1 00:02:11,695 --> 00:02:14,528 MINE MINNER 2 00:02:26,076 --> 00:02:27,534 Skurker! 3 00:02:28,827 --> 00:02:33,705 Når skurkene kommer, de kalde er glemt. 4 00:02:40,752 --> 00:02:44,045 Med skurker som flyr, vinteren går. 5 00:02:45,880 --> 00:02:47,965 Jeg har fanget den beste! 6 00:02:48,131 --> 00:02:51,342 - Ciccio, la oss gå til stranden! - Se, det er der! 7 00:03:07,060 --> 00:03:11,938 I byen vår, skurkene sammenfaller med våren. 8 00:03:13,689 --> 00:03:19,192 De er skurker i drift. De går hit og de går dit. 9 00:03:19,359 --> 00:03:23,946 De flyr over kirkegården hvor alle hviler i fred. 10 00:03:24,113 --> 00:03:26,948 De flyr over kysten og til tyskerne... 11 00:03:27,114 --> 00:03:30,241 ...som ikke føler kulden. 12 00:03:31,409 --> 00:03:34,619 De flyr, de flyr. 13 00:03:34,786 --> 00:03:36,704 De flagrer. 14 00:03:36,870 --> 00:03:39,872 De flagrer, de flagrer. 15 00:03:40,206 --> 00:03:43,624 De flyr, de flyr, de flyr! 16 00:03:44,417 --> 00:03:47,877 Jeg er den yngste av 14 barn. Da jeg ble født, min far... 17 00:03:48,044 --> 00:03:51,671 ...jeg var så lei at Han kalte meg "Definitivo". 18 00:03:51,838 --> 00:03:55,966 Hvis han hadde fått nok før, så hadde han fått det En skravling mindre og jeg ville blitt barbert. 19 00:03:56,133 --> 00:03:57,675 - God ettermiddag. - God ettermiddag. 20 00:03:57,842 --> 00:03:59,594 Vi sees på torget. 21 00:04:03,178 --> 00:04:05,555 Jeg kommer for søsteren min. Er det snart? 22 00:04:05,722 --> 00:04:07,265 Din søster er her. 23 00:04:07,432 --> 00:04:09,975 Ah, Fiorella! Jeg er nesten ferdig. Kom inn. 24 00:04:10,142 --> 00:04:13,435 Hvis det er grunnen, er det bedre Ro deg ned, ditt beist! 25 00:04:13,602 --> 00:04:17,313 Dette bålet er 1 meter høyere enn i fjor. 26 00:04:17,479 --> 00:04:19,105 Du har brukt skoene mine! 27 00:04:19,272 --> 00:04:22,232 Skal du på festen i kveld? Hva skal du spille? 28 00:04:22,399 --> 00:04:24,942 Min nye komposisjon. 29 00:04:25,109 --> 00:04:27,652 Jeg skal gi deg et lite forskudd. 30 00:04:34,449 --> 00:04:36,408 Det er unikt! Den har ingen rival! 31 00:04:36,575 --> 00:04:39,785 - Veldig bra, Gradisca! - Nok! Nok! 32 00:04:43,662 --> 00:04:47,916 Pappa, vi får se hvordan de lyser bålet og så tok jeg ham med hjem. 33 00:04:48,082 --> 00:04:50,250 sier legen La ham gå og legge seg snart. 34 00:04:50,417 --> 00:04:53,377 Fortell ham at han er en idiot og det Jeg legger meg når jeg vil. 35 00:04:53,544 --> 00:04:56,795 Når du blir syk, tar jeg deg til sykehuset og jeg vil etterlate ham der. 36 00:04:56,962 --> 00:05:01,674 Dummies! Dum! 37 00:05:03,508 --> 00:05:05,551 Kjøp Biscein! 38 00:05:08,386 --> 00:05:11,096 Kom deg ut derfra! Det er min plass! 39 00:05:15,266 --> 00:05:16,808 Knekt! 40 00:05:16,975 --> 00:05:20,353 - Vær forsiktig! Gjør vei! - Hør på denne! 41 00:05:21,478 --> 00:05:24,271 En far kan håndtere 100 barn, men 100 barn... 42 00:05:24,438 --> 00:05:27,190 ...de takler ikke en far. Det er sannheten. 43 00:05:27,357 --> 00:05:30,442 – Jeg vil sette i gang et fyrverkeri. - Bli her! 44 00:05:31,777 --> 00:05:35,570 Hei, Giudizio, ta dette! 45 00:05:38,489 --> 00:05:42,283 Jeg kan, jeg kommanderer og jeg vil! Lenge leve Giudizio! 46 00:05:46,535 --> 00:05:49,913 Volpina, har du elsket i dag? 47 00:05:50,080 --> 00:05:52,498 Hvor mange har du børstet? 48 00:05:54,290 --> 00:05:57,960 "Jeg er sikker på at selv i kaffe." du putter en pikk i! 49 00:05:59,794 --> 00:06:01,212 Her er det! 50 00:06:02,295 --> 00:06:06,090 Du er den beste, Gradisca. Greta Garbo er ikke opp til dine standarder! 51 00:06:10,050 --> 00:06:11,426 La oss gå foran. 52 00:06:13,594 --> 00:06:15,221 Faen du! 53 00:06:15,387 --> 00:06:18,180 Ronald Coleman, vi er her! 54 00:06:19,348 --> 00:06:22,350 Giudizio, ta denne stolen. 55 00:06:22,767 --> 00:06:25,978 Brenn den også! Legg den på toppen av alt. 56 00:06:26,227 --> 00:06:27,687 Føl heksen i den. 57 00:06:27,853 --> 00:06:32,022 Din slyngel, du kommer til å svelge stolen! Kom igjen, ta henne med hjem! 58 00:06:42,280 --> 00:06:43,822 Den gamle heksa! 59 00:06:45,031 --> 00:06:47,116 Den gamle heksa har kommet! 60 00:06:47,283 --> 00:06:50,118 Jeg vil gifte meg med henne før du brenner den! 61 00:06:54,620 --> 00:06:58,623 - Hva ser du på, tøs? - Jeg ser ikke. Egentlig... 62 00:06:58,789 --> 00:07:00,374 Stille! 63 00:07:04,209 --> 00:07:07,295 "Ikke se, for senere du blir syk! 64 00:07:21,429 --> 00:07:23,680 Fyrverkerne! Ta med fyrverkerne! 65 00:07:23,847 --> 00:07:26,724 La dem tenne bålet, la dem brenne... 66 00:07:43,860 --> 00:07:47,570 La oss brenne den gamle heksa! La oss tenne bålet! 67 00:07:47,737 --> 00:07:52,824 Og med denne ilden, min heks, vinteren kommer ut av min sjel! 68 00:07:54,366 --> 00:07:56,242 Våren har kommet! 69 00:07:56,409 --> 00:07:59,995 - Jeg har ikke fyrstikker. - Men din kjære gjør det, kjære. 70 00:08:01,245 --> 00:08:02,914 Her går du. 71 00:08:07,041 --> 00:08:10,168 La oss brenne den gamle heksa! 72 00:08:10,335 --> 00:08:13,253 Lenge leve Giudizio! 73 00:08:13,420 --> 00:08:17,297 Jeg kan, jeg bestiller og jeg vil ha! 74 00:08:25,636 --> 00:08:29,138 – Hvor er trappen? - Vil du ha henne? 75 00:08:29,305 --> 00:08:31,848 Vil du ha stigen? 76 00:08:32,015 --> 00:08:33,724 Gi det til meg! 77 00:08:34,683 --> 00:08:37,227 – Jeg kommer til å brenne meg! - Fang henne! 78 00:08:37,393 --> 00:08:40,813 Gi meg stigen! Trappen! 79 00:08:45,148 --> 00:08:48,150 I Amerika så jeg bål på 106 meter. 80 00:08:48,317 --> 00:08:51,861 -Når har du vært i Amerika? – Jeg er sønn av amerikanere! 81 00:08:53,862 --> 00:08:55,404 Jeg slår deg! 82 00:08:55,571 --> 00:08:58,156 Jeg burde høre hva han gjør faren min med rumpa! 83 00:08:58,323 --> 00:09:00,659 Lenge leve våren! 84 00:09:05,328 --> 00:09:07,412 Jeg kjenner en merkelig følelse. Og du? 85 00:09:07,579 --> 00:09:11,873 Ja. Det er fordi vinteren er i ferd med å dø og våren kommer. 86 00:09:12,040 --> 00:09:14,959 Hvordan jeg føler meg inni meg våren! 87 00:09:56,694 --> 00:09:59,404 For deg, tell! For deg, søster! 88 00:09:59,571 --> 00:10:02,656 - For deg, unge grevinne. - Takk. 89 00:10:06,074 --> 00:10:12,579 Drikk litt, det vil gjøre deg godt. Til og med tanten din drikker. Se! 90 00:10:27,838 --> 00:10:29,506 Ingen! 91 00:10:29,673 --> 00:10:33,717 Hvorfor? Nei, nei, nei! 92 00:10:37,303 --> 00:10:40,847 Veldig bra, Lallo! Ingen vil si at du allerede er 60! 93 00:10:41,430 --> 00:10:45,850 Se på det! Broren din er en kretin. 94 00:10:46,017 --> 00:10:47,601 Han er ung! 95 00:10:52,312 --> 00:10:54,980 Se hvordan han hopper den malaysiske tigeren! 96 00:10:55,898 --> 00:10:59,192 – Du havnet nesten på taket! – Hjemme skal du ta imot. 97 00:10:59,358 --> 00:11:01,860 - Se på skoen. – Han har mistet sålen. 98 00:11:02,027 --> 00:11:05,904 – Nå skal du gå uten henne. - Hvor har den ubrukelige fyren blitt av? 99 00:11:08,989 --> 00:11:11,032 Ciccio, legg potasken på bålet. 100 00:11:11,199 --> 00:11:16,577 Hva gjør du her? Gå til sengs! Jeg setter deg på internat! 101 00:11:21,206 --> 00:11:25,333 Her er Scureza! Corpolos mørke! 102 00:11:26,959 --> 00:11:29,628 Bravo, Scureza! Bravo! 103 00:11:33,755 --> 00:11:35,048 Corpolos mørke! 104 00:11:35,215 --> 00:11:38,841 «Jeg slutter ikke å slå deg før Må rumpa din være skallet! 105 00:11:51,266 --> 00:11:55,310 Opprinnelsen til denne byen er tapt i tidens natt. 106 00:11:55,477 --> 00:11:58,813 I kommunemuseet Det er noen steinredskaper... 107 00:11:58,979 --> 00:12:00,897 - Hilsen, sir. - Min respekt. 108 00:12:01,064 --> 00:12:03,649 ...som går tilbake til forhistorien. 109 00:12:03,816 --> 00:12:07,318 Jeg har oppdaget meg selv noen veldig gamle malerier... 110 00:12:07,485 --> 00:12:09,903 ...i hulene av grev Lovignano. 111 00:12:10,070 --> 00:12:15,323 Den første kjente datoen er 268 f.Kr., da han ble... 112 00:12:15,490 --> 00:12:19,659 ...i en romersk koloni og det er det startpunktet for Via Emilia. 113 00:12:19,826 --> 00:12:21,244 �Mr. Advokat! 114 00:12:26,539 --> 00:12:30,416 Dette er også en del av denne byens hånende karakter... 115 00:12:30,582 --> 00:12:33,751 ...som han bærer i årene romersk og keltisk blod. 116 00:12:33,918 --> 00:12:38,045 En sprudlende karakter, sjenerøs, lojal og seig. 117 00:12:38,212 --> 00:12:42,090 Fra den guddommelige poeten Dante til Pascoli D'annunzio... 118 00:12:42,257 --> 00:12:46,467 ...genier er mange at de har sunget til dette landet... 119 00:12:46,634 --> 00:12:50,512 ...mens hans tallrike barn De har bidratt mye... 120 00:12:50,679 --> 00:12:54,264 ...til kunst, vitenskap, religion, politikk... 121 00:12:56,599 --> 00:13:01,561 Hvem er du? Du oppfører deg morsomt og Når det er på tide å vise deg selv, blir du redd. 122 00:13:03,145 --> 00:13:08,690 Kom ut og bli sett! �Jeg er villig for å gi deg en forklaring ansikt til ansikt! 123 00:13:20,239 --> 00:13:23,158 - Herr advokat! – Ja, ja. 124 00:13:25,409 --> 00:13:27,452 Mine herrer! 125 00:13:28,786 --> 00:13:30,245 I orden! 126 00:13:41,836 --> 00:13:45,963 – Skal vi gjøre oss klare nå? – Hvis det ikke er noe annet valg, direktør. 127 00:13:46,130 --> 00:13:49,466 Men jeg ser aldri bra ut på fotografiene. 128 00:13:49,799 --> 00:13:53,260 Elevene på siste rad, står på benken. 129 00:13:57,304 --> 00:14:01,098 - Hva er galt, De Santis? - Jeg har ikke vært! Han anklager meg alltid! 130 00:14:01,682 --> 00:14:03,850 Aldina! 131 00:14:23,487 --> 00:14:25,614 Belaria, hun ser ut som deg. 132 00:14:26,489 --> 00:14:32,034 – Men hva skjer? - Gigliozzi! Sett deg ned. 133 00:14:35,370 --> 00:14:38,205 Likevel. Stille et øyeblikk, takk. 134 00:14:38,372 --> 00:14:41,332 Stille et øyeblikk. Det vil si. Ferdig! 135 00:14:41,874 --> 00:14:44,667 - Hva er dette? - En stein. 136 00:14:44,834 --> 00:14:48,711 – Ja, men hva er det? - Jeg vet, det er en sprettert. 137 00:14:48,878 --> 00:14:50,380 En elefantball! 138 00:14:51,421 --> 00:14:53,673 Jeg skal fortelle deg det. Det er en pendel. 139 00:14:53,839 --> 00:14:57,258 Dere har alle sett noe pendelklokke hjemme. 140 00:14:57,425 --> 00:15:00,886 – Og hvordan gjør han det? - Tikk, tikk, tikk, tikk... 141 00:15:12,601 --> 00:15:17,105 Hvor trakk Tiberius seg når forlatt tøylene til staten? 142 00:15:17,271 --> 00:15:18,605 Til Capri. Ja. 143 00:15:26,777 --> 00:15:31,030 - Drapet på Agrippina? - I '69. 144 00:15:32,572 --> 00:15:36,700 Hvorfor tar du ikke hensyn til meg? Var det ikke i 69? 145 00:15:38,660 --> 00:15:42,370 - Det var i '59. - Er du sikker på at det ikke var i 69? 146 00:15:42,537 --> 00:15:45,622 Hva betyr det? Det var i '59! 147 00:15:46,164 --> 00:15:47,748 Hvor sint! Jeg visste det! 148 00:15:47,915 --> 00:15:50,667 Du kommer til å gjøre meg gal! Gå tilbake til ditt sted! 149 00:15:50,834 --> 00:15:53,252 Hva har jeg gjort? Kan det ikke ha vært i 69? 150 00:15:57,255 --> 00:16:00,757 "En dag vil det komme der forløste Italia... 151 00:16:00,924 --> 00:16:05,427 ...vil dra til slagmarken til din egen fordel... 152 00:16:05,593 --> 00:16:09,345 ...og ikke forsvare landet deres for andre med deres våpen ..." 153 00:16:09,512 --> 00:16:13,765 ...det universelle, når det gjelder ånd, Det er nedfelt i staten ... 154 00:16:13,932 --> 00:16:17,767 ...men det kan ikke gå i oppfyllelse i kirken. 155 00:16:17,934 --> 00:16:22,021 Denne stat-kirke-forsoningen Det oppnås ved... 156 00:16:22,187 --> 00:16:26,940 ...demiurgen, som etablerer orden av medlemmene, noe som krever... 157 00:16:27,107 --> 00:16:30,860 ...en heftig disiplin og retten til å gripe inn i alle... 158 00:16:31,026 --> 00:16:33,194 ... sfærene til individuelle liv. 159 00:16:33,736 --> 00:16:36,529 Han er Guds Sønn par excellence... 160 00:16:36,696 --> 00:16:39,948 ...fordi den har samme kraft enn Faderen. 161 00:16:40,115 --> 00:16:43,993 Så er det Den Hellige Ånd, i samme høyde som... 162 00:16:44,160 --> 00:16:46,911 ... Faderen og Sønnen. Er det klart? 163 00:16:47,078 --> 00:16:50,038 Derfor er Gud én og treenig. 164 00:16:50,955 --> 00:16:57,460 – I dag skal jeg snakke med deg om den store Giotto. – Han bærer ballene sine på en motorsykkel! 165 00:16:57,627 --> 00:17:00,045 Du vet, kjære barn... 166 00:17:00,211 --> 00:17:04,339 ...hvorfor Giotto er så viktig i italiensk maleri? 167 00:17:06,132 --> 00:17:10,926 Jeg skal fortelle deg det. fordi det var det oppfinneren av perspektivet. 168 00:17:11,093 --> 00:17:17,013 Perspektivet. 169 00:17:17,680 --> 00:17:21,850 Frøken, kan jeg gå ut? Bobo fiset. 170 00:17:22,392 --> 00:17:23,726 Hva mener du? 171 00:17:24,393 --> 00:17:28,062 Du er gal, det er ikke sant. Jeg fiser ikke. 172 00:17:28,228 --> 00:17:30,522 - Ja, du knuller dem! – Det er ikke sant! 173 00:17:32,315 --> 00:17:34,441 Alboino... 174 00:17:36,359 --> 00:17:41,779 ...signerte fred... Gigliozzi! Kom deg ut! 175 00:17:42,279 --> 00:17:44,822 Ha. Det er ikke vanskelig. Løs det. 176 00:17:48,909 --> 00:17:50,660 Gordimi. 177 00:17:57,830 --> 00:18:00,457 Hvorfor stopper det? Han klarte det bra. 178 00:18:00,624 --> 00:18:02,626 Hva skulle jeg gjøre? 179 00:18:03,751 --> 00:18:05,503 - Meld meg på. - Gi det videre. 180 00:18:05,670 --> 00:18:11,381 Reflekter et øyeblikk. X 9 pluss kvadratroten av K3. 181 00:18:13,174 --> 00:18:15,842 Men det er åpenbart! 182 00:18:16,926 --> 00:18:20,971 Kom deg ut av veien. Hva har du lagt her? Hva har han gjort? 183 00:18:22,429 --> 00:18:25,890 La oss komme tilbake til dette igjen. Hva har du skrevet her? 184 00:18:26,683 --> 00:18:30,977 Hva har han skrevet? Jeg antar at han kan lese! 185 00:18:31,143 --> 00:18:34,062 - Vel, jeg... - Hold kjeft! 186 00:18:41,025 --> 00:18:44,735 X 9 pluss kvadratroten av K3... 187 00:18:47,404 --> 00:18:49,697 Her er løsningen. 188 00:18:49,863 --> 00:18:52,657 X1 lik 140. 189 00:18:52,824 --> 00:18:56,702 X2 lik 3/5 av totalen, minus forskjellen. 190 00:18:56,868 --> 00:18:59,036 – Er det klart? - Ja. 191 00:19:02,539 --> 00:19:05,790 Men hva har han gjort? Har han blitt gal? 192 00:19:06,249 --> 00:19:08,375 Bedel! Bedel! 193 00:19:23,635 --> 00:19:26,345 – Gresk er vakkert, ikke sant? - Klart det. 194 00:19:26,512 --> 00:19:29,222 – Det er musikalsk, synes du ikke? - Å, ja! 195 00:19:30,598 --> 00:19:33,224 Emarpszamen! Gjenta det. 196 00:19:36,977 --> 00:19:40,521 - Stillhet! Hold kjeft, folkens! – Det fungerer ikke for meg. 197 00:19:40,688 --> 00:19:42,981 - Prøv igjen. - Kan du fortelle meg... 198 00:19:43,148 --> 00:19:46,316 - Fortell meg, sønn. - Kan jeg høre på den igjen, takk? 199 00:19:46,774 --> 00:19:51,403 Klart, sikkert. Hør: Emarpszamen. 200 00:19:51,569 --> 00:19:53,613 Vær nøye med språket. 201 00:19:53,779 --> 00:19:57,907 Det må støttes her, mot ganen... 202 00:19:58,198 --> 00:20:00,491 ...og så kaste den ut. 203 00:20:02,492 --> 00:20:03,785 Prøv det. 204 00:20:09,497 --> 00:20:11,707 - Stillhet. – Det fungerer ikke for meg. 205 00:20:12,041 --> 00:20:13,875 La oss se, prøv igjen. 206 00:20:20,630 --> 00:20:23,506 Wow! Hvor vanskelig er gresk! 207 00:20:23,673 --> 00:20:25,883 Hvordan legger du tunga? 208 00:20:27,967 --> 00:20:29,760 Ikke sånn, mellom tennene. 209 00:20:31,053 --> 00:20:32,720 – Som dette? - Mye bedre. 210 00:20:32,887 --> 00:20:34,222 Nøyaktig. 211 00:20:39,391 --> 00:20:43,061 - Gå tilbake til setet ditt! – Jeg hadde nesten klart det! 212 00:20:45,562 --> 00:20:48,647 -Hvem er det? - Jeg er Ciccio. 213 00:20:49,105 --> 00:20:50,440 Hei, det er Ciccio! 214 00:20:50,607 --> 00:20:54,067 - Gi meg sigaretten. - Bare ett drag! 215 00:20:54,442 --> 00:20:58,070 �Det er sant at Aldina har ditt siste dikt ødelagt? 216 00:20:58,237 --> 00:20:59,779 Jeg har skrevet en annen. 217 00:20:59,946 --> 00:21:04,366 For en mild jomfru Du fremstår, vakre Aldina 218 00:21:04,699 --> 00:21:09,452 Du utstråler så mye prakt At hjertet mitt banker av iver 219 00:21:11,370 --> 00:21:15,289 – Det er varmt ute. – Jeg foretrekker Aldinas mor. 220 00:21:15,456 --> 00:21:17,499 Jeg lurer på hvem Han ville ha dratt til stranden. 221 00:21:33,259 --> 00:21:35,885 Fu Manchu! 222 00:21:44,850 --> 00:21:46,475 Volpina! 223 00:21:54,021 --> 00:21:55,898 Volpina! 224 00:21:56,065 --> 00:21:57,691 Kom hit! 225 00:22:03,695 --> 00:22:05,821 Hva gjør du her? 226 00:22:05,988 --> 00:22:08,781 – Hva vil du? – Jeg har mistet katten min. 227 00:22:09,990 --> 00:22:11,658 Å ja? 228 00:22:12,200 --> 00:22:16,953 Vel, det er ingen katt her. Vær god og gå hjem. 229 00:22:19,580 --> 00:22:24,583 Det er varmt, hva? Er du ikke varm? 230 00:22:27,501 --> 00:22:29,335 Gå med jenta! 231 00:22:29,502 --> 00:22:33,463 Kom igjen, gå hjem. Det er ingen katt her. 232 00:22:35,089 --> 00:22:39,217 Sjef, mørtelen Han har skrevet annen poesi. 233 00:22:39,384 --> 00:22:41,468 Når skriver du så mye poesi? 234 00:22:41,635 --> 00:22:45,054 Morter, kom og les for ham poesien din til sjefen. 235 00:22:45,721 --> 00:22:48,014 Ja, la oss høre det. 236 00:22:49,640 --> 00:22:52,517 – Hvordan heter det? - "Klosser." 237 00:22:52,684 --> 00:22:56,686 - Å, bra! – Min bestefar var murer 238 00:22:56,853 --> 00:22:59,104 Faren min var murer 239 00:22:59,271 --> 00:23:03,441 Og jeg er også murer Men huset mitt, hvor er det? 240 00:23:06,610 --> 00:23:08,444 - Bravo! – Veldig bra! 241 00:23:08,903 --> 00:23:11,529 Hvorfor ikke? Jeg fikk hintet. 242 00:23:11,696 --> 00:23:15,031 Du har rett. Jeg gikk også en stakkars jævel... 243 00:23:15,198 --> 00:23:18,033 ...og steg for steg klarte jeg det komme til byggmester. 244 00:23:18,200 --> 00:23:21,410 Du kan ikke få alt i et pip forbi. 245 00:23:21,577 --> 00:23:24,621 Du må være tålmodig og jobbe hardt. 246 00:23:24,787 --> 00:23:30,708 - Jobber, du skjønner. Arbeid. - Gjør vi det ikke? 247 00:23:32,083 --> 00:23:33,710 Nok! 248 00:23:37,837 --> 00:23:40,506 – Det drikkes ikke før suppe. – Jeg er tørst! 249 00:23:40,672 --> 00:23:43,090 - Ikke drikking! - Hvor er det skrevet? 250 00:23:43,257 --> 00:23:45,926 Magen din hovner opp! Avisen sier det. 251 00:23:46,551 --> 00:23:50,137 - Slapp av! - Jeg vil ha skjeen min. 252 00:23:50,762 --> 00:23:54,223 - Brenn, Lallino? – Litt. 253 00:23:55,681 --> 00:23:59,309 - Gi meg mye, mamma. - Det som tilsvarer deg. 254 00:24:00,811 --> 00:24:05,313 Vil du ha mer, Lallo? Det gjenstår fortsatt. 255 00:24:09,232 --> 00:24:12,400 -Er saltet greit? – Ja, bestefar. 256 00:24:12,567 --> 00:24:15,486 - Gina, gi litt til bestefar. - Han har allerede spist. 257 00:24:15,653 --> 00:24:19,739 Til min fars far De kalte ham "El Carnaza". 258 00:24:19,906 --> 00:24:22,449 "Han levde til å være 107 år gammel," og han gjorde det fortsatt! 259 00:24:28,869 --> 00:24:30,995 - Hva så? - Vel, når... 260 00:24:31,162 --> 00:24:36,833 ...jeg var liten, han lærte meg det Du bør spise kl 11 om morgenen... 261 00:24:36,999 --> 00:24:40,961 ...før solen brenner deg hodet og klokken 4 om ettermiddagen. 262 00:24:41,128 --> 00:24:46,381 Hvis ikke, vil all giften bli lagt her og når blodet. 263 00:24:46,840 --> 00:24:49,258 - Spiser du ikke? - Nei! 264 00:24:51,509 --> 00:24:54,219 Hva har du gjort med ham? til moren din? 265 00:24:54,386 --> 00:24:56,011 - Ingenting! - Ingenting, pappa. 266 00:24:56,470 --> 00:24:58,138 De har ikke gjort meg noe. 267 00:24:58,304 --> 00:25:02,057 Hellige jomfru! man reiser seg klokken 4 om morgenen og jobber... 268 00:25:02,224 --> 00:25:04,225 ...hele dagen som et esel. 269 00:25:04,392 --> 00:25:09,603 �Og når han går hjem for å spise et stykke av brød, finner bare lange ansikter! 270 00:25:13,440 --> 00:25:15,858 På denne måten vil du ikke se flere lange ansikter! 271 00:25:16,233 --> 00:25:19,193 Dame, vi må ta ut ildgryten. 272 00:25:19,360 --> 00:25:20,694 Ja. 273 00:25:21,862 --> 00:25:24,155 – Så tungt det er! – Hva feiler det deg? 274 00:25:24,321 --> 00:25:25,613 Ikke noe! 275 00:25:25,780 --> 00:25:27,824 - Hvorfor spiser du ikke? - Jeg vil ikke! 276 00:25:27,990 --> 00:25:30,367 – Og hvorfor ikke? – For det vil jeg ikke! 277 00:25:31,367 --> 00:25:34,202 - Lukk den døren. Det er kaldt. - Med en gang. 278 00:25:34,411 --> 00:25:37,121 Jeg rekonvalererer fortsatt. 279 00:25:39,747 --> 00:25:42,541 -Hvem blir det på dette tidspunktet? – Og hva vet jeg? 280 00:25:42,708 --> 00:25:46,085 – Jeg skal se hvem det er? - Ja, gå. 281 00:25:48,420 --> 00:25:50,796 Ta rumpa mi helligvannsfonten? 282 00:25:50,963 --> 00:25:54,090 Kylling kommer alltid inn i meg mellom tennene. 283 00:25:54,257 --> 00:25:57,426 - Kan jeg ta mer, pappa? - Bli der! 284 00:25:57,593 --> 00:25:59,969 - Bare én vinge! - Jeg skal gi deg den. 285 00:26:00,136 --> 00:26:03,554 Av nysgjerrighet, Miranda, Har du lagt til mynte? 286 00:26:03,721 --> 00:26:07,432 Nei, ikke mynte! Vismann! 287 00:26:07,599 --> 00:26:10,934 Jeg ser at du har lagt merke til det som hadde en annen smak. 288 00:26:11,101 --> 00:26:13,644 Lallino har en fin gane. 289 00:26:13,811 --> 00:26:15,896 Gina! Hvem er det? 290 00:26:20,482 --> 00:26:23,442 - Vel? - Det er Mr. Biondi. 291 00:26:23,609 --> 00:26:25,985 - Jeg spiser! – Er han biskopens fetter? 292 00:26:26,152 --> 00:26:29,404 - For meg, for meg. - Hva er du? Bunnløse groper? 293 00:26:29,571 --> 00:26:31,655 De kommer til å tro at jeg ikke mater deg! 294 00:26:32,989 --> 00:26:34,616 Dude, se. 295 00:26:34,908 --> 00:26:37,659 - Hvis faren din ser deg... - For en greie. 296 00:26:37,868 --> 00:26:42,370 Dude, spill oss et puss. Den pene. Wow, bare en gang! 297 00:26:43,747 --> 00:26:45,623 Se, Titta! 298 00:26:46,998 --> 00:26:49,042 Så bra han gjør det! 299 00:26:49,209 --> 00:26:52,168 – Det er vanskelig, ikke sant? - Vel, du skjønner... 300 00:27:06,469 --> 00:27:08,179 God vin, denne Sangiovese. 301 00:27:08,345 --> 00:27:10,388 - Vel, ikke sant? - Ja. 302 00:27:10,555 --> 00:27:13,182 – Hvor var du i går kveld? - Meg? 303 00:27:13,349 --> 00:27:17,226 - På kino, pappa. - Å, ja? Og hva sa de? 304 00:27:18,018 --> 00:27:23,480 En av indianerne. Amerikanerne ville gå inn i Comanche-territoriet... 305 00:27:23,647 --> 00:27:27,399 ...og de bygde en bro for toget, men indianerne... 306 00:27:27,565 --> 00:27:30,943 ...de skjøt piler mot dem ovenfra. Det var en massakre! 307 00:27:31,110 --> 00:27:33,194 Og hva gjorde du, skurk? 308 00:27:33,361 --> 00:27:34,862 Hva skjer nå? 309 00:27:35,029 --> 00:27:36,655 – Jeg har ikke gjort noe! - Nok allerede! 310 00:27:36,822 --> 00:27:38,155 Aurelio, la ham være i fred! 311 00:27:38,322 --> 00:27:41,574 Kom hit! "Hvis jeg tar deg, Jeg sender deg til sykehuset! 312 00:27:41,741 --> 00:27:45,494 - Aurelio, de ser på oss. - God morgen. 313 00:27:47,453 --> 00:27:51,081 Fra i morgen, ingen skole, ingen penger, ingen ingenting. 314 00:27:51,248 --> 00:27:53,290 Han kommer til å jobbe med meg! 315 00:27:53,457 --> 00:27:57,418 - Men du betaler meg! – Med en hammer i trynet! 316 00:27:57,584 --> 00:28:00,920 Hvem ville det ha kommet ut til? denne dritten? 317 00:28:01,087 --> 00:28:03,797 �I din alder hadde jeg det tre år på jobb! 318 00:28:03,964 --> 00:28:06,966 Jeg vet, og du ga ham alle pengene til bestemor. 319 00:28:07,133 --> 00:28:08,508 - Du... - Nok allerede! 320 00:28:08,675 --> 00:28:10,552 - Kom og spis, begge to! - Ja. 321 00:28:10,718 --> 00:28:12,511 God morgen. 322 00:28:15,179 --> 00:28:18,223 � Til og med kyllingene De kommer til å le av oss! 323 00:28:20,015 --> 00:28:25,561 – I huset mitt gjør jeg det jeg vil! – Hør den allmektige Gud! 324 00:28:25,728 --> 00:28:30,021 Gi meg din brors tallerken. Gi meg din brors tallerken! 325 00:28:30,188 --> 00:28:33,941 - La den tallerkenen stå. Hvor skal du? – Hva har han gjort? 326 00:28:34,108 --> 00:28:37,026 Nå skal du se hva han har gjort! 327 00:28:37,193 --> 00:28:40,237 Hva har han gjort? Hva har broren din gjort? 328 00:28:40,445 --> 00:28:43,447 - Fortell meg eller jeg rister deg! - Jeg vet ikke, mamma! 329 00:28:43,613 --> 00:28:45,198 Hvordan vet du ikke det? 330 00:28:45,365 --> 00:28:48,783 Dette er Mr. Biondis hatt. I går kveld gikk han på kino. 331 00:28:48,950 --> 00:28:51,618 Lukt! Vet du hvem det var? 332 00:28:51,785 --> 00:28:54,412 Din kjeltring av en sønn. 333 00:28:54,579 --> 00:28:58,331 Han begynte å pisse fra galleriet om Biondis hatt. 334 00:28:58,498 --> 00:29:00,207 Det kostet meg 3 escudos! 335 00:29:00,374 --> 00:29:03,585 Det var sikkert de kriminelle som går med ham. 336 00:29:03,752 --> 00:29:08,171 Faen! Alltid det samme! Ikke forsvar den hooliganen! 337 00:29:08,337 --> 00:29:10,006 Det går fra vondt til verre! 338 00:29:10,173 --> 00:29:14,925 De er to skurker! Og skylden Det er ditt! Du har utdannet dem veldig dårlig! 339 00:29:15,092 --> 00:29:19,720 Veldig bra, du utdanner dem! Kjemp med dem! 340 00:29:19,887 --> 00:29:25,599 Jeg orker ikke mer! Du gjør meg gal! Gal! 341 00:29:25,766 --> 00:29:28,726 - Han vil drepe dere alle! - Ja, i morgen. 342 00:29:31,895 --> 00:29:36,230 Jeg skal ha stryknin i suppen din! 343 00:29:36,397 --> 00:29:39,232 Det er det jeg skal gjøre hver dag! 344 00:29:39,399 --> 00:29:44,319 – Du vil ikke ha stryknin i suppen! – Ja, jeg tar den på! 345 00:29:44,486 --> 00:29:45,861 En to tre. 346 00:29:50,031 --> 00:29:53,408 Å ja? Men først tar jeg livet av meg! 347 00:29:53,575 --> 00:29:56,118 - Akkurat nå! – Veldig bra! 348 00:29:56,285 --> 00:30:00,871 Nei, vent! Jeg tar livet av meg først! 349 00:30:02,955 --> 00:30:04,623 Dude, se på pappa. 350 00:30:13,879 --> 00:30:16,756 Hvorfor skjer alt med meg? Hva har jeg gjort? 351 00:30:29,389 --> 00:30:32,015 Faen! 352 00:30:34,101 --> 00:30:37,435 – Har han blitt skadet? – Hva gjør du på gulvet? 353 00:30:53,071 --> 00:30:56,364 - Bli kvitt denne! - Ikke hatten! 354 00:30:59,616 --> 00:31:00,951 God ettermiddag, direktør. 355 00:31:07,454 --> 00:31:08,789 - Det er Gradisca! - Hvor? 356 00:31:08,956 --> 00:31:10,707 Der! 357 00:31:23,798 --> 00:31:26,341 Hvis du gir til erkebiskopen autorisasjonen... 358 00:31:26,508 --> 00:31:28,884 ...for å selge utskrifter på skolene... 359 00:31:29,051 --> 00:31:31,886 ...vi to kan dele virksomheten. 360 00:31:44,936 --> 00:31:47,604 Når skal du gjøre The Valley of Love? av Gary Cooper? 361 00:31:47,771 --> 00:31:51,107 - Neste uke, kjære. - Tusen takk. 362 00:31:51,274 --> 00:31:54,109 Når skal du legge deg med den lille prinsen din? 363 00:31:54,276 --> 00:31:56,610 Jeg skal vaske munnen din med såpe! 364 00:31:56,777 --> 00:31:58,112 Tror du det ikke? 365 00:31:58,737 --> 00:32:00,947 Hvilken oppførsel! 366 00:32:03,574 --> 00:32:05,074 Kom deg ut herfra, Giudizio! 367 00:32:05,241 --> 00:32:07,784 Det var så vakkert som fikk meg til å gråte. 368 00:32:07,993 --> 00:32:11,787 Romansk fra 1200-tallet, perfekt bevart. 369 00:32:17,041 --> 00:32:20,250 Unnskyld meg, jeg fortsetter senere. 370 00:32:20,626 --> 00:32:25,421 Lallo, les telegrammet det White Feather har fått fra Stockholm. 371 00:32:25,879 --> 00:32:29,882 "Kom med en gang. Jeg kan ikke lev uten deg Inge." 372 00:32:30,049 --> 00:32:32,884 �Den med kanintennene fra i fjor sommer? 373 00:32:33,051 --> 00:32:37,053 Skal du reise? "Der oppe" Det er iskaldt! 374 00:32:40,930 --> 00:32:45,516 �Men hvis jeg setter en kule mellom dem øyne, de vil kalle meg en morder! 375 00:32:46,100 --> 00:32:48,560 Jeg ville kastet dem alle i brent lime! 376 00:32:52,896 --> 00:32:54,773 Kom deg ut herfra! 377 00:32:55,981 --> 00:33:00,151 – Hva gjør jeg med moren min? – Det er derfor jeg ikke forlater mamma. 378 00:33:01,610 --> 00:33:03,861 Ah, de nye jentene kommer! 379 00:33:07,697 --> 00:33:09,531 Se! 380 00:33:18,371 --> 00:33:20,455 Har du sett den tykke jenta i hatten? 381 00:33:20,830 --> 00:33:22,457 En død mann som danser! 382 00:33:24,917 --> 00:33:26,334 Kan jeg gå opp? 383 00:33:27,001 --> 00:33:28,335 Her er jeg! 384 00:33:32,546 --> 00:33:35,715 Med den hellige rett fra et sted i solen... 385 00:33:35,924 --> 00:33:39,050 Han var en veldig kjekk mann. Han så ut som Wallace Beery. 386 00:33:39,217 --> 00:33:43,011 Husker du? Med det skjegget Han så ut som en hertug av Paris. 387 00:34:01,731 --> 00:34:04,024 For en belastning! 388 00:34:37,963 --> 00:34:39,714 Mørke! 389 00:34:59,810 --> 00:35:02,562 God kveld, kong Vittorio. God kveld alle sammen. 390 00:35:04,771 --> 00:35:09,065 Dette er Seiersmonumentet. Vi besøkte ham hver dag. 391 00:35:09,232 --> 00:35:10,983 Og om natten drømte jeg om ham. 392 00:35:15,403 --> 00:35:17,863 - Jeg drar, mamma. - Tilstå godt. 393 00:35:18,030 --> 00:35:20,573 Hvis du har drukket vann, du kan ikke ta nattverd. 394 00:35:20,740 --> 00:35:23,491 Du kan drikke. Det du ikke kan gjøre er å spise. 395 00:35:23,658 --> 00:35:27,869 Heller ikke drikke. og fortelle ham at du er en skurk. 396 00:35:28,036 --> 00:35:30,162 – At du gjør foreldrene dine sinte. - Ja. 397 00:35:30,329 --> 00:35:32,705 – At du svarer feil. - Ja. 398 00:35:32,872 --> 00:35:35,540 Og hvor blasfemisk! Gi alt, hører du meg? 399 00:35:35,707 --> 00:35:37,209 - Farvel, mamma. – Alt! 400 00:35:42,128 --> 00:35:43,795 Hvem er den første? 401 00:35:58,764 --> 00:36:01,390 – Når var siste gang? - Til jul. 402 00:36:01,557 --> 00:36:05,809 - Vakkert. Skal du på messe? – Ikke siden jeg hadde kusma. 403 00:36:05,976 --> 00:36:08,478 – Heder du din far og mor? - Det gjør jeg. 404 00:36:08,811 --> 00:36:14,065 Ikke sånn! De hvite blomstene på den ene siden og de gule på den andre. 405 00:36:14,232 --> 00:36:17,734 Nei, det er ikke det samme. Det er et spørsmål om estetikk. 406 00:36:17,901 --> 00:36:19,693 Jeg forstår det nå. 407 00:36:19,985 --> 00:36:22,362 Heder du din far og mor? 408 00:36:22,529 --> 00:36:26,740 Jeg vet. Men ikke dem for meg. De slår meg på hodet. 409 00:36:26,906 --> 00:36:30,075 Du vil garantert gjøre dem sinte. Forteller du løgner? 410 00:36:30,242 --> 00:36:33,285 - Selvfølgelig. – Vil du ha andres varer? 411 00:36:33,452 --> 00:36:36,329 De små blomstene i de små glassene. 412 00:36:37,205 --> 00:36:38,539 Hva vil du? 413 00:36:38,705 --> 00:36:42,708 Vennen min har en trenchcoat med metallspenner som... 414 00:36:42,875 --> 00:36:47,211 ...detektiven fra filmene av William Powell og Mirna Loy. 415 00:36:47,378 --> 00:36:49,712 Begår du urene handlinger? Berører du deg selv? 416 00:36:49,879 --> 00:36:53,549 Du vet at Saint Louis gråter når du tar på deg selv? 417 00:36:57,008 --> 00:37:00,177 Gå videre og gråt. Men jeg skal ikke fortelle deg hva som rørte meg... 418 00:37:00,344 --> 00:37:04,305 ...fordi du vil fortelle om faren min. Rør du ikke deg selv? 419 00:37:04,888 --> 00:37:08,391 Hvordan kan du ikke røre en? når han ser tobakksforretningen... 420 00:37:08,558 --> 00:37:11,852 ...som er så godt utstyrt og forteller deg: 421 00:37:12,018 --> 00:37:14,061 Eksportere? 422 00:37:15,354 --> 00:37:19,773 �Og mattelæreren, Hvordan ser en løvinne ut? 423 00:37:19,940 --> 00:37:21,732 Hellige Guds mor! 424 00:37:21,899 --> 00:37:25,861 Hvordan kan man ikke røre seg selv? når han ser på deg på den måten? 425 00:37:27,653 --> 00:37:30,405 Hva tror du vi kommer til å se? Sankt Antonius dag... 426 00:37:30,572 --> 00:37:34,824 ...når du velsigner dyr? Sauens rumpa? 427 00:37:36,117 --> 00:37:40,786 Stinkende! �Jeg har deflatert et hjul! Kan du forlate meg bomben? 428 00:37:56,421 --> 00:38:01,216 Vi er allerede der. For et blikk han gir meg. Hvordan forteller jeg ham om Volpina? 429 00:38:01,383 --> 00:38:05,218 Det var den gangen han spurte meg at dekket hans ville hovne opp. 430 00:38:08,220 --> 00:38:13,182 "Du visste at kyss ble gitt sånn," vrir du tungen? 431 00:38:13,348 --> 00:38:16,851 Jeg stiller spørsmålene, ikke deg. Fortsett. 432 00:38:17,018 --> 00:38:21,020 Så er det Gradisca. I fjor sommer... 433 00:38:21,187 --> 00:38:23,355 ...jeg så henne komme inn på kinoen. 434 00:38:23,521 --> 00:38:26,107 Fordi... Det er bare det at jeg... 435 00:38:26,273 --> 00:38:29,108 Jeg elsker Gradisca. 436 00:38:29,275 --> 00:38:31,110 Jeg vil ha en kone som henne. 437 00:38:35,237 --> 00:38:36,989 Jeg var alene. 438 00:38:37,780 --> 00:38:40,699 Der, foran meg. 439 00:38:47,953 --> 00:38:49,955 Jeg byttet plass. 440 00:38:53,333 --> 00:38:55,959 Jeg forandret meg igjen... 441 00:38:59,377 --> 00:39:01,296 ...og så igjen. 442 00:39:06,466 --> 00:39:08,884 Endelig... 443 00:39:33,566 --> 00:39:34,983 Leter du etter noe? 444 00:39:35,192 --> 00:39:37,360 Jeg var frossen. 445 00:39:37,527 --> 00:39:39,861 Jeg ville hoppe i sjøen. 446 00:39:40,237 --> 00:39:43,030 Men far Balosa Han forstår ikke de tingene. 447 00:39:43,197 --> 00:39:45,532 Og siden jeg måtte fortelle ham noe... 448 00:39:45,698 --> 00:39:49,409 ...Jeg fortalte ham at han en gang hadde fortalt meg det rørt litt, veldig lite... 449 00:39:49,576 --> 00:39:51,828 ...og jeg angret umiddelbart. 450 00:39:52,411 --> 00:39:53,995 Så jeg var glad. 451 00:39:54,162 --> 00:39:58,207 Han sendte meg 3 Våre fedre, 3 Hail Marys og 3 herligheter, og jeg dro. 452 00:39:59,624 --> 00:40:03,043 3 Våre fedre, hei Maria og Glorias. Jeg frikjenner deg. 453 00:40:09,839 --> 00:40:11,549 Og du, rører du deg selv? 454 00:40:11,715 --> 00:40:13,591 Se hvilke mørke ringer du har! 455 00:40:13,758 --> 00:40:16,093 Berører du deg selv? Ja, du rører deg selv. 456 00:40:16,260 --> 00:40:19,428 Ja, en gang, i garasjen. 457 00:40:20,178 --> 00:40:21,471 Stopp nå! 458 00:40:21,638 --> 00:40:24,014 - Hvorfor? - Rører meg alltid! 459 00:40:29,226 --> 00:40:31,978 -Jean Harlow! -Gradisca! 460 00:40:32,145 --> 00:40:34,396 Tobakksforhandlerens pupper! 461 00:40:34,563 --> 00:40:36,356 -Sirkusjenta! - Hvilken? 462 00:40:36,522 --> 00:40:39,899 – Den som var i nettverket! - Aldina! 463 00:40:40,066 --> 00:40:43,110 Nei. Aldina er min! Jeg knekker ansiktet ditt! 464 00:41:01,455 --> 00:41:04,457 – Platon, stå fast! - Platon... 465 00:41:04,665 --> 00:41:06,249 ...fast! 466 00:41:06,416 --> 00:41:10,502 - Platon, oppmerksomhet! - Platon, oppmerksomhet! 467 00:41:37,436 --> 00:41:39,270 Ah det er det! Ah det er det! 468 00:42:11,999 --> 00:42:14,459 Kamerater! 469 00:42:14,626 --> 00:42:17,002 Si hei til Duce! 470 00:42:17,169 --> 00:42:21,672 Vi applauderer deg med våre hjerter takknemlig og den fascistiske hilsen! 471 00:42:23,757 --> 00:42:26,842 �Hilsen fra det keiserlige Roma... 472 00:42:27,468 --> 00:42:29,427 ...som forteller oss... 473 00:42:30,594 --> 00:42:34,389 ... skjebnens vei av det fascistiske Italia! 474 00:42:51,775 --> 00:42:55,360 La meg røre ham! Jeg vil røre ham! 475 00:42:55,527 --> 00:42:59,154 Lenge leve Duce! Lenge leve Duce! 476 00:43:27,880 --> 00:43:31,299 Vi har 1200 unge fascister, 3000 italienere og... 477 00:43:31,466 --> 00:43:34,593 ...4000 sønner av ulven. – Vi er et enkelt fascistisk hjerte... 478 00:43:34,760 --> 00:43:37,137 ...men arbeidet med vandringen må akselereres. 479 00:43:37,303 --> 00:43:42,932 Denne fantastiske entusiasmen gjør oss ung og gammel på samme tid. 480 00:43:43,099 --> 00:43:46,559 Unge på grunn av fascismen har forynget blodet vårt... 481 00:43:46,726 --> 00:43:48,936 ...med idealer fra eldgamle tider. 482 00:43:49,102 --> 00:43:53,856 «Jeg sier bare det Mussolini Han har sånne egg! 483 00:43:55,773 --> 00:43:59,984 I dag, 21. april, feirer vi den fødselen av Roma, den evige stad. 484 00:44:00,151 --> 00:44:03,945 Hva betyr det? Det betyr det Vi må respektere monumentene... 485 00:44:04,112 --> 00:44:07,322 ...ruinene han etterlot oss romersk sivilisasjon. 486 00:44:07,489 --> 00:44:12,492 Det er det jeg gjør, utholdende til en nattlig hooligan. 487 00:44:21,748 --> 00:44:26,668 Hvorfor ikke se, i dette strålende og strålende dag... 488 00:44:27,209 --> 00:44:30,253 ...enn den italienske solen som ingen kan ta fra oss... 489 00:44:30,420 --> 00:44:33,297 ...er et tegn på at himmelen er han med oss? 490 00:44:33,797 --> 00:44:35,381 Miranda! 491 00:44:38,717 --> 00:44:40,676 -Hvem lukket døren? - jeg. 492 00:44:40,843 --> 00:44:42,511 - Hvorfor? - Du vet hvorfor. 493 00:44:42,678 --> 00:44:44,137 Kom og åpne den. 494 00:44:44,304 --> 00:44:47,848 For et rot de organiserer på torget siden i morges! 495 00:44:48,015 --> 00:44:52,601 -Åpne! Jeg har ting å gjøre. - Ingen måte. Du blir hjemme! 496 00:44:52,768 --> 00:44:56,062 Ta av dette! Hvis jeg vil bli Enke, jeg dreper deg selv. 497 00:44:56,228 --> 00:44:58,521 "Jeg vil kvele deg" med ditt eget lommetørkle! 498 00:44:58,688 --> 00:45:02,440 Tror du jeg er redd for disse lusene i svarte skjorter? 499 00:45:02,607 --> 00:45:04,359 Gi meg nøkkelen. Kom igjen. 500 00:45:04,567 --> 00:45:07,319 Gi meg nøkkelen! Miranda! 501 00:45:07,651 --> 00:45:08,944 Faen! 502 00:45:09,111 --> 00:45:15,115 Hver gang det er en demonstrasjon av de drittsekkene... 503 00:45:15,282 --> 00:45:18,368 ...jeg må holde meg hjemme! Det er uhørt! 504 00:45:18,659 --> 00:45:20,744 En, to... 505 00:45:20,911 --> 00:45:22,578 ...tre, fire... 506 00:45:23,079 --> 00:45:25,121 ...fem, seks... 507 00:45:25,288 --> 00:45:27,206 ...syv, åtte. 508 00:45:32,125 --> 00:45:34,211 Denne ungdommen er laget av granitt. 509 00:45:34,378 --> 00:45:36,754 Ja, de er laget av granitt. 510 00:45:37,504 --> 00:45:43,257 En, to, tre, fire... 511 00:45:43,424 --> 00:45:48,136 ...fem, seks, sju. 512 00:45:52,722 --> 00:45:54,932 Lenge leve Duce! 513 00:46:03,312 --> 00:46:06,022 Lenge leve Duce! Lenge leve Duce! 514 00:46:11,025 --> 00:46:14,277 Den unge fascisten Ciccio Marconi... 515 00:46:14,444 --> 00:46:20,490 ... du vil ta som din kone unge italienske Aldina Cordini? 516 00:46:20,699 --> 00:46:25,034 Og du, unge italiener Aldina Cordini... 517 00:46:25,201 --> 00:46:30,371 ...� du vil ta som din mann ung fascist Ciccio Marconi? 518 00:46:30,538 --> 00:46:33,081 Veldig bra, Ciccio! Lenge leve Ciccio! 519 00:46:51,384 --> 00:46:54,261 Kamerater, de snakker til dere av brød og arbeid... 520 00:46:54,428 --> 00:46:57,596 ...men ville det ikke vært bedre brød og et glass vin? 521 00:47:06,019 --> 00:47:08,270 - En Fernet. - En kaffe. 522 00:47:08,437 --> 00:47:10,604 - En Fernet. - En brus. 523 00:47:11,397 --> 00:47:14,649 For den føderale kameraten! Hurra! Hurra! 524 00:47:22,904 --> 00:47:25,781 Vanskelig carambole. 525 00:47:26,364 --> 00:47:29,366 - Vanskelig carambole. - Vanskelig karambole, eksellens. 526 00:47:41,458 --> 00:47:44,209 Jeg vil ikke møte ham! 527 00:47:52,757 --> 00:47:55,508 -Hvem slo av lyset? - Attilio, et stearinlys. 528 00:47:55,675 --> 00:47:57,009 Tenn et lys. 529 00:47:58,801 --> 00:48:01,678 Du hører en grammofon spille. 530 00:48:01,845 --> 00:48:04,013 Du hører en grammofon spille. 531 00:48:04,180 --> 00:48:07,599 – Men hva er det du sier? – Du kan høre en grammofon! 532 00:48:07,807 --> 00:48:09,600 Stillhet! 533 00:48:09,767 --> 00:48:11,769 Det er internasjonalen! 534 00:48:11,936 --> 00:48:14,437 – Er det Internasjonalen? – Subversivene. 535 00:48:15,479 --> 00:48:19,231 - Hvor er han? Hvor kommer det fra? – Hvor gjemmer du deg? 536 00:48:19,899 --> 00:48:21,566 Det er utrolig! 537 00:48:22,484 --> 00:48:26,235 Du er en feiging! Feiging! Vis ansiktet ditt, feiging! 538 00:48:30,364 --> 00:48:32,490 Vi venter på ordre, sir! 539 00:48:34,074 --> 00:48:37,368 Alle gå hjem! 540 00:48:38,744 --> 00:48:40,286 Lukk vinduene! 541 00:48:40,453 --> 00:48:42,996 Du, lukk vinduet! 542 00:48:43,413 --> 00:48:47,415 - Gå inn! - Hjem! Gå hjem! 543 00:48:51,043 --> 00:48:53,836 Hva gjør du der? Rask, gå hjem! 544 00:49:10,514 --> 00:49:13,182 Hei! Det er der oppe! 545 00:49:14,350 --> 00:49:18,018 - Kom igjen, la oss dra hjem! – Det er i klokketårnet! 546 00:49:58,669 --> 00:50:01,379 Til våpen! Til våpen! 547 00:50:01,546 --> 00:50:05,674 Til våpen! vi er fascister Kommunistenes terror 548 00:50:05,841 --> 00:50:09,759 Vi er medlemmene fra det fascistiske partiet. 549 00:50:09,926 --> 00:50:15,138 Vi vil fortsette årsaken til døden Og i kampen skal vi være best 550 00:50:15,305 --> 00:50:16,681 GUD LANDSFAMILIEN 551 00:50:36,359 --> 00:50:38,527 Du er fri. 552 00:50:38,694 --> 00:50:43,781 Du kan gå hjem. Skjønner du? Vi fascister er ikke så ille. 553 00:50:43,947 --> 00:50:47,992 Vi har ikke gjort deg noe. Vi har ikke rørt deg et hårstrå. 554 00:50:48,451 --> 00:50:51,661 Det var nesten der at de tilbød deg kaffe. 555 00:50:51,828 --> 00:50:54,121 God natt, kjekke! 556 00:50:56,831 --> 00:50:58,999 Ta ham hit. 557 00:51:13,008 --> 00:51:14,842 Ta av deg hatten! 558 00:51:15,176 --> 00:51:18,970 Beklager, det er en vane. Selv hjemme... 559 00:51:19,428 --> 00:51:21,639 Hvorfor sier du ikke hei til romeren? 560 00:51:22,639 --> 00:51:25,891 Jeg visste ikke at det var obligatorisk. 561 00:51:26,058 --> 00:51:28,518 Jeg kan ingenting om politikk. 562 00:51:28,935 --> 00:51:30,852 Sitt her! 563 00:51:31,436 --> 00:51:34,021 Så du forstår ikke av politikk? 564 00:51:34,563 --> 00:51:37,565 Imidlertid De har hørt deg si dette: 565 00:51:38,565 --> 00:51:42,318 "Hvis Mussolini fortsetter slik, "Jeg vet ikke." 566 00:51:43,319 --> 00:51:46,612 Hva mente du med det? av "jeg vet ikke"? 567 00:51:46,779 --> 00:51:48,113 Vel... 568 00:51:48,280 --> 00:51:50,657 Jeg har aldri sagt noe sånt. 569 00:51:50,823 --> 00:51:53,325 Jeg pleier bare å snakke av arbeidet mitt. 570 00:51:53,492 --> 00:51:58,203 Du har kanskje sagt at du ikke vet politikk Jeg vet ikke engang hvordan det fungerer. 571 00:51:58,370 --> 00:52:01,497 - Er det en trussel? - Ingen måte. 572 00:52:01,664 --> 00:52:04,958 – Mangel på tro på fascismen? - Nei, hvorfor? 573 00:52:05,582 --> 00:52:10,169 – Eller subversiv propaganda? – Nei, jeg har ingen grunn. 574 00:52:12,879 --> 00:52:16,130 Og du vet ingenting om grammofonen? 575 00:52:18,174 --> 00:52:21,676 -Gramofonen? – Ikke vær for smart! Svare! 576 00:52:23,177 --> 00:52:28,931 Jeg sov. De vekket meg. Jeg klarte ikke engang å ta på meg slipset. 577 00:52:30,682 --> 00:52:34,893 Slipset eller lommetørkleet anarkist? 578 00:52:35,560 --> 00:52:38,144 Nei. Hvilket lommetørkle? 579 00:52:41,689 --> 00:52:47,317 Vil du at vi skal skåle for fascismens seier? 580 00:52:48,569 --> 00:52:50,778 Det er bare det at jeg på denne tiden... 581 00:52:50,987 --> 00:52:53,613 "På denne tiden"! "På denne tiden"! 582 00:52:54,822 --> 00:52:58,741 Forbanna idioter! Du tester tålmodigheten vår! 583 00:52:58,908 --> 00:53:02,577 – Du må skåle for fascisme. - Du tvinger oss til å bryte hodene dine... 584 00:53:02,743 --> 00:53:06,163 ...slik at du forstår den fascismen... 585 00:53:06,329 --> 00:53:10,207 ...�ønsker å beskytte deg, gi deg tilbake din verdighet, din verdi! 586 00:53:10,373 --> 00:53:13,750 - Dra til helvete, uvitende mennesker! - Baby. 587 00:53:17,086 --> 00:53:19,462 - Det er ricinusolje. – Vil du ikke drikke? 588 00:53:19,629 --> 00:53:23,923 Nei. Jeg vil ikke. Hvorfor skulle jeg gjøre det? Hva har jeg gjort? 589 00:53:26,426 --> 00:53:30,428 Men hva gjør du? Slipp meg! Hva gjør du? 590 00:53:31,179 --> 00:53:34,055 Ja, god gutt! Åpne munnen! 591 00:53:34,222 --> 00:53:38,183 Åpne munnen! Ikke gjør meg sint! 592 00:53:38,516 --> 00:53:41,393 "Drikk, det vil gjøre deg godt!" 593 00:53:41,560 --> 00:53:46,438 Se hvordan en mann senker seg av hans alder. En patetisk scene. 594 00:53:47,439 --> 00:53:50,816 Men hva gjør du? Du kastet opp på skoene mine! 595 00:53:50,983 --> 00:53:54,318 Dette er det jeg føler mest... 596 00:53:54,485 --> 00:53:57,820 ... hans utholdenhet i ikke ønsker å forstå. 597 00:53:57,987 --> 00:53:59,321 Hvorfor? 598 00:53:59,488 --> 00:54:02,031 – Det er for syke barn. – Hvorfor, spør jeg? 599 00:54:02,198 --> 00:54:04,450 Og du er syk i hodet! 600 00:54:04,908 --> 00:54:08,702 Drikk litt mer. Dette vil avklare ideene dine. 601 00:54:09,620 --> 00:54:12,288 - Du betaler meg! – Ja, send oss ​​fakturaen. 602 00:54:13,747 --> 00:54:16,248 Herregud, 2 om morgenen! 603 00:54:19,876 --> 00:54:21,627 Aurelius! 604 00:54:27,798 --> 00:54:29,882 Hva har skjedd? 605 00:54:56,148 --> 00:54:59,859 Du hører aldri på meg! Aldri! 606 00:55:01,402 --> 00:55:03,070 Du skal se! 607 00:55:11,575 --> 00:55:13,326 Stå opp. 608 00:55:17,079 --> 00:55:19,038 Kom deg ut. 609 00:55:23,125 --> 00:55:25,501 Ikke bli kald. 610 00:55:30,170 --> 00:55:32,463 - �pappa�! - Gå og legg deg. 611 00:55:32,630 --> 00:55:34,756 Gå til sengs! 612 00:55:35,006 --> 00:55:37,967 Østers, så stinkende, pappa! 613 00:55:40,385 --> 00:55:44,805 Hvis personen som har snusket er den jeg tror han er... 614 00:55:44,971 --> 00:55:47,973 ... det er best du går til et annet kontinent... 615 00:55:48,140 --> 00:55:52,601 ...fordi jeg knuser ansiktet hans! Jeg knuser ballene hans! 616 00:55:53,685 --> 00:55:55,936 Jeg bare knuste dem! 617 00:56:01,731 --> 00:56:06,734 Grand Hotel. Jeg kaller henne «Den gamle dame». 618 00:56:06,901 --> 00:56:11,864 Jeg kommer hit hvert år å drikke kjærlighetens honning. 619 00:56:12,030 --> 00:56:15,407 Jeg gir ømhet og jeg ønsker ømhet. 620 00:56:15,574 --> 00:56:18,492 Jeg er den eneste i byen som kommer til Grand Hotel. 621 00:56:18,659 --> 00:56:20,785 De sier Gradisca kom en gang. 622 00:56:20,952 --> 00:56:25,038 Det var som et resultat av det for meg et usannsynlig eventyr... 623 00:56:25,205 --> 00:56:27,957 ...hva de legger Gradiscas kallenavn. 624 00:56:28,124 --> 00:56:31,542 Hennes virkelige navn er Ninola. De sier at for tre år siden... 625 00:56:31,751 --> 00:56:35,587 ...en vinternatt... - Ikke svikt oss, Ninola! 626 00:56:35,754 --> 00:56:38,338 Prinsen er en veldig kjekk mann. 627 00:56:38,505 --> 00:56:43,425 Hvis du tror han er glad, Fortell ham om arbeidene på turen. 628 00:56:43,592 --> 00:56:46,010 Med et ord kan du løse det. 629 00:56:46,177 --> 00:56:48,762 Vær høflig, snakk med ham på fin italiensk. 630 00:56:48,928 --> 00:56:51,805 Han er en prins, ikke hvilken som helst skøyte. 631 00:56:51,972 --> 00:56:56,433 For deg er det også en mulighet. Promenaden! 632 01:00:18,811 --> 01:00:21,355 Lord Prince... 633 01:00:22,772 --> 01:00:25,065 Gradisca! 634 01:00:26,316 --> 01:00:29,068 Slik er Ninola Den ble omdøpt til Gradisca. 635 01:00:29,234 --> 01:00:31,944 Jeg tror lite på denne historien. 636 01:00:32,111 --> 01:00:35,113 Jeg tror heller ikke på alt hva Biscein sier. 637 01:00:35,279 --> 01:00:39,324 Han er en født løgner. Han finner dem opp etter hverandre. 638 01:00:39,491 --> 01:00:44,619 Du burde vite at han kom for to år siden en emir med sine 30 medhustruer. 639 01:00:44,786 --> 01:00:46,995 Jeg var der. Jeg så dem komme. 640 01:01:40,904 --> 01:01:42,280 Baldassar. 641 01:01:50,619 --> 01:01:52,370 Hva? Jeg knuser kameraet mitt! 642 01:02:35,415 --> 01:02:39,333 Emiren låste døren hver natt. de 30 rommene. 643 01:02:39,500 --> 01:02:44,834 Ja, det er sant, men historien de Biscein har flere feil. 644 01:02:47,168 --> 01:02:51,877 Selveste narren forsikrer at den kvelden... 645 01:02:52,044 --> 01:02:55,711 "Bønner, oliven, ristede melonfrø! 646 01:03:18,509 --> 01:03:21,384 Her er jeg! Her er jeg, jenter! 647 01:03:24,927 --> 01:03:27,843 Kom igjen, Biscein! 648 01:03:28,010 --> 01:03:30,178 Kom igjen, Biscein! 649 01:03:30,344 --> 01:03:32,136 Kom igjen, Biscein! 650 01:03:34,804 --> 01:03:37,429 Herregud! 651 01:03:40,555 --> 01:03:43,555 Ja! Ja! 652 01:04:29,566 --> 01:04:33,692 Jeg børstet dem alle! En, to, tre, fire, fem, seks, syv... 653 01:04:33,858 --> 01:04:37,026 Han sier at mellom pen og stygg, den natten... 654 01:04:37,193 --> 01:04:39,902 ...han børstet 28 av dem. 655 01:04:45,403 --> 01:04:48,112 Dude... Dude... Dude! 656 01:04:50,570 --> 01:04:54,905 Er du polsk? Fordi bare polske kvinner De har den ilden i øynene. 657 01:04:57,322 --> 01:04:58,948 Onkelen min danser veldig bra! 658 01:05:12,867 --> 01:05:15,660 Kommandør! Damer! 659 01:05:17,286 --> 01:05:19,119 Så du er tsjekkoslovakisk. 660 01:05:19,286 --> 01:05:22,245 For det er bare de som har den ilden i øynene. 661 01:05:22,412 --> 01:05:23,745 Jeg vet hvordan jeg snakker italiensk: 662 01:05:47,333 --> 01:05:48,917 God natt. 663 01:06:05,796 --> 01:06:08,547 - Dude! Dude! - Kom deg ut! Kom deg ut herfra! 664 01:06:08,755 --> 01:06:10,339 For en idiot kelner! 665 01:06:10,506 --> 01:06:12,506 Idiot, idiot, idiot... 666 01:06:31,969 --> 01:06:34,303 – Har du sett havet? - Havet? 667 01:06:34,469 --> 01:06:37,720 Kom og gå med meg. La oss gå! 668 01:06:42,471 --> 01:06:46,639 Leopardi skrev poesi. Kjenner du Leopardi? 669 01:06:47,180 --> 01:06:49,764 Nei. Det er første gang Jeg kommer hit. 670 01:06:51,724 --> 01:06:57,017 Dante Alighieri her. Leopardi, her. Eller til og med her. 671 01:06:57,182 --> 01:06:59,350 Å, bra. 672 01:07:01,642 --> 01:07:03,059 Skol! 673 01:07:18,396 --> 01:07:19,730 Lallo, hvordan gikk det? 674 01:07:19,897 --> 01:07:24,439 God. Jeg har aldri hatt et problem med tyskerne. 675 01:07:25,023 --> 01:07:27,273 Jeg tror han har forelsket seg i meg. 676 01:07:28,398 --> 01:07:32,482 Og for å bevise det har han gitt meg senere intimitet. 677 01:07:55,905 --> 01:07:58,238 Dude! Dude! 678 01:07:59,197 --> 01:08:01,531 Onkel Teo var fars bror. 679 01:08:01,698 --> 01:08:05,115 En gang i måneden tok vi ham å kjøre i en buggy. 680 01:08:05,324 --> 01:08:07,407 Dude! Det kommer, pappa. 681 01:08:14,201 --> 01:08:15,576 Det kommer. 682 01:08:21,285 --> 01:08:23,203 Hei, onkel. 683 01:08:24,077 --> 01:08:27,287 -Hvordan har du det, Teo? - Han er glad, mamma. 684 01:08:28,621 --> 01:08:31,662 - Han ser bra ut. – Ja, han ser veldig bra ut. 685 01:08:32,580 --> 01:08:35,330 - La meg passere. - Vær forsiktig når du går ned. 686 01:08:35,622 --> 01:08:36,955 Her har du ham. 687 01:08:37,122 --> 01:08:40,998 - Hei, onkel. Hvordan har du det? - Og du, hvordan har du det? 688 01:08:41,165 --> 01:08:43,916 Jeg har det bra. Jeg går på skolen. 689 01:08:45,832 --> 01:08:51,125 Gjett hvor vi tar deg med i dag. Å spise passatelli på gården. 690 01:08:51,626 --> 01:08:53,584 Er du glad, bror? 691 01:08:53,751 --> 01:08:56,502 Og se, pappa har kommet. Ja! 692 01:08:56,668 --> 01:09:00,503 Sønnen min! Gi faren din et kyss. 693 01:09:01,669 --> 01:09:03,753 – Er det bedre? - Det er normalt. 694 01:09:04,128 --> 01:09:06,504 Se hvordan den har vokst. Klokken er allerede 5�. 695 01:09:06,670 --> 01:09:08,004 Teo, hvordan har du det? 696 01:09:08,171 --> 01:09:10,254 Tino ble full her om natten. 697 01:09:11,713 --> 01:09:15,006 -Hvordan har du det, Teo? - Bra. Jeg er mye bedre. 698 01:09:15,173 --> 01:09:17,256 - Mamma, kakene. – Her er de. 699 01:09:17,423 --> 01:09:20,299 Dude, mamma ga deg kaker. 700 01:09:21,174 --> 01:09:23,633 Vi kommer tilbake før kvelden faller på. 701 01:09:24,466 --> 01:09:26,967 – Her, røyk en sigar for helsa mi. - Takk. 702 01:09:27,133 --> 01:09:29,301 Sitt ved siden av faren din. 703 01:09:32,843 --> 01:09:35,177 Er far Pazzaglia fortsatt i live? 704 01:09:35,344 --> 01:09:37,803 Men han døde for ti år siden! 705 01:09:38,011 --> 01:09:39,804 Det er lenge siden sist! 706 01:09:39,969 --> 01:09:43,679 – I fjor var han i live. - Det var far Amedeo. 707 01:09:45,346 --> 01:09:48,764 - Er han død også? - Nei, far Amedeo er i live. 708 01:09:49,222 --> 01:09:51,680 Det var akkurat det jeg sa! 709 01:09:51,847 --> 01:09:54,515 Jeg så ham i fjor med en vase med blomster. 710 01:09:54,681 --> 01:09:58,808 Han gikk og gikk. Og for å vite hvor han skulle. 711 01:10:02,350 --> 01:10:06,434 Teo var et veldig smart barn da jeg var åtte år gammel. 712 01:10:06,601 --> 01:10:08,684 Jeg vil ikke fornærme deg, Aurelio... 713 01:10:08,851 --> 01:10:11,811 ...men Teo var smartere enn deg på skolen. 714 01:10:11,977 --> 01:10:16,020 – Han var smartest i alt. - Jeg har ikke noe imot å innrømme det. 715 01:10:16,186 --> 01:10:18,770 Det er sannheten. Og det er det fortsatt. 716 01:10:18,937 --> 01:10:21,604 Liker du å være med oss, Teo? 717 01:10:22,188 --> 01:10:25,980 Dude, der er havet. Det er som et blått bånd. 718 01:10:26,897 --> 01:10:29,731 – Pappa, kan jeg lede hesten? - Nei! 719 01:10:29,940 --> 01:10:32,899 Og hva gjør jeg som sitter her? La meg veilede deg. 720 01:10:33,065 --> 01:10:37,191 "Det ville være første gang at en hest Han blir guidet av et esel! 721 01:10:40,109 --> 01:10:41,776 Er det ikke raskere der borte? 722 01:10:41,943 --> 01:10:46,527 Det er forferdelig, med slike jettegryter Stor nok til å passe hele vognen. 723 01:10:46,735 --> 01:10:50,361 - Hva er galt? Er det noe galt? - Forlat ham. 724 01:10:54,028 --> 01:10:57,487 Hvorfor har du det på deg? i lommen? 725 01:11:00,196 --> 01:11:02,197 Steiner. 726 01:11:04,114 --> 01:11:08,156 – Steiner er tunge, ikke sant? – De er veldig pene. 727 01:11:12,074 --> 01:11:15,367 Ja! Stopp bilen, Tino! Stoppe! Stoppe! 728 01:11:15,534 --> 01:11:17,075 – Hva står det? – Hva skjer nå? 729 01:11:17,242 --> 01:11:20,660 – Teo vil tisse. - Hvis du har lyst... 730 01:11:24,119 --> 01:11:26,077 Vær forsiktig når du går ned. 731 01:11:28,703 --> 01:11:30,912 - Du også? - Ja. Hvorfor ikke? 732 01:11:31,078 --> 01:11:33,745 Ikke kom for sent, bestefar, at jeg er sulten 733 01:11:34,204 --> 01:11:36,871 min fars far pleide å si: 734 01:11:37,038 --> 01:11:40,455 "Å være sunn, du må pisse mye! 735 01:11:40,622 --> 01:11:44,707 For jernhelse, pisser like mye som en hund." 736 01:11:44,873 --> 01:11:47,040 Se så flott, Teo! 737 01:11:51,667 --> 01:11:55,167 -Hvor gammel er denne hoppa? – Tre år og to måneder. 738 01:11:55,334 --> 01:11:59,377 Den har bare en feil. Han tåler ikke togfløyta. 739 01:11:59,543 --> 01:12:04,669 På stasjonen må jeg trekke tilbake for å holde henne. 740 01:12:04,836 --> 01:12:07,920 – Hva skal du mate ham i dag? - En tallerken med cappelletti. 741 01:12:08,087 --> 01:12:10,212 Du har ikke løsnet deg selv flua! 742 01:12:10,379 --> 01:12:12,754 "Pappa, fyren tisset på seg!" 743 01:12:12,963 --> 01:12:14,964 Herregud! 744 01:12:15,338 --> 01:12:17,172 Og de sier det er normalt! 745 01:12:17,381 --> 01:12:20,798 Han har ikke kneppet opp flua! 746 01:12:20,965 --> 01:12:23,465 En liten feil. Det har blitt glemt. 747 01:12:23,632 --> 01:12:28,591 Det er sant. Herfra havet Det ser ut som et blått bånd. Veldig lang. 748 01:12:28,758 --> 01:12:32,092 – Du, du tisset på deg selv! - Hold kjeft! 749 01:12:32,259 --> 01:12:34,592 Han har ikke fått fuglen ut! 750 01:12:35,176 --> 01:12:38,552 Det spiller ingen rolle. Du vil forandre deg hjemme. 751 01:12:39,136 --> 01:12:40,761 Titta! 752 01:12:42,845 --> 01:12:46,178 "Kom hit eller jeg skyter meg selv" under hjulene! 753 01:12:46,596 --> 01:12:48,513 Sitt her, morder! 754 01:12:48,679 --> 01:12:52,472 - Skal vi fortsette, herr Aurelio? - Ja, la oss gå. 755 01:13:02,558 --> 01:13:05,267 I dag har vi også spist! 756 01:13:05,433 --> 01:13:08,100 Gå og se fontenen. 757 01:13:08,267 --> 01:13:12,184 Jeg bor hos sønnen min Teo ta et glass vin. 758 01:13:12,351 --> 01:13:15,686 Ok, men bare ett glass. 759 01:13:15,852 --> 01:13:20,020 Do you know what I'm going to do? Ta en lur. 760 01:13:21,895 --> 01:13:24,937 �Flott! Her i skyggen du blir bra! 761 01:13:25,104 --> 01:13:27,813 Hvor vakkert er det egget, Ikke sant, Teo? 762 01:13:27,980 --> 01:13:33,481 Jeg gjør det samme. Når jeg ser en egg, I can stare at it for hours. 763 01:13:33,648 --> 01:13:37,857 Og jeg lurer på hvordan naturen can do such perfect things. 764 01:13:38,065 --> 01:13:42,275 Because nature was created by God and not an ignorant person like you. 765 01:13:42,692 --> 01:13:46,151 Du går og knulle deg selv. Vi sees senere. 766 01:13:46,318 --> 01:13:48,151 I'm counting on you, dad. 767 01:13:48,318 --> 01:13:51,485 Menghino, hvor langt...? 768 01:13:53,360 --> 01:13:56,153 How far away is the source? 769 01:13:59,195 --> 01:14:02,196 Dude, se. Jeg hypnotiserer ham. 770 01:14:07,447 --> 01:14:08,906 Oliven! 771 01:14:11,282 --> 01:14:15,490 Oliva, det er en padde! Han ser ut som far Balosa! 772 01:14:15,657 --> 01:14:16,991 Hopp, kjekk! 773 01:14:23,492 --> 01:14:25,576 – Hva synes du? - Flott! 774 01:14:25,743 --> 01:14:27,660 Og det er ikke en forrædersk vin. 775 01:14:27,827 --> 01:14:29,827 - Vi lar det ligge her. - God idé. 776 01:14:36,537 --> 01:14:38,163 Slipp den mursteinen! 777 01:14:38,621 --> 01:14:40,580 Du er en dårlig gutt! 778 01:14:43,955 --> 01:14:46,956 Jeg kjenner deg allerede, kriminell! 779 01:14:50,123 --> 01:14:52,166 - �pappa�! - Hva er galt? 780 01:14:52,333 --> 01:14:55,666 �Onkel Teo har klatret til et tre! 781 01:14:55,833 --> 01:14:59,542 – Hva står det? Hva er det han roper? - Jeg forstår deg ikke. 782 01:14:59,709 --> 01:15:03,418 �Onkel Teo har klatret til et tre! 783 01:15:05,336 --> 01:15:08,961 Jeg vil ha en kvinne! 784 01:15:10,670 --> 01:15:14,046 Jeg vil ha en kvinne! 785 01:15:15,713 --> 01:15:19,422 Jeg vil ha en kvinne! 786 01:15:19,796 --> 01:15:22,839 Men min sønn, hvor Kan jeg finne en kvinne til deg? 787 01:15:23,006 --> 01:15:25,924 – Hvilken kvinne snakker du om? - Onkelen din er der oppe. 788 01:15:26,090 --> 01:15:28,341 Jeg vil ha en kvinne! 789 01:15:28,549 --> 01:15:30,716 Ah det er det! Der oppe, pappa! 790 01:15:30,883 --> 01:15:32,883 Er det reir der oppe, mann? 791 01:15:33,050 --> 01:15:36,218 Kom igjen, Teo! Kom deg ned herfra. Du vil bli såret. 792 01:15:36,384 --> 01:15:38,676 Ikke bli der! Ta med en stige! 793 01:15:38,843 --> 01:15:42,636 Var det slik du så på ham? Hvordan kom han opp dit? 794 01:15:42,803 --> 01:15:44,136 Jeg går opp, pappa. 795 01:15:44,303 --> 01:15:47,053 Jeg slår deg som vil spikre deg til bakken. 796 01:15:47,220 --> 01:15:50,221 Jeg vil ha en kvinne! 797 01:15:50,845 --> 01:15:54,971 Hvordan kunne det ha gått opp? Hvis han faller, vil nakken hans bli brukket. 798 01:15:55,138 --> 01:15:58,348 �Miranda, gå inn og slutte på teateret! 799 01:15:58,515 --> 01:16:00,932 – Teater? – Jeg vil vite hvordan det var. 800 01:16:01,098 --> 01:16:04,808 Jeg tok et glass vin med Tino og om et øyeblikk... 801 01:16:04,974 --> 01:16:07,682 Jeg har ikke sett ham. Han har klatret som en katt. 802 01:16:07,849 --> 01:16:10,517 Men hva gjør du? Kast stein på din egen far! 803 01:16:10,683 --> 01:16:13,726 Teo, kom ned! Nok! 804 01:16:14,351 --> 01:16:16,726 "Han vil drepe meg!" Faen! 805 01:16:16,893 --> 01:16:19,268 Kom igjen, Aurelio. Ikke bli sånn. 806 01:16:19,435 --> 01:16:22,186 �Kom ned, Teo, broren din er sint! 807 01:16:22,353 --> 01:16:24,270 Ikke vær dum. Kom deg ned! 808 01:16:24,436 --> 01:16:28,729 Jeg vil ha en kvinne! 809 01:16:29,313 --> 01:16:32,772 Det er tross alt normalt. Han er 42 år! 810 01:16:32,939 --> 01:16:37,356 – Ja, men den kan falle. - Jeg, 42 år gammel... 811 01:16:39,315 --> 01:16:40,649 Ikke se! 812 01:16:40,816 --> 01:16:42,982 Det er det! Kom deg ned nå! 813 01:16:43,149 --> 01:16:46,441 - Kom ned, Teo! - Husk redet, onkel. 814 01:16:46,608 --> 01:16:49,567 Menghino går opp. 815 01:16:52,235 --> 01:16:55,443 Godt mål, mann! Rett på hodet! 816 01:16:56,528 --> 01:16:59,444 - Hodet mitt! - Du har truffet målet! 817 01:16:59,611 --> 01:17:02,404 Nå går jeg opp, Men ikke kast noe på meg. 818 01:17:03,237 --> 01:17:04,987 Vi tar fuglene... 819 01:17:05,321 --> 01:17:07,154 - Hva er dette? – Så vondt det gjør! 820 01:17:07,321 --> 01:17:10,364 – Vil du drepe oss alle? – Nå går jeg opp. 821 01:17:10,739 --> 01:17:15,198 Ja, sir! �Men hvordan kast noe på meg, du kommer til å høre meg! 822 01:17:18,616 --> 01:17:19,908 Hvilket mål! 823 01:17:20,074 --> 01:17:23,866 Denne mannen er en morder! Noen burde banke ham! 824 01:17:24,033 --> 01:17:27,201 Jeg vil ha en kvinne! 825 01:17:27,368 --> 01:17:32,285 Og hva gjør jeg nå? Hva gjør jeg? Bør jeg gå rundt? 826 01:17:35,286 --> 01:17:39,121 Jeg er en kretin! Jeg er en dum kretin! 827 01:17:41,663 --> 01:17:42,996 La oss gå hjem. 828 01:17:43,163 --> 01:17:46,163 Tino, sele hesten. Vi drar! 829 01:17:46,330 --> 01:17:49,415 Kom igjen, la oss dra hjem! Alle gå hjem! 830 01:17:49,581 --> 01:17:53,915 – Skal du etterlate ham der? – Ja! Spenn hesten. La oss gå! 831 01:17:54,082 --> 01:17:57,874 - Uansett hva du sier. - �pappa�! Titta! 832 01:17:58,041 --> 01:18:00,500 Ring moren din! Hvor har han blitt av? 833 01:18:00,667 --> 01:18:03,000 - Vil du forlate ham der? – Det er behagelig! 834 01:18:03,167 --> 01:18:06,085 - La oss gå! Jeg vil hjem. - Han er sønnen min! 835 01:18:06,252 --> 01:18:10,086 - Aurelio, hør på meg. - Jeg vil ha en kvinne! 836 01:18:11,211 --> 01:18:15,337 Teo, ser du det? Kom igjen, kom ned, vi drar. 837 01:18:15,504 --> 01:18:17,671 - Pappa, la oss gå! - Han er syk. 838 01:18:18,005 --> 01:18:19,921 Vi skal late som om vi drar. Kom igjen! 839 01:18:20,088 --> 01:18:23,880 Hei, Aurelio, la meg gå opp. Jeg skal snakke med ham. 840 01:18:24,047 --> 01:18:26,006 Jeg skal overbevise ham om å komme ned. 841 01:18:32,258 --> 01:18:34,675 Gå alle i vognen! 842 01:18:35,425 --> 01:18:38,300 - Men Aurelio... – Hva gjør du der? Gå opp! 843 01:18:39,009 --> 01:18:41,884 Teo, hva gjør du? Skal du bo der? 844 01:18:42,051 --> 01:18:44,260 Vi drar. Det er sent. 845 01:18:44,510 --> 01:18:48,094 Det begynner å bli mørkt. Hvem tar deg senere? 846 01:18:48,761 --> 01:18:52,595 Vil du bli der oppe? Veldig bra! Adjø! 847 01:18:55,346 --> 01:18:58,346 Kanskje med noen få bilder... 848 01:19:01,514 --> 01:19:03,514 Kom deg ned! 849 01:19:09,474 --> 01:19:13,975 Teo, for Guds mor! Skal du ned eller ikke? 850 01:19:14,267 --> 01:19:17,268 Se, vi drar! Gå videre! 851 01:19:17,767 --> 01:19:22,102 -Teo, kom ned! Teo! - Farvel, onkel. 852 01:19:41,982 --> 01:19:46,399 - Jeg vil ha en kvinne! - I dag skal fyren drepe oss alle. 853 01:19:46,858 --> 01:19:51,275 Kom igjen, alle sammen! Kom deg ned! Ikke still spørsmål og gå ned! 854 01:19:51,442 --> 01:19:53,276 Og hvorfor gråter du? 855 01:19:53,443 --> 01:19:56,319 Tino, gå til sykehuset og ring sykepleierne. 856 01:19:56,484 --> 01:19:59,777 � Og kom tilbake før å kaste meg i brønnen! 857 01:19:59,944 --> 01:20:03,987 Og hvorfor gråter du? Dette er morsomt! Det er morsomt! 858 01:20:13,655 --> 01:20:17,364 Jeg vil ha en kvinne! 859 01:20:21,157 --> 01:20:24,575 Hører du ham, Miranda? Stakkars. 860 01:20:26,241 --> 01:20:28,284 Føler du deg bedre? 861 01:20:30,993 --> 01:20:36,077 Jeg vil ha en kvinne! 862 01:20:45,704 --> 01:20:50,289 Jeg orker ikke mer! Jeg kan ikke! Få ham til å holde kjeft! 863 01:20:50,456 --> 01:20:52,623 - �pappa�? �pappa�! – Jeg orker ikke mer! 864 01:20:52,789 --> 01:20:56,081 – Hva vil du? – Skal jeg lete etter Volpina? 865 01:21:03,500 --> 01:21:05,292 �Pappa�, se! 866 01:21:06,417 --> 01:21:08,376 Mamma, de har kommet. 867 01:21:10,835 --> 01:21:12,710 - Hei, doktor. - Hva skjer? 868 01:21:12,877 --> 01:21:15,920 -Han har klatret i treet. - Bra sted. Med frisk luft. 869 01:21:16,086 --> 01:21:19,754 - Er alt dette ditt? – Det er bare en gammel gård. 870 01:21:20,670 --> 01:21:23,087 - Han har vært der oppe i fem timer. - Hvor? 871 01:21:23,254 --> 01:21:25,963 Der oppe. Nå dekker bladene det. 872 01:21:26,130 --> 01:21:28,006 – Hva har de gjort med ham? - Ingenting. 873 01:21:28,172 --> 01:21:30,506 Slutter ikke å skrike og kaste stein. 874 01:21:30,673 --> 01:21:33,965 Jeg håper det ikke fortsetter slik levetid. 875 01:21:34,132 --> 01:21:36,257 En dverg nonne! Se! 876 01:21:39,883 --> 01:21:44,843 – Det er dårlig for ham og for oss. - Ikke bekymre deg, hun tar seg av ham. 877 01:21:45,384 --> 01:21:48,219 Hva? Ta frisk luft? 878 01:21:49,552 --> 01:21:51,594 Kommer det til å gå opp? 879 01:21:52,719 --> 01:21:56,595 Kom deg ned! Har du blitt gal? Jeg føler meg ikke som tull! 880 01:22:01,013 --> 01:22:04,680 Se på det! Han har fått meg til å gå ned! 881 01:22:05,805 --> 01:22:09,432 Han fikk ham til å gå ned. Og det ser ut til at han er fornøyd. 882 01:22:12,140 --> 01:22:14,183 Teo... Teo... 883 01:22:14,682 --> 01:22:16,642 Her er det. 884 01:22:16,808 --> 01:22:20,226 "Oppfører seg dårlig igjen" som et dårlig barn? 885 01:22:20,392 --> 01:22:22,310 - Nei. – Hva gjorde du der oppe? 886 01:22:22,476 --> 01:22:25,685 Å telle steinene som Jeg hadde fikentreet i år. 887 01:22:25,852 --> 01:22:28,812 Kom igjen, hjem. Hjem. Ta den med hjem. 888 01:22:30,561 --> 01:22:34,687 Noen dager er det normalt og andre er det ikke. Som oss alle. 889 01:22:35,521 --> 01:22:39,105 – Farvel, onkel! - Å, Titta. Ta vare. 890 01:22:44,148 --> 01:22:46,816 Der oppefra Du kan se Giginos hus. 891 01:22:47,232 --> 01:22:49,941 lenge siden at jeg ikke ser ham. 892 01:22:54,275 --> 01:22:58,360 Mellom 11 og midnatt. Ja, med Caghettas båt. 893 01:22:59,401 --> 01:23:02,652 Tretti etasjer! Seksten skorsteiner! 894 01:23:02,819 --> 01:23:06,694 Tenk hva en pirat ville gjort med en sånn båt! 895 01:23:13,738 --> 01:23:16,447 Kom hit! Ring sønnen din! 896 01:23:35,785 --> 01:23:38,452 Hvor er Ronald Coleman? Jeg ser ham ikke. 897 01:23:38,743 --> 01:23:40,285 Gradisca er her! Gradisca! 898 01:23:40,452 --> 01:23:42,953 Lenge leve Gradisca! Lenge leve Gradisca! 899 01:23:45,037 --> 01:23:46,578 Havskipet er her. 900 01:23:46,745 --> 01:23:48,204 Gå om bord! 901 01:23:51,746 --> 01:23:53,539 Severino! 902 01:23:53,705 --> 01:23:56,623 Hvor skal alle disse menneskene? 903 01:23:57,248 --> 01:24:01,124 Hvor skal alle hen? med et urolig hjerte? 904 01:24:01,666 --> 01:24:03,457 Hvor skal de? 905 01:24:03,833 --> 01:24:07,417 I dag er en stor dag for landet vårt, for vårt land... 906 01:24:07,625 --> 01:24:10,042 - Skynd deg, vi drar! - Jeg kommer! 907 01:24:10,209 --> 01:24:12,668 Hvis jeg faller, betaler du meg en ny drakt. 908 01:24:12,835 --> 01:24:15,794 Jeg vil gjerne fortelle deg, men jeg kan ikke... 909 01:24:15,961 --> 01:24:20,461 ...fordi det er det av en usikker ting. 910 01:24:20,628 --> 01:24:24,087 Hvor skal alle disse menneskene, mot åpent hav? 911 01:24:24,254 --> 01:24:25,921 Nok, Giudizio! 912 01:24:38,924 --> 01:24:41,800 – På hvilken avstand vil den passere? - Ca 8 km. 913 01:24:41,966 --> 01:24:45,092 Men takket være Mr. Galileo, Vi kan se det på 400 moh. 914 01:24:45,259 --> 01:24:46,551 Overraskende! 915 01:24:46,718 --> 01:24:48,676 Som om det var over oss. 916 01:25:06,180 --> 01:25:09,305 Advokat, hvor mye vil det veie? 917 01:25:10,098 --> 01:25:12,515 For meg 2,5 ganger vekten av Grand Hotel. 918 01:25:12,682 --> 01:25:14,682 Mer Augustusbuen! 919 01:25:14,849 --> 01:25:19,474 - På sjøen... - Seil, dronning av havet... 920 01:25:19,641 --> 01:25:22,058 Du passerer og jeg følger din skjebne 921 01:25:22,225 --> 01:25:25,101 mellom bølgene 922 01:25:25,268 --> 01:25:28,893 Ser på det lyse kjølvannet ditt Hvem er du? 923 01:25:29,810 --> 01:25:34,020 Kom nærmere moren din. Frue, kom nærmere sønnen din. 924 01:25:35,729 --> 01:25:39,021 Østers, folkens! Det er frosne strømmer! 925 01:25:40,146 --> 01:25:44,355 Jeg har mistet ballene mine som to erter. 926 01:25:45,231 --> 01:25:48,189 – Svømme fra land? – Hva synes du? 927 01:25:49,273 --> 01:25:51,399 Du har ingen løsning. Fri stil. 928 01:25:54,774 --> 01:26:01,109 Jeg vil danse med deg 929 01:26:02,943 --> 01:26:05,527 Hele natten slik... 930 01:26:05,777 --> 01:26:10,737 Den tredje dagen dro jeg ut med min lille båt, Jeg plystret som alltid... 931 01:26:11,820 --> 01:26:13,446 ...og delfinen dukket opp. 932 01:26:13,612 --> 01:26:17,530 Jeg la hodet i båten og han sa til meg: "Mamma!" 933 01:26:17,696 --> 01:26:19,071 Du tror det ikke engang! 934 01:26:19,238 --> 01:26:23,489 Det er sant. Delfiner er veldig intelligent. Tannlegen min sier det. 935 01:26:26,157 --> 01:26:28,699 Se hvor mange det er. 936 01:26:28,866 --> 01:26:32,366 Millioner og millioner og millioner av stjerner. 937 01:26:32,533 --> 01:26:34,242 Østers, folkens! 938 01:26:34,408 --> 01:26:38,659 Jeg lurer på hvordan det kan stå alt det der oppe. 939 01:26:39,826 --> 01:26:43,119 For oss her nede Det er veldig enkelt. 940 01:26:43,286 --> 01:26:46,620 Bygger vi et hus, tar vi sement, noen murstein... 941 01:26:46,786 --> 01:26:50,621 ...men der oppe, hvor legger du grunnlaget? 942 01:26:50,787 --> 01:26:53,413 De er ikke konfetti! 943 01:26:53,622 --> 01:26:56,788 Miranda, sover du? 944 01:26:56,955 --> 01:26:58,289 Svar meg! 945 01:26:58,456 --> 01:27:00,372 - Er du kald? jakken min? - Hva? 946 01:27:00,539 --> 01:27:02,498 - Ta jakken min. - Jeg vil ikke ha det. 947 01:27:02,665 --> 01:27:06,790 Legg den på skuldrene. Blir du kald, klager du. Jeg kjenner deg. 948 01:27:06,957 --> 01:27:09,416 Kommer det til å ta lang tid? Klokken er allerede ett. 949 01:27:09,583 --> 01:27:12,125 Hva vet jeg? De sa rundt midnatt. 950 01:27:12,292 --> 01:27:15,543 Selv om jeg er sent ute, Han tror den kommer fra Amerika. 951 01:27:16,501 --> 01:27:20,836 - Alle dra til helvete! - Wow venn! 952 01:27:24,670 --> 01:27:26,921 Han har fortalt deg fremtiden. 953 01:27:28,463 --> 01:27:33,255 Jeg hadde alltid håpet oppe og det endte alltid med ingenting. 954 01:27:34,756 --> 01:27:36,589 Og nå... 955 01:27:37,131 --> 01:27:39,798 – Vet du hvor gammel jeg er? -�52? 956 01:27:39,965 --> 01:27:41,882 Jeg har ikke noe imot å innrømme alderen min. 957 01:27:42,049 --> 01:27:45,342 Faktisk legger jeg alltid til noe år til. 958 01:27:45,507 --> 01:27:47,759 - Jeg er 30. - Utrolig, min kjære. 959 01:27:47,926 --> 01:27:51,217 – Jeg har fortsatt håp. - Jeg trodde du var 17 år. 960 01:27:51,384 --> 01:27:56,719 Og jeg drømte om en lang romanse, den typen som varer livet ut. 961 01:27:57,719 --> 01:28:01,887 Og jeg vil gjerne ha en familie, barn, en mann... 962 01:28:02,303 --> 01:28:06,554 ...for å chatte i løpet av natten ta en kaffe med melk... 963 01:28:06,721 --> 01:28:10,889 ...og elsker fra tid til annen, fordi hvis det må gjøres, er det gjort. 964 01:28:11,139 --> 01:28:14,348 Men viktigere enn kjærlighet De er følelsene. 965 01:28:14,806 --> 01:28:17,973 �Og jeg har så mange følelser inni meg! 966 01:28:18,682 --> 01:28:21,516 Men hvem gir jeg dem til? Hvem vil ha dem? 967 01:28:21,682 --> 01:28:25,808 Men hva gjør du, dum? Hun gråter, det dumme! 968 01:28:25,975 --> 01:28:31,143 Hun gråter fordi hun er sart og sensitive. Ja! 969 01:28:31,310 --> 01:28:32,644 Jeg skal trøste deg! 970 01:28:32,810 --> 01:28:37,853 - Du har rett! Dere er alle like! - Ikke gråt, kjære. 971 01:29:00,525 --> 01:29:03,526 -Der er den! - Pappa, pappa! 972 01:29:03,734 --> 01:29:06,901 Rex! Rex! 973 01:29:07,652 --> 01:29:12,069 Lenge leve Rex! � Den største realisering av det fascistiske regimet! 974 01:29:15,820 --> 01:29:19,279 �Som representant for ordføreren, Jeg ønsker deg god tur! 975 01:29:19,446 --> 01:29:20,738 Lenge leve Italia! 976 01:29:20,905 --> 01:29:24,656 – Kom og kjøp på Biscein! – Hvordan er det? 977 01:29:24,823 --> 01:29:26,322 Hvordan er det? 978 01:29:26,489 --> 01:29:28,281 Hvordan er det? Hvordan er det? 979 01:29:42,076 --> 01:29:44,118 Adjø! 980 01:30:10,999 --> 01:30:12,667 Gina! 981 01:30:15,708 --> 01:30:18,167 Hvilken skjønnhet! 982 01:30:26,044 --> 01:30:28,753 Du kan ikke se noe i det hele tatt! 983 01:30:31,003 --> 01:30:33,921 Han vil lede meg med veggen. 984 01:30:34,879 --> 01:30:38,422 Siden år 22 Jeg så ikke tåke slik. 985 01:30:44,006 --> 01:30:47,258 Vær forsiktig! Stoppe! Det er en mann her! 986 01:30:52,259 --> 01:30:55,093 Gå til helvete! 987 01:30:57,969 --> 01:31:00,010 Gina! 988 01:31:01,719 --> 01:31:04,011 Gina! 989 01:31:06,679 --> 01:31:09,054 Hvor er jeg? 990 01:31:09,555 --> 01:31:12,805 Det virker som jeg ikke er det ingen steder. 991 01:31:16,389 --> 01:31:19,348 Hvis døden er slik... 992 01:31:19,515 --> 01:31:22,307 ...det er ikke særlig fredelig. 993 01:31:23,224 --> 01:31:27,016 Alt har forsvunnet. Menneskene, trærne... 994 01:31:27,183 --> 01:31:30,392 ...himmelens små fugler, vinen... 995 01:31:32,435 --> 01:31:34,393 Faen deg! 996 01:31:41,311 --> 01:31:42,895 Tino! 997 01:31:44,479 --> 01:31:47,604 Jeg har mistet meg selv. Jeg finner ikke huset mitt. Hvor er jeg? 998 01:31:48,063 --> 01:31:51,063 Men hva står det? Det er foran huset hans. 999 01:31:51,230 --> 01:31:52,731 Det er der. 1000 01:31:54,481 --> 01:31:56,648 Takk! 1001 01:32:04,734 --> 01:32:09,317 – Hvor skal du med denne tåken? - Til skolen. Farvel bestefar. 1002 01:32:10,110 --> 01:32:11,860 Må se! 1003 01:33:30,337 --> 01:33:32,045 Jeg har vært i Norge. 1004 01:33:32,545 --> 01:33:34,212 To kvinner. 1005 01:33:34,462 --> 01:33:39,047 Vakker, stor, norsk! 1006 01:33:39,297 --> 01:33:41,756 Bønner, oliven, ristede melonfrø. 1007 01:33:50,090 --> 01:33:51,424 Hei! 1008 01:33:51,591 --> 01:33:54,383 Her er det åpent, du kan gå inn. 1009 01:33:54,634 --> 01:33:57,009 Den siste, tøff! 1010 01:33:58,051 --> 01:34:00,635 Naso, her borte. Se på dette. 1011 01:34:12,638 --> 01:34:13,930 Se! 1012 01:34:14,638 --> 01:34:16,180 Så vakkert! 1013 01:35:15,526 --> 01:35:17,777 Hvor er du, min kjære? 1014 01:36:06,038 --> 01:36:10,789 - Den 25. Varzi, du er Gud! - Det er Brilliperi. 1015 01:36:14,332 --> 01:36:17,541 - Tallet 18. - 18. Campari! 1016 01:36:17,707 --> 01:36:19,874 Aldina, vil du vite hvem det var? 1017 01:36:20,291 --> 01:36:24,626 – Vi vet allerede, det var Campari. – Jeg møtte ham i Monza. 1018 01:36:53,007 --> 01:36:54,341 MÅL 1019 01:37:34,975 --> 01:37:36,350 Aldina! 1020 01:37:52,229 --> 01:37:53,896 - Lallo! – Hvor skal du? 1021 01:37:54,063 --> 01:37:56,230 Vær forsiktig, Lallo! 1022 01:37:57,230 --> 01:38:00,064 - Hva er det, Lallo? – Et øre! 1023 01:38:00,231 --> 01:38:02,481 Se, et øre! 1024 01:38:18,860 --> 01:38:20,736 Kan jeg komme inn? 1025 01:38:20,902 --> 01:38:23,570 - Det er stengt! - Kan jeg komme inn, frøken? 1026 01:38:23,737 --> 01:38:25,653 - God natt. – Hva vil du? 1027 01:38:25,820 --> 01:38:28,154 En sigarett. 1028 01:38:31,779 --> 01:38:34,905 - Kan jeg hjelpe deg? - Nei, det kan du ikke. 1029 01:38:35,072 --> 01:38:36,947 Hvorfor kan jeg ikke? 1030 01:38:37,114 --> 01:38:40,449 Jeg kan løfte 80 kilo. Jeg løfter faren min. 1031 01:38:40,614 --> 01:38:42,490 Ikke få meg til å le! 1032 01:38:43,365 --> 01:38:47,158 – Hvorfor ikke? Hvor mye veier du? - Jeg vet ikke. 1033 01:38:48,242 --> 01:38:52,160 – Vil du se hvordan jeg løfter den? - Å, ja? 1034 01:39:10,122 --> 01:39:11,955 La oss se det. 1035 01:39:12,122 --> 01:39:15,998 - Se, jeg knullet henne virkelig! - La oss se det. 1036 01:39:18,999 --> 01:39:20,666 Du vil få meg til å falle! 1037 01:39:21,416 --> 01:39:24,708 Fool, forlat meg! Legg meg ned nå! 1038 01:39:26,000 --> 01:39:28,043 - Jeg har gjort det! – Du er veldig sterk! 1039 01:39:28,251 --> 01:39:30,793 Ser du det? Nå, igjen. 1040 01:39:30,960 --> 01:39:33,044 - Jeg tror deg ikke. - Se. 1041 01:39:38,086 --> 01:39:40,211 Det er det! 1042 01:39:42,421 --> 01:39:43,880 La meg gå. 1043 01:39:48,589 --> 01:39:51,922 - Fordi alltid... - Jeg ba deg la meg gå. 1044 01:39:52,256 --> 01:39:55,715 ...jeg trodde du... – Hva gjør du? Du kommer til å kaste meg! 1045 01:39:55,882 --> 01:39:59,425 - Galt! Legg meg ned! ...det var til å dø for! 1046 01:39:59,591 --> 01:40:01,925 Du er virkelig gal, vet du? 1047 01:40:02,175 --> 01:40:05,092 Hva er galt med meg? Hodet mitt! 1048 01:40:05,259 --> 01:40:09,260 Har du sett hvor mange ganger har jeg gjort det? 1049 01:40:14,261 --> 01:40:17,595 Å, ja, ja. Ja, min kjære! 1050 01:40:17,762 --> 01:40:22,138 Kom hit. Du er også en sjarm. 1051 01:40:23,263 --> 01:40:28,097 Gjør meg gal. Gjør meg gal, bare litt! 1052 01:40:28,264 --> 01:40:30,681 – Hva må jeg gjøre? - Sug! Suge! 1053 01:40:32,098 --> 01:40:33,766 Kom igjen. 1054 01:40:38,558 --> 01:40:41,142 Og denne også. 1055 01:40:41,601 --> 01:40:44,602 Men ikke blås! Suge! 1056 01:40:44,768 --> 01:40:47,602 - Gjør jeg det riktig? – Nei, nei! 1057 01:40:48,685 --> 01:40:50,853 Min kjære... Min kjære... 1058 01:40:51,519 --> 01:40:54,145 Du må suge, dum! 1059 01:40:54,312 --> 01:40:56,229 – Hva gjør du? - Jeg kan ikke... 1060 01:40:57,104 --> 01:40:59,521 – Jeg får ikke puste! - La det allerede være. 1061 01:40:59,688 --> 01:41:02,314 Gå nå. Jeg må stenge. 1062 01:41:03,189 --> 01:41:06,273 Hva ville du? En sigarett? 1063 01:41:06,440 --> 01:41:09,899 Her, jeg skal gi den til deg. Kom deg ut. 1064 01:41:10,066 --> 01:41:11,483 Takk. 1065 01:41:17,692 --> 01:41:20,693 - Kan ikke. - Kom deg unna. 1066 01:41:23,110 --> 01:41:26,027 - Kom igjen, gå nå. - God natt. 1067 01:41:33,655 --> 01:41:36,030 Kom igjen, baby. Det vil passe deg godt. 1068 01:41:36,197 --> 01:41:38,988 - Brenn! – Det må være slik. 1069 01:41:56,534 --> 01:41:58,035 Det er en flue. 1070 01:41:58,202 --> 01:42:01,285 - Hvor? - Der. Det er der. 1071 01:42:01,786 --> 01:42:03,286 Det var der. 1072 01:42:04,745 --> 01:42:07,703 Det er det eneste huset der Det er fluer om vinteren. 1073 01:42:10,287 --> 01:42:12,497 Hvordan skjedde det mellom deg og pappa? 1074 01:42:12,663 --> 01:42:16,914 - Hva? -Hvordan møttes og ble du forelsket? 1075 01:42:17,081 --> 01:42:19,373 Hvordan ble du gift? 1076 01:42:21,957 --> 01:42:26,542 Hva handler alt dette om? Dessuten, hvem husker? 1077 01:42:26,708 --> 01:42:30,084 Faren din er ikke en for mange komplimenter, du vet det allerede. 1078 01:42:30,251 --> 01:42:33,376 Han var arbeider i Saludecio og foreldrene mine... 1079 01:42:33,543 --> 01:42:38,710 ...de hadde litt penger, De så ham ikke positivt. 1080 01:42:39,545 --> 01:42:43,420 Helt... Vel... 1081 01:42:43,586 --> 01:42:48,505 ...vi rømte hjemmefra uten å si noe til noen. 1082 01:42:49,129 --> 01:42:52,005 Når ga han deg ditt første kyss? 1083 01:42:52,548 --> 01:42:55,131 Hvilke spørsmål er dette? 1084 01:42:56,298 --> 01:42:59,507 Jeg vet ikke engang om vi ga den til hverandre! 1085 01:43:00,174 --> 01:43:04,424 Første gang vi så hverandre, Han tok av seg hatten og det var det. 1086 01:43:05,092 --> 01:43:07,843 Det er det beste som kan gjøres! 1087 01:43:08,009 --> 01:43:12,927 Det er ikke som nå, at du er fersk. 1088 01:43:13,094 --> 01:43:17,511 – Jeg gjør ingenting, mamma! – Ikke avdekk deg selv, du svetter. 1089 01:43:17,678 --> 01:43:20,804 Hva skal du gjøre? Hvis du fortsatt har på deg shorts! 1090 01:43:20,971 --> 01:43:24,888 La oss se om du kan få dem til å lengte etter meg, som denne andre fyren. 1091 01:43:25,054 --> 01:43:28,055 Hvilken annen gutt? Gina! 1092 01:43:28,222 --> 01:43:30,556 Han sa at han ikke skulle sende henne flere notater. 1093 01:43:30,722 --> 01:43:32,848 - Jeg sa: "Hvorfor?" - Ta sykkelen... 1094 01:43:33,014 --> 01:43:35,974 ...og si til legen om å komme. - Ja, frue. 1095 01:43:36,140 --> 01:43:38,766 Og la ham se deg også. Her om dagen var jeg redd. 1096 01:43:38,933 --> 01:43:40,432 Skynd deg. 1097 01:43:43,350 --> 01:43:47,726 - Jeg sender deg notater når du vil. – Ja, ja. 1098 01:43:51,978 --> 01:43:55,895 Til Afrika! "Jeg skal bli lege" og jeg skal til Afrika! 1099 01:43:56,061 --> 01:43:58,645 – Slik skal du lære! - Ja. 1100 01:44:11,565 --> 01:44:14,524 Det snør! Det snør ute! 1101 01:44:23,985 --> 01:44:26,902 – Det er sant. Det snør! – Det er vakkert! 1102 01:44:28,569 --> 01:44:30,778 Professor Fighetta, her! 1103 01:44:31,361 --> 01:44:34,736 Fortsetter det slik, blir det ingen skole i flere dager. 1104 01:44:34,903 --> 01:44:38,238 �Fjellene er helt hvit! 1105 01:44:38,405 --> 01:44:40,530 La oss se snøen ved havet! 1106 01:44:40,697 --> 01:44:43,072 Dette er sludd. Den vil ikke sette seg. 1107 01:44:52,575 --> 01:44:55,741 Kom deg ut! Kom deg ut derfra! 1108 01:45:20,289 --> 01:45:23,498 Bli der! Spurvene! 1109 01:45:47,795 --> 01:45:50,254 - Vi sees i morgen. - Vent. Jeg blir med deg. 1110 01:45:50,421 --> 01:45:52,047 Skynd deg. 1111 01:46:05,050 --> 01:46:07,799 Titta! Se hvordan det faller! 1112 01:46:11,259 --> 01:46:12,843 La oss åpne vinduet. 1113 01:46:14,177 --> 01:46:15,801 Så vakkert! 1114 01:46:20,053 --> 01:46:21,344 Jeg vil også. 1115 01:46:25,763 --> 01:46:31,138 Det snør fortsatt! � Vi har vært 4 dager med denne forbanna snøen! 1116 01:46:39,390 --> 01:46:42,433 Vi vil huske dette året som «den med det store snøfallet». 1117 01:46:42,600 --> 01:46:45,308 Hvis vi ekskluderer istiden... 1118 01:46:45,725 --> 01:46:49,768 ...� dette er første gang I byen vår snør det så mye. 1119 01:46:49,934 --> 01:46:51,268 En meter og... 1120 01:46:54,310 --> 01:46:58,020 Det må ha vært en gutt, Det har ikke vært ham. 1121 01:46:58,186 --> 01:47:01,479 Som jeg sa, De uvanlige årene var... 1122 01:47:01,645 --> 01:47:04,896 ...1541, 1694... 1123 01:47:05,063 --> 01:47:08,356 ...1728 og 1888... 1124 01:47:08,521 --> 01:47:13,190 ...da noe veldig rart skjedde. Snø 13. juli! 1125 01:47:40,071 --> 01:47:42,030 Dra til helvete, dum! 1126 01:47:59,909 --> 01:48:01,784 Hvor skal han? 1127 01:48:10,577 --> 01:48:13,286 Hvordan går det med moren din? 1128 01:48:13,453 --> 01:48:15,703 Mye bedre. 1129 01:48:15,995 --> 01:48:19,205 Fortsatt på sykehuset, men han er nå utenfor livsfare. 1130 01:48:19,372 --> 01:48:24,706 Jeg er glad, stakkar. Gi meg hilsen fra meg når du går og ser henne. 1131 01:48:24,872 --> 01:48:26,498 Moren din er veldig flink. 1132 01:48:26,665 --> 01:48:30,165 Han brakte alltid suppe til meg... 1133 01:48:30,332 --> 01:48:33,958 ...og et glass vin. Det er veldig bra. 1134 01:48:59,880 --> 01:49:01,464 God morgen. 1135 01:49:04,798 --> 01:49:06,423 "Mamma"! 1136 01:49:07,423 --> 01:49:09,049 Hei Miranda. 1137 01:49:09,466 --> 01:49:11,258 Hvordan har du det? 1138 01:49:12,342 --> 01:49:15,801 - Jeg tok med deg noen blomster. - Takk. Hvordan har du det? 1139 01:49:16,926 --> 01:49:20,802 Hei, Aurelio. De er vakre! 1140 01:49:21,052 --> 01:49:24,886 Jeg hadde sett ut av vinduet, Men nå skal jeg legge meg igjen. 1141 01:49:25,053 --> 01:49:29,221 I dag er jeg mye bedre. Hvilke farger! 1142 01:49:29,720 --> 01:49:32,346 – Er du ikke het med dette? - Takk. 1143 01:49:32,513 --> 01:49:35,305 – Har du spist? - Ja. 1144 01:49:51,767 --> 01:49:56,935 – Gjør du fortsatt faren din sint? - Hvert smell treffer meg, mamma! 1145 01:49:57,352 --> 01:50:00,144 Jeg kommer til å bli dum! 1146 01:50:10,146 --> 01:50:13,856 For en søt liten hage. Jeg visste ikke. 1147 01:50:14,356 --> 01:50:16,523 Med snøen, ser det ut til som har blomstret. 1148 01:50:16,690 --> 01:50:19,190 Mamma, det snør fortsatt. 1149 01:50:21,107 --> 01:50:23,941 I en viss forstand, Du er heldig, Miranda... 1150 01:50:24,108 --> 01:50:27,650 ...fordi i dette været Det er deilig å være i sengen. 1151 01:50:28,900 --> 01:50:31,235 Stakkaren kommer trøtt hjem. 1152 01:50:31,401 --> 01:50:33,068 - Jobb hele dagen. - Ja, mamma. 1153 01:50:33,235 --> 01:50:35,902 Du burde ikke svare ham. Nå er du en ekte mann. 1154 01:50:38,570 --> 01:50:42,279 Ikke kast is! Det gjør vondt! 1155 01:50:43,863 --> 01:50:46,029 Nå skal du se, Ovo! 1156 01:50:46,196 --> 01:50:49,989 Med så mye snø og vind, Hvem kaller det klosteret? 1157 01:50:50,780 --> 01:50:52,990 Gal! Ingen! 1158 01:50:55,323 --> 01:50:57,365 Dum! 1159 01:50:57,574 --> 01:51:01,491 - Nok! Ingen! - Vanskelig ball, eksellens! 1160 01:51:05,284 --> 01:51:08,451 – Denne gangen har jeg gitt deg! -Gradisca! 1161 01:51:09,535 --> 01:51:11,161 Her, Gradisca! 1162 01:51:11,785 --> 01:51:13,786 Ingen! Ikke til Gradisca! Ingen! 1163 01:51:14,119 --> 01:51:16,412 Du er veldig sterk! 1164 01:51:16,579 --> 01:51:17,953 La Gradisca være i fred! 1165 01:51:19,287 --> 01:51:21,329 Nok! jeg overgir meg! 1166 01:51:21,496 --> 01:51:24,746 – Gradisca går av med pensjon! -Gradisca, kom! 1167 01:51:24,913 --> 01:51:28,956 "Hvis du knuser et glass for meg, Jeg dreper dere alle sammen! 1168 01:51:33,332 --> 01:51:34,874 Hvem er det? 1169 01:51:41,750 --> 01:51:43,585 - Hva er det? - Jeg vet ikke. 1170 01:51:51,378 --> 01:51:54,045 Se, det er grevens påfugl! 1171 01:51:57,087 --> 01:51:58,713 Der! Der er den! 1172 01:51:59,088 --> 01:52:00,629 Kom ned! 1173 01:52:08,757 --> 01:52:11,132 Skal vi ta det, gutter? 1174 01:52:18,009 --> 01:52:19,342 Ta fjærdrakt! 1175 01:52:26,761 --> 01:52:29,928 Jeg forstår ikke. Hva har skjedd? 1176 01:52:30,095 --> 01:52:32,679 Jeg sier det til ham i bilen, mann. 1177 01:52:32,887 --> 01:52:35,929 Hvorfor i bilen? Hvor skal vi? 1178 01:52:36,096 --> 01:52:39,222 Her ved siden av. Til tante Zairas gård. 1179 01:52:39,388 --> 01:52:42,890 En slektning har kommet fra Amerika og ønsker å hilse på deg. 1180 01:52:43,056 --> 01:52:46,807 �Hvis du vil hilse til meg, Hvorfor kommer han ikke hit? 1181 01:52:46,974 --> 01:52:49,141 Og hvilken slektning er han? 1182 01:53:05,561 --> 01:53:06,895 Hallo. 1183 01:53:16,689 --> 01:53:18,564 Tanten er død. 1184 01:53:24,982 --> 01:53:28,275 munter opp. munter opp. 1185 01:53:32,484 --> 01:53:35,568 Titta, nei. 1186 01:53:35,735 --> 01:53:38,611 Ikke gjør det. Titta, åpne opp! 1187 01:53:40,944 --> 01:53:44,236 - Åpne. - Nei, jeg åpner ikke! 1188 01:54:10,242 --> 01:54:12,451 Lallo! Han har besvimt. 1189 01:54:13,118 --> 01:54:15,661 Pappa, onkelen har det dårlig. 1190 01:54:19,119 --> 01:54:21,037 Ta ham med til kasinoet. 1191 01:54:25,746 --> 01:54:28,246 Sant�guate, pappa. 1192 01:54:50,502 --> 01:54:52,919 -Hvordan føler du deg? - Bedre. 1193 01:54:54,962 --> 01:54:59,003 - Mirandina! - Ikke ta det slik. Vær sterk. 1194 01:55:26,843 --> 01:55:29,844 Alle til dine steder. Og foreldreløse barn? 1195 01:56:38,776 --> 01:56:40,735 Vær stille! Dumt! 1196 01:58:13,715 --> 01:58:16,756 – Lenge leve paret! - Lev! 1197 01:58:18,757 --> 01:58:20,966 Gi meg armen din, Naso. 1198 01:58:21,133 --> 01:58:26,134 Skritt, steg! All melken min beveger seg! 1199 01:58:27,426 --> 01:58:29,968 Her er til de nygifte... 1200 01:58:30,135 --> 01:58:33,427 ...og med halm og høy sier jeg... 1201 01:58:34,094 --> 01:58:36,678 ...at du lever lykkelig i Battipaglia. 1202 01:58:36,845 --> 01:58:40,304 �Når du er full, du vet hvordan du dikter! 1203 01:58:44,054 --> 01:58:47,514 Gradisca skal gifte seg og forlate oss! 1204 01:58:50,056 --> 01:58:53,098 Vi vil fortelle deg det noen ganger vi har gjort deg sint... 1205 01:58:53,265 --> 01:58:55,057 ...men vi beklager at du går. 1206 01:58:57,641 --> 01:59:00,100 Vi kommer til å savne deg veldig mye. 1207 01:59:00,600 --> 01:59:03,559 – Lenge leve paret! - Lev! 1208 01:59:04,310 --> 01:59:06,894 Stillhet er gull, ordene er sølv. 1209 01:59:07,059 --> 01:59:10,436 Jeg ønsker kjærligheten til dette paret være evig. 1210 01:59:10,603 --> 01:59:12,770 – Hvor er kona? - Der. 1211 01:59:12,936 --> 01:59:18,104 Vår Gradisca drar pga har funnet sin Gary Cooper. 1212 01:59:18,271 --> 01:59:21,646 Gary Cooper er en cowboy og Matteo er en politimann... 1213 01:59:21,813 --> 01:59:25,773 ...men kjærlighet vil alltid være kjærlighet. Lykke til, Gradisca! 1214 01:59:26,647 --> 01:59:28,899 Lenge leve paret! 1215 01:59:29,064 --> 01:59:32,357 I dag har du oppfylt drømmen din. 1216 01:59:32,524 --> 01:59:37,400 Men du har også fått kontrakt plikten til å ha mange barn. 1217 01:59:37,567 --> 01:59:41,693 For familien din, for kirken og for landet. 1218 01:59:43,735 --> 01:59:48,527 Og siden vi er i selskap, La oss drikke og si farvel. 1219 01:59:50,779 --> 01:59:53,154 Bildet! Bildet! 1220 01:59:53,321 --> 01:59:55,905 Nå skal vi ta et flott bilde! 1221 01:59:56,072 --> 01:59:58,821 – Et speil! – Alle bak bruden! 1222 01:59:58,988 --> 02:00:01,697 For et bilde vi skal ta! 1223 02:00:01,864 --> 02:00:05,698 Så pen Ninola er! Hvorfor gråter du? Er du gal? 1224 02:00:05,865 --> 02:00:08,741 - Jeg gråter ikke lenger. - Kom nærmere. 1225 02:00:08,908 --> 02:00:11,158 Carabinero, stå litt tilbake. 1226 02:00:11,325 --> 02:00:12,742 Kom deg ut! 1227 02:00:12,908 --> 02:00:14,283 Det vil si. Lyset. 1228 02:00:14,825 --> 02:00:18,035 - Nå, hold deg stille! - Wow, det regner. 1229 02:00:18,201 --> 02:00:21,577 Et lite smil. Bra, bra. Det er det! 1230 02:00:21,744 --> 02:00:23,619 En annen! 1231 02:00:23,786 --> 02:00:25,078 Unnskyld meg! 1232 02:00:25,244 --> 02:00:27,495 Ikke fall på henne, full! 1233 02:00:27,661 --> 02:00:29,912 Jeg vil også klemme henne! 1234 02:00:30,079 --> 02:00:33,413 Det er veldig mørkt her. La oss alle gå ut i solen. 1235 02:00:33,579 --> 02:00:37,039 Følg meg Ja, dette er et bra sted. 1236 02:00:37,206 --> 02:00:41,790 Ta deg sammen. Bruden inn senteret og brudgommen bortenfor. 1237 02:00:42,248 --> 02:00:45,582 Jeg har laget annen poesi som sier slik: 1238 02:00:45,749 --> 02:00:49,666 Selv om verden er full Av vakre ting 1239 02:00:49,958 --> 02:00:53,334 Full av byer som til og med De er penere enn denne 1240 02:00:53,501 --> 02:00:57,085 Litt vann vil gjøre deg godt. På denne måten vil du ta et bad. 1241 02:00:57,251 --> 02:00:58,668 Stå opp! 1242 02:00:59,627 --> 02:01:02,169 Det har allerede sluttet å regne, sett deg ned. 1243 02:01:02,461 --> 02:01:04,295 Sett deg ned! Spille! 1244 02:01:04,753 --> 02:01:08,545 – Våt brud, heldig brud! - Det er det samme havet, Ninola... 1245 02:01:08,712 --> 02:01:12,463 ...som strekker seg herfra til Battipaglia, derfor: 1246 02:01:12,630 --> 02:01:15,305 – Lenge leve Italia! – Lenge leve Italia! 1247 02:01:15,500 --> 02:01:18,500 Gud vet hvor, litt etter litt, i hodet ditt... Takk 1248 02:01:18,715 --> 02:01:21,400 dette stedet blir... Takk i verdens beste... 1249 02:01:21,548 --> 02:01:24,966 Hvordan kan du leve 1250 02:01:25,133 --> 02:01:27,841 Så langt fra landet ditt? 1251 02:01:29,258 --> 02:01:32,009 Farvel alle sammen! Gå hjem! Adjø! 1252 02:01:33,718 --> 02:01:36,844 – Biscein sier farvel! - Jeg har spist 4 skåler med suppe... 1253 02:01:37,010 --> 02:01:41,553 ...to kyllinger, tre meter av pølser og et stearinlys! 1254 02:01:42,887 --> 02:01:45,137 Naso! 1255 02:01:46,221 --> 02:01:49,347 Naso, jeg skal hjem! 1256 02:01:50,973 --> 02:01:54,348 Vent på meg, jeg blir med deg! 1257 02:01:54,932 --> 02:01:56,848 Vent på meg, idiot! 1258 02:02:17,728 --> 02:02:20,354 Blomstene, vent! Blomstene! 1259 02:02:20,729 --> 02:02:24,729 Adjø! Jeg elsker dere alle veldig mye! 1260 02:02:26,855 --> 02:02:30,523 -Gradisca drar! - Han drar! 1261 02:02:30,690 --> 02:02:33,732 - Farvel, Gradisca! - Farvel! 1262 02:02:37,525 --> 02:02:41,192 - Farvel, Gradisca! Adjø! - Farvel! 1263 02:02:47,819 --> 02:02:49,402 Lallo... 1264 02:02:50,069 --> 02:02:51,569 ...�se! 1265 02:03:00,488 --> 02:03:02,405 Det er min! 1266 02:03:04,573 --> 02:03:06,698 Skurkene! 1267 02:03:12,740 --> 02:03:16,117 - Titta! - Naso! 1268 02:03:16,284 --> 02:03:18,325 Hvor er Titta? 1269 02:03:18,492 --> 02:03:21,326 Skal vi fiske i havnen? 1270 02:03:23,493 --> 02:03:27,411 Titta er for lengst borte.