1 00:00:05,696 --> 00:00:07,870 Нет, мэм. Вы набрали 911. 2 00:00:07,870 --> 00:00:10,425 <Я> Отлично. Э-э, мы хотели бы чтобы забронировать номер на сегодня. 3 00:00:10,425 --> 00:00:12,530 Ты в порядке? 4 00:00:14,946 --> 00:00:17,259 Я-я так понимаю, ты не в состоянии говорить свободно. 5 00:00:17,259 --> 00:00:18,709 Есть ли кто-нибудь, кто слушает? кто может причинить вам вред? 6 00:00:18,709 --> 00:00:19,848 Правильно. 7 00:00:19,848 --> 00:00:21,919 Этот человек вам известен? 8 00:00:21,919 --> 00:00:24,404 Скажите им, что мы хотим люкс для молодоженов. 9 00:00:24,404 --> 00:00:25,578 Ничего, кроме лучшего для моей жены. 10 00:00:27,304 --> 00:00:28,408 Просто ответьте да или нет. Ваш муж вооружен? 11 00:00:28,408 --> 00:00:29,409 Да. 12 00:00:29,409 --> 00:00:30,790 Если он вооружен 13 00:00:30,790 --> 00:00:32,964 с пистолетом, попросите двуспальную кровать. 14 00:00:32,964 --> 00:00:35,208 Да, большая двуспальная кровать было бы идеально. 15 00:00:35,208 --> 00:00:36,761 Мэдди, почему бы мне не взять этот? 16 00:00:36,761 --> 00:00:38,418 Зачем мне это делать? 17 00:00:38,418 --> 00:00:41,042 Мэм, это звучит как ты может быть за рулём? 18 00:00:41,042 --> 00:00:42,595 <Я> Да. Я-я бы сказал 19 00:00:42,595 --> 00:00:43,906 мы примерно в десяти минутах езды из вашего отеля. 20 00:00:43,906 --> 00:00:45,770 Хорошо, представь, что ты все еще бронирование номера 21 00:00:45,770 --> 00:00:47,186 и скажи мне свое имя. 22 00:00:47,186 --> 00:00:48,532 Э-э, номер должен быть забронирован 23 00:00:48,532 --> 00:00:50,051 <я>под именем Кэтрин Энн Моррис. 24 00:00:50,051 --> 00:00:51,121 Хорошо, Кэтрин. Сохраняйте спокойствие. 25 00:00:51,121 --> 00:00:53,261 Я здесь с тобой. 26 00:00:53,261 --> 00:00:55,125 Если машина, в которой вы находитесь зарегистрирована на вашего мужа, 27 00:00:55,125 --> 00:00:56,574 попросите услугу парковщика. 28 00:00:56,574 --> 00:00:58,093 Если он зарегистрирован на вас, скажем, самостоятельная парковка. 29 00:00:58,093 --> 00:00:59,784 S-Self-park подойдет. 30 00:00:59,784 --> 00:01:01,993 Принеси мне все, что сможешь о Кэтрин Энн Моррис. 31 00:01:01,993 --> 00:01:04,099 Особенно ее регистрация в DMV. 32 00:01:04,099 --> 00:01:05,721 Нам нужна марка, модель, и цвет ее машины. 33 00:01:05,721 --> 00:01:07,792 Кэтрин, я останусь на связи с тобой, если... 34 00:01:10,381 --> 00:01:11,762 С вами есть ребенок? 35 00:01:13,591 --> 00:01:15,869 О, да. Хм, нам понадобится детская кроватка в комнате. 36 00:01:17,354 --> 00:01:19,390 Полиция Лос-Анджелеса, имейте в виду, 37 00:01:19,390 --> 00:01:20,978 похищение матери и младенец в процессе. 38 00:01:20,978 --> 00:01:22,290 Неизвестный курс автомобиля 39 00:01:22,290 --> 00:01:23,946 в отель Сансет Ридженси, Район Среднего города. 40 00:01:23,946 --> 00:01:25,983 Пусть отряды ждут перехвата. 41 00:01:25,983 --> 00:01:29,469 <Я> Тсс. Все в порядке, сладкий горошек. Папа здесь. 42 00:01:29,469 --> 00:01:31,299 Не трогай ее так. Ей это не нравится. 43 00:01:31,299 --> 00:01:33,646 Екатерина, не попробуй чтобы противодействовать ему. 44 00:01:33,646 --> 00:01:35,751 Тогда выйди из этого чертового телефона и позаботься о ней. 45 00:01:35,751 --> 00:01:37,650 Насколько это сложно забронировать номер в этом месте? 46 00:01:37,650 --> 00:01:38,651 <Я> Мне очень жаль. Мне очень жаль. 47 00:01:38,651 --> 00:01:39,686 Я просто хочу убедиться 48 00:01:39,686 --> 00:01:40,963 у них есть все, что нам нужно. 49 00:01:40,963 --> 00:01:42,137 Я имею в виду, ты даже не сделал позвольте мне собрать вещи. 50 00:01:42,137 --> 00:01:43,138 Я уже говорил вам, 51 00:01:43,138 --> 00:01:45,002 у нас есть все, что нам нужно. 52 00:01:45,002 --> 00:01:46,141 Я даже купил тебя желтая ночная рубашка. 53 00:01:46,141 --> 00:01:47,522 Я знал, что это твой цвет 54 00:01:47,522 --> 00:01:49,110 когда я увидел это в окне. 55 00:01:49,110 --> 00:01:50,628 Я собирался тебя удивить, 56 00:01:50,628 --> 00:01:51,940 но теперь ты все испортил. 57 00:01:51,940 --> 00:01:53,528 <Я> Как? Я-я купил это несколько недель назад. 58 00:01:53,528 --> 00:01:55,461 Почему ты все еще по телефону с ними? 59 00:01:55,461 --> 00:01:57,877 Есть ли у них комната или не так ли? Позвольте мне поговорить с ними. 60 00:01:57,877 --> 00:01:59,050 - Скажи ему, что я тебя приостановил. Я на удержании. 61 00:01:59,050 --> 00:02:00,431 Я на удержании. 62 00:02:00,431 --> 00:02:02,433 Постарайтесь не плакать. 63 00:02:02,433 --> 00:02:05,333 Скажи ему, что ты счастлив быть с ним. Пусть он в это поверит. 64 00:02:05,333 --> 00:02:07,197 у меня есть три Кэтрин Энн Моррисес в 65 00:02:07,197 --> 00:02:08,888 - район Большого Лос-Анджелеса. - Она новая мать. 66 00:02:08,888 --> 00:02:10,786 Тогда это, вероятно, происходит быть Кэтрин Энн Моррис 67 00:02:10,786 --> 00:02:13,341 из Бербанка. Красный Бьюик Регал 2018 года. 68 00:02:13,341 --> 00:02:14,790 Имейте в виду, продолжающееся похищение 69 00:02:14,790 --> 00:02:15,998 считается, что путешествует 70 00:02:15,998 --> 00:02:17,310 на красном Buick Regal 2018 года выпуска. 71 00:02:17,310 --> 00:02:19,554 Она замужем за Дэниел Брайан Моррис. 72 00:02:19,554 --> 00:02:21,728 На его счету два уголовных преступления обвинения в его деле. 73 00:02:21,728 --> 00:02:23,834 Екатерина, я знаю ты боишься прямо сейчас, 74 00:02:23,834 --> 00:02:25,698 но я здесь, с тобой. Просто поезжайте в отель. 75 00:02:25,698 --> 00:02:27,562 Полиция будет ждал там, чтобы арестовать его. 76 00:02:27,562 --> 00:02:29,978 Вы и ваш ребенок все будет хорошо. 77 00:02:35,742 --> 00:02:37,158 Кэтрин? 78 00:02:38,918 --> 00:02:40,402 Ты слышишь меня? 79 00:02:44,544 --> 00:02:46,926 Ты здесь? Ты можешь говорить? 80 00:02:46,926 --> 00:02:49,170 Я думаю, Кэтрин закончила хватит разговоров на сегодня. 81 00:02:49,170 --> 00:02:52,656 Дэниел, тебе нужно потянуть машина сейчас закончится. 82 00:03:06,117 --> 00:03:08,189 Огонь и Р.А. единицы, обратите внимание, 83 00:03:08,189 --> 00:03:10,052 возможно три человека автомобильная авария в окрестностях 84 00:03:10,052 --> 00:03:12,400 отеля Сансет Ридженси. 85 00:03:12,400 --> 00:03:14,678 Оцените радиус в две мили. 86 00:03:14,678 --> 00:03:18,026 Одна взрослая самка, один взрослый мужчина... 87 00:03:18,026 --> 00:03:19,890 и младенец. 88 00:03:29,071 --> 00:03:31,108 Хорошо, есть три возможных жертвы. 89 00:03:31,108 --> 00:03:32,558 Мужчина, женщина и их ребенок. 90 00:03:32,558 --> 00:03:34,801 Давайте потушим этот огонь. Пойдем, пойдем. 91 00:03:42,844 --> 00:03:45,295 Здравствуйте, мэм. Мэм, вы меня слышите? 92 00:03:49,402 --> 00:03:51,473 Какой там статус? 93 00:03:51,473 --> 00:03:52,647 Все хорошо? 94 00:03:52,647 --> 00:03:54,165 Курица? 95 00:03:54,165 --> 00:03:56,409 Ты в порядке? 96 00:03:56,409 --> 00:03:58,135 Были ли они живы? 97 00:03:58,135 --> 00:03:59,826 Я видел движение, да. Давайте туда. 98 00:03:59,826 --> 00:04:01,138 Чим, все еще жарко. 99 00:04:01,138 --> 00:04:02,760 Ну и выкладывай. Нам нужно попасть туда. 100 00:04:10,596 --> 00:04:12,563 Хорошо, Хен, Я поддержу ее, пока ты 101 00:04:12,563 --> 00:04:14,082 - вырвал ее из ремня безопасности. Верно. 102 00:04:14,082 --> 00:04:15,221 Как выглядит водитель? 103 00:04:16,326 --> 00:04:17,775 Водителя нет. 104 00:04:17,775 --> 00:04:19,260 А что насчет ребенка? 105 00:04:19,260 --> 00:04:20,295 Я вижу автокресло сзади. 106 00:04:25,576 --> 00:04:28,993 Я думаю, что огонь растаял дверь в раму. 107 00:04:28,993 --> 00:04:32,031 Возможно, мы могли бы завести ребенка с заднего сиденья. 108 00:04:32,031 --> 00:04:34,171 Мне просто нужно его поднять. 109 00:04:34,171 --> 00:04:35,448 Хорошо, нам понадобится подушки безопасности и блоки 110 00:04:35,448 --> 00:04:37,001 сейчас в задней части машины. 111 00:04:38,348 --> 00:04:40,142 Дыхательные пути свободны. 112 00:04:40,142 --> 00:04:41,765 Я вижу серьезное ожоги при вдыхании. 113 00:04:41,765 --> 00:04:43,698 Не могу получить доступ к ее кондиционеру. 114 00:04:43,698 --> 00:04:45,044 Ее вены имеют вероятно, развалился. 115 00:04:45,044 --> 00:04:46,079 Я попробую ее лодыжку. 116 00:04:48,358 --> 00:04:49,669 Она не гонит воздух. 117 00:04:49,669 --> 00:04:50,636 Я собираюсь интубировать. 118 00:04:57,677 --> 00:04:59,161 Сержант. 119 00:04:59,161 --> 00:05:02,130 Я пришел, как только услышал. Выглядит плохо. 120 00:05:02,130 --> 00:05:03,200 Да, у нас случился небольшой взрыв, 121 00:05:03,200 --> 00:05:04,305 только что справился чтобы потушить пожар. 122 00:05:04,305 --> 00:05:06,203 Как ребенок? 123 00:05:06,203 --> 00:05:08,309 Может ли кто-нибудь дать мне статус сообщите о жертвах, пожалуйста? 124 00:05:08,309 --> 00:05:10,725 Водитель отсутствует. Женщина сильно обгорела. 125 00:05:10,725 --> 00:05:12,830 Мы стабилизируем ее и готовлю ее 126 00:05:12,830 --> 00:05:14,901 - для транспорта. - Скопируй это. А что насчет ребенка? 127 00:05:14,901 --> 00:05:16,869 Теперь займемся ребенком. 128 00:05:19,181 --> 00:05:20,804 Извини, Кэп, ребенка больше нет. 129 00:05:20,804 --> 00:05:23,979 Ушли? Покойный? 130 00:05:23,979 --> 00:05:25,222 Э-э, нет, я имею в виду, 131 00:05:25,222 --> 00:05:26,568 не здесь. 132 00:05:26,568 --> 00:05:27,880 Автокресло пусто. 133 00:05:29,088 --> 00:05:31,332 Могли ли они быть изгнаны во время аварии? 134 00:05:31,332 --> 00:05:32,540 Нет, мы были по всей территории. 135 00:05:32,540 --> 00:05:36,026 - Пока никаких признаков тел. - Э, Техада. 136 00:05:36,026 --> 00:05:38,408 Нам не хватает двух жертв от аварии. 137 00:05:38,408 --> 00:05:40,996 Скажи диспетчеру, что мне нужно столько офицеров, сколько смогу. 138 00:05:40,996 --> 00:05:42,204 Нам нужно больше внимания на местах. 139 00:05:42,204 --> 00:05:43,758 Мы присоединимся к вам. 140 00:05:43,758 --> 00:05:45,035 Диспетчерская, это 3-Адам-40. 141 00:05:45,035 --> 00:05:47,348 Хорошо, Я начну искать. 142 00:05:48,279 --> 00:05:49,936 Хорошо, Кэп, 143 00:05:49,936 --> 00:05:51,179 у нее есть частичное и полное 144 00:05:51,179 --> 00:05:52,663 толщина обжигает ее тело. 145 00:05:52,663 --> 00:05:54,251 Нам нужно забрать ее немедленно в ожоговый центр. 146 00:05:57,219 --> 00:05:59,256 Ладно, на три, мальчики. Готовый? 147 00:05:59,256 --> 00:06:00,637 Три. 148 00:06:08,472 --> 00:06:10,094 Сержант Грант. 149 00:06:10,094 --> 00:06:11,855 Что-то нашел. 150 00:06:11,855 --> 00:06:14,029 Оно не сожжено. 151 00:06:14,029 --> 00:06:15,237 Это значит, что они покинули место происшествия. 152 00:06:15,237 --> 00:06:16,894 до того, как машина загорелась. 153 00:06:16,894 --> 00:06:20,346 Вопрос в том, где они сейчас? 154 00:06:28,009 --> 00:06:30,977 Все в порядке. Время планшета прошло. 155 00:06:30,977 --> 00:06:33,394 - Ужин готов. - Я умею работать в режиме многозадачности. 156 00:06:33,394 --> 00:06:36,983 Не тогда, когда настало время ужина, ты не можешь. Никаких экранов. 157 00:06:36,983 --> 00:06:38,640 Ты знаешь лучше. 158 00:06:38,640 --> 00:06:40,262 Извини. 159 00:06:43,956 --> 00:06:45,992 Мара не ест? 160 00:06:45,992 --> 00:06:48,926 Я попробовал, но она крепко спит. 161 00:06:48,926 --> 00:06:51,826 Может быть, мы просто заставим ее тарелка на потом? 162 00:06:53,966 --> 00:06:56,451 У терапевта нет любые новые стратегии 163 00:06:56,451 --> 00:06:57,763 помочь ей спать по ночам? 164 00:06:59,178 --> 00:07:00,628 Он просто сказал, что она все еще пытаюсь выяснить 165 00:07:00,628 --> 00:07:01,974 если она может доверять нам. 166 00:07:01,974 --> 00:07:04,459 И что нам придется набраться терпения. 167 00:07:04,459 --> 00:07:05,978 И мы ему за это заплатили? 168 00:07:05,978 --> 00:07:08,601 Она почти не разговаривает с нами. 169 00:07:08,601 --> 00:07:11,155 С чего ты взял, что она собирается открыться совершенно незнакомому человеку? 170 00:07:11,155 --> 00:07:13,779 Иногда мне кажется, что мы с ней прогрессируем. 171 00:07:13,779 --> 00:07:17,161 Другие, она такая закрытая книга. 172 00:07:20,061 --> 00:07:21,200 У нее есть брат. 173 00:07:24,548 --> 00:07:25,687 Что это, сладкий? 174 00:07:28,207 --> 00:07:29,864 Мара. 175 00:07:29,864 --> 00:07:31,452 У нее есть младший брат. 176 00:07:34,731 --> 00:07:37,423 Брат? Вы уверены? 177 00:07:39,183 --> 00:07:41,220 Один из детей в ее классе говорил о 178 00:07:41,220 --> 00:07:44,016 его новый младший брат и как он его ненавидит. 179 00:07:44,016 --> 00:07:45,224 Мара как-то растерялась. 180 00:07:46,156 --> 00:07:47,778 Не на него, 181 00:07:47,778 --> 00:07:50,229 но она была очень зла. 182 00:07:51,851 --> 00:07:53,991 И тогда она сказала мне о ее брате. 183 00:07:53,991 --> 00:07:55,096 Его зовут Тайсон. 184 00:07:58,444 --> 00:08:01,240 Ну, ты знаешь где Тайсон? 185 00:08:01,240 --> 00:08:04,174 Нет, и... 186 00:08:04,174 --> 00:08:06,176 Я тоже не думаю, что Мара. 187 00:08:10,836 --> 00:08:13,010 Хорошо, так кто следующий? 188 00:08:13,010 --> 00:08:15,634 Ох, очередь Марисоль. 189 00:08:15,634 --> 00:08:18,274 Две правды и ложь. Хм... Хорошо. 190 00:08:18,299 --> 00:08:20,171 Я сломал обе руки в то же время. 191 00:08:20,196 --> 00:08:21,603 Теперь, когда я верю. 192 00:08:21,628 --> 00:08:24,044 Папа, дай ей закончить. 193 00:08:24,263 --> 00:08:26,507 Я боюсь американских горок, 194 00:08:26,507 --> 00:08:27,751 и... 195 00:08:27,776 --> 00:08:28,993 Я никогда не пробовал больше. 196 00:08:29,018 --> 00:08:31,546 Американские горки — это правда. 197 00:08:31,546 --> 00:08:34,169 Ага. Слишком высокий и слишком быстро. 198 00:08:34,169 --> 00:08:36,517 И, очевидно, у тебя уже были ужины раньше, 199 00:08:36,517 --> 00:08:38,415 - так это ложь. - Нет, это правда. 200 00:08:38,415 --> 00:08:40,072 - Это позор. 201 00:08:40,072 --> 00:08:42,557 Еще не поздно. Мы можем повернись и оставь ее сейчас. 202 00:08:42,557 --> 00:08:44,455 Привет. Нет. 203 00:08:44,455 --> 00:08:47,528 Вы двое не пойдете 204 00:08:47,528 --> 00:08:49,530 - где угодно. 205 00:08:49,530 --> 00:08:53,534 Все в порядке. - Кристофер, твоя очередь. 206 00:08:53,534 --> 00:08:55,225 - Расскажи мне все свои секреты. 207 00:08:55,225 --> 00:08:56,019 Мм-хм. 208 00:08:56,019 --> 00:08:58,262 Я... съел жука раньше и... 209 00:08:58,262 --> 00:08:59,263 Фу. 210 00:09:18,973 --> 00:09:20,146 Папа! 211 00:09:22,839 --> 00:09:24,806 Эй, извини за это. 212 00:09:24,806 --> 00:09:27,153 Ты в порядке? Ты выглядишь как 213 00:09:27,153 --> 00:09:30,294 - ты видел привидение. - Да, нет, я, э-э, Я в порядке. Я в порядке. 214 00:09:30,294 --> 00:09:31,599 Это правда или ложь? 215 00:09:31,624 --> 00:09:32,797 - Это правда. 216 00:09:32,822 --> 00:09:34,099 Все будет хорошо, я обещаю. 217 00:09:37,198 --> 00:09:38,786 Ну давай же. 218 00:09:51,323 --> 00:09:52,531 Доброе утро. 219 00:09:54,161 --> 00:09:56,577 Ты рано встаешь. Это даже не школьный день. 220 00:10:01,438 --> 00:10:03,337 Знаешь, когда я был ребенком, 221 00:10:03,362 --> 00:10:05,640 ты не мог меня поймать встать с постели до полудня. 222 00:10:07,415 --> 00:10:10,763 И поверь мне, Тони, моя мама, она пыталась. 223 00:10:10,934 --> 00:10:15,042 Но даже стук двух сковородок вместе не смогли меня разбудить. 224 00:10:16,917 --> 00:10:19,367 Ну, это меня полностью разбудило, но я сделал вид, будто это не так. 225 00:10:20,204 --> 00:10:23,828 Я не мог сообщить ей об этом ее план сработал. 226 00:10:26,232 --> 00:10:27,474 Итак, ты спал? 227 00:10:28,867 --> 00:10:30,731 - Немного. - Ага. 228 00:10:33,231 --> 00:10:35,750 Иногда, в ночное время это самое тяжелое. 229 00:10:38,781 --> 00:10:40,541 Особенно когда тебе грустно. 230 00:10:42,660 --> 00:10:46,146 Заставляет вас чувствовать себя ты совсем один 231 00:10:46,560 --> 00:10:48,597 и не с кем поговорить. 232 00:10:53,687 --> 00:10:58,140 Но я, Карен и Денни... мы все здесь, если мы вам понадобимся. 233 00:11:00,751 --> 00:11:03,098 Если есть что-нибудь вы хотите поделиться. 234 00:11:06,974 --> 00:11:08,976 Денни милый. 235 00:11:09,961 --> 00:11:11,791 Да, он есть. 236 00:11:13,878 --> 00:11:17,053 Я думаю, ему нравится иметь брата или сестру. 237 00:11:18,491 --> 00:11:20,374 А вы? 238 00:11:20,640 --> 00:11:21,748 Я скучаю по нему. 239 00:11:24,468 --> 00:11:26,539 Другой твой брат? 240 00:11:33,090 --> 00:11:36,266 Мара, можешь мне сказать? что случилось с Тайсоном? 241 00:11:39,342 --> 00:11:41,793 Они взяли его. 242 00:11:48,827 --> 00:11:49,693 Афина. 243 00:11:49,718 --> 00:11:52,583 Мэдди, ты помнишь Детектив Ромеро. 244 00:11:52,608 --> 00:11:55,560 - Он работает Дело о похищении Хлои Моррис. 245 00:11:55,585 --> 00:11:57,373 Ждать. Итак, у вас нет уже нашла мужа? 246 00:11:57,398 --> 00:12:00,090 О, мы нашли его... на Аляске, 247 00:12:00,115 --> 00:12:01,185 где он работал на нефтяной вышке 248 00:12:01,210 --> 00:12:02,443 за последние три месяца. 249 00:12:02,468 --> 00:12:04,662 - Что? Он уже в пути вернулся сюда сейчас. 250 00:12:04,687 --> 00:12:06,137 Это просто происходит занять у него минуту. 251 00:12:07,224 --> 00:12:08,420 Это не имеет никакого смысла. 252 00:12:08,445 --> 00:12:10,068 Почему она сказала мне это был ее муж? 253 00:12:10,093 --> 00:12:12,045 Мы думаем у нее может быть парень. 254 00:12:12,092 --> 00:12:14,013 Это просто что мы не можем спросить ее прямо сейчас 255 00:12:14,038 --> 00:12:15,695 потому что она внутри медикаментозная кома. 256 00:12:17,623 --> 00:12:19,694 И ее ребенок все еще там? 257 00:12:20,463 --> 00:12:21,430 Мы хотели бы услышать призыв. 258 00:12:22,735 --> 00:12:24,668 Конечно. 259 00:12:25,571 --> 00:12:27,927 <Я> Отлично. Э-э, мы хотели бы чтобы забронировать номер на сегодня. 260 00:12:28,109 --> 00:12:29,938 С тобой все в порядке? 261 00:12:29,963 --> 00:12:32,103 Я так понимаю, ты не в состоянии говорить свободно. 262 00:12:32,128 --> 00:12:33,578 Кто-то слушает? кто может причинить вам вред? 263 00:12:33,603 --> 00:12:34,631 Правильно. 264 00:12:34,656 --> 00:12:35,967 Знаком ли вам этот человек? 265 00:12:35,992 --> 00:12:37,373 Скажи им нам нужен люкс для молодоженов. 266 00:12:37,996 --> 00:12:40,116 Ничего, кроме лучшего для моей жены. 267 00:12:40,141 --> 00:12:42,271 Просто ответьте «да» или «нет». Ваш муж вооружен? 268 00:12:42,296 --> 00:12:43,709 Да. 269 00:12:43,734 --> 00:12:45,874 Если он вооружен пистолетом, попросите двуспальную кровать. 270 00:12:46,331 --> 00:12:48,299 Да, большая двуспальная кровать было бы идеально. 271 00:12:48,927 --> 00:12:50,935 Мэм, это звучит так ты, наверное, за рулём? 272 00:12:50,960 --> 00:12:52,177 А, да, я бы сказал, что мы примерно 273 00:12:52,202 --> 00:12:53,996 в десяти минутах от вашего отеля. - Хорошо. 274 00:12:54,729 --> 00:12:56,842 Эй. Ты в порядке? 275 00:12:56,867 --> 00:12:58,869 Вы были правы. мне следовало бы позвольте вам взять на себя этот звонок. 276 00:12:58,894 --> 00:13:00,413 - Нет. Ты прекрасно с этим справился. - Нет. 277 00:13:00,438 --> 00:13:02,543 Я услышал то, что ожидал услышать. 278 00:13:02,876 --> 00:13:04,878 Она никогда на самом деле не говорила это был ее муж. 279 00:13:04,903 --> 00:13:06,457 Я просто предположил, что это было 280 00:13:06,482 --> 00:13:08,599 потому что я предполагал, что она — это я, а она не была. 281 00:13:08,624 --> 00:13:11,386 Мэдди, ты работала с какой информацией вы располагали. 282 00:13:11,411 --> 00:13:13,413 Но я ее не послушал. Я послушал его. 283 00:13:14,916 --> 00:13:16,745 И что еще я пропустил? 284 00:13:21,207 --> 00:13:23,881 Спасибо, что пришли в такой короткий срок. 285 00:13:24,556 --> 00:13:25,937 Ты звучал расстроенным. 286 00:13:26,655 --> 00:13:28,795 Потому что ты солгал нам. 287 00:13:29,943 --> 00:13:33,395 Ты не сказал нам что у Мары был младший брат. 288 00:13:34,278 --> 00:13:36,452 Ой. Хорошо, давайте просто сделаем паузу здесь. 289 00:13:36,477 --> 00:13:37,967 Я не лгал. 290 00:13:37,992 --> 00:13:40,650 Брата уже поместили в другом доме. 291 00:13:40,675 --> 00:13:43,713 Это была секретная информация Я не мог раскрыть. 292 00:13:43,738 --> 00:13:45,705 Я думал, твоя работа чтобы сохранить семьи вместе. 293 00:13:45,730 --> 00:13:47,698 Почему-почему бы тебе отдельные братья и сестры? 294 00:13:48,531 --> 00:13:50,552 Полуродные братья и сестры. 295 00:13:50,577 --> 00:13:54,581 Отец мальчика очень жив, имеет свои права. 296 00:13:54,891 --> 00:13:59,136 Ты хочешь защитить Мару, он хочет защитить своего сына. 297 00:13:59,462 --> 00:14:01,326 Защитить его от чего? Нас? 298 00:14:01,717 --> 00:14:03,754 Его девятилетняя сестра? 299 00:14:04,607 --> 00:14:06,816 Мы входим в здесь очень мутная вода. 300 00:14:07,644 --> 00:14:08,943 Я думаю, вы, ребята, умеете заниматься математикой. 301 00:14:08,968 --> 00:14:11,256 Маре девять лет. Ее брату два года. 302 00:14:13,386 --> 00:14:15,561 У матери Мары был роман с этим мужчиной? 303 00:14:16,405 --> 00:14:18,579 Потом забеременела? 304 00:14:18,604 --> 00:14:20,675 И он даже не знал о мальчике 305 00:14:20,700 --> 00:14:22,381 до тех пор, пока не умерли родители Мары. 306 00:14:22,406 --> 00:14:24,511 мне бы хотелось сохранить дети вместе. 307 00:14:24,840 --> 00:14:26,152 Ему не было интересно? 308 00:14:26,177 --> 00:14:27,592 Нет. 309 00:14:27,617 --> 00:14:29,615 Итак, вы можете видеть мои руки были связаны. 310 00:14:30,026 --> 00:14:31,779 Он биологический родитель. 311 00:14:31,804 --> 00:14:35,123 Он должен решить что лучше для его сына. 312 00:14:35,148 --> 00:14:36,670 А как насчет того, что лучше для нашей дочери? 313 00:14:37,156 --> 00:14:39,400 Разве это не имеет значения? 314 00:14:40,881 --> 00:14:42,560 Дейдре, пожалуйста. 315 00:14:42,585 --> 00:14:45,035 Ты знаешь, как тяжело это было для Мары. 316 00:14:45,060 --> 00:14:47,477 Она так много потеряла. 317 00:14:47,502 --> 00:14:51,644 Просто увидел Тайсона, немного посидел какие-то отношения с ним... 318 00:14:51,669 --> 00:14:53,740 это будет означать ей все. 319 00:14:55,025 --> 00:14:57,545 Мне жаль, что система не всегда работает 320 00:14:57,577 --> 00:14:59,196 так, как нам хотелось бы. 321 00:14:59,228 --> 00:15:01,299 Вы есть система. 322 00:15:01,299 --> 00:15:02,783 Должно быть что-то что вы можете сделать. 323 00:15:08,893 --> 00:15:10,342 Мне пора идти. 324 00:15:14,105 --> 00:15:16,314 «Тайгер Тайкс». 325 00:15:16,314 --> 00:15:17,936 Что это такое? 326 00:15:17,936 --> 00:15:20,007 Люди всегда спрашивают меня 327 00:15:20,007 --> 00:15:22,769 о том, где найти хорошее Занятия «Мама и Я». 328 00:15:22,769 --> 00:15:24,702 Я отправляю туда много людей. 329 00:15:26,497 --> 00:15:28,775 Особенно молодые родители. 330 00:15:31,191 --> 00:15:33,780 Спасибо за совет. Нам придется это проверить. 331 00:15:46,586 --> 00:15:49,381 Ох, это Комната Кэтрин Моррис? 332 00:15:49,381 --> 00:15:50,866 Вы семья? 333 00:15:50,866 --> 00:15:52,868 Ага. 334 00:15:52,868 --> 00:15:55,008 Просто чтобы ты знал, окно, которое должно появиться 335 00:15:55,008 --> 00:15:57,631 с ложью сказать мне, теперь закрыто. 336 00:15:57,631 --> 00:15:59,806 Я диспетчер службы 911. Я ответил на ее звонок. 337 00:15:59,806 --> 00:16:01,601 Итак, что, ты здесь ведёте наблюдение? 338 00:16:01,601 --> 00:16:04,155 я просто хотел чтобы посмотреть, как она поживает. 339 00:16:04,155 --> 00:16:05,777 Я думаю я почему-то чувствую ответственность 340 00:16:05,777 --> 00:16:07,814 что мы не приехали туда раньше. 341 00:16:07,814 --> 00:16:09,988 Единственный ответственный человек является водителем. 342 00:16:09,988 --> 00:16:12,646 Остальные из нас просто убирает свой беспорядок. 343 00:16:12,646 --> 00:16:15,373 Кто-то сказал, что это был любимый человек? 344 00:16:15,373 --> 00:16:17,651 Ничто в этом не говорит о любви. 345 00:16:17,651 --> 00:16:21,413 Нет. Но она молода и здорова. 346 00:16:21,413 --> 00:16:23,830 Она переживет это. 347 00:16:23,830 --> 00:16:26,384 Хотя будут дни она, вероятно, пожалеет об этом. 348 00:16:27,661 --> 00:16:29,663 Это тоже заживет... в конце концов. 349 00:16:30,906 --> 00:16:32,597 Вы говорите исходя из опыта. 350 00:16:33,874 --> 00:16:35,497 Похоже, ты тоже. 351 00:16:36,739 --> 00:16:38,845 Мой муж пытался меня убить. 352 00:16:40,087 --> 00:16:42,089 Почти удалось. 353 00:16:42,089 --> 00:16:44,920 И я не знаю, почему Я только что сказал вам это. 354 00:16:44,920 --> 00:16:48,371 Все хорошо. Такое случается. 355 00:16:48,371 --> 00:16:50,684 Я склонен вызывать честность в людях. 356 00:16:50,684 --> 00:16:52,514 Может быть, потому что им меня жаль. 357 00:16:53,756 --> 00:16:55,689 Я в основном возбужден по скрабам. 358 00:16:55,689 --> 00:16:57,242 - Прошу прощения? - Я была медсестрой. 359 00:16:57,242 --> 00:16:59,072 Я Мэдди. 360 00:16:59,072 --> 00:17:01,695 Амир. 361 00:17:01,695 --> 00:17:03,904 Итак, медсестра стала диспетчером. 362 00:17:03,904 --> 00:17:05,561 Скажите, а зарплата лучше? 363 00:17:05,561 --> 00:17:07,908 - Не удаленно. - Часы? 364 00:17:07,908 --> 00:17:10,359 Примерно то же самое, но я бы не стал это менять. 365 00:17:10,359 --> 00:17:11,567 Мне нравится то место, где я оказался. 366 00:17:11,567 --> 00:17:13,914 Я тоже. 367 00:17:13,914 --> 00:17:15,433 Вот что я тебе скажу. 368 00:17:15,433 --> 00:17:17,469 мне нужно бежать по коридору. 369 00:17:17,469 --> 00:17:19,610 Вы не против приглядеть за нашими девушка для нас на несколько минут? 370 00:17:20,611 --> 00:17:22,544 Вы уверены? Я не член семьи. 371 00:17:24,994 --> 00:17:26,927 Я думаю, ты достаточно близко. 372 00:17:50,295 --> 00:17:51,642 Мне жаль. 373 00:17:54,265 --> 00:17:56,785 Что ты здесь, а он там со своей маленькой девочкой. 374 00:17:59,477 --> 00:18:01,237 Мы найдем ее, 375 00:18:01,237 --> 00:18:03,481 и мы привезем ее домой тебе, Кэтрин. 376 00:18:08,486 --> 00:18:10,522 Я обещаю. 377 00:18:31,647 --> 00:18:34,581 Хорошо. Ох, что я делаю? 378 00:18:36,825 --> 00:18:38,550 Я могу вам помочь? 379 00:18:42,071 --> 00:18:45,523 Я имею в виду, ты смотришь для чего-то конкретного? 380 00:18:46,800 --> 00:18:49,389 Я не уверен. 381 00:18:49,389 --> 00:18:51,805 Хм. Я не уверен. 382 00:18:51,805 --> 00:18:56,292 Хм, знаешь, я думаю, мы могли бы некоторые из них есть в наличии. 383 00:18:57,880 --> 00:18:59,226 Хм. 384 00:19:01,194 --> 00:19:02,540 Теперь... 385 00:19:02,540 --> 00:19:04,956 это. 386 00:19:04,956 --> 00:19:06,786 Это наша самая продаваемая свеча. 387 00:19:08,684 --> 00:19:10,030 Мгновенная стимуляция. 388 00:19:11,549 --> 00:19:13,344 Мм. Ты мне доверяешь? 389 00:19:14,345 --> 00:19:15,829 Я тебя не знаю. 390 00:19:17,175 --> 00:19:19,488 Ну тогда у тебя нет причин не доверять мне. 391 00:19:19,488 --> 00:19:21,593 Закройте глаза. 392 00:19:22,629 --> 00:19:24,217 Закройте их. 393 00:19:28,393 --> 00:19:29,912 Теперь это почти как 394 00:19:29,912 --> 00:19:31,569 ты сидишь где-то на пляже. 395 00:19:31,569 --> 00:19:34,503 Все, чего не хватает это звук океана. 396 00:19:34,503 --> 00:19:37,195 И... может быть, купальный костюм, 397 00:19:37,195 --> 00:19:40,509 что... странно, мы их тоже продаем. 398 00:19:45,756 --> 00:19:48,068 У тебя наверняка много... 399 00:19:48,068 --> 00:19:50,070 что-то здесь. 400 00:19:50,070 --> 00:19:52,728 Каждый найдет что-то для себя. 401 00:19:52,728 --> 00:19:54,730 Кому ты сказал ты снова ищешь? 402 00:19:54,730 --> 00:19:56,767 Друг или, может быть, подруга? 403 00:19:56,767 --> 00:20:00,736 О, нет. Э-э, только я и мой сын Кристофер. 404 00:20:01,478 --> 00:20:02,358 Одинокий папа. 405 00:20:04,076 --> 00:20:07,252 - Ах. Хм. - Ага. 406 00:20:07,277 --> 00:20:08,658 Эм... Вот. 407 00:20:10,540 --> 00:20:11,264 Для твоего сына. 408 00:20:11,890 --> 00:20:13,374 На мне. 409 00:20:13,399 --> 00:20:15,164 Теперь нам нужен только один для вас. 410 00:20:16,617 --> 00:20:18,892 Э... для Эдмундо. 411 00:20:18,892 --> 00:20:20,273 Большинство людей звонят мне «Эдди», однако. 412 00:20:20,273 --> 00:20:22,931 Эдди. Ким. 413 00:20:23,907 --> 00:20:25,892 Ким. 414 00:20:26,348 --> 00:20:30,248 Ну... Эдди, 415 00:20:30,248 --> 00:20:32,457 это было очень... 416 00:20:32,457 --> 00:20:33,804 - Мм. - Мм. Стимулирующий? 417 00:20:33,804 --> 00:20:37,324 Ага. Стимулирующий. 418 00:20:37,324 --> 00:20:38,636 - Здесь. 419 00:20:38,636 --> 00:20:40,914 - Давай я тебе позвоню. - Мм-хм. 420 00:21:01,529 --> 00:21:03,324 Я не знаю, что сказать. 421 00:21:03,324 --> 00:21:05,050 Я чувствую себя сталкером. 422 00:21:05,050 --> 00:21:07,155 Ну, не говори так. 423 00:21:08,467 --> 00:21:10,158 Мы просто поговорим от души 424 00:21:10,158 --> 00:21:12,091 и надеюсь, что они послушают. 425 00:21:12,091 --> 00:21:15,094 Ах. Если бы все было так просто. 426 00:21:15,094 --> 00:21:17,131 Мы можем это сделать. 427 00:21:17,131 --> 00:21:19,409 Для Мары. 428 00:21:29,661 --> 00:21:31,455 Ребята, вы похожи тебе так же весело 429 00:21:31,455 --> 00:21:32,629 как твой сын здесь. 430 00:21:32,629 --> 00:21:34,458 - Ага. - О, мы были. 431 00:21:34,458 --> 00:21:36,322 Нам нравится видеть его таким счастливым. 432 00:21:36,322 --> 00:21:38,773 - Ага. - Этот урок действительно сближает его из своей скорлупы. 433 00:21:38,773 --> 00:21:40,982 Где твой маленький Тайгер Тайк? 434 00:21:42,501 --> 00:21:45,642 Хм, в школе. Они оба немного старше. 435 00:21:48,852 --> 00:21:50,854 Мы на самом деле были здесь поговорить с тобой. 436 00:21:52,960 --> 00:21:57,378 Я Генриетта Уилсон. Это моя жена Карен. 437 00:21:57,378 --> 00:22:00,312 И, э-э, мы... 438 00:22:02,383 --> 00:22:05,110 Мы приемные родители Мары. 439 00:22:05,110 --> 00:22:08,631 - Э... Мара? - Сестра. 440 00:22:08,631 --> 00:22:10,287 Слушай, я очень ясно выразился в Дейдре. 441 00:22:10,287 --> 00:22:12,048 Тайсон достаточно молод, чтобы 442 00:22:12,048 --> 00:22:13,774 он никогда не вспомнит кто его мать, 443 00:22:13,774 --> 00:22:15,361 и я думаю, что это к лучшему. 444 00:22:15,361 --> 00:22:17,329 Мы-мы просто надеялись на это 445 00:22:17,329 --> 00:22:19,124 мы могли бы просто начать диалог, 446 00:22:19,124 --> 00:22:20,677 - поговорить. - И что потом? 447 00:22:20,677 --> 00:22:24,198 Смотри... Мы счастливы 448 00:22:24,198 --> 00:22:26,338 это сработало для Тайсона. 449 00:22:26,338 --> 00:22:28,512 Он должен быть с тобой и эта новая семья, 450 00:22:28,512 --> 00:22:32,862 но Мара прошла через ад, 451 00:22:32,862 --> 00:22:35,865 убегает из приемной семьи группировать домой и обратно. 452 00:22:35,865 --> 00:22:38,212 - Это не моя вина. - Мы знаем. 453 00:22:38,212 --> 00:22:40,835 Но восстановление связи с Тайсоном 454 00:22:40,835 --> 00:22:43,251 было бы переломный момент для Мары. 455 00:22:43,251 --> 00:22:46,807 Она очень скучает по своему брату. 456 00:22:46,807 --> 00:22:51,190 И мы подумали возможно, он тоже скучает по ней. 457 00:22:56,575 --> 00:23:00,234 <Я> Кэтрин? Ты меня слышишь? 458 00:23:00,234 --> 00:23:02,443 <Я> Ты здесь? Ты можешь-можешь говорить? 459 00:23:02,443 --> 00:23:05,722 Я думаю, Кэтрин закончила хватит разговоров на сегодня. 460 00:23:05,722 --> 00:23:07,690 9-1-1, какая у вас чрезвычайная ситуация? 461 00:23:07,690 --> 00:23:09,933 Привет. Это отель Сансет Ридженси? 462 00:23:09,933 --> 00:23:11,176 Нет, мэм, вы набрали-- 463 00:23:11,176 --> 00:23:12,833 - Ого. Привет. 464 00:23:12,833 --> 00:23:14,420 Привет, это всего лишь я, твой муж. 465 00:23:15,663 --> 00:23:18,424 - Извините, я просто... - Мучаешь себя? 466 00:23:18,424 --> 00:23:19,771 Что-то не так об этом звонке, 467 00:23:19,771 --> 00:23:21,255 и я просто не ставил мой палец на этом еще. 468 00:23:27,502 --> 00:23:30,747 Мэдди, я знаю это был грубый звонок, 469 00:23:30,747 --> 00:23:33,301 но... 470 00:23:33,301 --> 00:23:36,580 тебе не кажется, что, может быть, ты немного слишком близко к этому? 471 00:23:36,580 --> 00:23:38,444 - Не лучше ли если кто-то другой... - Нет, поэтому это должен быть я. 472 00:23:40,239 --> 00:23:42,379 Я был пассажиром на сиденье этой машины. 473 00:23:42,379 --> 00:23:44,381 Я понимаю ее больше, чем кто-либо другой может. 474 00:23:44,381 --> 00:23:47,143 Хорошо, тогда расскажи мне о ней. 475 00:23:48,252 --> 00:23:50,427 Хм, окей. 476 00:23:50,452 --> 00:23:52,108 - Ее зовут Екатерина. - Нет. 477 00:23:54,909 --> 00:23:58,257 Расскажи мне о женщине в пассажирское сиденье этой машины. 478 00:24:08,852 --> 00:24:10,854 Она боится, что умрет. 479 00:24:13,375 --> 00:24:15,412 Пока машина движется, она в безопасности. 480 00:24:18,860 --> 00:24:21,241 Но ей нужен план когда это прекратится. 481 00:24:23,463 --> 00:24:24,913 Способ дать отпор. 482 00:24:24,938 --> 00:24:26,698 Но она умная, да? 483 00:24:26,723 --> 00:24:30,140 Потому что, э-э, она справляется позвать на помощь. 484 00:24:30,165 --> 00:24:32,271 Да, но все же он всего в нескольких дюймах от нее, 485 00:24:32,602 --> 00:24:34,466 итак, все, что она говорит находится в коде. 486 00:24:38,021 --> 00:24:40,368 Ждать. 487 00:24:40,368 --> 00:24:42,025 Может быть, это все. 488 00:24:43,219 --> 00:24:44,994 Кэтрин, я собираюсь оставайтесь на связи 489 00:24:44,994 --> 00:24:47,272 - с тобой до тех пор, пока-- 490 00:24:47,272 --> 00:24:49,826 С вами есть ребенок? 491 00:24:49,826 --> 00:24:52,277 Нам понадобится детская кроватка в комнате. 492 00:24:52,277 --> 00:24:54,658 Тсс, все в порядке, душистый горошек. Папа здесь. 493 00:24:56,621 --> 00:24:59,865 Я уже говорил тебе у нас есть все, что нам нужно! 494 00:25:00,116 --> 00:25:02,188 Я даже купил тебя желтая ночная рубашка. 495 00:25:02,213 --> 00:25:04,353 Я знал, что это твой цвет когда я увидел это в окне. 496 00:25:04,378 --> 00:25:07,070 Я собирался тебя удивить, но теперь ты все испортил! 497 00:25:07,095 --> 00:25:09,270 <Я> Как? Я-я купил это несколько недель назад. 498 00:25:09,295 --> 00:25:11,055 - Этого не было в коде. 499 00:25:11,572 --> 00:25:13,125 Она не разговаривала со мной, 500 00:25:13,125 --> 00:25:15,507 она реагировала на него, 501 00:25:15,507 --> 00:25:17,032 к тому, что он говорил. 502 00:25:17,057 --> 00:25:18,507 Я даже купил тебя желтая ночная рубашка. 503 00:25:18,532 --> 00:25:20,672 Я знал, что это твой цвет когда я увидел это в окне. 504 00:25:21,133 --> 00:25:23,524 Я собирался тебя удивить, но теперь ты все испортил! 505 00:25:23,549 --> 00:25:26,724 <Я> Как? Я-я купил это несколько недель назад. 506 00:25:27,352 --> 00:25:29,590 Она удивлена. 507 00:25:29,590 --> 00:25:31,764 Он не должен знать по поводу ночной рубашки. 508 00:25:31,764 --> 00:25:33,628 Он увидел это в окне. 509 00:25:35,141 --> 00:25:37,247 Но чье окно? 510 00:25:39,694 --> 00:25:41,227 Да, Мэдди. 511 00:25:41,360 --> 00:25:44,399 Эм, желтая ночная рубашка... 512 00:25:44,424 --> 00:25:49,481 Да, я ищу на это прямо сейчас. 513 00:25:49,506 --> 00:25:51,439 Он видел это в окне? 514 00:25:55,609 --> 00:25:56,714 Знаешь что? 515 00:25:57,011 --> 00:25:58,426 Э, позволь мне позвонить тебе через минуту. 516 00:26:01,445 --> 00:26:03,136 Я скоро вернусь. 517 00:26:03,850 --> 00:26:05,177 Куда ты идешь? 518 00:26:05,177 --> 00:26:07,041 Следуя догадке. 519 00:26:07,041 --> 00:26:08,905 Что это значит? 520 00:26:08,905 --> 00:26:11,183 Э-э, детектив Ромеро 521 00:26:11,183 --> 00:26:12,909 очень усердно работал 522 00:26:12,909 --> 00:26:15,291 найти мужчину кто обидел твою дочь. 523 00:26:16,809 --> 00:26:19,088 Знаешь, 524 00:26:19,088 --> 00:26:20,748 кто-то пришел сегодня утром 525 00:26:20,773 --> 00:26:22,084 и взял расческу. 526 00:26:23,820 --> 00:26:25,822 Образцы ДНК ребенка. 527 00:26:27,275 --> 00:26:28,759 Им это не понадобится если бы они подумали 528 00:26:28,784 --> 00:26:30,579 Хлоя жива, не так ли? 529 00:26:30,604 --> 00:26:32,848 Ничего не произошло это заставляет нас верить 530 00:26:32,873 --> 00:26:35,254 что Хлоя пострадала, 531 00:26:35,586 --> 00:26:38,728 так что не спускайся эта дорога, ясно? 532 00:26:40,626 --> 00:26:42,352 Мне жаль. 533 00:26:43,795 --> 00:26:45,901 Рик, где ты? 534 00:26:45,926 --> 00:26:47,444 Через улицу. Мне нужно, чтобы ты 535 00:26:47,469 --> 00:26:49,644 иди в спальню Кэтрин. 536 00:26:50,947 --> 00:26:51,948 Извините. 537 00:26:54,019 --> 00:26:56,228 Хорошо, что теперь? 538 00:26:56,228 --> 00:26:57,712 Посмотрите в окно. 539 00:27:00,593 --> 00:27:02,387 Привет. 540 00:27:02,503 --> 00:27:04,373 Мы искали в этом всё неправильно. 541 00:27:04,398 --> 00:27:05,778 Кэтрин нет есть парень. 542 00:27:07,979 --> 00:27:09,705 У нее был преследователь. 543 00:27:09,932 --> 00:27:11,485 Да. 544 00:27:20,903 --> 00:27:22,801 Это было невероятно. 545 00:27:22,801 --> 00:27:26,184 И... как-то неожиданно. 546 00:27:27,668 --> 00:27:29,014 Но было ли это? 547 00:27:30,706 --> 00:27:32,984 Я имею в виду, ты заставил меня прийти сюда 548 00:27:32,984 --> 00:27:35,676 когда никого нет дома, так что, возможно, нет. 549 00:27:47,757 --> 00:27:51,002 Так что я, ух, разговаривал с Кристофером. 550 00:27:51,002 --> 00:27:52,935 Хм. 551 00:27:52,935 --> 00:27:54,523 Обо мне? 552 00:27:56,352 --> 00:27:57,526 О Санте. 553 00:27:59,113 --> 00:28:00,667 Ты сказала ему, что он ненастоящий? 554 00:28:00,667 --> 00:28:02,945 Конечно, нет. 555 00:28:05,085 --> 00:28:07,570 Я сказал ему, что Санта может творить чудеса. 556 00:28:09,054 --> 00:28:10,746 Даже приведи маму домой на Рождество. 557 00:28:14,784 --> 00:28:16,130 Действительно? 558 00:28:16,130 --> 00:28:18,063 Ага. 559 00:28:18,063 --> 00:28:19,962 Это все, что он хотел на Рождество. 560 00:28:21,791 --> 00:28:23,862 И я думаю, что пришло время 561 00:28:23,862 --> 00:28:26,037 Мама вернулась в его жизнь. 562 00:28:26,037 --> 00:28:28,695 - Ага? - Ага. 563 00:28:28,695 --> 00:28:30,593 Лучшего подарка я не могу придумать. 564 00:28:36,944 --> 00:28:38,014 Можете ли вы передать соль? 565 00:28:41,846 --> 00:28:44,400 Да, эм... 566 00:28:44,400 --> 00:28:46,057 Ты в порядке? 567 00:28:46,057 --> 00:28:47,990 Да, я так думаю. 568 00:28:49,819 --> 00:28:51,614 Куда ты только что пошел? 569 00:28:53,202 --> 00:28:54,134 Я здесь. 570 00:29:05,456 --> 00:29:07,423 Его зовут Кайл Диксон. 571 00:29:07,423 --> 00:29:09,391 Он работал разнорабочим 572 00:29:09,391 --> 00:29:11,427 через дорогу из квартиры Екатерины. 573 00:29:11,427 --> 00:29:13,429 Значит, она его совсем не знает? 574 00:29:13,429 --> 00:29:14,465 Нет, но свободная квартира 575 00:29:14,465 --> 00:29:15,914 что он ремонтировал 576 00:29:15,914 --> 00:29:18,296 был отличный вид из окна ее спальни. 577 00:29:18,296 --> 00:29:20,954 Претензии управляющего зданием он действительно не знал этого парня. 578 00:29:20,954 --> 00:29:23,267 Я думаю, он большой фанат получение скидок при оплате наличными 579 00:29:23,267 --> 00:29:24,302 и не проводить проверку анкетных данных. 580 00:29:24,302 --> 00:29:26,166 Итак, что теперь? 581 00:29:26,166 --> 00:29:27,512 Как ты собираешься выследить его? 582 00:29:27,512 --> 00:29:28,789 Ну, вот в чем проблема. 583 00:29:28,789 --> 00:29:31,275 Мы побежали проверка его биографии, 584 00:29:31,275 --> 00:29:33,138 но все равно все показывает ему живет в Висконсине. 585 00:29:34,450 --> 00:29:37,039 И есть ли у него друзья или родственники в Лос-Анджелесе? 586 00:29:37,039 --> 00:29:38,316 Есть сестра, 587 00:29:38,316 --> 00:29:40,456 но, э-э, все еще в Висконсине. 588 00:29:40,456 --> 00:29:43,183 Мы думаем она может что-то знать. 589 00:29:44,495 --> 00:29:46,428 Хорошо, вы, ребята? позвоню ей? 590 00:29:46,428 --> 00:29:49,016 Ну, знаешь, мы привыкли 591 00:29:49,016 --> 00:29:50,673 брать интервью у людей лицом к лицу. 592 00:29:50,673 --> 00:29:52,365 Труднее получить чтение о ком-то 593 00:29:52,365 --> 00:29:54,815 по телефону. 594 00:29:54,815 --> 00:29:56,886 Какой у нее номер? Я довольно хорошо разговариваю по телефону. 595 00:30:00,373 --> 00:30:01,891 Я не понимаю. 596 00:30:01,891 --> 00:30:03,617 Вы ищете Кайла? Что он сейчас сделал? 597 00:30:03,617 --> 00:30:05,792 Он не появился на работу через несколько дней. 598 00:30:07,552 --> 00:30:09,209 Он сказал, что нашел постоянную работу, 599 00:30:09,209 --> 00:30:10,624 что это шло быть другим в Лос-Анджелесе 600 00:30:10,624 --> 00:30:12,454 Итак, вы знали, что он переехал сюда. 601 00:30:12,454 --> 00:30:13,800 Несколько месяцев назад. 602 00:30:13,800 --> 00:30:15,457 Я поощрял это. 603 00:30:15,457 --> 00:30:17,044 Он сказал, что ему нужно начать все сначала, 604 00:30:17,044 --> 00:30:20,047 и я подумал, что это было бы лучше, чем... 605 00:30:20,047 --> 00:30:22,498 Начать заново может быть трудно, 606 00:30:22,498 --> 00:30:24,189 оставив все ты знаешь позади. 607 00:30:25,398 --> 00:30:28,366 Ему мало что осталось после он потерял Линди и ребенка. 608 00:30:28,366 --> 00:30:31,473 Это было похоже на вся его жизнь развалилась. 609 00:30:31,473 --> 00:30:33,509 Мне очень жаль. Когда они прошли? 610 00:30:33,509 --> 00:30:36,270 Они не умерли. 611 00:30:36,270 --> 00:30:38,480 Они прячутся от него. 612 00:30:38,480 --> 00:30:40,585 Линди сказала, что она везу ребенка в парк. 613 00:30:40,585 --> 00:30:42,346 Вместо этого она пошла в банк 614 00:30:42,346 --> 00:30:44,658 очистили свои аккаунты и исчез. 615 00:30:44,658 --> 00:30:46,211 Должно быть, он был опустошен. 616 00:30:46,211 --> 00:30:49,076 Я боялся, что он никогда хватит их искать. 617 00:30:49,076 --> 00:30:51,009 Вот почему я был рад когда он переехал в Лос-Анджелес 618 00:30:51,009 --> 00:30:52,839 Я думал, что он готов двигаться дальше. 619 00:30:52,839 --> 00:30:55,738 Ты сказал, что работаешь для экстренных служб. 620 00:30:57,637 --> 00:30:58,707 Он нашел их? 621 00:30:58,707 --> 00:31:00,122 Нет, но 622 00:31:00,122 --> 00:31:02,504 Мне нужна твоя помощь, чтобы найти его. 623 00:31:02,504 --> 00:31:04,713 Когда в последний раз ты звонил своему брату? 624 00:31:25,630 --> 00:31:28,702 Эй, хочешь немного нум-нум? Хочешь немного нум-нум? 625 00:31:28,702 --> 00:31:32,430 Вот и все. Вот и все. 626 00:31:32,430 --> 00:31:35,157 Эй, тебе нравятся такие, не так ли? Ага. 627 00:31:44,960 --> 00:31:46,755 Пора искать новую мамочку. 628 00:32:01,437 --> 00:32:03,197 Ага. 629 00:32:05,810 --> 00:32:08,226 Она мне тоже нравится. 630 00:32:08,367 --> 00:32:10,714 Что-нибудь с мобильного телефона? 631 00:32:10,714 --> 00:32:11,991 Он послал свою сестру прямо на голосовую почту. 632 00:32:11,991 --> 00:32:14,166 Но когда он это сделал, он пропинговал вышку сотовой связи. 633 00:32:14,166 --> 00:32:15,857 Он должен быть где-то в пределах этого радиуса. 634 00:32:15,857 --> 00:32:17,549 Квартира Кэтрин недалеко. 635 00:32:17,549 --> 00:32:19,896 - Есть ли шанс, что он вернется туда? У нас есть единицы 636 00:32:19,896 --> 00:32:20,931 сидя на месте, но я сомневаюсь, что он справится 637 00:32:20,931 --> 00:32:23,002 это легко для нас. Рик, 638 00:32:23,002 --> 00:32:25,073 как мы поступили с ордером для его кредитных карт? 639 00:32:25,073 --> 00:32:27,904 Э-э, судью это не впечатлило. с видом из окна 640 00:32:27,904 --> 00:32:30,907 и бывшая сестра, так что я думаю, что это далекая перспектива. 641 00:32:30,907 --> 00:32:32,840 Можем ли мы обновить янтарное предупреждение? Взорвать парня? 642 00:32:32,840 --> 00:32:36,361 Я боюсь, что это его разозлит, и он бросит трубку. 643 00:32:36,361 --> 00:32:38,190 У вас есть другая идея. 644 00:32:38,190 --> 00:32:40,192 Мой собственный длинный план. 645 00:32:40,192 --> 00:32:41,952 сестра Кайла сказал, что его жена сказала ему 646 00:32:41,952 --> 00:32:44,092 что она собиралась в парк день, когда она сбежала. 647 00:32:44,092 --> 00:32:46,025 Что, если он в парке прямо сейчас? 648 00:32:46,025 --> 00:32:47,958 Что делать? Воссоздать момент? 649 00:32:47,958 --> 00:32:50,478 Мм... ищу новую жену. 650 00:32:52,537 --> 00:32:54,331 Есть ли парк возле этой вышки сотовой связи? 651 00:32:55,720 --> 00:32:57,065 Плайя Парк. 652 00:32:57,104 --> 00:32:57,892 Это уже в пути. 653 00:32:57,917 --> 00:32:59,401 Я могу быть там через два. 654 00:32:59,807 --> 00:33:01,541 Я встречу тебя там. 655 00:33:24,012 --> 00:33:27,464 - Эй, чувак, хороший улов. Это было хорошо. 656 00:33:27,464 --> 00:33:29,362 - Мама! 657 00:33:35,064 --> 00:33:36,687 Привет. 658 00:33:36,922 --> 00:33:38,406 Ты скучаешь по своей мамочке? 659 00:33:38,406 --> 00:33:41,927 Посмотрим, сможем ли мы найти твоя мама где-то. 660 00:33:41,927 --> 00:33:43,514 Может быть, она здесь. 661 00:33:43,514 --> 00:33:46,103 Она совсем одна? 662 00:33:46,103 --> 00:33:48,243 Да, нет никаких признаков мама. Отправьте все доступные юниты. 663 00:33:48,243 --> 00:33:50,970 Все апартаменты рядом с Плайя-парком, имейте в виду, 664 00:33:50,970 --> 00:33:52,972 возможно, происходит похищение. 665 00:33:52,972 --> 00:33:54,284 Подозреваемый – белый мужчина, 30 лет. 666 00:33:54,284 --> 00:33:55,664 Возможно, путешествую с младенцем. 667 00:34:11,611 --> 00:34:14,166 - Все в порядке, душистый горошек. 668 00:34:23,037 --> 00:34:24,970 Диспетчерская, это 3-Адам-40. 669 00:34:24,970 --> 00:34:27,455 У меня упал офицер. Повторяю, офицер упал. 670 00:34:27,455 --> 00:34:29,353 Мы ударили мирного жителя машина на углу 671 00:34:29,353 --> 00:34:32,563 Уиллоби и Серфсайд. 672 00:34:32,563 --> 00:34:33,909 3-Адам-40, спасательные подразделения находятся поблизости 673 00:34:33,909 --> 00:34:34,910 и по пути к вам. 674 00:34:34,910 --> 00:34:36,360 Никогда не идет дождь, но льет. 675 00:34:43,402 --> 00:34:44,368 - Сэр. 676 00:34:44,368 --> 00:34:46,025 - Ты в порядке? - Я в порядке. 677 00:34:46,025 --> 00:34:46,992 Просто нужна секунда. 678 00:35:00,867 --> 00:35:04,216 Ладно, Хен, Эдди, Я хочу, чтобы ты был водителем. 679 00:35:04,216 --> 00:35:05,907 Бак, Чим, ты на другом автомобиле. 680 00:35:05,907 --> 00:35:07,081 Техада, сколько нас здесь? 681 00:35:09,428 --> 00:35:10,981 Хорошо, давай возьмем тебя тоже посмотрел. 682 00:35:15,606 --> 00:35:18,437 О, эй, эй, позволь мне помогу тебе с этим. 683 00:35:18,437 --> 00:35:21,612 Мы в порядке. У нас все в порядке. Мы сделали это. 684 00:35:21,612 --> 00:35:24,063 Э-э, сэр, нам действительно стоит взять взгляд на вас и вашего ребенка. 685 00:35:24,063 --> 00:35:26,272 Нет, нет, нет. Привет. 686 00:35:26,272 --> 00:35:28,757 Все в порядке, папа здесь. 687 00:35:28,757 --> 00:35:30,035 Э-э-э, сэр, нам нужно, чтобы ты остановился. 688 00:35:30,035 --> 00:35:31,864 Вы или ребенок можете получить травму 689 00:35:31,864 --> 00:35:32,899 и-и просто не знаю этого. 690 00:35:32,899 --> 00:35:35,074 - У нас все в порядке! 691 00:35:35,074 --> 00:35:36,351 Все в порядке, сладкий горошек. 692 00:35:36,351 --> 00:35:37,973 Не плачь. 693 00:35:39,458 --> 00:35:40,907 Как ты ее только что назвал? 694 00:35:43,841 --> 00:35:45,912 Хорошо, сэр, просто расслабьтесь. 695 00:35:45,912 --> 00:35:47,742 - Все в порядке? - Мы семья. 696 00:35:48,950 --> 00:35:51,470 Мы красивая семья. 697 00:35:51,470 --> 00:35:53,920 - Нет, нет, нет! - Привет! 698 00:35:53,920 --> 00:35:55,957 - Попался. 699 00:35:59,926 --> 00:36:02,481 - Афина, это тот парень. - Переверните его. 700 00:36:03,861 --> 00:36:06,243 - Это его машина? - Ага. 701 00:36:06,243 --> 00:36:07,727 Мы думаем, что он взял другую женщину. 702 00:36:07,727 --> 00:36:09,591 Были только он и ребенок. 703 00:36:09,591 --> 00:36:11,041 Кто-нибудь проверял багажник? 704 00:36:13,147 --> 00:36:14,976 Ой. Хорошо. 705 00:36:15,726 --> 00:36:18,271 Отправка, это Капитан Нэш 118. Имейте в виду, 706 00:36:18,296 --> 00:36:19,573 <я>мы нашли пропавшая мать. 707 00:36:19,598 --> 00:36:20,888 Она дышит и насторожена. 708 00:36:21,063 --> 00:36:22,582 Малышка тоже чувствует себя хорошо. 709 00:36:22,607 --> 00:36:24,720 Полиция Лос-Анджелеса держит подозреваемого под стражей. 710 00:36:25,197 --> 00:36:26,854 Копия, 118. 711 00:36:32,648 --> 00:36:34,546 Хорошо, ну, ваши жизненные показатели выглядят хорошо. 712 00:36:34,662 --> 00:36:35,939 Как ты себя чувствуешь? 713 00:36:35,964 --> 00:36:38,622 Думаю, то же самое. 714 00:36:38,622 --> 00:36:40,797 Везде все болит. 715 00:36:42,523 --> 00:36:43,972 Хотели бы вы чего-нибудь от боли? 716 00:36:43,972 --> 00:36:47,286 Нет. Нет, мне нужно бодрствовать. 717 00:36:47,286 --> 00:36:49,426 Мой муж приезжает. 718 00:36:49,426 --> 00:36:51,980 Он, должно быть, меня ненавидит. 719 00:36:51,980 --> 00:36:54,880 Нет, ты этого не делал. что-то не так. 720 00:36:54,880 --> 00:36:57,469 Он никогда меня не простит. я даже не знаю 721 00:36:57,469 --> 00:36:59,540 если я смогу простить себя. 722 00:36:59,540 --> 00:37:00,782 - Это не твоя вина. - Да, это. 723 00:37:00,782 --> 00:37:02,853 - Нет. - Да. 724 00:37:02,853 --> 00:37:05,062 Оставайтесь позитивными. Они найдут ее, дорогая. 725 00:37:06,063 --> 00:37:08,204 Детектив, эй. 726 00:37:08,204 --> 00:37:09,688 я конечно надеюсь у вас есть хорошие новости. 727 00:37:09,688 --> 00:37:11,207 Этой даме не помешало бы немного. 728 00:37:12,484 --> 00:37:14,002 Как насчет хороших новостей? 729 00:37:19,422 --> 00:37:21,631 Привет. 730 00:37:21,631 --> 00:37:24,047 Ничего, если мы просто... 731 00:37:25,669 --> 00:37:27,568 Да. Ага. 732 00:37:27,568 --> 00:37:30,329 Ох, ее экстубировали и она выздоравливает. 733 00:37:32,538 --> 00:37:34,333 я позабочусь быть очень осторожным. 734 00:37:37,440 --> 00:37:39,821 - Ага. Боже мой. 735 00:37:39,821 --> 00:37:42,548 - Хлоя! Привет. - Хлоя хочет поздороваться. 736 00:37:42,548 --> 00:37:43,894 Привет, детка. 737 00:37:43,894 --> 00:37:46,173 - Привет, детка. 738 00:37:46,173 --> 00:37:48,934 Смотреть. Привет. 739 00:37:48,934 --> 00:37:50,073 Нэш. 740 00:37:50,073 --> 00:37:52,420 Ты знаешь Бобби? 741 00:37:52,420 --> 00:37:54,042 Нет. 742 00:37:54,042 --> 00:37:56,183 Нет, но мне бы хотелось. 743 00:38:03,776 --> 00:38:05,606 Мы действительно должны заставить их прийти 744 00:38:05,606 --> 00:38:07,746 и навести порядок в собственном беспорядке. 745 00:38:07,746 --> 00:38:09,886 Я знаю, но они едят лед сливаем вместе на кухне, 746 00:38:09,886 --> 00:38:11,267 и они сближаются. 747 00:38:11,267 --> 00:38:12,716 Мы не должны вмешиваться. 748 00:38:12,716 --> 00:38:14,891 О, я вижу, как это будет. 749 00:38:14,891 --> 00:38:17,204 Хороший полицейский, плохой полицейский. 750 00:38:17,204 --> 00:38:19,585 - Иногда мы меняемся. 751 00:38:20,931 --> 00:38:23,279 Денни, 752 00:38:23,279 --> 00:38:24,970 ты и Мара иди убери свой беспорядок 753 00:38:24,970 --> 00:38:26,903 когда ты закончишь с мороженым. 754 00:38:27,904 --> 00:38:30,907 Привет. 755 00:38:30,907 --> 00:38:33,530 надеюсь, все в порядке мы зашли без предупреждения. 756 00:38:33,530 --> 00:38:35,463 Мы спросили Дейдру для вашей информации. 757 00:38:35,463 --> 00:38:37,327 Конечно. Заходите. 758 00:38:41,158 --> 00:38:43,575 Мы рады, что ты здесь. 759 00:38:43,575 --> 00:38:45,646 Винсент...? 760 00:38:45,646 --> 00:38:48,269 Он убежден Тайсон ничего не помнит 761 00:38:48,269 --> 00:38:52,031 раньше, но я... Я думаю, да. 762 00:38:54,655 --> 00:38:56,277 Привет, Тайсон. 763 00:38:56,277 --> 00:38:58,659 Я Карен. 764 00:38:58,659 --> 00:39:00,419 Он медленный чтобы согреться с незнакомцами. 765 00:39:00,419 --> 00:39:03,319 Это нормально. Он может взять столько времени, сколько ему нужно. 766 00:39:05,769 --> 00:39:07,254 У нас есть компания? 767 00:39:07,254 --> 00:39:09,739 У Мары есть компания. 768 00:39:09,739 --> 00:39:11,741 Тайсон? 769 00:39:11,741 --> 00:39:13,777 Приятель! Приятель! 770 00:39:13,777 --> 00:39:15,192 Привет. 771 00:39:15,192 --> 00:39:16,470 Ой. 772 00:39:16,470 --> 00:39:17,988 Ой. 773 00:39:19,576 --> 00:39:21,647 Он помнит ее. 774 00:39:21,647 --> 00:39:23,649 Ага. 775 00:39:23,649 --> 00:39:25,479 Он делает. 776 00:39:25,479 --> 00:39:26,894 Здесь. Видеть? 777 00:39:31,312 --> 00:39:32,589 ♪ И смотри, с тобой все будет хорошо ♪ 778 00:39:32,589 --> 00:39:34,350 ♪ Эй, эй, эй... ♪ 779 00:39:34,350 --> 00:39:35,765 Эй, заходи. 780 00:39:35,765 --> 00:39:37,698 Эй, извини, что мы опоздали. 781 00:39:37,698 --> 00:39:39,665 Это дым? 782 00:39:39,665 --> 00:39:43,013 О, да. я пытался попробуйте этот новый рецепт лазаньи. 783 00:39:43,013 --> 00:39:45,878 - Я думаю это могло бы сломать меня. - Ага. 784 00:39:45,878 --> 00:39:47,673 Папа уже заказал пиццу. 785 00:39:47,673 --> 00:39:49,641 Э-э, оно будет здесь через 15 минут. 786 00:39:49,641 --> 00:39:52,713 И очень, очень щедрый совет уже включено. 787 00:39:52,713 --> 00:39:55,198 Хорошо. Большой. Э-э, и в какое время ты встречаешься с Марисоль? 788 00:39:55,198 --> 00:39:56,786 я должен быть там 789 00:39:56,786 --> 00:39:59,513 - через 30 минут. - Эй, хороший одеколон. 790 00:39:59,513 --> 00:40:01,584 Мы не будем вас ждать. 791 00:40:03,413 --> 00:40:05,001 Мва. 792 00:40:05,001 --> 00:40:07,383 У вас двоих, ребята, есть спокойной ночи, ладно? 793 00:40:07,383 --> 00:40:09,177 Убедитесь, что он не ложится спать всю ночь играл в видеоигры. 794 00:40:09,177 --> 00:40:11,559 - Да, да, я буду. - Я разговаривал с Кристофером. 795 00:40:11,559 --> 00:40:14,044 ♪ Убеждаемся все в порядке...♪ 796 00:40:16,702 --> 00:40:18,497 Знаешь, я до сих пор не могу поверить этот парень почти сбежал. 797 00:40:18,497 --> 00:40:20,534 Это даст меня несколько бессонных ночей. 798 00:40:22,190 --> 00:40:24,400 А вы? 799 00:40:24,400 --> 00:40:25,815 Я думаю Сегодня я буду хорошо спать. 800 00:40:25,815 --> 00:40:28,438 А как насчет женщины на пассажирском сиденье? 801 00:40:30,233 --> 00:40:32,580 Я думаю, она собирается сегодня тоже спи спокойно. 802 00:40:38,862 --> 00:40:40,036 - Папочка? Мама? Ой-ой. 803 00:40:40,036 --> 00:40:41,831 - Ой. - Папа, мама. 804 00:40:41,831 --> 00:40:43,729 Могу я переспать с тобой? 805 00:40:43,729 --> 00:40:45,248 - Ой. - Ой. 806 00:40:45,248 --> 00:40:47,250 Кому-то приснился плохой сон? 807 00:40:47,250 --> 00:40:49,425 Хорошо. У мамы есть вот этот. Вы знаете упражнение. 808 00:40:49,425 --> 00:40:52,428 Давайте посмотрим. [вздыхает] Хорошо. 809 00:40:52,428 --> 00:40:54,568 Какие мечты мы хотим провести сегодняшний вечер? 810 00:40:54,568 --> 00:40:57,916 - Мороженое. - Ох. Ох, мороженое? Какой вкус? 811 00:40:57,916 --> 00:40:59,227 Радуга. 812 00:40:59,227 --> 00:41:00,919 Радуга? 813 00:41:00,919 --> 00:41:02,438 Идите сюда. Давайте заприм его. 814 00:41:02,438 --> 00:41:04,543 - Мва. - Мва. 815 00:41:04,543 --> 00:41:06,959 Видеть? 816 00:41:06,959 --> 00:41:09,410 Сегодня больше никаких плохих снов. 817 00:41:09,410 --> 00:41:12,068 Ох, но мне нужно прижаться. 818 00:41:12,068 --> 00:41:13,725 М-м-м. 819 00:41:21,733 --> 00:41:23,907 Ух ты. Ты выглядишь прекрасно. 820 00:41:33,469 --> 00:41:35,436 Ты и сам не так плохо выглядишь.