a-t-il sortir avec lui ? 1425 01:10:18,590 --> 01:10:19,423 Quoi? 1426 01:10:19,632 --> 01:10:20,841 Peut-elle interpréter ces chansons en solo ? 1427 01:10:21,050 --> 01:10:21,925 Écoute, ce n'est pas ma faute. 1428 01:10:22,135 --> 01:10:23,135 ♪♪ Et les poules gloussent ♪♪ 1429 01:10:23,344 --> 01:10:24,469 Coucou, coucou, coucou ! 1430 01:10:24,679 --> 01:10:25,804 ♪♪ Les chevaux hennissent ♪♪ 1431 01:10:26,014 --> 01:10:27,181 Henn! 1432 01:10:27,390 --> 01:10:29,349 ♪♪ Les grillons font du violon ♪♪ 1433 01:10:29,559 --> 01:10:30,934 Violon-de-dee ! 1434 01:10:31,144 --> 01:10:32,644 Oui, ils le font. ♪♪ Et les ouaouarons coassent ♪♪ 1435 01:10:32,854 --> 01:10:34,021 Croassement, croassement ! 1436 01:10:34,230 --> 01:10:36,148 ♪♪ Les cochons grognent, grognent ♪♪ 1437 01:10:36,357 --> 01:10:37,691 Oink, oink! 1438 01:10:37,901 --> 01:10:42,529 ♪♪ C'est une symphonie de basse-cour ♪♪♪♪ 1439 01:10:42,739 --> 01:10:44,823 Merci beaucoup. Excellent. 1440 01:10:45,033 --> 01:10:46,200 Donnez-vous une grosse main. 1441 01:10:46,409 --> 01:10:48,535 Donnez-vous une grosse tape dans le dos. 1442 01:10:48,745 --> 01:10:50,704 Merci beaucoup, beaucoup d'être venu. 1443 01:10:50,914 --> 01:10:53,624 Merci, Irv. Merci pour les bonnes places. 1444 01:10:53,833 --> 01:10:55,125 Nous sommes les hommes du peuple. 1445 01:10:55,293 --> 01:10:57,002 Nous espérons que vous avez eu un moment merveilleux ce soir. 1446 01:10:57,212 --> 01:10:58,545 Merci encore. 1447 01:10:58,755 --> 01:11:00,297 Merci. Bonne nuit. 1448 01:11:01,799 --> 01:11:05,636 Il faut leur en donner plus. Il faut leur donner davantage. 1449 01:11:07,764 --> 01:11:09,932 Merci de nous accueillir de retour. 1450 01:11:10,141 --> 01:11:12,559 Nous avons une chanson nous aimerions faire appelé 1451 01:11:12,769 --> 01:11:15,187 "Les squelettes de Quinto." 1452 01:11:15,396 --> 01:11:18,315 On ne fait pas souvent des rappels, et c'est pourquoi. 1453 01:11:20,109 --> 01:11:23,278 Cela a à voir avec un temps auquel je pense souvent 1454 01:11:23,488 --> 01:11:25,322 quand cette fois de l'année roule. 1455 01:11:25,531 --> 01:11:29,076 Une période de conflit, malheureusement et effusion de sang. 1456 01:11:29,285 --> 01:11:31,745 La guerre civile espagnole. 1457 01:11:31,955 --> 01:11:34,164 Mais notre historien de groupe, M. Mark Shubb, 1458 01:11:34,374 --> 01:11:36,416 en sait certainement plus sur ça que moi. 1459 01:11:36,626 --> 01:11:38,418 Merci beaucoup, Alan. 1460 01:11:38,628 --> 01:11:40,963 À la fin des années 1930 du siècle dernier, 1461 01:11:41,172 --> 01:11:43,382 L'Espagne était en ruine par la guerre civile. 1462 01:11:43,591 --> 01:11:44,841 Que fais-tu? 1463 01:11:45,051 --> 01:11:46,885 Mitch pourrait être couché face contre terre dans un fossé ! 1464 01:11:47,095 --> 01:11:48,929 Considéreriez-vous faire les deux parties ? 1465 01:11:49,138 --> 01:11:50,555 Non, j'envisagerais rentrer à la maison 1466 01:11:50,765 --> 01:11:52,891 prépare un joli plateau des bars de Nanaimo, 1467 01:11:53,101 --> 01:11:54,434 s'allonger au lit, regarder la télévision. 1468 01:11:54,644 --> 01:11:56,270 C'est quoi J'aime faire ! 1469 01:11:56,479 --> 01:11:58,146 Oh, mon... Mitch, où diable étais-tu ? 1470 01:11:58,356 --> 01:11:59,273 On est allumés ? 1471 01:11:59,482 --> 01:12:00,857 Vous avez été sur pendant cinq minutes. 1472 01:12:01,067 --> 01:12:03,277 C'est trop tard, Mitch. J'avais oublié à quel point c'était égoïste... 1473 01:12:03,486 --> 01:12:06,655 Cela m'a juste pris un moment pour en trouver un bon. 1474 01:12:08,908 --> 01:12:11,785 C'est sympa. C'est sympa. 1475 01:12:14,998 --> 01:12:16,248 D'accord. 1476 01:12:16,457 --> 01:12:20,627 À la fin de l'été, début de l'automne 1938 1477 01:12:20,837 --> 01:12:23,588 ainsi va l'histoire derrière cette chanson en particulier 1478 01:12:23,798 --> 01:12:27,009 dans les collines verdoyantes juste à l'extérieur de la ville de Bar... 1479 01:12:28,678 --> 01:12:29,720 Bonne nuit à tous ! 1480 01:12:29,929 --> 01:12:31,888 Bonne nuit. Merci beaucoup. 1481 01:12:45,278 --> 01:12:48,989 Ils s'appellent les Folksmen, mais après la représentation de ce soir 1482 01:12:49,198 --> 01:12:52,159 Je pense que nous allons tous avoir pour les appeler "Les porte-parole" 1483 01:12:52,368 --> 01:12:54,077 parce qu'ils chantent magnifiquement 1484 01:12:54,287 --> 01:12:57,164 et ils disent une histoire fascinante. 1485 01:12:57,373 --> 01:13:00,667 Et maintenant, mesdames et messieurs, J'ai deux mots pour toi : 1486 01:13:00,877 --> 01:13:03,712 Mitch et Mickey. 1487 01:13:11,554 --> 01:13:12,929 Nous t'aimons! 1488 01:13:25,568 --> 01:13:27,235 Merci. 1489 01:13:27,445 --> 01:13:30,781 Merci beaucoup d'avoir laissé Mitch et moi faisons ça à nouveau. 1490 01:13:30,990 --> 01:13:34,534 Cela ne semble pas juste hier, Mitch et moi nous sommes rencontrés 1491 01:13:34,744 --> 01:13:37,537 et j'ai commencé faire de la musique ensemble. 1492 01:13:37,747 --> 01:13:41,291 Je ne sais pas si l'un d'entre vous le sait ou je me souviendrais même 1493 01:13:41,501 --> 01:13:44,461 que Mitch et moi avons rencontré à l'hôpital. 1494 01:13:44,670 --> 01:13:48,298 Mitch était là avec sa mâchoire fermée 1495 01:13:48,508 --> 01:13:52,552 après avoir défendu l'honneur d'une fille qu'il ne connaissait même pas. 1496 01:13:52,762 --> 01:13:54,304 Moi. 1497 01:13:54,514 --> 01:13:58,850 Et moi, bien sûr, j'étais là à visiter. Je me sentais vraiment mal. 1498 01:13:59,060 --> 01:14:02,104 Et la seule façon pour Mitch pourrais communiquer avec moi 1499 01:14:02,313 --> 01:14:04,439 était sur papier. 1500 01:14:04,649 --> 01:14:07,567 Chaque mot de cette poésie. Et si ça ne te dérange pas, Mitch, 1501 01:14:07,777 --> 01:14:10,570 J'ai le tout premier poème 1502 01:14:10,780 --> 01:14:13,156 que tu m'as écrit. 1503 01:14:15,368 --> 01:14:19,204 Desséché en exil Assoiffé de ton sourire. 1504 01:14:19,414 --> 01:14:22,290 Bien que réduit au silence derrière Ce masque en fil de fer barbelé 1505 01:14:22,500 --> 01:14:25,127 Ton esprit brûle Pour que je puisse me prélasser 1506 01:14:25,336 --> 01:14:28,964 Dans ta beauté fraîche et brumeuse. 1507 01:14:33,010 --> 01:14:36,388 je voulais juste un verre d'eau. 1508 01:14:50,278 --> 01:14:56,533 ♪♪ Oh, quand le voile Des rêves se sont levés ♪♪ 1509 01:14:56,742 --> 01:15:02,456 ♪♪ Et les contes de fées ont Tout a été dit ♪♪ 1510 01:15:02,665 --> 01:15:07,544 ♪♪ Il y a un baiser à la fin De l'arc-en-ciel ♪♪ 1511 01:15:07,753 --> 01:15:10,755 Je connais cette chanson. C'est vraiment joli celui-là. 1512 01:15:10,965 --> 01:15:13,842 Avec le baiser. Montez un peu. 1513 01:15:17,180 --> 01:15:19,347 Souviens-toi? Ouais. Là où ils le faisaient. 1514 01:15:19,557 --> 01:15:21,057 Ouais. 1515 01:15:23,728 --> 01:15:26,146 Je me demande comment ils vont je vais gérer ça. 1516 01:15:30,610 --> 01:15:31,985 Cinq dollars dit qu'ils le font. 1517 01:15:32,195 --> 01:15:37,365 ♪♪ Et un baiser est Le serment qu'ils prêtent ♪♪ 1518 01:15:37,575 --> 01:15:43,455 ♪♪ Et quand le voile Des rêves se sont levés ♪♪ 1519 01:15:43,664 --> 01:15:49,169 ♪♪ Et les contes de fées ont Tout a été dit ♪♪ 1520 01:15:49,378 --> 01:15:55,300 ♪♪ Il y a un baiser à la fin De l'arc-en-ciel ♪♪ 1521 01:15:55,510 --> 01:15:56,843 ♪♪ Plus précieux ♪♪ 1522 01:15:57,053 --> 01:16:01,348 ♪♪ Qu'un pot d'or ♪♪ 1523 01:16:01,557 --> 01:16:06,520 ♪♪ Ma douce, ma chère Ma chérie ♪♪ 1524 01:16:06,729 --> 01:16:10,190 ♪♪ Tu es si loin ♪♪ 1525 01:16:10,399 --> 01:16:12,567 ♪♪ De ma part ♪♪ 1526 01:16:12,777 --> 01:16:18,240 ♪♪ Malgré un océan de larmes Nous divise ♪♪ 1527 01:16:18,449 --> 01:16:22,536 ♪♪ Laisse le pont de notre amour enjamber la mer ♪♪ 1528 01:16:22,745 --> 01:16:24,246 Prêt deux. Deux. 1529 01:16:45,142 --> 01:16:46,893 ♪♪ Ton baiser ♪♪ 1530 01:16:47,103 --> 01:16:53,400 ♪♪ Il y a un baiser à la fin De l'arc-en-ciel ♪♪ 1531 01:17:13,462 --> 01:17:20,427 ♪♪ Plus précieux qu'un pot de ♪♪ 1532 01:17:20,636 --> 01:17:25,015 ♪♪ Or ♪♪♪♪ 1533 01:17:31,606 --> 01:17:33,481 Merci. 1534 01:17:33,691 --> 01:17:35,650 Merci beaucoup. 1535 01:17:36,986 --> 01:17:38,445 Êtes-vous d'accord? 1536 01:17:41,032 --> 01:17:43,366 Excusez-moi, monsieur. Désolé. Désolé. 1537 01:17:44,577 --> 01:17:46,328 Salut tout le monde ! 1538 01:17:48,414 --> 01:17:50,123 Content d'être de retour ! 1539 01:17:50,333 --> 01:17:52,208 Merci. 1540 01:17:52,376 --> 01:17:54,336 Merci encore. 1541 01:17:54,545 --> 01:17:56,630 Nous sommes de retour ! 1542 01:17:56,839 --> 01:17:59,466 "Vent puissant." "Vent puissant" en C. 1543 01:17:59,675 --> 01:18:02,344 Un en C. C'est parti. 1544 01:18:03,846 --> 01:18:05,680 Un deux trois. 1545 01:18:05,890 --> 01:18:08,850 ♪♪ Alors que je voyageais vers le bas Les petites routes ♪♪ 1546 01:18:09,018 --> 01:18:11,311 ♪♪ De cette maison que j'aime tant ♪♪ 1547 01:18:11,520 --> 01:18:15,774 ♪♪ Chaque charpentier et cowboy Chaque boiteux sur une béquille ♪♪ 1548 01:18:15,983 --> 01:18:18,443 ♪♪ Ils parlent tous A propos d'un sentiment ♪♪ 1549 01:18:18,653 --> 01:18:21,780 ♪♪ À propos d'un goût C'est dans l'air ♪♪ 1550 01:18:21,989 --> 01:18:24,449 ♪♪ Ils parlent tous A propos de ce vent puissant ♪♪ 1551 01:18:24,659 --> 01:18:26,284 ♪♪ Ça souffle partout ♪♪ 1552 01:18:26,494 --> 01:18:31,456 ♪♪ Oh, un vent puissant souffle Ça soulève le sable ♪♪ 1553 01:18:31,666 --> 01:18:36,503 ♪♪ Ça souffle un message À chaque femme, enfant et homme ♪♪ 1554 01:18:36,712 --> 01:18:39,631 ♪♪ Oui Un vent puissant souffle ♪♪ 1555 01:18:39,840 --> 01:18:41,841 ♪♪ Traversez le pays Et traverse la mer ♪♪ 1556 01:18:42,051 --> 01:18:47,180 ♪♪ Ça souffle la paix et la liberté Ça fait exploser l'égalité ♪♪ 1557 01:18:47,390 --> 01:18:50,016 ♪♪ D'un phare À Bar Harbor ♪♪ 1558 01:18:50,226 --> 01:18:52,310 ♪♪ Vers un pont Appelé Golden Gate ♪♪ 1559 01:18:52,520 --> 01:18:54,813 ♪♪ D'un chalutier vers le bas À Shreveport ♪♪ 1560 01:18:55,022 --> 01:18:56,648 ♪♪ Au rivage D'un Grand Lac ♪♪ 1561 01:18:56,857 --> 01:19:02,487 ♪♪ Il y a une étoile à l'horizon Et ça brûle comme une fusée éclairante ♪♪ 1562 01:19:02,697 --> 01:19:05,448 ♪♪ Ça s'éclaire Ce vent puissant ♪♪ 1563 01:19:05,658 --> 01:19:07,367 ♪♪ Ça souffle partout ♪♪ 1564 01:19:07,576 --> 01:19:12,205 ♪♪ Oh, un vent puissant souffle Ça soulève le sable ♪♪ 1565 01:19:12,415 --> 01:19:17,335 ♪♪ Ça souffle un message À chaque femme, enfant et homme ♪♪ 1566 01:19:17,545 --> 01:19:20,422 ♪♪ Oui Un vent puissant souffle ♪♪ 1567 01:19:20,631 --> 01:19:23,174 ♪♪ Traversez le pays Et traverse la mer ♪♪ 1568 01:19:23,384 --> 01:19:28,513 ♪♪ Ça souffle la paix et la liberté Ça fait exploser l'égalité ♪♪ 1569 01:19:28,723 --> 01:19:31,099 ♪♪ Quand l'aveugle Je vois la photo ♪♪ 1570 01:19:31,308 --> 01:19:33,560 ♪♪ Quand l'homme sourd Entend le mot ♪♪ 1571 01:19:33,769 --> 01:19:35,854 ♪♪ Quand le pêcheur Arrête de pêcher ♪♪ 1572 01:19:36,063 --> 01:19:37,731 ♪♪ Quand le chasseur Épargne le troupeau ♪♪ 1573 01:19:37,940 --> 01:19:40,650 ♪♪ Nous entendrons toujours La merveilleuse histoire ♪♪ 1574 01:19:40,818 --> 01:19:43,737 ♪♪ D'un monde où les gens se soucient ♪♪ 1575 01:19:43,946 --> 01:19:48,742 ♪♪ L'histoire de ce vent puissant Ça souffle partout ♪♪ 1576 01:19:48,951 --> 01:19:53,204 ♪♪ Oh, un vent puissant souffle Ça soulève le sable ♪♪ 1577 01:19:53,414 --> 01:19:59,294 ♪♪ Ça souffle un message À chaque femme, enfant et homme ♪♪ 1578 01:19:59,503 --> 01:20:01,796 ♪♪ Oui Un vent puissant souffle ♪♪ 1579 01:20:02,006 --> 01:20:04,424 ♪♪ Traversez le pays Et traverse la mer ♪♪ 1580 01:20:04,633 --> 01:20:08,553 ♪♪ Ça souffle la paix et la liberté Ça fait exploser l'égalité ♪♪ 1581 01:20:08,763 --> 01:20:11,431 ♪♪ Oui, ça souffle la paix Et la liberté ♪♪ 1582 01:20:11,640 --> 01:20:15,685 ♪♪ Ça souffle toi et moi ♪♪♪♪ 1583 01:20:31,702 --> 01:20:34,829 Alors le lendemain du grand spectacle à la mairie 1584 01:20:35,039 --> 01:20:36,289 les dirigeants du réseau de télévision 1585 01:20:36,499 --> 01:20:37,999 rampaient sorti du bois 1586 01:20:38,209 --> 01:20:41,586 j'essaie d'obtenir le nouveau principal Street Singers dans une série télévisée. 1587 01:20:41,796 --> 01:20:45,340 Nous avons fait de très belles rencontres. J'ai parcouru mes idées. 1588 01:20:45,549 --> 01:20:49,969 Ils ont adoré mon idée où les enfants jouaient aux bébés. 1589 01:20:50,179 --> 01:20:53,348 Vous savez, en couches. Et... 1590 01:20:53,557 --> 01:20:58,269 Ça me fait toujours rire voir des bébés parler comme des adultes. 1591 01:20:58,479 --> 01:21:01,564 Les dirigeants du réseau ont déclaré : "Ecoute, nous ne sommes pas assis 1592 01:21:01,774 --> 01:21:03,107 "au jugement de vos idées. 1593 01:21:03,317 --> 01:21:05,485 Nous aimons les enfants, nous voulons les mettre dans une série. 1594 01:21:05,694 --> 01:21:08,988 Et le mot « jugement » une lumière s'est allumée au-dessus de ma tête ! 1595 01:21:09,198 --> 01:21:11,658 J'ai toujours pensé qu'il y avait 12 juges de la Cour suprême 1596 01:21:11,867 --> 01:21:14,786 mais maintenant il semble il n'y en a que neuf. 1597 01:21:14,995 --> 01:21:17,038 Je ne sais pas si c'est une question de budget ou pas. 1598 01:21:17,248 --> 01:21:20,166 Mais il y en a aussi neuf Nouveaux chanteurs de la rue principale. 1599 01:21:20,376 --> 01:21:21,668 Et j'ai pensé, 1600 01:21:21,877 --> 01:21:24,838 "Et s'ils l'étaient les juges de la Cour suprême ?" 1601 01:21:25,047 --> 01:21:29,050 Et c'était mon idée de les appeler "Le Peuple Suprême." 1602 01:21:29,218 --> 01:21:30,301 Intégrer le chant folklorique. 1603 01:21:30,511 --> 01:21:33,346 Et voici l'idée. Pendant la journée, 1604 01:21:33,556 --> 01:21:35,473 ils s'en occupent du haut, 1605 01:21:35,683 --> 01:21:37,809 cas les plus difficiles dans le pays. 1606 01:21:38,018 --> 01:21:40,103 Il y a beaucoup de tension là-bas. 1607 01:21:40,312 --> 01:21:43,189 Et la nuit, et ça c'est ce qui a vendu les réseaux 1608 01:21:43,399 --> 01:21:47,485 ils vivent dans une grande maison et ils enlèvent leurs robes 1609 01:21:47,695 --> 01:21:49,320 et chanter des chansons folkloriques. 1610 01:21:49,530 --> 01:21:52,448 Maintenant, peut-être pendant la journée ils entendent des affaires de peine de mort, 1611 01:21:52,616 --> 01:21:56,369 et la nuit, ils se disputent qui prépare le dîner ou qui le fait 1612 01:21:56,579 --> 01:21:59,747 la lessive ou, "Dis, pourquoi ne pas les dames apportent le café ? 1613 01:21:59,957 --> 01:22:01,958 "Et c'est du harcèlement sexuel ! 1614 01:22:02,167 --> 01:22:06,713 Cela a été décidé dans le cas 126, Johnson contre…" 1615 01:22:06,922 --> 01:22:10,383 Oh, j'aime ça. Les femmes, discrimination sexuelle. 1616 01:22:10,593 --> 01:22:14,262 Je n'écris pas beaucoup, mais les idées continuent de surgir. 1617 01:22:14,471 --> 01:22:19,100 ♪♪ Seringue à piston ou à bulbe ♪♪ 1618 01:22:19,268 --> 01:22:22,937 ♪♪ Ne fera pas Vos patients grincent des dents ♪♪ 1619 01:22:23,147 --> 01:22:28,568 ♪♪ Sure-Flo, Sure-Flo ♪♪ 1620 01:22:28,777 --> 01:22:31,946 ♪♪ Ne les quitte pas Froid et humide ♪♪ 1621 01:22:32,156 --> 01:22:35,783 ♪♪ Utilisez nos rideaux pour les fesses Et une pince à pénis ♪♪ 1622 01:22:36,744 --> 01:22:38,328 ♪♪ Bien sûr-Flo, Bien sûr-Flo... ♪♪ 1623 01:22:38,537 --> 01:22:40,914 Je suis à nouveau musicien. 1624 01:22:41,123 --> 01:22:46,127 Revenir sur scène avec Mitch C'était une bonne chose. 1625 01:22:46,337 --> 01:22:49,589 Oh, mon garçon. Je n'ai jamais pensé c'était possible. 1626 01:22:49,798 --> 01:22:51,633 Et nous y étions. 1627 01:22:53,218 --> 01:22:56,930 J'aimerais juste qu'il ne le fasse pas prendre les choses si au sérieux. 1628 01:22:57,139 --> 01:22:59,599 Tu sais. Ce foutu baiser. 1629 01:22:59,808 --> 01:23:02,268 Ma sœur... Eh bien, ils étaient tous au spectacle, 1630 01:23:02,478 --> 01:23:04,062 mais ma sœur Jocelyn a dit : 1631 01:23:04,271 --> 01:23:06,481 "Vous l'avez conduit. Tu n'aurais pas dû l'embrasser 1632 01:23:06,690 --> 01:23:09,692 si tu ne voulais pas aller jusqu'au bout." 1633 01:23:09,902 --> 01:23:12,779 C'était juste un baiser. Et ça fait partie de... 1634 01:23:12,988 --> 01:23:14,447 Le public était là à l'attendre. 1635 01:23:14,657 --> 01:23:16,574 Et j'ai oublié à quoi ça ressemble 1636 01:23:16,784 --> 01:23:20,870 où tu es rattrapé dans le feu de l'action 1637 01:23:21,038 --> 01:23:23,706 et tu sais, tu sais, tu veux leur donner 1638 01:23:23,916 --> 01:23:26,751 tout ce qu'ils veulent. 1639 01:23:26,961 --> 01:23:29,170 Je pense que Mitch... 1640 01:23:29,338 --> 01:23:31,965 Je ne l'ai pas guidé. Mais il... 1641 01:23:32,174 --> 01:23:35,176 je l'ai mal pris, Je pense. 1642 01:23:35,386 --> 01:23:40,473 je n'ai jamais été dans un meilleur espace libre. 1643 01:23:40,683 --> 01:23:43,893 J'écris à nouveau de la poésie. 1644 01:23:44,103 --> 01:23:50,775 Je traverse une période très phase prolifique. 1645 01:23:50,985 --> 01:23:56,948 Les idées arrivent plus vite que je ne peux les écrire. 1646 01:23:57,157 --> 01:24:01,703 Ma seule peur en me réunissant avec Mickey était 1647 01:24:01,912 --> 01:24:06,040 toujours pour que ça se rallume... 1648 01:24:08,419 --> 01:24:12,547 les sentiments qu'elle a utilisés avoir pour moi. 1649 01:24:12,715 --> 01:24:16,926 Je me sens mal qu'elle ait été induite en erreur 1650 01:24:17,136 --> 01:24:22,515 par la théâtralité du moment. 1651 01:24:22,725 --> 01:24:26,853 Mais je le pense c'était un moment merveilleux 1652 01:24:27,062 --> 01:24:28,938 que nous avions tous les deux ensemble. 1653 01:24:29,148 --> 01:24:34,402 Je sais que je penserai toujours d'elle avec tendresse 1654 01:24:34,611 --> 01:24:38,281 chaque fois que je vois une rose. 1655 01:24:40,409 --> 01:24:42,243 Les choses ont été ça se passe vraiment bien. 1656 01:24:42,453 --> 01:24:45,038 Nous avons quelques concerts ici travailler dans les casinos. 1657 01:24:45,247 --> 01:24:47,373 Cela a été une époque de changements, 1658 01:24:47,583 --> 01:24:50,084 mais le changement est une bonne chose. Le changement, c'est la vie. 1659 01:24:51,503 --> 01:24:56,466 C'était comme une grande porte ouverture pour moi, Hôtel de Ville. 1660 01:24:56,675 --> 01:24:59,677 Après ce concert j'ai réalisé 1661 01:24:59,887 --> 01:25:01,888 Je veux dépenser autant du reste de ma vie 1662 01:25:02,097 --> 01:25:05,516 autant que possible en jouant de la musique folklorique avec ces messieurs. 1663 01:25:05,726 --> 01:25:06,851 Je reviens à vous. 1664 01:25:07,061 --> 01:25:09,395 Et je veux tout dépenser en tant que femme. 1665 01:25:09,605 --> 01:25:13,524 J'ai réalisé que j'étais, 1666 01:25:13,734 --> 01:25:17,570 et je suis blonde, chanteuse folk 1667 01:25:17,780 --> 01:25:20,573 piégé dans le corps d'un chauve, chanteur folk masculin 1668 01:25:20,783 --> 01:25:27,872 et j'ai dû me laisser sortir ou je mourrais. 1669 01:25:28,082 --> 01:25:29,916 Quand tu le dis ainsi, c'est presque de la poésie. 1670 01:25:30,125 --> 01:25:31,417 Presque. 1671 01:25:31,627 --> 01:25:34,003 ♪♪ Maintenant, ils ne permettent pas Pas de froncement de sourcils à l'intérieur ♪♪ 1672 01:25:34,213 --> 01:25:36,005 ♪♪ Laissez-les près de la porte ♪♪ 1673 01:25:36,173 --> 01:25:38,132 ♪♪ Il y a du brandy de pomme Au fût ♪♪ 1674 01:25:38,342 --> 01:25:39,967 ♪♪ Et de la sciure sur le sol ♪♪ 1675 01:25:40,177 --> 01:25:44,806 ♪♪ Alors si tu as envie Je vais te dire où aller ♪♪ 1676 01:25:45,015 --> 01:25:48,226 ♪♪ Il suffit de chercher celui qui est éclaté Enseigne au néon qui clignote ♪♪ 1677 01:25:48,435 --> 01:25:52,605 ♪♪ Ea-a-oe's ♪♪ 1678 01:25:52,815 --> 01:25:54,732 ♪♪ Eh bien, il y a un chiot Dans le salon ♪♪ 1679 01:25:54,942 --> 01:25:56,442 ♪♪ Et une poêle sur le feu ♪♪ 1680 01:25:56,652 --> 01:25:58,277 ♪♪ Et une vieille couverture qui pue Qu'un Navajo a tissé ♪♪ 1681 01:25:58,487 --> 01:26:00,613 ♪♪ Il y a du pop-corn dans le popper Et un porc dans la marmite ♪♪ 1682 01:26:00,823 --> 01:26:02,657 ♪♪ Il y a de la tarte dans le garde-manger Et le café est toujours chaud ♪♪ 1683 01:26:02,825 --> 01:26:04,659 ♪♪ Il y a des saucisses le matin Et une fête tous les soirs ♪♪ 1684 01:26:04,868 --> 01:26:06,577 ♪♪ Il y a une infirmière de garde Si tu ne te sens pas bien ♪♪ 1685 01:26:06,787 --> 01:26:08,955 ♪♪ Il y a du poulet sur la table Mais tu dois dire grâce ♪♪ 1686 01:26:09,164 --> 01:26:10,414 Ouf. 1687 01:26:10,624 --> 01:26:12,750 ♪♪ Il y a toujours Quelque chose qui cuisine ♪♪ 1688 01:26:12,960 --> 01:26:17,046 ♪♪ Chez Old Joe ♪♪♪♪ 1689 01:26:23,262 --> 01:26:25,221 Ouais! 1690 01:26:35,149 --> 01:26:40,236 ♪♪ Quand je suis debout À côté de toi ♪♪ 1691 01:26:40,445 --> 01:26:42,238 ♪♪ Il y a une chanson Chanter ♪♪ 1692 01:26:42,447 --> 01:26:44,824 ♪♪ Je sais que tout est ♪♪ 1693 01:26:45,033 --> 01:26:46,826 ♪♪ Je me sens bien ♪♪ 1694 01:26:47,035 --> 01:26:49,120 ♪♪ Quand je suis debout 1695 01:26:49,329 --> 01:26:51,164 ♪♪ À côté de toi ♪♪ 1696 01:26:51,373 --> 01:26:53,583 ♪♪ Les cloches du clocher sonnent ♪♪ 1697 01:26:53,792 --> 01:26:57,837 ♪♪ Je ne vois que de bonnes choses ♪♪ 1698 01:26:58,046 --> 01:27:00,590 ♪♪ Quand tu es à côté de moi ♪♪ 1699 01:27:00,799 --> 01:27:05,344 ♪♪ Quand je te tiens la main Dans le mien ♪♪ 1700 01:27:05,554 --> 01:27:10,349 ♪♪ Un monde différent attend Un nouveau matin se lève ♪♪ 1701 01:27:10,559 --> 01:27:11,851 ♪♪ Avec le soleil ♪♪ 1702 01:27:12,060 --> 01:27:16,856 ♪♪ Quand je tiens Ta main dans la mienne ♪♪ 1703 01:27:17,065 --> 01:27:19,317 ♪♪ Couronnes pour enfants Prenez votre envol ♪♪ 1704 01:27:19,526 --> 01:27:21,652 ♪♪ À travers une nuit éclairée par les étoiles ♪♪ 1705 01:27:21,862 --> 01:27:26,574 ♪♪ C'est ce que je vois Quand tu es à côté de moi ♪♪ 1706 01:27:26,783 --> 01:27:30,870 ♪♪ Cet amour pour toi que je ressens A un pouvoir de guérison ♪♪ 1707 01:27:31,079 --> 01:27:37,960 ♪♪ Cela peut réparer les heures les plus sombres Avec une lumière glorieuse ♪♪ 1708 01:27:38,170 --> 01:27:42,131 ♪♪ Quand je goûte Tes lèvres si douces ♪♪ 1709 01:27:42,341 --> 01:27:50,014 ♪♪ Je vois des mendiants mourir dans le sable Du temps passé dans les trucs ♪♪ 1710 01:27:50,224 --> 01:27:54,060 ♪♪ Quand je goûte tes lèvres Si doux ♪♪ 1711 01:27:54,269 --> 01:28:01,108 ♪♪ Courbe noir et blanc Chaque obscurité se fond à tes pieds ♪♪ 1712 01:28:01,276 --> 01:28:07,073 ♪♪ Quand tu es à côté de moi ♪♪ 1713 01:28:18,377 --> 01:28:19,877 ♪♪ Cet amour pour toi Je me sens ♪♪ 1714 01:28:20,087 --> 01:28:22,255 ♪♪ A un pouvoir de guérison ♪♪ 1715 01:28:22,464 --> 01:28:24,882 ♪♪ Cela peut réparer les heures les plus sombres ♪♪ 1716 01:28:25,092 --> 01:28:30,721 ♪♪ Avec une lumière glorieuse ♪♪ 1717 01:28:30,931 --> 01:28:34,767 ♪♪ Quand je suis allongé à côté de toi ♪♪ 1718 01:28:34,977 --> 01:28:42,191 ♪♪ Je sens les rayons de lune brûler Je vois les arcs-en-ciel se transformer en or ♪♪ 1719 01:28:42,401 --> 01:28:49,949 ♪♪ Quand je suis allongé à côté de toi J'entends les anges jouer ♪♪ 1720 01:28:50,158 --> 01:28:54,036 ♪♪ Je vois des jours plus doux Je vois le vent des rivières ♪♪ 1721 01:28:54,246 --> 01:28:58,249 ♪♪ Jusqu'à la fin des temps Je vois de la haine ♪♪ 1722 01:28:58,458 --> 01:29:03,754 ♪♪ Chute de la plus haute colline Je vois la bonne grâce de Dieu ♪♪ 1723 01:29:03,964 --> 01:29:08,634 ♪♪ Brille dans ♪♪ 1724 01:29:08,844 --> 01:29:10,594 ♪♪ Tes yeux ♪♪ 1725 01:29:10,804 --> 01:29:12,388 ♪♪ C'est ce que je vois ♪♪ 1726 01:29:12,597 --> 01:29:19,395 ♪♪ Quand tu es à côté de moi ♪♪♪♪ 1727 01:29:29,364 --> 01:29:31,198 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1728 01:29:31,366 --> 01:29:33,743 ♪♪ Maintenant, Dieu dit à Noé "Je ne veux pas de péché" ♪♪ 1729 01:29:33,952 --> 01:29:35,661 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1730 01:29:35,871 --> 01:29:38,247 ♪♪ Je te l'ai dit Depuis le début ♪♪ 1731 01:29:38,457 --> 01:29:40,499 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1732 01:29:40,709 --> 01:29:43,169 ♪♪ Tu dois rassembler tes fils Et toutes leurs femmes ♪♪ 1733 01:29:43,378 --> 01:29:45,004 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1734 01:29:45,213 --> 01:29:47,548 ♪♪ Parce que tu continues Une grande balade en bateau ♪♪ 1735 01:29:47,758 --> 01:29:50,217 ♪♪ Maintenant, rassemble tous les animaux Par la paire ♪♪ 1736 01:29:50,427 --> 01:29:52,219 ♪♪ Construisez un grand navire Environ un million de carrés ♪♪ 1737 01:29:52,429 --> 01:29:54,305 ♪♪ Et mets tous les animaux Juste là ♪♪ 1738 01:29:54,514 --> 01:29:56,682 ♪♪ Et naviguez au gré de la marée ♪♪ 1739 01:29:56,892 --> 01:30:01,854 ♪♪ Mais et si Noah venait de dire "Non, fils." ♪♪ 1740 01:30:02,064 --> 01:30:04,774 ♪♪ Eh bien, nous aurions tous des palmes Et les peaux écailleuses ♪♪ 1741 01:30:04,983 --> 01:30:07,193 ♪♪ Nous respirions par les branchies Au lieu de narines ♪♪ 1742 01:30:07,402 --> 01:30:11,822 ♪♪ Et nous mangerions de la nourriture pour poisson Au lieu de pilules de vitamines ♪♪ 1743 01:30:12,032 --> 01:30:13,199 ♪♪ C'est effrayant mais c'est vrai ♪♪ 1744 01:30:13,408 --> 01:30:15,701 ♪♪ Alors fais ce que le Bon Livre ♪♪ 1745 01:30:15,911 --> 01:30:18,120 ♪♪ Fais ce que le bon livre Fais ce que le bon livre ♪♪ 1746 01:30:18,330 --> 01:30:20,122 ♪♪ Fais ce que le bon livre Il te dit de ♪♪ 1747 01:30:20,332 --> 01:30:23,834 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1748 01:30:24,044 --> 01:30:25,711 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1749 01:30:25,921 --> 01:30:28,339 ♪♪ Maintenant, Dieu dit à David « Entendez-vous ce tambour ? » ♪♪ 1750 01:30:28,548 --> 01:30:30,383 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1751 01:30:30,592 --> 01:30:32,009 ♪♪ Tu as un super Grand Philistin ♪♪ 1752 01:30:32,219 --> 01:30:33,219 ♪♪ L'armée arrive ♪♪ 1753 01:30:33,428 --> 01:30:35,054 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1754 01:30:35,263 --> 01:30:37,807 ♪♪ Tu veux huiler ton écharpe Et je comprends vraiment, hummin' ♪♪ 1755 01:30:38,016 --> 01:30:39,642 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1756 01:30:39,810 --> 01:30:41,644 ♪♪ Parce que tu dois prendre Le grand gars à terre ♪♪ 1757 01:30:41,853 --> 01:30:44,480 ♪♪ Eh bien, je suppose Il a eu une dose de frayeur ♪♪ 1758 01:30:44,689 --> 01:30:46,857 ♪♪ Mais il voulait être roi Des Israélites ♪♪ 1759 01:30:47,067 --> 01:30:49,235 ♪♪ Alors il a mis le vieux Goliath Juste dans sa ligne de mire ♪♪ 1760 01:30:49,444 --> 01:30:51,237 ♪♪ Et il en a fait rebondir un De sa couronne ♪♪ 1761 01:30:51,446 --> 01:30:57,410 ♪♪ Mais et si David J'avais pleurniché et fait signe ♪♪ 1762 01:30:57,619 --> 01:30:59,453 ♪♪ Nous vivrions comme des esclaves Aux valets philistins ♪♪ 1763 01:30:59,663 --> 01:31:01,705 ♪♪ Nos patrons sont tous en bois Trente pieds de haut ♪♪ 1764 01:31:01,915 --> 01:31:04,417 ♪♪ Nous lavons leurs vêtements Avec une lance à incendie ♪♪ 1765 01:31:04,626 --> 01:31:08,963 ♪♪ Et dormir dans les fissures Entre leurs orteils ♪♪ 1766 01:31:09,172 --> 01:31:11,132 Oh, je n'aime pas ça du tout. 1767 01:31:11,341 --> 01:31:12,967 Eh bien, ce n'est pas très gentil. 1768 01:31:13,135 --> 01:31:15,261 ♪♪ C'est effrayant mais c'est vrai ♪♪ 1769 01:31:15,470 --> 01:31:17,555 ♪♪ Et si j'étais toi ♪♪ 1770 01:31:17,764 --> 01:31:20,141 ♪♪ Je fais ce que le Bon Livre Fais ce que le bon livre ♪♪ 1771 01:31:20,350 --> 01:31:22,393 ♪♪ Fais ce que le bon livre Me dit de ♪♪ 1772 01:31:22,602 --> 01:31:24,603 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1773 01:31:24,813 --> 01:31:26,605 ♪♪ Fais ce que le bon livre Me dit de ♪♪ 1774 01:31:26,815 --> 01:31:29,150 ♪♪ Oh, ouais, ouais, ouais ♪♪ 1775 01:31:29,359 --> 01:31:35,990 ♪♪ Fais ce que le bon livre Me dit de ♪♪♪♪