1
00:00:39,911 --> 00:00:43,196
இது எங்கள் நிலம்.

2
00:00:43,332 --> 00:00:45,953
அமைதி மற்றும் ஏராளமான நிலம்.

3
00:00:46,876 --> 00:00:49,118
நல்லிணக்கமும் நம்பிக்கையும் நிறைந்த பூமி.

4
00:00:50,631 --> 00:00:53,667
இது எங்கள் நிலம்.

5
00:00:53,801 --> 00:00:55,841
ஓசியானியா.

6
00:00:57,847 --> 00:00:59,887
இவர்கள் நம் மக்கள்.

7
00:01:01,142 --> 00:01:04,308
தொழிலாளர்கள். போராடுபவரின்.

8
00:01:04,438 --> 00:01:06,477
கட்டுபவர்கள்.

9
00:01:09,860 --> 00:01:12,612
இவர்கள் நம் மக்கள்.

10
00:01:12,739 --> 00:01:19,191
நம் உலகத்தை உருவாக்குபவர்கள்,
போராடுவது, போராடுவது,

11
00:01:19,329 --> 00:01:21,736
இரத்தப்போக்கு, இறக்கும்.

12
00:01:23,417 --> 00:01:28,244
எங்கள் நகரங்களின் தெருக்களில்
மற்றும் தொலைதூரப் போர்க்களங்களில்,

13
00:01:28,381 --> 00:01:33,338
சிதைவுக்கு எதிராக போராடுகிறது
எங்கள் நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள்.

14
00:01:37,474 --> 00:01:39,680
அவர்கள் யார்?

15
00:01:39,809 --> 00:01:44,270
துரோகி! துரோகி! துரோகி! துரோகி!

16
00:01:44,398 --> 00:01:47,067
அவர்கள் இருண்ட படைகள்.

17
00:01:48,277 --> 00:01:52,191
இருண்ட, கொலை செய்யும் படைகள்
யூரேசியாவின்.

18
00:01:53,533 --> 00:01:57,115
ஆப்பிரிக்கா மற்றும் இந்தியாவின் தரிசு பாலைவனங்களில்.

19
00:01:57,246 --> 00:01:59,368
ஆஸ்திரேலியாவின் பெருங்கடல்களில்,

20
00:01:59,498 --> 00:02:03,577
தைரியம், வலிமை மற்றும் இளமை
தியாகம் செய்யப்படுகின்றன,

21
00:02:03,711 --> 00:02:09,297
காட்டுமிராண்டிகளுக்கு பலியிடப்பட்டது
யாருடைய ஒரே மரியாதை அட்டூழியமாகும்.

22
00:02:13,721 --> 00:02:16,390
ஆனால் வெற்றியை நாம் புரிந்து கொண்டாலும்,

23
00:02:16,517 --> 00:02:22,969
ஒரு புற்றுநோய், ஒரு தீய கட்டி உள்ளது,
வளர்ந்து, நம் மத்தியில் பரவுகிறது.

24
00:02:24,483 --> 00:02:29,358
கத்தவும்! கத்தவும்! அவருடைய பெயரை உரக்கச் சொல்லுங்கள்.

25
00:02:29,488 --> 00:02:33,949
கோல்ட்ஸ்டைன்! கோல்ட்ஸ்டைன்!

26
00:02:38,415 --> 00:02:42,329
(கோல்ட்ஸ்டெய்னின் குரல்
கூட்டத்தால் மூழ்கடிக்கப்பட்டது)

27
00:03:26,843 --> 00:03:30,128
மரணம்! மரணம்! துரோகி!

28
00:03:30,264 --> 00:03:32,303
துரோகி!

29
00:03:34,519 --> 00:03:36,558
மரணம்!

30
00:03:46,323 --> 00:03:48,362
துரோகி!

31
00:03:51,537 --> 00:03:53,363
துரோகி! துரோகி!

32
00:04:06,303 --> 00:04:08,129
இல்லை! இல்லை!

33
00:05:50,333 --> 00:05:53,452
"இன்யூன்டோ" நீக்கப்பட்டது.

34
00:05:53,587 --> 00:05:58,497
"அடங்காமை" என்பது "குற்றம் நினைப்பது" என்று வழங்கப்படுகிறது.
"தலைகீழ்"...

35
00:07:27,272 --> 00:07:29,727
ரெஃப் டைம்ஸ், 14/2/84, பக்கம் மூன்று.

36
00:07:29,859 --> 00:07:35,279
பைலைன் இரண்டு படிக்க வேண்டும் "மினி தயாரிப்பு முன்னறிவிப்பு
சோகோ ரேஷன் அதிகரிப்பு, ஏப்ரல் 1984",

37
00:07:35,406 --> 00:07:38,490
வாரத்திற்கு 20 கிராம் முதல் 25 கிராம் வரை."

38
00:07:56,387 --> 00:08:00,965
வதந்தியை பரப்பியதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
கோல்ட்ஸ்டைனின் உத்தரவின் பேரில்

39
00:08:01,101 --> 00:08:05,679
போர் உண்மையில் யூரேசியாவுடன் இல்லை
ஆனால் ஈஸ்டாசியாவுடன்.

40
00:08:05,814 --> 00:08:09,942
அது பல ஆண்டுகளாக, உண்மையில்
நமது புகழ்பெற்ற புரட்சியின் நாட்களில் இருந்து,

41
00:08:10,069 --> 00:08:13,105
- எங்கள் எதிர்காலத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
-

42
00:08:13,240 --> 00:08:16,573
அரசு அறிவிப்புகளை போலியாக உருவாக்கினேன்
மற்றும் தவறான புள்ளிவிவரங்கள்

43
00:08:16,701 --> 00:08:20,864
விவசாயத்திற்காக மேற்கோள் காட்டப்பட்டது
மற்றும் தொழில்துறை உற்பத்தி.

44
00:08:20,997 --> 00:08:26,584
மன உளைச்சல் டேட்டிங் விளைவாக
அணுப் போர்களில் எனது அனுபவங்களிலிருந்து,

45
00:08:26,712 --> 00:08:30,543
நான் விருப்பமுள்ள பாடமாக இருந்தேன்
கோல்ட்ஸ்டைனின் செல்வாக்கு.

46
00:08:30,675 --> 00:08:33,248
நான் பிடிவாதமாகவும் தன்முனைப்புடனும் இருந்தேன்.

47
00:08:33,386 --> 00:08:36,885
சொந்த வாழ்க்கை எண்ணங்கள் போது
எனக்கு ஏற்பட்டது, நான் அவற்றில் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

48
00:08:37,015 --> 00:08:41,510
நான் பாட்டாளி வர்க்க மண்டலங்களுக்குள் சென்றேன்.
நான் விபச்சாரிகளுடன் உடலுறவு கொண்டேன்.

49
00:08:41,645 --> 00:08:44,848
நான் வேண்டுமென்றே சிபிலிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டேன்.

50
00:08:44,982 --> 00:08:48,979
இந்த நேரத்தில் இருந்தது
நான் எதிர்ப்பாளர்களுடன் தொடர்பு கொண்டேன்.

51
00:08:49,112 --> 00:08:53,690
நான் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்பு கொண்டேன்
பரம துரோகி கோல்ட்ஸ்டைனால்

52
00:08:53,825 --> 00:08:56,779
மற்றும் படுகொலை செய்ய உத்தரவிட்டார்
உள்கட்சி அதிகாரிகள்.

53
00:08:56,912 --> 00:08:59,368
- பகர்!
- இதை நான் செய்தேன்.

54
00:09:00,541 --> 00:09:04,752
எனது முகவர்கள் போலி ஆவணங்கள் தயாரித்து சம்பாதித்தனர்
உண்மை அமைச்சகத்தில் நுழைவு...

55
00:09:04,879 --> 00:09:08,164
குற்றம் மரணம் என்று நினைத்தேன்.

56
00:09:08,299 --> 00:09:11,668
நினைத்த குற்றம் மரணத்தை ஏற்படுத்தாது.

57
00:09:11,804 --> 00:09:14,259
குற்றம் மரணம் என்று நினைத்தேன்.

58
00:09:16,099 --> 00:09:20,345
நான் உறுதியளித்தேன்,
பேனாவை காகிதத்தில் வைப்பதற்கு முன்பே,

59
00:09:20,479 --> 00:09:25,899
கொண்டிருக்கும் அத்தியாவசிய குற்றம்
மற்ற அனைத்தும்.

60
00:09:26,026 --> 00:09:31,103
... என் முகவர்களை சிதைக்க ஊக்குவிக்கிறது
கட்சி சுவரொட்டிகள் மற்றும் அறிவிப்புகள்.

61
00:09:31,241 --> 00:09:35,108
கோல்ட்ஸ்டைனின் புத்தகத்தைப் படித்து மனப்பாடம் செய்தேன்.

62
00:09:35,245 --> 00:09:39,741
30 ஆண்டுகளாக, நான் சதித்திட்டம் தீட்டினேன்
கட்சியை வீழ்த்த வேண்டும்.

63
00:09:39,875 --> 00:09:41,867
மனமும் உடலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன்.

64
00:09:42,003 --> 00:09:46,878
என் சகாக்களுடன் சேர்ந்து,
ஆரோன்சன் மற்றும் ரதர்ஃபோர்ட்,

65
00:09:47,008 --> 00:09:51,171
நான் போலி செய்தேன்
முக்கிய கட்சி ஆவணங்கள்,

66
00:09:51,305 --> 00:09:55,349
முன்னாள் லண்டன் அனுமதிகள் உட்பட
மற்றும் பயண பாஸ்கள்.

67
00:09:55,475 --> 00:09:58,310
மற்றும் இந்த ஆவணங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்

68
00:09:58,437 --> 00:10:01,521
எனது முகவர்கள் சுதந்திரமாக பயணம் செய்தனர்
ஏர்ஸ்ட்ரிப் ஒன்று முழுவதும்,

69
00:10:01,649 --> 00:10:05,018
கிளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது
மற்றும் ஒரு பெரிய எதிர் சதி ஏற்பாடு

70
00:10:05,153 --> 00:10:10,656
உள்ளார்ந்த பிரிவை அழிக்க வேண்டும்
ஓசியானிய தலைமையின்.

71
00:10:10,785 --> 00:10:18,115
மேலும், நான் எனது நிலையைப் பயன்படுத்தினேன்
உள்கட்சிக்குள் சிறப்புரிமை

72
00:10:18,250 --> 00:10:23,327
உண்மையை புரட்டிப் போட்டு காட்டிக் கொடுப்பது
முறை மற்றும் பரிந்துரைக்க, முடிந்தவரை,

73
00:10:23,464 --> 00:10:29,217
ஈஸ்ட்டாசியாவில் நமது பாரம்பரிய கூட்டாளிகள் என்று
உண்மையில் நமது கொடிய எதிரிகள்...

74
00:10:29,346 --> 00:10:33,010
ஏப்ரல் 4, 1984.

75
00:10:35,270 --> 00:10:37,262
நான் நினைக்கிறேன்.

76
00:10:43,153 --> 00:10:46,817
கடந்த காலத்திற்கு, அல்லது எதிர்காலத்திற்கு,

77
00:10:47,950 --> 00:10:50,487
சிந்தனை சுதந்திரமாக இருக்கும் வயது.

78
00:10:51,829 --> 00:10:54,616
பெரிய சகோதரரின் வயதில் இருந்து,

79
00:10:54,749 --> 00:10:57,916
சிந்தனை போலீஸ் வயதில் இருந்து...

80
00:10:59,588 --> 00:11:02,707
இறந்த மனிதனிடமிருந்து,

81
00:11:02,841 --> 00:11:05,082
வாழ்த்துக்கள்.

82
00:11:52,645 --> 00:11:57,306
30-40 குழு, தயவுசெய்து உங்கள் இடங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

83
00:11:57,442 --> 00:12:00,775
சரி, நம்மில் யார் என்று பார்ப்போம்
அவரது கால்விரல்களைத் தொட முடியும்.

84
00:12:00,904 --> 00:12:04,355
இடுப்புக்கு மேல்,
சகோதர சகோதரிகளே, தயவுசெய்து.

85
00:12:04,492 --> 00:12:06,947
ஒன்று, இரண்டு.

86
00:12:07,077 --> 00:12:09,698
ஒன்று, இரண்டு.

87
00:12:09,831 --> 00:12:12,322
ஒன்று, இரண்டு.

88
00:12:12,458 --> 00:12:15,542
- ஒன்று, இரண்டு.
-

89
00:12:16,504 --> 00:12:20,965
ஸ்மித். 6079 ஸ்மித் டபிள்யூ.

90
00:12:21,093 --> 00:12:23,465
ஆம், நீங்கள். கீழே வளைக்கவும்.

91
00:12:25,181 --> 00:12:27,672
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை. என்னைக் கவனி.

92
00:12:36,234 --> 00:12:38,986
அங்கே, தம்பி, எனக்கு அதுதான் வேண்டும்.

93
00:12:39,113 --> 00:12:42,944
45 வயதிற்குட்பட்ட எவரும்
அவரது கால்விரல்களைத் தொடும் திறன் கொண்டது.

94
00:12:43,076 --> 00:12:45,780
எனக்கு வயது 39, எனக்கு நான்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

95
00:12:45,912 --> 00:12:48,829
நம்மிடம் எல்லாம் இல்லை
போராடும் பாக்கியம்.

96
00:12:48,957 --> 00:12:51,364
எங்கள் சிறுவர்களை நினைவில் கொள்க
மலபார் முகப்பில்.

97
00:12:51,501 --> 00:12:54,869
அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள்.

98
00:13:11,816 --> 00:13:14,271
- காலை, ஸ்மித்.
- பார்சன்ஸ்.

99
00:13:16,529 --> 00:13:20,063
- வதந்தியைக் கேட்டீர்களா?
- இல்லை நல்ல செய்தி, இல்லையா?

100
00:13:20,199 --> 00:13:22,072
நான் அப்படித்தான் சொல்ல வேண்டும், ஆம்.

101
00:13:22,202 --> 00:13:24,408
சோகோ ரேஷன்கள் அதிகரித்து வருகின்றன.

102
00:13:24,537 --> 00:13:27,953
- உண்மையில்?
- அடுத்த வாரம் 25 கிராம்.

103
00:13:28,083 --> 00:13:30,122
டபுள் பிளஸ் நல்லது, இல்லையா?

104
00:13:36,718 --> 00:13:41,094
ஸ்மித், நான் ரன் அவுட் ஆகிவிட்டதாகத் தெரிகிறது
சில காரணங்களால் ரேஸர் கத்திகள்.

105
00:13:41,223 --> 00:13:43,760
உங்களுக்கு எந்த உதிரியும் கிடைக்காதா?

106
00:13:43,892 --> 00:13:47,260
மன்னிக்கவும், சகோதரரே, நான் கடைசியாக இருக்கிறேன்.

107
00:13:49,106 --> 00:13:55,060
1983 இல், ஓசியானியாவின்
நிலக்கரி உற்பத்தி 630 மில்லியன் டன்களை எட்டியது.

108
00:13:55,195 --> 00:14:00,438
1976 இல்,
நிலக்கரி உற்பத்தி 605 மில்லியன் டன்கள்,

109
00:14:00,577 --> 00:14:03,743
4. 1 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.

110
00:14:03,872 --> 00:14:09,625
5.3 மில்லியன் டிராக்டர்கள் உற்பத்தி செய்யப்பட்டன.
17.6 சதவீதம் அதிகரித்துள்ளது.

111
00:14:12,048 --> 00:14:14,834
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்
உங்களிடம் ஏதேனும் ரேஸர் பிளேடுகள் இருந்தால்.

112
00:14:14,967 --> 00:14:21,170
நான் எல்லா இடங்களிலும் முயற்சித்தேன். நான் இருந்தேன்
ஆறு வாரங்களுக்கு அதே ஒன்றைப் பயன்படுத்துதல்.

113
00:14:24,854 --> 00:14:27,226
கைதிகளைப் பார்த்தீர்களா
நேற்று தூக்கிலிடப்பட்டார்?

114
00:14:27,356 --> 00:14:31,685
இல்லை, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
ஆனால் நான் அதை திரையில் பார்ப்பேன்.

115
00:14:41,330 --> 00:14:43,999
வழியில் ஒரு ஜின் எடுப்போம்.

116
00:14:46,710 --> 00:14:48,750
எனக்கு இரண்டு இருக்கும்.

117
00:15:02,561 --> 00:15:04,138
எனக்கு ஒரு ஜின் கொடுங்கள்.

118
00:15:04,272 --> 00:15:10,025
2.2 மில்லியன் 0.5 வெற்றி
பின்னோக்கி இயக்கப்படும் கனரக இயந்திர துப்பாக்கிகள்,

119
00:15:10,153 --> 00:15:16,072
6 மில்லியன் துப்பாக்கி குண்டுகள்,
9 மில்லியன் பெர்ரி அன்னாசி முள் கையெறி குண்டுகள்

120
00:15:16,201 --> 00:15:18,739
மற்றும் 1.4 மில்லியன் இலகுரக

121
00:15:18,871 --> 00:15:23,164
தும்பு-ஏவுதல்
தொட்டி எதிர்ப்பு ராக்கெட் ப்ரொஜெக்டர்கள்.

122
00:15:23,292 --> 00:15:25,331
உணவு உற்பத்தியும் அதிகரித்துள்ளது...

123
00:15:25,461 --> 00:15:30,004
- புதிய பேச்சுக் குழு எப்படி இருக்கிறது?
- ஓவர் டைம் வேலை.

124
00:15:31,884 --> 00:15:35,716
கூடுதல் பெரிய விரயம் என்பது பெயரடைகளில் உள்ளது.

125
00:15:35,847 --> 00:15:41,802
மேலும் பெரிய பிரச்சனை மொழியின் நேரத்தைக் கணக்கிடுவது
அறிவியல் முன்னேற்றத்திற்கு.

126
00:15:41,937 --> 00:15:43,396
ஆம்.

127
00:15:43,982 --> 00:15:48,310
இது ஒரு அழகான விஷயம்,
வார்த்தைகளின் அழிவு.

128
00:15:49,321 --> 00:15:53,152
நீங்கள் பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்
அகராதி பத்தாவது பதிப்பு இன்னும், ஸ்மித்.

129
00:15:53,283 --> 00:15:55,490
அவ்வளவு தடிமனாக இருக்கிறது.

130
00:15:55,619 --> 00:15:58,454
11வது பதிப்பு அவ்வளவு தடிமனாக இருக்கும்.

131
00:16:00,624 --> 00:16:04,242
அதனால் புரட்சி முழுமை அடையும்
மொழி எப்போது சரியாக இருக்கும்?

132
00:16:04,379 --> 00:16:10,962
மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து நகர்வதே ரகசியம்
சிந்தனையை தானியங்கி பதிலுக்கு வழிநடத்துதல்.

133
00:16:11,094 --> 00:16:15,755
- இங்கிருந்து வரும் மொழி இங்கே இல்லை.
- ஊடுருவியதற்கு மன்னிக்கவும்.

134
00:16:15,891 --> 00:16:19,758
கோல்ட்ஸ்டைன் இசத்திலிருந்து விடுபடுவோம்
மொழி சுத்தம் செய்யப்படும் போது.

135
00:16:19,895 --> 00:16:24,521
என்னால் மேலும் உடன்பட முடியவில்லை
உங்களுடன், சகோதரரே. முற்றிலும்.

136
00:16:27,488 --> 00:16:31,401
எங்கள் தலைவரே போற்றி
மற்றும் கட்சி ஊழியர்கள்.

137
00:16:35,162 --> 00:16:38,744
மற்ற வெடிமருந்துகள் உற்பத்தி புள்ளிவிவரங்கள்
பின்வருமாறு உள்ளன.

138
00:16:38,875 --> 00:16:45,126
70,000 M-20 தொட்டி அழிப்பான்கள்
76 மிமீ பீரங்கியுடன்...

139
00:16:45,256 --> 00:16:46,750
ஸ்மித். சைம்.

140
00:16:51,513 --> 00:16:53,552
இது 2050-க்குள் ஊக்கமளிக்கிறது

141
00:16:53,682 --> 00:16:57,762
ஒரு நபர் இல்லை
இப்படி ஒரு உரையாடலை நடத்தலாம்.

142
00:16:57,895 --> 00:17:02,604
- புரோல்களைத் தவிர.
- பாட்டாளி வர்க்கம் கணக்கில் இல்லை. அவை விலங்குகள்.

143
00:17:02,734 --> 00:17:06,316
தொங்குவதைப் பார்த்தீர்களா?
அதை நானே தவறவிட்டேன்.

144
00:17:06,447 --> 00:17:08,653
இரத்தம் தோய்ந்த குழுக்கள்!

145
00:17:08,782 --> 00:17:11,534
... கனமான வெற்றி
ராக்கெட் குண்டுகள்.

146
00:17:11,661 --> 00:17:19,075
35,000 கருப்பு கழுகு
500சிசி மோட்டார் சைக்கிள்கள். 300,000...

147
00:17:19,711 --> 00:17:21,667
டபுள் பிளஸ் நல்லது, இது.

148
00:17:21,797 --> 00:17:27,632
உங்களுக்குத் தெரியுமா, நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
இந்த குண்டியில் ஒரு துண்டு இறைச்சி.

149
00:17:27,761 --> 00:17:32,719
இறைச்சி போல் தெரிகிறது, இறைச்சி போன்ற சுவை.
இது இறைச்சியே இல்லை.

150
00:17:32,850 --> 00:17:35,258
டபுள் பிளஸ் நல்லது.

151
00:17:35,394 --> 00:17:39,391
- பிடிக்கவில்லையா, ஸ்மித்?
- ஆம். இது எனக்கு மிகவும் பணக்காரமானது.

152
00:17:39,524 --> 00:17:41,563
நான் என்றால் உங்களுக்கு கவலையா?

153
00:17:42,778 --> 00:17:46,442
சகோதர சகோதரிகளே,
உற்பத்திக்கான போராட்டம் வெற்றி பெற்றுள்ளது.

154
00:17:46,574 --> 00:17:50,951
முடிக்கப்பட்ட வருமானம் தரநிலை என்பதைக் காட்டுகிறது
வாழ்க்கை 20 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது

155
00:17:51,079 --> 00:17:52,822
கடந்த ஆண்டு.

156
00:17:52,955 --> 00:17:57,166
ஓசியானியா முழுவதும், தன்னிச்சையானது
கட்சி தொண்டர்களின் ஆர்ப்பாட்டம்

157
00:17:57,294 --> 00:18:00,543
தங்கள் நன்றியையும் மகிழ்ச்சியையும் தெரிவித்து வருகின்றனர்.

158
00:18:00,673 --> 00:18:04,884
இந்த மகத்தான நிறைவைக் கௌரவிக்கும் வகையில்
ஒன்பதாவது மூன்றாண்டு திட்டம்,

159
00:18:05,010 --> 00:18:10,051
சாக்லேட் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது
வாரத்திற்கு 25 கிராம் ரேஷன் அதிகரிக்க வேண்டும்.

160
00:18:18,942 --> 00:18:23,899
நம்பிக்கை இருந்தால்,
அது புரோல்களில் உள்ளது.

161
00:18:24,031 --> 00:18:29,570
அவர்கள் தங்கள் பலத்தை உணர்ந்திருந்தால்,
அவர்கள் சதி செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.

162
00:18:29,704 --> 00:18:32,456
அவர்களுக்கு வரலாறு முக்கியமில்லை.

163
00:18:42,676 --> 00:18:46,839
அது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ஒரு இருண்ட மாலையில்,

164
00:18:48,641 --> 00:18:50,966
ரோந்துகளை நழுவ விடுவது எளிது,

165
00:18:51,102 --> 00:18:54,518
நான் பாட்டாளி வர்க்கப் பகுதிகளுக்குச் சென்றேன்.

166
00:18:57,317 --> 00:19:02,607
தெருவில் வேறு யாரும் இல்லை
மற்றும் டெலிஸ்கிரீன்கள் இல்லை.

167
00:19:02,740 --> 00:19:04,779
இரண்டு டாலர்கள்.

168
00:19:07,036 --> 00:19:09,075
அவள் "இரண்டு டாலர்" என்றாள்.

169
00:19:11,541 --> 00:19:13,580
அதனால் அவளுடன் சென்றேன்.

170
00:19:16,838 --> 00:19:21,832
அவள் ஒரு இளம் முகம், மிகவும் அடர்த்தியான வர்ணம் பூசப்பட்டிருந்தாள்.

171
00:19:25,056 --> 00:19:27,511
அது உண்மையில் பெயிண்ட்
அது என்னை கவர்ந்தது -

172
00:19:27,642 --> 00:19:32,268
அதன் வெண்மை, முகமூடி போல,
மற்றும் பிரகாசமான சிவப்பு உதடுகள்.

173
00:19:32,397 --> 00:19:34,436
வாருங்கள்.

174
00:19:35,651 --> 00:19:37,690
வாருங்கள்.

175
00:19:47,497 --> 00:19:49,536
வாருங்கள்.

176
00:19:52,502 --> 00:19:55,668
முன்னோட்டங்கள் எதுவும் இல்லை.

177
00:19:55,798 --> 00:19:59,925
வாசனையுடன் அங்கேயே நிற்கிறது
இறந்த பூச்சிகள் மற்றும் மலிவான வாசனை திரவியங்கள்,

178
00:20:00,052 --> 00:20:03,136
நான் முன்னால் சென்று அதையே செய்தேன்.

179
00:21:04,831 --> 00:21:08,959
Rutherford Unperson, Ogilvyக்கு மாற்று.

180
00:21:09,545 --> 00:21:12,581
Ogilvy biog, விவரங்கள் பின்வருமாறு.

181
00:21:12,715 --> 00:21:17,176
போர் வீரன், சமீபத்தில் கொல்லப்பட்ட மலபார் போர்முனை.

182
00:21:17,304 --> 00:21:21,431
இன்று மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்டது
2 ஆம் வகுப்பு கன்ஸ்பெக்யூஸ் மெரிட் ஆணை.

183
00:21:29,775 --> 00:21:35,445
நாசவேலை என்று நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்,
கட்சி நிதி முறைகேடு,

184
00:21:35,573 --> 00:21:40,733
இராணுவ ரகசியங்களை விற்பது, இருப்பது
யூரேசியா அரசாங்கத்தின் ஊதியத்தில்,

185
00:21:40,871 --> 00:21:44,738
பாலியல் வக்கிரமாக இருப்பது
மற்றும் ஒரு சிந்தனை குற்றவாளி.

186
00:21:46,502 --> 00:21:53,216
நான் அமைச்சு பதவியை பயன்படுத்திக்கொண்டேன்
ஈஸ்ட்டாசியாவில் உள்ள நமது கூட்டாளிகளை தவறாக வழிநடத்தும் அமைதி,

187
00:21:53,343 --> 00:21:59,345
மேலும் இளைஞர்களை ஊழலடிப்பது
தேசத்துரோக இலக்கியம் மற்றும் போதைப்பொருள்.

188
00:22:01,811 --> 00:22:08,429
எல்லா விஷயங்களிலும் நான் குற்றவாளி. நான் இங்கே நிற்கிறேன்,
இம்மானுவேலின் செல்வாக்கால் பாதிக்கப்பட்ட...

189
00:22:08,568 --> 00:22:15,649
பரவலின் கீழ்
கஷ்கொட்டை மரம், நான் உன்னை விற்றேன், நீ என்னை விற்றாய்.

190
00:22:17,452 --> 00:22:23,822
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி மட்டும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
எங்கள் தலைவர் மீது என் அன்பு.

191
00:23:59,230 --> 00:24:01,270
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

192
00:24:06,154 --> 00:24:08,194
ஏதாவது விசேஷமா?

193
00:24:08,949 --> 00:24:11,523
- நான் முன்பு இங்கு இருந்தேன்.
- ஆ.

194
00:24:11,660 --> 00:24:13,866
- ரேஸர் கத்திகள்.
- ஆ-ஹா.

195
00:24:15,540 --> 00:24:20,284
- நீங்கள் எனக்கு நோட்புக்கை விற்றீர்கள்.
- ஆம். ஆம்.

196
00:24:21,588 --> 00:24:24,458
தயவுசெய்து சுற்றிப் பாருங்கள். ம்ம்?

197
00:24:40,358 --> 00:24:41,556
ஆ

198
00:24:49,618 --> 00:24:52,192
என்ன இது?

199
00:24:52,330 --> 00:24:56,956
இது ஒரு அழகான விஷயம்.
நூறு வருடங்களுக்கு மேல் பழமையானது.

200
00:25:00,797 --> 00:25:02,955
உங்களுக்கு நான்கு டாலர்கள் செலவாகும்.

201
00:25:20,527 --> 00:25:24,275
மாடியில் இன்னொரு அறை இருக்கிறது
நீங்கள் பார்க்க விரும்பலாம்.

202
00:25:24,406 --> 00:25:29,151
ஆம். இதில் அதிகம் இல்லை,
ஒரு சில விஷயங்கள்.

203
00:26:02,990 --> 00:26:05,232
என் பெண் இறந்துவிட்டாள்.

204
00:26:05,368 --> 00:26:08,654
நான் மரச்சாமான்களை விற்க முயற்சிக்கிறேன்.

205
00:26:13,126 --> 00:26:17,669
இது ஒரு அழகான படுக்கை,
நீங்கள் பிழைகளை அகற்ற முடிந்தால்.

206
00:26:28,643 --> 00:26:30,682
பழைய அச்சுகளில் ஆர்வமா?

207
00:26:37,445 --> 00:26:40,730
சட்டகம் சுவரில் சரி செய்யப்பட்டது
ஆனால் என்னால் அதை அவிழ்க்க முடிந்தது.

208
00:26:40,865 --> 00:26:43,403
இது எப்படி தப்பித்தது?

209
00:26:43,534 --> 00:26:45,906
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

210
00:26:46,037 --> 00:26:50,082
தெருவில் உள்ள அருங்காட்சியகம் அது
நீதி அரண்மனைக்கு வெளியே.

211
00:26:50,209 --> 00:26:54,870
ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை
செயின்ட் கிளெமென்ட்ஸின் மணிகள் கூறுகின்றன.

212
00:26:55,006 --> 00:26:57,045
அது என்ன?

213
00:26:58,676 --> 00:27:00,715
ஏதோ பழையது.

214
00:27:28,292 --> 00:27:30,534
போர் என்பது அமைதி.

215
00:27:30,669 --> 00:27:33,160
சுதந்திரம் என்பது அடிமைத்தனம்.

216
00:27:33,298 --> 00:27:35,753
அறியாமையே பலம்.

217
00:27:39,262 --> 00:27:43,260
புணர்ச்சியின் மீது மன உறுதியின் வெற்றி.

218
00:27:43,392 --> 00:27:46,309
செக்ஸ் எதிர்ப்பு லீக்கின் பேரணியில்
வெற்றி சதுக்கத்தில்

219
00:27:46,436 --> 00:27:50,647
50 சதவீதம் குறைந்ததை கொண்டாடும் வகையில் நடத்தப்பட்டது
சிவில் திருமணங்களில்,

220
00:27:50,775 --> 00:27:54,606
10,000க்கும் மேற்பட்ட கட்சி பெண்கள்
பிரம்மச்சரிய சபதம் எடுத்தார்

221
00:27:54,737 --> 00:27:57,524
மற்றும் தங்களை கப்பல்களாக உறுதியளித்தனர் ...

222
00:27:57,658 --> 00:28:02,200
நான் அவளை வெறுக்கிறேன். நான் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்
அவள் என்னைக் கண்டிக்கும் முன்.

223
00:28:04,123 --> 00:28:09,579
நான் அவளை விரும்பவில்லை
அவளைப் பார்த்த முதல் நொடியில் இருந்து.

224
00:29:12,364 --> 00:29:20,193
பிரிவு 43. 929 ஆண்கள், 753 பெண்கள்.

225
00:29:20,330 --> 00:29:27,708
பிரிவு 44. 437 ஆண்கள், 609 பெண்கள்.

226
00:29:36,849 --> 00:29:39,719
- நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
- ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

227
00:29:41,437 --> 00:29:45,055
அது என் கை. ஒரு நொடியில் சரியாகிவிடுவேன்.

228
00:29:46,526 --> 00:29:48,566
தம்பி, உன்னால் முடியுமா?

229
00:29:56,829 --> 00:29:59,783
- நலமா?
- அது ஒன்றுமில்லை.

230
00:30:01,251 --> 00:30:03,872
நான் மட்டும் என் மணிக்கட்டில் ஒரு பிட் கொடுத்தேன்.

231
00:30:06,048 --> 00:30:08,087
நன்றி அண்ணா.

232
00:31:07,447 --> 00:31:09,689
அவள் யார்?

233
00:31:09,826 --> 00:31:12,862
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்
அவள் போர்னோ பிரிவில் வேலை செய்கிறாள்.

234
00:31:12,995 --> 00:31:17,703
ஒருவேளை அன்று
பாட்டாளி வர்க்க நாவல் எழுதும் இயந்திரங்கள்.

235
00:31:27,553 --> 00:31:33,139
- திருமதி பார்சன்ஸ், ஒரு ஸ்பேனர்?
- மடுவின் கீழ், உங்களுக்கு அருகில்.

236
00:31:53,373 --> 00:31:55,164
நன்றி அண்ணா.

237
00:31:55,292 --> 00:32:00,582
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டியதில்லை,
ஆனால் என் கணவர் தாமதமாக வெளியேறினார் - குழுக்கள்.

238
00:32:00,714 --> 00:32:03,383
நாங்கள் பார்சன்ஸ் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

239
00:32:03,509 --> 00:32:05,965
நீங்கள் ஒரு சிந்தனை குற்றவாளி.

240
00:32:08,723 --> 00:32:13,432
அவர்கள் அதிகம் வெளியே வரவில்லை.
நன்றி அண்ணா.

241
00:32:13,562 --> 00:32:16,681
-
- கவனம். உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.

242
00:32:16,815 --> 00:32:20,018
ஒரு நியூஸ் ஃப்ளாஷ் வந்துவிட்டது
மலபார் முன்னணியில் இருந்து.

243
00:32:20,152 --> 00:32:25,608
தென்னிந்தியாவில் ஓசியானியாவின் படைகள்
மகத்தான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளனர்.

244
00:32:25,741 --> 00:32:28,695
சொல்ல எனக்கு அதிகாரம் உள்ளது
யூரேசியாவிற்கு எதிரான போர் என்று

245
00:32:28,828 --> 00:32:31,615
அதன் முடிவிலிருந்து அளவிடக்கூடிய தூரத்தில் உள்ளது.

246
00:32:31,749 --> 00:32:35,283
40,000 யூரேசிய வீரர்கள்
கொல்லப்பட்டனர் அல்லது கைப்பற்றப்பட்டுள்ளனர்.

247
00:32:38,756 --> 00:32:42,504
கொல்லுங்கள்! கொல்லுங்கள்! கொல்லுங்கள்! கொல்லுங்கள்! கொல்லுங்கள்! கொல்லுங்கள்!

248
00:33:00,362 --> 00:33:02,604
வெறுப்பு! வெறுப்பு! வெறுப்பு! வெறுப்பு! வெறுப்பு!

249
00:33:32,022 --> 00:33:34,478
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- ஆம்.

250
00:33:35,568 --> 00:33:39,435
- உங்களிடம் முன்னாள் லண்டன் அனுமதி உள்ளதா?
- ஆம்.

251
00:33:40,615 --> 00:33:42,822
ஞாயிறு மதியம் லீவு கிடைக்குமா?

252
00:33:44,244 --> 00:33:46,450
- ஆம்.
- இதை எடுத்துக்கொள்.

253
00:33:52,253 --> 00:33:56,416
இது மிகவும் துல்லியமானது.
அதை அழிக்க நான் உன்னை நம்பியிருக்கிறேன்.

254
00:33:56,549 --> 00:33:59,005
நீங்கள் நிச்சயமாக வர முடியுமா?

255
00:33:59,135 --> 00:34:00,545
ஆம்.

256
00:34:52,610 --> 00:34:54,649
சொந்தமா தம்பி?

257
00:34:56,364 --> 00:34:59,780
இல்லை, நான் விக்மான்ஸில் இணைகிறேன்
சமூக நடைபயணம் குழு.

258
00:34:59,910 --> 00:35:02,317
நான் அவசர மின்ரெக் வணிகத்தில் நிறுத்தப்பட்டேன்.

259
00:35:13,132 --> 00:35:17,379
♪ மாலுமிகளைப் பாடுங்கள்
மிதக்கும் கோட்டை மீது

260
00:35:17,512 --> 00:35:21,924
♪ வீரர்களைப் பாடுங்கள்
போர்க்களத்தில்

261
00:35:22,059 --> 00:35:26,388
♪ விமானப்படை வீரர்களுக்கு பாடுங்கள்
எரியும் நீலநிறத்தில்

262
00:35:26,522 --> 00:35:30,899
♪ விவசாயிகளின் உயரும் விளைச்சலுக்கு பாடு

263
00:35:31,027 --> 00:35:35,487
♪ நாம் குழந்தைகள்
எதிர்காலத்தை உருவாக்குபவர்கள்

264
00:35:35,615 --> 00:35:40,111
♪ மேலும் குழந்தைகளாகிய நாங்கள் உன்னிடம் சத்தியம் செய்கிறோம்

265
00:35:40,246 --> 00:35:44,409
♪ விசுவாசமான உணர்ச்சி, அச்சமற்ற பக்தி

266
00:35:44,542 --> 00:35:49,002
♪ மேலும் கண்ணியத்துடன் இறக்க வேண்டும்

267
00:35:55,554 --> 00:36:00,595
ஒரு தைரியமான மற்றும் வளமான
பிபியின் வழிகாட்டுதலின் கீழ் சூழ்ச்சி

268
00:36:00,726 --> 00:36:07,344
மொத்த அழிவை உறுதி செய்கிறது
யூரேசிய கனரக ஆயுதப் பிரிவு...

269
00:36:49,279 --> 00:36:51,318
பார்.

270
00:36:55,869 --> 00:36:57,909
இது ஒரு கனவு.

271
00:37:02,044 --> 00:37:04,083
எனக்கு நீ வேண்டும்.

272
00:37:05,296 --> 00:37:07,503
இங்கே இல்லை.

273
00:37:07,633 --> 00:37:10,586
மீண்டும் காடுகளுக்கு வாருங்கள். இது பாதுகாப்பானது.

274
00:37:23,525 --> 00:37:26,894
- நீங்கள் இதை முன்பு செய்திருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

275
00:37:27,905 --> 00:37:29,944
நூற்றுக்கணக்கான முறை.

276
00:37:31,200 --> 00:37:33,157
- கட்சி உறுப்பினர்களுடன்?
- ஆம்.

277
00:37:33,911 --> 00:37:37,280
- உட்கட்சி உறுப்பினர்களா?
- அந்த பாஸ்டர்டுகளுடன் இல்லை.

278
00:37:37,415 --> 00:37:40,285
யார் நிறைய இருந்தாலும்.

279
00:37:40,419 --> 00:37:47,037
நான் தூய்மையை வெறுக்கிறேன். நான் நன்மையை வெறுக்கிறேன்.
அறம் எங்கும் இருக்க விரும்பவில்லை.

280
00:37:47,176 --> 00:37:52,170
- நான் எல்லோரும் ஊழல் செய்ய வேண்டும்.
- நான் உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

281
00:37:52,306 --> 00:37:56,517
- நான் அடிப்படையாக ஊழல் செய்தவன்.
- நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

282
00:37:58,438 --> 00:38:00,679
நான் என்னை மட்டும் குறிக்கவில்லை.

283
00:38:00,816 --> 00:38:02,855
நான் அதை வணங்குகிறேன்.

284
00:39:09,891 --> 00:39:16,095
வின்ஸ்டன், நாம் சந்திப்போம்
இருள் இல்லாத இடத்தில்.

285
00:39:30,038 --> 00:39:35,661
மத்தியில் வயது வந்தோர் கல்வியறிவு
பாட்டாளி வர்க்கம் 56 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது.

286
00:39:35,794 --> 00:39:40,255
பாட்டாளி வர்க்க குழந்தை இறப்பு விகிதம்
12 சதவீதம் குறைந்துள்ளது.

287
00:39:40,383 --> 00:39:46,337
லுகேமியா, காசநோய் மற்றும்
மூளைக்காய்ச்சல் கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது.

288
00:39:46,472 --> 00:39:51,015
மேம்படுத்தப்பட்ட உணவுமுறை காரணமாக உள்ளது
ரிக்கெட்ஸில் வியத்தகு குறைவு.

289
00:39:51,144 --> 00:39:53,600
கண் நோய்கள் செங்குத்தான வீழ்ச்சியைக் காட்டுகின்றன.

290
00:39:53,731 --> 00:39:57,431
அதுபோல மரணங்களும் கூட
நிமோனியா மற்றும் பெரியம்மை இருந்து.

291
00:39:57,569 --> 00:40:03,855
சாக்கடையில் முன்னேற்றம் மற்றும்
வடிகால் சிறந்த ஆரோக்கியத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

292
00:40:03,992 --> 00:40:08,618
மாநில கொறிக்கும் செயற்பாட்டாளர்கள் 50 பேர் என தெரிவிக்கின்றனர்
பூச்சிகளின் எண்ணிக்கையில் சென்ட் குறைப்பு

293
00:40:08,747 --> 00:40:12,032
மத்திய பாட்டாளி வர்க்க மண்டலங்களில்.

294
00:40:12,418 --> 00:40:14,909
சில வார்த்தைகளைச் சொல்லி முடிக்க விரும்புகிறேன்

295
00:40:15,045 --> 00:40:20,466
இதன் தாக்கம் பற்றி
உடனடி நரம்பியல் முன்னேற்றம்.

296
00:40:20,593 --> 00:40:24,044
உச்சியை அடையும் போது
இறுதியாக அழிக்கப்பட்டது,

297
00:40:24,181 --> 00:40:26,220
மீதமுள்ள கடைசி தடை

298
00:40:26,349 --> 00:40:29,718
உளவியல் ஏற்றுக்கொள்ளல்
Ingsoc இன் கொள்கைகள்

299
00:40:29,853 --> 00:40:32,889
Artsem க்கு பயன்படுத்தப்பட்டது போல் கடக்கப்படும்.

300
00:40:33,024 --> 00:40:37,436
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வழக்கத்திற்கு மாறான போக்குகள்
சொந்த வாழ்க்கையை நோக்கி,

301
00:40:37,570 --> 00:40:40,856
அச்சுறுத்தும்
குடும்ப அமைப்பின் இயற்கையான அரிப்பு,

302
00:40:40,990 --> 00:40:45,865
இனி இருக்காது
உயிரினத்தின் உயிரியல் ஆதரவு.

303
00:40:45,996 --> 00:40:49,411
நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி,
குடும்பத்தின் தூண்டுதல்

304
00:40:49,541 --> 00:40:54,333
தனிப்பட்ட பிரதிபலிப்புக்கு வழிவகுக்கிறது
கட்சிக்கு வெளியே தேவை

305
00:40:54,463 --> 00:41:00,833
மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறானவற்றை நிறுவுதல்
விசுவாசம் சிந்தனை குற்றத்திற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும்.

306
00:41:00,971 --> 00:41:05,633
ஆனால் ஆர்ட்செம் அறிமுகம், இணைந்தது
புணர்ச்சியின் நடுநிலையுடன்,

307
00:41:05,768 --> 00:41:12,933
திறம்பட குடும்பம் வழக்கொழிந்து விடாது
கருத்தாக்கம் செய்ய முடியாத வரை.

308
00:41:13,067 --> 00:41:15,107
நன்றி.

309
00:41:30,085 --> 00:41:32,125
மன்னிக்கவும் தம்பி.

310
00:41:33,881 --> 00:41:36,088
உங்கள் மை பென்சிலைக் கைவிட்டீர்கள்.

311
00:41:36,218 --> 00:41:38,257
நன்றி சகோதரி.

312
00:41:41,599 --> 00:41:44,006
ஒரு பின்சர்
இயக்கம் உருவாகியுள்ளது

313
00:41:44,143 --> 00:41:51,188
மிதக்கும் கோட்டைகளை உள்ளடக்கியது
யூரேசிய 17வது கடற்படையின்...

314
00:42:04,164 --> 00:42:06,204
ஹ்ம்ம்!

315
00:42:08,085 --> 00:42:10,576
- அதிகம் இல்லை.
- இல்லை.

316
00:42:12,882 --> 00:42:15,800
இந்த நாட்களில் அதிகம் மிச்சமில்லை.

317
00:42:15,928 --> 00:42:18,419
போர்கள்.

318
00:42:18,555 --> 00:42:21,472
போலீஸ் எங்களை அதிகம் விரும்புவதில்லை.

319
00:42:21,892 --> 00:42:24,893
அந்த அறை. எவ்வளவு?

320
00:42:26,481 --> 00:42:28,888
வாரத்திற்கு நான்கு டாலர்கள்.

321
00:42:55,304 --> 00:42:57,795
துரோகி! துரோகி!

322
00:43:03,855 --> 00:43:05,480
துரோகி! கிரிமினல்!

323
00:43:09,194 --> 00:43:12,693
இல்லை! கிரிமினல்! இல்லை! இல்லை!

324
00:43:41,104 --> 00:43:46,608
ஒரு பரந்த இராணுவக் குவிப்பு
கவசப் பிரிவுகள் மற்றும் ஏவுகணைகள்

325
00:43:46,735 --> 00:43:51,977
நான்கு மடங்கு அதிகரிப்புடன்
ராக்கெட் குண்டுகளின் எண்ணிக்கையில்,

326
00:43:52,115 --> 00:43:56,065
மிகவும் அடர்த்தியான மக்கள் தொகையில் இயக்கப்பட்டது
ஏர்ஸ்ட்ரிப் ஒன் பகுதிகள்...

327
00:43:58,206 --> 00:44:04,707
இது வேண்டுமென்றே செய்வது போல் முட்டாள்தனம்
நாங்கள் கல்லறைக்கு ஒரு படி அருகில் செல்கிறோம்.

328
00:44:04,838 --> 00:44:08,752
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவள் ஏன் அந்த யோசனையை ஏற்றுக்கொண்டாள்

329
00:44:08,884 --> 00:44:11,173
மிகவும் கவனமாக இருப்பவள்.

330
00:44:23,609 --> 00:44:25,601
வணக்கம்.

331
00:44:25,736 --> 00:44:27,562
வணக்கம்.

332
00:44:29,240 --> 00:44:32,110
நான் கொண்டு வந்ததைக் காட்டுகிறேன்.

333
00:44:40,418 --> 00:44:42,245
பார்.

334
00:44:45,007 --> 00:44:47,129
அது என்ன?

335
00:44:47,260 --> 00:44:49,833
உண்மையான சர்க்கரை.

336
00:44:49,970 --> 00:44:52,295
சாக்கரின் அல்ல.

337
00:44:52,432 --> 00:44:56,761
என்னிடம் ஒரு ரொட்டி உள்ளது,
சரியான வெள்ளை ரொட்டி.

338
00:44:56,895 --> 00:44:58,804
மற்றும் ஜாம்.

339
00:44:59,981 --> 00:45:02,437
ஒரு உண்மையான பால் டின்.

340
00:45:04,903 --> 00:45:05,982
பார்.

341
00:45:09,242 --> 00:45:11,281
காபி.

342
00:45:13,038 --> 00:45:15,030
உண்மையான காபி.

343
00:45:15,164 --> 00:45:18,580
உள்கட்சி. அரை கிலோ.

344
00:45:18,710 --> 00:45:21,331
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
இதையெல்லாம் பிடிப்பதற்கு?

345
00:45:21,464 --> 00:45:25,247
எதுவும் இல்லை
அந்த பாஸ்டர்டுகளுக்கு இல்லை.

346
00:45:27,470 --> 00:45:32,215
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
- ஆம். ஆம், நிச்சயமாக.

347
00:45:39,691 --> 00:45:41,933
உண்மையான தேநீர்.

348
00:45:42,069 --> 00:45:47,822
சமீப காலமாக தேநீர் அருந்துகிறது.
அவர்கள் இந்தியாவைக் கைப்பற்றிவிட்டார்களோ என்னவோ.

349
00:45:49,577 --> 00:45:53,824
- எனக்கு நீ வேண்டும்.
- எனக்கும் நீ வேண்டும்.

350
00:45:55,418 --> 00:45:57,291
காத்திருங்கள்.

351
00:45:57,961 --> 00:46:00,713
திரும்பவும் வேண்டாம்
நான் சொல்லும் வரை பார்.

352
00:46:20,320 --> 00:46:22,941
அதைக் கேள்.

353
00:46:23,072 --> 00:46:28,446
அவளால் எப்படி ஒரு பாடலை உருவாக்க முடியும்
இயந்திரங்களால் எழுதப்பட்டது மிகவும் அழகாக இருக்கிறதா?

354
00:46:34,001 --> 00:46:36,457
நீங்கள் இப்போது திரும்பலாம்.

355
00:46:51,729 --> 00:46:53,768
- நான்...
- வின்ஸ்டன்...

356
00:46:59,321 --> 00:47:01,360
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?

357
00:47:04,868 --> 00:47:06,861
முன்னெப்போதையும் விட.

358
00:47:22,680 --> 00:47:26,807
எப்போதாவது இருந்ததா
இது எப்போது சாதாரணமாகத் தோன்றியது?

359
00:47:31,147 --> 00:47:34,480
கவனம்! உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.

360
00:47:34,609 --> 00:47:38,820
ஒரு பரந்த இராணுவக் குவிப்பு
சஹாரா பாலைவனத்தில் பதிவாகியுள்ளது

361
00:47:38,947 --> 00:47:42,565
போர் மண்டலத்தின் பிரிவுகள் 17 மற்றும் 18.

362
00:47:42,701 --> 00:47:45,536
14 கனரக தொட்டி பிரிவுகள்...

363
00:47:45,662 --> 00:47:49,660
உண்மை இருக்கிறது
மற்றும் அசத்தியம் உள்ளது.

364
00:47:52,837 --> 00:47:59,207
சுதந்திரம் என்பது சொல்லும் சுதந்திரம்
இரண்டு கூட்டல் இரண்டு சமம் நான்கு.

365
00:47:59,344 --> 00:48:03,128
அது வழங்கப்பட்டால், மற்ற அனைத்தும் பின்வருமாறு.

366
00:49:06,084 --> 00:49:08,622
மறு நேரம் 31/10/81...

367
00:49:10,171 --> 00:49:15,841
சகோதரர் டில்லோட்சன் மினி சதுரங்கத்தில் வெற்றி பெற்றார்.
புகைப்படத்தைக் கோருங்கள். Biog பின்வருமாறு.

368
00:49:41,831 --> 00:49:44,583
கவனம்!
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.

369
00:49:44,710 --> 00:49:48,161
அனைத்து வெளி கட்சி உறுப்பினர்களும்
வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குழுக்கள்

370
00:49:48,296 --> 00:49:52,044
அவர்களின் உள்ளூர் சமூகத்தில் கலந்து கொள்ளவும்
விவாத மையங்கள்...

371
00:49:52,176 --> 00:49:58,463
பரவலின் கீழ்
கஷ்கொட்டை மரம், நான் உன்னை விற்றேன், நீ என்னை விற்றாய்.

372
00:50:09,153 --> 00:50:11,560
ஸ்மித்.

373
00:50:12,197 --> 00:50:15,566
நான் படித்து வருகிறேன்
தி டைம்ஸில் உங்கள் புதிய பேச்சு கட்டுரைகள்.

374
00:50:15,702 --> 00:50:18,987
- ஆம்.
- மிக நேர்த்தியாக எழுதுகிறீர்கள்.

375
00:50:19,122 --> 00:50:24,875
அது என்னுடைய சொந்த கருத்து அல்ல. நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
நிபுணரான உங்கள் நண்பருக்கு.

376
00:50:25,003 --> 00:50:28,040
அவர் பெயர் என் நினைவை நழுவ விட்டது
ஒரு கணம்.

377
00:50:28,173 --> 00:50:33,843
நான் சொல்ல விரும்பியது இருந்தது
ஒன்று அல்லது இரண்டு வார்த்தைகள். மிக சமீபத்தில் தான்.

378
00:50:33,972 --> 00:50:37,672
பத்தாவது பதிப்பைப் பார்த்தீர்களா
புதிய பேச்சு அகராதியின்?

379
00:50:37,809 --> 00:50:41,343
இல்லை, நாங்கள் இன்னும் பயன்படுத்துகிறோம்
மின்ரெக்கில் ஒன்பதாவது பதிப்பு.

380
00:50:41,479 --> 00:50:46,556
ஒரு சில முன்பணப் பிரதிகள் கிடைத்துள்ளன
பரப்பப்பட்டது. என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

381
00:50:47,611 --> 00:50:51,193
- நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.
- ஆம்.

382
00:50:51,323 --> 00:50:57,575
மேலும் திறமையான புதிய முன்னேற்றங்கள் உள்ளன.
என் முகவரியைத் தருகிறேன்.

383
00:50:59,791 --> 00:51:02,247
நான் பொதுவாக மாலை நேரங்களில் வீட்டில் இருப்பேன்.

384
00:51:02,377 --> 00:51:06,505
இல்லை என்றால் என் வேலைக்காரன்
அகராதியை தருவார்.

385
00:51:17,310 --> 00:51:23,182
14,000 வெற்றி வாம்பயர்கள்,
6, 700 இங்சாக் கேடட்கள்,

386
00:51:23,317 --> 00:51:26,520
4,600 இங்சாக் கடல் கேடட்கள்,

387
00:51:26,654 --> 00:51:30,651
12,300 போர்டியஸ் பைலட் ஏவுகணைகள்,

388
00:51:30,783 --> 00:51:36,821
31,000 வெற்றி போர் விமானங்கள்,
23,000 பிக் பிரதர் ஹெவி பாம்பர்கள்.

389
00:51:36,956 --> 00:51:42,246
கடைசியில் அது நடந்துள்ளது.
அழைப்பு வந்துள்ளது.

390
00:51:42,380 --> 00:51:49,426
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்று தோன்றுகிறது
அதற்காகக் காத்திருந்தேன்.

391
00:51:49,554 --> 00:51:55,473
... சப் லெப்டினன்ட் பெயரிடப்பட்டது
ஓகில்வி, ஓசியானியா மாநிலத்தின் ஹீரோ,

392
00:51:55,602 --> 00:51:59,931
சமீபத்தில் மரணத்திற்குப் பின் வழங்கப்பட்டது
தி ஆர்டர் ஆஃப் கன்ஸ்பிசியஸ் கேலண்ட்ரி

393
00:52:00,065 --> 00:52:05,059
சமீபத்திய புகழ்பெற்ற அவரது செயல்களுக்காக
ஈஸ்டாசியாவின் படைகளுக்கு எதிரான வெற்றி

394
00:52:05,196 --> 00:52:08,730
தென்னிந்தியாவில் மலபார் முனையில்.

395
00:52:35,771 --> 00:52:38,308
பாதி தண்ணீர் கொதித்தது.

396
00:52:42,987 --> 00:52:45,027
கடிகாரம் என்ன சொல்கிறது?

397
00:52:46,700 --> 00:52:48,739
21.00 மணி என்று கூறுகிறது.

398
00:52:51,830 --> 00:52:54,238
எத்தனை மணிக்கு விளக்கை வெட்டுகிறார்கள்
உங்கள் குடியிருப்பில்?

399
00:52:54,374 --> 00:52:57,957
- 23.30.
- ஹாஸ்டலில் மணி 23.00.

400
00:53:03,927 --> 00:53:06,963
- அது என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.

401
00:53:08,598 --> 00:53:12,678
வரலாற்றின் ஒரு சிறிய பகுதி
அவர்கள் மாற்ற மறந்துவிட்டார்கள் என்று.

402
00:53:12,811 --> 00:53:15,018
நூறு ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய செய்தி.

403
00:53:25,784 --> 00:53:29,402
ஆரஞ்சு மற்றும் எலுமிச்சை
செயின்ட் கிளெமென்ட்ஸின் மணிகள் கூறுகின்றன.

404
00:53:29,538 --> 00:53:33,072
நீங்கள் எனக்கு மூன்று தவணைகள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
செயின்ட் மார்ட்டின் மணிகள் கூறுகின்றன.

405
00:53:33,209 --> 00:53:36,245
அதை உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது? அது என்ன?

406
00:53:37,380 --> 00:53:40,464
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தான் தெரியும்.

407
00:53:46,890 --> 00:53:52,477
உங்களுக்குத் தெரியும், செய்ய வேண்டியது மட்டுமே
தாமதமாகும் முன் இங்கிருந்து வெளியேறு.

408
00:53:52,605 --> 00:53:55,060
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டாம்.

409
00:53:56,234 --> 00:53:58,191
ஆம்.

410
00:53:58,319 --> 00:54:00,358
எங்கள் அதிர்ஷ்டம் நீடிக்க முடியாது.

411
00:54:02,949 --> 00:54:08,156
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீ அப்பாவி.

412
00:54:08,288 --> 00:54:12,950
என்னைப் போன்றவர்களிடம் இருந்து விலகி இருந்தால்
பிறகு நீங்கள் உயிருடன் இருக்கலாம்.

413
00:54:13,085 --> 00:54:15,125
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நான் செய்கிறேன்.

414
00:54:17,423 --> 00:54:19,463
நான் யோசித்து விட்டேன்.

415
00:54:22,679 --> 00:54:24,921
நான் உயிருடன் இருப்பதில் நல்லவன்.

416
00:54:36,861 --> 00:54:42,448
- நாம் மீண்டும் எப்போது சந்திப்போம்?
- பல வாரங்களுக்கு இல்லை, அது பாதுகாப்பானது அல்ல.

417
00:54:49,834 --> 00:54:51,873
எனக்கு அரை மணி நேரம் கொடுங்கள்.

418
00:54:57,384 --> 00:54:59,423
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

419
00:55:04,600 --> 00:55:06,011
ஜூலியா.

420
00:55:07,144 --> 00:55:10,347
எதிர்ப்பு உண்மையானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

421
00:55:10,482 --> 00:55:13,151
இல்லை, எதுவுமே உண்மையானது இல்லை.

422
00:55:50,734 --> 00:55:53,853
ஸ்டீமர்! செத்த மேல்நிலை!
இறங்கு! இறங்கு!

423
00:56:45,043 --> 00:56:49,621
ரவுண்ட் தி க்ளாக் பிளஸ் 153 செட்
PMA வில்மரின் பார்வையில்...

424
00:56:52,927 --> 00:56:55,252
ஓசியானியா ஈஸ்டாசியாவுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது.

425
00:56:55,387 --> 00:56:58,756
ஓசியானியா எப்போதும் உள்ளது
ஈஸ்டாசியாவுடன் போரில்.

426
00:56:58,891 --> 00:57:02,556
யூரேசியா எங்கள் நட்பு நாடு.
யூரேசியா எப்போதும் நமது நட்பு நாடாக இருந்து வருகிறது.

427
00:57:04,439 --> 00:57:06,930
எல்லாம் மூடுபனியில் மங்குகிறது.

428
00:57:07,067 --> 00:57:11,065
கடந்த காலம் அழிக்கப்பட்டது, அழிக்கப்பட்டது மறக்கப்பட்டது.

429
00:57:11,197 --> 00:57:15,526
பொய் உண்மையாகிறது
பின்னர் மீண்டும் பொய்யாகிறது.

430
00:57:52,909 --> 00:57:54,948
அது என்ன?

431
00:57:59,416 --> 00:58:01,456
நான் கனவு கண்டேன்...

432
00:58:03,587 --> 00:58:05,626
என் அம்மா பற்றி.

433
00:58:10,470 --> 00:58:12,509
என்ன, அன்பே?

434
00:58:30,158 --> 00:58:32,613
அது போர்களின் போது இருந்தது.

435
00:58:33,454 --> 00:58:35,909
கட்சிக்கு முன்.

436
00:58:48,887 --> 00:58:51,638
வின்ஸ்டன்!

437
00:58:51,765 --> 00:58:53,591
வின்ஸ்டன்!

438
00:59:01,901 --> 00:59:04,356
என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.

439
00:59:05,488 --> 00:59:10,446
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
மற்றும் என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை.

440
00:59:30,307 --> 00:59:33,640
மணி நேரம் கழித்து நான் திரும்பிச் சென்றபோது,

441
00:59:36,105 --> 00:59:38,774
என் அம்மாவும் தங்கையும் போய்விட்டார்கள்.

442
00:59:41,569 --> 00:59:43,894
நான் அவர்களை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

443
00:59:53,457 --> 00:59:59,127
உயிருடன் இருப்பது அவ்வளவு இல்லை
மனிதனாக இருப்பது முக்கியம்.

444
01:00:02,092 --> 01:00:06,089
என்ன எண்ணம்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் துரோகம் செய்யவில்லை என்பதே.

445
01:00:07,389 --> 01:00:10,805
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வது என்றால்,
நாங்கள் அதை செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

446
01:00:10,934 --> 01:00:14,848
எல்லோரும் செய்கிறார்கள். நீங்கள் அதற்கு உதவ முடியாது.

447
01:00:14,980 --> 01:00:19,938
நான் ஒப்புக்கொள்வதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
ஒப்புக்கொள்வது துரோகம் அல்ல.

448
01:00:21,280 --> 01:00:23,735
அதாவது உணர்வுகள்.

449
01:00:24,908 --> 01:00:31,159
அவர்கள் என்னை என் உணர்வுகளை மாற்றினால்,
அவர்கள் நான் உன்னை நேசிப்பதை தடுக்க முடியும்.

450
01:00:34,293 --> 01:00:36,749
அது உண்மையான துரோகமாக இருக்கும்.

451
01:00:39,299 --> 01:00:41,338
அவர்களால் அது முடியாது.

452
01:00:42,386 --> 01:00:45,137
அவர்களால் செய்ய முடியாதது ஒன்றுதான்.

453
01:00:45,263 --> 01:00:49,474
அவர்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்யலாம்
மற்றும் எதையும் சொல்ல வைக்கும்.

454
01:00:51,896 --> 01:00:54,850
ஆனால் அவர்களால் உங்களை நம்ப வைக்க முடியாது.

455
01:00:56,610 --> 01:01:01,355
அவர்கள் உங்களுக்குள் நுழைய முடியாது.
அவர்கள் உங்கள் இதயத்தை அடைய முடியாது.

456
01:01:05,119 --> 01:01:07,242
நான் ஓ'பிரைனைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

457
01:01:08,998 --> 01:01:11,037
எனக்கு தெரியும்.

458
01:01:12,418 --> 01:01:20,294
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 53922 ஹிக்ஸ்,
Minirec, பாட்டாளி வர்க்க விவகாரங்கள் பிரிவு.

459
01:01:20,427 --> 01:01:26,512
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 22315 ஹோவர்ட்,
மினிப்ரோட், மருத்துவமனை பிரிவு.

460
01:01:27,435 --> 01:01:33,389
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 947743 போல்கர்,
மினிட்ரூ, பதிவுகள் பிரிவு.

461
01:01:34,150 --> 01:01:39,310
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 5739 பிராடி,
மினிட்ரூ, பதிவுகள் பிரிவு.

462
01:01:40,032 --> 01:01:45,868
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 984213 டெவெரூக்ஸ்,
மினிட்ரூ, பதிவுகள் பிரிவு.

463
01:01:47,331 --> 01:01:52,787
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 9106 டாட்ஸ்,
மினிட்ரூ, போர்னோ பிரிவு.

464
01:01:53,546 --> 01:01:59,050
அவுட்டர் பார்ட்டி 38091 வேர்,
மினிட்ரூ, போர்னோ பிரிவு.

465
01:02:00,012 --> 01:02:05,682
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 11792 பிக்லேண்ட்,
மினிட்ரூ, செய்திப் பிரிவு.

466
01:02:07,603 --> 01:02:12,644
உருப்படிகள் ஒன்று, ஐந்து, ஏழு
முழு வாரியாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, நிறுத்து.

467
01:02:12,776 --> 01:02:17,104
பரிந்துரையில் உருப்படி ஆறு, இரட்டை-
மேலும் அபத்தமான, வரம்புக்குட்பட்ட குற்றச் சிந்தனை.

468
01:02:17,239 --> 01:02:20,074
ரத்து செய்யப்பட்டது, நிறுத்து. இறுதி செய்தி.

469
01:02:23,705 --> 01:02:29,956
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 4392 ரோசன்ப்ளம்,
மினிப்ரோட், லைட் இண்டஸ்ட்ரி பிரிவு.

470
01:02:31,630 --> 01:02:37,833
வெளி கட்சி உறுப்பினர் 66755 டேவிஸ்,
மினிப்ரோட், பெண்கள் பிரிவு.

471
01:02:40,765 --> 01:02:43,968
என்று பட்டியல் முடிகிறது
கோல்ட்ஸ்டைனின் அறியப்பட்ட முகவர்கள்

472
01:02:44,102 --> 01:02:46,853
தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளது
சமீபத்திய சதியில்...

473
01:02:46,980 --> 01:02:53,017
இதில் அதிகம் வெளி கட்சிக்கு கிடைக்கவில்லை.
நான் பயப்படுகிறேன். எங்கள் தலைவருக்கு.

474
01:02:53,154 --> 01:02:57,780
யூரேசியாவில் எங்கள் நித்திய கூட்டாளிகள்
எங்களுக்கு எதிராக திரும்புகின்றனர்.

475
01:02:58,910 --> 01:03:02,777
சதிகாரர்கள் மற்றும் நாசகாரர்களின் கூடுகள் அதிகம்
வெளிக்கொணரப்பட்டுள்ளன.

476
01:03:02,914 --> 01:03:06,283
மேலும் கைதுகள் விரைவில் நடைபெறும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

477
01:03:13,050 --> 01:03:16,715
- உன்னால் முடியுமா?
- ஆம்.

478
01:03:16,845 --> 01:03:19,929
அந்தச் சலுகையை நாங்கள் அனுமதிக்கிறோம்.

479
01:03:20,058 --> 01:03:23,509
இதில் இன்னும் சில? இது மது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

480
01:03:36,993 --> 01:03:43,161
பராமரிக்கும் சிந்தனை குற்றவாளிகள் உள்ளனர்
எதிர்ப்பு உண்மையானது அல்ல என்று.

481
01:03:43,292 --> 01:03:47,206
என்னை நம்புங்கள், வின்ஸ்டன், இது மிகவும் உண்மையானது.

482
01:03:49,089 --> 01:03:52,339
ஒருவேளை உங்களுக்கு அறிமுகமில்லாமல் இருக்கலாம்
அது எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதுடன்.

483
01:03:52,468 --> 01:03:55,588
நான் செய்திகளில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

484
01:03:55,721 --> 01:03:57,299
உண்மையில்.

485
01:03:57,432 --> 01:04:00,717
ஒருவேளை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
சதிகாரர்களின் ஒரு பெரிய வலையமைப்பு

486
01:04:00,852 --> 01:04:06,059
எந்த கொடுமையையும் செய்ய தயார்
நமது சமூகத்தை சீரழிக்கவும் பலவீனப்படுத்தவும்.

487
01:04:06,191 --> 01:04:09,560
யதார்த்தம் எண்ணற்ற நுட்பமானது.

488
01:04:11,197 --> 01:04:15,325
கோல்ட்ஸ்டைன் தானே என்றால்
சிந்தனை காவல்துறையின் கைகளில் விழுந்தது,

489
01:04:15,451 --> 01:04:19,034
அவனால் அவற்றைக் கொடுக்க முடியவில்லை
அவரது முகவர்களின் பட்டியல்.

490
01:04:19,164 --> 01:04:21,405
அத்தகைய பட்டியல் இல்லை.

491
01:04:23,085 --> 01:04:27,663
அவர்கள் ஒரு அமைப்பு அல்ல
நாம் அறிந்த பொருளில்.

492
01:04:27,798 --> 01:04:31,333
ஒரு யோசனையைத் தவிர வேறு எதுவும் அதை இணைக்கவில்லை.

493
01:04:31,469 --> 01:04:35,217
மாற்றம் ஏற்பட வாய்ப்பில்லை
அவர்களின் வாழ்நாளில்.

494
01:04:35,348 --> 01:04:40,721
சிந்தனை காவல்துறையின் முகத்தில்,
அவர்களால் கூட்டாகச் செயல்பட முடியாது.

495
01:04:40,855 --> 01:04:45,931
தனித்தனியாக, அவர்கள் ஏமாற்றுகிறார்கள், மோசடி செய்கிறார்கள், மிரட்டுகிறார்கள்,

496
01:04:46,069 --> 01:04:51,691
ஊழல் குழந்தைகள்,
நோய் மற்றும் விபச்சாரத்தை பரப்புதல்,

497
01:04:51,825 --> 01:04:56,320
அறிவைப் பரப்புதல் என்ற பெயரில்
தலைமுறை தலைமுறையாக

498
01:04:56,455 --> 01:05:00,666
ஆயிரம் ஆண்டுகள் வரை...

499
01:05:08,509 --> 01:05:11,000
இதை நீங்கள் ஆர்வமாக காணலாம்.

500
01:05:17,352 --> 01:05:19,392
நன்றி.

501
01:05:29,908 --> 01:05:33,656
வெற்றி சதுக்கத்தில் ஒரு பேரணி
21.30 மணிக்கு.

502
01:05:33,787 --> 01:05:36,871
அதுதான் அந்த அறிவிப்பின் முடிவு.

503
01:05:40,169 --> 01:05:43,668
- குட்பை, தம்பி.
- குட்பை, தம்பி.

504
01:05:52,432 --> 01:05:56,382
நிராயுதபாணியான கிராமத்தை தாக்கியுள்ளனர்
ராக்கெட் குண்டுகளுடன்

505
01:05:56,520 --> 01:06:03,566
மற்றும் பாதுகாப்பற்ற 4,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர்,
ஓசியானியாவின் அப்பாவி மற்றும் அமைதியான குடிமக்கள்.

506
01:06:05,488 --> 01:06:09,984
இது இனி போர் அல்ல.
இது குளிர் ரத்தக் கொலை.

507
01:06:11,995 --> 01:06:17,072
இது வரை போர் நடத்தப்பட்டது
மரியாதை மற்றும் தைரியத்துடன்,

508
01:06:17,209 --> 01:06:22,167
உண்மை மற்றும் நீதியின் இலட்சியங்களுடன்
மனிதகுலத்தின் சிறந்த மரபுகளில்,

509
01:06:22,298 --> 01:06:24,337
இந்த கணம் வரை.

510
01:06:26,636 --> 01:06:32,508
சகோதர சகோதரிகளே,
மிருகத்தனமான அட்டூழியங்களின் முடிவற்ற பட்டியல்

511
01:06:32,643 --> 01:06:39,143
இந்த பயங்கரமான செயலால் ஏற்படும்
வேண்டும், முடியும் மற்றும் நிறுத்தப்படும்.

512
01:06:42,153 --> 01:06:47,313
இருளின் சக்திகள் மற்றும்
ஒத்துழைக்கும் தேசத்துரோக புழுக்கள்

513
01:06:47,450 --> 01:06:52,361
வேண்டும், முடியும் மற்றும் துடைக்கப்படும்
பூமியின் முகத்திலிருந்து.

514
01:06:53,166 --> 01:06:56,617
நாம் அவர்களை நசுக்க வேண்டும்.
நாம் அவர்களை அடித்து நொறுக்க வேண்டும்.

515
01:06:56,752 --> 01:06:58,792
நாம் அவர்களை முத்திரை குத்த வேண்டும்!

516
01:07:00,298 --> 01:07:03,548
நாங்கள், ஓசியானியா மக்கள்,

517
01:07:03,677 --> 01:07:07,259
மற்றும் நமது பாரம்பரிய கூட்டாளிகள்,
யூரேசியா மக்கள்,

518
01:07:07,390 --> 01:07:12,632
இறுதி வெற்றி வரை ஓயமாட்டேன்
சாதிக்கப்பட்டுள்ளது.

519
01:07:12,771 --> 01:07:17,765
ஓசியானியாவின் நித்திய எதிரிக்கு மரணம்.

520
01:07:17,901 --> 01:07:21,104
மரணம்! மரணம்!

521
01:07:22,072 --> 01:07:23,104
மரணம்!

522
01:07:26,493 --> 01:07:28,900
சகோதர சகோதரிகளே,

523
01:07:29,038 --> 01:07:34,661
இனி ஒரு வாரம்,
இந்த சதுக்கத்தில்,

524
01:07:34,794 --> 01:07:38,791
நாம்,
நமது உறுதியின் நிரூபணமாக

525
01:07:38,924 --> 01:07:44,759
முயற்சி செய்பவர்களுக்கு உறுதியான அடையாளமாகவும்
நமது கட்சியையும், நமது மாநிலத்தையும் அச்சுறுத்த,

526
01:07:44,888 --> 01:07:50,593
நாங்கள் பகிரங்கமாக நிறைவேற்றுவோம்
அதே எண்ணிக்கையிலான கிழக்காசிய கைதிகள்

527
01:07:50,728 --> 01:07:54,346
தொங்குதல், வரைதல் மற்றும் காலாண்டு.

528
01:08:45,413 --> 01:08:49,031
"அதன்படி
இரட்டை சிந்தனை கொள்கைகளுடன்",

529
01:08:49,167 --> 01:08:54,623
போர் உண்மையானதாக இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை, அல்லது,
அப்படி இருக்கும்போது வெற்றி சாத்தியமில்லை."

530
01:08:54,756 --> 01:09:00,176
"போர் என்பது வெற்றி பெறுவதற்காக அல்ல.
இது தொடர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்."

531
01:09:00,305 --> 01:09:02,546
"நவீன போரின் இன்றியமையாத செயல்

532
01:09:02,682 --> 01:09:07,011
அழிவு ஆகும்
மனித உழைப்பின் விளைபொருள்."

533
01:09:07,145 --> 01:09:13,183
"ஒரு படிநிலை சமூகம் மட்டுமே சாத்தியம்
வறுமை மற்றும் அறியாமையின் அடிப்படையில்."

534
01:09:13,318 --> 01:09:19,190
"கொள்கையில், போர் முயற்சி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
சமூகத்தை பட்டினியின் விளிம்பில் வைத்திருங்கள்."

535
01:09:19,868 --> 01:09:24,659
“போர் ஆளும் குழுவால் நடத்தப்படுகிறது
அதன் சொந்த குடிமக்களுக்கு எதிராக."

536
01:09:24,790 --> 01:09:28,289
"அதன் நோக்கம் வெற்றி அல்ல
யூரேசியா அல்லது ஈஸ்டாசியா மீது,

537
01:09:29,462 --> 01:09:33,673
ஆனால் வைக்க
சமூகத்தின் கட்டமைப்பு அப்படியே உள்ளது."

538
01:09:38,804 --> 01:09:41,093
ஜூலியா.

539
01:09:41,224 --> 01:09:43,263
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

540
01:09:59,411 --> 01:10:01,320
ஜூலியா.

541
01:10:02,497 --> 01:10:05,450
உண்மையும் உண்டு அசத்தியமும் உண்டு.

542
01:10:07,044 --> 01:10:10,957
ஒரு சிறுபான்மையினராக இருக்க வேண்டும்
உன்னை பைத்தியம் பிடிக்காது.

543
01:10:15,386 --> 01:10:17,426
ஜூலியா, என் அன்பே.

544
01:10:18,890 --> 01:10:20,930
எப்படி என்று எனக்குப் புரிகிறது.

545
01:10:22,352 --> 01:10:25,021
ஆனால் ஏன் என்று புரியவில்லை.

546
01:10:48,339 --> 01:10:50,378
எனக்கு பசிக்கிறது.

547
01:10:51,717 --> 01:10:54,172
இன்னும் கொஞ்சம் காபி செய்வோம்.

548
01:11:11,656 --> 01:11:14,111
தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

549
01:11:22,376 --> 01:11:24,416
அதில் எண்ணெய் இல்லை.

550
01:11:25,754 --> 01:11:29,040
அது விசித்திரமானது. நிரம்பியது என்று நினைத்தேன்.

551
01:11:32,137 --> 01:11:38,590
♪ நேரம் எல்லாவற்றையும் குணப்படுத்துகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

552
01:11:38,727 --> 01:11:45,607
♪ நீங்கள் எப்போதும் மறக்க முடியும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

553
01:11:45,734 --> 01:11:53,734
♪ ஆனால் புன்னகையும் கண்ணீரும்
ஆண்டுகள் முழுவதும்

554
01:11:54,661 --> 01:11:59,204
♪ அவை என் இதயத் தந்திரங்களைத் திருப்புகின்றன...

555
01:11:59,333 --> 01:12:00,993
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

556
01:12:07,092 --> 01:12:12,382
- அவள் இடுப்புக்கு குறுக்கே ஒரு மீட்டர், எளிதாக.
- இது அவளுடைய அழகு பாணி.

557
01:12:17,937 --> 01:12:20,392
எதிர்காலம் அவளுடையது.

558
01:12:28,031 --> 01:12:30,070
நாம் இறந்தவர்கள்.

559
01:12:31,785 --> 01:12:34,157
நாம் இறந்தவர்கள்.

560
01:12:34,288 --> 01:12:36,197
நீங்கள் இறந்தவர்கள்!

561
01:12:38,584 --> 01:12:43,162
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் சரியாக இருங்கள்!
நீங்கள் கட்டளையிடும் வரை எந்த அசைவும் வேண்டாம்.

562
01:12:48,929 --> 01:12:52,095
- இப்போது அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க முடியும்.
- இப்போது நாங்கள் உங்களைப் பார்க்கலாம்.

563
01:12:52,224 --> 01:12:55,640
- உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு பின்னால் பிடிக்கவும்.
-

564
01:12:55,770 --> 01:12:59,719
அறையின் நடுவில் நிற்கவும்.
பின்னால் திரும்பி நிற்கவும்.

565
01:12:59,857 --> 01:13:01,980
ஒருவரையொருவர் தொடாதீர்கள்.

566
01:13:04,612 --> 01:13:07,815
- வீடு சூழப்பட்டுள்ளது.
- வீடு சூழப்பட்டுள்ளது.

567
01:13:09,201 --> 01:13:14,407
- நாமும் விடைபெறலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்களும் விடைபெறலாம்.

568
01:13:14,540 --> 01:13:18,667
நாங்கள் தலைப்பில் இருக்கும்போது,
உங்களை படுக்கைக்கு ஏற்ற மெழுகுவர்த்தி வருகிறது,

569
01:13:18,794 --> 01:13:22,377
இங்கே ஒரு ஹெலிகாப்டர் வருகிறது
உங்கள் தலையை வெட்டுவதற்கு.

570
01:14:35,337 --> 01:14:37,792
அதை எடு.

571
01:14:52,396 --> 01:14:54,389
சிந்தனை போலீஸ்.

572
01:15:33,025 --> 01:15:36,191
6079 ஸ்மித்! கண்களைத் திற!

573
01:16:02,515 --> 01:16:04,555
பார்சன்ஸ்?

574
01:16:06,145 --> 01:16:08,267
என்னிடமிருந்து விலகி இருங்கள், ஸ்மித்.

575
01:16:10,357 --> 01:16:12,598
நான் கோல்ட்ஸ்டைனின் ஏஜென்ட்.

576
01:16:17,782 --> 01:16:19,821
எனக்கே அது தெரியாது.

577
01:16:22,203 --> 01:16:25,406
குற்றம் மிகவும் நயவஞ்சகமானது என்று நினைத்தேன்.

578
01:16:27,126 --> 01:16:29,165
அது உங்கள் மீது தவழ்கிறது.

579
01:16:36,970 --> 01:16:39,092
என் மகள் கண்டுபிடித்தாள்.

580
01:16:40,682 --> 01:16:42,722
அவளை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

581
01:16:44,477 --> 01:16:49,435
நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதற்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
தாமதமாகும் முன்.

582
01:16:54,238 --> 01:16:57,523
அவர்கள் என்னை சுட மாட்டார்கள், இல்லையா, ஸ்மித்?

583
01:16:58,117 --> 01:17:01,403
நான் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்
ஒரு தொழிலாளர் முகாமில்.

584
01:17:10,173 --> 01:17:12,212
அறை 101!

585
01:17:19,307 --> 01:17:20,717
இல்லை

586
01:17:21,977 --> 01:17:25,808
தயவுசெய்து, நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை.

587
01:17:26,982 --> 01:17:31,110
ஏன்? நான் ஒப்புக்கொள்ளாதது எதுவுமில்லை.

588
01:17:32,196 --> 01:17:34,236
ஒன்றுமில்லை.

589
01:17:34,991 --> 01:17:37,150
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

590
01:17:38,745 --> 01:17:41,200
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

591
01:17:43,835 --> 01:17:45,874
எனக்குப் பதிலாக அவனை எடு.

592
01:17:46,629 --> 01:17:50,543
அவர் சிந்தனை குற்றவாளி.
அவன் தான் உனக்கு வேண்டும்.

593
01:18:41,230 --> 01:18:45,642
- அவர்கள் உன்னையும் பெற்றிருக்கிறார்கள்?
- அவர்கள் என்னை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பெற்றனர்.

594
01:18:49,239 --> 01:18:51,777
இது நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், வின்ஸ்டன்.

595
01:18:51,908 --> 01:18:55,988
உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளாதீர்கள்.
நீங்கள் அதை எப்போதும் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

596
01:19:12,681 --> 01:19:17,639
நீயும் பெண்ணும் இருக்கும் புகைப்படங்கள்
பாட்டாளி வர்க்க பயன்பாட்டிற்காக மறுசுழற்சி செய்யப்படும்.

597
01:19:56,396 --> 01:19:59,930
வின்ஸ்டன், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

598
01:20:00,066 --> 01:20:03,648
நான்... எனக்குத் தெரியாது.

599
01:20:03,778 --> 01:20:06,530
என்னால் யூகிக்க முடிகிறது.

600
01:20:06,657 --> 01:20:09,527
காதல் அமைச்சகத்தில்.

601
01:20:09,660 --> 01:20:12,613
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு நேரம் இருந்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

602
01:20:12,747 --> 01:20:15,119
இல்லை

603
01:20:15,249 --> 01:20:18,415
வாரங்களா? மாதங்களா?

604
01:20:19,629 --> 01:20:21,954
எதற்காக வந்திருக்கிறாய் தெரியுமா?

605
01:20:25,845 --> 01:20:30,720
உன்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தோம் என்று நான் சொல்லட்டுமா?
உன்னை குணப்படுத்த.

606
01:20:31,392 --> 01:20:33,266
உன்னை புத்திசாலியாக்க.

607
01:20:33,394 --> 01:20:35,433
ஆம்.

608
01:20:40,861 --> 01:20:43,316
இல்லை! இல்லை! இல்லை!

609
01:20:44,781 --> 01:20:51,198
அப்போது வயது 40. அதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
இந்த டயலில் உள்ள எண்கள் 100 வரை இயங்கும்.

610
01:20:51,331 --> 01:20:54,497
தயவு செய்து நினைவில் கொள்வீர்களா
அது என் சக்தியில் இருக்கிறது என்று

611
01:20:54,625 --> 01:21:00,165
எந்த நேரத்திலும் உனக்கு வலி கொடுக்க,
மற்றும் நான் எந்த பட்டத்தை தேர்வு செய்கிறேன்?

612
01:21:00,299 --> 01:21:01,674
ஆம்.

613
01:21:06,847 --> 01:21:10,548
உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
வின்ஸ்டன், உனக்கு என்ன பிரச்சனை.

614
01:21:10,685 --> 01:21:14,848
நீங்கள் அதை பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அறிவுக்கு எதிராக போராடினாலும்.

615
01:21:14,982 --> 01:21:17,354
நீங்கள் மனதளவில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

616
01:21:17,484 --> 01:21:20,401
நீங்கள் ஒரு குறைபாடுள்ள நினைவகத்தால் பாதிக்கப்படுகிறீர்கள்.

617
01:21:21,322 --> 01:21:24,821
நீங்கள் உங்களை குணப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை
ஏனென்றால் நீங்கள் தேர்வு செய்யவில்லை.

618
01:21:24,951 --> 01:21:29,992
இது விருப்பத்தின் சிறு முயற்சி
நீங்கள் செய்ய தயாராக இல்லை.

619
01:21:31,374 --> 01:21:36,664
உதாரணமாக,
ஓசியானியா எந்த சக்தியுடன் போரிடுகிறது?

620
01:21:39,008 --> 01:21:41,047
ஈஸ்டாசியா.

621
01:21:42,261 --> 01:21:45,012
ஓசியானியா ஈஸ்டாசியாவுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது.

622
01:21:45,640 --> 01:21:47,300
ஈஸ்ட்டாசியா?

623
01:21:47,433 --> 01:21:49,260
நல்லது.

624
01:21:49,394 --> 01:21:53,308
ஓசியானியா எப்போதும் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது
ஈஸ்டாசியாவுடன், இல்லையா?

625
01:21:55,818 --> 01:21:58,902
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

626
01:22:03,660 --> 01:22:05,699
எனக்கு நினைவிருக்கிறது...

627
01:22:07,246 --> 01:22:11,409
அது ஒரு வாரம் வரை மட்டுமே
நான் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்,

628
01:22:11,543 --> 01:22:15,374
நாங்கள் ஈஸ்டாசியாவுடன் போரில் ஈடுபடவில்லை.

629
01:22:15,506 --> 01:22:17,545
அது யூரேசியா.

630
01:22:19,594 --> 01:22:25,881
- கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக, நான் நினைக்கிறேன்.
- மற்றொரு உதாரணம். ஒரு தீவிர மாயை.

631
01:22:27,477 --> 01:22:31,688
அதைப் பற்றிய புகைப்படங்கள்
உங்களுக்கு மாயத்தோற்றம் இருந்தது,

632
01:22:31,815 --> 01:22:35,433
நீங்கள் நம்பியது
நீ உன் கையில் வைத்திருந்தாய்.

633
01:22:36,945 --> 01:22:38,985
அவர்கள் இருந்ததில்லை.

634
01:22:47,207 --> 01:22:49,662
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், வின்ஸ்டன்.

635
01:22:49,793 --> 01:22:52,545
அவை உள்ளன.

636
01:22:52,672 --> 01:22:56,965
நினைவகத்தில். எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

637
01:22:59,095 --> 01:23:01,668
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

638
01:23:01,806 --> 01:23:04,510
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

639
01:23:04,643 --> 01:23:10,312
ஒழுக்கமான மனம் மட்டுமே
யதார்த்தத்தைப் பார்க்க முடியும், வின்ஸ்டன்.

640
01:23:10,440 --> 01:23:14,272
அதற்கு சுய அழிவுச் செயல் தேவை,
விருப்பத்தின் முயற்சி.

641
01:23:15,863 --> 01:23:18,318
உங்கள் டைரியில் எழுதியது நினைவிருக்கிறதா.

642
01:23:18,450 --> 01:23:23,076
"சுதந்திரம் என்பது சொல்லும் சுதந்திரம்
இரண்டு கூட்டல் இரண்டு சமம் நான்கு"?

643
01:23:24,331 --> 01:23:25,659
ஆம்.

644
01:23:25,790 --> 01:23:30,167
- நான் எத்தனை விரல்களை உயர்த்துகிறேன்?
- நான்கு.

645
01:23:30,295 --> 01:23:34,957
மேலும் கட்சி சொன்னால் நான்கு இல்லை
ஆனால் ஐந்து, பிறகு எத்தனை?

646
01:23:36,010 --> 01:23:38,049
ஐந்து?

647
01:23:44,728 --> 01:23:46,934
இல்லை

648
01:23:47,064 --> 01:23:49,436
அதனால் பயன் இல்லை. நீ பொய் சொல்கிறாய்.

649
01:23:51,444 --> 01:23:53,686
தயவு செய்து எத்தனை விரல்கள்?

650
01:23:57,159 --> 01:23:59,993
நான்கு? நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?

651
01:24:01,997 --> 01:24:06,991
ஐந்து, நான்கு, நீங்கள் விரும்பும் எதையும்,
தயவுசெய்து அதை மட்டும் நிறுத்துங்கள்.

652
01:24:07,128 --> 01:24:09,167
வலியை நிறுத்துங்கள்.

653
01:24:13,593 --> 01:24:16,131
அதற்கு நான் எப்படி உதவ முடியும்?

654
01:24:17,931 --> 01:24:21,513
நான் எப்படி உதவ முடியும்
என் கண்களுக்கு முன்னால் நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

655
01:24:22,686 --> 01:24:25,722
இரண்டு மற்றும் இரண்டு நான்கை உருவாக்குகிறது.

656
01:24:25,857 --> 01:24:30,518
சில நேரங்களில், வின்ஸ்டன்,
சில நேரங்களில் அவை ஐந்து.

657
01:24:30,654 --> 01:24:35,730
சில நேரங்களில் அவர்கள் மூன்று பேர்.
சில நேரங்களில் அவை அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் இருக்கும்.

658
01:24:45,336 --> 01:24:52,418
கடந்த காலமோ நிகழ்காலமோ அல்ல
எதிர்காலம் அதன் சொந்த உரிமையில் உள்ளது, வின்ஸ்டன்.

659
01:24:52,552 --> 01:24:58,921
யதார்த்தம் மனித மனத்தில் உள்ளது
தனிப்பட்ட மனதில் இல்லை

660
01:24:59,059 --> 01:25:04,053
தவறுகள் செய்யும்
விரைவில் அழிந்துவிடும்,

661
01:25:04,189 --> 01:25:11,069
ஆனால் கட்சியின் மனதில்,
இது கூட்டு மற்றும் அழியாதது.

662
01:25:14,200 --> 01:25:16,276
- மீண்டும்.
- இல்லை.

663
01:25:24,004 --> 01:25:26,079
வின்ஸ்டன், எத்தனை விரல்கள்?

664
01:25:28,716 --> 01:25:31,586
நான்கு... நான்கா?

665
01:25:31,720 --> 01:25:36,677
நான்கு உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஐந்து பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

666
01:25:37,851 --> 01:25:40,472
- நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

667
01:25:40,605 --> 01:25:44,139
ஐந்து பார்க்கலாம் என்று என்னை வற்புறுத்த
அல்லது உண்மையில் அவர்களை பார்க்க வேண்டுமா?

668
01:25:44,860 --> 01:25:46,852
உண்மையில் அவர்களை பார்க்க வேண்டும்.

669
01:25:49,656 --> 01:25:51,696
- மீண்டும்.
-

670
01:25:59,709 --> 01:26:02,034
எத்தனை, வின்ஸ்டன்?

671
01:26:13,182 --> 01:26:15,222
எனக்கு தெரியாது...

672
01:26:16,143 --> 01:26:18,385
எனக்கு தெரியாது.

673
01:26:19,606 --> 01:26:21,645
சிறந்தது.

674
01:26:38,835 --> 01:26:43,995
யாரும் தப்பவில்லை, வின்ஸ்டன்.
இங்கு தியாகிகள் இல்லை.

675
01:26:44,132 --> 01:26:46,706
இங்கு கூறப்பட்டுள்ள வாக்குமூலங்கள் அனைத்தும் உண்மையே.

676
01:26:48,137 --> 01:26:52,514
துரோகிகளை நாங்கள் அழிக்கவில்லை
ஏனென்றால் அவர் நம்மை எதிர்க்கிறார்.

677
01:26:52,642 --> 01:26:56,556
அவர் நம்மை எதிர்க்கும் வரை,
நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் அழிக்க மாட்டோம்.

678
01:26:56,687 --> 01:27:00,387
நாம் அவரை நம்மில் ஒருவராக ஆக்குகிறோம்
நாம் அவரைக் கொல்லும் முன்.

679
01:27:00,525 --> 01:27:04,107
அவனுடைய மூளையை முழுமைப்படுத்துகிறோம்
நாம் அதை வெடிக்க முன்.

680
01:27:04,947 --> 01:27:12,111
பின்னர், எதுவும் மிச்சம் இல்லாதபோது
ஆனால் பெரிய சகோதரரின் வருத்தமும் அன்பும்,

681
01:27:12,247 --> 01:27:15,366
நாங்கள் உங்களை வரலாற்றிலிருந்து வெளியேற்றுவோம்

682
01:27:15,500 --> 01:27:20,208
நாங்கள் உங்களை வாயுவாக மாற்றுவோம்
மற்றும் உங்களை அடுக்கு மண்டலத்தில் ஊற்றவும்.

683
01:27:20,338 --> 01:27:22,663
உன்னில் எதுவும் எஞ்சியிருக்காது.

684
01:27:22,800 --> 01:27:28,635
பதிவேட்டில் பெயர் இல்லை,
உயிருள்ள மூளையில் ஒரு நினைவு அல்ல.

685
01:27:28,764 --> 01:27:31,255
நீங்கள் கடந்த காலத்தில் அழிக்கப்படுவீர்கள்

686
01:27:31,393 --> 01:27:33,848
அத்துடன் எதிர்காலத்திலும்.

687
01:27:35,063 --> 01:27:37,269
3,000.

688
01:27:44,865 --> 01:27:47,320
இந்த முறை அது உங்களை காயப்படுத்தாது.

689
01:27:49,078 --> 01:27:52,198
இந்த அமர்வை முடிவுக்கு கொண்டு வருவதற்கு முன்,

690
01:27:52,332 --> 01:27:55,202
உங்கள் கேள்விகளை என்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

691
01:27:55,335 --> 01:27:57,790
நீங்கள் உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

692
01:28:01,092 --> 01:28:02,883
ஜூலியா.

693
01:28:03,010 --> 01:28:08,431
அவள் உன்னைக் காட்டிக் கொடுத்தாள், வின்ஸ்டன்.
உடனே. தடையின்றி.

694
01:28:08,558 --> 01:28:12,970
அவளுடைய கிளர்ச்சி, வஞ்சகம்,
முட்டாள்தனம், அழுக்கு மனப்பான்மை

695
01:28:13,104 --> 01:28:15,346
அவளிடமிருந்து மாறிவிட்டது.

696
01:28:18,694 --> 01:28:21,315
பிக் பிரதர் இருக்கிறாரா?

697
01:28:21,447 --> 01:28:23,486
நிச்சயமாக.

698
01:28:25,452 --> 01:28:28,903
என்னைப் போலவே?

699
01:28:29,038 --> 01:28:31,078
நீங்கள் இல்லை.

700
01:28:34,586 --> 01:28:39,959
நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்கவில்லை
வின்ஸ்டன், உங்கள் மனதில் அது மிக முக்கியமானது.

701
01:28:40,093 --> 01:28:42,418
ரூம் 101ல் என்ன இருக்கு தெரியுமா.

702
01:28:43,763 --> 01:28:46,716
அறை 101ல் என்ன இருக்கிறது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

703
01:28:50,979 --> 01:28:54,977
இப்போது, என் மீது உங்கள் கண்களை பதியுங்கள்.

704
01:29:12,294 --> 01:29:15,413
என்ன நாடு
ஓசியானியா போரில் இருக்கிறதா?

705
01:29:16,173 --> 01:29:18,664
நான்...

706
01:29:18,801 --> 01:29:20,923
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

707
01:29:21,054 --> 01:29:25,514
ஓசியானியா ஈஸ்டாசியாவுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ளது.
அது இப்போது நினைவிருக்கிறதா?

708
01:29:26,143 --> 01:29:28,182
ஆம்.

709
01:29:29,188 --> 01:29:31,939
நான் எத்தனை விரல்களை உயர்த்துகிறேன்?

710
01:29:33,191 --> 01:29:34,472
ஐந்து.

711
01:29:35,319 --> 01:29:39,269
குறைந்தபட்சம், அது சாத்தியம் என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்.

712
01:29:43,077 --> 01:29:49,578
கடந்த காலத்தின் யதார்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள்
மற்றும் தற்போதைய, வின்ஸ்டன்.

713
01:29:49,710 --> 01:29:51,749
இப்போது, ​​எதிர்காலம் என்ன?

714
01:29:53,548 --> 01:29:58,968
ஒரு கேள்வி: ஒரு மனிதன் எப்படி?
இன்னொருவர் மீது அதிகாரத்தை நிலைநாட்டவா?

715
01:30:01,306 --> 01:30:05,089
- அவரைத் துன்பப்படுத்துவதன் மூலம்.
- சரியாக.

716
01:30:05,227 --> 01:30:08,097
கீழ்ப்படிதல் போதாது.

717
01:30:08,231 --> 01:30:12,559
அதிகாரம் வலியையும் அவமானத்தையும் தருகிறது,
இல்லையெனில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியாது.

718
01:30:12,693 --> 01:30:17,105
சக்தி மனித மனங்களை துண்டாடுகிறது

719
01:30:17,240 --> 01:30:21,700
மற்றும் அவற்றை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கிறது
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த புதிய வடிவங்களில்.

720
01:30:21,828 --> 01:30:25,031
சக்தி என்பது ஒரு வழிமுறை அல்ல. இது ஒரு முடிவு.

721
01:30:25,165 --> 01:30:30,621
நம் உலகில், வெற்றி மட்டுமே இருக்கும்
மற்றும் சுய தாழ்த்துதல்.

722
01:30:30,755 --> 01:30:33,755
மற்ற அனைத்தையும் அழிப்போம்.

723
01:30:33,883 --> 01:30:36,552
கடந்த காலம் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. ஏன்?

724
01:30:37,763 --> 01:30:41,381
ஏனென்றால் நாம் மனிதனை எப்போது வெட்ட முடியும்
அவரது சொந்த கடந்த காலத்திலிருந்து,

725
01:30:41,516 --> 01:30:45,465
அதன் பிறகு நாம் அவரை அவரது குடும்பத்தில் இருந்து வெட்டிவிடலாம்.
அவரது குழந்தைகள், மற்ற ஆண்கள்.

726
01:30:48,566 --> 01:30:53,109
விசுவாசம் இல்லை
கட்சிக்கு விசுவாசம் தவிர.

727
01:30:53,238 --> 01:30:56,653
காதல் இல்லை
பெரிய சகோதரரின் அன்பைத் தவிர.

728
01:30:56,783 --> 01:31:01,444
அனைத்து போட்டி இன்பங்களையும் அழித்து விடுவோம்.

729
01:31:03,207 --> 01:31:09,494
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய பார்வையை நீங்கள் விரும்பினால், கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு பூட் ஒரு மனித முகத்தில் எப்போதும் முத்திரை குத்துகிறது.

730
01:31:14,135 --> 01:31:16,175
வின்ஸ்டன்...

731
01:31:17,431 --> 01:31:21,808
யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
என் முகம் பழையதாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறது

732
01:31:21,936 --> 01:31:28,139
நான் அதிகாரத்தைப் பற்றி பேசும்போது, என்னால் முடியவில்லை
என் உடல் சிதைவதைத் தடுக்க.

733
01:31:29,193 --> 01:31:32,776
ஆனால் தனி நபர் ஒரு செல் மட்டுமே, வின்ஸ்டன்.

734
01:31:32,906 --> 01:31:37,199
செல்லின் சோர்வு
உயிரினத்தின் வீரியம் ஆகும்.

735
01:31:37,328 --> 01:31:40,862
- நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.
- ஏன்?

736
01:31:40,999 --> 01:31:44,083
இது சாத்தியமற்றது.

737
01:31:44,210 --> 01:31:48,373
வெறுப்புக்கும் பயத்திற்கும் உயிர் இல்லை.

738
01:31:48,923 --> 01:31:52,126
அன்பை விட வெறுப்பு ஏன் முக்கியமானது?

739
01:31:52,261 --> 01:31:55,712
எனக்குத் தெரியாது ஆனால் எப்படியாவது நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.

740
01:31:56,932 --> 01:32:00,052
ஏதோ உன்னை தோற்கடிக்கும்.

741
01:32:00,185 --> 01:32:06,638
- வாழ்க்கை உன்னை தோற்கடிக்கும்.
- நாங்கள் எல்லா நிலைகளிலும் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துகிறோம்.

742
01:32:06,776 --> 01:32:13,146
நாம் மனித இயல்பை உருவாக்குகிறோம்.
ஆண்கள் எல்லையற்ற இணக்கமானவர்கள்.

743
01:32:13,283 --> 01:32:18,443
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் பழைய யோசனைக்கு திரும்புவீர்கள்
பாட்டாளிகள் எழுவார்கள் என்று.

744
01:32:18,581 --> 01:32:23,823
அதை உங்கள் மனதில் இருந்து விலக்கி விடுங்கள்.
அவர்கள் ஆதரவற்ற விலங்குகள்.

745
01:32:23,961 --> 01:32:27,709
மனிதநேயம் என்பது கட்சி.

746
01:32:27,841 --> 01:32:32,467
நான் கவலைப்படவில்லை. இறுதியில், அவர்கள் உங்களை அடிப்பார்கள்.

747
01:32:32,596 --> 01:32:36,807
விரைவில் அல்லது பின்னர், அவர்கள் செய்வார்கள்
உன்னை துண்டு துண்டாக்கு.

748
01:32:37,685 --> 01:32:40,602
எந்த ஆதாரத்தில்?

749
01:32:40,730 --> 01:32:42,557
கோல்ட்ஸ்டைனின் புத்தகம்.

750
01:32:43,566 --> 01:32:47,943
நான் அதை எழுதினேன்.
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் அதை எழுதுவதற்கு ஒத்துழைத்தேன்.

751
01:32:48,780 --> 01:32:53,073
எந்த புத்தகமும் தனித்தனியாக தயாரிக்கப்படவில்லை,
உங்களுக்கு தெரியும்.

752
01:32:53,202 --> 01:32:55,775
நான் அதை நம்புகிறேன்.

753
01:32:57,165 --> 01:33:00,082
நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

754
01:33:00,210 --> 01:33:07,125
இந்த உலகில் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது,
நீங்கள் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாத சில ஆவிகள்.

755
01:33:07,259 --> 01:33:09,963
அது என்ன, இந்த கொள்கை?

756
01:33:11,097 --> 01:33:13,136
எனக்கு தெரியாது.

757
01:33:13,975 --> 01:33:16,762
மனிதனின் ஆவி.

758
01:33:16,894 --> 01:33:18,768
நீங்கள் உங்களை ஒரு மனிதராக கருதுகிறீர்களா?

759
01:33:19,898 --> 01:33:21,143
ஆம்.

760
01:33:23,777 --> 01:33:26,861
நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால், நீங்கள் கடைசி மனிதன்.

761
01:33:27,906 --> 01:33:32,568
உங்கள் வகை அழிந்து விட்டது.
நாம்தான் வாரிசுகள்.

762
01:33:34,205 --> 01:33:37,372
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது புரிகிறதா?

763
01:33:38,585 --> 01:33:40,708
நீங்கள் வரலாற்றிற்கு அப்பாற்பட்டவர்.

764
01:33:41,755 --> 01:33:43,794
நீங்கள் இல்லை.

765
01:33:47,219 --> 01:33:48,630
எழுந்திரு.

766
01:34:07,157 --> 01:34:09,197
இங்கே வா.

767
01:34:26,554 --> 01:34:30,882
உன்னைப் பார். நீ அழுகிப் போகிறாய்.

768
01:34:43,948 --> 01:34:46,984
அதுதான் கடைசி மனிதன்.

769
01:34:47,118 --> 01:34:50,072
நீங்கள் மனிதனாக இருந்தால் அதுதான் மனிதநேயம்.

770
01:34:52,166 --> 01:34:54,205
அது என்றென்றும் நிலைக்காது.

771
01:34:55,335 --> 01:34:58,917
அதிலிருந்து தப்பிக்கலாம்
நீங்கள் தேர்வு செய்யும் போதெல்லாம்.

772
01:34:59,048 --> 01:35:00,957
எல்லாம் உங்களை சார்ந்தது.

773
01:35:01,091 --> 01:35:03,130
நீ செய்தாய்.

774
01:35:03,970 --> 01:35:06,543
நீங்கள் என்னை இதற்கு குறைத்தீர்கள்.

775
01:35:06,681 --> 01:35:10,809
இல்லை, வின்ஸ்டன், நீங்கள் அதற்கு உங்களை குறைத்துக் கொண்டீர்கள்.

776
01:35:12,354 --> 01:35:14,809
என்னை எப்போது சுடுவீர்கள்?

777
01:35:16,817 --> 01:35:18,940
அதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகலாம்.

778
01:35:20,446 --> 01:35:22,901
ஆனால் நம்பிக்கையை விட்டுவிடாதீர்கள்.

779
01:35:23,032 --> 01:35:25,701
எல்லோரும் விரைவில் அல்லது பின்னர் குணமடைகிறார்கள்.

780
01:35:27,579 --> 01:35:30,615
மற்றும் இறுதியில்

781
01:35:30,748 --> 01:35:32,907
நாங்கள் உன்னை சுடுவோம்.

782
01:35:33,293 --> 01:35:36,377
புவியீர்ப்பு விதி முட்டாள்தனமானது.

783
01:35:36,506 --> 01:35:38,747
அத்தகைய சட்டம் இல்லை.

784
01:35:38,883 --> 01:35:44,885
நான் மிதக்கிறேன் என்று நினைத்தால், நான் மிதப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்,
பின்னர் அது நடக்கும்.

785
01:35:45,891 --> 01:35:51,347
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- உங்களிடம் பலம் உள்ளது, முழு கட்சி.

786
01:35:51,480 --> 01:35:53,223
நீங்கள்தான் கட்சி.

787
01:35:53,357 --> 01:35:56,144
நீங்கள் எங்களில் ஒருவர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர்.

788
01:35:56,778 --> 01:36:00,691
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

789
01:36:06,371 --> 01:36:08,411
ஜூலியா.

790
01:36:10,000 --> 01:36:12,039
ஜூலியா, என் அன்பே.

791
01:36:13,712 --> 01:36:15,752
ஜூலியா...

792
01:36:17,467 --> 01:36:19,340
ஜூலியா!

793
01:36:20,804 --> 01:36:23,473
- ஜூலியா!
- எழுந்திரு.

794
01:36:30,648 --> 01:36:32,687
நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்.

795
01:36:33,651 --> 01:36:35,690
என் முகத்தைப் பார்.

796
01:36:39,992 --> 01:36:43,941
என்னிடம் சொல்லுங்கள், வின்ஸ்டன், மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், பொய் இல்லை.

797
01:36:45,998 --> 01:36:50,161
உங்கள் உண்மையான உணர்வுகள் என்ன
பிக் பிரதர் நோக்கி?

798
01:36:50,294 --> 01:36:54,292
- நான் அவரை வெறுக்கிறேன்.
- நீங்கள் அவரை நேசிக்க வேண்டும்.

799
01:36:54,424 --> 01:36:58,006
அவருக்குக் கீழ்ப்படிந்தால் மட்டும் போதாது.
நீங்கள் அவரை நேசிக்க வேண்டும்.

800
01:37:01,056 --> 01:37:03,298
அறை 101.

801
01:37:29,879 --> 01:37:34,042
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டீர்கள், வின்ஸ்டன்,
அறை 101 இல் என்ன இருந்தது.

802
01:37:34,176 --> 01:37:37,129
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும் என்று சொன்னேன்.

803
01:37:37,262 --> 01:37:39,301
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

804
01:37:40,808 --> 01:37:43,477
அறை 101ல் இருக்கும் விஷயம்...

805
01:37:44,854 --> 01:37:47,523
உலகின் மிக மோசமான விஷயம்.

806
01:37:58,244 --> 01:38:01,944
இது வலி அல்லது மரண பயத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

807
01:38:02,080 --> 01:38:07,620
இது தாங்க முடியாதது மற்றும் அது மாறுபடும்
தனிமனிதனிடம் இருந்து.

808
01:38:07,754 --> 01:38:12,297
இது உயிருடன் புதைக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது காஸ்ட்ரேஷனாகவோ இருக்கலாம்.

809
01:38:12,425 --> 01:38:14,464
அல்லது வேறு பல விஷயங்கள்.

810
01:38:19,183 --> 01:38:21,222
உங்கள் விஷயத்தில், அது எலிகள்.

811
01:38:22,770 --> 01:38:24,810
இல்லை

812
01:38:29,194 --> 01:38:33,902
- தயவுசெய்து. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- உங்களுக்குத் தேவையானதைச் செய்வீர்கள்.

813
01:38:34,658 --> 01:38:38,358
என்ன? அது என்ன?

814
01:38:38,496 --> 01:38:41,200
நான் என்றால், நான் அதை எப்படி செய்ய முடியும்
அது என்னவென்று தெரியவில்லையா?

815
01:38:43,168 --> 01:38:46,832
பாட்டாளி மக்கள் பகுதிகளில்
அவர்கள் ஒரு குழந்தையை தாக்குவார்கள்

816
01:38:46,964 --> 01:38:50,747
மற்றும், ஐந்து நிமிடங்களுக்குள்,
அதை எலும்பில் அகற்றவும்.

817
01:38:50,884 --> 01:38:54,963
நோயுற்றவர்களையும், இறப்பவர்களையும் தாக்குகின்றனர்.

818
01:38:55,097 --> 01:39:00,435
அவர்கள் ஆச்சரியமான புத்திசாலித்தனத்தை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்
ஒரு மனிதன் எப்போது உதவியற்றவன் என்பதை அறிவது.

819
01:39:08,237 --> 01:39:10,276
தயவு செய்து...

820
01:39:14,785 --> 01:39:19,162
முகமூடி உங்கள் தலைக்கு மேல் பொருந்தும்,
வெளியேறுவதை விட்டுவிடவில்லை.

821
01:39:19,290 --> 01:39:24,746
நான் முதல் நெம்புகோல் மற்றும் எலிகளை அழுத்துகிறேன்
முன் பெட்டியில் செல்ல.

822
01:39:24,879 --> 01:39:29,256
நான் இரண்டாவது அழுத்துகிறேன்
மற்றும் கூண்டின் கதவு மேலே சறுக்கும்.

823
01:39:29,384 --> 01:39:33,216
இந்த பட்டினி மிருகங்கள்
தோட்டாக்கள் போல் உங்களை நோக்கி சுடும்.

824
01:39:33,347 --> 01:39:37,131
எலி பாய்வதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா
காற்று மூலம்?

825
01:39:40,396 --> 01:39:44,559
அவர்கள் உங்கள் முகத்தில் குதிப்பார்கள்
மற்றும் அதற்குள் நேராக துளைத்தார்.

826
01:39:44,693 --> 01:39:47,978
சில நேரங்களில் அவை முதலில் கண்களைத் தாக்கும்.

827
01:39:49,823 --> 01:39:54,401
சில நேரங்களில் அவை துளையிடுகின்றன
கன்னங்கள் மற்றும் நாக்கை விழுங்கும்.

828
01:40:00,502 --> 01:40:02,625
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

829
01:40:07,718 --> 01:40:09,129
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

830
01:40:17,729 --> 01:40:19,768
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

831
01:40:21,108 --> 01:40:24,062
அவளிடம் செய். ஜூலியாவிடம் செய்யுங்கள்.

832
01:40:25,279 --> 01:40:29,573
நீ அவளை என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. கண்ணீர்
அவள் முகம். எனக்கு செய்யாமல் ஜூலியாவிடம் செய்யுங்கள்.

833
01:40:32,286 --> 01:40:34,326
ஜூலியாவுக்குச் செய்!

834
01:40:35,082 --> 01:40:37,121
ஜூலியாவுக்குச் செய்!

835
01:40:37,959 --> 01:40:40,035
நான் அல்ல!

836
01:40:43,757 --> 01:40:47,624
ஒரு பரந்த இராணுவக் குவிப்பு
சஹாரா பாலைவனத்தில் பதிவாகியுள்ளது -

837
01:40:47,762 --> 01:40:51,545
போர் மண்டலத்தின் பிரிவுகள் 17 மற்றும் 18.

838
01:40:51,683 --> 01:40:54,767
அதுதான் அந்த அறிவிப்பின் முடிவு.

839
01:41:33,437 --> 01:41:35,476
அண்ணன்.

840
01:41:43,573 --> 01:41:45,530
வீட்டின் மீது.

841
01:41:52,707 --> 01:41:54,746
வந்ததற்கு நன்றி.

842
01:41:58,464 --> 01:42:03,042
நீங்கள் நிற்கும்படி எச்சரிக்கப்படுகிறீர்கள்
15.30 மணிக்கு ஒரு முக்கிய அறிவிப்புக்கு.

843
01:42:03,178 --> 01:42:07,389
இது மிக மோசமான விளைவு பற்றிய செய்தி
யூரேசியாவுடனான போர் பற்றி.

844
01:42:07,515 --> 01:42:09,554
15.30.

845
01:42:10,560 --> 01:42:13,561
ஆப்பிரிக்க முன்னணி பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

846
01:42:15,441 --> 01:42:20,435
இந்தச் செய்தி உச்சக்கட்ட அதிர்ச்சியளிக்கிறது.
நான் நாள் முழுவதும் அதை நினைத்து கவலைப்பட்டேன்.

847
01:42:20,571 --> 01:42:22,896
இது ஆப்பிரிக்காவை இழப்பது மட்டுமல்ல.

848
01:42:23,033 --> 01:42:28,239
முதல் முறையாக ஓசியானியாவின் பிரதேசம்
படையெடுப்பால் அச்சுறுத்தப்படுகிறது.

849
01:42:28,372 --> 01:42:30,660
இது நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது.

850
01:42:38,007 --> 01:42:42,752
அது சாத்தியப்பட்டிருக்க வேண்டும்
அவர்களை ஏதோ ஒரு வகையில் புறக்கணிக்க.

851
01:42:48,519 --> 01:42:50,558
எனக்கு ஒரு உள்ளுணர்வு இருக்கிறது.

852
01:42:52,148 --> 01:42:53,975
வழியில் ஒரு கெட்ட செய்தி இருக்கிறது.

853
01:42:59,781 --> 01:43:02,106
நான் உன்னைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னேன்.

854
01:43:04,870 --> 01:43:08,867
நான் நன்றியுள்ளவனாக மட்டுமே இருக்கிறேன்
தாமதமாகிவிடும் முன் அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர்.

855
01:43:08,999 --> 01:43:12,249
ஆம், உங்களைப் பற்றியும் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

856
01:43:12,378 --> 01:43:14,417
சிந்தனை குற்றம்.

857
01:43:16,048 --> 01:43:18,290
பாலியல் குற்றம், உங்கள் துரோகம்.

858
01:43:27,228 --> 01:43:29,267
எனக்கு ஒரு மீட்டிங் போகணும்.

859
01:43:33,192 --> 01:43:34,852
நாம் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும்.

860
01:43:37,489 --> 01:43:39,528
ஆம்.

861
01:43:41,744 --> 01:43:43,783
நாம் மீண்டும் சந்திக்க வேண்டும்.

862
01:44:00,764 --> 01:44:04,762
பின்வரும் குற்றங்களுக்கு என்னை நானே குற்றம் சாட்டுகிறேன்.

863
01:44:04,893 --> 01:44:08,013
நான் மயக்கிவிட்டேன்
இருபாலினரின் கட்சி உறுப்பினர்கள்.

864
01:44:08,147 --> 01:44:11,432
நான் பாட்டாளி மக்கள் பகுதிகளுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.

865
01:44:11,568 --> 01:44:14,604
நான் சிபிலிஸ் நோயால் பாதிக்கப்பட்டேன்
நோய் பரப்ப வேண்டும்

866
01:44:14,737 --> 01:44:17,406
என் மனைவிக்கும் மற்ற கட்சி உறுப்பினர்களுக்கும்.

867
01:44:17,532 --> 01:44:22,408
மற்ற முகவர்களுடன் சேர்ந்து,
என்னிடம் போலி ரூபாய் நோட்டுகள் உள்ளன.

868
01:44:22,538 --> 01:44:27,579
பழுதடைந்த தொழில்துறை இயந்திரங்கள்,
நீர் விநியோகத்தை மாசுபடுத்தியது

869
01:44:27,710 --> 01:44:30,960
மற்றும் யூரேசிய குண்டுகளை வழிநடத்தியது
ஏர்ஸ்ட்ரிப் ஒன்றில் இலக்குகளுக்கு

870
01:44:31,089 --> 01:44:33,840
குறியிடப்பட்ட ரேடியோ சிக்னல்கள் மூலம்.

871
01:44:35,135 --> 01:44:39,548
நான் இங்கே நிற்கிறேன், செல்வாக்கால் பாதிக்கப்பட்டவன்
இம்மானுவேல் கோல்ட்ஸ்டைனின்,

872
01:44:39,682 --> 01:44:42,137
எல்லா வகையிலும் குற்றவாளி.

873
01:44:43,560 --> 01:44:48,021
நான் பிடிபட்டதில் மகிழ்ச்சி.
நான் மனதளவில் பாதிக்கப்பட்டேன்.

874
01:44:48,149 --> 01:44:50,188
இப்போது நான் குணமடைந்துவிட்டேன்.

875
01:44:51,153 --> 01:44:55,897
ஏற்றுக்கொள்ளும்படி மட்டுமே கேட்டுக்கொள்கிறேன்
எங்கள் தலைவர் மீது என் அன்பு.

876
01:44:56,950 --> 01:45:01,742
சுட வேண்டும் என்று மட்டுமே கேட்கிறேன்
என் மனம் இன்னும் சுத்தமாக இருக்கும் போது.

877
01:45:12,175 --> 01:45:15,378
-
- ஒரு புகழ்பெற்ற வெற்றி.

878
01:45:15,512 --> 01:45:20,589
புறம்போக்கு ஒரு பரந்த மூலோபாய சூழ்ச்சி
ஆப்பிரிக்க முன்னணியில் யூரேசியப் படைகள்

879
01:45:20,726 --> 01:45:22,766
வெற்றி பெற்றுள்ளது.

880
01:45:22,895 --> 01:45:29,015
கச்சிதமாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, அது விளைந்துள்ளது
யூரேசிய இராணுவத்தின் முழுமையான தோல்வியில்.

881
01:45:29,153 --> 01:45:31,904
இருந்திருக்கின்றன
கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் கைதிகள்.

882
01:45:32,030 --> 01:45:35,979
- இது முற்றிலும் தோல்வியடைந்தது ...
- பணியாளர்.

883
01:45:38,454 --> 01:45:44,658
இந்த மகத்தான வெற்றி போரைக் கொண்டுவருகிறது
அதன் முடிவின் அளவிடக்கூடிய தூரத்தில்.

884
01:45:44,794 --> 01:45:46,834
அற்புதமான செய்தி.

885
01:46:44,192 --> 01:46:46,232
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.