1 00:00:02,623 --> 00:00:04,383 ["Дивертисмент ре мажор" в исполнении Моцарта] 2 00:00:09,492 --> 00:00:11,390 Мэдди, держись. 3 00:00:11,425 --> 00:00:14,324 Свадебные платья не созданы для темпа. 4 00:00:14,359 --> 00:00:16,257 Они опаздывают на полчаса. Папа, что-нибудь? 5 00:00:16,292 --> 00:00:17,776 Прямо на голосовую почту. 6 00:00:17,810 --> 00:00:20,330 Привет, Эван, это снова твой отец. 7 00:00:20,365 --> 00:00:22,677 Знаешь, твоя сестра женимся сегодня 8 00:00:22,712 --> 00:00:25,025 и ей бы это понравилось если бы ты был здесь. 9 00:00:25,059 --> 00:00:26,957 О, и если бы ты мог приведи жениха, 10 00:00:26,992 --> 00:00:28,097 это было бы здорово. 11 00:00:28,131 --> 00:00:29,408 Машина Бака только что подъехала. 12 00:00:29,443 --> 00:00:31,962 [вздыхает] Хорошо! Хорошо. 13 00:00:31,997 --> 00:00:32,998 Чимни в смокинге? 14 00:00:33,033 --> 00:00:34,724 Я не видел. 15 00:00:34,758 --> 00:00:36,277 Все в порядке. Хорошо. 16 00:00:36,312 --> 00:00:38,555 Как это? 17 00:00:38,590 --> 00:00:40,350 [Маргарет] Ты выглядишь красиво. 18 00:00:44,113 --> 00:00:46,080 О, нет, нет, нет. 19 00:00:46,115 --> 00:00:47,840 Не позволяйте ему приходить сюда. Он не может меня видеть 20 00:00:47,875 --> 00:00:50,671 до церемонии. Почему ты так одет? 21 00:00:50,705 --> 00:00:52,742 Э-э, это была тематическая вечеринка. 22 00:00:52,776 --> 00:00:54,468 Что это было, пастель и рвота? 23 00:00:54,502 --> 00:00:57,091 Нет. 80-е. Я Крокетт, он Таббс. 24 00:00:57,126 --> 00:00:58,955 [насмехается] Он Таббс, я Крокетт. 25 00:00:58,989 --> 00:01:01,820 И это не моя рвота, Я не думаю. 26 00:01:01,854 --> 00:01:03,649 Ладно, неважно. Можешь ли ты просто пойти переодеться? 27 00:01:03,684 --> 00:01:05,168 Вы опоздали более чем на полчаса. 28 00:01:06,894 --> 00:01:08,654 Где дымоход? 29 00:01:08,689 --> 00:01:11,416 Все сложно. 30 00:01:15,765 --> 00:01:18,595 -Да... -[Эдди] Привет. 31 00:01:18,630 --> 00:01:19,664 Хм? 32 00:01:19,700 --> 00:01:21,426 Вы опоздали. 33 00:01:21,460 --> 00:01:23,566 Пришлось высадить Кристофера у своего двоюродного брата. 34 00:01:23,600 --> 00:01:25,878 Ох, ползунки. 35 00:01:25,913 --> 00:01:26,914 Ах, ах. Нет. 36 00:01:26,948 --> 00:01:28,053 Ты не просто так это сделал. 37 00:01:28,088 --> 00:01:30,504 Мы ждем пока Чимни не приедет. 38 00:01:30,538 --> 00:01:31,815 Можем ли мы хотя бы выпить? 39 00:01:31,850 --> 00:01:34,024 Не то шампанское. 40 00:01:34,059 --> 00:01:36,268 -[неразборчивая болтовня на расстоянии] -[играет музыка] 41 00:01:36,303 --> 00:01:38,822 -Эй. -Привет. Привет. 42 00:01:38,857 --> 00:01:41,170 -Эй, ну, рад ты мог бы это сделать. -Конечно. 43 00:01:42,826 --> 00:01:44,690 Не знал, что ты можешь принести свидание на мальчишник. 44 00:01:44,725 --> 00:01:46,520 Эй, я знал Чимни до того, как он стал Чимни. 45 00:01:46,554 --> 00:01:48,591 Да, и он не официально мое свидание 46 00:01:48,625 --> 00:01:49,729 до завтрашней свадьбы. 47 00:01:49,764 --> 00:01:51,352 Сегодня вечером речь пойдет о Дымоходе. 48 00:01:51,387 --> 00:01:53,458 Но его свадьба из-за тебя? 49 00:01:54,424 --> 00:01:55,874 Хочешь выпить? 50 00:01:55,908 --> 00:01:57,151 Апельсиновый сок. Я в режиме ожидания. 51 00:01:57,186 --> 00:02:00,189 Что это? Я же говорил тебе, что это тема 80-х. 52 00:02:00,223 --> 00:02:02,708 В 80-х у них были Хенли. 53 00:02:02,743 --> 00:02:05,504 Кто вы, ребята, такие? быть свадебным певцом? 54 00:02:05,539 --> 00:02:07,230 Свадьба певца 90-х. 55 00:02:07,265 --> 00:02:10,440 Крокетт и Таббс, Полиция Майами. 56 00:02:10,475 --> 00:02:12,201 Ах. Какой из них Крокетт? 57 00:02:12,235 --> 00:02:13,788 -Я. -Я. -[Карен] Какая это комната? 58 00:02:13,823 --> 00:02:15,273 [Курица] О, это-оно здесь, Я думаю. 59 00:02:15,307 --> 00:02:17,723 -О, привет. -Привет! 60 00:02:17,758 --> 00:02:19,760 -Привет. -Привет. 61 00:02:19,794 --> 00:02:21,727 О, ползунки! 62 00:02:21,762 --> 00:02:23,833 Дотянись до них, и ты будешь вытаскивая окровавленный обрубок. 63 00:02:23,867 --> 00:02:26,732 -Ой. -Мы просто ждем пока не приедет Чимни. 64 00:02:26,767 --> 00:02:29,010 Ммм, вкусно. 65 00:02:29,045 --> 00:02:31,910 Вы положите это обратно прямо сейчас. 66 00:02:33,704 --> 00:02:35,741 [музыка играет вдалеке] 67 00:02:37,709 --> 00:02:40,712 Хорошо, да, хорошо, так что, он-он все еще не берет трубку. 68 00:02:40,746 --> 00:02:42,954 -Проклятие звонящего. -[Бак] Ну, я подумал 69 00:02:42,990 --> 00:02:44,888 может быть, ты мог бы позвонить ему. 70 00:02:44,923 --> 00:02:46,856 Нет, я не звоню ему. 71 00:02:46,890 --> 00:02:48,754 Он сказал тебе он не хотел этой вечеринки. 72 00:02:48,789 --> 00:02:51,136 Что ты имеешь в виду? Нет, он этого не сделал. 73 00:02:51,171 --> 00:02:53,552 Нет, Бак. Сколько раз я должен тебе сказать? 74 00:02:53,587 --> 00:02:54,898 Я не хочу мальчишник. 75 00:02:54,933 --> 00:02:56,279 Конечно, да. Давай, 76 00:02:56,314 --> 00:02:58,108 это твоя последняя ночь как свободный человек. 77 00:02:58,143 --> 00:02:59,765 [Дымоход] Нет, это одна ночь Я остановлюсь в отеле 78 00:02:59,800 --> 00:03:02,078 пока я не пойду домой к женщине я живу с 79 00:03:02,112 --> 00:03:03,148 в течение довольно долгого времени. 80 00:03:03,183 --> 00:03:05,530 Я не говорю о стриптизершах и разврат. 81 00:03:05,564 --> 00:03:08,118 Это будет здорово, Караоке в стиле 80-х. 82 00:03:08,153 --> 00:03:09,810 От тебя у меня болит голова. 83 00:03:09,844 --> 00:03:12,502 Хорошо, отлично. Я со всем разберусь. 84 00:03:12,537 --> 00:03:14,780 Мы должны полностью идите как Крокетт и Таббс. 85 00:03:14,815 --> 00:03:16,954 Абсолютно. 86 00:03:16,989 --> 00:03:18,198 -'Ночь. -Спасибо. 87 00:03:18,232 --> 00:03:20,476 Подождите, ребята, давайте. Р-Правда? 88 00:03:20,510 --> 00:03:23,444 Хорошо, послушайте, ребята, просто останься в караоке... 89 00:03:23,478 --> 00:03:25,446 У нас трудный выход с нашей няней. 90 00:03:25,481 --> 00:03:27,517 Спасибо, мы хорошо провели время. 91 00:03:27,552 --> 00:03:29,692 Рави. 92 00:03:29,726 --> 00:03:32,384 Увидимся завтра, да? 93 00:03:32,418 --> 00:03:35,145 [неразборчивая болтовня вдалеке] 94 00:03:38,321 --> 00:03:39,909 Извините, мне пора идти. 95 00:03:39,942 --> 00:03:41,841 Ты тоже? Ч-где огонь? 96 00:03:41,876 --> 00:03:43,395 Анхелес Крест. 97 00:03:43,430 --> 00:03:45,259 Подожди, тебе пора идти на дежурство? 98 00:03:45,293 --> 00:03:47,606 Боюсь, что так. я постараюсь изо всех сил 99 00:03:47,641 --> 00:03:49,746 - успеть на свадьбу. -Ага. хорошо. 100 00:03:52,887 --> 00:03:55,269 Будьте в безопасности. 101 00:03:57,478 --> 00:03:59,515 Чувак, я не могу поверить он не появился 102 00:03:59,549 --> 00:04:01,033 на свой мальчишник. 103 00:04:01,068 --> 00:04:04,105 Может быть, он имел в виду это, когда он сказал, что не хочет этого. 104 00:04:04,140 --> 00:04:06,280 -[двери открыты] - [женщины смеются] 105 00:04:06,315 --> 00:04:08,040 Извините, ошиблась комната. 106 00:04:08,075 --> 00:04:09,870 Ой, подожди, подожди, подожди, эм, 107 00:04:09,904 --> 00:04:11,285 ребята, хотите слайдеры? 108 00:04:11,320 --> 00:04:13,391 ♪ Тусовщики!♪ 109 00:04:13,425 --> 00:04:16,980 ♪ Да♪ 110 00:04:17,015 --> 00:04:18,292 ♪ Упс, вот оно, ух, вот оно... ♪ 111 00:04:18,327 --> 00:04:21,261 [аплодисменты, крики] 112 00:04:21,295 --> 00:04:22,952 Чувак, я не могу поверить он пропал 113 00:04:22,986 --> 00:04:26,093 лучший мальчишник всей его жизни. 114 00:04:26,127 --> 00:04:27,957 Он должен быть здесь. Эти люди любят его. 115 00:04:27,991 --> 00:04:30,373 Они делают. Они действительно так делают. 116 00:04:30,408 --> 00:04:33,238 Они действительно так делают. Подожди, знаешь что? 117 00:04:33,273 --> 00:04:35,516 Если-если он не сможет прийти на вечеринку, 118 00:04:35,551 --> 00:04:37,138 может быть, нам следует отвези вечеринку к нему. 119 00:04:37,173 --> 00:04:38,416 У нас есть Убер! 120 00:04:38,450 --> 00:04:40,003 -У нас есть Убер. Мы... -Мы возьмем Убер! 121 00:04:40,038 --> 00:04:41,764 -Убер! -Убер! 122 00:04:42,868 --> 00:04:44,491 Камин. 123 00:04:44,525 --> 00:04:45,906 О, давай. 124 00:04:45,940 --> 00:04:47,010 [неразборчивая болтовня] 125 00:04:47,045 --> 00:04:49,081 Оно, ну, оно заперто. 126 00:04:49,116 --> 00:04:50,738 -У тебя есть ключ? -[Эдди] Нам не нужен ключ. 127 00:04:50,773 --> 00:04:53,396 Мы пожарные. 128 00:04:53,431 --> 00:04:55,018 -Мы. -[аплодисменты, возгласы] 129 00:04:55,053 --> 00:04:57,435 Да! 130 00:04:57,469 --> 00:04:59,402 Дымоход... 131 00:05:03,372 --> 00:05:05,201 О, он, должно быть, все еще в постели. 132 00:05:05,235 --> 00:05:06,823 Может быть, нам следует дайте ему немного поспать. 133 00:05:06,858 --> 00:05:08,446 Завтра он женится. 134 00:05:08,480 --> 00:05:10,171 [Бак] Да. 135 00:05:10,206 --> 00:05:12,484 Ой, эй, ребята, ребята. Привет. 136 00:05:17,317 --> 00:05:18,939 Нам просто нужно сдерживать это. 137 00:05:18,973 --> 00:05:21,597 ♪ Упс, вот оно, уууу, вот оно♪ 138 00:05:21,631 --> 00:05:23,771 ♪ Да!♪ 139 00:05:23,806 --> 00:05:27,430 ♪ Музыка команды тегов иду прямо на ча!! 140 00:05:27,465 --> 00:05:29,501 ♪ Ого, вот оно.♪ 141 00:05:32,884 --> 00:05:34,920 ♪ 142 00:05:43,412 --> 00:05:44,861 [ворчит] 143 00:05:46,622 --> 00:05:48,071 [ворчит] 144 00:05:50,039 --> 00:05:51,247 Ох. 145 00:06:03,432 --> 00:06:05,537 Эдди. 146 00:06:06,676 --> 00:06:08,851 -Эдди! Ой. -[ворчит] 147 00:06:08,885 --> 00:06:10,473 Ох... 148 00:06:10,508 --> 00:06:14,304 Да ладно, мы, э... нам-нам пора идти. 149 00:06:14,339 --> 00:06:17,031 -Чим, давай. Пора вставать, приятель. -[стучит] 150 00:06:17,066 --> 00:06:18,861 Дымоход,... 151 00:06:18,895 --> 00:06:20,310 Э-э... 152 00:06:22,934 --> 00:06:25,454 -Я не думаю, что он здесь. -[отрыжка] 153 00:06:26,420 --> 00:06:27,594 Его здесь нет. 154 00:06:29,181 --> 00:06:30,907 Ох, это не хорошо. 155 00:06:35,395 --> 00:06:37,397 Вы звоните в 911? 156 00:06:37,431 --> 00:06:39,329 Я 911. Я звоню Чимни. 157 00:06:43,195 --> 00:06:44,714 -Он не берет трубку. -[Курица] Хорошо. 158 00:06:44,749 --> 00:06:46,371 Он у тебя есть? в сериале «Найди моего друга»? 159 00:06:46,406 --> 00:06:48,373 Да. 160 00:06:51,549 --> 00:06:53,378 Он на улице Сенчури-Парк-Ист. 161 00:06:54,759 --> 00:06:57,140 Почему? Почему он на Сенчури Парк Ист? 162 00:06:57,175 --> 00:06:59,626 И почему он не отвечает? 163 00:07:06,184 --> 00:07:08,048 Э-э... 164 00:07:10,153 --> 00:07:11,810 Эй, приятель. Ты в порядке? 165 00:07:12,777 --> 00:07:16,436 Я чувствую, что мне положено быть где-то, но я... 166 00:07:18,092 --> 00:07:20,301 ...но я не могу вспомнить где. 167 00:07:20,336 --> 00:07:21,924 Эй, как тебя зовут? 168 00:07:23,477 --> 00:07:25,790 Ох, это, ох... 169 00:07:25,824 --> 00:07:27,308 Говард. 170 00:07:27,343 --> 00:07:29,069 -Говард. -Хорошо. 171 00:07:29,103 --> 00:07:32,175 Ох, спасибо, Мне правда пора идти. 172 00:07:34,281 --> 00:07:37,318 Эй, я не думаю ты должен быть за рулём. 173 00:07:37,353 --> 00:07:39,217 Да, но я получил чтобы добраться до, э... 174 00:07:39,251 --> 00:07:41,115 К слову, что... 175 00:07:41,150 --> 00:07:42,185 Ну, слушай. 176 00:07:43,946 --> 00:07:45,361 Почему ты не позволяешь мне водить машину? 177 00:07:45,395 --> 00:07:47,052 Я отведу тебя к делу. 178 00:07:47,087 --> 00:07:48,468 Знаешь, где эта штука? 179 00:07:48,502 --> 00:07:51,505 Да, я знаю, где эта штука. Давай, выходи. 180 00:07:51,540 --> 00:07:54,784 Да, я ценю тебя, это всего лишь моя голова, понимаешь? 181 00:07:54,819 --> 00:07:55,957 Конечно. 182 00:07:55,992 --> 00:07:57,994 [стонет] Хорошо. 183 00:07:59,755 --> 00:08:01,204 [ворчит] 184 00:08:02,758 --> 00:08:05,174 Воу, воу. Ты в порядке? 185 00:08:05,208 --> 00:08:07,694 Ага. Ага. 186 00:08:11,421 --> 00:08:12,871 [двигатель запускается] 187 00:08:17,773 --> 00:08:20,223 [машины сигналят] 188 00:08:31,165 --> 00:08:33,202 ♪ 189 00:08:45,248 --> 00:08:48,320 [Дымоход] Кевин Ли, самый любимый брат, 190 00:08:48,355 --> 00:08:50,668 Я смею призвать твое имя как год меняется 191 00:08:50,702 --> 00:08:54,672 и день, в который ты ушел, пришел снова. 192 00:08:54,706 --> 00:08:58,365 И поскольку я вечно люблю тебя, и не могу забыть твою милость 193 00:08:58,399 --> 00:09:01,057 большой и широкий, как небо, 194 00:09:01,092 --> 00:09:03,163 Я смиренно предлагаю вам поесть, 195 00:09:03,197 --> 00:09:05,475 с прозрачным вином и различные блюда. 196 00:09:07,616 --> 00:09:09,410 Он здесь. 197 00:09:09,445 --> 00:09:11,274 Я чувствую его. 198 00:09:15,071 --> 00:09:19,420 Итак, свадьба в воскресенье, ты, должно быть, взволнован. 199 00:09:19,455 --> 00:09:21,871 -Ой. -Упс. 200 00:09:21,906 --> 00:09:24,425 -Мне жаль. -Без проблем. Ага. 201 00:09:24,460 --> 00:09:26,358 Тоже немного нервничаешь, да? [смеется] 202 00:09:26,393 --> 00:09:29,845 У меня нет нервозности, Я просто немного нервничаю. 203 00:09:29,879 --> 00:09:32,399 у меня эта головная боль Кажется, я не могу дрожать. 204 00:09:32,433 --> 00:09:33,745 Хочешь аспирина? 205 00:09:33,780 --> 00:09:36,783 Нет, я уверен, что со мной все будет в порядке однажды я сказал «да». 206 00:09:36,817 --> 00:09:38,094 [Энн смеется] 207 00:09:38,129 --> 00:09:39,613 Что бы ни случилось тебе и Мэдди 208 00:09:39,648 --> 00:09:41,304 просто делаю что-нибудь простое дома? 209 00:09:42,616 --> 00:09:43,893 План изменился. 210 00:09:45,274 --> 00:09:47,656 Независимо от того, насколько просто вы думаете что-то будет, 211 00:09:47,690 --> 00:09:49,623 это никогда не так. 212 00:09:49,658 --> 00:09:51,729 Родители Мэдди рвутся к месту встречи, 213 00:09:51,763 --> 00:09:53,178 и это хоть какое-то облегчение. 214 00:09:53,213 --> 00:09:54,386 О, они собираются вылететь? 215 00:09:54,421 --> 00:09:56,078 Ну, они этого не сделали пойти на первую свадьбу 216 00:09:56,112 --> 00:09:58,563 и я думаю, что они пытаюсь это компенсировать. 217 00:09:58,598 --> 00:10:00,565 Ну, они дождались для правильного, 218 00:10:00,600 --> 00:10:02,602 - по моему мнению. [смеется] -[Дымоход] Да. 219 00:10:02,636 --> 00:10:04,120 Я обещал никогда поставить ее в положение 220 00:10:04,155 --> 00:10:05,915 где она чувствует, что ей нужно зарезать меня до смерти. 221 00:10:06,640 --> 00:10:09,574 Я вообще-то думаю включить это в обеты. 222 00:10:09,609 --> 00:10:11,093 Ты слышишь это, Кевин? 223 00:10:11,127 --> 00:10:13,751 Твой кровный брат не изменился. 224 00:10:13,785 --> 00:10:14,993 Знаешь, Мэдди ведет себя как 225 00:10:15,028 --> 00:10:17,651 ее родители берут на себя управление это навязывание, 226 00:10:17,686 --> 00:10:19,895 но я думаю, она тайно хочет официальной переделки. 227 00:10:19,929 --> 00:10:22,552 И я не могу ее винить, верно? 228 00:10:22,587 --> 00:10:24,209 Она даже решила нам не следует видеться 229 00:10:24,244 --> 00:10:26,798 - на 24 часа перед церемонией. -[Джон] Традиция. 230 00:10:26,833 --> 00:10:28,662 -Это важно. -[Дымоход] Да. 231 00:10:28,697 --> 00:10:30,871 Да, это так, но есть... 232 00:10:30,906 --> 00:10:33,391 одна традиция, я действительно можно было бы обойтись без. 233 00:10:33,425 --> 00:10:36,187 Мой будущий зять настаивает 234 00:10:36,221 --> 00:10:37,913 устроив мне мальчишник. 235 00:10:39,397 --> 00:10:41,502 Я думаю, вот где началась настоящая головная боль. 236 00:10:42,469 --> 00:10:43,988 [вибрирует] 237 00:10:52,790 --> 00:10:54,654 [сигналит] 238 00:11:02,696 --> 00:11:04,180 -[сигналит] -[визг шин] 239 00:11:05,665 --> 00:11:07,701 Черт с тобой не так? 240 00:11:17,469 --> 00:11:19,471 Кажется, я опаздываю на работу. 241 00:11:32,312 --> 00:11:33,969 [телефон вибрирует] 242 00:11:36,523 --> 00:11:38,594 -Что ты нашел? -[Уильямс] Телефон 243 00:11:38,628 --> 00:11:39,940 был именно там, где ты сказал, что так и будет, но 244 00:11:39,975 --> 00:11:41,493 -Г-н. Хан не при чем. -А что насчет его машины? 245 00:11:41,528 --> 00:11:43,254 Нет, никаких признаков этого тоже. 246 00:11:43,288 --> 00:11:46,429 Хорошо, выпусти БОЛО. на г-на Хана и его машину. 247 00:11:46,464 --> 00:11:47,948 [Мэдди] Офицер Уильямс, 248 00:11:47,983 --> 00:11:50,226 есть ли камеры дорожного движения видно, где ты? 249 00:11:52,850 --> 00:11:54,092 На самом деле несколько. 250 00:11:55,853 --> 00:11:58,338 я проверю Камеры Century Park East 251 00:11:58,372 --> 00:11:59,753 и посмотрим, смогу ли я его найти. 252 00:11:59,788 --> 00:12:01,617 [Джош] Я проверю журнал вызовов чтобы узнать, были ли там 253 00:12:01,651 --> 00:12:03,515 любые звонки из этого района за последние 12 часов. 254 00:12:03,550 --> 00:12:04,896 Сбежавшая невеста? 255 00:12:04,931 --> 00:12:06,277 Сбежавший жених. 256 00:12:10,005 --> 00:12:12,835 [Даг] [упс] Мои собаки лают. 257 00:12:12,870 --> 00:12:14,526 Хорошо, если я сяду здесь? 258 00:12:14,561 --> 00:12:16,805 -Ух, конечно. -Ага. 259 00:12:16,839 --> 00:12:19,808 Вы закончили с твои рождественские покупки? 260 00:12:19,842 --> 00:12:22,776 Каждый год я говорю себе: «Сделай это пораньше». 261 00:12:22,811 --> 00:12:25,365 Я всегда жду до последней минуты. 262 00:12:25,399 --> 00:12:27,988 Рождество? 263 00:12:28,023 --> 00:12:30,888 Это всегда Рождество, Хауи. 264 00:12:31,889 --> 00:12:33,822 Я тебя знаю? 265 00:12:33,856 --> 00:12:35,513 Конечно, да. 266 00:12:35,547 --> 00:12:37,342 Ты можешь забыть обо всем остальном, 267 00:12:37,377 --> 00:12:39,724 но ты можешь никогда не забывай меня, да? 268 00:12:41,761 --> 00:12:43,590 Конечно, да, я думаю. 269 00:12:43,624 --> 00:12:45,730 Я хочу показать тебе что я ей подарил. 270 00:12:47,111 --> 00:12:49,078 Ее? 271 00:12:49,113 --> 00:12:50,390 Наш особенный человек. 272 00:12:51,391 --> 00:12:54,601 Думаю, в этом году я наконец нашел ей идеальный подарок. 273 00:12:58,708 --> 00:13:00,296 Что вы думаете? 274 00:13:02,057 --> 00:13:05,612 Я подумал, может быть, она могла бы используйте его, чтобы зарезать меня до смерти. 275 00:13:05,646 --> 00:13:07,821 Я знаю, что это ее всегда хотели. 276 00:13:10,928 --> 00:13:12,067 Давайте проверим это. 277 00:13:12,101 --> 00:13:13,620 [Дымоход хрюкает] 278 00:13:13,654 --> 00:13:17,417 О да. Это звучит красиво и глубоко. 279 00:13:17,451 --> 00:13:19,039 Бьет скальпель. 280 00:13:19,074 --> 00:13:20,316 [Дымоход стонет] 281 00:13:22,042 --> 00:13:24,079 Знаешь, Раньше я был хирургом. 282 00:13:25,080 --> 00:13:26,529 Даг? 283 00:13:29,256 --> 00:13:30,810 [ворчит] 284 00:13:38,058 --> 00:13:39,404 [Сью] Вот где ты нашел его телефон? 285 00:13:39,439 --> 00:13:42,028 Да, это маршрут, по которому он взял бы с нашего места, чтобы 286 00:13:42,062 --> 00:13:43,926 мальчишник ему так и не удалось этого сделать. 287 00:13:43,961 --> 00:13:45,652 Ну давай же. 288 00:13:47,688 --> 00:13:48,793 Понял его. 289 00:13:52,072 --> 00:13:54,454 Боже мой. 290 00:13:54,488 --> 00:13:56,283 [Джош] Что он делает? 291 00:13:59,148 --> 00:14:00,218 О, нет. 292 00:14:06,604 --> 00:14:08,330 [Курица] Подожди, он сядет в этот автобус? 293 00:14:08,364 --> 00:14:09,745 Это был экспресс метро. 294 00:14:09,779 --> 00:14:11,057 Кто-нибудь видел идентификационный номер автобуса? 295 00:14:11,091 --> 00:14:12,265 Ага. 296 00:14:14,198 --> 00:14:15,337 Я позвоню в МТА. 297 00:14:46,161 --> 00:14:49,267 [Мэдди] Его рот двигается? 298 00:14:49,302 --> 00:14:53,306 Он выглядит так, будто у него разговор с кем-то. 299 00:14:53,340 --> 00:14:55,170 Вот только там никого нет. Он просто... 300 00:14:55,204 --> 00:14:56,896 разговариваю сам с собой. 301 00:14:56,930 --> 00:14:59,277 [Курица] Может, у него галлюцинации? 302 00:14:59,312 --> 00:15:00,865 Может это что-то типа замедленной реакции 303 00:15:00,900 --> 00:15:02,418 к его предыдущей черепно-мозговой травме? 304 00:15:02,453 --> 00:15:06,112 Я полагаю, это возможно, но я не... я так не думаю. 305 00:15:06,146 --> 00:15:07,423 Ну, тогда это какая-то поломка? 306 00:15:07,458 --> 00:15:09,046 Я не знаю. Я имею в виду, 307 00:15:09,080 --> 00:15:10,116 когда Чимни испытывает стресс, 308 00:15:10,150 --> 00:15:11,669 он отклоняется. 309 00:15:13,119 --> 00:15:15,190 Делает его немного иногда тяжело читать. 310 00:15:16,570 --> 00:15:18,779 Выходи за меня замуж его напрягало. 311 00:15:20,057 --> 00:15:21,575 Неправильный. 312 00:15:22,576 --> 00:15:25,959 Это одна вещь он вообще не переживал по этому поводу. 313 00:15:25,994 --> 00:15:28,479 Может быть, я слишком увлекся на свадьбе во сне. 314 00:15:29,790 --> 00:15:32,379 я был так взволнован о выходе за него замуж. 315 00:15:33,415 --> 00:15:34,381 Слушай, единственное 316 00:15:34,415 --> 00:15:36,556 Я уверен, что прямо сейчас это 317 00:15:36,590 --> 00:15:38,730 ему не терпелось жениться на тебе. 318 00:15:40,732 --> 00:15:42,700 Мы поговорили с водителем автобуса. 319 00:15:42,734 --> 00:15:44,046 Она сказала, что он казался немного не в себе, 320 00:15:44,081 --> 00:15:45,875 но в остальном нормально. 321 00:15:45,910 --> 00:15:47,187 Ну, он сказать ей что-нибудь? 322 00:15:47,222 --> 00:15:48,948 Ну, это была странная вещь. 323 00:15:48,982 --> 00:15:50,604 Она сказала, что он продолжал говорить о 324 00:15:50,639 --> 00:15:52,710 -опаздывать на работу. -Работа? 325 00:15:53,883 --> 00:15:55,678 Это городской автобус. 326 00:15:55,713 --> 00:15:57,611 Это никуда не денется возле пожарной части. 327 00:15:59,268 --> 00:16:01,512 Куда она его высадила? 328 00:16:12,005 --> 00:16:14,974 Эй, приятель. Ты в порядке? 329 00:16:16,182 --> 00:16:18,287 Да, я просто опаздываю на работу. 330 00:16:18,322 --> 00:16:19,426 Хорошо. 331 00:16:19,461 --> 00:16:20,807 Где ты работаешь? 332 00:16:20,841 --> 00:16:23,396 Вот, подумал я. 333 00:16:23,430 --> 00:16:25,156 Я... 334 00:16:25,191 --> 00:16:26,951 Я здесь немного запутался. 335 00:16:26,986 --> 00:16:28,090 Да, я это вижу. 336 00:16:28,125 --> 00:16:29,298 Но, возможно, если бы ты сказал мне где ты работаешь, 337 00:16:29,333 --> 00:16:30,368 Я мог бы помочь тебе. 338 00:16:31,991 --> 00:16:35,615 Да, это Караоке Skinny Bob's K-Town. 339 00:16:35,649 --> 00:16:37,065 Это должно быть прямо здесь. 340 00:16:37,099 --> 00:16:38,445 Ты говоришь об этом караоке-бар с пожарной ловушкой 341 00:16:38,480 --> 00:16:39,895 это было раньше во второй истории? 342 00:16:39,929 --> 00:16:42,035 Это место сгорел много лет назад. 343 00:16:42,070 --> 00:16:43,761 Сгорел? 344 00:16:43,795 --> 00:16:45,107 Да. 345 00:16:45,142 --> 00:16:47,385 Этот лот был пуст довольно долго. 346 00:16:47,420 --> 00:16:49,215 Настоящее бельмо на глазу. 347 00:16:49,249 --> 00:16:50,975 И тогда они построили это, вы знаете. 348 00:16:51,010 --> 00:16:53,598 Умный и разумный сочетание 349 00:16:53,633 --> 00:16:56,222 доступные квартиры и многофункциональные торговые помещения. 350 00:16:58,362 --> 00:16:59,397 Ну давай же! 351 00:17:00,364 --> 00:17:02,400 [кричит] 352 00:17:06,094 --> 00:17:07,301 [аплодисменты] 353 00:17:08,751 --> 00:17:10,857 -[мужчина] Эй, чувак, ты герой. -[Карл] Привет, друг, 354 00:17:10,891 --> 00:17:11,892 может быть, тебе следует чтобы сесть. 355 00:17:11,926 --> 00:17:13,480 Нет, нет, нет, нет, с-с... 356 00:17:13,515 --> 00:17:15,586 что-то не так. 357 00:17:20,970 --> 00:17:22,662 Что со мной? 358 00:17:22,695 --> 00:17:25,146 [Даг] [эхо] Я думаю, что-то есть неладно с твоей головой. 359 00:17:25,182 --> 00:17:27,218 Я думаю, что есть что-то неладно с твоей головой. 360 00:17:27,252 --> 00:17:30,877 Ага. Ты выглядишь ужасно. 361 00:17:34,398 --> 00:17:36,055 Ой! 362 00:17:43,165 --> 00:17:45,823 Он сказал, что выглядел взволнованным и он выглядел лихорадочным. 363 00:17:45,857 --> 00:17:49,137 Свидетель также сказал, что Чимни думал, что эта пекарня 364 00:17:49,171 --> 00:17:50,724 был караоке-бар. 365 00:17:50,759 --> 00:17:52,312 Он только что был здесь не так давно. 366 00:17:52,347 --> 00:17:54,383 У меня есть несколько офицеров кто ищет местность 367 00:17:54,418 --> 00:17:56,558 и мы с Бобби будем придерживаться рядом на случай, если он вернется 368 00:17:56,592 --> 00:17:58,215 или мы слышим что-то новое. 369 00:17:58,249 --> 00:17:59,768 Спасибо. 370 00:17:59,802 --> 00:18:02,011 -Мы найдем его, Мэдди. -Я знаю. 371 00:18:02,046 --> 00:18:03,979 Его мальчишник 372 00:18:04,013 --> 00:18:06,119 был в караоке-баре. Может быть, это 373 00:18:06,154 --> 00:18:07,707 где он был пытаешься вернуться? 374 00:18:07,741 --> 00:18:09,191 [Мэдди] Вечеринка была вчера вечером. 375 00:18:09,226 --> 00:18:11,090 Возможно ли, что он этого не делает? знаешь, какой сегодня день? 376 00:18:11,124 --> 00:18:13,540 Я начинаю задаваться вопросом если он знает, какой сейчас год. 377 00:18:13,575 --> 00:18:14,817 Чимни рассказал водителю автобуса 378 00:18:14,852 --> 00:18:16,371 он опоздал на работу. 379 00:18:17,337 --> 00:18:20,478 Дымоход раньше работал в караоке-баре 380 00:18:20,513 --> 00:18:23,757 пока он не сгорел в 2005 году. 381 00:18:23,792 --> 00:18:25,138 Но посмотрите на адрес. 382 00:18:25,173 --> 00:18:27,416 Это прямо там, на том углу. 383 00:18:27,451 --> 00:18:28,900 Подожди, ты думаешь возможно, что 384 00:18:28,935 --> 00:18:30,937 он забыл 20 лет его жизни? 385 00:18:32,801 --> 00:18:35,597 И он может быть не единственный. 386 00:18:37,599 --> 00:18:39,635 [неразборчивая болтовня] 387 00:18:41,396 --> 00:18:42,914 Это не так уж сложно, Чим. 388 00:18:42,949 --> 00:18:44,951 Если ты не хочешь мальчишник, просто скажи ему. 389 00:18:44,985 --> 00:18:46,711 Сказать Баку нет это как сказать собаке 390 00:18:46,746 --> 00:18:48,368 чтобы не горбить ногу. 391 00:18:48,403 --> 00:18:50,336 Ну, видимо, наши двое неразлучников там 392 00:18:50,370 --> 00:18:51,716 наслаждались сексуальным временем 393 00:18:51,751 --> 00:18:54,029 когда они услышали некоторые плач, доносящийся с потолка. 394 00:18:54,063 --> 00:18:56,204 - Пипер? -Ну, он вошел. через панель линии питания 395 00:18:56,238 --> 00:18:57,308 на кухне. 396 00:18:57,343 --> 00:18:58,792 Это дало ему доступ ко всему 397 00:18:58,827 --> 00:19:00,277 Система H-Vac, и он застрял. 398 00:19:00,311 --> 00:19:01,416 Парень никогда не слышал об Интернете? 399 00:19:01,450 --> 00:19:03,176 Он жаловался болей в груди, 400 00:19:03,211 --> 00:19:05,178 так что нам нужно найти кого-нибудь внутри, чтобы оценить его 401 00:19:05,213 --> 00:19:06,524 пока остальные из нас разбираются 402 00:19:06,559 --> 00:19:07,801 как его вырезать снизу. 403 00:19:07,836 --> 00:19:08,802 [Бак] Вау, да? 404 00:19:08,837 --> 00:19:10,183 Это место хорошее. 405 00:19:10,218 --> 00:19:11,184 На воде, 406 00:19:11,219 --> 00:19:13,048 услуги парковщика... 407 00:19:13,082 --> 00:19:15,188 Идеально, если вы пытались запланировать какое-то светское мероприятие, 408 00:19:15,223 --> 00:19:16,741 -скажи, Эдди? -Я пойду. 409 00:19:18,709 --> 00:19:20,193 ЛАФД. Как вы себя чувствуете, сэр? 410 00:19:20,228 --> 00:19:22,126 [Том] Честно? Униженный, 411 00:19:22,161 --> 00:19:24,646 с разбитым сердцем, может быть, как У меня сердечный приступ. 412 00:19:24,680 --> 00:19:26,199 [Дымоход хрюкает] 413 00:19:29,133 --> 00:19:30,514 ЛАФД, просто держитесь. 414 00:19:30,548 --> 00:19:31,929 Хорошо, я понял его, Кэп. 415 00:19:31,963 --> 00:19:33,482 Мы почти закончили с тобой. 416 00:19:33,517 --> 00:19:34,552 Ладно, приступим к работе. 417 00:19:37,383 --> 00:19:38,867 Эй, как тебя зовут? 418 00:19:38,901 --> 00:19:41,283 -Том. -Привет, Том. 419 00:19:41,318 --> 00:19:43,872 Я Хауи. Люди называют меня «Дымоход». 420 00:19:43,906 --> 00:19:46,185 Ладно, секундочку, приятель. 421 00:19:46,219 --> 00:19:48,256 Позвольте мне одолжить ваш палец. 422 00:19:48,290 --> 00:19:49,740 Угу. 423 00:19:52,052 --> 00:19:54,020 Позвольте мне проверить ваших учеников. 424 00:19:57,126 --> 00:20:00,716 Итак, вы были жалуетесь на боли в груди? 425 00:20:00,751 --> 00:20:02,649 Мое сердце действительно колотится. 426 00:20:02,684 --> 00:20:06,343 Грудь болит. Это... Трудно дышать. 427 00:20:06,377 --> 00:20:08,207 Ой. 428 00:20:13,419 --> 00:20:17,043 Подожди, ты должен попробовать и оставайся милой и расслабленной, ладно? 429 00:20:17,077 --> 00:20:18,665 Как мне расслабиться? 430 00:20:18,700 --> 00:20:20,253 Я только что видел, как мой жених сделал 431 00:20:20,288 --> 00:20:22,255 вся камасутра с другим мужчиной. 432 00:20:22,290 --> 00:20:24,361 Жених, да? 433 00:20:24,395 --> 00:20:27,122 Итак, я думаю, ты не просто еще один Подглядывающий Том, Том? 434 00:20:27,156 --> 00:20:29,193 Как она могла сделать это со мной? 435 00:20:29,228 --> 00:20:32,265 Привет, Том. 436 00:20:32,300 --> 00:20:33,784 Лучше тебе узнать сейчас 437 00:20:33,818 --> 00:20:35,268 чем после тебя завязать узел, да? 438 00:20:35,303 --> 00:20:38,098 -Ага, да. -Все в порядке. 439 00:20:39,203 --> 00:20:41,274 Тебе немного тепло, но твой пульс 440 00:20:41,309 --> 00:20:43,311 является сильным и устойчивым. 441 00:20:43,345 --> 00:20:44,967 Боль стала сильнее? 442 00:20:45,002 --> 00:20:47,315 Звонкая головная боль и мое сердце чувствует себя так 443 00:20:47,349 --> 00:20:49,420 это собирается выйти из моего горла. 444 00:20:49,455 --> 00:20:51,146 Ты не случился сердечный приступ. 445 00:20:51,180 --> 00:20:53,804 Это, вероятно, просто паническая атака. 446 00:20:53,838 --> 00:20:55,323 Хорошо, воздуховод открыт. 447 00:20:55,357 --> 00:20:57,428 -Как дела, Чим? -Все готово, Кэп. 448 00:20:57,463 --> 00:20:58,429 Можете ли вы заметить это для меня? 449 00:20:58,464 --> 00:21:00,051 Том, какой у тебя рост? 450 00:21:00,086 --> 00:21:01,605 Пять, 11 и три четверти. 451 00:21:01,639 --> 00:21:03,296 Ладно, Кэп, расскажи об этом. 452 00:21:03,331 --> 00:21:05,367 в шести с половиной футах отсюда. 453 00:21:05,402 --> 00:21:06,472 [стук] 454 00:21:07,749 --> 00:21:09,129 [Бобби] Скопируйте это. 455 00:21:09,164 --> 00:21:11,131 Ладно, поехали, Чим. 456 00:21:12,409 --> 00:21:13,927 -Хорошо, Том. -Мм-хм? 457 00:21:13,962 --> 00:21:15,619 я хочу, чтобы ты Берегите свои глаза, ладно? 458 00:21:15,653 --> 00:21:17,034 -Итак, отвернись. -Хорошо. 459 00:21:28,217 --> 00:21:29,943 [тихо ворчит] 460 00:21:29,978 --> 00:21:32,532 Еще немного. Мы не хотим никаких случайностей. 461 00:21:32,567 --> 00:21:34,638 Держись, Том. Еще немного, Хен. 462 00:21:34,672 --> 00:21:36,191 Вот и все. 463 00:21:36,225 --> 00:21:38,331 Легкий. 464 00:21:38,366 --> 00:21:40,747 Все в порядке. И... 465 00:21:40,782 --> 00:21:43,198 Красиво и легко. Вот и все. 466 00:21:43,232 --> 00:21:44,682 Понял его. 467 00:21:44,717 --> 00:21:46,235 Хорошая работа, Чим. 468 00:21:46,270 --> 00:21:47,823 -Ладно, возьмем тебя выходи, приятель. -Хорошо, поехали. 469 00:21:47,858 --> 00:21:50,067 Понял тебя. Вот и все. 470 00:21:50,101 --> 00:21:51,551 [задыхаясь] 471 00:21:51,586 --> 00:21:52,759 Спасибо. 472 00:21:52,794 --> 00:21:54,796 [Дымоход] Пожалуйста! 473 00:21:57,626 --> 00:22:01,181 [Курица] Он казался сильно потрясенным, что понятно. 474 00:22:01,216 --> 00:22:03,114 Я думаю, твой жених все будет в порядке. 475 00:22:03,149 --> 00:22:04,426 Мой жених? 476 00:22:04,461 --> 00:22:06,980 Это тот, кем он себя назвал? 477 00:22:07,015 --> 00:22:08,810 Да, он сказал, что вы помолвлены. 478 00:22:08,844 --> 00:22:10,329 [тихо смеётся] 479 00:22:10,363 --> 00:22:13,021 Я не знаю, какой год он так думает, но Том 480 00:22:13,055 --> 00:22:14,333 это не мой жених. 481 00:22:14,367 --> 00:22:15,817 Он мой бывший муж. 482 00:22:15,851 --> 00:22:18,613 Развод окончательный на 17 месяцев. 483 00:22:18,647 --> 00:22:20,339 Не то чтобы я рассчитывал. 484 00:22:24,860 --> 00:22:26,862 Эй, эй. Принес тебе смена одежды. 485 00:22:26,897 --> 00:22:28,485 [Мэдди] О, спасибо. 486 00:22:28,519 --> 00:22:29,934 И немного общепита. 487 00:22:29,969 --> 00:22:31,626 [Бак] Да, ты, э-э, тебе не о чем беспокоиться 488 00:22:31,660 --> 00:22:33,006 о чем-то, ладно? 489 00:22:33,041 --> 00:22:35,319 Это, ух, обо всем позаботились. 490 00:22:35,354 --> 00:22:37,390 Спасибо. Спасибо, что справились со всем этим. 491 00:22:37,425 --> 00:22:38,771 Я ценю это. Как мама и папа? 492 00:22:38,805 --> 00:22:41,774 Ох, просто волнуюсь за тебя. 493 00:22:42,740 --> 00:22:44,639 Э, с кем она разговаривает? 494 00:22:44,673 --> 00:22:46,123 - Больница. -[Мэдди] Она проверяет 495 00:22:46,157 --> 00:22:47,883 на пациенте. Не Дымоход. 496 00:22:47,918 --> 00:22:49,298 Ты помнишь звонок? вы, ребята, ответили на 497 00:22:49,333 --> 00:22:51,542 несколько недель назад-- этот муж-вуайерист 498 00:22:51,577 --> 00:22:53,061 в вентиляционных каналах? 499 00:22:53,095 --> 00:22:55,408 Подожди, этот парень? Он все еще в больнице? 500 00:22:55,443 --> 00:22:57,272 -Он-он даже не пострадал. -[Мэдди] Нет, 501 00:22:57,306 --> 00:22:59,308 но Хен думает, что возможно, он показывал 502 00:22:59,343 --> 00:23:01,310 поведение похожее на Дымоход. 503 00:23:01,345 --> 00:23:02,622 [дверь открывается] 504 00:23:03,934 --> 00:23:05,729 Вирусный энцефалит. 505 00:23:05,763 --> 00:23:07,558 Парень из мотеля? 506 00:23:07,593 --> 00:23:09,560 Он путешествовал в Центральной Америке. 507 00:23:09,595 --> 00:23:11,873 Они думают, что он принес это обратно с ним. 508 00:23:11,907 --> 00:23:14,669 И Чимни был в тесная связь с ним. 509 00:23:14,703 --> 00:23:16,325 Так себе, мы думаем вот что это такое? 510 00:23:16,360 --> 00:23:18,397 У Чимни энцефалит? 511 00:23:18,431 --> 00:23:20,640 -Наверное, нам следует все проверятся. -[Курица] Да. 512 00:23:20,675 --> 00:23:22,677 Хотя Чимни был единственным 513 00:23:22,711 --> 00:23:25,058 которые провели время нос к носу 514 00:23:25,093 --> 00:23:27,578 в вентиляционной шахте с перевозчиком. 515 00:23:27,613 --> 00:23:29,546 Каков прогноз? 516 00:23:29,580 --> 00:23:32,445 Ну, если бы он был в больнице, было бы хорошо. 517 00:23:32,480 --> 00:23:34,930 Но каждая минута, которая проходит без лечения, 518 00:23:34,965 --> 00:23:37,416 опухоль в его мозгу становится все хуже... 519 00:23:38,865 --> 00:23:41,454 ...увеличение шансов что он страдает... 520 00:23:41,489 --> 00:23:43,283 необратимое повреждение головного мозга. 521 00:23:45,009 --> 00:23:47,874 Курица, пациент... 522 00:23:47,909 --> 00:23:50,083 какой у него статус? 523 00:23:52,154 --> 00:23:54,571 Он умер сегодня утром. 524 00:24:03,062 --> 00:24:05,098 ♪ 525 00:24:07,653 --> 00:24:10,138 [ворчит] Я-мне очень жаль. Мне жаль. 526 00:24:11,760 --> 00:24:13,797 [женщина зовёт] 527 00:24:15,764 --> 00:24:17,317 [визг шин] 528 00:24:25,291 --> 00:24:28,225 -[обороты двигателя] -[гудит] 529 00:24:28,259 --> 00:24:30,192 [неразборчивая болтовня] 530 00:24:31,573 --> 00:24:33,195 [женщина вскрикивает] 531 00:24:35,335 --> 00:24:37,130 [люди кричат] 532 00:24:42,170 --> 00:24:43,378 Мэм, вы в порядке? 533 00:24:43,412 --> 00:24:45,035 [говорит по-корейски] 534 00:24:45,069 --> 00:24:47,555 О, Боже мой, ты думаешь он сделал это намеренно? 535 00:24:47,589 --> 00:24:50,109 Я так не думаю. Мэм, мне нужно, чтобы вы позвонили 911. 536 00:24:50,143 --> 00:24:51,593 Убедитесь, что они позвонят для нескольких машин скорой помощи 537 00:24:51,628 --> 00:24:53,457 и спасательные команды, ясно? 538 00:24:53,492 --> 00:24:55,114 Сэр. 539 00:24:55,148 --> 00:24:56,598 Не пытайтесь выпрямить эта рука, ясно? 540 00:24:56,633 --> 00:24:59,705 Держись, я попробую и вернусь, если у меня будет время. 541 00:24:59,739 --> 00:25:02,155 Нет, нет, сэр, сэр, не вставай. Пока нет, ладно? 542 00:25:02,190 --> 00:25:04,848 Оставайтесь сидеть. У тебя ушиб головы. 543 00:25:04,882 --> 00:25:06,021 Хорошо, мэм, продолжай говорить с ним. 544 00:25:06,056 --> 00:25:07,022 Если он запутается 545 00:25:07,057 --> 00:25:08,334 или разрознен, найди меня. 546 00:25:08,368 --> 00:25:10,370 [мужчина] Эй! Мне нужна помощь здесь. 547 00:25:17,101 --> 00:25:18,206 Сэр. 548 00:25:18,240 --> 00:25:19,483 -[стонет] -Ты меня слышишь? 549 00:25:19,518 --> 00:25:21,105 Медработники уже в пути. 550 00:25:21,140 --> 00:25:22,590 Хорошо, ну, мы не ожидание. Мне нужно, чтобы ты мне помог. 551 00:25:22,624 --> 00:25:25,040 У этого мужчины припадок. мне нужно, чтобы ты мне помог 552 00:25:25,075 --> 00:25:27,008 откиньте это сиденье назад. Я собираюсь очистить ему дыхательные пути 553 00:25:27,042 --> 00:25:28,768 чтобы убедиться он продолжает дышать, ясно? 554 00:25:34,084 --> 00:25:35,810 Мэм. Мэм! 555 00:25:35,844 --> 00:25:38,364 -Как тебя зовут? -Луанн. 556 00:25:38,398 --> 00:25:40,055 Луанн, мы поняли, ясно? 557 00:25:40,090 --> 00:25:41,540 -Ага. -Ладно, пойдем вместе. 558 00:25:41,574 --> 00:25:43,300 Готовый? Давайте сделаем это. 559 00:25:43,334 --> 00:25:44,370 На три. 560 00:25:44,404 --> 00:25:46,683 Один два три. 561 00:25:46,717 --> 00:25:48,581 Хорошая работа. Хорошо. 562 00:25:50,859 --> 00:25:53,275 -Сэр, вы меня слышите? -[стонет] 563 00:25:53,310 --> 00:25:55,001 -[Марио] Помогите! Сюда! -Хорошо, 564 00:25:55,036 --> 00:25:56,451 Луанн, я хочу тебя присматривать за ним 565 00:25:56,485 --> 00:25:57,970 пока не приедут медики все в порядке? 566 00:25:58,004 --> 00:25:59,903 Обязательно скажи им у него тонико-клонический припадок. 567 00:25:59,937 --> 00:26:02,319 - Тонико-клонические судороги. -Хорошо. 568 00:26:02,353 --> 00:26:04,493 [Марио] Помогите. Пожалуйста, помогите. 569 00:26:04,528 --> 00:26:06,219 Моя жена. Пожалуйста, помогите. Она ранена. 570 00:26:06,254 --> 00:26:07,876 -Хорошо, как тебя зовут? -Марио. 571 00:26:07,911 --> 00:26:10,016 -Как зовут вашу жену? -Валерия. 572 00:26:10,051 --> 00:26:12,087 Ох, она только что разговаривала со мной. Она там. 573 00:26:12,122 --> 00:26:13,226 Вал! 574 00:26:13,261 --> 00:26:14,642 О Боже. 575 00:26:19,336 --> 00:26:20,855 Валери, ты меня слышишь? 576 00:26:20,889 --> 00:26:21,994 Валери! 577 00:26:23,340 --> 00:26:24,755 Она теряет много крови, но она дышит. 578 00:26:24,790 --> 00:26:25,963 Это бедренная артерия. 579 00:26:25,998 --> 00:26:27,275 Для начала отдай мне этот ремень. 580 00:26:27,309 --> 00:26:28,725 -Мой ремень? -Ага. 581 00:26:28,759 --> 00:26:30,243 Это будет действовать как жгут. 582 00:26:30,278 --> 00:26:31,382 «Торникет» по-французски. за «остановку кровотечения» 583 00:26:31,417 --> 00:26:33,419 что мы и собираемся сделать. 584 00:26:38,458 --> 00:26:39,632 Ладно, мило. 585 00:26:41,807 --> 00:26:43,463 Все в порядке. 586 00:26:45,949 --> 00:26:47,813 -[кричит] -Извини, Валерия. 587 00:26:47,847 --> 00:26:49,331 Но я рад ты снова с нами. 588 00:26:49,366 --> 00:26:51,886 О, детка, я здесь. Я здесь, ясно? 589 00:26:51,920 --> 00:26:53,715 Хорошо, Валерия, это будет больно. 590 00:26:56,304 --> 00:26:58,409 -[ворчит] -Все в порядке, все в порядке. -Все в порядке. Марио. 591 00:26:58,444 --> 00:26:59,894 Я хочу, чтобы ты оставался постоянным, 592 00:26:59,928 --> 00:27:01,136 устойчивое давление по этому поводу, ладно? 593 00:27:01,171 --> 00:27:03,311 У тебя все отлично. 594 00:27:03,345 --> 00:27:04,553 [Марио ворчит] 595 00:27:04,588 --> 00:27:06,072 Вы врач? 596 00:27:06,107 --> 00:27:09,041 Нет. Я работаю в караоке-баре. 597 00:27:09,075 --> 00:27:10,318 [Марио] Хорошо, детка? 598 00:27:11,595 --> 00:27:13,252 [эхо] О, они идут. 599 00:27:13,286 --> 00:27:14,460 Детка, они идут. 600 00:27:14,494 --> 00:27:17,083 [сирены воют вдалеке] 601 00:27:17,118 --> 00:27:19,292 О, детка, они идут. 602 00:27:19,327 --> 00:27:20,673 Они идут. Хорошо, детка? 603 00:27:20,708 --> 00:27:23,089 Спасибо, аг... 604 00:27:23,124 --> 00:27:24,573 снова. 605 00:27:26,541 --> 00:27:27,818 [Бобби] Хорошо. 606 00:27:27,853 --> 00:27:28,888 Большое спасибо. Вы очень помогли. 607 00:27:28,923 --> 00:27:31,097 Дайте мне знать если ты что-нибудь услышишь. 608 00:27:32,581 --> 00:27:34,238 Он определенно был здесь. 609 00:27:34,273 --> 00:27:35,792 Э-э, он этого не сделал 610 00:27:35,826 --> 00:27:37,448 -но ведь это он, не так ли? -Нет. 611 00:27:37,483 --> 00:27:40,624 Свидетели утверждают, что мужчина соответствует его описанию 612 00:27:40,659 --> 00:27:42,937 область перед Сюда прибыли первые респонденты. 613 00:27:42,971 --> 00:27:44,283 Так что, возможно, он помнит, кто он. 614 00:27:44,317 --> 00:27:45,767 Ну, он рассказал один из свидетелей 615 00:27:45,802 --> 00:27:48,080 он работал в караоке-баре, так что я так не думаю. 616 00:27:48,114 --> 00:27:49,737 [Афина] Ну, он может и не вспомни, кто он, 617 00:27:49,771 --> 00:27:52,567 но он такой, какой он есть. 618 00:27:52,601 --> 00:27:54,500 -Это не изменилось. -[Бобби] Ну, это было 619 00:27:54,534 --> 00:27:56,260 менее получаса, он не может быть далеко. 620 00:27:56,295 --> 00:27:57,986 Если только он не сядет в другой автобус. 621 00:27:58,021 --> 00:27:59,056 Ну, на данный момент, давайте предположим, что он этого не сделал. 622 00:27:59,091 --> 00:28:00,126 Развернитесь, начните искать. 623 00:28:00,161 --> 00:28:01,265 Хорошо, я возьму ПД 624 00:28:01,300 --> 00:28:03,336 сосредоточьтесь и на этой области. 625 00:28:03,371 --> 00:28:04,475 [Бобби] Хорошо, мы найдём его. 626 00:28:04,510 --> 00:28:05,925 Да, окей. 627 00:28:08,031 --> 00:28:09,826 [звонит линия] 628 00:28:10,861 --> 00:28:12,104 Чим! 629 00:28:14,071 --> 00:28:16,211 Ч-дымоход! 630 00:28:16,246 --> 00:28:19,421 Говард Хан! 631 00:28:19,456 --> 00:28:22,770 Чим! Чим! 632 00:28:27,878 --> 00:28:30,605 [Бак] Х-Говард Хан! Чим! 633 00:28:30,639 --> 00:28:32,607 П-Давай, Чим. 634 00:28:32,641 --> 00:28:34,816 Х-Говард Хан! 635 00:28:34,851 --> 00:28:36,887 [тихо ворчит] 636 00:28:43,791 --> 00:28:45,793 [ворчание] 637 00:28:53,766 --> 00:28:56,562 Верно. Да. 638 00:28:56,596 --> 00:28:58,564 Ну да, типа здесь или далеко там. 639 00:28:58,598 --> 00:29:00,600 [Даг] Я бы не стал. 640 00:29:05,778 --> 00:29:08,194 Я думаю, люди ищут меня. 641 00:29:08,229 --> 00:29:09,782 Держу пари, что так оно и есть. 642 00:29:09,817 --> 00:29:11,232 Посмотрите на свои руки. 643 00:29:11,266 --> 00:29:12,612 [эхо] Посмотрите на свои руки. Руки. 644 00:29:13,544 --> 00:29:16,237 Посмотрите на свою рубашку. Посмотрите на свою рубашку. Твоя рубашка. 645 00:29:20,931 --> 00:29:23,900 Я сделал что-то плохое? 646 00:29:23,934 --> 00:29:25,798 [Бак] Давай, Чим. 647 00:29:32,149 --> 00:29:33,806 Где ты? 648 00:29:36,844 --> 00:29:38,846 ♪ 649 00:29:42,850 --> 00:29:45,818 [Даг] Она в твоей голове, не так ли? 650 00:29:45,853 --> 00:29:47,855 Я знаю это чувство. 651 00:29:47,889 --> 00:29:50,340 Она оставила тебя, чувак. 652 00:29:53,792 --> 00:29:56,553 Я уверен, что ты в замешательстве, 653 00:29:56,587 --> 00:30:00,384 больно и, наверное, очень страшно. 654 00:30:00,419 --> 00:30:02,455 [Даг] Черт, она осталась со мной дольше, 655 00:30:02,490 --> 00:30:04,216 и я пинал дерьмо из нее. 656 00:30:04,250 --> 00:30:07,806 Может быть, тебе стоило попробовать немного этой жесткой любви. 657 00:30:07,840 --> 00:30:08,841 Ей это нравится. 658 00:30:09,946 --> 00:30:11,706 Ты болен. 659 00:30:11,740 --> 00:30:13,535 Нет. 660 00:30:13,570 --> 00:30:15,089 Ты болен. 661 00:30:16,055 --> 00:30:18,782 -В голове. -[ворчание] 662 00:30:25,962 --> 00:30:28,757 Ты должен был умереть в бессмысленной аварии. 663 00:30:28,792 --> 00:30:31,622 Черт, может быть, ты это сделал и ты просто этого не знаешь. 664 00:30:35,903 --> 00:30:37,525 [ворчит] 665 00:30:40,459 --> 00:30:43,876 Все, что у тебя есть ты украл у кого-то другого. 666 00:30:44,912 --> 00:30:46,914 Я должен быть где-то. 667 00:30:46,948 --> 00:30:48,847 [Даг] Где вам нужно быть? 668 00:30:49,848 --> 00:30:51,125 [ворчание] 669 00:30:53,265 --> 00:30:55,854 [Даг] Ты облажался с замужней женщиной. 670 00:30:55,888 --> 00:30:59,340 Украл ее у мужчины с которым ей суждено было быть. 671 00:31:00,410 --> 00:31:02,861 Я ничего не делал. 672 00:31:02,895 --> 00:31:05,760 Ты даже не можешь запомни ее имя. 673 00:31:09,660 --> 00:31:11,317 [ворчит] 674 00:31:19,878 --> 00:31:22,708 [Даг] Тебе негде быть. 675 00:31:23,847 --> 00:31:26,160 Просто отпусти все это, маленький приятель. 676 00:31:26,194 --> 00:31:29,715 Закрой глаза и все может закончиться. 677 00:31:29,749 --> 00:31:31,820 Идти спать. 678 00:31:31,855 --> 00:31:34,064 Хватит ссориться, просто иди спать. 679 00:31:35,894 --> 00:31:37,343 Идти спать. 680 00:31:38,310 --> 00:31:40,346 Просто иди спать. 681 00:31:41,589 --> 00:31:43,625 ♪ 682 00:32:05,613 --> 00:32:07,408 [стонет] 683 00:32:10,514 --> 00:32:11,930 Эй, брат. 684 00:32:14,587 --> 00:32:16,244 Кевин? 685 00:32:17,349 --> 00:32:18,798 [рваный вдох] 686 00:32:22,112 --> 00:32:24,045 Ты пожарный? 687 00:32:24,080 --> 00:32:27,221 Хауи, тебе пора вставать, чувак. 688 00:32:27,255 --> 00:32:29,464 Я так устал, Кевин. 689 00:32:31,673 --> 00:32:34,400 Моя голова меня убивает. Я просто хочу отдохнуть. 690 00:32:34,435 --> 00:32:36,333 -Нет, ты не можешь отдохнуть. -[ворчит] 691 00:32:36,368 --> 00:32:38,853 Пока нет. Ты болен. 692 00:32:38,887 --> 00:32:40,544 Вам нужна медицинская помощь. 693 00:32:40,579 --> 00:32:42,684 Вы это знаете. 694 00:32:42,719 --> 00:32:45,239 Знаешь, если ты ляжешь сейчас, 695 00:32:45,273 --> 00:32:47,620 вот где они окажутся найти тебя. 696 00:32:53,557 --> 00:32:56,422 Я очень скучал по встрече с тобой, чувак. 697 00:32:59,632 --> 00:33:01,358 Я рад, что с тобой все в порядке. 698 00:33:01,393 --> 00:33:02,981 Я в порядке. 699 00:33:05,017 --> 00:33:07,537 И ты тоже будешь но тебе нужно 700 00:33:07,571 --> 00:33:09,125 - встать. -[ворчание] 701 00:33:19,307 --> 00:33:21,413 Где Даг? 702 00:33:21,447 --> 00:33:23,380 Его никогда здесь не было. 703 00:33:27,798 --> 00:33:30,146 Но ты здесь? 704 00:33:30,180 --> 00:33:32,700 Ты пригласил меня, помнишь? 705 00:33:33,563 --> 00:33:36,462 Теперь тебе нужно идти. 706 00:33:36,497 --> 00:33:37,843 Где? 707 00:33:39,086 --> 00:33:40,777 Домой, брат. 708 00:33:42,192 --> 00:33:45,023 Просто иди домой. 709 00:33:48,647 --> 00:33:50,028 [вздрагивает] 710 00:33:57,483 --> 00:33:59,623 [стекло разбивается] 711 00:33:59,658 --> 00:34:01,246 [дверь закрывается] 712 00:34:03,213 --> 00:34:05,250 [пронзительный звон] 713 00:34:24,545 --> 00:34:26,581 [Энн] [вздыхает] Говард! 714 00:34:29,688 --> 00:34:31,344 О, Боже мой, ты в порядке? 715 00:34:31,379 --> 00:34:33,830 [Джон] Все были ищу тебя. Что... 716 00:34:33,864 --> 00:34:35,590 Где ты был? 717 00:34:35,625 --> 00:34:37,005 Где Кевин? 718 00:34:37,040 --> 00:34:40,594 Ты... ты не выгляди хорошо, Говард. 719 00:34:40,630 --> 00:34:42,735 [короткий смех] 720 00:34:42,770 --> 00:34:45,083 Где Кевин? 721 00:34:46,083 --> 00:34:47,947 О, Говард. 722 00:34:49,742 --> 00:34:51,226 Кевин мертв. 723 00:34:57,267 --> 00:34:58,406 Нет! 724 00:35:04,205 --> 00:35:05,310 Нет. 725 00:35:06,276 --> 00:35:07,415 [Джон] О! 726 00:35:08,278 --> 00:35:09,624 Говард. 727 00:35:09,659 --> 00:35:11,833 Говард. Говард. 728 00:35:17,184 --> 00:35:19,531 [неразборчивое объявление на ПА] 729 00:35:19,565 --> 00:35:21,602 ♪ 730 00:35:24,052 --> 00:35:26,503 [Дымоход тихо ворчит] 731 00:35:29,817 --> 00:35:31,508 Ох, слишком ярко. 732 00:35:38,929 --> 00:35:40,690 Привет. 733 00:35:42,657 --> 00:35:45,004 -[ворчит] -Не чувствую себя тебе нужно поговорить. 734 00:35:46,834 --> 00:35:49,319 Знаешь ли ты, где ты? 735 00:35:51,666 --> 00:35:53,220 [ворчание] 736 00:35:55,118 --> 00:35:56,326 Ты... 737 00:35:58,225 --> 00:35:59,985 Знаешь ли ты, кто ты? 738 00:36:00,951 --> 00:36:03,540 [ворчит] 739 00:36:06,474 --> 00:36:08,096 П-Извини. 740 00:36:08,131 --> 00:36:10,375 Нет, это... все в порядке. 741 00:36:11,893 --> 00:36:14,931 Мне жаль, что я пропустил нашу свадьбу. 742 00:36:17,899 --> 00:36:19,591 Помнишь? 743 00:36:22,041 --> 00:36:23,560 Ага. 744 00:36:25,838 --> 00:36:27,840 Как бы мне хотелось, чтобы ты этого не делал. 745 00:36:27,875 --> 00:36:29,911 Ты, должно быть, очень зол. 746 00:36:29,946 --> 00:36:32,362 Ты шутишь, что ли? Я в восторге. 747 00:36:33,812 --> 00:36:35,710 -Папочка! -Привет. 748 00:36:35,745 --> 00:36:37,540 [Филипп] Извините. 749 00:36:37,574 --> 00:36:39,680 [смеётся] Она убежала от нас. 750 00:36:39,714 --> 00:36:40,819 [Дымоход] Это нормально. 751 00:36:40,853 --> 00:36:43,511 Она такая же, как ее папа... 752 00:36:43,546 --> 00:36:45,686 маленький, но быстрый, не так ли? 753 00:36:48,067 --> 00:36:51,761 Я пытался вернуться тебе все время. 754 00:36:52,727 --> 00:36:54,729 Вам обоим. 755 00:36:56,662 --> 00:37:00,287 Мы всегда находим свой путь как-нибудь вернуться друг к другу. 756 00:37:11,090 --> 00:37:13,265 Могу я задать вам вопрос? 757 00:37:13,300 --> 00:37:15,750 Что-либо. [смеется] 758 00:37:15,785 --> 00:37:16,889 [Дымоход вздыхает] 759 00:37:18,097 --> 00:37:20,376 -Ты выйдешь за меня замуж? -[Мэдди смеется] 760 00:37:21,584 --> 00:37:23,586 В ту минуту, когда ты уйдешь отсюда. 761 00:37:23,620 --> 00:37:24,656 Большой. 762 00:37:26,520 --> 00:37:28,832 -Когда это? -Доктор сказал 763 00:37:28,867 --> 00:37:30,420 наверное, три недели. 764 00:37:30,455 --> 00:37:33,458 Что, если я не хочешь подождать три недели? 765 00:37:35,011 --> 00:37:38,117 Что, если я не хочу подождать еще минуту? 766 00:37:38,152 --> 00:37:39,602 ["Острова в ручье" играю] 767 00:37:39,636 --> 00:37:41,500 [смеется] 768 00:37:42,812 --> 00:37:46,056 -Ты выглядишь красиво. -[смеется] 769 00:37:46,091 --> 00:37:48,921 Хорошо. Э-э, иди сюда. Держись спокойно. 770 00:37:48,956 --> 00:37:50,406 [короткий смех] 771 00:37:50,440 --> 00:37:52,580 Жениться в больнице. Это... 772 00:37:52,615 --> 00:37:54,444 Я знаю, это безумие. 773 00:37:54,479 --> 00:37:58,448 -Я хотел сказать уместно. -Ладно, думаю, пора. 774 00:37:58,483 --> 00:38:01,106 Хорошо. Давай поженимся. 775 00:38:02,210 --> 00:38:03,315 Хорошо. 776 00:38:04,454 --> 00:38:06,076 Ты выглядишь очень красиво. 777 00:38:10,080 --> 00:38:11,910 Спасибо. 778 00:38:11,944 --> 00:38:13,532 Вы оба. 779 00:38:13,567 --> 00:38:16,915 О, не заставляй меня плакать. [смеется] 780 00:38:16,949 --> 00:38:20,367 Я знаю Кевина сейчас улыбается. 781 00:38:26,269 --> 00:38:27,719 Да, он есть. 782 00:38:27,753 --> 00:38:30,342 ♪ Детка, когда я встретил тебя♪ 783 00:38:30,377 --> 00:38:34,588 ♪ Был неведомый мир♪ 784 00:38:34,622 --> 00:38:38,316 ♪ Я намеревался доставить тебе ♪ 785 00:38:38,350 --> 00:38:41,111 ♪ Гребень с мелкими зубьями♪ 786 00:38:41,146 --> 00:38:43,562 ♪Я был мягким внутри♪ 787 00:38:44,598 --> 00:38:47,359 ♪ Было что-то♪ 788 00:38:47,394 --> 00:38:49,637 ♪Продолжаем♪ 789 00:38:54,228 --> 00:38:55,609 ♪ Ты делаешь...♪ 790 00:38:55,643 --> 00:38:58,439 Дорогие друзья, семья. 791 00:38:58,474 --> 00:39:00,096 Мы собрались здесь сегодня 792 00:39:00,130 --> 00:39:01,442 чтобы отпраздновать свадьбу 793 00:39:01,477 --> 00:39:03,237 Мэдди и Говарда. 794 00:39:03,271 --> 00:39:04,859 Пожалуйста, возьмитесь за руки. 795 00:39:04,894 --> 00:39:07,379 ♪ И я не чувствую боли...♪ 796 00:39:07,414 --> 00:39:09,519 Ты, Говард, возьмешь Мэдди? 797 00:39:09,554 --> 00:39:11,072 быть твоей законной женой? 798 00:39:11,107 --> 00:39:13,143 Иметь и держать в болезни 799 00:39:13,178 --> 00:39:15,594 и в здоровье, в хорошие и плохие времена, 800 00:39:15,629 --> 00:39:17,285 придерживаясь ее 801 00:39:17,320 --> 00:39:19,702 так долго как вы оба будете жить? 802 00:39:20,703 --> 00:39:21,704 Я делаю. 803 00:39:21,738 --> 00:39:22,981 ♪ Нежная любовь...♪ 804 00:39:23,015 --> 00:39:24,707 [Бобби] А ты, Мэдди, 805 00:39:24,741 --> 00:39:28,227 возьми Говарда в свои ряды законный муж? 806 00:39:28,262 --> 00:39:30,506 Иметь и удерживать, 807 00:39:30,540 --> 00:39:32,611 в болезни и в здравии, 808 00:39:32,646 --> 00:39:34,510 в хорошие и плохие времена, 809 00:39:34,544 --> 00:39:36,028 придерживаясь его 810 00:39:36,063 --> 00:39:37,720 так долго как вы оба будете жить? 811 00:39:38,859 --> 00:39:39,894 Я делаю. 812 00:39:41,344 --> 00:39:43,415 Кольца? 813 00:39:43,450 --> 00:39:46,176 [смеется] 814 00:39:48,869 --> 00:39:52,079 [Бобби] Эти кольца являются символом вашего союза. 815 00:39:52,113 --> 00:39:55,462 Неразрывный круг без конца. 816 00:39:55,496 --> 00:39:58,982 Пусть они служат напоминанием твоей любви 817 00:39:59,017 --> 00:40:00,398 и приверженность в ближайшие годы. 818 00:40:01,537 --> 00:40:02,745 Перед этими многочисленными свидетелями, 819 00:40:02,779 --> 00:40:05,506 ты посвятил свою жизнь друг другу. 820 00:40:05,541 --> 00:40:07,991 С добрыми пожеланиями 821 00:40:08,026 --> 00:40:10,684 и полномочиями, предоставленными меня от штата Калифорния, 822 00:40:10,718 --> 00:40:12,755 и Лос-Анджелес Пожарная часть... 823 00:40:12,789 --> 00:40:14,135 [смеется] 824 00:40:14,170 --> 00:40:17,069 [Бобби] ...вы двое только что поженились. 825 00:40:17,104 --> 00:40:19,900 [аплодисменты] 826 00:40:27,701 --> 00:40:30,186 ♪ Я не могу жить без тебя♪ 827 00:40:30,220 --> 00:40:33,465 ♪ Если любовь ушла...♪ 828 00:40:33,500 --> 00:40:37,538 Извините, я опоздал. Этот огонь был зверем. 829 00:40:37,573 --> 00:40:38,712 ♪ У меня никого нет...♪ 830 00:40:38,746 --> 00:40:40,058 И ты тоже. 831 00:40:40,092 --> 00:40:42,301 ♪ И ты пошел ночью♪ 832 00:40:42,336 --> 00:40:46,029 ♪ Медленно теряю зрение...♪ 833 00:40:46,064 --> 00:40:47,272 [Бобби] Вот и все. 834 00:40:47,306 --> 00:40:49,274 ♪ Реальная вещь...♪ 835 00:40:51,690 --> 00:40:53,520 [Бак] Эй, эй. 836 00:40:53,554 --> 00:40:55,038 Ох, посмотри, кто почти сделал это. 837 00:40:55,073 --> 00:40:56,350 [Томми] Поздравляю вас двоих. 838 00:40:56,384 --> 00:40:57,869 Мне жаль, что я пропустил церемонию. 839 00:40:57,903 --> 00:40:59,249 Спасибо, Томми. 840 00:40:59,284 --> 00:41:01,286 Похоже, ты был... 841 00:41:02,252 --> 00:41:03,530 ...занят. 842 00:41:05,359 --> 00:41:07,223 Торт? 843 00:41:07,257 --> 00:41:08,569 ♪Друг друга♪ 844 00:41:08,604 --> 00:41:11,399 ♪ Угу♪ 845 00:41:11,434 --> 00:41:13,540 ♪ От одного любовника...♪ 846 00:41:13,574 --> 00:41:16,612 -Ну, чертовски пора. -[смеется] 847 00:41:16,646 --> 00:41:18,510 ♪ Угу.♪ 848 00:41:19,718 --> 00:41:20,754 [Мэдди] Как ты себя чувствуешь? 849 00:41:20,788 --> 00:41:22,307 Прямо дома. [ворчит] 850 00:41:22,341 --> 00:41:25,206 Почему? Потому что каждый важный момент в нашей жизни 851 00:41:25,241 --> 00:41:26,691 происходит в больнице? 852 00:41:26,725 --> 00:41:27,899 Это становится вещью. 853 00:41:27,933 --> 00:41:29,210 Нет, 854 00:41:29,245 --> 00:41:31,454 потому что мы вместе. Это дом. 855 00:41:31,489 --> 00:41:33,042 [смеется] 856 00:41:33,076 --> 00:41:34,699 хотя возможно не самое романтичное место 857 00:41:34,733 --> 00:41:36,045 на медовый месяц. 858 00:41:36,079 --> 00:41:38,254 Мм. Есть и хуже. 859 00:41:39,324 --> 00:41:41,464 [оба] Перевернутый круизный лайнер. 860 00:41:43,570 --> 00:41:46,573 Я не могу в это поверить. Мы женаты. 861 00:41:46,607 --> 00:41:48,471 [Дымоход] Да, посмотри на это. 862 00:41:48,506 --> 00:41:51,129 Итак, это была свадьба твоей мечты? 863 00:41:51,163 --> 00:41:53,372 Держу пари, что так оно и было. А ты? 864 00:41:54,373 --> 00:41:56,341 День, который я никогда не забуду. 865 00:41:58,274 --> 00:42:01,588 Итак, были ли Бак и Томми чем-то особенным? до моей амнезии? 866 00:42:01,622 --> 00:42:04,660 Хм, да, вообще-то, они были. 867 00:42:05,799 --> 00:42:07,594 Так что не все вернулось. 868 00:42:07,628 --> 00:42:11,045 Ну, если тебе нужно освежиться, Я здесь. 869 00:42:12,150 --> 00:42:13,669 Хороший. 870 00:42:16,085 --> 00:42:18,052 Почему меня называют Чимни?