1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:49,049 --> 00:00:52,760 Ово моје мало светла 4 00:00:52,802 --> 00:00:56,764 Пустићу да сија 5 00:00:56,806 --> 00:00:59,975 Ово моје мало светла 6 00:01:00,268 --> 00:01:03,937 - Знаш - Пустићу да сија 7 00:01:04,230 --> 00:01:08,442 - Вау - Ово моје мало светла 8 00:01:08,485 --> 00:01:11,487 Пустићу да сија 9 00:01:11,529 --> 00:01:15,324 Нека сија, нека сија 10 00:01:15,408 --> 00:01:19,536 - Нека сија - Ох, да 11 00:01:20,371 --> 00:01:22,915 - Исус ми је рекао - Знаш да ми је Исус рекао 12 00:01:22,999 --> 00:01:25,918 - Рекао је да је време да пустим моје... - Нека моја месечина сија 13 00:01:26,002 --> 00:01:31,006 - Вау - Исус ми је рекао 14 00:01:31,633 --> 00:01:35,344 - Вау! - Млада дамо, шта је с тобом? 15 00:01:36,221 --> 00:01:39,515 Само си прекинуо све то дивље кретање и блуз вичу овде. 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,768 Није пикник 4. јула, а ти не певаш 17 00:01:42,852 --> 00:01:47,106 са господином Боотси Вхителавом и његов слајд тромбон. 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,774 Покажите Господу мало више поштовања. 19 00:01:49,818 --> 00:01:56,698 Да ли ме разумете? 20 00:02:05,708 --> 00:02:08,418 „Јарко светло“, од „јарко светло“. 21 00:02:10,255 --> 00:02:14,049 Јарко светло Моје мало светло 22 00:02:14,134 --> 00:02:17,928 - Пустићу да сија - Ох 23 00:02:18,012 --> 00:02:21,723 Јарко светло Моје мало светло 24 00:02:21,808 --> 00:02:24,726 Пустићу да сија 25 00:02:25,854 --> 00:02:29,064 - Моје лепо светло - Моје јако светло 26 00:02:29,732 --> 00:02:32,568 Пустићу да сија 27 00:02:32,652 --> 00:02:36,572 Нека сија, нека сија 28 00:02:36,614 --> 00:02:40,159 - Нека сија - Ох, да 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,243 Ох 30 00:02:41,661 --> 00:02:45,289 - Ово моје мало светла - Ох, да 31 00:02:45,498 --> 00:02:47,916 Пустићу да сија 32 00:02:47,959 --> 00:02:52,546 - Да, да, да, да, да - Ово моје мало светла 33 00:02:52,589 --> 00:02:56,091 - Да, да - Пустићу да сија 34 00:02:56,593 --> 00:03:00,053 - Ох-ох-ох-ох - Ово моје мало светла 35 00:03:00,096 --> 00:03:04,099 - Ох, да - Пустићу да сија 36 00:03:04,142 --> 00:03:08,020 - Нека сија, нека сија - Сјај 37 00:03:08,104 --> 00:03:09,271 Нека сија 38 00:04:06,496 --> 00:04:08,789 Не могу да останем овде и нека ме тако бије. 39 00:04:08,831 --> 00:04:12,834 Разумеш шта ти говорим? Мука ми је од тог човека! 40 00:04:12,877 --> 00:04:15,128 - Не дам му више да ме туче. - Боље се врати овамо! 41 00:04:15,171 --> 00:04:16,880 Ти бринеш о Ани Меј, разумес? 42 00:04:16,965 --> 00:04:18,131 - Нећу! - Чувај је! 43 00:04:20,176 --> 00:04:22,469 То је превише проблема да се побринем за обоје. 44 00:04:22,512 --> 00:04:24,763 Не можете оставити Анну Мае овде! 45 00:04:40,154 --> 00:04:43,031 - Не можеш оставити Анну Мае! - Чувај моју бебу! 46 00:04:43,074 --> 00:04:46,118 Ти проклета кучко! 47 00:05:43,926 --> 00:05:47,804 Она је узела Аллине а не мене. Како је могла? 48 00:05:48,931 --> 00:05:51,266 Не брини о ствари. 49 00:05:51,351 --> 00:05:54,478 Остаћеш са баком, чујеш ли? 50 00:05:55,021 --> 00:05:57,856 када је она враћаш се по мене? 51 00:05:58,524 --> 00:06:01,610 Она није, душо, она једноставно није. 52 00:06:26,969 --> 00:06:28,970 Господе, шта ћу да урадим са другим тинејџером? 53 00:06:29,055 --> 00:06:30,055 Па, она није моја грешка. 54 00:06:30,390 --> 00:06:32,599 - Аллине, немој да будеш свеж са мном. - Не постајем свеж, мама. 55 00:06:32,642 --> 00:06:34,434 Питам се како сада изгледа. 56 00:06:34,477 --> 00:06:36,520 Вероватно изгледа тај њен проклети лош тата. 57 00:06:36,604 --> 00:06:38,939 Сада, рекао си да нећеш почети данас. Мама, молим те. 58 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 Шта, не препознајете свој род? 59 00:06:40,483 --> 00:06:41,900 - Анна Мае! - Аллине! 60 00:06:41,984 --> 00:06:43,902 Боже, да ли је ово она? 61 00:06:43,986 --> 00:06:46,988 - Анна Мае! - Анна Мае? 62 00:06:47,031 --> 00:06:48,990 - Мама, погледај је. - Здраво, душо, како си? 63 00:06:49,033 --> 00:06:50,117 - Здраво мама. - Погледај се, 64 00:06:50,159 --> 00:06:51,618 ти ниси ништа друго него кожа и кост. 65 00:06:52,662 --> 00:06:54,287 Дођи овамо. 66 00:07:00,420 --> 00:07:02,587 У реду, у реду. Јеси ли се добро провозао, душо? 67 00:07:02,672 --> 00:07:03,839 Да, госпођо. 68 00:07:04,424 --> 00:07:07,008 Па, шта си донео са собом, душо, неке торбе? Имаш ли торбе? 69 00:07:07,093 --> 00:07:09,177 Онај велики браон тамо. 70 00:07:09,220 --> 00:07:11,221 - Ја ћу. - У реду, хајде. 71 00:07:11,639 --> 00:07:14,474 - У реду, хајде. - Како си икада постао тако висок? 72 00:07:14,517 --> 00:07:16,893 Знаш шта? Сачувао сам сва твоја писма, Аллине. 73 00:07:17,353 --> 00:07:19,187 жао ми је пропустили смо бакину сахрану. 74 00:07:19,272 --> 00:07:20,689 Знате, док смо чули, Ана Меј, било је... 75 00:07:20,773 --> 00:07:22,107 Да, знам. 76 00:07:23,109 --> 00:07:24,985 Мама, могу ли да позајмим неки твој нови парфем? 77 00:07:25,027 --> 00:07:26,736 Само напред, девојко. 78 00:07:28,156 --> 00:07:30,323 И то је било мало фина пита од слатког кромпира, душо. 79 00:07:30,366 --> 00:07:32,909 - Бака те научила да куваш? - Ко други? 80 00:07:32,994 --> 00:07:35,954 Сад, чекај мало, чекај мало. Анна Мае, седи. Седи. 81 00:07:37,039 --> 00:07:41,585 Сада, Ана Меј, Знам да нисам био у близини... 82 00:07:42,044 --> 00:07:44,713 Али веруј ми, душо, био си премлад да би разумео 83 00:07:44,755 --> 00:07:46,214 шта се дешавало са твојим татом и са мном. 84 00:07:46,549 --> 00:07:49,885 Да ли је Аллине разумела? Она није много старија од мене. 85 00:07:49,927 --> 00:07:53,013 Немој мислити да ћеш доћи уживо у мојој кући и чини да се осећам лоше. 86 00:07:55,391 --> 00:07:56,433 Извући ћеш своју тежину, девојко. 87 00:07:56,517 --> 00:07:58,059 Ово није само неки град за журке, чујеш? 88 00:07:59,520 --> 00:08:00,896 Да, госпођо. 89 00:08:01,230 --> 00:08:04,858 Сада, сви имамо посао. Сутра почињеш да тражиш. 90 00:08:09,697 --> 00:08:10,864 Идеш у клуб, Аллине? 91 00:08:11,157 --> 00:08:13,325 Мм-хмм. Реггие ће се наћи тамо и чекај ме док не будем спреман да идем. 92 00:08:13,784 --> 00:08:16,661 - Желим да поведеш Ану. - Мама, морам на посао. 93 00:08:16,996 --> 00:08:19,581 - Реггие не жели никога... - Па, имам састанак. 94 00:08:21,334 --> 00:08:23,543 Хајде, Анна Мае, обуци хаљину. 95 00:08:24,003 --> 00:08:25,837 Треба ми мало приватности. 96 00:08:27,715 --> 00:08:29,841 И, Анна Мае, погледај овде. 97 00:08:30,593 --> 00:08:32,135 Зар немаш никакве идеје, девојчице. 98 00:08:32,512 --> 00:08:35,555 Ја сам једини грешник у овој кући. ОК? 99 00:08:48,986 --> 00:08:51,029 Па, имам девојку Она живи горе на брду 100 00:08:51,113 --> 00:08:54,157 - Аллине! - Хајде, Анна Мае. 101 00:08:54,659 --> 00:08:56,034 Извините ме! 102 00:08:59,163 --> 00:09:02,666 Па, креће се моћно брзо Господе, али ја је и даље волим 103 00:09:04,001 --> 00:09:05,252 Ох, дечко 104 00:09:06,295 --> 00:09:07,963 Скочићу од среће 105 00:09:09,340 --> 00:09:10,632 Да, човече 106 00:09:11,133 --> 00:09:13,301 Јеси ли добио бебу, момче 107 00:09:14,387 --> 00:09:17,347 Моја беба ме је купила потпуно нова цхоо-цхоо играчка 108 00:09:17,431 --> 00:09:18,431 Ту сте. 109 00:09:18,474 --> 00:09:20,809 Анна Мае, ово је Фросс, ово је Спидер. Већ си упознао Реггиеја. 110 00:09:20,893 --> 00:09:21,893 Паук? 111 00:09:21,978 --> 00:09:24,729 Да, Паук. Свирам клавир за Ревуе. 112 00:09:24,814 --> 00:09:25,814 Анна Мае Буллоцк. 113 00:09:26,023 --> 00:09:29,359 Анна. То је лепо име, девојчице. 114 00:09:29,443 --> 00:09:30,527 Вратио се! 115 00:09:30,736 --> 00:09:32,654 тако је, лке Турнер и краљеви ритма. 116 00:09:35,157 --> 00:09:36,658 У реду! 117 00:09:52,592 --> 00:09:55,677 Чули сте за јалопије и буку коју праве 118 00:09:55,761 --> 00:09:58,305 Дозволите да се представим моја ракета 88 119 00:09:58,848 --> 00:10:02,017 Да, супер је Само једно крило 120 00:10:02,351 --> 00:10:05,228 Сви воле моја ракета 88 121 00:10:05,313 --> 00:10:09,190 Возићу са стилом креће се све време 122 00:10:11,736 --> 00:10:15,363 Има В8 мотор са модерним дизајном 123 00:10:15,448 --> 00:10:17,991 Цонвертибле топ а девојке не сметају 124 00:10:18,618 --> 00:10:22,704 Роллин' са мном јаше по целом граду од радости 125 00:10:23,497 --> 00:10:24,998 Пусти ту ствар. 126 00:10:44,226 --> 00:10:47,395 Хајде, уђи у моју ракету Немој да касниш 127 00:10:47,480 --> 00:10:51,107 Душо, извлачимо се око пола 8:00 128 00:10:51,192 --> 00:10:53,818 Идемо иза угла и донеси нам петину 129 00:10:53,903 --> 00:10:57,697 Сви у мој ауто мало ћу да угризем 130 00:10:57,740 --> 00:11:01,743 Идемо даље пију и крстаре 131 00:11:17,885 --> 00:11:19,636 Знам да ме волиш, душо 132 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 Да! 133 00:11:21,722 --> 00:11:23,598 Али никад ми то не кажеш 134 00:11:23,641 --> 00:11:26,726 - Да, овамо! - Ево, Ајк! 135 00:11:28,354 --> 00:11:31,648 Знам да ме волиш, душо 136 00:11:32,274 --> 00:11:34,442 Али никад ми то не кажеш 137 00:11:39,448 --> 00:11:40,949 Ако ми не кажеш да ме волиш 138 00:11:41,033 --> 00:11:42,617 Ох, да, замахни. 139 00:11:42,702 --> 00:11:45,620 Спаковаћу своје крпе и отићи 140 00:11:45,663 --> 00:11:47,747 У реду, ко ће помози ми сада, а? 141 00:11:52,878 --> 00:11:54,254 Ике! 142 00:11:58,467 --> 00:12:02,887 Живим преко пута из џубокса, душо 143 00:12:03,723 --> 00:12:04,889 ја... 144 00:12:11,397 --> 00:12:14,315 Сваки пут врте ту плочу, душо 145 00:12:14,400 --> 00:12:16,568 Аллине, само су грозни. Како то да устају? 146 00:12:16,652 --> 00:12:17,986 То ме тера да мислим на тебе 147 00:12:18,070 --> 00:12:21,030 Молим те, девојко. Свака жена овде желим да певам са Икеовим бендом. 148 00:12:21,782 --> 00:12:22,824 Има репутацију. 149 00:12:22,908 --> 00:12:23,992 Ох, има једна песма посебно беба 150 00:12:24,076 --> 00:12:25,785 Не, не по његовом изгледу. 151 00:12:27,580 --> 00:12:29,539 Увек ме натерај да мислим на тебе 152 00:12:35,671 --> 00:12:36,963 Па, он је био са 'боутом свака жена овде. 153 00:12:39,341 --> 00:12:40,717 Он је нешто друго. 154 00:12:45,181 --> 00:12:47,766 Једна песма посебно, душо 155 00:12:48,350 --> 00:12:51,853 Увек ми остаје у мислима 156 00:12:55,107 --> 00:12:58,860 Има једна посебна песма, душо 157 00:12:59,779 --> 00:13:01,780 Увек ми остаје у мислима 158 00:13:05,534 --> 00:13:08,369 Сваки пут када је играш, душо 159 00:13:08,996 --> 00:13:12,749 Само се сломим и плачем 160 00:13:16,837 --> 00:13:20,423 Не, не, не, господине Турнер, истрошићу га. 161 00:13:25,554 --> 00:13:28,640 Ох, само један мала песма посебно, душо 162 00:13:28,724 --> 00:13:30,016 Је ли то Анна Мае унутра? 163 00:13:30,059 --> 00:13:32,644 Увек остаје у мом уму 164 00:13:32,728 --> 00:13:34,646 Да, једна мала песма 165 00:13:35,689 --> 00:13:37,649 - Знао сам! Угризла те буба. - Ах! 166 00:13:37,733 --> 00:13:41,736 Угризла те буба Ике Турнер! Имаш грип. 167 00:13:42,446 --> 00:13:44,030 Умукни, Аллине! 168 00:13:44,698 --> 00:13:46,407 - Умукни! - Хајде. Остави је на миру. 169 00:13:46,575 --> 00:13:51,329 Било је неких усамљених усамљене ноћи 170 00:13:53,833 --> 00:13:57,210 Душо, да, откад те нема 171 00:14:00,589 --> 00:14:04,551 Положи моју главу на јастук 172 00:14:07,304 --> 00:14:08,513 Како сам плакала целу ноћ 173 00:14:08,597 --> 00:14:12,267 Господе, Анна Мае, рекао сам ти да не позајмљујем белу хаљину! 174 00:14:12,351 --> 00:14:15,603 - Ох, мој! - Седи ли неко овде? 175 00:14:15,646 --> 00:14:17,105 Остани ту, Ана Меј, 176 00:14:17,189 --> 00:14:20,567 јер бих желео да те изведем после последњег сета. 177 00:14:21,610 --> 00:14:23,820 Доручак. За доручак? 178 00:14:24,947 --> 00:14:26,197 У реду. 179 00:14:30,870 --> 00:14:32,495 Видим. 180 00:14:33,789 --> 00:14:37,292 Дакле, сада си велика девојка, а? па... 181 00:14:38,544 --> 00:14:41,588 Надам се да знаш шта долази са том територијом. 182 00:14:43,424 --> 00:14:46,009 Могу ли ти донети нешто за пиће? 183 00:14:46,093 --> 00:14:48,511 - Цоца-Цола, молим. - Наравно, госпођо. 184 00:14:51,181 --> 00:14:52,640 у реду сада, ко ће ми сада помоћи? 185 00:14:52,892 --> 00:14:54,017 Ја! 186 00:14:55,144 --> 00:14:58,730 Живим преко пута из џубокса, душо 187 00:14:59,064 --> 00:15:02,025 Целу ноћ свирају блуз 188 00:15:02,109 --> 00:15:03,151 Гее вхиз! 189 00:15:03,319 --> 00:15:07,322 И кад заврте ту плочу, душо Знаш, то ме чини 190 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 - Волим те, Ајк! - Не! 191 00:15:10,701 --> 00:15:12,201 Хајде! Пропусти то! 192 00:15:14,163 --> 00:15:18,291 Хајде сада. Мора да је неко тамо ко ће певати вечерас. 193 00:15:19,835 --> 00:15:20,835 Донесите га овамо! 194 00:15:20,920 --> 00:15:23,171 Хајде. Ниси глув. Донеси микрофон. 195 00:15:23,255 --> 00:15:24,255 Ево! 196 00:15:25,799 --> 00:15:26,966 Овде, овде, овде! 197 00:15:27,092 --> 00:15:28,676 Овде, управо овде. Дај то мојој сестри. 198 00:15:28,761 --> 00:15:30,178 Шта желиш, девојко? 199 00:15:30,220 --> 00:15:33,181 Дај то Ани Меј. Хајде, Анна Мае. 200 00:15:33,265 --> 00:15:36,100 Девојко, настави, вежбала си у купатилу довољно. 201 00:15:36,185 --> 00:15:38,770 Хајде. Тако је. 202 00:15:40,773 --> 00:15:43,566 Знам да ме волиш, душо 203 00:15:44,860 --> 00:15:48,279 Али никад ми то не кажеш 204 00:15:51,450 --> 00:15:54,702 Знам да ме волиш, душо 205 00:15:55,537 --> 00:15:58,331 Али никад ми то не кажеш 206 00:16:02,294 --> 00:16:04,545 Ако ми не кажеш да ме волиш 207 00:16:05,673 --> 00:16:08,132 Спаковаћу своје крпе и отићи 208 00:16:12,888 --> 00:16:15,723 Ох, ја живим на улици из џубокса, душо 209 00:16:16,892 --> 00:16:19,727 Целу ноћ свирају блуз 210 00:16:23,649 --> 00:16:26,150 Живим преко пута из џубокса, душо 211 00:16:27,277 --> 00:16:29,904 Целу ноћ свирају блуз 212 00:16:34,326 --> 00:16:37,578 Сваки пут када заврте ту плочу 213 00:16:38,080 --> 00:16:41,708 Душо, тера ме да мислим на тебе 214 00:16:42,960 --> 00:16:44,752 Оххх 215 00:16:44,837 --> 00:16:47,422 И постоји само једна ствар посебно беба 216 00:16:48,924 --> 00:16:52,552 Увек остаје у мом уму 217 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 Да, једна мала песма посебно, душо 218 00:16:58,934 --> 00:17:02,061 Увек остаје у мом уму 219 00:17:06,316 --> 00:17:09,318 И сваки пут када је играју, душо 220 00:17:09,403 --> 00:17:12,655 Почињем одмах и плачем 221 00:17:13,365 --> 00:17:16,617 Ох, молим те, не остављај ме, душо 222 00:17:22,458 --> 00:17:25,293 Да! Та девојка зна да пева! 223 00:17:29,882 --> 00:17:31,799 Господе, дај јој! 224 00:17:39,308 --> 00:17:40,516 Да ли желите допуну? Не? 225 00:17:40,601 --> 00:17:43,061 - Бели људи једу овде? - Да. 226 00:17:43,145 --> 00:17:44,979 Паук, иди. 227 00:17:50,819 --> 00:17:51,819 Где је паук отишао? 228 00:17:52,488 --> 00:17:54,697 - Послао сам га да ми донесе цигарете. - Да? 229 00:17:54,782 --> 00:17:56,491 шта није у реду? Зар никад ниси био у ресторану раније? 230 00:17:56,533 --> 00:17:58,159 - Наравно! - Кафу? 231 00:17:58,243 --> 00:18:00,495 То је у реду. То је у реду. Заборави. 232 00:18:00,579 --> 00:18:01,579 Изволите, госпођице. 233 00:18:02,372 --> 00:18:03,664 Хвала. 234 00:18:08,170 --> 00:18:10,171 Мислио сам да ти је понестало дима. 235 00:18:10,214 --> 00:18:11,923 - Да, па... - Ево твог сребрног прибора. 236 00:18:13,258 --> 00:18:14,300 Спремни да наручите? 237 00:18:14,343 --> 00:18:16,177 Гледај, имаћу одрезак и јаја, лако. 238 00:18:16,220 --> 00:18:19,347 И обавезно набавите шта год хоћеш, чујеш? 239 00:18:19,389 --> 00:18:21,140 - Госпођице? - Ја ћу одрезак. 240 00:18:21,183 --> 00:18:22,183 У реду. 241 00:18:22,726 --> 00:18:24,936 Ммм-мм-мм. Анна Мае! 242 00:18:25,521 --> 00:18:27,063 Девојко, шокирала си ме! 243 00:18:27,147 --> 00:18:29,190 Где мала жена као ти добити тако велики глас? 244 00:18:29,900 --> 00:18:32,318 Срушили сте их тамо! 245 00:18:32,361 --> 00:18:34,362 Дозволите ми да вам то кажем овако. Као да си певао као човек. 246 00:18:34,446 --> 00:18:35,446 Мислим, сви сте жене. 247 00:18:36,073 --> 00:18:39,242 Ви све жене, сваки мушкарац то можете да видите, 248 00:18:39,326 --> 00:18:44,372 али девојко, као да имаш своје посебан начин да се извуче песма. 249 00:18:44,456 --> 00:18:46,499 То је јединствено. Имате свој јединствени звук. 250 00:18:46,542 --> 00:18:47,750 Видите, то је оно што продаје плоче. 251 00:18:48,836 --> 00:18:51,963 Вау, имаш њух. Да, дефинитивно имаш њух, девојко. 252 00:18:57,427 --> 00:19:01,722 - Имаш ли њух? - њух? Да, имам. 253 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 У ствари, Имам њух за писање песама 254 00:19:04,059 --> 00:19:07,854 а имам и њух за слављење певача. 255 00:19:08,355 --> 00:19:09,397 Како то мислиш? 256 00:19:09,439 --> 00:19:11,315 Људи који су дошли са мном, људи који су певали у мојој ревији, 257 00:19:11,400 --> 00:19:12,733 многи од њих су постали велики. 258 00:19:12,818 --> 00:19:16,946 Након што су са мном, полете, али то је ипак у реду. 259 00:19:17,030 --> 00:19:18,906 То је у реду. То је све да се промени. 260 00:19:19,324 --> 00:19:20,950 - Одрезак. - Имам на уму новог певача. 261 00:19:21,034 --> 00:19:22,451 Да? Он је добар? 262 00:19:26,456 --> 00:19:29,750 Ох, да, заиста. Она је стварно добра. 263 00:19:30,836 --> 00:19:32,253 У ствари, она је веома добра. 264 00:19:42,764 --> 00:19:44,932 Рекао је да жели да будем његов нови певач. 265 00:19:44,975 --> 00:19:46,809 О чему она сада прича? 266 00:19:47,352 --> 00:19:48,811 - Он ти је то рекао? - Ух-хух. 267 00:19:49,438 --> 00:19:52,899 - СЗО? - Ајк, мама! Ике Турнер! 268 00:19:52,941 --> 00:19:55,484 И дао ти је своју адресу дођи и пробај. Господе... 269 00:19:55,569 --> 00:19:56,861 Шта је Ике Турнер? 270 00:19:56,945 --> 00:20:00,323 Анна Мае, узми своје лаковерни сеоски магарац из облака. 271 00:20:00,407 --> 00:20:01,532 Он то ради свим девојкама. 272 00:20:01,617 --> 00:20:04,327 То је његова линија. Знаш шта говорим? 273 00:20:04,411 --> 00:20:06,621 Алине, како то овај низ бисера је краћи? 274 00:20:07,289 --> 00:20:10,750 Јеси ли ми одсекла бисере, девојко? Ово ми је чвршће око врата. 275 00:20:10,959 --> 00:20:12,668 Можда су све оне цхитлинс које си јео. 276 00:20:13,086 --> 00:20:15,713 - Не паметујте са мном, гђице Алин. - Шта? 277 00:20:21,720 --> 00:20:23,763 Ко је то у црвеном кабриолету? 278 00:20:24,473 --> 00:20:25,806 Црвени кабриолет? 279 00:20:38,612 --> 00:20:40,655 Јутро. Могу ли да разговарам са твојом мајком, молим те. 280 00:20:41,531 --> 00:20:42,657 Моја мајка? 281 00:20:43,742 --> 00:20:46,577 Мајка Ане Меј Булок, Гђо Буллоцк, да ли она живи овде? 282 00:20:48,956 --> 00:20:49,997 Ја сам њена мајка. 283 00:20:50,207 --> 00:20:52,792 Ово је мајка Ане Меј! Да ли верујете у то? 284 00:20:53,877 --> 00:20:55,836 - Не могу да верујем. - Не. 285 00:20:56,255 --> 00:20:58,631 мој боже, шта је фина млада ствар као ти 286 00:20:58,674 --> 00:21:00,091 радиш са две одрасле ћерке? 287 00:21:00,884 --> 00:21:05,096 - Хеј, гђице Алин. - Како могу да вам помогнем, г. 288 00:21:05,180 --> 00:21:07,682 Турнер. Ике Турнер. Краљеви ритма. 289 00:21:07,724 --> 00:21:09,517 Играмо мало у Цлуб Роиал сваки... 290 00:21:09,559 --> 00:21:12,812 Слушајте, госпођо Буллоцк. Ана Меј је синоћ певала у клубу. 291 00:21:12,854 --> 00:21:16,023 - Све је нокаутирала. - Без шале. 292 00:21:16,066 --> 00:21:17,692 Г. Турнер каже да имам њух, мама. 293 00:21:18,360 --> 00:21:22,697 - Такви би продавали плоче. - Мама, Ана Меј зна да пева. 294 00:21:23,365 --> 00:21:24,865 Нисам платио да Анна Мае дође 295 00:21:24,908 --> 00:21:26,867 све до овде горе из Нутбусха, Теннессее 296 00:21:26,910 --> 00:21:28,953 да губим време са гомилом музичара. 297 00:21:29,246 --> 00:21:31,747 Па, чекај мало, мама, није било тако. Ана Меј... 298 00:21:31,832 --> 00:21:35,042 - Аллине, води Анну Мае позади. - Али, мама... 299 00:21:36,628 --> 00:21:37,712 Да, госпођо. 300 00:21:40,340 --> 00:21:42,925 - Хајде, Анна Мае. - Хајде, девојко. 301 00:21:43,969 --> 00:21:46,721 Г. Турнер, не знам шта си имао на уму, 302 00:21:46,805 --> 00:21:49,598 али ова девојчица ће бити медицинска сестра 303 00:21:51,226 --> 00:21:53,811 и донети сталну плату у овој кући. 304 00:21:53,895 --> 00:21:56,397 Да, госпођо, али госпођице Буллоцк, 305 00:21:57,399 --> 00:22:00,693 да ли сте икада видели медицинску сестру да возим ауто тако добар као мој? 306 00:22:05,365 --> 00:22:07,283 Што значи... Могу ли? 307 00:22:10,996 --> 00:22:12,747 Сада, погледај овде, 308 00:22:13,165 --> 00:22:14,290 ако дозволиш Ани Меј да ради са мном, 309 00:22:14,374 --> 00:22:16,417 Гарантујем вам да ће направити велики новац за кратко време. 310 00:22:17,127 --> 00:22:18,753 Ти мени говориш Анна Мае пева тако добро? 311 00:22:19,921 --> 00:22:20,921 Ставите то овако. 312 00:22:20,964 --> 00:22:23,716 Могао бих добити било кога у Ст. Лоуису да певам у мом бенду, али ја желим њу. 313 00:22:26,970 --> 00:22:28,429 Размисли о томе. Нека дође на неколико проба. 314 00:22:29,139 --> 00:22:30,931 Пусти ме да радим са њом. Слободно седите ако желите. 315 00:22:30,974 --> 00:22:33,601 Имате моју реч као џентлмен она ће бити под мојом заштитом. 316 00:22:35,020 --> 00:22:39,106 Приметио сам да су моји момци згњечили неке од њих твоје цвеће случајно напољу. 317 00:22:41,151 --> 00:22:42,443 То би требало да покрије штету. 318 00:22:47,824 --> 00:22:49,909 Очекиваћемо је око седам сати увече. 319 00:22:49,951 --> 00:22:51,702 Било ми је задовољство упознати вас, гђо Буллоцк, 320 00:22:51,787 --> 00:22:54,747 и пријатан дан сада. 321 00:22:58,043 --> 00:23:00,753 Претерај ме Учини ме финим 322 00:23:01,296 --> 00:23:04,632 А кад завршим Ох, желим да будем у праву 323 00:23:04,716 --> 00:23:06,133 Желим да будем нашминкана 324 00:23:06,802 --> 00:23:10,304 Анна Мае, мораћеш певати грубље. Чујеш ли ме? 325 00:23:11,431 --> 00:23:13,182 Грубље! Одавде. 326 00:23:13,266 --> 00:23:16,727 ОК? У реду. Узећемо то са врха. 327 00:23:17,187 --> 00:23:20,689 Ево нас. И један, два, три и... 328 00:23:21,566 --> 00:23:22,817 Разговарам са свештеником 329 00:23:22,901 --> 00:23:24,026 Грубље, Ана Меј. 330 00:23:24,111 --> 00:23:25,236 Првосвештеник 331 00:23:25,320 --> 00:23:26,445 Хајде. Грубље. 332 00:23:26,488 --> 00:23:28,489 И сви тамо у универзуму 333 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 Ако је оно што говорим погрешно 334 00:23:29,991 --> 00:23:31,158 не разумем шта мислите под "грубље". 335 00:23:31,243 --> 00:23:33,369 - Шта значи "грубље"? - Певај. 336 00:23:33,453 --> 00:23:34,829 Сада имаш ту девојку вришти као манијак. 337 00:23:34,871 --> 00:23:36,247 - Да, госпођо. Наставите да певате. - То нема смисла. 338 00:23:36,331 --> 00:23:38,207 Погледај овде. То је оно што продаје плоче, гђице Буллоцк. 339 00:23:38,291 --> 00:23:39,667 - Види, хоћеш ли пиће? - Да, желим пиће... 340 00:23:39,709 --> 00:23:41,001 - Настави да певаљ. ...али гледам ову пробу. 341 00:23:41,044 --> 00:23:43,462 Хајде, донећу ти пиће позади. Хајде, Аллине. 342 00:23:43,505 --> 00:23:44,672 Желим да гледам ову пробу. 343 00:23:44,756 --> 00:23:46,549 Дај ми линимент 344 00:23:46,633 --> 00:23:48,843 И опери ме 345 00:23:48,927 --> 00:23:52,638 Претерај ме Учини ме финим 346 00:23:52,681 --> 00:23:56,016 А кад завршим Ох, желим да будем у праву 347 00:23:56,059 --> 00:24:03,691 Хеј Господе, преокрени ме Желим да ме преобразе 348 00:24:04,109 --> 00:24:06,527 Претерај ме Желим да ме преобразе 349 00:24:06,570 --> 00:24:07,611 Одавде. Да чујем. 350 00:24:07,696 --> 00:24:09,905 Хоћу да полудим Желим да урадим неке ствари 351 00:24:10,157 --> 00:24:11,282 Да. 352 00:24:11,366 --> 00:24:14,994 Желим да будем звезда Ох, желим да имам велико име 353 00:24:15,036 --> 00:24:18,122 И у мом срцу нека влада лепота 354 00:24:18,999 --> 00:24:22,460 А кад завршим Ох, желим да имам славу 355 00:24:22,586 --> 00:24:26,547 О Господе, преокрени ме Желим да ме преобразе 356 00:24:26,590 --> 00:24:27,673 О Господе, преокрени ме 357 00:24:27,716 --> 00:24:28,757 У реду! Само напред, Анна. 358 00:24:29,176 --> 00:24:32,094 Желим да ме преобразе Желим да ме преобразе 359 00:24:32,220 --> 00:24:33,220 Претерај ме 360 00:24:33,263 --> 00:24:35,306 - Желим да ме преобразе - Натерај ме 361 00:24:35,390 --> 00:24:36,891 Желим да ме преобразе 362 00:24:37,767 --> 00:24:39,602 - О Боже, учини ме - Натерај ме 363 00:24:39,686 --> 00:24:40,686 Претерај ме 364 00:24:40,770 --> 00:24:41,979 Хајде. Настави! 365 00:24:42,063 --> 00:24:44,565 - О Боже, учини ме - Натерај ме 366 00:24:49,279 --> 00:24:53,282 Господе, учини ме добрим Господе, учини ме добрим 367 00:24:53,742 --> 00:24:56,452 - И дај ми моћ - Натерај ме 368 00:24:56,536 --> 00:24:58,078 - Дај ми љубав - Ћелим да будем преобраћен 369 00:24:58,121 --> 00:25:00,414 - Дај ми сладострасност - Натерај ме 370 00:25:00,749 --> 00:25:02,041 Желим да ме преобразе 371 00:25:07,547 --> 00:25:09,298 У реду, ћао-ћао. 372 00:25:09,382 --> 00:25:12,968 Хеј. Хеј, хеј, Фросс, Фросс, реци им да ћуте. 373 00:25:17,015 --> 00:25:19,558 Гледајте овде. Спремамо се да идемо на турнеју. 374 00:25:20,018 --> 00:25:22,436 Тако је, идемо на турнеју. 375 00:25:22,479 --> 00:25:23,854 Што значи моје име ће бити на овој ствари, 376 00:25:23,939 --> 00:25:26,023 што значи било које време зајебао си корак, 377 00:25:26,107 --> 00:25:28,567 зајебаваш моју добру репутацију, разумес? 378 00:25:28,610 --> 00:25:31,779 Јацкие, каснила си 15 минута на пробу данас, зар не? 379 00:25:33,490 --> 00:25:34,949 Казна од 5 долара. 380 00:25:36,493 --> 00:25:38,035 Чему се смејеш, Пауче? 381 00:25:38,119 --> 00:25:41,622 Ниси, али далеко од тога да ниси имати посао свој проклети. 382 00:25:43,875 --> 00:25:45,751 У реду, сада. Сви, погледајте овде. 383 00:25:45,794 --> 00:25:48,879 Биће то прва вожња Ане Меј иза почетне капије. 384 00:25:48,964 --> 00:25:51,298 Желим да се сви ви укључите, помози јој, уради шта можеш, у реду? 385 00:25:52,217 --> 00:25:53,467 У реду. 386 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 Да, хеј, Лорраине! 387 00:25:57,764 --> 00:26:00,266 - Уморан сам од овог срања, Ике. - Лорраине. 388 00:26:01,226 --> 00:26:04,103 Чекај, чекај, чекај, чекај. Сада, сада, хајде, да. 389 00:26:04,145 --> 00:26:07,147 Коначно смо плаћени, а он измишља нови начин да га врати. 390 00:26:07,232 --> 00:26:09,483 И жели да јој сви помогну. 391 00:26:09,526 --> 00:26:11,777 Сигурно је добио изненадни случај од лепоте. 392 00:26:11,820 --> 00:26:13,571 Да, питам се зашто. 393 00:26:13,655 --> 00:26:17,199 Ваљда је ухватио из тог новог замаха у нечије дупе. 394 00:26:17,284 --> 00:26:19,326 Хајде. Он је са Лорраине. 395 00:26:19,869 --> 00:26:21,495 Лорраине! Ох, душо, молим те. 396 00:26:21,538 --> 00:26:24,081 Лорраине је била Икеова последња свирка. Он увек резервише унапред. 397 00:26:24,165 --> 00:26:25,666 Пази на себе. 398 00:26:25,709 --> 00:26:28,002 Ајк има нешто за сваку младу јуницу штрчи своју задњицу. 399 00:26:28,378 --> 00:26:31,088 - Да, волела би да јесте. - Хајде, Анна Мае. идемо. 400 00:26:31,172 --> 00:26:32,840 У реду, за секунд, ок? 401 00:26:54,321 --> 00:26:56,989 - Хеј, сад. - Био сам... 402 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 Управо сам кренуо кући, али сам хтео да пожелим лаку ноћ. 403 00:27:00,452 --> 00:27:02,786 Па, не иди још нигде. Хајде. Седи и пусти ме да причам са тобом. 404 00:27:10,337 --> 00:27:11,879 Знаш, имаш најлепши осмех. 405 00:27:15,050 --> 00:27:16,258 Да. 406 00:27:17,218 --> 00:27:18,886 Хајде. Отвори уста за мене. 407 00:27:28,938 --> 00:27:30,397 Ниси раније био код зубара, имаш ли 408 00:27:31,399 --> 00:27:32,524 ста? 409 00:27:32,567 --> 00:27:35,444 Рекао сам, ниси био код зубара раније, зар не? 410 00:27:36,863 --> 00:27:38,906 Рећи ћу да те Фросс носи ујутру код зубара. 411 00:27:38,990 --> 00:27:41,742 Имаш много каријеса тамо. У реду? 412 00:27:43,411 --> 00:27:44,787 У реду. 413 00:27:44,871 --> 00:27:48,248 Мало је касно да идеш кући. Желим да останеш овде вечерас. 414 00:27:48,333 --> 00:27:49,958 Имам собу позади, све је надокнађено за тебе. 415 00:27:50,043 --> 00:27:51,502 и не брини, Позваћу твоју маму 416 00:27:51,586 --> 00:27:53,003 и нека зна ти остајеш овде, ок? 417 00:27:54,714 --> 00:27:56,799 - У реду. - Зашто не одеш тамо назад. 418 00:27:57,759 --> 00:27:59,051 Хајде. 419 00:28:01,680 --> 00:28:03,681 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 420 00:28:24,244 --> 00:28:25,411 Аххх! 421 00:28:27,247 --> 00:28:28,539 Шта се дођавола дешава овде? 422 00:28:28,998 --> 00:28:33,210 Лорраине, немој. Молим те, немој. 423 00:28:43,972 --> 00:28:46,181 Ниси чак ни вредан метка. 424 00:29:09,497 --> 00:29:12,249 - Лорраине. Лорраине! - Шта је било? Хеј! 425 00:29:12,333 --> 00:29:14,251 - Лорраине, Лорраине! - Лорраине! 426 00:29:14,335 --> 00:29:16,795 - Отвори врата! Отвори, отвори врата! - Лорраине! 427 00:29:19,382 --> 00:29:21,300 Лорраине! Анна Мае! 428 00:29:22,469 --> 00:29:26,513 Анна Мае. Хеј, Фросс! Хеј, Фросс, пењи се, човече! 429 00:29:28,391 --> 00:29:29,850 Ох, срање! Шта се десило? 430 00:29:32,645 --> 00:29:34,646 - Хеј, зови хитну помоћ. - Ти си ме довео до овога, Ајк! 431 00:29:34,731 --> 00:29:36,356 Позваћу хитну помоћ. Ти, ти остани са њом. 432 00:29:39,444 --> 00:29:41,195 - Ике, Јр., врати се доле, одмах. - Хеј, хеј, хеј! 433 00:29:42,447 --> 00:29:47,868 Пази га, Ајк! Пази га! 434 00:29:58,546 --> 00:30:02,049 Ајк, хајде. идемо. Морамо да идемо. 435 00:30:35,416 --> 00:30:37,334 Како је Лорраине? да ли је она... 436 00:30:37,418 --> 00:30:40,337 Не, она је добро. Она ће бити добро. 437 00:30:40,421 --> 00:30:44,258 Доктор каже она ће се добро извући. 438 00:30:48,137 --> 00:30:49,763 јеси ли добро? 439 00:30:52,725 --> 00:30:55,310 Да, добро сам. 440 00:31:03,736 --> 00:31:04,945 Да, бићу добро. 441 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 Проклетство. 442 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 Не подносим болнице, госпођо. 443 00:31:20,378 --> 00:31:22,921 Мој тата има рупе ударио га у стомак. 444 00:31:23,506 --> 00:31:25,632 Требале су му три дуге године да умре. 445 00:31:25,717 --> 00:31:28,760 И могао си да осетиш мирис његове унутрашњости. 446 00:31:31,139 --> 00:31:34,099 Јер се зезао са женом неког гангстера. 447 00:31:37,645 --> 00:31:39,187 Не подносим болнице, госпођо. 448 00:31:40,315 --> 00:31:41,648 жао ми је. 449 00:31:54,829 --> 00:31:55,871 Морам да идем. 450 00:31:55,955 --> 00:31:57,205 Хајде, Анна Мае. Не иди нигде сада. 451 00:31:57,290 --> 00:31:59,791 Не остављај ме самог. Не могу да будем сама вечерас. 452 00:31:59,834 --> 00:32:01,710 - Али, Лорраине, она је твоја жена. - Не, нисмо венчани. 453 00:32:01,794 --> 00:32:02,836 Никада нисмо били у браку. 454 00:32:03,838 --> 00:32:05,047 Једноставно је више не могу усрећити. 455 00:32:05,298 --> 00:32:08,634 Ствари би се могле променити. Мислим, можда... 456 00:32:09,844 --> 00:32:12,137 - Сви то можете да решите. - Не. 457 00:32:13,848 --> 00:32:16,516 Урадила је најгору ствар коју си могао да урадиш било коме попут мене. 458 00:32:17,435 --> 00:32:19,686 Престала је да верује у мене. 459 00:32:20,355 --> 00:32:21,647 Видиш, имам снове, Анна Мае. 460 00:32:21,689 --> 00:32:23,273 Имам снове то је веће од Ст. Лоуиса. 461 00:32:23,983 --> 00:32:28,320 И она не може да ме додирне као ти. Она ме не тера да се осећам као ти. 462 00:32:30,657 --> 00:32:32,699 Не могу ни да разговарам са њом. 463 00:32:34,452 --> 00:32:36,078 Ти си једини. 464 00:32:37,121 --> 00:32:39,414 Ти си једини Могао бих овако разговарати. 465 00:32:43,002 --> 00:32:45,504 Као и сви остали 466 00:32:45,546 --> 00:32:50,550 Трудио сам се да помогнем цео живот, она ме је напустила. 467 00:32:59,143 --> 00:33:01,645 не бих то урадио, 468 00:33:01,729 --> 00:33:06,608 шта су ти други људи урадили, остави те. 469 00:33:09,529 --> 00:33:11,446 - Никад то не бих урадио. - Знам. 470 00:33:11,531 --> 00:33:13,365 - Никад. - Знам. 471 00:34:25,938 --> 00:34:27,272 Види, види. 472 00:34:37,825 --> 00:34:39,701 Ох, срање. 473 00:34:40,745 --> 00:34:42,496 Хеј, погледајте овде, сви. 474 00:34:42,538 --> 00:34:44,748 Желим да сви скинете Ану у ову козметичку радњу овде. 475 00:34:44,832 --> 00:34:47,167 Нађи јој посао избељивача као Мерилин Монро, 476 00:34:47,251 --> 00:34:49,086 као дама на плакату горе. 477 00:34:49,170 --> 00:34:50,212 Направи јој косу тако, у реду? 478 00:34:51,881 --> 00:34:53,840 - У реду. - Хајде, хајде. 479 00:34:53,925 --> 00:34:56,009 - Хајде, Марилин. - Хајде, хајде, хајде. 480 00:34:56,052 --> 00:34:58,512 - Где? - Баш овде. Хајде. идемо. 481 00:34:59,889 --> 00:35:03,350 Хеј, Анна Мае, шта мислиш, душо? Јесам ли то ја, девојко? 482 00:35:05,520 --> 00:35:08,188 - Хеј, шта је с тобом? - Ништа. 483 00:35:09,023 --> 00:35:12,192 Само нисам мислио да ћемо се играти на оваквом месту. 484 00:35:12,777 --> 00:35:16,696 Шта, мислио сам да ћемо се играти у Карнеги јебеном холу? 485 00:35:19,158 --> 00:35:21,827 Колико сам чуо о Икеу, душо, срање ће да удари у вентилатор. 486 00:35:21,869 --> 00:35:24,704 Девојко, сада знаш Ајк ће се одјебати од тебе. 487 00:35:25,123 --> 00:35:28,708 - Да ли откривам ноту горчине? - То је свирка. 488 00:35:29,252 --> 00:35:31,002 А знаш шта кажу за Ајка. 489 00:35:35,925 --> 00:35:39,010 Ох, дете, не обраћај пажњу на мене. Само се мало забављам. 490 00:35:39,053 --> 00:35:41,930 Сада, Ана Меј, шта то ради тамо позади? 491 00:35:42,014 --> 00:35:45,225 - Изгледа некако наранџасто. - Не, тако би требало да изгледа. 492 00:35:45,268 --> 00:35:47,644 - Хеј, ти си певачица? - Да. 493 00:35:47,728 --> 00:35:49,354 Али морате имати више тамо горе. 494 00:35:49,397 --> 00:35:51,189 Она ће постати већа начин на који је јела. 495 00:35:51,440 --> 00:35:53,733 Да, Ана Меј, плашили смо се да једемо око тебе. 496 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 Девојко, твој апетит је завршен покупио у последње време. 497 00:35:55,987 --> 00:35:56,987 И ја сам то приметио. 498 00:35:57,280 --> 00:35:59,281 Приметили сте? Душо, Реј Чарлс је то могао да види. 499 00:36:00,116 --> 00:36:01,950 - Ух-ох. - Ух-ох, шта? 500 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Дарлене! 501 00:36:05,538 --> 00:36:07,622 Види шта си урадила, девојко. Погледај сад то! 502 00:36:07,707 --> 00:36:08,832 Сада, знаш да ти треба гузица викну! 503 00:36:15,798 --> 00:36:17,340 Анна Мае. 504 00:36:20,511 --> 00:36:22,804 Анна Мае, извуци своје дупе, девојко! 505 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 Стисни ме, душо 506 00:36:30,396 --> 00:36:33,106 Љуљај ме целе ноћи 507 00:36:33,608 --> 00:36:37,944 Стисни ме, душо 508 00:36:37,987 --> 00:36:42,449 Рекао сам да то желим Стисни ме, душо 509 00:36:42,575 --> 00:36:45,285 Љуљај ме целе ноћи 510 00:36:45,995 --> 00:36:50,290 Стисни ме, душо Стисни ме, душо 511 00:36:50,374 --> 00:36:53,627 Желим да ме љуљаш 512 00:36:53,669 --> 00:36:58,340 Као да моја леђа немају кости 513 00:37:02,637 --> 00:37:05,889 Онда хоћу да ме замоташ, тата 514 00:37:05,973 --> 00:37:10,101 Као да ваљате тесто од брашна 515 00:37:15,149 --> 00:37:18,151 Желим да ме замоташ, тата 516 00:37:18,236 --> 00:37:22,906 Као да ваљате тесто од брашна 517 00:37:27,078 --> 00:37:30,789 Хоћу да ме скотрљаш 518 00:37:31,624 --> 00:37:34,793 Док не желим више 519 00:37:38,089 --> 00:37:39,506 Пусти моју песму. 520 00:37:46,055 --> 00:37:48,974 Хеј, мала Ен, девојко, била си љигава! 521 00:37:49,058 --> 00:37:50,350 Ооо-еее! 522 00:37:50,601 --> 00:37:54,646 Душо, одувао си те људе. Био си диван! 523 00:37:55,022 --> 00:37:57,691 Девојко, девојко, рећи ћу ти! Ммм-ммм. 524 00:37:58,693 --> 00:38:00,193 У реду сада. 525 00:38:00,236 --> 00:38:02,195 Ајк сазнаје да је Џек Данијелс плесао са Икетима, 526 00:38:02,280 --> 00:38:03,613 бићеш у великој невољи. 527 00:38:03,698 --> 00:38:04,698 Не размишљам о Икеу. 528 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Да, Џек боље да престане да плеше на ногама. 529 00:38:08,369 --> 00:38:11,663 Чија је ово била идеја? Дарлене? Јацкие? 530 00:38:12,290 --> 00:38:13,707 Леанне, како то да ми нико није рекао 531 00:38:13,749 --> 00:38:16,209 о овом новом изгледу идемо овде, а? 532 00:38:16,252 --> 00:38:19,212 - Видиш, Ајк... - Свиђа ми се! Свиђа ми се ово! 533 00:38:19,255 --> 00:38:21,881 Мислим, ово је савршено! Задржаћемо ово на делу. 534 00:38:21,966 --> 00:38:23,591 Учинићемо то делом дела од сада па надаље. 535 00:38:23,676 --> 00:38:26,303 Сада имамо 92 датума између овде и доброг сна. 536 00:38:26,387 --> 00:38:28,888 - Дакле, сви знате шта морате да урадите, зар не? - Да. 537 00:38:28,931 --> 00:38:30,390 Погледај, Анна Мае. 538 00:38:32,310 --> 00:38:34,728 Био си стварно добар вечерас. 539 00:38:34,770 --> 00:38:36,479 - Стварно, Ике? - Да, госпођо, били сте јако добри. 540 00:38:36,564 --> 00:38:39,858 Сада имам ову нову песму коју пишем. Настављаш да певаш као што си радио, 541 00:38:39,900 --> 00:38:43,403 и можда ћу ти дозволити да то снимиш за мене када уђемо у студио. У реду? 542 00:38:44,071 --> 00:38:45,613 Шта кажеш на то? 543 00:38:46,991 --> 00:38:48,575 Свиђа ти се то, а? 544 00:38:48,617 --> 00:38:51,077 Душо, изгледај као да си се обукла тамо неколико фунти. 545 00:38:51,120 --> 00:38:54,205 - Па... - Чекај, чекај, чекај. Сад, сад, све је у реду. 546 00:38:54,248 --> 00:38:57,751 Свиђа ми се то. Волим кад си тако здрав. 547 00:38:57,835 --> 00:38:59,336 Стани! 548 00:39:04,633 --> 00:39:07,260 Хајде, мали човече. Осмех за свог тату. Хајде. 549 00:39:07,470 --> 00:39:08,470 Знаш шта? 550 00:39:08,554 --> 00:39:09,804 Твој тата је богат и твоја мама је згодна. 551 00:39:09,889 --> 00:39:11,097 Хајде. Смиле. 552 00:39:11,766 --> 00:39:14,559 Хајде, Цраиг, хајде. 553 00:39:14,602 --> 00:39:17,354 Пустите бебу да се одмори и медицинске сестре такође. 554 00:39:17,438 --> 00:39:19,314 Не заборави то сте први чули на ВТЕКС-у, 555 00:39:19,398 --> 00:39:21,775 лке и Тина Турнер са Заљубљена будала. 556 00:39:23,569 --> 00:39:25,987 Не знам чак ни када имате времена да направим тај запис. 557 00:39:26,447 --> 00:39:29,824 "Оцкатеена"? ко је то? 558 00:39:30,201 --> 00:39:32,285 Ајк и Тина! 559 00:39:32,787 --> 00:39:35,497 Звучи као свадбена звона мени, душо. 560 00:39:35,581 --> 00:39:38,708 Да, девојко. Човек ти је дао своје име. 561 00:39:38,793 --> 00:39:41,461 Тина! Какво је то име? 562 00:39:42,171 --> 00:39:44,339 Шта је било, душо, зар ти се не свиђа? 563 00:39:44,423 --> 00:39:47,133 Хајде. То је као Шина из џунгле, 564 00:39:47,176 --> 00:39:51,304 прелепа, секси жена на Божјој земљи зеленој! 565 00:39:51,347 --> 00:39:54,140 Секси ствар на Божјој зеленој земљи! 566 00:39:54,183 --> 00:39:56,309 Хајде, Ајк, хајде! 567 00:39:57,395 --> 00:40:02,273 Хеј, докторе, изгледа некако напасто. Шта није у реду са њом? 568 00:40:03,234 --> 00:40:04,818 Па, прилично је болесна. 569 00:40:04,860 --> 00:40:06,403 Ми гледамо тешки случај анемије. 570 00:40:06,487 --> 00:40:07,487 А ко? 571 00:40:08,197 --> 00:40:10,657 Треба јој одмор, а ја је не пуштам. 572 00:40:11,158 --> 00:40:12,867 Не још најмање три недеље. 573 00:40:13,369 --> 00:40:14,536 Не, не, не, не сада. 574 00:40:14,620 --> 00:40:16,413 Имам доста термина резервисаних између овде и тада. 575 00:40:16,497 --> 00:40:19,165 Имам Сан Антоне. Имам Аустина. 576 00:40:19,208 --> 00:40:22,001 Не, не, Сем, овде говоримо о много новца. 577 00:40:22,086 --> 00:40:24,295 Ово је веома озбиљно, г. Турнер. 578 00:40:26,841 --> 00:40:28,466 у реду, твој човек је дошао да те одведе кући сада. 579 00:40:28,509 --> 00:40:29,843 - Хајде. Седи за мене. - Ике? 580 00:40:29,927 --> 00:40:32,637 Хајде. Седи за мене. Хајде, Фросс. 581 00:40:32,680 --> 00:40:35,390 Ево ти. Сада нека те стави за руку. 582 00:40:35,474 --> 00:40:36,891 - Изволи. - Да, то је то. 583 00:40:38,060 --> 00:40:39,519 Шта се десило са бебом? 584 00:40:39,562 --> 00:40:41,312 Фросс те ухватио. Хајде. идемо. 585 00:40:42,523 --> 00:40:44,023 Колико је сати? 586 00:40:47,278 --> 00:40:49,028 Хеј, мали човече, имам те. 587 00:40:51,240 --> 00:40:52,282 Ајк, зар не треба да останем? 588 00:40:52,366 --> 00:40:53,658 Јеси ли добро, мали човече? 589 00:40:53,701 --> 00:40:55,368 Погледај, драга, требало би да останеш са својим човеком. 590 00:40:55,411 --> 00:40:56,578 Кога ћеш слушати, доктора кога 591 00:40:56,662 --> 00:40:57,829 не познаје ме од Адама, не познајем те од Еве? 592 00:40:57,872 --> 00:41:00,874 - Или ћеш послушати свог човека? - Али, Ике, јеси ли сигуран? 593 00:41:00,958 --> 00:41:03,626 - Сигуран сам. - Али не, чекај. Спусти ме. 594 00:41:03,711 --> 00:41:06,379 Чекај, Анна Мае, сачекај. Погледај овде, погледај овде. 595 00:41:08,549 --> 00:41:10,467 Хајде, мала Ен, Не могу више да чекам. 596 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 Сада? 597 00:41:11,886 --> 00:41:14,220 Да, ићи ћемо доле у ​​Мексико и обавите то за неколико сати. 598 00:41:14,680 --> 00:41:16,806 Не, не могу да водим своју бебу у Мексико. 599 00:41:17,057 --> 00:41:19,559 Чекај. Сачекај, сад. Аллине доле у ​​ауту, душо. 600 00:41:19,602 --> 00:41:21,561 Твоја мама може да брине о беби док нас нема. 601 00:41:22,188 --> 00:41:24,355 Идемо у Мексико, обавите то за неколико сати, 602 00:41:24,398 --> 00:41:25,815 а онда идемо у Њујорк. 603 00:41:26,233 --> 00:41:28,902 Њујорк? Шта има у Њујорку? 604 00:41:29,278 --> 00:41:31,613 Ми смо, душо, ти и ја. 605 00:41:32,531 --> 00:41:33,573 Ајк и Тина. 606 00:41:34,992 --> 00:41:37,035 Нешто ми је на уму 607 00:41:37,828 --> 00:41:42,290 Неће ми неко рећи шта није у реду 608 00:41:43,501 --> 00:41:46,586 Ти си само будала Знаш да си заљубљен 609 00:41:48,714 --> 00:41:50,798 Шта кажеш 610 00:41:51,133 --> 00:41:54,344 - Да, господине! Јеси ли чуо то, Фросс? - Да, честитам. 611 00:41:54,428 --> 00:41:56,763 Види, ја сам ожењен човек. Хајде. Хајдемо одавде! 612 00:42:00,434 --> 00:42:02,644 драга Да, Тина 613 00:42:02,728 --> 00:42:05,438 Време је да дођеш поред мене 614 00:42:05,481 --> 00:42:09,108 Душо, то је био мој план од самог почетка 615 00:42:09,276 --> 00:42:11,027 драга 616 00:42:11,612 --> 00:42:14,364 Никад нисам мислио да би ово могло бити 617 00:42:14,448 --> 00:42:17,617 - Како то мислиш? - Ох, да 618 00:42:18,160 --> 00:42:22,121 Твоје усне су запалиле моју душу 619 00:42:23,249 --> 00:42:26,334 И испуњаваш моја једина жеља 620 00:42:26,418 --> 00:42:28,795 - Ох, драга Да, да 621 00:42:29,380 --> 00:42:34,384 - Мислим да ће добро проћи - Биће добро 622 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Хоћу нешто да ти кажем, лке. 623 00:42:36,303 --> 00:42:37,303 Икеи 624 00:42:38,264 --> 00:42:40,932 Био сам да видим човека проповедника 625 00:42:40,975 --> 00:42:44,310 Проповедник? Мора да си полудео. 626 00:42:44,853 --> 00:42:47,188 - Почео сам - Почео шта? 627 00:42:47,273 --> 00:42:50,275 Почео сам да правим планове за венчање 628 00:42:50,317 --> 00:42:51,317 Ох, стварно? 629 00:42:51,402 --> 00:42:52,485 Ох, да 630 00:42:53,904 --> 00:42:57,782 Ако је твоја љубав упола истинита 631 00:42:58,826 --> 00:43:01,953 Као љубав коју ти нудим 632 00:43:01,996 --> 00:43:04,414 - Ох, драга - Да, да 633 00:43:04,498 --> 00:43:09,711 - Мислим да ће добро проћи - Биће добро 634 00:43:09,795 --> 00:43:14,507 - Стално ти говорим - Мислим да ће добро проћи 635 00:43:14,550 --> 00:43:18,386 - Ох, осећам да ће - Осећам да ће успети 636 00:43:18,470 --> 00:43:23,099 - Желим да знаш да ће бити - Знам да ће добро проћи 637 00:43:23,183 --> 00:43:27,353 - Ох, осећам да ће - Осећам да ће успети 638 00:43:27,396 --> 00:43:32,525 - Желим да знаш да ће бити - Знам да ће добро проћи 639 00:43:36,447 --> 00:43:40,283 Девојко, изгледаш као да сам се осећао синоћ. 640 00:43:40,367 --> 00:43:42,535 - Хајде и попи то. Осећаћете се боље. - Хвала, Јацкие. 641 00:43:42,620 --> 00:43:45,371 Хајде. Дај ми бебу. Хајде, хајде, драги. 642 00:43:46,123 --> 00:43:47,915 Они никад не дају црнцу без мастила! 643 00:43:48,000 --> 00:43:51,544 Да сам ја један од њих, До сада бих био број један са метком. 644 00:43:51,587 --> 00:43:54,130 Не, не, морам да убијем некога пре него што добијем мастило. 645 00:43:55,299 --> 00:43:57,717 Јацкие, провери девојке. 646 00:43:57,760 --> 00:43:59,218 Реци Леанне ако вечерас пропусти корак, 647 00:43:59,303 --> 00:44:00,720 она ће сутра пржити рибу, чујеш? 648 00:44:02,556 --> 00:44:05,725 Хеј, Анн, зашто се још ниси обукла? Представа почиње. 649 00:44:05,809 --> 00:44:08,186 - Ике, уморна сам. - О чему причаш, уморан си? 650 00:44:08,228 --> 00:44:11,064 Не можете бити уморни. Не вечерас, сада. Превише сам јахао вечерас. 651 00:44:12,358 --> 00:44:15,193 Не, нисам ја, Ајк. То је моје грло. 652 00:44:15,235 --> 00:44:18,821 Мислим, претпоставимо да одем тамо, и зар ништа не излази? 653 00:44:18,906 --> 00:44:19,989 Погледај, Ана, Не знам о чему причаш, 654 00:44:20,074 --> 00:44:22,075 али не можеш ово вечерас, не вечерас. 655 00:44:22,117 --> 00:44:25,411 Превише сам се јахао на овоме, у реду? Хајде сада. 656 00:44:25,496 --> 00:44:29,582 Ајк, стварно сам исцрпљен. 657 00:44:29,625 --> 00:44:33,920 Мислим, све се дешава пребрзо. 658 00:44:33,962 --> 00:44:38,424 Беба и пут и цела ствар. 659 00:44:38,467 --> 00:44:41,010 Само ми треба одмор. 660 00:44:41,095 --> 00:44:44,931 У реду, сада, али погледај сада, мораш да разумеш, 661 00:44:45,015 --> 00:44:48,518 ако вечерас не изађемо на ту бину, не добијамо плату. 662 00:44:48,602 --> 00:44:50,728 Чујеш? Сада, ако не будемо плаћени, не једемо. 663 00:44:50,771 --> 00:44:52,480 - Шта је са мном? - Шта је са бендом? 664 00:44:52,981 --> 00:44:56,109 Па, говориш о беби и о пут и све се дешава пребрзо. 665 00:44:56,151 --> 00:44:57,985 Имаш више изговора него да црнац иде у затвор. 666 00:44:58,070 --> 00:44:59,320 Имаш превише изговора, жено. 667 00:44:59,863 --> 00:45:01,114 Овде се ради о послу. 668 00:45:01,156 --> 00:45:03,449 Тај шатор тамо каже, "Ајк и Тина Тарнер", 669 00:45:03,992 --> 00:45:05,451 и људи тамо чекају ме, 670 00:45:05,494 --> 00:45:06,577 а ти лежиш овде горе причам о томе да си уморан. 671 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Шта желиш да урадиш? 672 00:45:07,705 --> 00:45:09,539 Желите да водите рачуна о послу, или тражите излаз? 673 00:45:09,623 --> 00:45:12,417 Видим, желиш да ме оставиш као и сви они друге наивчине које сам урадио су прославиле. 674 00:45:14,378 --> 00:45:17,797 - Нисам на то мислио. - Па, о чему онда причаш? 675 00:45:18,966 --> 00:45:22,385 Сада смо ту. На месту смо Покушавам да дођем до целог живота. 676 00:45:22,469 --> 00:45:24,679 Имамо праву песму на правом месту, у право време! 677 00:45:24,763 --> 00:45:27,306 Сада, требаш ми да изађеш на тој сцени управо сада. 678 00:45:30,644 --> 00:45:32,311 Жао ми је, Ајк. 679 00:45:34,606 --> 00:45:38,317 Да, извини. Најжалоснији дркаџија којег сам икада видео. 680 00:45:41,447 --> 00:45:42,488 Вечерас би требало да направим представу, 681 00:45:42,573 --> 00:45:43,698 и урадио си сјебао сам главу због тога. 682 00:45:43,949 --> 00:45:45,241 То би требало да буде највећа ноћ моје каријере, 683 00:45:45,325 --> 00:45:46,325 и ти си то зајебао. 684 00:45:46,368 --> 00:45:47,952 Да, ти си жао матер, у реду. 685 00:45:50,330 --> 00:45:53,291 А сада, из Сент Луиса, 686 00:45:53,333 --> 00:45:58,171 лке и Тина Турнер певају своју нову песму, Фоол Ин Лове. 687 00:46:38,253 --> 00:46:40,630 Оххх 688 00:46:44,384 --> 00:46:46,886 Нешто ми је на уму 689 00:46:47,888 --> 00:46:51,015 Неће неко молим те 690 00:46:51,475 --> 00:46:54,685 Молим те реци ми шта није у реду 691 00:46:56,438 --> 00:46:59,190 Ти си само будала Знаш да си заљубљен 692 00:46:59,233 --> 00:47:00,316 Шта кажеш 693 00:47:00,400 --> 00:47:01,943 Мораш се суочити с тим да живим у овом свету 694 00:47:02,027 --> 00:47:03,736 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј 695 00:47:03,779 --> 00:47:06,572 Узимате добро заједно са лошим 696 00:47:07,282 --> 00:47:09,909 Понекад си срећан а понекад си тужан 697 00:47:10,160 --> 00:47:11,202 Још једном 698 00:47:11,245 --> 00:47:12,703 Знаш да га волиш Не можеш да разумеш 699 00:47:12,746 --> 00:47:13,746 Реци ми зашто 700 00:47:14,081 --> 00:47:17,458 Зашто се понаша према теби као што се понаша кад је тако добар човек 701 00:47:17,584 --> 00:47:22,004 Слушај, насмејао ме је кога треба да буде срамота 702 00:47:22,089 --> 00:47:25,758 насмејао ме кад ме срце боли 703 00:47:25,843 --> 00:47:28,678 Ох, ох, сад мора да сам будала 704 00:47:29,513 --> 00:47:32,056 Јер ћу учинити све што он жели 705 00:47:32,558 --> 00:47:33,558 Е сад, како то 706 00:47:33,600 --> 00:47:35,268 Ти си само будала Знаш да си заљубљен 707 00:47:35,310 --> 00:47:36,853 Реци ми још једном 708 00:47:36,937 --> 00:47:39,105 Мораш се суочити с тим да живим у овом свету 709 00:47:39,189 --> 00:47:40,481 Хеј, хеј, хеј, хеј 710 00:47:40,566 --> 00:47:43,818 Узимате добро заједно са лошим 711 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 Понекад си срећан а понекад си тужан 712 00:47:46,738 --> 00:47:47,780 Још једном 713 00:47:47,823 --> 00:47:49,407 Знаш да га волиш Не можеш да разумеш 714 00:47:49,449 --> 00:47:50,449 Реци ми зашто 715 00:47:50,784 --> 00:47:53,953 Зашто се понаша према теби као што се понаша кад је тако добар човек 716 00:47:54,288 --> 00:47:57,623 Слушај, без мог човека Не желим да живим 717 00:47:58,917 --> 00:48:01,460 мислиш да лажем али кажем ти како јесте 718 00:48:02,337 --> 00:48:05,423 Он ми је отворио нос и то није лаж 719 00:48:05,465 --> 00:48:09,802 И ја ћу га учинити задовољним Реци ми како то 720 00:48:09,928 --> 00:48:12,305 Ти си само будала Знаш да си заљубљен 721 00:48:12,431 --> 00:48:13,639 Реци ми како то 722 00:48:13,682 --> 00:48:15,308 Морате се суочити са тим да бисте живели у овом свету 723 00:48:15,434 --> 00:48:17,018 Како, како 724 00:48:17,102 --> 00:48:20,980 - Узимаш добро заједно са лошим - Реци ми како то 725 00:48:21,064 --> 00:48:23,316 Понекад си срећан а понекад си тужан 726 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Још једном 727 00:48:24,568 --> 00:48:25,902 Знаш да га волиш Не можеш да разумеш 728 00:48:25,986 --> 00:48:26,986 Причај ми о томе 729 00:48:27,487 --> 00:48:30,489 Зашто се понаша према теби као што се понаша кад је тако добар човек 730 00:48:30,741 --> 00:48:34,493 Слушај, тежина акције говори више од речи 731 00:48:35,662 --> 00:48:37,997 Најистинитија изрека коју сам икада чуо 732 00:48:38,999 --> 00:48:42,001 Верујем човеку и свему што ради 733 00:48:42,085 --> 00:48:45,338 И ја ћу Урадићу све што он жели 734 00:48:45,589 --> 00:48:46,797 Е сад, како то 735 00:48:46,840 --> 00:48:48,382 Знаш да га волиш Не можеш да разумеш 736 00:48:48,467 --> 00:48:49,467 Причај ми о томе 737 00:48:49,509 --> 00:48:52,428 Зашто се понаша према теби као што се понаша кад је тако добар човек 738 00:48:52,512 --> 00:48:53,638 Хајде, реци ми 739 00:48:54,139 --> 00:48:56,349 Уради, уради, уради, уради 740 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 Реци ми још једном 741 00:48:57,768 --> 00:49:01,437 - Уради, уради, уради, уради - Хеј, хеј, хеј, хеј 742 00:49:02,481 --> 00:49:06,192 Хеј, хеј, хеј, хеј 743 00:49:07,361 --> 00:49:11,197 - Реци ми још једном, вау - Уради, уради, уради, уради 744 00:49:27,965 --> 00:49:29,924 Ово сте добили офф оф Фоол Ин Лове? 745 00:49:30,008 --> 00:49:33,302 То је аванс од Суе Рецордс за песме које још нисам ни написао. 746 00:49:34,388 --> 00:49:37,848 Боже, ох, ја сам заљубљена будала! 747 00:49:39,643 --> 00:49:41,727 Да, радили смо без плаћања, 748 00:49:41,812 --> 00:49:43,646 сада добијамо плату пре него што почнемо да радимо. 749 00:49:44,564 --> 00:49:47,233 Ана Меј Булок, ти си непроцењива, девојко. Процењиво! 750 00:49:47,901 --> 00:49:50,236 Да, да, она је непроцењива, у реду. 751 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 Срање, она још није видела ни новчића од тога. 752 00:49:53,657 --> 00:49:56,534 Ево, ево, ево, дај ми ту бебу. Дај ми Цраига. 753 00:49:56,910 --> 00:49:59,245 - Хајде, Цраиг. Хеј, он је сладак. - Хвала, мама. 754 00:50:00,247 --> 00:50:03,082 Ана Меј, шта планираш да урадиш са свим тим новцем, душо? 755 00:50:03,792 --> 00:50:06,585 Живите боље. Ајк жели велику кућу са базеном 756 00:50:06,628 --> 00:50:10,047 и знам да је одувек био тражен сопствени студио за снимање. 757 00:50:10,090 --> 00:50:14,343 Сада, не заборавите на њих који ти је помогао да дођеш тамо где си. 758 00:50:14,428 --> 00:50:17,680 Не, мама. Никад не заборави моју крв. 759 00:50:17,931 --> 00:50:19,515 шшш 760 00:50:20,892 --> 00:50:23,728 Рекао сам ти да ћеш упасти у невољу, петља са стварима других људи. 761 00:50:23,770 --> 00:50:24,854 Стављам руке где им није место... 762 00:50:24,938 --> 00:50:25,938 Само се играм. 763 00:50:28,608 --> 00:50:29,734 Ммм. 764 00:50:30,235 --> 00:50:31,777 Шта није у реду са тобом, девојко? 765 00:50:33,280 --> 00:50:35,364 Сваки пут кад окренем леђа, мама. 766 00:50:36,783 --> 00:50:40,661 Дете, он је само човек. Не брини за њега. 767 00:50:40,746 --> 00:50:44,957 Немој сада да му приговараш. Види, нашао си доброг човека. 768 00:50:45,042 --> 00:50:47,251 Само га усрећите. 769 00:50:47,294 --> 00:50:49,879 - Чујеш? - Да. 770 00:50:49,963 --> 00:50:52,798 Хајде. Имам бебу. 771 00:50:55,969 --> 00:50:57,970 Не, душо, врати их. 772 00:50:59,264 --> 00:51:02,850 дај ми мој новац, и врати им наочаре. 773 00:51:13,320 --> 00:51:16,697 Срање! Проклетство! Чекај, душо, држи се. Одмах се враћам. 774 00:51:16,990 --> 00:51:20,242 Хајде. Хајде, хајде! 775 00:51:20,827 --> 00:51:22,787 У реду, Лорраине, Сада немам времена за твој неред. 776 00:51:23,330 --> 00:51:24,914 Ох, да. 777 00:51:25,665 --> 00:51:28,751 Па, чујем да се изиграваш тату, а? Играш породичног човека! 778 00:51:28,835 --> 00:51:30,628 - У реду, пусти ме да завршим ово. - Ике, ево их. 779 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 Твоји су. Поздравите свог тату. 780 00:51:31,880 --> 00:51:32,922 Дођи овамо. Сачекај овде. 781 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Разговараћу са твојом мамом. Не иди нигде. 782 00:51:34,674 --> 00:51:35,841 - Лорраине, дођи овамо. - Не. 783 00:51:35,926 --> 00:51:36,967 Погледај сада. 784 00:51:37,010 --> 00:51:39,804 Рекао сам ти да се појавиш овде и почиње овај неред. 785 00:51:39,846 --> 00:51:40,888 Не зезам се са тобом. 786 00:51:40,972 --> 00:51:42,264 Шта да радим са још двоје деце? 787 00:51:42,682 --> 00:51:45,101 Шта ћу са двојицом више деце, жено! Врати се овамо! 788 00:51:45,185 --> 00:51:46,185 Остави ме на миру, Ајк! 789 00:51:46,269 --> 00:51:48,562 Увек желиш да дођеш овде и започните неред! 790 00:51:49,898 --> 00:51:51,107 Боље ти је да склониш дупе одавде... 791 00:51:51,191 --> 00:51:52,191 Не зајебавај ме, Ајк! 792 00:51:52,234 --> 00:51:54,026 Боље да никад не доносиш твоје дупе опет овде! 793 00:51:54,111 --> 00:51:55,319 Рекао сам, не зајебавај ме, Ике. 794 00:51:55,362 --> 00:51:57,154 Хајде, момци, извадите то. 795 00:51:59,032 --> 00:52:00,950 Шта ћу дођавола да радим са још двоје деце? 796 00:52:01,535 --> 00:52:03,452 Шта да радим са још двоје деце? 797 00:52:06,331 --> 00:52:07,581 Видео сам те. 798 00:52:08,250 --> 00:52:09,959 У реду је, у реду је. 799 00:52:10,043 --> 00:52:13,379 - Хеј, јеси ли икада био у Калифорнији? - Не. 800 00:52:13,463 --> 00:52:17,049 - Не? Ни ја. - Нисмо. 801 00:52:17,092 --> 00:52:19,635 Не? Биће то авантура, а? 802 00:52:19,719 --> 00:52:21,053 Видео сам те. 803 00:52:21,096 --> 00:52:24,098 Хоћеш да уђеш унутра и види које сам играчке спаковао? 804 00:52:24,182 --> 00:52:26,976 Да? У реду. Хајде. 805 00:52:27,060 --> 00:52:28,310 Желим да видим. 806 00:52:33,859 --> 00:52:35,734 То је кул звук КАЈТ-а 807 00:52:35,777 --> 00:52:38,946 и ево врелог звука британске инвазије. 808 00:52:39,030 --> 00:52:41,157 Манфред Манн и До Вах Дидди. 809 00:52:41,241 --> 00:52:44,076 До вах дидди дидди Дум дидди до 810 00:52:44,578 --> 00:52:47,454 Пуцајући прстима и помера ноге 811 00:52:47,539 --> 00:52:51,542 Певање до вах дидди дидди Дум дидди до 812 00:52:51,585 --> 00:52:53,419 - Изгледала је добро - Изгледао је добро 813 00:52:53,461 --> 00:52:55,379 - Изгледала је добро - Изгледао је добро 814 00:52:55,422 --> 00:52:59,633 Изгледала је добро, изгледала је добро и скоро сам изгубио разум 815 00:52:59,718 --> 00:53:03,179 Пре него што сам то знао ходала је поред мене 816 00:53:03,263 --> 00:53:06,807 Певање до вах дидди дидди Дум дидди до 817 00:53:07,434 --> 00:53:10,561 Држи ме за руку колико природно може бити 818 00:53:10,645 --> 00:53:14,398 Певање до вах дидди дидди Дум дидди до 819 00:53:14,608 --> 00:53:18,569 Дакле, шта мислите о новом Енглеска музика напада Америку? 820 00:53:21,531 --> 00:53:24,700 Па, заправо нема ништа ново о томе. 821 00:53:24,784 --> 00:53:26,243 То није ништа друго него црна музика. 822 00:53:26,286 --> 00:53:29,330 Мислим, црначка музика са акцентом. 823 00:53:29,414 --> 00:53:31,624 Али, лично, много тога волим. 824 00:53:33,043 --> 00:53:36,962 Ајк, осећам да не осећаш у потпуности цењен овде? 825 00:53:37,005 --> 00:53:39,632 Па, радили смо много турнеја по целој земљи 826 00:53:39,674 --> 00:53:42,635 и Ајк је писао много сјајне нове песме. 827 00:53:47,140 --> 00:53:48,182 Ике? 828 00:53:58,068 --> 00:54:00,694 - Хвала. - Наравно. Нема на чему. 829 00:54:00,779 --> 00:54:02,071 Хвала. 830 00:54:08,662 --> 00:54:10,537 Јацкие! Јацкие! 831 00:54:19,506 --> 00:54:20,923 Хеј, мамојебачи, буди тих тамо! 832 00:54:21,007 --> 00:54:22,341 Покушавам да радим, дођавола! 833 00:54:25,178 --> 00:54:26,595 Одмах се враћам. 834 00:54:26,680 --> 00:54:28,180 Само желим да будем са тобом 835 00:54:28,515 --> 00:54:31,517 Није битно где идете или шта радиш 836 00:54:32,852 --> 00:54:35,020 Ајк, хајде, хајде, одморите са нама. 837 00:54:35,105 --> 00:54:36,730 О чему причаш? Немам времена. 838 00:54:36,815 --> 00:54:39,233 Морам да радим. Морам да напишем ове песме. 839 00:54:39,359 --> 00:54:42,444 Суе Рецордс, мамојебачи су јурили ја о овим песмама шест месеци. 840 00:54:42,529 --> 00:54:43,737 Знате колико новца Дугујем Суе Рецордс? 841 00:54:44,447 --> 00:54:47,241 Како то мислите, дугујете Суе Рецордс? Колико радимо? 842 00:54:47,325 --> 00:54:49,660 Увек ти дају хрпе новца кад год правимо представу 843 00:54:49,703 --> 00:54:51,537 и знам да га не трошим. 844 00:54:51,788 --> 00:54:54,581 Не? Па, шта је са свима њима перике и гардеробу 845 00:54:54,666 --> 00:54:55,916 а шта немаш тамо позади? 846 00:54:56,584 --> 00:54:58,252 Шта је са начином ти си уредио ово место, а? 847 00:54:58,336 --> 00:55:00,045 Сав овај намештај, тај акваријум. 848 00:55:00,130 --> 00:55:03,465 Софе, та фонтана и срање. То срање кошта, Анна Мае. 849 00:55:03,550 --> 00:55:05,551 Морам да платим девојкама и морам да платим бенду 850 00:55:05,635 --> 00:55:07,094 и поврх тога, Покушавам да нам направим студио. 851 00:55:07,887 --> 00:55:09,388 Знаш да желиш студио. 852 00:55:09,764 --> 00:55:12,308 И имао бих га до сада ако би певао песме 853 00:55:12,392 --> 00:55:14,101 онако како ти кажем да их певаш, Ана Меј. дођавола. 854 00:55:15,645 --> 00:55:18,564 То сам покушавао да урадим, Ике. 855 00:55:18,606 --> 00:55:20,816 Али сви звуче исто, знаш? 856 00:55:20,900 --> 00:55:21,942 ста? 857 00:55:23,862 --> 00:55:26,447 Не чујем те. Шта кажеш? Хмм? 858 00:55:27,073 --> 00:55:28,574 Не чујем те. 859 00:55:28,992 --> 00:55:32,244 - Не чујем те. Шта кажеш? - Рекао сам... 860 00:55:33,788 --> 00:55:36,206 - Мислим, не баш, знаш? - Мм-хмм. 861 00:55:36,249 --> 00:55:38,667 Мислим, али ти имаш свој стил. 862 00:55:41,588 --> 00:55:43,714 Мој стил, ха? шта није у реду? 863 00:55:43,757 --> 00:55:46,091 Ике, обећао си да ме нећеш ударити. Не ударај ме, молим те! 864 00:55:46,176 --> 00:55:48,344 - Изгледа да желиш да се свађаш. - Не, не! 865 00:55:48,428 --> 00:55:50,637 Где идеш? Дођи овамо. Ево нас. 866 00:55:50,722 --> 00:55:52,389 - Не! - Идемо, ха? 867 00:55:56,102 --> 00:55:59,313 Ајк, не! Не! 868 00:56:01,775 --> 00:56:02,816 Ајк, молим те! 869 00:56:04,110 --> 00:56:06,362 Молим те! Стани! 870 00:56:08,281 --> 00:56:11,784 - Умукни! - Престани! 871 00:56:11,951 --> 00:56:13,786 - Улази овамо! Зачепи јеботе! - Ике, молим те! 872 00:56:15,246 --> 00:56:16,288 Не! 873 00:56:16,956 --> 00:56:18,123 ха? 874 00:56:24,756 --> 00:56:27,341 Претпостављам да ћеш ме сада оставити, а? 875 00:56:35,558 --> 00:56:36,809 Хајде онда. 876 00:56:48,655 --> 00:56:50,781 Сада држи леђа унутра, чујеш? 877 00:56:55,203 --> 00:56:57,538 Све у реду. Ја и твоја мама само разговарамо. Хајде. 878 00:56:58,456 --> 00:56:59,832 Наставите! 879 00:57:04,254 --> 00:57:05,712 Рекао сам, иди! 880 00:57:15,056 --> 00:57:16,849 Ох, Ана. Ох... 881 00:57:17,934 --> 00:57:20,018 Не, не, не. 882 00:57:20,103 --> 00:57:22,479 ја сам добро. Излазим за секунд. 883 00:57:23,523 --> 00:57:26,191 Неко треба да ошамари његово дупе около. 884 00:57:28,945 --> 00:57:30,404 Хвала. 885 00:57:31,531 --> 00:57:36,326 Управо сада има много брига, али знам да му је жао. 886 00:57:36,369 --> 00:57:38,704 Да ли му је жао и за сва остала времена? 887 00:57:39,706 --> 00:57:42,458 - Он је свиња! - Ух-ух. Не ради то, Јацкие. 888 00:57:43,418 --> 00:57:44,918 Не ради то. 889 00:57:45,545 --> 00:57:50,716 Зар то нико не може да разуме он је тренутно под великим притиском? 890 00:57:50,758 --> 00:57:53,343 Новац. Музика није у реду. 891 00:57:53,386 --> 00:57:55,721 Ово, оно и оно друго, и шта да радим? 892 00:57:55,763 --> 00:57:57,848 Ја га вређам кад знам да покушава. 893 00:57:57,891 --> 00:58:01,268 Не, Анна. Види, ово мора да престане. 894 00:58:01,352 --> 00:58:04,438 Не можеш се стално скривати црне очи од нас 895 00:58:04,522 --> 00:58:07,065 претварајући се као да се ништа не дешава. Знамо. 896 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Знам шта треба да урадим. 897 00:58:13,406 --> 00:58:17,201 Ја ћу помоћи да се то врати на прави пут 898 00:58:17,243 --> 00:58:21,580 а затим ствари између мене и њега биће боље. 899 00:58:25,627 --> 00:58:27,127 Хвала. 900 00:59:20,807 --> 00:59:22,808 Сада твојих последњих неколико песама нису сасвим достигли 901 00:59:22,850 --> 00:59:26,853 свевремена популарност Фоол Ин Лове, али и даље си јак. 902 00:59:27,814 --> 00:59:30,524 Мора да је тешко бити тако заузет извођачки пар. 903 00:59:30,984 --> 00:59:31,984 Како то радиш? 904 00:59:32,068 --> 00:59:35,028 Па, Ајк је увек заузет писањем песама, турнеје, све. 905 00:59:35,113 --> 00:59:37,656 А ја сам само домаћица. 906 00:59:37,740 --> 00:59:40,075 Волим да кувам, чистим, бринући о дечацима. 907 00:59:40,159 --> 00:59:42,536 Дакле, између нас двоје, једноставно успева. 908 00:59:42,996 --> 00:59:44,830 И ево их са својим доприносом 909 00:59:44,914 --> 00:59:47,207 до најновијег плеса бришући нацију. 910 00:59:47,292 --> 00:59:50,127 То су Ике и Тина Турнер са Схаке А Таил Феатхер. 911 00:59:57,260 --> 01:00:00,679 Чуо сам за девојку са којим си плесала 912 01:00:00,763 --> 01:00:03,181 По целом комшилуку 913 01:00:03,266 --> 01:00:06,560 Реци ми зашто ме ниси питала, душо 914 01:00:06,936 --> 01:00:09,062 Или ниси мислио да могу 915 01:00:09,397 --> 01:00:12,649 Па, знам да постоји опосум желим да се склоним 916 01:00:12,942 --> 01:00:15,527 Видео сам да се дркаш целу ноћ 917 01:00:15,612 --> 01:00:18,530 Реци ми зашто ме ниси питала, душо 918 01:00:18,615 --> 01:00:21,950 Ја бих ти показао како то учинити како треба 919 01:00:22,035 --> 01:00:24,453 - Уради то како треба. - Уради то како треба. 920 01:00:24,871 --> 01:00:26,538 Уради то како треба 921 01:00:26,581 --> 01:00:30,375 Уради то како треба Уради то како треба 922 01:00:31,836 --> 01:00:33,378 Ахххх 923 01:00:34,881 --> 01:00:36,298 Твистин' 924 01:00:36,549 --> 01:00:40,260 Протресите, протресите Протреси, душо, душо, ву 925 01:00:40,637 --> 01:00:44,473 Ево идемо у петљу 926 01:00:44,557 --> 01:00:46,475 Пусти ме да протресем, душо 927 01:00:47,226 --> 01:00:49,895 Идемо лооп де ла У реду сада 928 01:00:50,396 --> 01:00:53,190 Рекао је да се сагни да те видим затрести репно перо 929 01:00:53,232 --> 01:00:56,234 Сагни се Да видим како тресете репно перо 930 01:00:56,569 --> 01:00:59,571 Хоћеш ли се сагнути Да видим како тресете репно перо 931 01:00:59,864 --> 01:01:02,449 Хоћеш ли се сагнути и пусти ме да видим како то радиш 932 01:01:02,575 --> 01:01:03,909 Ахххх 933 01:01:05,620 --> 01:01:06,745 Твистин' 934 01:01:07,038 --> 01:01:09,706 Протресите, протресите Протреси, протреси, душо 935 01:01:09,749 --> 01:01:11,583 - Хајде, душо - Протреси, протреси, протреси 936 01:01:11,626 --> 01:01:13,418 Хајде, хајде, душо 937 01:01:13,503 --> 01:01:14,586 Протресите, протресите Протреси, протреси, душо 938 01:01:14,671 --> 01:01:16,463 И урадите обрт И урадите лет 939 01:01:16,547 --> 01:01:19,091 Протресите, протресите, протресите Протреси, душо 940 01:01:19,175 --> 01:01:20,759 Протресите, протресите, протресите 941 01:01:20,843 --> 01:01:22,719 Хајде, хајде, душо 942 01:01:22,762 --> 01:01:25,430 Протресите, протресите Протреси, протреси, душо 943 01:01:25,473 --> 01:01:28,600 Протресите, протресите, протресите Протреси, душо 944 01:01:28,726 --> 01:01:31,520 Протресите, протресите Протреси, протреси, душо 945 01:01:40,738 --> 01:01:43,156 - Аххх - Аххх 946 01:01:49,539 --> 01:01:52,416 Требаћеш ми да тамо померим та светла. 947 01:01:52,458 --> 01:01:54,668 Постоји цела банка. 948 01:01:56,295 --> 01:01:59,673 Тина? Г. Спецтор би желео да попричам с тобом. 949 01:02:02,885 --> 01:02:05,637 Задовољство ми је упознати вас, госпођо Турнер. 950 01:02:05,722 --> 01:02:07,472 Хвала. 951 01:02:07,557 --> 01:02:09,641 Твој наступ је био дивљи. 952 01:02:09,726 --> 01:02:13,145 Хеј, Пхил Спецтор. Нисам знао да си фан. 953 01:02:13,187 --> 01:02:15,147 Погледај овде, све што имаш да јој кажем, можеш ти мени рећи. 954 01:02:15,231 --> 01:02:18,066 У реду онда. Волео бих да снимим песму са њом. 955 01:02:18,151 --> 01:02:19,484 Хеј, да ли сте чули то? 956 01:02:19,527 --> 01:02:21,403 Пхил Спецтор жели да снима са Ајком и Тином. 957 01:02:21,487 --> 01:02:22,487 У реду! 958 01:02:22,572 --> 01:02:24,823 Волео бих да снимим песму са Тином. 959 01:02:25,783 --> 01:02:26,825 Ох. 960 01:02:31,164 --> 01:02:32,456 У реду онда. 961 01:02:33,708 --> 01:02:36,293 Погледај овде. Хајде у моју канцеларију. Дозволите ми да разговарам о томе овде. 962 01:02:46,262 --> 01:02:48,847 Кад сам била мала девојчица 963 01:02:48,931 --> 01:02:51,850 Имао сам крпену лутку 964 01:02:51,934 --> 01:02:55,854 Једина лутка коју сам икада имао 965 01:02:57,774 --> 01:03:03,528 Сада те волим баш онако Волела сам ту крпену лутку 966 01:03:03,613 --> 01:03:06,656 Али тек сада је моја љубав порасла 967 01:03:07,992 --> 01:03:10,786 И постаје јача 968 01:03:10,870 --> 01:03:12,788 In every way 969 01:03:13,790 --> 01:03:15,999 И постаје дубље 970 01:03:16,918 --> 01:03:19,044 Дозволите ми да кажем 971 01:03:19,754 --> 01:03:21,630 И постаје све више 972 01:03:22,715 --> 01:03:25,133 Дан по дан 973 01:03:25,968 --> 01:03:31,223 И да ли те волим мој, о мој 974 01:03:31,557 --> 01:03:35,560 Да, дубока река висока планина 975 01:03:35,603 --> 01:03:37,687 Да, да, да 976 01:03:37,730 --> 01:03:42,567 Да сам те изгубио, плакао бих 977 01:03:43,528 --> 01:03:46,154 Ох, како те волим, душо 978 01:03:46,614 --> 01:03:50,325 Душо, душо, душо 979 01:03:55,206 --> 01:03:59,960 Кад си био дечак да ли сте имали штене 980 01:04:01,212 --> 01:04:05,382 То те је увек пратило? 981 01:04:07,093 --> 01:04:11,304 Па, ја ћу бити веран као оно штене 982 01:04:13,224 --> 01:04:16,601 Не, никад те нећу изневерити 983 01:04:17,520 --> 01:04:22,440 Јер то траје и траје Као што река тече 984 01:04:23,317 --> 01:04:27,863 И постаје све веће, душо И небо зна 985 01:04:28,948 --> 01:04:34,619 И постаје слађе, душо Како расте 986 01:04:35,454 --> 01:04:40,125 И да ли те волим мој, о мој 987 01:04:41,419 --> 01:04:43,044 Стварно је добро, Анн. 988 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 Заиста добар посао. 989 01:04:46,799 --> 01:04:49,551 - Стварно, Ике? - Да. Сада је ван видокруга. 990 01:04:49,635 --> 01:04:51,636 Не лажем те. Није на видику. 991 01:04:53,764 --> 01:04:54,931 - Стварно ван видокруга. - Хвала, Ике. 992 01:04:54,974 --> 01:04:56,892 Не, стварно је ван видокруга. 993 01:05:04,817 --> 01:05:06,109 наравно, то је број један у Европи 994 01:05:06,152 --> 01:05:07,611 и напредује на топ листама овде у САД 995 01:05:07,653 --> 01:05:08,695 Хоћеш да одбијеш то срање? 996 01:05:08,779 --> 01:05:10,113 То су Тина Турнер и Ривер Дееп. 997 01:05:10,156 --> 01:05:12,324 Стиже још ваших фаворита, зато остани ту где си. 998 01:05:14,952 --> 01:05:17,746 - Утишај музику. - Само тренутак. 999 01:05:17,830 --> 01:05:19,247 - Хеј. - Фросс! 1000 01:05:19,332 --> 01:05:23,293 - Хеј, Јацкие. Ту је Анна Мае. - Да. 1001 01:05:23,336 --> 01:05:24,669 Видите, шта ви желите? 1002 01:05:25,504 --> 01:05:27,130 Имају ли пиво? 1003 01:05:28,299 --> 01:05:30,091 Дођавола, не, они немају пиво, девојко. 1004 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 - Зар не желите доручак? - Не желим никакве. 1005 01:05:32,219 --> 01:05:33,261 Не, ништа за мене. 1006 01:05:34,180 --> 01:05:36,348 - Како се осећате? - Осећам се добро. 1007 01:05:36,432 --> 01:05:39,684 Требало би да се осећа добро са хит песмом на рукама. 1008 01:05:40,770 --> 01:05:42,270 Могу ли добити твој аутограм, гђице Турнер? 1009 01:05:42,355 --> 01:05:43,355 То је гђа Турнер. 1010 01:05:43,397 --> 01:05:44,856 То је удата жена ти причаш, дечко. 1011 01:05:45,524 --> 01:05:48,526 Па када ћеш да направиш још један сингл, госпођо Турнер? 1012 01:05:48,611 --> 01:05:50,362 Ко зна, знаш? 1013 01:05:50,947 --> 01:05:51,947 - Изволи. - Хвала. 1014 01:05:52,031 --> 01:05:53,031 Хвала пуно. 1015 01:05:53,115 --> 01:05:54,491 - У реду. Збогом. - Ћао. 1016 01:05:54,533 --> 01:05:55,951 Шта је са срањем, човече? 1017 01:05:56,035 --> 01:05:58,119 Требало би да славимо, а? Хајде. 1018 01:05:58,204 --> 01:06:01,539 Требало је да славимо, ваљда. Ревија Ајка и Тине Тарнер 1019 01:06:01,624 --> 01:06:04,292 спремам се да идемо на турнеју са Роллинг Стонесима. 1020 01:06:04,377 --> 01:06:06,670 - Изволи. - Прославићемо. 1021 01:06:06,712 --> 01:06:08,088 Хеј, можемо ли добити мало те торте? 1022 01:06:08,172 --> 01:06:09,673 У ствари, донеси целу торту овамо. 1023 01:06:09,715 --> 01:06:10,799 Торта, торта. 1024 01:06:10,883 --> 01:06:12,258 Да, идемо на торту. 1025 01:06:14,011 --> 01:06:15,971 Хајде. Донеси нам тањире. Отараси се ових. 1026 01:06:16,055 --> 01:06:17,973 Да. У реду. 1027 01:06:18,057 --> 01:06:20,934 Хајде. да видимо. Зар то не изгледа добро? 1028 01:06:21,936 --> 01:06:23,061 - Хајде, Анна Мае. - Не желим чак ни торту. 1029 01:06:23,312 --> 01:06:24,938 - Хајде. Само мали комад. - Хајде, Ике. 1030 01:06:25,022 --> 01:06:27,482 - Шта је било, душо? - Ти си високо. Срамотиш ме. 1031 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 - Хајде сада. Отвори уста. - Хајде. 1032 01:06:30,277 --> 01:06:31,486 Видиш то? Бели човек је замоли да отвори уста, 1033 01:06:31,570 --> 01:06:32,737 она пева цео проклети дан. 1034 01:06:33,239 --> 01:06:35,031 Питам, нећеш ништа рећи, а? 1035 01:06:35,574 --> 01:06:38,660 - Хајде сада. лепо те молим. - И кажем не лепо. 1036 01:06:38,744 --> 01:06:40,245 - Ајк, хајде. - Знаш да желиш мало ове торте. 1037 01:06:40,329 --> 01:06:42,664 - Хајде, Ајк... - Хајде, поједи торту. 1038 01:06:42,748 --> 01:06:44,499 Ике! Срање! 1039 01:06:45,251 --> 01:06:46,292 Значи изгубио си твој јебени ум... 1040 01:06:46,377 --> 01:06:47,419 Не, Ике, Ике. Не, остави је на миру, Ајк. 1041 01:06:48,129 --> 01:06:50,255 Престани! Престани! 1042 01:06:50,464 --> 01:06:53,091 - Хајде! Хајде, кучко, устани! - Јебем ти! Јеби се, јебем ти матер! 1043 01:06:53,175 --> 01:06:54,592 - Хајде, устани! Хајде! - Јеби се, Ике! 1044 01:06:55,928 --> 01:06:57,762 - Одох одавде, Ајк! - Добро сам. 1045 01:06:57,847 --> 01:07:00,056 Јеби се, Ике! Одох ја одавде! Не мораш ме ударити само једном! 1046 01:07:00,433 --> 01:07:02,017 Јацкие, у реду је. 1047 01:07:02,309 --> 01:07:05,145 Није у реду дозволити нека ти јебена фунта! 1048 01:07:05,521 --> 01:07:07,605 Да си имао разума, и ти би отишао одавде! 1049 01:07:07,648 --> 01:07:09,649 Да сте имали разума одјеби одавде! 1050 01:07:09,734 --> 01:07:13,778 Пољуби ме у дупе! Ти си мртва жена ако останеш овде. 1051 01:07:14,280 --> 01:07:15,864 И не дај да те ухватим ни око моје куће! 1052 01:07:16,365 --> 01:07:18,283 Хајде. Седи и поједи торту, Анна Мае. 1053 01:07:18,325 --> 01:07:21,327 У шта, јеботе, гледате? Гледај своја проклета посла. 1054 01:07:21,412 --> 01:07:23,204 Хеј, неко, очисти ово срање, молим те! 1055 01:07:23,956 --> 01:07:26,583 Проклетство, Фросс, ова торта је добра. 1056 01:07:26,625 --> 01:07:28,835 Анна Мае, хајде. Ова торта је стварно добра. 1057 01:07:28,919 --> 01:07:30,628 Анна Мае, само узми торту, молим те. 1058 01:07:42,641 --> 01:07:44,309 Где идеш? 1059 01:07:44,810 --> 01:07:46,644 У купатило. 1060 01:07:59,158 --> 01:08:01,785 Ике, Јр., хајде. Пробуди се. 1061 01:08:01,827 --> 01:08:03,995 Мајкл, пробуди се. Хајде. Пожури. 1062 01:08:04,080 --> 01:08:05,830 Иди пробуди брата. Хајде! 1063 01:08:17,343 --> 01:08:20,970 Хеј, мама. Тако је добро чути твој глас. 1064 01:08:21,597 --> 01:08:23,807 Да, супер су. 1065 01:08:24,350 --> 01:08:28,186 Мама, морам да те замолим за велику услугу. 1066 01:08:29,647 --> 01:08:33,691 Да, па... Морам да останем са тобом. 1067 01:08:34,193 --> 01:08:36,111 - Мама, зашто нас будиш? - Хух? Пст, шш. 1068 01:08:36,195 --> 01:08:38,321 Дођи овамо. Дођи овамо. Пожури. 1069 01:08:38,364 --> 01:08:40,657 Да, па... Шта? 1070 01:08:41,117 --> 01:08:43,243 - Можемо ли доручковати? - Тамо. 1071 01:08:43,327 --> 01:08:46,871 - Када сте разговарали с њим? Пст, шш. - Мама, где је тата? 1072 01:08:46,956 --> 01:08:48,832 Када он шта? 1073 01:08:48,874 --> 01:08:50,708 Ајк ти је купио кућу? 1074 01:08:51,919 --> 01:08:53,253 Исусе. 1075 01:08:54,547 --> 01:08:55,755 Исусе! 1076 01:08:57,675 --> 01:09:01,261 Мама, мама, долазим да те видим, у реду? Обуци ово. 1077 01:09:02,263 --> 01:09:03,596 Мама, улазим у аутобус. 1078 01:09:03,681 --> 01:09:07,058 Учини ми услугу, молим те, мама. Немој рећи Икеу. молим те. 1079 01:09:07,143 --> 01:09:10,270 - Где идемо? - У реду, помози ми. Пожури. 1080 01:09:19,697 --> 01:09:22,115 Ово моје мало светла 1081 01:09:22,658 --> 01:09:25,201 Пустићу да сија 1082 01:09:26,245 --> 01:09:28,746 Ово моје мало светла 1083 01:09:29,582 --> 01:09:31,916 Пустићу да сија 1084 01:09:51,770 --> 01:09:53,188 Здраво. 1085 01:09:55,774 --> 01:09:57,650 Здраво, Ике. 1086 01:10:00,571 --> 01:10:02,197 У реду. Извините. 1087 01:10:03,157 --> 01:10:04,365 У реду. 1088 01:10:06,452 --> 01:10:08,786 - Крофне? - 50 центи. 1089 01:10:08,829 --> 01:10:10,622 Задржи кусур. Хвала вам! 1090 01:10:13,542 --> 01:10:14,792 Ево нас. 1091 01:10:22,885 --> 01:10:23,968 Мицхаел! 1092 01:10:24,053 --> 01:10:26,012 - Колико имамо времена, господине? - Око пет минута. 1093 01:10:26,096 --> 01:10:27,222 Ике, Јр.! 1094 01:10:30,142 --> 01:10:32,018 Ике, Јр. И Цраиг! 1095 01:10:33,437 --> 01:10:34,437 Не! 1096 01:10:35,272 --> 01:10:36,272 Ике! 1097 01:10:37,191 --> 01:10:38,650 Не улази у ауто! 1098 01:10:38,692 --> 01:10:42,487 Излази из аута! Хајде, момци! Не! 1099 01:10:43,197 --> 01:10:45,281 Немам времена за ову глупост сада, Анн. 1100 01:10:46,700 --> 01:10:48,618 Ти ћеш ући или ћеш остати овде? 1101 01:10:48,827 --> 01:10:50,161 Ти си луд! 1102 01:10:50,204 --> 01:10:52,497 Боље да се увучеш у овај ауто, жена. Чујеш ли ме? 1103 01:10:52,539 --> 01:10:54,540 - Излази из аута! - Свуда сам те тражио. 1104 01:10:54,625 --> 01:10:56,668 Нико не зна где си. Зовем твоју маму. 1105 01:10:56,710 --> 01:10:59,170 Јацкие не зна где си. Улази у ауто! 1106 01:10:59,213 --> 01:11:01,714 Знате, они затварају људе за отмицу њихове деце. 1107 01:11:01,799 --> 01:11:03,675 Улази у ауто. Улази у ауто. 1108 01:11:21,986 --> 01:11:23,403 у реду, извините што сте сви чекали. 1109 01:11:23,487 --> 01:11:26,948 Јесте ли спремни? Хајде! 1110 01:11:28,492 --> 01:11:30,034 Имамо посебну, посебну посластицу. 1111 01:11:30,077 --> 01:11:32,412 Први пут у Лондону, 1112 01:11:32,496 --> 01:11:37,542 фантастичан дуо, лке и Тина Турнер! 1113 01:11:46,093 --> 01:11:47,844 знаш, 1114 01:11:49,096 --> 01:11:52,890 с времена на време мислим да би могао воле да чују нешто од нас 1115 01:11:52,933 --> 01:11:55,059 лепо и лако. 1116 01:11:56,937 --> 01:11:58,313 Али постоји само једна ствар. 1117 01:11:58,397 --> 01:12:01,024 Оставио је добар посао у граду 1118 01:12:01,066 --> 01:12:03,860 Видите, ми никада ништа не радимо... 1119 01:12:03,902 --> 01:12:06,362 Радим за Човека сваке ноћи и дана 1120 01:12:06,405 --> 01:12:07,405 ... лепо и лако. 1121 01:12:08,574 --> 01:12:11,367 Увек то радимо лепо и грубо. 1122 01:12:11,410 --> 01:12:13,119 И никад нисам изгубио један минут сна 1123 01:12:13,203 --> 01:12:15,788 Али ми ћемо узети почетак ове песме и уради то... 1124 01:12:15,873 --> 01:12:17,749 Био сам забринут за пут ствар је могла бити 1125 01:12:17,791 --> 01:12:18,791 Лако. 1126 01:12:19,209 --> 01:12:21,002 Велики точак наставља да се окреће 1127 01:12:21,086 --> 01:12:22,920 Али онда ћемо то учинити завршетак груб. 1128 01:12:23,339 --> 01:12:24,630 Тако ми радимо... 1129 01:12:24,715 --> 01:12:25,757 Поносна Марија и даље гори 1130 01:12:25,841 --> 01:12:28,968 ...Црееденце Цлеарватер'с Проуд Мари. 1131 01:12:29,053 --> 01:12:32,138 - И ми се котрљамо Ммм 1132 01:12:32,222 --> 01:12:33,806 Роллин' 1133 01:12:34,892 --> 01:12:37,643 Роллин' он тхе ривер 1134 01:12:37,728 --> 01:12:39,270 Слушајте песму сада. 1135 01:12:40,230 --> 01:12:43,983 - Напустио је добар посао у граду - Доле у граду 1136 01:12:45,611 --> 01:12:50,490 Радим за Човека сваке ноћи и дана 1137 01:12:50,949 --> 01:12:55,078 И никад нисам изгубио један минут сна 1138 01:12:55,454 --> 01:13:00,458 А ја сам се бринуо за пут ствар је могла бити 1139 01:13:00,834 --> 01:13:02,585 Знаш велики точак настави да се окрећеш 1140 01:13:02,628 --> 01:13:05,671 Велики точак наставља да се окреће 1141 01:13:06,340 --> 01:13:10,385 Поносна Мери наставља да гори 1142 01:13:11,136 --> 01:13:14,514 - И ми се котрљамо - Роллин' 1143 01:13:14,640 --> 01:13:16,724 - Роллин', да - Роллин' 1144 01:13:17,142 --> 01:13:21,854 - Роллин' он тхе ривер - Роллин' он тхе ривер 1145 01:13:21,980 --> 01:13:25,108 - Рекао је да идемо - Роллин' 1146 01:13:25,150 --> 01:13:27,777 - Роллин', да - Роллин' 1147 01:13:27,820 --> 01:13:34,033 - Роллин' он тхе ривер - Роллин' он тхе ривер 1148 01:13:48,465 --> 01:13:51,384 Ох, оставио сам добар посао у граду 1149 01:13:51,468 --> 01:13:54,387 Радим за Човека сваке ноћи и дана 1150 01:13:54,471 --> 01:13:56,597 И никад нисам изгубио минут сна 1151 01:13:56,723 --> 01:14:00,184 И забринут за пут ствари су могле бити 1152 01:14:00,269 --> 01:14:02,979 - Велики точак наставља да се окреће - окретање 1153 01:14:03,021 --> 01:14:05,648 - Поносна Мери наставља да гори - Гори 1154 01:14:05,691 --> 01:14:08,234 Роллин' Роллин' 1155 01:14:08,318 --> 01:14:11,028 Роллин' он тхе ривер 1156 01:14:11,113 --> 01:14:13,197 Роллин' Роллин' 1157 01:14:13,907 --> 01:14:15,867 Роллин' он тхе ривер 1158 01:14:16,660 --> 01:14:20,997 Одустани, уради, уради, уради, уради Уради, уради, уради, уради, уради, уради 1159 01:14:21,039 --> 01:14:22,999 У реду 1160 01:14:32,050 --> 01:14:34,010 Ох, очистио сам много тањира у Мемфису, сви 1161 01:14:35,179 --> 01:14:37,638 И испумпао сам много 'танеа доле у Њу Орлеансу 1162 01:14:38,140 --> 01:14:40,892 Али никад нисам видео добра страна града 1163 01:14:40,934 --> 01:14:43,895 Док нисам стопирао на речном чамцу краљица 1164 01:14:43,937 --> 01:14:46,772 - Велики точак наставља да се окреће - окретање 1165 01:14:46,857 --> 01:14:49,108 - Поносна Мери наставља да гори - Гори 1166 01:14:49,193 --> 01:14:51,569 ми ваљамо Роллин' 1167 01:14:52,112 --> 01:14:55,114 Роллин' он тхе ривер 1168 01:14:55,199 --> 01:14:57,950 Роллин' Роллин' 1169 01:14:58,035 --> 01:15:00,453 Роллин' он тхе ривер 1170 01:15:00,537 --> 01:15:05,166 Одустани, уради, уради, уради, уради Уради, уради, уради, уради, уради, уради 1171 01:15:05,959 --> 01:15:08,753 Да У реду 1172 01:15:08,795 --> 01:15:12,381 Оох, да, да да, да, да, да 1173 01:15:16,595 --> 01:15:18,763 Ако сиђеш до реке 1174 01:15:18,805 --> 01:15:21,766 Ох, кладим се да ћеш наћи неки људи који живе 1175 01:15:21,808 --> 01:15:24,727 Не морате да бринете ако немаш новца 1176 01:15:24,770 --> 01:15:27,605 Људи на реци радо дају 1177 01:15:27,648 --> 01:15:30,274 - Велики точак наставља да се окреће - окретање 1178 01:15:30,317 --> 01:15:33,027 - Поносна Мери наставља да гори - Гори 1179 01:15:33,153 --> 01:15:35,112 Роллин' Роллин' 1180 01:15:36,114 --> 01:15:38,282 Роллин' он тхе ривер 1181 01:15:38,867 --> 01:15:41,118 Роллин' Роллин' 1182 01:15:41,620 --> 01:15:43,371 Ваљамо се по реци 1183 01:15:44,122 --> 01:15:48,793 Одустани, уради, уради, уради, уради Уради, уради, уради, уради, уради, уради 1184 01:16:00,472 --> 01:16:01,681 Протресите ту ствар! 1185 01:16:22,619 --> 01:16:24,579 Хвала. 1186 01:16:28,667 --> 01:16:33,546 Тина! Тина! Тина! 1187 01:16:44,016 --> 01:16:46,559 Тина! Тина! Тина! Тина! 1188 01:16:46,685 --> 01:16:50,396 Тина! Тина! Тина! Тина! Тина! Тина! 1189 01:16:50,522 --> 01:16:54,108 Тина! Тина! Тина! Тина! 1190 01:17:02,409 --> 01:17:05,703 Црквена кућа, џиновска кућа 1191 01:17:05,746 --> 01:17:08,539 Школска зграда, помоћна зграда 1192 01:17:08,582 --> 01:17:12,209 На аутопуту број 19 1193 01:17:12,252 --> 01:17:14,879 Народ одржава град чистим 1194 01:17:14,921 --> 01:17:16,380 Зову га Нутбусх 1195 01:17:18,175 --> 01:17:21,218 Ох, Нутбусх 1196 01:17:21,261 --> 01:17:23,971 Они то зову границама града Нутбусх 1197 01:17:25,140 --> 01:17:26,891 Нутбусх цити 1198 01:17:26,975 --> 01:17:29,894 Проклетство, Анн. Који курац радиш тамо, а? 1199 01:17:29,936 --> 01:17:32,229 То није оно што треба да певаш. Сад, ти знаш боље од тога. 1200 01:17:32,272 --> 01:17:33,606 Знаш да мораш да певаш овај дркаџија 1201 01:17:33,690 --> 01:17:34,857 онако како сам ти рекао, зар не? 1202 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 Проклетство, Анн. 1203 01:17:36,068 --> 01:17:37,318 Колико јебених пута Морам да ти кажем? 1204 01:17:37,402 --> 01:17:39,445 Ако ћеш да певаш песму, мораш да певаш овог дркаџију. 1205 01:17:39,529 --> 01:17:40,571 Схваташ ли шта говорим? 1206 01:17:40,864 --> 01:17:42,990 Желим да осетим ову јебену песму кроз моју кожу. 1207 01:17:43,075 --> 01:17:45,826 Мораш устати. Желим да устанеш одавде. 1208 01:17:45,911 --> 01:17:47,495 Боље стави мало смрада на овом дркаџију. 1209 01:17:47,579 --> 01:17:48,579 Боље певај овог дркаџију 1210 01:17:48,622 --> 01:17:50,081 као да твој живот зависи од тога, разумес ли ме? 1211 01:17:50,332 --> 01:17:53,084 У реду, у реду, у реду, у реду. Хајде, Ике. Хајде, хајде. 1212 01:17:54,044 --> 01:17:57,296 Проклетство! колико јеботе пута морам да јој кажем ово срање? 1213 01:18:01,051 --> 01:18:03,469 Црквена кућа, џиновска кућа 1214 01:18:04,304 --> 01:18:07,098 Школска зграда, помоћна зграда 1215 01:18:07,140 --> 01:18:09,475 На аутопуту број 19 1216 01:18:10,477 --> 01:18:12,436 Народ одржава град чистим 1217 01:18:13,105 --> 01:18:15,106 Зову га Нутбусх 1218 01:18:16,316 --> 01:18:19,777 Ох, Нутбусх 1219 01:18:19,820 --> 01:18:21,904 Они то зову границама града Нутбусх... 1220 01:18:23,490 --> 01:18:25,449 Погледај, Анн, шта је то било, а? 1221 01:18:25,492 --> 01:18:27,993 Шта је овде проблем? Ти, шта? Јеси ли заборавио речи? 1222 01:18:29,663 --> 01:18:32,206 Наравно да могу да се сетим речи, Ајк. Ја сам то написао. 1223 01:18:32,499 --> 01:18:34,542 Да, написао си јебену песму, 1224 01:18:34,626 --> 01:18:37,378 а сад не можеш ни да се сетиш проклете речи? 1225 01:18:37,462 --> 01:18:38,546 Мислим, шта јеботе радиш? 1226 01:18:38,630 --> 01:18:40,005 - Касније, човече. - Да, у реду сада. 1227 01:18:40,132 --> 01:18:41,465 Види, није нико купићу овог дркаџију 1228 01:18:41,550 --> 01:18:43,968 осим ако не певаш ову материну на начин на који знам да то можеш да отпеваш, Ен. 1229 01:18:44,010 --> 01:18:46,262 Покушавам да помогнем, Ике. У реду? 1230 01:18:46,304 --> 01:18:47,430 Покушаваш да помогнеш Ајку? 1231 01:18:48,056 --> 01:18:51,559 Покушаваш да помогнеш Ајку? Нисам ја дркаџија коме треба помоћ. 1232 01:18:51,643 --> 01:18:55,730 Ти си онај коме треба помоћ. Шта мислите о овој песми? 1233 01:18:55,814 --> 01:18:58,232 - Не знам. - Не, не. Није кул. 1234 01:18:58,316 --> 01:19:00,901 Није кул док не кажем да је кул. Ово су Ајк и Тина. 1235 01:19:00,986 --> 01:19:03,487 А ти ћеш певати као што ти кажем да певаш. 1236 01:19:03,530 --> 01:19:05,489 Певаћеш овог дркаџију док не схватите како треба. 1237 01:19:05,532 --> 01:19:07,450 Разумете ли ме? Хајде, сви. Треба нам мало приватности. 1238 01:19:07,826 --> 01:19:09,744 - У реду, хајде. Хајде. - Водите ове људе одавде. 1239 01:19:09,828 --> 01:19:12,329 - Одјеби напоље. Одјеби напоље. - Хајде. идемо. 1240 01:19:12,497 --> 01:19:14,457 Хајде. Морамо да идемо на посао. Морамо да идемо на посао. 1241 01:19:14,791 --> 01:19:18,002 Хеј, хеј, хеј, где јеботе идеш? Ово није брашно. 1242 01:19:18,044 --> 01:19:19,670 Одјеби сада. Срање. 1243 01:19:20,046 --> 01:19:22,173 Хајде. Идемо, идемо, идемо. 1244 01:19:22,215 --> 01:19:25,176 - Одјебите, људи. - Видимо се сутра, девојко. 1245 01:19:25,218 --> 01:19:27,303 - У реду. - Није ни чудо што те нико не чује. 1246 01:19:27,679 --> 01:19:30,347 Твоја проклета кошуља је прегласна. 1247 01:19:30,390 --> 01:19:33,350 Дај ми наочаре да погледам код тог ружног материна. 1248 01:19:33,393 --> 01:19:36,270 Хеј, погледај, шта хоћеш од мене радити? Хоћеш да идем? 1249 01:19:36,354 --> 01:19:38,272 Ох, хајде. Ја ћу да радим. 1250 01:19:38,356 --> 01:19:40,274 - У реду онда. - У реду. видимо се сутра. 1251 01:19:40,358 --> 01:19:42,318 У реду, у реду. Хеј! 1252 01:19:42,360 --> 01:19:45,112 - Хеј! Немојте ништа на себи! - Хеј, у реду сада. 1253 01:19:45,197 --> 01:19:46,697 Срање. 1254 01:19:49,951 --> 01:19:53,120 Ајк, то је то за мене, у реду? 1255 01:19:53,205 --> 01:19:55,122 Не, у реду. 1256 01:19:59,878 --> 01:20:01,462 Ике! Не! 1257 01:20:04,966 --> 01:20:06,217 Не! 1258 01:20:08,053 --> 01:20:09,804 Не! 1259 01:21:04,109 --> 01:21:07,111 Свиђа ми се овај. Дарлене, погледај ово. 1260 01:21:07,153 --> 01:21:08,404 Дарлене, да ли мислиш да бих могао ово да носим? 1261 01:21:08,446 --> 01:21:09,530 Да видим то. 1262 01:21:09,614 --> 01:21:11,699 Огледала. На њему је превише огледала. 1263 01:21:11,783 --> 01:21:14,451 - Ох, али је црно и секси је. - Не желе да те виде у 3Д. 1264 01:21:14,536 --> 01:21:16,203 Па, да видимо тај сребрни. 1265 01:21:16,288 --> 01:21:19,039 - Ко је носио ову хаљину? - Душо, нико није могао да стане у то. 1266 01:21:19,124 --> 01:21:21,041 Зато га нисмо могли носити. 1267 01:21:21,126 --> 01:21:25,045 Девојко, знаш да бих могла да носим ову хаљину. Могла бих да носим ову хаљину. 1268 01:21:25,130 --> 01:21:27,548 Немојте бити плаћени... 1269 01:21:27,632 --> 01:21:30,718 Ако не стигнемо на време. 1270 01:21:31,303 --> 01:21:33,220 Полка дотс? Не, не на точкице. 1271 01:21:33,305 --> 01:21:36,640 Није ме брига шта бираш. Ти само боље узми нешто и пожури. 1272 01:21:36,725 --> 01:21:39,143 - Побрини се да Ике... - Анна? Ана, шта је? 1273 01:21:39,227 --> 01:21:41,478 - Плати се. - Дарлене! 1274 01:21:41,563 --> 01:21:44,315 Дарлене, нешто није у реду са њом! Ана, Ана, шта узимаш? 1275 01:21:47,736 --> 01:21:51,363 - Ох, мој Боже. - Ике. Ике! 1276 01:21:59,748 --> 01:22:01,582 Држи се овога. 1277 01:22:02,167 --> 01:22:06,045 Хајде, Анна Мае. Хајде, душо. Успећеш. 1278 01:22:07,172 --> 01:22:10,257 Проклетство, ако не успеш... 1279 01:22:10,342 --> 01:22:13,010 Убићу те, чујеш ли ме? 1280 01:22:13,345 --> 01:22:16,639 Чујеш ме, кучко? Ако не успеш, убићу те. 1281 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 гђице Турнер? Извините. Знам да си рекао нема посетилаца, али твоја сестра је овде. 1282 01:22:27,609 --> 01:22:29,526 Само један минут. 1283 01:22:36,368 --> 01:22:38,202 Анна Мае Буллоцк? 1284 01:22:42,040 --> 01:22:43,999 Тина Турнер. 1285 01:22:48,213 --> 01:22:51,173 Плашио сам се да неће пусти ме унутра да нисам породица. 1286 01:22:52,384 --> 01:22:54,301 Јацкие. 1287 01:22:54,386 --> 01:22:56,387 Ох, мала Анн. 1288 01:22:58,056 --> 01:23:01,850 Па, душо, ово није добар начин да направим паузу за кафу од Ајка. 1289 01:23:04,354 --> 01:23:06,188 Имам кауч на развлачење. 1290 01:23:07,482 --> 01:23:09,441 Твој је ако ти треба. 1291 01:23:10,735 --> 01:23:12,403 Бићу добро. 1292 01:23:13,238 --> 01:23:17,825 Само желим да знаш да сам овде. 1293 01:23:19,744 --> 01:23:22,329 И даље сам твој пријатељ. 1294 01:23:26,501 --> 01:23:28,585 Волим те, Анна Мае. 1295 01:23:31,297 --> 01:23:34,091 Брини се о себи, мала Анн. 1296 01:24:01,286 --> 01:24:02,661 Вхоо! 1297 01:24:11,379 --> 01:24:12,796 Хеј. 1298 01:24:14,007 --> 01:24:16,300 Псицх. Хорсесхит. 1299 01:24:16,342 --> 01:24:20,721 - Турнер. Турнер. - Ох, хеј, Анн. 1300 01:24:21,973 --> 01:24:25,184 - Јутро, Ајк. - Осећаш ли се добро? 1301 01:24:25,393 --> 01:24:29,396 Ике, Јр.! Јуниор! Јуниор! Реци здраво својој мами. 1302 01:24:29,814 --> 01:24:31,565 Здраво, мама. 1303 01:24:31,649 --> 01:24:34,485 Како вам се свиђа начин на који смо добили место уређено за тебе, а? 1304 01:24:35,361 --> 01:24:38,989 Погледај овде, следећи пут желите да узмете мало слободног времена, 1305 01:24:39,074 --> 01:24:40,157 дајте црнцу мало обавештења. 1306 01:24:40,241 --> 01:24:42,159 Мислим, дођавола, ми смо на путу, ти ћеш се зајебавати 1307 01:24:42,243 --> 01:24:44,661 и завршити у болници за шта? Ни за шта. 1308 01:24:44,746 --> 01:24:45,829 Подигли сте рачун за овај доктор. 1309 01:24:45,914 --> 01:24:47,498 Коштало ме много новца, знаш то? 1310 01:24:48,166 --> 01:24:49,833 Види, имамо нови материјал, 1311 01:24:49,918 --> 01:24:51,210 и желим тебе да се састане са девојкама 1312 01:24:51,294 --> 01:24:52,836 и смисли неке нове рутине. 1313 01:24:52,921 --> 01:24:55,005 Имамо опрему за гардеробу. имамо... 1314 01:24:55,048 --> 01:24:57,007 Шта, још 12 градова за пар недеља. 1315 01:24:57,092 --> 01:24:58,467 И морамо да кренемо на пут следеће недеље. 1316 01:24:58,760 --> 01:25:00,010 Мајкл и Рони трчећи овде 1317 01:25:00,095 --> 01:25:02,763 као да су изгубили разум. Сада би требало да будеш њихова мама. 1318 01:25:02,847 --> 01:25:04,765 Волео бих да их јуриш о том школском раду и стварима. 1319 01:25:04,849 --> 01:25:06,767 Сада се надам да сте се одморили јер ћеш ми требати. 1320 01:25:06,851 --> 01:25:07,935 Требаћеш ми да будете на врху своје игре. 1321 01:25:08,019 --> 01:25:10,270 Јер морамо да изађемо и урадимо шта морамо да урадимо. У реду? 1322 01:25:10,980 --> 01:25:12,189 Наравно, Ике. 1323 01:25:13,191 --> 01:25:14,733 - Наравно. - У реду. 1324 01:25:15,110 --> 01:25:16,527 Драго ми је да те видим. 1325 01:25:39,050 --> 01:25:40,717 Само тренутак. 1326 01:25:45,473 --> 01:25:48,934 Анна Мае. Па, какво изненађење. 1327 01:25:49,018 --> 01:25:50,686 Здраво, Јацкие. 1328 01:25:51,020 --> 01:25:52,938 Знам да није као ја доћи без позива, 1329 01:25:53,731 --> 01:25:55,274 али стварно ми је било драго да те видим. 1330 01:25:55,358 --> 01:25:57,943 У реду је. Драго ми је да јеси. 1331 01:25:58,903 --> 01:26:01,697 Па, уђи и осећате се као код куће. 1332 01:26:03,241 --> 01:26:05,200 па... 1333 01:26:05,243 --> 01:26:07,870 Ово је... Ово је мало другачије. 1334 01:26:07,912 --> 01:26:10,873 Да, знам. Хоћете ли чаја? 1335 01:26:10,915 --> 01:26:12,875 Да. Хеј, зашто не. 1336 01:26:12,917 --> 01:26:14,877 Па како си, Анна? 1337 01:26:14,919 --> 01:26:18,088 Ох, знаш, заузета као и увек. Спремам се за турнеју. 1338 01:26:18,173 --> 01:26:20,257 - Дванаест градова. - Како си? 1339 01:26:20,425 --> 01:26:23,969 Хеј, знаш ме. Кад сам на сцени, добро сам. 1340 01:26:24,262 --> 01:26:27,055 - А када ниси? - Хеј, у реду сада. 1341 01:26:27,098 --> 01:26:30,684 Видиш? Није тако нешто као да није на сцени. 1342 01:26:30,894 --> 01:26:33,437 Ниси на сцени? Спремаш се да изађеш на бину, а? 1343 01:26:33,646 --> 01:26:35,939 Хеј. Хеј, кучко. чекај, чекај, сачекај мало, дркаџијо. 1344 01:26:35,982 --> 01:26:37,024 Шта сад, шта радиш, а? 1345 01:26:37,108 --> 01:26:40,027 Шта, шта, шта? Ти, ти се ругаш са мном? 1346 01:26:40,111 --> 01:26:42,905 Сад знаш, добро. Фино дупе! 1347 01:26:43,031 --> 01:26:45,240 Видиш то? Сад, сад, види, сад то, 1348 01:26:45,283 --> 01:26:48,160 то је срање тамо о чему говорим. 1349 01:26:48,244 --> 01:26:50,204 Следећи пут можда нећу узми своје јебено дупе 1350 01:26:50,288 --> 01:26:51,288 у болницу. 1351 01:26:51,748 --> 01:26:55,334 Ох, Ајк... жао ми је, Ајк. 1352 01:26:55,418 --> 01:26:57,669 Да ли касним на пробу? 1353 01:26:57,754 --> 01:26:59,379 Кучко! Кучко, касно си дошла. 1354 01:26:59,797 --> 01:27:01,298 Бићеш ми дужан на крају недеље, дођавола. 1355 01:27:01,382 --> 01:27:04,259 Јацкие? Јацкие, шта радиш, а? Јацкие, шта радиш? 1356 01:27:04,302 --> 01:27:07,679 Хоћеш ли то покушати поново? Ти ћеш пробај поново, Јацкие? Фино дупе. 1357 01:27:10,099 --> 01:27:12,017 Ох, Господе. Ммм. 1358 01:27:21,986 --> 01:27:24,947 Ох, Ана. Ана, ја сам... 1359 01:27:26,616 --> 01:27:29,618 Ох, Ана, ја сам... Не, ја сам... 1360 01:27:29,661 --> 01:27:32,454 - Не, жао ми је. Не, жао ми је. - Не, не, Јацкие. 1361 01:27:36,459 --> 01:27:38,377 Ох, Јацкие, ја само... 1362 01:27:38,670 --> 01:27:40,754 Знаш, знам како је 1363 01:27:41,297 --> 01:27:43,674 да твоја крв прође по теби. 1364 01:27:45,468 --> 01:27:47,386 И једноставно не могу да изађем. 1365 01:27:49,806 --> 01:27:51,181 ја само... 1366 01:27:51,641 --> 01:27:53,600 Једноставно не могу да изађем. 1367 01:27:54,519 --> 01:27:55,852 ја само... 1368 01:27:56,980 --> 01:28:00,899 Ох. Биће све у реду. 1369 01:28:01,401 --> 01:28:03,819 Ох, биће све у реду. 1370 01:28:04,153 --> 01:28:09,157 Слушај. Биће све у реду. 1371 01:28:10,326 --> 01:28:11,535 Мм-ммм. 1372 01:28:12,370 --> 01:28:14,538 Ана, дођи овамо. 1373 01:28:15,373 --> 01:28:17,499 Дођи овамо. Хајде. 1374 01:28:17,917 --> 01:28:20,002 Желим да поделим нешто са вама. 1375 01:28:20,878 --> 01:28:23,839 ово си радио кад сам дошао горе? 1376 01:28:23,881 --> 01:28:28,844 Да, био сам. И заиста бих волео да то завршим са тобом. 1377 01:28:31,264 --> 01:28:33,390 У реду. 1378 01:28:33,725 --> 01:28:35,934 Само ме прати. 1379 01:28:36,019 --> 01:28:39,521 Ана, само реци ове речи са мном. 1380 01:28:40,273 --> 01:28:44,943 Нам миохо... 1381 01:28:45,236 --> 01:28:50,115 Ренге кио. 1382 01:28:52,368 --> 01:28:54,786 Џеки, шта... не знам шта... 1383 01:28:54,871 --> 01:28:56,580 Не знам шта говорим. звучи... 1384 01:28:56,664 --> 01:29:02,419 Знам, знам, знам. Чудно је, али пева. 1385 01:29:02,503 --> 01:29:04,171 Сада сам будиста. 1386 01:29:04,339 --> 01:29:07,966 А кад певаш, Ана, можете јасно видети ствари. 1387 01:29:08,092 --> 01:29:09,468 То је као огледало живота. 1388 01:29:10,219 --> 01:29:12,637 И када се јасно видиш, 1389 01:29:13,097 --> 01:29:14,765 можете променити било шта. 1390 01:29:15,767 --> 01:29:17,309 Хајде. 1391 01:29:18,186 --> 01:29:20,479 Хоћеш да пробаш са мном? 1392 01:29:22,357 --> 01:29:27,444 Нам миохо ренге кио. 1393 01:29:27,779 --> 01:29:37,662 Нам миохо ренге кио. 1394 01:29:39,290 --> 01:29:41,375 Нам миохо ренге кио. 1395 01:29:47,131 --> 01:29:49,800 Нам миохо ренге кио. 1396 01:30:02,647 --> 01:30:04,523 Нам миохо ренге кио. 1397 01:30:20,498 --> 01:30:22,332 Нам миохо ренге кио. 1398 01:30:28,881 --> 01:30:30,173 Хеј, Фросс. 1399 01:30:32,427 --> 01:30:35,137 - Појачајте музику. - Појачати? 1400 01:30:52,822 --> 01:30:54,531 - Хеј. - Хајде, Ике. 1401 01:30:54,574 --> 01:30:56,533 Хајде сада. Шта радиш? 1402 01:30:56,576 --> 01:30:58,201 Покушавам да се наспавам. 1403 01:30:58,494 --> 01:31:01,538 Будите опрезни са том чоколадицом. Не стављај то на своје одело. 1404 01:31:01,873 --> 01:31:04,833 Хеј, хајде, Анн. Покушавам да добијем... 1405 01:31:04,959 --> 01:31:07,252 Где идеш? Хеј, где си... 1406 01:31:07,336 --> 01:31:10,172 шта није у реду? Хеј. Хеј, Ен, боље да се вратиш овамо 1407 01:31:10,214 --> 01:31:12,716 - да могу да одспавам сада. - Иди право у пакао, Ајк. 1408 01:31:15,094 --> 01:31:16,470 - Хеј, Анн, где идеш? - Такси! 1409 01:31:16,554 --> 01:31:18,013 Хајде сада. Улази одмах у ауто. 1410 01:31:18,055 --> 01:31:19,598 - О чему причаш, такси? - Идем у куповину. 1411 01:31:19,682 --> 01:31:20,724 Види, ти не идеш у куповину. 1412 01:31:20,766 --> 01:31:22,601 Када желиш да идеш у куповину, Рећи ћу да те човек одведе у куповину. 1413 01:31:22,685 --> 01:31:24,269 Жено, кажем ти, увуци своје дупе у овај ауто. 1414 01:31:24,353 --> 01:31:25,562 Не играм се сада са тобом. 1415 01:31:25,605 --> 01:31:27,314 Хеј, хеј, позови ме кад будеш спреман за проверу звука. 1416 01:31:27,398 --> 01:31:28,982 Да, не брини о томе. Побрините се да сви буду тамо 1417 01:31:29,066 --> 01:31:31,276 - када би требало да буду тамо. - У реду, у реду, у реду. 1418 01:31:32,278 --> 01:31:34,988 шта није у реду са тобом, причаш са мном тако? 1419 01:31:35,656 --> 01:31:37,616 - Шта кажеш? - Не почињи са мном. 1420 01:31:37,700 --> 01:31:39,743 - Нисам расположен данас, у реду? - Ох, ниси расположена? 1421 01:31:40,411 --> 01:31:42,579 Шта до... 1422 01:31:42,622 --> 01:31:47,083 Никада не разговарај са мном опет тако. Чујеш ли ме? 1423 01:31:48,085 --> 01:31:49,336 Чујеш ли ме? 1424 01:31:49,420 --> 01:31:51,713 Побринућу се да то никад не урадиш не причај више са мном тако. 1425 01:31:51,756 --> 01:31:52,923 - Дођи овамо. - Не, Ике. 1426 01:31:52,965 --> 01:31:54,424 - Дођи овамо. ста? - Не! 1427 01:31:54,509 --> 01:31:56,927 Показаћу ти нешто. Опет ћеш тако разговарати са мном, а? 1428 01:31:57,011 --> 01:31:58,011 Не! 1429 01:32:01,015 --> 01:32:02,933 У реду, девојко! 1430 01:32:09,148 --> 01:32:11,191 Дођи овамо. Дођи овамо. 1431 01:32:11,275 --> 01:32:12,943 Борити се као мушкарац? 1432 01:32:18,950 --> 01:32:20,283 Да ли је то твој најбољи погодак? ха? 1433 01:32:21,827 --> 01:32:25,580 Не можете ништа боље од тога? Хајде. Хајде! 1434 01:32:47,186 --> 01:32:48,353 Турнер. 1435 01:32:50,982 --> 01:32:52,190 Хвала. 1436 01:32:53,150 --> 01:32:54,526 Могу ли вас назвати доктором, гђице Турнер? 1437 01:32:54,610 --> 01:32:56,111 Никоме не треба проклети доктор. 1438 01:32:56,153 --> 01:32:58,989 - Где је лифт? Хајде. - Одмах иза угла. 1439 01:33:03,995 --> 01:33:04,995 Таб дијетална кола 1440 01:33:05,079 --> 01:33:09,541 Хеј, Ен, желим да ме пробудиш сат пре звучне провере, чујеш? 1441 01:33:09,917 --> 01:33:13,003 Анна Мае Буллоцк, чујеш ли ме? Чујеш шта сам рекао? 1442 01:33:14,005 --> 01:33:17,173 - Чујеш шта сам рекао, жено? - Наравно, Ике. 1443 01:33:18,175 --> 01:33:20,010 Има ли још нешто хоћеш да урадим за тебе, душо? 1444 01:33:20,052 --> 01:33:22,971 Иди тамо и очисти се. 1445 01:34:04,764 --> 01:34:06,723 Ике? 1446 01:34:35,252 --> 01:34:37,170 гђице Турнер? 1447 01:35:33,978 --> 01:35:36,062 Морам да разговарам са твојим менаџером. 1448 01:35:36,147 --> 01:35:38,773 Да, госпођо. Одмах. Георге. 1449 01:35:41,152 --> 01:35:44,362 Ја сам... Ја сам Тина Турнер. 1450 01:35:46,657 --> 01:35:49,367 Мој муж и ја смо се управо посвађали. 1451 01:35:49,535 --> 01:35:52,954 Требало би да отворим вечерас на Академији. 1452 01:35:53,497 --> 01:35:56,249 Имам 36 центи и Мобил картицу, 1453 01:35:57,293 --> 01:35:59,836 али ако би ми дао собу, 1454 01:36:00,504 --> 01:36:04,132 Кунем се да ћу ти вратити. 1455 01:36:05,926 --> 01:36:08,511 - Не, не, не. То неће бити потребно. - Узми ово. 1456 01:36:08,596 --> 01:36:11,097 Сада, госпођице Турнер, Била би ми част. Заиста. 1457 01:36:11,891 --> 01:36:13,725 Ми ћемо се побринути за тебе. 1458 01:36:15,060 --> 01:36:16,102 Хвала. 1459 01:36:17,104 --> 01:36:18,688 Ницк. 1460 01:36:19,356 --> 01:36:21,357 Дајмо госпођици Турнер собу. 1461 01:36:22,568 --> 01:36:28,239 Хвала. 1462 01:36:34,205 --> 01:36:35,705 Људи ме стално питају где кријем своја улагања. 1463 01:36:35,790 --> 01:36:36,790 Зато што је у праву. 1464 01:36:36,874 --> 01:36:38,875 Једине инвестиције које сам добио, она је уништила. 1465 01:36:38,918 --> 01:36:40,710 Ревија Ајка и Тине Тарнер, то је била моја инвестиција. 1466 01:36:40,753 --> 01:36:42,003 Ике, Јр.! Ике, Јр.! 1467 01:36:42,046 --> 01:36:43,338 Нисмо могли да играмо све термине које сам резервисао. 1468 01:36:43,380 --> 01:36:45,006 Људи су свуда љути на мене земљи. 1469 01:36:45,132 --> 01:36:46,841 750.000 долара ме је коштала. 1470 01:36:46,926 --> 01:36:51,054 Оно што ми је остало: имам нешто одеће, Имам накит. 1471 01:36:51,096 --> 01:36:54,265 Остало сам се везао за инвестиције. Немам ништа друго. 1472 01:36:55,309 --> 01:36:59,312 Молимо клијента да уклони његове сунчане наочаре. Ово је судница. 1473 01:37:00,314 --> 01:37:03,316 Па... Не мораш упути ме да ништа не радим. 1474 01:37:03,400 --> 01:37:07,612 Часни суде, да бисмо убрзали ову ствар, мој клијент би желео 1475 01:37:07,738 --> 01:37:11,449 да направи усмени предлог измени њен захтев за развод, 1476 01:37:11,534 --> 01:37:13,660 опозив било каквих финансијских потраживања. 1477 01:37:14,787 --> 01:37:17,247 Желим да будете сигурни у ово. 1478 01:37:17,498 --> 01:37:20,375 То значи да ћеш ходати одавде без ичега. 1479 01:37:20,668 --> 01:37:22,043 Осим мог имена. 1480 01:37:23,045 --> 01:37:26,297 Одрећи ћу се свих тих других ствари, али само ако успем да задржим своје име. 1481 01:37:26,382 --> 01:37:28,675 Превише сам се трудио за то, Ваша Висости. 1482 01:37:28,884 --> 01:37:31,094 име је моје. Име има крв мог оца. 1483 01:37:31,178 --> 01:37:32,178 Сада жели да иде... 1484 01:37:32,304 --> 01:37:35,515 Она може да иде где год жели да идем, али име припада мени. 1485 01:37:35,683 --> 01:37:37,934 Не, не, погледај овде сада. хеј, хеј, хеј, скидај руку са мене, човече. 1486 01:37:37,977 --> 01:37:39,435 Г. Турнер. господине? 1487 01:37:39,478 --> 01:37:40,854 Сада, види, ако жели да иде, може да иде. 1488 01:37:40,938 --> 01:37:42,897 То је у реду. Она може да оде, али име остаје код куће. 1489 01:37:42,940 --> 01:37:45,775 Као што је госпођа Турнер одлучила да одустане од свих захтева, 1490 01:37:46,527 --> 01:37:50,446 Овим одобравам њен развод основа непомирљивих разлика. 1491 01:37:50,906 --> 01:37:55,952 Г. Турнер ће задржати све издаваштво права, ауторске накнаде, сва непокретна имовина, 1492 01:37:56,287 --> 01:37:58,872 одећу, накит и сву другу имовину. 1493 01:37:59,206 --> 01:38:02,333 Гђа Турнер ће задржати коришћење њеног уметничког имена. 1494 01:38:03,294 --> 01:38:05,253 Успели смо, мама. Успели смо. 1495 01:38:05,838 --> 01:38:08,798 Анна Мае Буллоцк! Видиш, не знаш тако се звала. Хеј! 1496 01:38:08,883 --> 01:38:11,467 То је у реду. Разговараћу са њом. Да, задржи име, Анна Мае. 1497 01:38:11,510 --> 01:38:13,636 Задржи име. Али запамти ко ти га је дао? Јесам! 1498 01:38:13,721 --> 01:38:15,263 Тако је, дао сам ти! 1499 01:38:15,306 --> 01:38:18,474 Шта ћеш да урадиш? Имаш четири одрасла дечака. 1500 01:38:18,559 --> 01:38:20,518 Да, носи своје дупе назад то Нутбусх! 1501 01:38:20,603 --> 01:38:22,061 Не, у реду је, човече. све је у реду. 1502 01:38:22,146 --> 01:38:23,813 У реду, синко. Хајде сада. идемо. 1503 01:38:23,898 --> 01:38:25,481 Ике, Јр., хајде. Идемо кући сада. 1504 01:38:29,945 --> 01:38:32,780 даме и господо, добродошли у Сан Франциско, 1505 01:38:32,823 --> 01:38:35,658 и добродошли у хотел Фаирмонт. 1506 01:38:39,038 --> 01:38:41,456 Ова дивна салата од тартуфа и дивна пилетина, 1507 01:38:41,498 --> 01:38:43,917 припремљена посебно вечерас. 1508 01:38:44,126 --> 01:38:46,669 Ох, мој Боже. Рогер Давиес је дошао. 1509 01:38:47,504 --> 01:38:48,504 Охх. 1510 01:38:50,007 --> 01:38:52,508 Заиста желим овог менаџера да ме потпише. Тако сам нервозан. 1511 01:38:52,843 --> 01:38:56,346 Вечерас смо веома, веома срећни да има миљеника из старих времена. 1512 01:38:56,472 --> 01:38:58,181 "Старо време?" стари... 1513 01:38:58,223 --> 01:39:00,391 госпођице Тина, од лке и Тина Турнер Ревуе. 1514 01:39:00,476 --> 01:39:01,684 Иди по њих, бако. 1515 01:39:17,618 --> 01:39:21,871 - Да! Ох, душо! - Волимо те! 1516 01:39:22,581 --> 01:39:25,375 Не желим да гледам емисију ако морам додатно да платим. 1517 01:39:25,417 --> 01:39:29,671 - Укључено је, господине. Седите. - Долази ли уз пиће? 1518 01:39:29,713 --> 01:39:32,548 - Не, госпођо. - Не, тако те схватају. 1519 01:39:32,883 --> 01:39:38,805 Гори, душо, гори 1520 01:39:39,348 --> 01:39:43,434 - Гори - На моје изненађење 1521 01:39:43,519 --> 01:39:47,438 Сто спратова високо 1522 01:39:47,523 --> 01:39:50,608 Људи се сада ослободе 1523 01:39:50,693 --> 01:39:53,236 Спуштам се на кров 1524 01:39:53,278 --> 01:39:55,446 ја ти кажем 1525 01:39:55,531 --> 01:39:57,782 људи вриште 1526 01:39:59,535 --> 01:40:01,411 Ван контроле 1527 01:40:01,745 --> 01:40:04,872 било је тако забавно 1528 01:40:05,416 --> 01:40:08,126 Када буги почиње да експлодира 1529 01:40:08,210 --> 01:40:11,295 Чуо сам да је неко рекао гори, душо, гори 1530 01:40:11,380 --> 01:40:13,131 Дисцо инферно 1531 01:40:13,298 --> 01:40:16,843 - Гори, душо, гори - Спали ту мајку сада 1532 01:40:16,927 --> 01:40:20,304 - Гори, душо, гори - Дисцо инферно 1533 01:40:20,389 --> 01:40:21,764 Гори, душо, гори 1534 01:40:22,891 --> 01:40:26,102 Видиш, Ајк... Ајк је био стрејт РандБ. 1535 01:40:26,186 --> 01:40:28,479 Знаш? Моја беба ме је оставила... 1536 01:40:28,564 --> 01:40:30,648 Узео ми сав новац, исекао одећу. 1537 01:40:30,733 --> 01:40:33,401 Стојим овде гола. Тако сам тужан. 1538 01:40:35,696 --> 01:40:38,322 Али нисам о блузу више, знаш? 1539 01:40:38,407 --> 01:40:40,450 - Па, о чему се ради? - Оох. 1540 01:40:41,076 --> 01:40:43,036 - Рокенрол. Да! - Да? 1541 01:40:43,871 --> 01:40:46,122 Рокенрол. 1542 01:40:46,165 --> 01:40:48,291 Тако је. Говорим о енергији тога. 1543 01:40:48,417 --> 01:40:52,086 Забавне ствари, знаш. Чујеш то унутра музику, као, Боувија и Џегера. 1544 01:40:52,129 --> 01:40:54,088 Знаш, то је оно што желим да радим. 1545 01:40:54,131 --> 01:40:57,258 Не оне старе тужне ствари Радио сам са Икеом 1546 01:40:57,301 --> 01:41:01,012 а не ове досадне ствари Морам да урадим за ове хотеле. 1547 01:41:01,138 --> 01:41:03,139 Знате, рокенрол је за младе. 1548 01:41:03,223 --> 01:41:06,142 То је сасвим другачија публика на оно на шта би се навикао са Ајком. 1549 01:41:06,602 --> 01:41:09,645 Ја само верујем да је све могуће. 1550 01:41:09,772 --> 01:41:11,522 Знаш? Било шта. 1551 01:41:11,815 --> 01:41:14,233 Сада ми је требало доста времена да избацим Ајка из мог система... 1552 01:41:14,485 --> 01:41:17,737 И сада када сам то урадио, спреман сам. 1553 01:41:17,946 --> 01:41:19,864 Спреман сам и знам шта желим. 1554 01:41:20,616 --> 01:41:23,034 Тина, живјели. 1555 01:41:25,746 --> 01:41:27,288 Теби. 1556 01:41:29,625 --> 01:41:31,793 - За нас. - За нас. 1557 01:41:34,880 --> 01:41:37,006 - Видимо се сутра у подне. - Подне? 1558 01:41:37,049 --> 01:41:39,175 - Да. Не, морате доћи раније. - Рекао си 1:00. 1559 01:41:39,218 --> 01:41:43,179 Хеј, Тина, између тебе и Роџера, како очекујеш да се одморимо? 1560 01:41:43,222 --> 01:41:45,014 Остаћу будан до тада. 1561 01:41:45,057 --> 01:41:47,016 Лаку ноћ, момци. 1562 01:41:50,562 --> 01:41:52,522 Здраво, Анна Мае. 1563 01:41:52,564 --> 01:41:54,148 Хеј, види, ја... Види, само желим да разговарам са тобом сада. 1564 01:41:54,191 --> 01:41:56,109 Дајте ми неколико минута свог времена. 1565 01:41:56,193 --> 01:41:57,318 Не. Не мислим тако, Ике. 1566 01:41:57,820 --> 01:41:59,862 Хајде, Анн. Сада сачекај. Види, донео сам ти нешто. 1567 01:41:59,905 --> 01:42:02,698 Донела сам поклон за тебе. Сачекај. Погледај овде. Свидеће ти се ово. 1568 01:42:02,991 --> 01:42:05,701 Ох, да, свидеће ти се ово. Погледај овде. ха? 1569 01:42:07,037 --> 01:42:09,705 Хајде. Донео сам ти их. Сада, иди и узми их. 1570 01:42:12,501 --> 01:42:15,586 - Хвала. - Нема на чему. Сада, ја сам... 1571 01:42:15,671 --> 01:42:18,798 Види, само треба да разговарам са тобом пар, два, три минута, у реду? 1572 01:42:19,633 --> 01:42:20,842 У реду? 1573 01:42:21,468 --> 01:42:24,929 Нећу успети. Морам да разговарам са неким. молим те. 1574 01:42:28,517 --> 01:42:33,229 У реду. Два минута. 1575 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 - Изволи. - Ух-ух. 1576 01:42:42,322 --> 01:42:45,741 У реду. Ок, два минута. Два минута. 1577 01:42:50,038 --> 01:42:53,124 Проклетство, девојко. Добро изгледаш! 1578 01:42:53,208 --> 01:42:55,585 - Хвала. - Ммм-ммм-ммм. 1579 01:42:56,253 --> 01:42:58,212 Шта то имаш на себи? Добро миришеш. 1580 01:42:58,255 --> 01:43:00,256 - Види, Ајк... - У реду, у реду, у реду. 1581 01:43:00,299 --> 01:43:01,716 О чему се ради, а? 1582 01:43:02,634 --> 01:43:05,052 Па, дискографска кућа покушава да ме стрпа у затвор. 1583 01:43:05,095 --> 01:43:08,139 Говорећи о томе, дугујем им сву љубазност новца, а ја морам нешто да урадим. 1584 01:43:08,765 --> 01:43:12,101 Па, знаш, Ике. мислим, узео си много новца унапред, 1585 01:43:12,186 --> 01:43:13,728 и ниси се добро снашао у томе. 1586 01:43:13,770 --> 01:43:16,230 Да, па, погледај овде, Знам све то, али... 1587 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Види, кад бих могао да ми набавим још једну погоди рекорд, сад бих био у реду. 1588 01:43:18,775 --> 01:43:19,984 Скинули би ми леђа и опусти ме. 1589 01:43:20,068 --> 01:43:21,068 Знаш о чему причам? 1590 01:43:21,111 --> 01:43:24,906 Види, писао сам неке песме. Да, јесам. 1591 01:43:24,948 --> 01:43:28,951 И написао сам ову песму. зове се... 1592 01:43:29,953 --> 01:43:33,080 Проклетство, заборавио сам како се зове. У сваком случају, погледај овде, написао сам за тебе. 1593 01:43:33,123 --> 01:43:36,000 И има... Мислим, то је прелепа љубавна песма. 1594 01:43:36,084 --> 01:43:38,628 Има тај стварно леп спор утор сви слушајте сада. 1595 01:43:39,087 --> 01:43:43,299 И сваки пут кад то чујем, подсећа ме на нас. 1596 01:43:43,884 --> 01:43:47,011 Сада имам свој бенд, знаш. Имам своје песме. 1597 01:43:47,095 --> 01:43:49,722 Али много тога радиш тамо, нико то неће купити. 1598 01:43:49,806 --> 01:43:52,350 Мислим, можда ће га неко купити, али није као ти и ја. 1599 01:43:52,434 --> 01:43:55,394 Мислим, када смо били заједно, наша ствар је била... Овако овде. 1600 01:43:57,189 --> 01:43:58,814 Види, стварно морам да идем. 1601 01:43:59,399 --> 01:44:03,194 Сачекај секунд, хоћеш ли? Имам још једну ствар коју желим да ти кажем. 1602 01:44:03,820 --> 01:44:05,238 Види, доста сам размишљао и... 1603 01:44:05,322 --> 01:44:06,322 Два минута. 1604 01:44:06,365 --> 01:44:08,866 У реду, сада! погледај... Проклетство, недостајеш ми, Анн. 1605 01:44:08,951 --> 01:44:10,743 Уморан сам од овога. Ово је урађено довољно дуго, 1606 01:44:10,827 --> 01:44:11,994 и желим да сада дођеш кући. 1607 01:44:14,498 --> 01:44:16,832 Знам да све између нас није било... 1608 01:44:16,875 --> 01:44:18,417 Види, сви имају проблема, Анн. 1609 01:44:18,502 --> 01:44:20,795 Покушавам да се побринем за своје. Одустао сам од тог наркотика. 1610 01:44:20,837 --> 01:44:24,298 Ја само... Слушај, кажем ти управо овде и сада, 1611 01:44:24,341 --> 01:44:26,884 Покушаћу и урадите право поред вас овог пута. 1612 01:44:28,178 --> 01:44:30,179 - Ћао, Ике. - Ћао? Чекај мало! 1613 01:44:30,222 --> 01:44:33,349 Нисам још завршио разговор са тобом. Размишљаш о овоме: ја сам те направио. 1614 01:44:34,685 --> 01:44:35,685 Без мене ниси био ништа, 1615 01:44:35,727 --> 01:44:36,727 а ти нећеш бити ништа без мене. 1616 01:44:37,437 --> 01:44:40,189 Питао сам се када је стари Ике Турнер ће се појавити. 1617 01:44:40,732 --> 01:44:43,276 Ти идеш. Уради своју ла-ди-да ствар. Само напред. 1618 01:44:43,694 --> 01:44:45,111 Да, у реду. Стави то. 1619 01:44:45,195 --> 01:44:47,530 Ти ниси Донна Суммер. Видећу те поново, Анн. 1620 01:44:49,866 --> 01:44:51,909 Проклетство. Готово си ми разбио прозор. 1621 01:44:53,870 --> 01:44:56,580 Погледај шта си урадио сада. Забрљао си добар ауто. 1622 01:44:56,665 --> 01:44:58,582 То је у реду. Ја ћу се побринути за то. 1623 01:44:58,667 --> 01:45:00,543 Ово срање није готово, Анна Мае. 1624 01:45:01,128 --> 01:45:03,087 Можете веровати да ово срање није готово. 1625 01:45:03,880 --> 01:45:07,717 Ја сам преживела душа 1626 01:45:11,555 --> 01:45:13,514 Соул сурвивор 1627 01:45:13,557 --> 01:45:15,057 Добро, па, веома је узбудљиво. 1628 01:45:15,100 --> 01:45:17,351 Резервисали смо Ритз у Њујорку. 1629 01:45:17,394 --> 01:45:19,895 Један од разлога за то овај излог у Рицу 1630 01:45:19,980 --> 01:45:21,814 да ли је много ових људи, 1631 01:45:21,898 --> 01:45:23,566 много ових сумњичавих може доћи и видети 1632 01:45:23,650 --> 01:45:25,985 како узбудљива ова нова ствар заиста јесте и како, 1633 01:45:26,069 --> 01:45:27,820 колико је она заиста фокусирана тренутно. 1634 01:45:28,572 --> 01:45:31,824 У будизму ми певамо под називом "Нам миохо ренге кио" 1635 01:45:31,908 --> 01:45:35,244 и шта то означава да ли је то све у нашем животу 1636 01:45:35,287 --> 01:45:37,079 је узрок и последица. 1637 01:45:37,164 --> 01:45:40,416 Ако постоји нешто у теби то треба да се промени, уради то. 1638 01:45:40,584 --> 01:45:41,584 Ви га промените. 1639 01:45:41,835 --> 01:45:44,920 Може ли Тина Турнер стварно се вратити у 44 години? 1640 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 - Четрдесет три! Ево. - Шта? Хвала. 1641 01:45:47,758 --> 01:45:49,050 Реци им да то разјасне. 1642 01:45:49,176 --> 01:45:50,343 - Ко је то? - Било је време да се појави. 1643 01:45:50,427 --> 01:45:51,469 Ике, Јр., Мајка. 1644 01:45:51,595 --> 01:45:53,054 Хеј. 1645 01:45:54,181 --> 01:45:56,682 Шта се десило? Ко ти је ово урадио, Јуниоре? 1646 01:45:56,850 --> 01:45:59,935 оче. Он је полудио. Избацио ме је из куће. 1647 01:46:00,312 --> 01:46:02,563 Јацкие. Додји овамо. 1648 01:46:02,606 --> 01:46:04,106 Дај ми нешто да га почистиш, молим те. 1649 01:46:04,191 --> 01:46:05,816 - Да, да. - Шта се десило? 1650 01:46:05,901 --> 01:46:08,611 Искључите то, молим вас. Хајде. Ронние. 1651 01:46:08,862 --> 01:46:12,448 Слушај. Не желим те идем тамо, у реду? 1652 01:46:12,783 --> 01:46:14,116 Желим да останеш са мном. 1653 01:46:14,284 --> 01:46:15,368 Мама, има нешто требало би да знаш. 1654 01:46:15,452 --> 01:46:16,869 Мислим, говорио је луде ствари. 1655 01:46:17,120 --> 01:46:20,289 Мислим, неко те помене или шоу у Рицу, он је једноставно полудео. 1656 01:46:20,374 --> 01:46:22,792 Он је полудео. Рекао је да ниси изаћи ћу на ту бину. 1657 01:46:23,293 --> 01:46:25,961 - Тај човек те је ударио. - Хвала ти, Јацкие. 1658 01:46:27,798 --> 01:46:31,550 Слушај, Јуниор. немој ти размисли о томе. Чујеш ли ме? 1659 01:46:33,970 --> 01:46:36,305 жао ми је. Знам да боли. 1660 01:46:36,390 --> 01:46:38,766 Мама, он жели да те повреди. 1661 01:46:39,017 --> 01:46:41,268 Он ће те повредити. Не знам шта ће да уради. 1662 01:46:41,853 --> 01:46:43,562 Дођи овамо. 1663 01:46:44,272 --> 01:46:47,316 жао ми је. Знам да боли. 1664 01:46:55,784 --> 01:46:57,576 Нам миохо ренге кио. 1665 01:47:13,135 --> 01:47:14,760 - Пет минута, гђице Турнер. - У реду, хвала. 1666 01:47:14,970 --> 01:47:17,972 У реду, сада, слушај. ја идем испред. Видимо се после представе. 1667 01:47:18,014 --> 01:47:20,474 - У реду. У реду. - У реду. У реду. 1668 01:47:21,685 --> 01:47:22,685 Рогер? 1669 01:47:25,605 --> 01:47:26,605 Хвала. 1670 01:47:27,023 --> 01:47:28,524 Срећно, а? 1671 01:47:35,031 --> 01:47:36,323 У реду. 1672 01:47:44,916 --> 01:47:47,209 Да, уђи. 1673 01:47:49,045 --> 01:47:50,504 Проклетство, ко је умро? 1674 01:47:50,547 --> 01:47:53,215 Имаш довољно цвећа овде на сахрану, а? 1675 01:47:54,676 --> 01:47:58,095 Како си ушао овде, Ике? Шта хоћеш, а? 1676 01:47:58,180 --> 01:48:00,014 Хеј, ово је велика ноћ за малу Ану Меј. 1677 01:48:00,056 --> 01:48:01,265 Дошао сам да видим представу као и сви остали. 1678 01:48:01,349 --> 01:48:02,850 Како сте прошли обезбеђење? 1679 01:48:02,893 --> 01:48:05,561 Ох, хајде сад. Знаш ме боље од тога. 1680 01:48:06,146 --> 01:48:08,898 Сада погледај овде, рекао сам ти. Рекао сам ти да није готово. 1681 01:48:08,982 --> 01:48:12,735 Рекао сам ти да ћеш ме поново видети. Ево ме, велики и храбар као говно. 1682 01:48:13,695 --> 01:48:15,863 Ниси ми ни веровао. Мисао хтела си да побегнеш од мене. 1683 01:48:15,906 --> 01:48:18,407 Мислио сам да је црња као ја хтео да те пустим да побегнеш од мене? 1684 01:48:18,450 --> 01:48:20,743 Не можеш побећи од мене, Анн. Ја сам овде. 1685 01:48:21,077 --> 01:48:22,703 Сада ћеш се понашати као ти ме ни не познајеш. 1686 01:48:22,787 --> 01:48:23,871 Да, знам те, Ике. 1687 01:48:23,914 --> 01:48:27,583 - Знам те јако добро, у реду? - У реду, Анн. 1688 01:48:28,168 --> 01:48:32,171 тако ме добро познајеш, реци ми шта ћу сада. 1689 01:48:35,509 --> 01:48:36,634 Хмм? 1690 01:48:39,846 --> 01:48:41,514 Хајде. Не чујем те. 1691 01:48:43,517 --> 01:48:47,102 Сада немаш сва та уста. Хајде. Реци. 1692 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 - Причај са мном, Анн. Не чујем те. - То би требало да ме уплаши? 1693 01:48:53,443 --> 01:48:55,277 Ох, да. 1694 01:48:57,113 --> 01:49:00,157 Шта ћеш да урадиш? не знам. 1695 01:49:00,242 --> 01:49:02,284 Ради шта хоћеш, Ике. није ме брига. 1696 01:49:04,120 --> 01:49:06,247 Дозволите ми да вам кажем шта ћу да урадим. 1697 01:49:06,289 --> 01:49:08,374 Имам собу пуну људи који су дошли да ме виде. 1698 01:49:08,458 --> 01:49:11,293 Чујеш ли ме, Ике? Дођи да ме видиш. 1699 01:49:13,672 --> 01:49:15,214 Па шта желиш да урадиш? не знам. 1700 01:49:15,298 --> 01:49:16,549 Упуцај ме? 1701 01:49:18,176 --> 01:49:20,302 Пиштољ-бичевати ме? 1702 01:49:29,980 --> 01:49:31,188 Мм-хмм. 1703 01:49:56,673 --> 01:49:57,673 Да, Тина! 1704 01:49:58,008 --> 01:50:01,844 Ево је у њој први соло наступ у Рицу... 1705 01:50:01,886 --> 01:50:04,930 Даме и господо, Тина Турнер! 1706 01:50:24,868 --> 01:50:26,785 Морате разумети 1707 01:50:26,870 --> 01:50:28,996 Иако додир твоје руке 1708 01:50:29,039 --> 01:50:31,373 Реагује ми пулс 1709 01:50:33,877 --> 01:50:36,670 Да је то само узбуђење 1710 01:50:36,713 --> 01:50:41,175 О момку који се састаје са девојком Супротности се привлаче 1711 01:50:41,217 --> 01:50:42,801 То је физички 1712 01:50:45,722 --> 01:50:48,974 Само логично 1713 01:50:50,518 --> 01:50:53,020 Морате покушати да игноришете 1714 01:50:53,229 --> 01:50:55,439 Да то значи више од тога 1715 01:50:55,690 --> 01:51:00,903 Ох, ох шта је љубав има везе, има везе с тим? 1716 01:51:01,613 --> 01:51:06,075 Шта је љубав али емоција из друге руке? 1717 01:51:06,493 --> 01:51:10,537 Шта љубав има да ради има везе са тим? 1718 01:51:10,747 --> 01:51:15,417 Коме треба срце када се срце може сломити? 1719 01:51:15,543 --> 01:51:19,713 Можда вам се чини да се понашам збуњено 1720 01:51:19,756 --> 01:51:21,632 Кад си ми близу 1721 01:51:24,928 --> 01:51:29,139 Ако сам склон да изгледам ошамућено Прочитао сам то негде 1722 01:51:29,265 --> 01:51:31,475 Имам разлога да будем 1723 01:51:31,768 --> 01:51:34,687 Постоји име за то 1724 01:51:36,523 --> 01:51:39,608 Постоји фраза која одговара 1725 01:51:41,319 --> 01:51:45,989 Али без обзира на разлог уради то за мене 1726 01:51:46,074 --> 01:51:51,495 Ох, ох шта је љубав има везе, има везе с тим? 1727 01:51:52,163 --> 01:51:56,291 Шта је љубав али емоција из друге руке? 1728 01:51:57,085 --> 01:52:00,546 Шта љубав има да ради има везе са тим? 1729 01:52:25,447 --> 01:52:30,576 Ја сам преузимао нови правац 1730 01:52:30,660 --> 01:52:33,454 И морам да кажем 1731 01:52:35,457 --> 01:52:39,668 Размишљао сам о сопственој заштити 1732 01:52:39,753 --> 01:52:44,047 Плаши ме да се овако осећам 1733 01:52:44,507 --> 01:52:47,050 Ох, ох, шта је љубав 1734 01:52:47,135 --> 01:52:50,387 Морам да урадим Рекао сам да имам везе са тим? 1735 01:52:50,555 --> 01:52:55,476 Шта је љубав али емоција из друге руке? 1736 01:52:55,685 --> 01:52:59,688 Шта љубав има да ради има везе са тим? 1737 01:53:00,440 --> 01:53:05,486 Коме треба срце када се срце може сломити? 1738 01:53:05,528 --> 01:53:08,781 - Шта је љубав - Има ли неке везе са тим? 1739 01:53:08,865 --> 01:53:11,325 - Шта је љубав - Шта је љубав 1740 01:53:11,409 --> 01:53:14,077 Али емоција из друге руке? 1741 01:53:14,496 --> 01:53:16,413 Шта је љубав 1742 01:53:16,498 --> 01:53:18,749 Морам да урадим Кажем да имам везе са тим? 1743 01:53:19,459 --> 01:53:24,880 Коме треба срце када се срце може сломити? 1744 01:53:41,439 --> 01:53:44,191 На небу је блед месец 1745 01:53:44,692 --> 01:53:48,529 Онај на који пожелиш 1746 01:53:50,573 --> 01:53:54,660 Вау, као светло у твојим очима 1747 01:53:54,828 --> 01:53:58,330 Онај на коме градим своје снове 1748 01:54:01,251 --> 01:54:03,585 Више га нема 1749 01:54:04,087 --> 01:54:09,216 Негде се нешто догодило и обоје знамо зашто 1750 01:54:11,761 --> 01:54:14,012 Хмм, али ја постајем јачи 1751 01:54:14,764 --> 01:54:19,601 Морамо престати да се претварамо Не могу да живим ову лаж 1752 01:54:23,147 --> 01:54:29,778 Није ме брига ко је у праву или крив Не желим више да се свађам 1753 01:54:30,280 --> 01:54:33,156 Превише причаш, душо 1754 01:54:33,658 --> 01:54:40,205 Хајде да спавамо на томе вечерас Не желим више да се свађам 1755 01:54:40,456 --> 01:54:44,126 Ово је време за отпуштање 1756 01:54:51,676 --> 01:54:54,970 Чујем шапат у ваздуху 1757 01:54:55,221 --> 01:54:58,974 То ми једноставно не смета 1758 01:55:01,102 --> 01:55:05,314 Човече, зар не видиш да ме није брига 1759 01:55:05,648 --> 01:55:09,109 Или гледаш право кроз мене 1760 01:55:11,946 --> 01:55:14,823 - Чини ми се да у последње време - Тако ми се чини у последње време 1761 01:55:14,908 --> 01:55:19,995 Гледаш ме на погрешан начин и почињем да плачем 1762 01:55:22,665 --> 01:55:25,167 - Може ли то бити можда - Може ли то бити можда 1763 01:55:25,251 --> 01:55:30,589 Ова луда ситуација је разлог зашто 1764 01:55:31,466 --> 01:55:33,091 Ох 1765 01:55:33,801 --> 01:55:40,349 Није ме брига ко је у праву или крив Не желим више да се свађам 1766 01:55:40,975 --> 01:55:43,769 Превише причаш, душо 1767 01:55:44,270 --> 01:55:50,233 Не мари сад ко је крив Не желим више да се свађам 1768 01:55:50,902 --> 01:55:54,613 Ово је време за отпуштање 1769 01:55:59,869 --> 01:56:04,206 Држећи се прошлости 1770 01:56:05,041 --> 01:56:08,460 То нам само стоји на путу 1771 01:56:09,921 --> 01:56:14,883 Морамо да растемо да би наша љубав трајала 1772 01:56:16,552 --> 01:56:20,889 Али само смо се растали 1773 01:56:22,475 --> 01:56:27,020 Ох, не желим више да боли 1774 01:56:41,828 --> 01:56:47,958 Али, душо, зар не знаш Не, не желим више да повредим 1775 01:56:48,918 --> 01:56:51,962 Превише причаш, душо 1776 01:56:52,255 --> 01:56:57,843 Не мари сад ко је крив Не желим више да се свађам 1777 01:56:59,387 --> 01:57:02,889 Уморан од свих ових игрица 1778 01:57:02,932 --> 01:57:08,812 Није ме брига ко је у праву или крив Не желим више да се свађам 1779 01:57:09,522 --> 01:57:12,566 Овај пут ходам, душо 1780 01:57:12,817 --> 01:57:19,614 Па хајде да спавамо на томе вечерас Не желим више да се свађам 1781 01:57:19,657 --> 01:57:22,784 Ово је време за отпуштање