1 00:00:00,978 --> 00:00:02,241 Sebelumnya di Veronica Mars: 2 00:00:02,414 --> 00:00:03,582 Mengapa kamu membenciku? 3 00:00:03,583 --> 00:00:06,486 Aku benci berpikir seperti itu Duncan dia tidak hanya menyukainya. 4 00:00:06,654 --> 00:00:09,649 Saran? Hati-hati! Pisahkan dalam sekejap. 5 00:00:09,827 --> 00:00:12,092 Duncan Kane. Dia adalah pacarku. 6 00:00:12,265 --> 00:00:14,496 Setahun telah berlalu sejak penampilan terbaikku teman, Lily Kane, dibunuh. 7 00:00:14,668 --> 00:00:17,070 Itu pacarku. Temanmu. Adik Duncan. 8 00:00:17,240 --> 00:00:19,106 Saya pikir kita harus menjadi sedikit lebih banyak pasien, Jake. 9 00:00:19,276 --> 00:00:20,972 Kita semua kehilangan Lilly, kami semua merindukanmu. 10 00:00:21,145 --> 00:00:23,411 Namun bukan berarti kita berhenti untuk menjalani hidup kita. 11 00:00:23,583 --> 00:00:25,746 Kebenaran akan terungkap. Itu tidak masuk akal. 12 00:00:25,922 --> 00:00:27,122 Jauh di lubuk hati Anda mengetahui hal ini. 13 00:00:27,257 --> 00:00:28,589 - Lubang? - Sial! 14 00:00:28,759 --> 00:00:30,786 - Biarkan aku membantumu. Saya Troy. - Veronika. 15 00:00:40,463 --> 00:00:42,049 Tidak apa-apa. saya... 16 00:00:43,425 --> 00:00:45,553 - Aku benar-benar harus pergi. - Tidak apa-apa. 17 00:00:46,762 --> 00:00:48,598 - Dengan serius! - Sampai jumpa besok. 18 00:00:50,641 --> 00:00:52,351 Selamat malam. Dia tiba. 19 00:00:53,061 --> 00:00:54,261 Selamat malam. 20 00:00:56,147 --> 00:01:00,027 Anda tahu... jika saya adalah tipenya pergi ke sekolah dansa, 21 00:01:01,778 --> 00:01:05,909 ini akan menjadi waktu ketika Anda Saya mengundang Anda untuk ikut dengan saya. 22 00:01:18,255 --> 00:01:20,258 Jadi, apa pendapatmu tentang dia? 23 00:01:21,926 --> 00:01:23,469 Halo, kamu datang lebih awal. 24 00:01:24,011 --> 00:01:26,806 Sudahkah Anda mengkonfirmasi pendaftaran Anda mobilnya, atau cetakannya? 25 00:01:27,181 --> 00:01:29,059 - Maaf sayang, apa? - Kamu jangan membodohiku. 26 00:01:30,686 --> 00:01:31,886 Tidak apa-apa. 27 00:01:34,273 --> 00:01:36,609 Veronica, aku tidak tahu apa kamu sedang berbicara. 28 00:01:40,779 --> 00:01:42,573 aku lupa memberitahumu sesuatu... 29 00:01:43,491 --> 00:01:45,452 Jika dia akan mencium putriku, di depan pintu rumah, 30 00:01:45,829 --> 00:01:47,997 selama delapan setengah menit, Saya harus bertemu dengannya. 31 00:01:48,330 --> 00:01:49,915 Tidur nyenyak, sayang. 32 00:01:50,417 --> 00:01:51,625 Apakah ini benar-benar diperlukan? 33 00:01:52,126 --> 00:01:55,296 Dia menyita banyak waktumu. Sekarang aku hampir tidak pernah melihatmu. 34 00:01:55,797 --> 00:01:57,717 - Kami selalu bertemu satu sama lain. - Ya, ya... 35 00:01:58,217 --> 00:02:01,179 Kita bertemu satu sama lain, tapi tidak pernah kita tidak melakukan apa pun bersama-sama. 36 00:02:22,285 --> 00:02:24,495 Kamu membeli gaun itu untuk dansanya tanpa aku? 37 00:02:24,830 --> 00:02:26,030 Apa itu tadi? 38 00:02:26,163 --> 00:02:29,584 Kenapa kamu bersikeras bersembunyi sensualitasmu? 39 00:02:30,126 --> 00:02:31,961 Dunia sudah siap untukmu, Veronica Mars. 40 00:02:32,379 --> 00:02:35,007 - Tidak perlu bersembunyi. - Aku tidak ingin bersembunyi! 41 00:02:35,174 --> 00:02:38,928 Hanya saja... Tak satu pun dari gaun ini, mencerminkan kepribadian Anda. 42 00:02:39,136 --> 00:02:41,138 Kenapa masih apakah kamu punya gaun ini? 43 00:02:41,472 --> 00:02:44,099 Gaun katun kuning ini, Itu tidak ada hubungannya denganmu! 44 00:02:44,434 --> 00:02:45,634 Jadi apa yang kamu punya? 45 00:02:46,020 --> 00:02:47,605 Kamu terlihat cocok dengan... 46 00:02:48,188 --> 00:02:49,524 dengan satin merah. 47 00:02:50,108 --> 00:02:52,320 Dengan caicai satin merah. Memperbaiki. 48 00:02:53,404 --> 00:02:55,031 Tapi saya tidak punya waktu lagi untuk membeli gaun. 49 00:02:55,281 --> 00:02:56,532 Bolanya besok. 50 00:02:56,991 --> 00:03:00,745 Ya Tuhan, kamu... Kamu tahu bahwa kami Kita tidak akan pergi ke pesta dansa, tahukah kamu? 51 00:03:01,204 --> 00:03:02,497 Apa yang kamu bicarakan? 52 00:03:03,039 --> 00:03:05,668 Tarian itu adalah alasan untuk itu kita membeli baju baru, 53 00:03:06,043 --> 00:03:07,503 dan mengadakan pesta di dalam limusin. 54 00:03:07,878 --> 00:03:10,631 Logan akan mengurus minumannya. Itu akan luar biasa. 55 00:03:10,964 --> 00:03:13,217 saya tidak bisa. Anda tahu ayah saya. 56 00:03:13,425 --> 00:03:15,677 Dia akan mencari tahu dan Aku akan mendapat masalah. 57 00:03:15,887 --> 00:03:18,138 - Kamu akan dihukum. - Untuk waktu yang lama. 58 00:03:18,597 --> 00:03:19,797 Lalu, Veronika... 59 00:03:20,308 --> 00:03:22,102 Hukumannya Berapa lama itu akan bertahan? 60 00:03:22,435 --> 00:03:23,635 Seminggu? 61 00:03:23,979 --> 00:03:27,274 Anda akan mengingat apa yang Anda lakukan kamu bersenang-senang, sepanjang hidupmu. 62 00:03:27,858 --> 00:03:29,192 Percayalah padaku... 63 00:03:36,910 --> 00:03:38,111 Bisakah saya membantu Anda? 64 00:03:38,454 --> 00:03:40,664 Anda harus membiarkan saya melakukannya sesuatu, Wallace. 65 00:03:44,585 --> 00:03:47,087 Itu adalah apa yang sudah kamu miliki dipesan, bukan? 66 00:03:47,922 --> 00:03:50,007 Sebenarnya saya sudah memesannya kedua gunung ini. 67 00:03:50,341 --> 00:03:52,968 Tidak ada orang yang lebih canggung daripada aku, kan? 68 00:03:53,429 --> 00:03:55,264 Bisa saja merobohkan tiga. 69 00:03:55,972 --> 00:03:57,172 Maaf. 70 00:03:57,642 --> 00:04:00,228 Anda sudah selesai dengan ini, dua jam yang lalu kalau bukan karena aku. 71 00:04:01,187 --> 00:04:02,481 Tidak masalah. 72 00:04:02,981 --> 00:04:04,181 Anda harus berhenti menjadi sangat baik padaku. 73 00:04:04,399 --> 00:04:06,109 - Aku tahu aku merusak malammu. - Georgia! 74 00:04:06,985 --> 00:04:09,655 Percayalah, tidak merusak apa pun. 75 00:04:14,535 --> 00:04:16,954 Saya rasa saya telah melakukan sesuatu sangat bodoh. 76 00:04:21,792 --> 00:04:23,252 Saya menerima email... 77 00:04:23,878 --> 00:04:25,547 Dari seorang pria yang sangat kaya bernama Karl. 78 00:04:25,881 --> 00:04:27,383 Dia bilang dia punya rekening tabungan. 79 00:04:27,758 --> 00:04:30,053 Tapi karena permainannya, ada mendapat masalah. 80 00:04:30,386 --> 00:04:32,931 Jadi dia mengirimiku email meminta bantuan... dan... 81 00:04:33,806 --> 00:04:36,017 Toiletnya tersumbat. Pergi ke guru. 82 00:04:38,562 --> 00:04:40,564 Pertama-tama, seseorang dengan rekening tabungan yang besar, 83 00:04:40,939 --> 00:04:43,943 tidak mengirim pesan dari domain siapa pun di Internet. 84 00:04:44,527 --> 00:04:46,029 Ini adalah hal yang sangat penting. 85 00:04:46,321 --> 00:04:48,114 "Halo teman, aku tahu aku tidak lagi Kami sudah lama bertemu. 86 00:04:48,406 --> 00:04:49,991 Tapi aku harap kamu bisa membantuku." 87 00:04:50,324 --> 00:04:52,118 Ini menawarkan keuntungan lebih dari 200%. 88 00:04:52,410 --> 00:04:54,495 Aku hanya perlu meminjamkanmu uang selama dua minggu. 89 00:04:54,787 --> 00:04:57,081 Sampai dia berusia 21 tahun dan mampu mengoperasikan rekening tabungan. 90 00:04:57,458 --> 00:04:59,334 Jadi Anda menelepon dan memberitahunya bahwa Anda meminjamkan uang kepadanya. 91 00:04:59,585 --> 00:05:01,420 Ya, tidak apa-apa jika dia telah mengembalikan uang itu, 92 00:05:01,629 --> 00:05:03,297 seperti yang disepakati dua minggu lalu. 93 00:05:03,672 --> 00:05:05,717 Anda akan melihat bahwa semuanya akan terselesaikan, Georgia. 94 00:05:06,093 --> 00:05:08,303 - Kami akan menangkapnya. - Ayo pergi, bukan? 95 00:05:11,515 --> 00:05:13,226 Hai, Karl, ini Amber. 96 00:05:13,768 --> 00:05:17,482 Saya menerima email secara tidak sengaja, Tapi, saya rasa saya bisa membantu Anda. 97 00:05:17,815 --> 00:05:20,233 Hubungi saya di 555-0196. 98 00:05:22,195 --> 00:05:25,073 aku terlambat lagi untuk kelas biologi. 99 00:05:25,698 --> 00:05:27,992 Saya ingin 10% dari uang itu untuk pulih. 100 00:05:30,037 --> 00:05:32,956 Halo, ini Amber, silakan tinggalkan pesan. 101 00:05:37,794 --> 00:05:39,087 Bukankah aku sudah memberitahumu? 102 00:06:13,940 --> 00:06:16,151 ... hari terakhir untuk membeli tiket ke bola. 103 00:06:16,526 --> 00:06:19,905 Tiket tidak dapat dibeli dijual setelah tanggal ini. 104 00:06:20,239 --> 00:06:23,492 Untuk memulai perayaan kami mengadakan peresmian Air Mancur, 105 00:06:23,743 --> 00:06:25,577 untuk menghormati Lilly Kane. 106 00:06:26,161 --> 00:06:28,705 Keluarga Kane menginginkanmu mengundang siswa dan guru 107 00:06:28,997 --> 00:06:30,957 untuk menghadiri penghormatan kepada salah satu siswa yang paling dicintai 108 00:06:31,166 --> 00:06:32,876 dari SMA Neptunus. 109 00:06:34,629 --> 00:06:35,829 Berita lainnya... 110 00:06:38,424 --> 00:06:42,303 Anda dan saya, Kamis malam, Saya sedang memikirkan tentang golf mini. 111 00:06:42,803 --> 00:06:44,138 Ini modis sekarang. 112 00:06:46,348 --> 00:06:48,642 Tapi, Anda tidak bermain golf. 113 00:06:49,268 --> 00:06:52,104 - Ayahku ingin bertemu denganmu. - Tidak apa-apa. 114 00:06:52,397 --> 00:06:53,597 Aku akan menjemputmu di pintu. 115 00:06:53,815 --> 00:06:55,650 Saya tidak bisa melakukan yang lama trik membunyikan klakson dan menjalankan, 116 00:06:55,817 --> 00:06:58,196 tapi tidak ada masalah. - Ayahku... intens. 117 00:06:58,363 --> 00:07:01,199 Yakinlah. Saya baik-baik saja dengan orang tua. 118 00:07:03,534 --> 00:07:06,620 Supaya aku bisa mengobatinya beberapa hal... 119 00:07:08,080 --> 00:07:10,333 Kami selalu pergi ke pesta dansa, bukan? 120 00:07:10,625 --> 00:07:12,627 Itu seharusnya membuatku merasa bahagia. 121 00:07:13,127 --> 00:07:15,588 Ya, ya, itu akan menyenangkan. 122 00:07:19,133 --> 00:07:22,472 Bola adalah impian semua orang gadis-gadis itu. 123 00:07:24,391 --> 00:07:26,183 Aku sudah mewujudkan mimpi ini. 124 00:07:26,600 --> 00:07:29,144 Yang lainnya, menurutku ingatan yang norak. 125 00:07:29,645 --> 00:07:32,314 Lily! Sayang! Semua orang menunggumu. 126 00:07:33,149 --> 00:07:34,349 Apa yang akan kamu lakukan? 127 00:07:34,359 --> 00:07:36,027 Ini membutuhkan waktu yang lama memakai gaun? 128 00:07:36,277 --> 00:07:38,405 Sayang, kamu kenal adikmu, tidak menimbulkan dampak apa pun, 129 00:07:38,696 --> 00:07:41,825 jika dia tidak terlambat. - Mungkin kamu bisa membantunya. 130 00:07:42,534 --> 00:07:45,036 Menurutku dia tidak memerlukan bantuan. 131 00:07:50,625 --> 00:07:53,546 Saya pikir Keanu Reeves Saya akan mendeskripsikan Anda dengan baik dengan mengatakan: 132 00:07:54,547 --> 00:07:55,799 Wah! 133 00:07:57,217 --> 00:08:01,805 Ayo berfoto sebelum riasannya meleleh. 134 00:08:04,308 --> 00:08:06,433 - Apakah mungkin? - Ya, tentu saja. 135 00:08:07,768 --> 00:08:09,646 Semuanya sangat cantik. 136 00:08:10,229 --> 00:08:11,606 Lily, bisakah kamu... 137 00:08:14,234 --> 00:08:15,735 Anda hanya muda sekali dalam hidup Anda. 138 00:08:16,069 --> 00:08:18,947 Kapan saya akan cukup umur untuk melakukannya pergi tanpa bra lagi? 139 00:08:30,502 --> 00:08:31,878 Itu saja, ayo pergi. 140 00:08:32,628 --> 00:08:34,839 - Hati-hati. - Berperilaku baik. 141 00:08:37,259 --> 00:08:39,178 Hadirin sekalian, Veronica Mars. 142 00:08:39,970 --> 00:08:42,766 Semua hal dipertimbangkan, hari ini saya berbicara bersamanya lebih dari aku berbicara, 143 00:08:43,058 --> 00:08:44,351 dalam empat bulan terakhir. 144 00:08:44,517 --> 00:08:47,394 - Apakah rasa sakitnya adalah kesenanganmu? - Aku adalah ksatria yang bersalah... 145 00:08:47,561 --> 00:08:49,063 Saya akan menyelamatkannya. 146 00:08:50,398 --> 00:08:52,609 Mari kita selesaikan ini... bukan? 147 00:08:54,402 --> 00:08:55,602 Apakah kamu? 148 00:08:56,154 --> 00:08:57,864 Ya, ini Amber yang berbicara. 149 00:08:58,491 --> 00:08:59,691 Ya Tuhan! Halo! 150 00:09:00,201 --> 00:09:02,703 Tentu saja kita bisa temukan hari ini. Jam berapa? 151 00:09:03,954 --> 00:09:05,414 Apa yang sedang kamu lakukan? 152 00:09:07,457 --> 00:09:09,834 Menurut ibuku, itu ide yang bagus menayangkan film tentang Lilly 153 00:09:10,126 --> 00:09:11,669 pada upacara penghormatan. 154 00:09:12,003 --> 00:09:14,966 - Dan, apakah kamu ingin hal itu dilakukan olehmu? - Tidak, ayahku bertanya padaku. 155 00:09:15,341 --> 00:09:17,886 Dia ingin itu menjadi seseorang bahwa dia mengenalnya. 156 00:09:19,470 --> 00:09:21,055 Apakah Anda ingin saya melakukannya? 157 00:09:21,847 --> 00:09:23,390 Kamu tahu aku sangat baik dalam hal-hal ini. 158 00:09:23,807 --> 00:09:26,184 Biarkan aku melakukannya sendiri. Saya sangat ingin melakukan ini. 159 00:09:26,852 --> 00:09:28,228 Terima kasih. 160 00:09:33,360 --> 00:09:34,560 Apakah itu dia? 161 00:09:35,571 --> 00:09:37,073 Saya kira tidak demikian. 162 00:09:42,746 --> 00:09:44,289 - Kuning? - Karl? 163 00:09:45,373 --> 00:09:48,710 Ya, ini aku! Anda pasti mengira saya idiot. 164 00:09:49,002 --> 00:09:51,505 Saya mengirim email ke teman-teman saya untuk meminjam uang. 165 00:09:51,796 --> 00:09:53,298 Aku tidak tahu bagaimana hidupku tetap seperti ini. 166 00:09:53,673 --> 00:09:54,925 Ya, perjudian adalah kecanduan. 167 00:09:55,884 --> 00:09:57,844 Kau tahu, itu benar-benar membuat ketagihan, Amber. 168 00:09:58,136 --> 00:09:59,679 Terima kasih atas pengertiannya. 169 00:09:59,972 --> 00:10:02,391 Anda secara harfiah untuk menyelamatkan hidupku. 170 00:10:03,768 --> 00:10:04,968 Itu bukan dia. 171 00:10:05,937 --> 00:10:08,772 Tapi saya pikir Karl punya pakaian yang sama yang dikenakan. 172 00:10:09,106 --> 00:10:11,191 Dan ransel yang mengerikan itu. 173 00:10:11,733 --> 00:10:14,486 - Jangan pergi dari sini. - Hati-hati, Wallace. 174 00:10:22,204 --> 00:10:25,833 Lihat saja apakah saya memahaminya dengan benar, kesepakatannya adalah saya memberi Anda 3.000 dolar, 175 00:10:26,208 --> 00:10:28,585 dan Anda mengembalikan saya 6.000 dolar, minggu depan? 176 00:10:28,835 --> 00:10:30,035 Saat kamu berumur 21. 177 00:10:30,379 --> 00:10:32,339 Rekening tabungan saya Itu dirilis hari itu. 178 00:10:32,714 --> 00:10:34,467 Saya menulis ceknya Perintah siapa? 179 00:10:34,843 --> 00:10:37,094 Maaf. Aku tidak memberitahumu hal itu Apakah harus dalam bentuk tunai? 180 00:10:37,554 --> 00:10:38,754 Apakah kamu bilang? 181 00:10:38,763 --> 00:10:40,640 Ingat? saya tidak bisa menyetorkan apa pun ke bank 182 00:10:41,015 --> 00:10:44,269 karena akun saya beku, sampai ulang tahunku. 183 00:10:44,728 --> 00:10:47,855 Yah... Pasti karena rambutnya. Berambut pirang. 184 00:10:50,109 --> 00:10:52,904 - Bisakah kita bertemu di sini besok? - Besok. Apakah ini waktu yang sama? 185 00:10:53,695 --> 00:10:54,895 Sempurna. 186 00:10:56,991 --> 00:11:00,161 Bisakah aku mempercayaimu, Aku tidak bisa, Carl? 187 00:11:00,453 --> 00:11:02,079 Kamu bisa mempercayaiku, Amber. 188 00:11:02,746 --> 00:11:04,331 Aku bersumpah demi Tuhan. 189 00:11:26,273 --> 00:11:29,191 Kemana perginya penjahat, kapan mereka menang hari itu? 190 00:11:29,691 --> 00:11:31,694 Untuk teater untuk berlatih tontonan modern 191 00:11:32,069 --> 00:11:34,656 dari drama Beckett, tentu saja. 192 00:11:53,467 --> 00:11:55,261 Ini pasti sebuah lelucon. 193 00:12:07,441 --> 00:12:09,986 Lalu aku akan bertemu denganmu. Apakah kamu baik-baik saja? 194 00:12:10,319 --> 00:12:11,737 - Kerja bagus. - Terima kasih. 195 00:12:15,908 --> 00:12:18,745 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya penggemar Beckett. 196 00:12:21,206 --> 00:12:22,581 Aku bersumpah demi Tuhan! 197 00:12:24,292 --> 00:12:26,045 Itu bagian dari programnya, bukan? 198 00:12:26,462 --> 00:12:28,797 Mereka tidak melihat saya tangkap seperti ini! T! Liam! 199 00:12:29,630 --> 00:12:32,092 Mereka mungkin muncul, Saya tidak tertarik pada hal itu. 200 00:12:32,925 --> 00:12:36,763 Ini adalah bagian yang sama episode atau akankah saya dibayar lagi? 201 00:12:37,221 --> 00:12:38,421 Apa yang kamu bicarakan? 202 00:12:38,723 --> 00:12:39,923 "Ditipu!" 203 00:12:40,851 --> 00:12:43,020 Anda mengatakan kepada saya bahwa "Tertipu" Apakah itu program televisi? 204 00:12:43,312 --> 00:12:44,855 Saya pikir kamu juga melakukannya bagian dari program. 205 00:12:45,231 --> 00:12:46,482 Itu salah satu reality show di mana orang wajib 206 00:12:46,774 --> 00:12:49,568 melakukan hal-hal bodoh, seperti memberi mobil atau uang kepada orang asing. 207 00:12:49,819 --> 00:12:51,070 Tidak ada yang merekam! 208 00:12:51,487 --> 00:12:53,447 Tapi itu tidak seharusnya terjadi, Anda bisa melihatnya. 209 00:12:53,739 --> 00:12:54,939 Itulah idenya. Benar? 210 00:12:55,116 --> 00:12:57,076 Tidak ada programnya televisi, Jimmy! 211 00:12:57,452 --> 00:12:58,653 Apa yang kamu bicarakan? 212 00:12:58,789 --> 00:13:00,457 Saya mendaftar, mengikuti tes dan aku terpilih! 213 00:13:00,707 --> 00:13:01,874 Itu sebuah skema. 214 00:13:01,875 --> 00:13:04,753 Temanku Georgia tertipu, dua minggu lalu seharga 6.000 dolar, 215 00:13:04,920 --> 00:13:06,922 dengan semacam nama Karl. 216 00:13:08,048 --> 00:13:09,248 Tidak, tidak. 217 00:13:10,883 --> 00:13:12,385 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 218 00:13:13,679 --> 00:13:15,764 Ada iklan di "Kembali Panggung Barat". 219 00:13:16,181 --> 00:13:18,600 Untuk siapa pun, Saya termasuk di antara agen. 220 00:13:19,059 --> 00:13:21,270 Hari ini mereka menelepon untuk memberi tahu saya bahwa pekerjaan itu adalah milikku. 221 00:13:21,562 --> 00:13:24,064 Apakah nomornya masih terdaftar? di ponsel? 222 00:13:24,398 --> 00:13:26,733 Anda mengatakan kepada saya bahwa tidak ada tidak ada program? Dengan serius? 223 00:13:27,025 --> 00:13:29,568 Ini sebenarnya bukan bagian dari dari "Tertipu"? 224 00:13:34,992 --> 00:13:36,202 Ini dia. 225 00:13:38,496 --> 00:13:39,998 Poin yang akan Anda peroleh sebagai seorang aktor? 226 00:13:40,581 --> 00:13:43,668 Sungguh mengejutkan, telepon berbayar, tidak menerima panggilan. 227 00:13:44,044 --> 00:13:45,671 Milik sebuah situs disebut Gameland. 228 00:13:46,005 --> 00:13:47,882 Menurutku itu kafe internet, tapi aku harus memastikannya. 229 00:13:48,299 --> 00:13:50,342 Ini bukan warung internet, Itu adalah klub permainan. 230 00:13:50,759 --> 00:13:53,803 Mereka adalah sekelompok kutu buku, mencoba untuk memenangkan satu sama lain. 231 00:13:54,137 --> 00:13:56,681 Satu-satunya gadis yang ada di sana, Ini adalah gambar di komputer. 232 00:13:56,973 --> 00:13:59,684 Jadi kamu tidak akan berhasil luput dari perhatian. 233 00:14:00,352 --> 00:14:02,980 Oke, saya tidak akan lulus tanpa disadari. 234 00:14:45,067 --> 00:14:47,945 Aku hanya punya satu kata untukmu. Dikalahkan. 235 00:14:48,195 --> 00:14:49,571 saya khawatir. 236 00:14:50,281 --> 00:14:52,324 Aku baru saja menghabisimu, 237 00:14:55,161 --> 00:14:57,497 Dan, aku baru saja menghabisimu, lagi... 238 00:15:04,086 --> 00:15:06,382 Anda bisa berhati-hati barang-barangku? 239 00:15:06,840 --> 00:15:08,040 Tentu saja. 240 00:15:23,567 --> 00:15:27,614 Grrantula, adalah nama seorang pemain. Emailnya datang dari grantastic-tech. 241 00:15:28,364 --> 00:15:30,323 Menurutku itu bukan suatu kebetulan. 242 00:15:30,991 --> 00:15:32,492 PEMAIN. 243 00:15:51,470 --> 00:15:55,350 Mari kita lihat apakah saya bisa menelepon Perhatian Grrrantula. 244 00:16:07,737 --> 00:16:10,450 Berhenti membunuh orang dari tim Anda. 245 00:16:11,701 --> 00:16:13,161 Hentikan. 246 00:16:18,708 --> 00:16:20,544 Pergi ke sana. Muncul. 247 00:16:21,003 --> 00:16:23,547 Aku di timmu, bodoh! 248 00:16:27,135 --> 00:16:29,012 Saya benar-benar bermain buruk. 249 00:16:32,348 --> 00:16:33,808 Dikalahkan! 250 00:16:34,391 --> 00:16:37,186 Tidak, saya tidak melakukannya, saya berada di tim Anda! 251 00:16:44,028 --> 00:16:45,446 Devlin. 252 00:16:47,573 --> 00:16:50,117 - Siapa nama depanmu? - Lebih cepat begini. 253 00:16:58,459 --> 00:17:00,962 Itu disembunyikan di bawah Q. 254 00:17:02,255 --> 00:17:06,510 Kartu Grant menyatakan dia hidup di Lannigan Hall, San Diego. 255 00:17:07,635 --> 00:17:10,180 Universitas terkenal karena sangat liberal, 256 00:17:10,472 --> 00:17:13,850 memiliki kampus yang indah dan untuk pestamu. 257 00:17:16,686 --> 00:17:18,564 Ini tidak akan berhasil. 258 00:17:21,024 --> 00:17:23,527 Anda tidak bisa mendapatkan saya berubah menjadi total�. 259 00:17:23,902 --> 00:17:26,071 Saya selalu terlihat baik. 260 00:17:26,613 --> 00:17:29,910 Aku seharusnya tidak merasa takut lagi karena pacarmu ditipu? 261 00:17:30,285 --> 00:17:31,744 Anda tahu itu dia Dia bukan pacarku, 262 00:17:32,037 --> 00:17:34,372 Kenapa kamu bertingkah seperti ini? - Seperti ini? 263 00:17:34,706 --> 00:17:37,959 Seolah-olah Anda ingin berbicara, tentang apakah aku menyukainya atau tidak. 264 00:17:39,002 --> 00:17:40,962 Seolah-olah kita pergi bersama-sama untuk pelatihan pemandu sorak. 265 00:17:41,213 --> 00:17:43,840 - Anak laki-laki jangan melakukan itu. - Tidak apa-apa. 266 00:17:46,344 --> 00:17:48,722 Jika laki-laki suka seorang gadis menyukainya. 267 00:17:49,056 --> 00:17:51,683 Anda tidak perlu berada di sana selama 5 jam membicarakannya. 268 00:17:52,141 --> 00:17:54,936 Jadi kamu menyukainya, Mari kita tidak membicarakannya. 269 00:17:55,186 --> 00:17:56,386 Ya. 270 00:17:57,146 --> 00:17:58,346 Apakah kamu sangat menyukainya? 271 00:17:58,898 --> 00:18:01,359 Ya, saya menyukainya. Ya, di tengah-tengah kelas, Saya naik dua lantai 272 00:18:01,651 --> 00:18:03,403 supaya aku bisa melihatnya. 273 00:18:03,988 --> 00:18:07,824 Saya menawarkan untuk mengatur ulang berkas ketidakhadiran yang buruk, 274 00:18:08,242 --> 00:18:10,619 hanya untuk berada di kamar sebelahnya. 275 00:18:11,079 --> 00:18:12,328 Apakah kamu sudah bahagia? 276 00:18:12,788 --> 00:18:15,081 - Menurutku kamu masih jahat. - Dan memang benar. 277 00:18:15,539 --> 00:18:17,877 Tidak ada yang akan percaya bahwa aku seorang geek. 278 00:18:18,293 --> 00:18:20,296 Faktanya, mereka sudah mengetahui siapa Anda. saya menelepon ke asrama yang bertanggung jawab, 279 00:18:20,755 --> 00:18:22,715 dan bilang padanya kamu tertarik untuk melamar. 280 00:18:23,091 --> 00:18:24,634 Menurut Anda mengapa mereka mempercayai Anda? 281 00:18:25,009 --> 00:18:27,929 Karena saya meniru meja yang luar biasa... 282 00:18:28,429 --> 00:18:31,640 Tapi, malam ini, kamu beruntung, karena aku juga seorang geek. 283 00:18:32,016 --> 00:18:36,188 Mari kita mulai pestanya, karena aku Aku haus akan rasa syukur. 284 00:18:52,248 --> 00:18:53,448 Sekarang giliranku. 285 00:18:54,040 --> 00:18:55,500 -Logan. - BENAR. 286 00:18:56,543 --> 00:18:58,920 Apa pendapatmu tentang Veronika? Kapan Anda pertama kali melihatnya? 287 00:18:59,421 --> 00:19:01,340 Entahlah, kukira dia seksi. 288 00:19:01,881 --> 00:19:03,884 Aku berumur 12 tahun ketika kamu kamu datang untuk tinggal di sini! 289 00:19:04,301 --> 00:19:06,512 Seolah-olah Anda tidak lagi memakai celana pendek dan kaus kaki setinggi lutut. 290 00:19:06,930 --> 00:19:08,556 Itu perlengkapan sepak bolaku! 291 00:19:09,140 --> 00:19:10,641 Saya menyukainya, itu berhasil untuk saya! 292 00:19:11,476 --> 00:19:13,602 - Lily. - Konsekuensi. 293 00:19:14,102 --> 00:19:15,302 Saya kaget. 294 00:19:15,688 --> 00:19:18,231 Berikan seseorang ciuman berada di sini dengan limusin. 295 00:19:24,865 --> 00:19:26,065 Ini aku datang. 296 00:19:32,373 --> 00:19:33,573 TIDAK! 297 00:19:33,791 --> 00:19:35,459 Bagus, adegan lesbian di limusin! 298 00:19:36,292 --> 00:19:38,003 Dia adikku dan pacarku. 299 00:19:38,505 --> 00:19:41,006 Sepertinya kamu tidak melakukannya memikirkannya. 300 00:19:43,135 --> 00:19:45,595 - rokok ini milik ayahku. - Aku tidak tahu. 301 00:19:49,225 --> 00:19:50,434 Aku basah kuyup! 302 00:19:55,189 --> 00:19:57,483 pacar kita Mereka mempunyai banyak kelas. 303 00:19:58,692 --> 00:20:02,029 Kutu! Seorang gadis cantik kamu membutuhkan bantuan kami! 304 00:20:14,626 --> 00:20:17,337 Kami cukup santai. 305 00:20:18,129 --> 00:20:22,593 Ada beberapa aturan, tetapi memang demikian Anda tidak dapat membakar apa pun 306 00:20:23,010 --> 00:20:25,096 dan Anda tidak bisa terjebak dengan narkoba. 307 00:20:26,765 --> 00:20:28,850 Sepertinya aku kenal pria itu. 308 00:20:29,560 --> 00:20:32,354 Menganugerahkan. Ya, dia sangat terkenal di sekitar sini. 309 00:20:33,021 --> 00:20:35,147 Itu semacam kejeniusan atau semacamnya. 310 00:20:35,523 --> 00:20:37,608 Dia pria di sana. 311 00:20:40,069 --> 00:20:42,572 Mereka menyebutnya Mafia Silikon. 312 00:20:43,740 --> 00:20:46,535 Mereka adalah legenda sejati di sini. 313 00:20:48,703 --> 00:20:51,249 Seorang pria tertangkap sedang melihat Layar laptop Grant. 314 00:20:51,707 --> 00:20:53,917 Keesokan harinya, dia diwajibkan untuk mendapatkan penjelasan 315 00:20:54,293 --> 00:20:57,045 karena rata-ratanya turun dari 3,8 menjadi 1,5... 316 00:20:57,546 --> 00:20:59,799 Itu diubah di universitas, pada malam hari. 317 00:21:00,175 --> 00:21:02,761 Mereka memiliki sistem keamanan Hal ini didasarkan pada sinar laser. 318 00:21:03,094 --> 00:21:04,846 Saya pikir mereka membuat robot atau sesuatu seperti itu. 319 00:21:05,179 --> 00:21:08,600 Suatu kali aku meletakkan tanganku di dinding ruangan dan itu sangat panas. 320 00:21:08,935 --> 00:21:11,186 Dapatkah Anda bayangkan Berapa banyak lampu yang mereka miliki di sana? 321 00:21:11,563 --> 00:21:12,981 Dindingnya panas, karena mereka ada di dalam 322 00:21:13,356 --> 00:21:15,483 berbagai superkomputer dari satu juta dolar. 323 00:21:15,942 --> 00:21:18,736 Dengan siapa membeli mereka mendapat penghasilan dengan menjual ganja. 324 00:21:19,904 --> 00:21:22,490 Tidak apa-apa, teman-teman sedang melempar roket 325 00:21:22,657 --> 00:21:24,033 dan kembang api di tangga? - Ya Tuhan. 326 00:21:35,002 --> 00:21:36,712 Jurusan apa yang ingin Anda ambil? 327 00:21:37,172 --> 00:21:39,299 - Matematika. - Matematika, bagus. 328 00:21:40,050 --> 00:21:41,510 Mata pelajaran apa yang ingin Anda ambil? 329 00:21:41,885 --> 00:21:43,428 Teori ekonomi, metode umum? 330 00:21:43,970 --> 00:21:46,724 Saya sangat tertarik dalam metode umum. 331 00:21:47,434 --> 00:21:50,437 Untuk perkiraan kesalahan atau perhitungan netralitas? 332 00:21:50,978 --> 00:21:54,606 Saya tahu ini akan terlihat aneh, tapi untuk keduanya... 333 00:22:19,176 --> 00:22:21,386 "Dugaan" atau "Teorema Terakhir Fermat", 334 00:22:21,720 --> 00:22:24,974 mana yang paling tepat didefinisikan geometri tiga dimensi? 335 00:22:32,022 --> 00:22:33,482 Apa yang kamu lakukan di sini? 336 00:22:37,486 --> 00:22:39,029 Saya diberitahu hal itu ini adalah Sri Lanka. 337 00:22:39,404 --> 00:22:40,604 Saya ingin kocok kelapa. 338 00:22:40,989 --> 00:22:42,992 - Apa yang terjadi? - Kami punya penyusup. 339 00:22:43,367 --> 00:22:44,744 Bagaimana kamu membuka pintunya? 340 00:22:45,411 --> 00:22:48,747 - Aku tidak tahu, dia membuka diri. - Tidak mungkin, selalu terkunci. 341 00:22:49,249 --> 00:22:50,450 Menganugerahkan. 342 00:22:50,835 --> 00:22:52,587 Cara yang sebenarnya pembiayaan kerajaan 343 00:22:53,004 --> 00:22:55,130 Mafia Silikon sudah jelas. 344 00:22:56,548 --> 00:22:59,217 aku tidak merasa baiklah, sayang. 345 00:23:08,979 --> 00:23:11,649 - Sayang? - Itu tidak pernah terjadi. 346 00:23:14,485 --> 00:23:16,486 Pesta pertamaku di sebuah Universitas. 347 00:23:16,861 --> 00:23:19,781 Saya minum beberapa Pina colada Dengan seorang pria, saya berbicara tentang matematika. 348 00:23:20,239 --> 00:23:22,743 Dengan begitu banyak keamanan, mereka harus melakukannya menyembunyikan sesuatu, 349 00:23:22,952 --> 00:23:24,453 sangat penting di ruangan itu. 350 00:23:24,870 --> 00:23:26,789 Dengan alarm yang mengirimkan pesan ke ponsel? 351 00:23:27,123 --> 00:23:29,250 Apa yang terjadi ke gembok tua? 352 00:23:34,255 --> 00:23:35,672 Kamu sungguh jahat. 353 00:23:36,715 --> 00:23:38,885 Saya tidak merasa buruk. 354 00:23:47,060 --> 00:23:50,064 Bu, jika ibu tidak berhenti syuting, Aku tidak akan pergi. 355 00:24:10,878 --> 00:24:13,715 Apa bagian dari diriku mengabaikanmu sehingga kamu tidak menyadarinya? 356 00:24:14,007 --> 00:24:15,466 Apa yang sedang kamu lakukan? 357 00:24:16,175 --> 00:24:20,095 Saya sedang membuat video penghormatan, paling membosankan di dunia. 358 00:24:22,765 --> 00:24:27,687 Balet, pesta paduan suara, dansa debutan... pramuka. 359 00:24:30,108 --> 00:24:32,610 Kenangan begitu kabur, sebagai warna-warni. 360 00:24:37,656 --> 00:24:40,451 Seolah-olah kehidupan Lilly adalah a iklan yang akan ditayangkan di televisi. 361 00:24:40,742 --> 00:24:43,246 Ini sebenarnya bukan tentang Lilly, kenapa tidak? 362 00:24:44,581 --> 00:24:46,708 Ya Tuhan, dia akan marah besar. 363 00:24:47,208 --> 00:24:49,919 Veronica, giliranmu. Jangan kasar. 364 00:24:50,712 --> 00:24:53,674 Siap, siap, siap... saya tidak pernah... 365 00:24:56,258 --> 00:24:57,718 Saya berenang telanjang. 366 00:24:58,470 --> 00:24:59,670 Apa? 367 00:25:00,430 --> 00:25:02,473 Ini sama sekali tidak bisa diterima. Ayo pergi harus melakukan sesuatu, 368 00:25:02,849 --> 00:25:04,976 untuk menyelesaikan ini sekarang Sama, Veronica Mars. 369 00:25:06,478 --> 00:25:10,816 Saya belum pernah melakukan masturbasi di ruang ganti laki-laki, setelah menonton 370 00:25:11,232 --> 00:25:13,527 untuk uji coba pemandu sorak. 371 00:25:14,486 --> 00:25:16,239 Kamu sudah mati. 372 00:25:16,863 --> 00:25:19,199 Dasar mesum, Duncan! Tapi saya sedikit terkesan. 373 00:25:19,450 --> 00:25:20,828 Kamu harus minum, teman. 374 00:25:21,328 --> 00:25:23,789 Tolong beritahu saya ini tadi sebelum kami mulai berkencan. 375 00:25:24,123 --> 00:25:25,323 Tentu saja. 376 00:25:25,583 --> 00:25:26,783 saya tidak pernah... 377 00:25:27,334 --> 00:25:31,173 Saya tidak pernah melihat orang tua saya untuk melakukan hubungan seksual. 378 00:25:33,925 --> 00:25:35,125 TIDAK! 379 00:25:35,678 --> 00:25:37,845 Aku pergi mengambil sweter hitam dari ibu ke lemari dan... 380 00:25:38,012 --> 00:25:39,212 - Dia berada di atas ayahnya... - Diam... 381 00:25:39,388 --> 00:25:42,600 - Satu detik... - Aku tidak ingin melihat ini. 382 00:25:49,608 --> 00:25:51,110 Lily, ini menjijikkan. 383 00:25:51,860 --> 00:25:54,488 Aku bersumpah, tapi menurutku bahwa sang ayah juga berpikiran sama. 384 00:25:54,905 --> 00:25:56,281 Aku punya satu lagi... 385 00:25:57,698 --> 00:26:01,118 Saya tidak pernah melakukannya Saya tidak melakukan hubungan seksual. 386 00:26:03,164 --> 00:26:04,832 Bagaimana apanya? 387 00:26:05,290 --> 00:26:07,460 Anda hanya minum jika Anda masih perawan. 388 00:26:13,675 --> 00:26:14,927 Saya ingin tahu. 389 00:26:16,220 --> 00:26:19,431 -Duncan! Saya kaget. - Itu yang terbaik 390 00:26:25,061 --> 00:26:27,064 aku cinta kamu, aku cinta kamu... 391 00:26:30,318 --> 00:26:31,736 Kamu adalah pacarku. 392 00:26:45,542 --> 00:26:48,420 Saya rasa itu tidak bisa dilakukan pertimbangkan waktu berkualitas. 393 00:26:48,837 --> 00:26:51,049 Aku tidak pernah mencintaimu lebih dari sekarang. 394 00:26:51,591 --> 00:26:54,844 Ini untuk tujuan yang baik. Jenis-jenis ini Mereka mencuri teman saya dari sekolah. 395 00:26:55,262 --> 00:26:57,971 Dan saya melihat Penghargaan untuk Yang Terbaik Bapak Dunia di masa depan Anda. 396 00:27:00,183 --> 00:27:02,018 Kami sedang memantau beberapa lokasi 397 00:27:02,268 --> 00:27:03,478 dengan mesin yang sensitif terhadap panas 398 00:27:03,770 --> 00:27:05,521 dan kami mendeteksi beberapa bola lampu intensitas tinggi di sini. 399 00:27:05,856 --> 00:27:08,192 Rupanya seseorang Dia sedang menanam rumput. 400 00:27:11,362 --> 00:27:12,655 Apakah kamu keberatan jika aku masuk? 401 00:27:16,158 --> 00:27:17,743 - Apa yang terjadi? - Siapa namamu? 402 00:27:18,868 --> 00:27:21,079 Menganugerahkan. musim dingin. 403 00:27:22,623 --> 00:27:24,583 Apakah ada obat-obatan di sini, Tn. Winters? 404 00:27:25,000 --> 00:27:26,200 Hanya kafein. 405 00:27:27,503 --> 00:27:28,703 Tidak, tuan. 406 00:27:29,213 --> 00:27:31,883 Anda yakin. Bahkan tanaman pun tidak, tidak ada biji, 407 00:27:33,092 --> 00:27:36,388 tidak ada perkebunan obat? - Tidak. 408 00:27:36,638 --> 00:27:38,473 Kami tidak punya Tidak ada narkoba, oke? 409 00:27:38,891 --> 00:27:41,853 Anda tidak seharusnya memiliki surat perintah cari, atau semacamnya? 410 00:27:42,228 --> 00:27:44,856 Mengapa Anda membutuhkannya surat perintah? Tidak ada apa pun di sini. 411 00:27:44,981 --> 00:27:46,181 Ayo pergi. 412 00:27:51,738 --> 00:27:54,199 - Mengapa kamu membiarkannya masuk? - Vo lah yang mengizinkannya masuk. 413 00:27:54,700 --> 00:27:58,329 Bukankah alarmnya menyala? Pasti begitu jika kita di sini. 414 00:27:59,662 --> 00:28:02,582 - Aku akan makan sesuatu. - Menghidupkan alarm. 415 00:28:27,359 --> 00:28:28,559 Apakah saya? 416 00:28:30,362 --> 00:28:32,990 Ya Tuhan! Saya pergi ke sana. 417 00:28:35,658 --> 00:28:37,828 Veronika memberitahuku... 418 00:28:39,954 --> 00:28:42,542 Faktanya, kamu tidak memberitahuku tidak ada apa-apa tentangmu. 419 00:28:42,876 --> 00:28:45,337 - Aku tidak tahu apakah ini baik atau buruk. - Aku juga tidak. 420 00:28:48,215 --> 00:28:51,927 Jika Anda memiliki pertanyaan atau butuh referensi... 421 00:28:52,344 --> 00:28:53,887 Jadi kamu pergi ke Selamat Datang Bola. 422 00:28:54,138 --> 00:28:56,057 Ya, Pak, jika Anda setuju. 423 00:28:56,307 --> 00:28:58,142 Tentu saja. Dan, setelah dansa? 424 00:28:58,644 --> 00:29:01,563 Veronica bilang dia punya untuk segera pulang. 425 00:29:02,771 --> 00:29:04,482 Anda akan tinggal sampai pesta dansa selesai, bukan? 426 00:29:04,899 --> 00:29:06,942 Mereka tidak akan pergi lebih awal, untuk pergi ke hotel, 427 00:29:07,192 --> 00:29:09,237 dan mampu menjadi kembali ke masa lalu? 428 00:29:09,654 --> 00:29:15,161 Tidak, Pak... intinya berangkat ke bola berarti pergi ke bola. 429 00:29:15,744 --> 00:29:16,944 Besar. 430 00:29:17,662 --> 00:29:19,831 Jadi kamu tidak keberatan telepon untuk membatalkan reservasi Anda 431 00:29:20,081 --> 00:29:22,333 di Empat Musim? 432 00:29:24,419 --> 00:29:25,837 Saya sudah sampai. Saya sudah sampai. 433 00:29:27,297 --> 00:29:31,302 Siapa yang siap pergi bermain golf mini? 434 00:29:42,313 --> 00:29:43,513 Saya? 435 00:29:43,815 --> 00:29:46,317 Benarkah, Grant Winters? Saya menelepon dari kantor. 436 00:29:46,652 --> 00:29:50,030 Hibah. Seseorang dari sekretariat ingin berbicara denganmu. 437 00:29:53,201 --> 00:29:54,401 Berikan Musim Dingin. 438 00:29:54,619 --> 00:29:56,788 Bill Smith, dari Sekretariat. Apakah kamu ada waktu luang pada hari Kamis? 439 00:29:57,330 --> 00:29:58,832 Maaf, aku tidak tertarik 440 00:29:59,124 --> 00:30:00,791 untuk menunjukkan kampus kepada mahasiswa baru. 441 00:30:01,249 --> 00:30:03,712 Sayang sekali. Kami menyukainya untuk tinggal bersama siswa ini 442 00:30:04,003 --> 00:30:06,340 sebelum MIT mengetahuinya dan ingin tinggal bersamanya. 443 00:30:06,631 --> 00:30:08,383 Dia secara khusus bertanya biarlah Anda dan tim Anda. 444 00:30:08,591 --> 00:30:09,791 Tim? 445 00:30:10,176 --> 00:30:11,845 Aku yakin ya, tapi... 446 00:30:12,304 --> 00:30:14,389 Kami menawarkan 3 tiket ke Gameland, 447 00:30:14,681 --> 00:30:16,057 untuk peluncuran game baru. 448 00:30:16,307 --> 00:30:17,851 Mungkin Anda pernah mendengar... 449 00:30:18,102 --> 00:30:19,978 Permainan Matriks online. 450 00:30:21,064 --> 00:30:22,356 Dengan serius? 451 00:30:25,860 --> 00:30:27,279 Bagaimana kabarnya? 452 00:30:28,697 --> 00:30:32,242 Ya, ini seperti "Tahun-Tahun Ajaib". Celeste akan menyukainya. 453 00:30:35,871 --> 00:30:39,208 Saya sedang membereskan beberapa hal dan menemukan ini. 454 00:30:41,126 --> 00:30:44,587 - Apa itu? - Ini bukan pertunjukan biola. 455 00:30:50,970 --> 00:30:55,141 - Saya memiliki banyak pekerjaan di depan saya. - Tentu saja. Saya juga. 456 00:31:00,480 --> 00:31:03,608 Sobat, kita akan melihat permainan baru dari Matrix, akhirnya mari kita lihat. 457 00:31:03,983 --> 00:31:08,322 Apakah Anda melihat poster baru di video dengan efek boneka kain? 458 00:31:08,822 --> 00:31:10,022 Apa yang sedang kamu lakukan? 459 00:31:10,449 --> 00:31:11,993 Saya mengirim pesan untuk pacarku 460 00:31:12,286 --> 00:31:14,621 untuk memberitahumu bahwa aku memang begitu sangat bersemangat. 461 00:31:18,082 --> 00:31:19,282 ANDA BISA PERGI. 462 00:31:25,507 --> 00:31:28,636 Dalam 24 jam terakhir pengawasan, Saya menemukan bahwa: 463 00:31:30,387 --> 00:31:32,931 Yang disebut Mafia Silikon mengembangkan permainan 464 00:31:33,390 --> 00:31:36,644 siapa yang akan melakukan "Quake" terlihat seperti "Asteroid". 465 00:31:37,060 --> 00:31:41,232 Mereka mendapat uang dengan mencuri mahasiswa dan mahasiswa lainnya 466 00:31:41,440 --> 00:31:42,640 membutuhkan atau serakah 467 00:31:42,691 --> 00:31:44,568 menggunakan varian untuk ini dari arus Nigeria. 468 00:31:44,818 --> 00:31:47,404 Tanpa harus mengembalikan uang investor akan menghasilkan jutaan. 469 00:31:49,073 --> 00:31:51,534 Kecuali ada yang menghentikannya. 470 00:32:10,932 --> 00:32:13,308 BAGAIMANA KEJADIANNYA 471 00:32:16,771 --> 00:32:19,190 HAMPIR SELESAI 472 00:32:53,142 --> 00:32:55,728 Ya Tuhan. aku benci bahkan tipe ini. 473 00:33:21,423 --> 00:33:22,965 Apa itu? 474 00:33:24,633 --> 00:33:27,595 Saya tidak percaya itu Tidak ada pesta. 475 00:33:28,012 --> 00:33:30,306 Saya merasa sangat tertipu! 476 00:33:36,438 --> 00:33:37,689 Apa yang terjadi? 477 00:33:37,981 --> 00:33:40,192 adalah alarm penyalinan keamanan. 478 00:33:44,071 --> 00:33:46,448 - Aku menyalakan alarm. - Lalu kenapa mereka tidak bermain? 479 00:33:46,616 --> 00:33:47,816 Anda tidak bisa sampai di sana tanpa memasuki ruangan. 480 00:33:47,825 --> 00:33:51,120 Cadangan baik-baik saja. Tidak ada yang bisa membuka brankas. 481 00:33:52,247 --> 00:33:53,581 Apa-apaan?! 482 00:33:55,959 --> 00:33:57,627 Ya Tuhan. 483 00:34:00,755 --> 00:34:02,966 Cadangan? 484 00:34:27,409 --> 00:34:30,495 Hai, saya harap Anda dapat... membantu saya. 485 00:34:32,039 --> 00:34:34,542 Rekening tabungan saya akan menjadi dirilis minggu depan 486 00:34:34,918 --> 00:34:37,295 jika kamu memberiku $7,600 besok malam, 487 00:34:37,504 --> 00:34:39,381 Aku akan mengembalikannya padamu catatanmu. 488 00:34:39,590 --> 00:34:41,383 Biar kutebak apa yang mereka pikirkan, 489 00:34:41,591 --> 00:34:43,342 balas dendam adalah hal yang kacau. 490 00:34:43,676 --> 00:34:44,876 Kurang lebih seperti itu. 491 00:34:46,345 --> 00:34:48,347 Anda adalah jenius matematika. 492 00:34:49,432 --> 00:34:50,600 Itu benar. 493 00:34:50,601 --> 00:34:52,727 Bahkan sepertinya kita bisa percaya padamu. 494 00:34:53,104 --> 00:34:55,564 - Menurutku itu benar. - Komisi kami juga? 495 00:34:55,898 --> 00:34:57,098 Ya. 496 00:34:57,274 --> 00:34:58,483 Dikalahkan! 497 00:34:58,901 --> 00:35:00,318 Bisakah mereka memberi kita sekarang cadangan kami? 498 00:35:00,528 --> 00:35:02,238 Anda harus mengakhirinya dengan kafein, Grrrant. 499 00:35:02,613 --> 00:35:04,155 Anda sangat gugup. 500 00:35:05,240 --> 00:35:07,743 Cadangan ada di tempat sampah, di kaki bangku... 501 00:35:08,160 --> 00:35:10,496 Mungkin mereka harus menggali sedikit. 502 00:35:12,623 --> 00:35:14,458 Rasanya masih tidak adil bagiku. 503 00:35:14,959 --> 00:35:18,170 Saya memikirkan semua orang bahwa mereka menipu 504 00:35:18,504 --> 00:35:20,923 dan siapa yang tidak punya teman spektakuler sepertimu. 505 00:35:21,215 --> 00:35:24,344 Tahukah kamu bahwa ada sebuah unit anti-penipuan di FBI? 506 00:35:24,595 --> 00:35:28,724 Saya kagum dengan ketertarikannya yang mereka miliki dalam informasi tersebut, 507 00:35:28,934 --> 00:35:30,852 yang saya berikan kepada mereka dari Liam dan Grant. 508 00:35:31,436 --> 00:35:33,021 Permainan sudah berakhir. 509 00:35:41,822 --> 00:35:44,116 - Aku menemukannya, aku menemukannya. - Apakah kamu menemukannya? 510 00:36:05,721 --> 00:36:08,349 Ya Tuhan. Mereka menelepon polisi. 511 00:36:12,187 --> 00:36:14,023 Mereka menelepon ayah saya. 512 00:36:14,565 --> 00:36:18,611 Ini adalah tarian terbaik yang pernah ada. 513 00:36:30,873 --> 00:36:33,250 Apakah ada masalah, Pak? 514 00:36:33,793 --> 00:36:35,170 Lili. 515 00:36:38,340 --> 00:36:41,510 - Apakah kamu mabuk? - Sekarang, aku tidak hebat lagi. 516 00:36:42,302 --> 00:36:45,931 Sulit dipercaya. Mengapa Anda bersikeras mempermalukan saya? 517 00:36:47,015 --> 00:36:50,769 Dua remaja menghabiskan malam itu di luar dan hanya memarahi salah satu dari mereka? 518 00:36:51,061 --> 00:36:52,813 Karena aku mengenalmu, Lilly. 519 00:36:53,314 --> 00:36:55,774 Anda adalah asal mula segalanya masalah yang dialami keluarga ini. 520 00:36:56,234 --> 00:36:59,071 Mama! Ini salahku, Itu adalah ideku! 521 00:36:59,405 --> 00:37:01,490 Kalian berdua sudah di dalam. 522 00:37:17,799 --> 00:37:20,510 - Maaf, ayah. - Kami berbicara di rumah. 523 00:37:21,427 --> 00:37:24,264 Jake, Celeste. Terima kasih banyak untuk kopinya. 524 00:38:00,177 --> 00:38:03,140 Terima kasih banyak, Orkestra Perguruan Tinggi Neptunus. 525 00:38:03,641 --> 00:38:07,935 Jika Lilly ada di sini, dia akan tinggal tergerak oleh penampilannya. 526 00:38:09,270 --> 00:38:11,564 Lilly sangat menyukai tempat ini. 527 00:38:12,064 --> 00:38:17,779 Meskipun sumber ini ada di sini, Kamu akan selalu menjadi bagian dari Lilly. 528 00:38:19,114 --> 00:38:22,659 Anda, teman-teman Anda, akan selamanya mengingatnya 529 00:38:23,494 --> 00:38:28,248 karena dia masih seorang gadis murah hati, baik hati dan manis. 530 00:38:28,956 --> 00:38:32,126 Dan berapa banyak yang dia masukkan kebanggaan bajak laut 531 00:38:32,794 --> 00:38:38,343 dan motto sekolah ini, "Kinerja, Loyalitas dan Kehormatan". 532 00:39:49,251 --> 00:39:52,796 Halo Amerika! Apakah kamu mau Lili. Ini dia. 533 00:39:53,254 --> 00:39:55,966 Sekarang mereka merasa dan nikmati perjalanannya. 534 00:40:28,877 --> 00:40:31,005 Kamu mencintaiku, bukan? 535 00:40:50,315 --> 00:40:53,110 Weev, ayo pergi. Kumbang! 536 00:40:55,488 --> 00:40:58,867 Ya, ya, ayo pergi, malam masih muda. 537 00:41:09,794 --> 00:41:12,465 Mereka tidak peduli berhenti di satu tempat? 538 00:41:13,675 --> 00:41:15,802 Saya perlu melakukan sesuatu. 539 00:41:16,220 --> 00:41:18,973 Menurutku itu bukan ide yang bagus, bukan? Sebaiknya kita langsung pergi ke pesta dansa. 540 00:41:19,265 --> 00:41:21,392 aku sudah berjanji pada ayahmu... 541 00:41:29,400 --> 00:41:31,277 Anda tidak bisa datang. 542 00:41:37,242 --> 00:41:38,486 Jangan lihat aku... 543 00:41:38,861 --> 00:41:42,913 Aku menyerah untuk mencoba memahaminya, hari aku bertemu dengannya. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.subtitleonline.com