1
00:00:02,480 --> 00:00:05,473
Tau, kuris per daug užsiėmęs,
tai atsitiko Shameless.
2
00:00:05,640 --> 00:00:07,040
Į ką, po velnių, žiūrite?
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,839
Tai mano namai.
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,912
Esu svarbi šios šeimos dalis.
5
00:00:11,080 --> 00:00:14,312
Ne, tu ne.
Tu čia jau negyveni.
6
00:00:14,480 --> 00:00:15,630
Sugauti. Atidarykite jį.
7
00:00:15,800 --> 00:00:17,598
Aš savotiškai turiu vaikiną.
8
00:00:17,760 --> 00:00:19,911
- Na, aš tarsi turiu žmoną.
- Jis visada buvo problema.
9
00:00:22,400 --> 00:00:24,596
Noriu, kad ji būtų
Amerikos pilietis Steve'as.
10
00:00:24,760 --> 00:00:27,958
Kai ateina imigracija,
tu būsi jos vyras.
11
00:00:28,120 --> 00:00:30,510
Beto yra priekyje.
Jis seka mane visur, kur aš einu.
12
00:00:30,680 --> 00:00:32,433
Jis nekenksmingas.
13
00:00:32,600 --> 00:00:34,398
Aha! Prašik!
14
00:00:34,560 --> 00:00:36,233
Tėtis gerai elgiasi su kūdikiais.
15
00:00:36,400 --> 00:00:38,357
Sveiki, žmonės.
Reikia pagalbos su tuo kūdikiu?
16
00:00:38,520 --> 00:00:41,115
Turiu tau pasiūlymą, Sheils.
Leisk man pasilikti.
17
00:00:41,280 --> 00:00:44,159
Naktį miegosite aštuonias valandas.
Aš tau tai pažadu.
18
00:00:44,320 --> 00:00:45,674
Aš žinau, ką darau.
19
00:00:47,320 --> 00:00:50,040
Ar turėtumėte duoti
Valumas kūdikiui?
20
00:00:50,200 --> 00:00:54,319
Šią naktį pamečiau šimtą dolerių.
Aš tiesiog stengiuosi pagerinti mūsų padėtį.
21
00:00:54,480 --> 00:00:56,870
Vienintelis būdas užsidirbti pinigų
kai esi vargšas...
22
00:00:57,040 --> 00:00:58,952
...tai pavogti arba apgauti.
23
00:00:59,160 --> 00:01:01,800
Žinau, kad nori, kad surasčiau Jėzų.
Aš jau jį radau.
24
00:01:01,960 --> 00:01:04,680
Aš ieškau Kevo.
25
00:01:04,840 --> 00:01:06,479
Aš jo žmona.
26
00:03:04,360 --> 00:03:05,555
Ei.
27
00:03:06,320 --> 00:03:07,800
Ei.
28
00:03:08,400 --> 00:03:09,550
Tu pabudęs.
29
00:03:09,720 --> 00:03:11,552
Niekada neužmigo.
30
00:03:12,360 --> 00:03:14,158
Tiesiog eik su juo pasikalbėti.
31
00:03:14,320 --> 00:03:17,074
Ne dėl jo kaltės pamišusi buvusi žmona
pasirodė iš niekur.
32
00:03:17,240 --> 00:03:19,436
Ji ne jo buvusi, ji jo žmona.
33
00:03:20,320 --> 00:03:22,915
Ir tu turėjai pamatyti jo veidą
kai pamatė ją.
34
00:03:26,960 --> 00:03:29,156
Šis namas yra toks tylus.
35
00:03:32,520 --> 00:03:35,080
Vaikai, pusryčiai!
36
00:03:35,240 --> 00:03:37,960
- O, Fiona!
- Visa tai tavo galvoje, V.
37
00:03:38,120 --> 00:03:41,079
Šis namas nėra tylus
ir ji nėra Kevo žmona. Jūs esate.
38
00:03:41,280 --> 00:03:42,475
Eik su juo pasikalbėti.
39
00:03:49,480 --> 00:03:50,755
- Uhn.
- Gerai.
40
00:03:50,920 --> 00:03:52,195
Man reikia kavos.
41
00:03:52,880 --> 00:03:55,554
- Mums baigėsi filtrai.
- Galime naudoti popierinius rankšluosčius.
42
00:03:55,720 --> 00:03:57,916
- Mums baigėsi popieriniai rankšluosčiai.
– Tiks sauskelnės.
43
00:04:00,480 --> 00:04:03,552
- Ar tu turi eiti į darbą?
- Taip.
44
00:04:03,760 --> 00:04:06,275
- Ar galime tiesiog pakeisti gydytojo reikalą?
– Ne.
45
00:04:06,440 --> 00:04:09,797
Skiepijimo grafikas yra labai svarbus.
46
00:04:09,960 --> 00:04:11,189
Negalite pavėluoti?
47
00:04:11,360 --> 00:04:14,034
Kaip užimtas gali būti tatuiruočių salonas
ryte?
48
00:04:14,200 --> 00:04:16,920
Rytas mums.
Kai kurie žmonės, tai ilgos nakties pabaiga.
49
00:04:17,080 --> 00:04:19,436
Labas rytas.
50
00:04:19,600 --> 00:04:21,432
Nėra pusryčių?
51
00:04:21,600 --> 00:04:24,593
Aš neturėjau daug energijos
pastaruoju metu apsipirkti.
52
00:04:24,760 --> 00:04:26,558
Auklė Frank į pagalbą.
53
00:04:26,720 --> 00:04:30,191
Himsteris ir aš eisime toliau
nedidelė išvyka į bakalėjos parduotuvę.
54
00:04:30,360 --> 00:04:32,750
Tiesiog reikia šiek tiek pinigų, tiesa, bičiuli?
55
00:04:32,920 --> 00:04:35,037
Tu vis dar girtas, Frank?
56
00:04:39,480 --> 00:04:42,279
gerai. O, po velnių, aš turiu eiti.
57
00:04:43,240 --> 00:04:45,516
Pakeliui į darbą išgersiu kavos.
58
00:04:48,040 --> 00:04:49,315
Too-doo-loo. Boop.
59
00:05:04,800 --> 00:05:06,120
Aš pabudau! Oi.
60
00:05:07,520 --> 00:05:09,637
Eik, pagauk Z, Sheils.
61
00:05:10,280 --> 00:05:12,590
- Gavau vaikiną.
- Negaliu.
62
00:05:12,760 --> 00:05:16,470
Hymie pirmą kartą susitiko su kūdikiu
siandien pas pediatre.
63
00:05:16,640 --> 00:05:20,953
Gydytojas reikalauja tam tikro atlyginimo
už šį nereikalingą vizitą?
64
00:05:21,120 --> 00:05:23,555
Žinoma, jis daro.
65
00:05:23,800 --> 00:05:26,838
Gydytojai yra vagys, mažoji Hymster.
66
00:05:27,000 --> 00:05:30,072
Jie tiesiog turi laipsnius
kad jie nepatektų į kalėjimą.
67
00:05:30,240 --> 00:05:32,630
Pirmyn. Aš jį paimsiu.
68
00:05:32,800 --> 00:05:35,474
- Tu padarysi? Frankas.
- Taip.
69
00:05:35,640 --> 00:05:38,109
O, Frank. Palaimink tave, Frank.
70
00:05:38,280 --> 00:05:40,556
Palaimink tave. Palaimink tave.
71
00:05:41,360 --> 00:05:42,760
Leisk man... Čia.
72
00:05:42,920 --> 00:05:45,515
- Čia. Štai jums.
- Tai padarys.
73
00:05:45,680 --> 00:05:46,909
Pažiūrėk į tai.
74
00:05:47,080 --> 00:05:49,800
Palauk, ar tau nereikia adreso?
75
00:06:01,920 --> 00:06:04,389
- Kur ji?
- Ji vis dar miega.
76
00:06:05,080 --> 00:06:07,800
Ji čia ne tik pasirodė
nes jos automobilis sugedo.
77
00:06:07,960 --> 00:06:11,351
- Kaip manai, ji tyčia sulaužė?
- Ji sulaužė tave tyčia.
78
00:06:11,960 --> 00:06:14,350
Ji tave sulaužė
ir aš tave sugrąžinau kartu.
79
00:06:14,560 --> 00:06:18,395
- Dabar ji čia, kad atimtų tai, ką sutvarkiau.
- V, žiūrėk. Pažiūrėk į tai.
80
00:06:18,600 --> 00:06:20,239
Skyrybų dokumentai.
81
00:06:20,440 --> 00:06:24,195
Aš juos išėmiau iš interneto.
Tai mano galimybė tai padaryti oficialiu.
82
00:06:24,400 --> 00:06:26,119
Kodėl vakar to nepasakei?
83
00:06:26,320 --> 00:06:30,075
Nes tu šaukei kažkokį šūdą
apie mano veidą, tada miegojau pas Fioną.
84
00:06:30,280 --> 00:06:32,397
Na, aš buvau teisus dėl tavo veido.
85
00:06:36,600 --> 00:06:38,114
Rytas.
86
00:06:38,280 --> 00:06:39,680
Ei.
87
00:06:39,840 --> 00:06:42,196
Išviriau tau kavos.
Super stiprus, kaip tau patinka.
88
00:06:42,520 --> 00:06:45,718
Taip. Kevy-caf. Mano mėgstamiausia.
89
00:06:45,920 --> 00:06:49,516
- Kevy-caf?
- Be kofeino, pilnas caf, Kevy-caf.
90
00:06:49,720 --> 00:06:51,712
Kai jums reikia tikro spyrio į užpakalį.
91
00:06:51,880 --> 00:06:54,190
- Ar galiu pažiūrėti televizorių?
- Taip.
92
00:06:55,640 --> 00:06:58,394
– Taip jai patinka.
- Mm.
93
00:06:58,720 --> 00:07:01,030
Tavo lova tokia patogi. Miegojau kaip kūdikis.
94
00:07:01,200 --> 00:07:04,193
-Tu miegojai mūsų lovoje?
- Likau svečių kambaryje.
95
00:07:04,400 --> 00:07:07,916
- Jau seniai neužuodžiau to kvapo.
- Koks kvapas?
96
00:07:08,080 --> 00:07:10,436
Jo odekolonas. Ant pagalvės.
97
00:07:10,600 --> 00:07:11,636
Angliška oda.
98
00:07:11,800 --> 00:07:15,237
- Kaip kadaise dėvėjo senis Karlailas.
- Kaip kadaise dėvėjo senis Karlailas.
99
00:07:15,400 --> 00:07:18,199
- Senis Karlailas?
– Globos namai, kuriuose susipažinome.
100
00:07:18,360 --> 00:07:20,431
Buvo geriausias netikras tėtis, kokį tik turėjome.
101
00:07:20,600 --> 00:07:22,990
Žinai, Junioras sės į kalėjimą.
Mokesčių vengimas.
102
00:07:23,160 --> 00:07:24,753
Jaunesnysis Carlyle? Nieko šūdo?
103
00:07:24,960 --> 00:07:26,713
- Nieko tokio.
- Nieko tokio.
104
00:07:31,360 --> 00:07:33,829
Šeši šaldyti OL už penkių kainą.
105
00:07:34,000 --> 00:07:36,879
Dvidešimt procentų nuolaida mac ir sūriui.
Ir aš turiu keturis tokius.
106
00:07:37,040 --> 00:07:39,271
- Vienas kuponas vienam klientui.
- Tai nesako.
107
00:07:39,440 --> 00:07:42,274
- Nebūtina, tai numanoma.
- Tina, laikas pertraukai.
108
00:07:42,480 --> 00:07:44,915
Kodėl tu neturi Kimo?
perimti tavo stotį?
109
00:07:45,080 --> 00:07:48,232
O, Dieve, ar tai snargliai?
110
00:07:48,440 --> 00:07:50,318
Atsiprašau. Vaikai, vasaros peršalimas.
111
00:07:50,840 --> 00:07:53,639
– Turiu keturis kuponus.
- Sakiau, po vieną kiekvienam klientui.
112
00:07:53,800 --> 00:07:55,678
- Stebėkite savo toną.
- Stebėsiu savo toną...
113
00:07:55,840 --> 00:07:59,151
- ...kai mokote savo vaikus naudotis Kleenex.
– Turiu keturis kuponus.
114
00:07:59,320 --> 00:08:01,676
Iškasiau per kaimyno šiukšles
kad juos gautum.
115
00:08:01,840 --> 00:08:04,036
Tina. Pertraukos laikas. Eime.
116
00:08:04,200 --> 00:08:07,477
Žinai ką? gerai. Paimk.
Paimk viską. Pasiimk nemokamai.
117
00:08:07,640 --> 00:08:09,518
Man nerūpi! Ar girdi mane?
118
00:08:09,680 --> 00:08:13,560
Man nerūpi! Padarykite pertrauką patys.
Ir tu gali pasilikti mano paskutinį atlyginimą.
119
00:08:13,760 --> 00:08:14,910
Aš negrįšiu.
120
00:08:15,080 --> 00:08:18,915
Ir toliau imk šitą šūdą, jei nori,
bet aš išėjau, kalės. Išeina!
121
00:08:19,080 --> 00:08:22,278
Kodėl nepakalbėjus čia, Tina?
Gerai.
122
00:08:24,240 --> 00:08:26,709
Neturėjau stipriai spausti
apie kuponą.
123
00:08:26,880 --> 00:08:29,031
Tiesiog likite čia ir susineškite bakalėjos.
124
00:08:29,200 --> 00:08:30,600
Mes nemokėjome.
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,353
Ji pasakė, kad galime juos turėti.
126
00:08:33,400 --> 00:08:34,595
Atsiprašau.
127
00:08:35,120 --> 00:08:36,600
Atsiprašau.
128
00:08:36,760 --> 00:08:38,399
- Ar tu vadovas?
– Taip.
129
00:08:38,560 --> 00:08:41,758
Atsiprašau, kad teko girdėti tą kalbą
su savo vaikais.
130
00:08:41,920 --> 00:08:45,914
Jei eitum paskui mane į mano biurą, būčiau laimingas
duoti jums nemokamo kumpio kuponą.
131
00:08:46,080 --> 00:08:49,198
Tai būtų puiku. Bet atrodo
tarsi ji ten pasitrauktų...
132
00:08:49,360 --> 00:08:52,273
...taip galvojau
gal atsiras darbo vieta?
133
00:08:52,640 --> 00:08:56,031
- Hm. Koks tavo vardas?
- Fiona Gallagher.
134
00:08:56,200 --> 00:08:59,830
Žinai ką?
Kodėl tu manęs neseki, Fiona Gallagher?
135
00:09:01,240 --> 00:09:03,914
Taigi tinkama vieta, tinkamas laikas, tiesa?
136
00:09:04,080 --> 00:09:07,391
Tikėkimės. Esu atsakingas,
ir tikrai darbštus darbuotojas.
137
00:09:07,560 --> 00:09:09,950
– Ar jūs kada nors dirbate kasininke?
- Žinoma, tikrai.
138
00:09:11,400 --> 00:09:14,234
Taigi pasakyk man, Fiona.
139
00:09:14,960 --> 00:09:17,236
Kaip manote apie delikatesus?
140
00:09:17,400 --> 00:09:18,754
Delikatesas?
141
00:09:18,920 --> 00:09:22,596
Aš nemėgstu alyvuogių kepalo,
kažkada tai supykau, kai buvau vaikas.
142
00:09:22,760 --> 00:09:25,639
– Bet dažniausiai jie man patinka.
- Gerai. Tai gerai.
143
00:09:25,800 --> 00:09:27,917
Klausiu, nes žinai...
144
00:09:28,080 --> 00:09:31,391
...jei tu čia dirbsi,
Turiu pažiūrėti, kaip elgiesi su mėsa.
145
00:09:32,600 --> 00:09:35,718
Taip pat parduodame frankus ir pupeles. Parduodame...
146
00:09:35,880 --> 00:09:37,360
...dešrainiai.
147
00:09:37,520 --> 00:09:40,672
Kukurūzų šunys. Trijų pupelių salotos.
148
00:09:40,840 --> 00:09:42,160
Kreminis sūris.
149
00:09:42,480 --> 00:09:46,554
Ha. Oho. Tu sakai, kad jei aš tave supūsiu,
Ar galiu turėti darbą?
150
00:09:47,160 --> 00:09:51,074
Ne. Niekada to nesakyčiau.
Tai būtų netinkama ir neteisėta.
151
00:09:51,240 --> 00:09:53,197
Jei norėtum mane susprogdinti...
152
00:09:53,400 --> 00:09:55,960
...tu turėtum būti sutinkantis suaugęs žmogus.
153
00:09:58,440 --> 00:10:00,671
Labas rytas, Frank.
Kas tavo gražus draugas?
154
00:10:00,840 --> 00:10:02,797
Ar girdi, Hymie? Tai Kate.
155
00:10:02,960 --> 00:10:05,031
Kate turi gerą skonį.
156
00:10:05,200 --> 00:10:08,079
Duok man JB, marinuotą kiaušinį...
157
00:10:08,240 --> 00:10:10,709
...ir nykštuką.
158
00:10:10,920 --> 00:10:12,354
Pakabukas?
159
00:10:13,480 --> 00:10:16,473
Ir juostos pagalba.
160
00:10:24,680 --> 00:10:26,353
Štai tu...
161
00:10:26,560 --> 00:10:28,074
...ir kiaulytė praėjo. Oi.
162
00:10:29,600 --> 00:10:31,080
Taip, taip, taip.
163
00:10:31,240 --> 00:10:35,439
Viskas baigta, mažoji drauge.
Štai jums. Štai jums.
164
00:10:35,640 --> 00:10:37,472
Man reikės dar vieno iš šitų.
165
00:10:37,640 --> 00:10:39,199
Aš... manau, aš...
166
00:10:39,360 --> 00:10:43,434
Taip, aš skambinu policijai
ir pranešti apie prievartą prieš vaikus.
167
00:10:43,680 --> 00:10:46,878
Pbbt. AIDS neatėjo
iš homos, Kate.
168
00:10:47,080 --> 00:10:50,960
Gėjai galėjo padėti ją išplisti
su savo kruvinomis analinėmis aistromis...
169
00:10:51,120 --> 00:10:55,831
...bet tai atsirado iš vakcinų
pagamintas iš Afrikos beždžionių kraujo.
170
00:10:56,000 --> 00:10:59,516
Pakankamai įdomu,
heteroseksualių beždžionių.
171
00:10:59,720 --> 00:11:01,712
- Tai buvo homosai, Frank.
- Cha-ha.
172
00:11:01,880 --> 00:11:03,678
Jam reikia savo šūvių, Frank.
173
00:11:03,840 --> 00:11:07,038
Jėzau Kristau, Kate,
vaikas jau pusprotis.
174
00:11:07,200 --> 00:11:08,759
Jūs taip pat norite jam suteikti autizmą.
175
00:11:08,920 --> 00:11:12,038
Dabar uždarykite burną
kol kas nors nelaiko tai kvietimu.
176
00:11:12,200 --> 00:11:14,476
Ir įpilk man prakeikto gėrimo.
177
00:11:14,680 --> 00:11:18,071
Žvaigždės pasirodė
„Wishing Lane Foundation“ praėjusią naktį.
178
00:11:18,280 --> 00:11:23,912
Adamas Fosteris, 10 metų ir gyvena su
reta leukemijos forma, turėjo tik vieną norą:
179
00:11:24,120 --> 00:11:25,839
Susitikti su savo herojais Jaučiais.
180
00:11:26,000 --> 00:11:30,233
Jiems sekėsi geriau, suteikdami jam kėdes aikštėje
ir visos komandos pasirašytas kamuolys.
181
00:11:30,400 --> 00:11:33,950
Šventas šūdas. Visa komanda?
Kaip manote, kam tai būtų naudinga „eBay“?
182
00:11:34,120 --> 00:11:36,396
Bent pora grandiozinių.
183
00:11:37,160 --> 00:11:38,640
Tas vaikas ką tik susirgo vėžiu.
184
00:11:38,840 --> 00:11:42,072
Hymie turi psichikos sutrikimų.
Tai nuolatinė sąlyga.
185
00:11:42,240 --> 00:11:43,276
Turėtum žinoti, Frank.
186
00:11:51,160 --> 00:11:54,790
Tai būtų nuostabus darbas.
Nuolaidos bakalėjos prekėms?
187
00:11:54,960 --> 00:11:56,838
Gali padėti padengti vasaros dienos priežiūros išlaidas.
188
00:11:57,040 --> 00:12:01,990
Aš negaunu to darbo. Neįvyks,
taigi palikime. Gerai, Debsai?
189
00:12:10,200 --> 00:12:11,554
Debs?
190
00:12:17,600 --> 00:12:19,432
Ar tu juokauji?
191
00:12:20,400 --> 00:12:23,313
Dink iš čia, sūdas.
192
00:12:23,480 --> 00:12:25,995
Geriau bėk, ligotas niekšas.
193
00:12:34,640 --> 00:12:36,438
Tau viskas gerai, Debs?
194
00:12:36,880 --> 00:12:39,952
Klausyk, tu neturėjai
tai pamatyti.
195
00:12:42,960 --> 00:12:45,111
– Ar galite apibūdinti nusikaltėlį?
- Raudona.
196
00:12:45,320 --> 00:12:47,596
- Tikrai labai raudona.
- Lyg nudegęs saulėje?
197
00:12:47,760 --> 00:12:49,956
- Ji kalba apie jo...
- Vaikinas, Debsas.
198
00:12:50,160 --> 00:12:52,629
Kaip atrodė vaikinas? Jo veidas.
199
00:12:52,800 --> 00:12:57,875
Kaip tu turėtum pamatyti jo veidą
už to milžino, raudono, vienaakio...?
200
00:12:58,040 --> 00:12:59,235
Supratau. Gerai.
201
00:12:59,400 --> 00:13:01,790
- Tau puikiai sekėsi. ačiū.
- Gerai, eik, Debs.
202
00:13:01,960 --> 00:13:04,191
Paimkime jums „Bomb Pop“.
ar kazkaip, a?
203
00:13:04,360 --> 00:13:06,795
- Kodėl tu jo neįdūrei?
- Įdurk jį? Su kuo?
204
00:13:06,960 --> 00:13:09,634
Važiuojate miesto autobusu be peilio?
205
00:13:10,440 --> 00:13:12,909
Jam buvo apie 30 metų. Aukštas.
206
00:13:13,080 --> 00:13:15,834
Ilgi plaukai, ilga barzda, mažas penis.
207
00:13:16,840 --> 00:13:20,595
Žinai, nes vaikinai su dideliais
nereikia trūkčioti ant mažų mergaičių.
208
00:13:20,760 --> 00:13:22,035
Gerai. Ai...
209
00:13:22,200 --> 00:13:24,920
- Parašysiu ataskaitą, bet...
- Bet ką?
210
00:13:25,080 --> 00:13:27,470
Niekam nerūpi iškrypėlis autobuse?
211
00:13:27,640 --> 00:13:29,597
Informuosime ITC.
212
00:13:29,760 --> 00:13:32,514
- Jie stebės vaikiną.
- Ačiū.
213
00:13:32,680 --> 00:13:34,478
Teisingai pasielgei paskambinęs.
214
00:13:34,640 --> 00:13:37,394
Čia yra mano tiesioginė linija, jei jums reikia...
215
00:13:37,560 --> 00:13:39,074
...viską kitą.
216
00:13:44,920 --> 00:13:46,718
- Ką?
– „Teisingai pasielgei.
217
00:13:46,880 --> 00:13:48,394
– Štai mano tiesioginė linija.
- Prašau.
218
00:13:48,560 --> 00:13:52,839
Jūs turite mažiau nerimauti dėl jo
nei iš vadybininko bakalėjos parduotuvėje.
219
00:13:53,000 --> 00:13:55,595
Ar turėčiau rasti paguodą
tame sakinyje?
220
00:13:55,760 --> 00:13:58,116
Draugas norėjo smūgio
mainais į darbą.
221
00:13:58,280 --> 00:14:01,751
- Naujos reikšmės suteikimas žodžiui „blow work“.
- Oho?
222
00:14:01,920 --> 00:14:06,472
Jūs augate šiuose namuose, taip galvojate
niekas nebegali jūsų šokiruoti, ir tada...
223
00:14:06,920 --> 00:14:08,832
Kas yra su vyrais ir jų johnsonais?
224
00:14:09,000 --> 00:14:14,234
Juos purtant autobusuose, naudojant
šantažuoti potencialius darbuotojus.
225
00:14:14,400 --> 00:14:19,555
Žinai, tai tikriausiai buvo geras darbas
taip pat. Privalumai. Nuolaidos bakalėjos prekėms.
226
00:14:22,840 --> 00:14:25,674
Žinai ką?
Jis neišvengia šito šūdo.
227
00:14:25,880 --> 00:14:28,600
- Aš grįšiu ten.
- Nori, kad aš eičiau su tavimi?
228
00:14:28,800 --> 00:14:31,872
- Ne, bet ar gali žiūrėti Liamą?
- O, šūdas. Atsiprašau, negaliu.
229
00:14:32,040 --> 00:14:34,316
- Tu ką tik pasisiūlei ateiti.
- Žinojau, kad pasakysi ne.
230
00:14:34,480 --> 00:14:36,278
Man buvo atlikta patikra.
231
00:14:38,000 --> 00:14:39,719
Spardyk užpakalį, imk vardus.
232
00:14:39,880 --> 00:14:41,951
Niekam nepūsk.
233
00:14:42,160 --> 00:14:44,994
Leidai jai miegoti mūsų lovoje?
Sakei, kad ji beprotiška kalė.
234
00:14:45,160 --> 00:14:48,153
Ji yra. Ir ne beprotiška kalė
lyg tu būtum beprotiška kalė, kaip:
235
00:14:48,360 --> 00:14:50,920
– O, kale, tu tokia išprotėjusi. Nr.
236
00:14:51,080 --> 00:14:55,597
Ji bandė mane sumušti šaldyta žuvimi
nes paklausiau ar daugiau brokolių.
237
00:14:55,760 --> 00:14:57,672
Niekada nežinai
kas ją sujaudins.
238
00:14:57,840 --> 00:15:00,071
- Ką tu darai? Uždėkite tai atgal.
– Keičiuosi.
239
00:15:01,600 --> 00:15:03,990
- Teresa bus čia 2:00.
- Kas tai?
240
00:15:04,160 --> 00:15:06,629
Notarė susitvarko plaukus
mamos salone.
241
00:15:06,840 --> 00:15:09,958
Taigi jūs turite iki 2:00
kad būtų pasirašyti skyrybų dokumentai...
242
00:15:10,120 --> 00:15:12,635
- ...arba aš jai parodysiu, kas yra beprotiška kalė.
- Ei.
243
00:15:12,800 --> 00:15:14,917
Apsivilk marškinius. Apsivilk marškinius!
244
00:15:15,080 --> 00:15:18,357
Ei! Aš keičiuosi.
Tada aš eisiu apžiūrėti tavo automobilio.
245
00:15:18,560 --> 00:15:20,313
- Gerai.
- Ant tos kojos?
246
00:15:21,240 --> 00:15:22,276
Galiu susitvarkyti.
247
00:15:22,480 --> 00:15:25,473
Jei gali susitvarkyti,
gal susitvarkysi su varvančiu maišytuvu.
248
00:15:25,640 --> 00:15:27,040
Kaip visgi tai padarei?
249
00:15:27,200 --> 00:15:30,796
Šaudymo lankas. Atkirto mano Achilas
paskelbdamas kokį nors vietinį vaiką.
250
00:15:30,960 --> 00:15:35,113
Jis didžiulis. Jis tikriausiai eis
kitų metų NBA naujokų biržoje.
251
00:15:35,280 --> 00:15:38,830
Jis nulaužė jį įkritęs į vonią
kaip senas Floridos žydas.
252
00:15:39,040 --> 00:15:41,839
Kas buvo iškart po rungtynių.
Tai buvo uždelsta reakcija.
253
00:15:42,080 --> 00:15:44,436
V, tu turi tą fotoaparatą
tu naudoji paciam kadrui?
254
00:15:44,600 --> 00:15:47,195
Man reikia pagalbos su niekšu
maisto prekių parduotuvėje.
255
00:15:47,360 --> 00:15:49,920
- Ei, aš...
- Aš žinau, kas tu toks.
256
00:15:50,080 --> 00:15:52,151
Cha, cha. V, kodėl tau nepadėk Fionai
parduotuvėje?
257
00:15:52,320 --> 00:15:55,518
Kol esi ten,
pažiūrėk, ar yra daugiau brokolių?
258
00:15:57,280 --> 00:15:59,351
gerai. Nagi.
259
00:15:59,560 --> 00:16:03,076
Teresa, čia, 2:00.
260
00:16:06,920 --> 00:16:07,990
Šventas šūdas.
261
00:16:08,160 --> 00:16:09,196
Daug raudonų taškų.
262
00:16:09,400 --> 00:16:12,438
Visi tie raudoni taškai yra seksualiniai nusikaltėliai
mūsų kaimynystėje?
263
00:16:12,600 --> 00:16:15,593
Palaukite, patikrinkite tai.
Vaikų prievartautojas, už trijų kvartalų.
264
00:16:15,760 --> 00:16:17,717
Atliko penkerius metus ir buvo išbandytas.
265
00:16:17,880 --> 00:16:20,395
– Kaip vaikų prievartautojui sukanka penkeri metai?
- Jis ne.
266
00:16:20,560 --> 00:16:23,359
Jis gauna penkerius metus
plius jo gyvybės sumušimas. Eime.
267
00:16:23,520 --> 00:16:25,955
- Ketinome sutvarkyti baseiną.
- Ne, griebk šikšnosparnį.
268
00:16:26,120 --> 00:16:27,952
- Nuostabu.
- Nori padėti?
269
00:16:28,120 --> 00:16:31,511
- Mano tėtis mėgsta gerą pozą.
- Ar pamirštame vaikiną autobuse?
270
00:16:31,680 --> 00:16:35,356
Po velnių ne. Aš išmokysiu tave apsisaugoti,
Milkovičiaus stiliumi.
271
00:16:35,520 --> 00:16:37,637
- Nagi.
- Taip, eime.
272
00:16:38,360 --> 00:16:41,000
Ei, mes iššoksime pedofilą.
Nori ateiti?
273
00:16:41,160 --> 00:16:43,800
Oi. Skamba puikiai, bet aš negaliu.
274
00:16:46,280 --> 00:16:47,999
Tu elgiesi narsiai, gerai?
275
00:16:48,200 --> 00:16:50,715
Buvo Escalade
stovėjo kitoje gatvės pusėje...
276
00:16:50,880 --> 00:16:53,315
...ilgiau nei prasminga.
Kas vyksta?
277
00:16:54,280 --> 00:16:56,033
Aš nenoriu žinoti?
278
00:16:57,160 --> 00:16:59,959
Nes jei tu man pasakytum,
Turiu pasakyti Fionai...
279
00:17:00,160 --> 00:17:03,836
...kuris sujauktų gležną ramybę
mes neseniai įsteigėme?
280
00:17:06,640 --> 00:17:09,360
- Teisingai.
- Smagiai dejuodami dėl pedofilo.
281
00:17:09,520 --> 00:17:11,000
Ar yra koks nors būdas to nedaryti?
282
00:17:11,560 --> 00:17:14,598
- Ačiū.
- Ne, ačiū, Marta. ačiū.
283
00:17:14,800 --> 00:17:16,792
Dabar tu būk stiprus.
284
00:17:19,080 --> 00:17:20,309
Sveiki. Ar galiu tau padėti?
285
00:17:20,480 --> 00:17:22,711
tikiuosi. Aš esu Frankas Gallagheris.
286
00:17:22,880 --> 00:17:27,432
Ir galėčiau pradėti nuo ačiū
už viską, ką darote dėl mūsų kenčiančių mažutėlių.
287
00:17:27,600 --> 00:17:30,035
Ačiū, pone Gallagher.
288
00:17:30,200 --> 00:17:32,760
Tai mano sūnus Hymie.
289
00:17:32,920 --> 00:17:36,914
Jis gimė su papildoma chromosoma
ne dėl savo kaltės.
290
00:17:37,080 --> 00:17:39,720
Dauno sindromas.
Tai visą gyvenimą trunkanti būsena.
291
00:17:39,880 --> 00:17:41,280
Tai negrįžtama.
292
00:17:41,440 --> 00:17:42,760
Jis gražus berniukas.
293
00:17:42,920 --> 00:17:44,593
Ar ne, Hymie? Taip, tu esi.
294
00:17:44,760 --> 00:17:51,280
Ir tikėkite ar ne, jis jau yra,
tokio jauno amžiaus – aistringas sporto gerbėjas.
295
00:17:51,440 --> 00:17:52,510
Ar taip?
296
00:17:52,680 --> 00:17:56,959
Jis gali stebėti kamuolį
valandų valandas drabstyti aukštyn ir žemyn aikštėje.
297
00:17:57,120 --> 00:18:01,478
Be galo žavi.
Jo mažasis veidas tiesiog nušvinta džiaugsmu.
298
00:18:02,000 --> 00:18:06,995
Būtų taip nuostabu, jei jis galėtų
pamatyti visa tai vyksta realiame gyvenime.
299
00:18:09,000 --> 00:18:12,471
Atsiprašau, pone Gallagheri.
Manau, kad tu gali būti sutrikęs.
300
00:18:13,040 --> 00:18:17,080
Mūsų organizacija veikia
su mirštančiais vaikais.
301
00:18:17,280 --> 00:18:19,590
Ne vaikai su Daunais.
302
00:18:20,280 --> 00:18:22,033
Žinoma.
303
00:18:22,800 --> 00:18:25,315
Žinoma. Aš tai žinau.
304
00:18:27,680 --> 00:18:30,639
Mano kitas vaikas miršta.
305
00:18:31,360 --> 00:18:32,953
O aš taip...
306
00:18:33,160 --> 00:18:34,640
ačiū.
307
00:18:48,720 --> 00:18:50,200
Vairuoti.
308
00:18:58,280 --> 00:19:00,556
Po velnių tu nori?
309
00:19:01,040 --> 00:19:04,192
Nuteistas vaikų prievartautojas
ką tik atsikraustė į gatvę.
310
00:19:04,360 --> 00:19:05,589
Paimkime berniukus.
311
00:19:13,000 --> 00:19:14,992
Po velnių, tai mažas paradas?
312
00:19:15,160 --> 00:19:16,992
Vaikas, velnias, kitas blokas.
313
00:19:25,760 --> 00:19:28,798
- Ar galiu tau padėti?
- Ieškome Blake'o Collinso.
314
00:19:30,200 --> 00:19:31,680
Aš esu Blake'as Collinsas.
315
00:19:32,480 --> 00:19:33,709
O, šūdas.
316
00:19:33,880 --> 00:19:37,874
Esate aštuntos klasės mokytoja
kas išmušė jos mokinį, tiesa?
317
00:19:38,040 --> 00:19:39,633
Tu buvai televizijoje.
318
00:19:39,800 --> 00:19:42,872
Aš neišmušiau Williamo. Aš jį mylėjau.
319
00:19:43,400 --> 00:19:46,313
Ir aš padariau savo laiką. Sumokėjau už savo klaidą.
320
00:19:46,480 --> 00:19:48,676
Jei meilę galima pavadinti klaida.
321
00:19:50,560 --> 00:19:54,440
Esu tikras, kad yra tikrų nusikaltėlių
sumušk, jei turi polinkį.
322
00:19:54,600 --> 00:19:56,478
Dabar, prašau, ar galiu uždaryti duris?
323
00:19:56,640 --> 00:19:58,632
Taip. Taip.
324
00:20:02,440 --> 00:20:05,911
Šūdas. Eikime ieškoti kupranugarių žokėjaus.
325
00:20:06,120 --> 00:20:08,476
Padėkite Carlui grįžti namo, gerai?
326
00:20:08,680 --> 00:20:10,592
Šūdas, mes vis tiek turėtume ką nors padaryti.
327
00:20:10,760 --> 00:20:13,878
- Galvojate apie gaujų sprogimą?
- Ne, bet ji dulkina mažus vaikus.
328
00:20:14,640 --> 00:20:18,600
- Tai buvo vienas vaikas. Ir jis nebuvo toks mažas.
- Žiūrėk, jam buvo 14 metų, ji buvo jo mokytoja.
329
00:20:18,760 --> 00:20:20,991
Mes norime pedofilo
gyvena kaimynystėje?
330
00:20:21,160 --> 00:20:24,790
Šūdas, jei man būtų 14 metų ir turėčiau mokytoją
taip atrodė ir norėjosi?
331
00:20:24,960 --> 00:20:27,316
Po velnių, aš gaunu medienos
tik galvoju apie tai.
332
00:20:27,480 --> 00:20:29,517
Ei, Angie.
333
00:20:30,320 --> 00:20:32,630
- Taip?
- Nori dulkintis?
334
00:20:32,800 --> 00:20:34,393
Žinoma.
335
00:20:40,000 --> 00:20:42,959
- Na, matai, aš maniau, kad jūs abu...
- Užsičiaupk.
336
00:20:43,280 --> 00:20:44,999
Tikimės, kad naudojate lietpaltį.
337
00:20:45,160 --> 00:20:46,992
Tu turėjai seksą būdamas 14 metų.
338
00:20:47,160 --> 00:20:49,311
Aš turėjau lytinių santykių su 14 metų 14 metų.
339
00:20:49,520 --> 00:20:52,035
- Kaip manai, Kašas turėjo sėsti į kalėjimą?
- Aš taip.
340
00:20:52,200 --> 00:20:55,750
Beveik šimtą kartų kvietė policiją.
Baisus arabas, dulkinantis mano brolį.
341
00:20:55,920 --> 00:20:58,515
Man buvo 15 metų. Buvau pakankamai senas
pati priimti sprendimus.
342
00:20:58,680 --> 00:21:02,151
- Tu buvai vaikas. Jis buvo vyras.
- Sako tu.
343
00:21:02,400 --> 00:21:05,359
Nori, kad ši jauniklė būtų kaimynystėje?
Pagalvok apie Karlą.
344
00:21:05,520 --> 00:21:06,670
Carlui turėtų taip pasisekti.
345
00:21:06,840 --> 00:21:09,275
O jei tai buvo Debbie
ir 30-metis vaikinas?
346
00:21:09,440 --> 00:21:11,750
– Tai kitaip.
- Šlykštynė, viskas kitaip.
347
00:21:11,920 --> 00:21:14,435
Ji neblaško po parką
su ledinukais.
348
00:21:14,600 --> 00:21:17,115
- Ji įsimylėjo.
- Tai neturi nieko bendra su meile.
349
00:21:17,280 --> 00:21:21,877
Šis jauniklis yra standartinis pedofilas
ir aš tai įrodysiu.
350
00:21:31,280 --> 00:21:34,591
- Atsiprašau, kad pavėlavau.
- Nekenčiu šios INS kvailystės.
351
00:21:34,760 --> 00:21:36,956
Amerika turėtų būti
laisva šalis, ar ne?
352
00:21:47,200 --> 00:21:49,351
Ei! Tai graži apranga.
353
00:21:49,520 --> 00:21:52,831
- Tai ne apranga. Tai iškrypėlių spąstai.
- Ar tai kaip meškos spąstai?
354
00:21:53,040 --> 00:21:55,874
Tavo papai suspaudžia riešą
ir jie turi nugraužti letenas?
355
00:21:56,080 --> 00:21:58,151
- Cha-ha-ha.
- Antra valanda.
356
00:21:58,320 --> 00:22:00,710
- Supratau.
- Hmm.
357
00:22:01,920 --> 00:22:04,196
Tsk. Ji nekenčia manęs, ar ne?
358
00:22:04,360 --> 00:22:06,238
Ne. Ji tiesiog tavęs dar nepažįsta.
359
00:22:06,400 --> 00:22:08,960
Aš turiu galvoje, aš suprantu.
Aš taip pat nekęsčiau manęs, jei būčiau ji.
360
00:22:09,120 --> 00:22:11,840
Aš turiu galvoje, pasirodau čia su savo vaiku.
361
00:22:12,000 --> 00:22:14,037
Ir nematei manęs daugelį metų.
362
00:22:14,200 --> 00:22:17,910
Beveik kaip bandau
kad tave susigrąžintų ar pan.
363
00:22:18,360 --> 00:22:21,353
Bet atvirai, Kevas,
Net nežinau, ar Kailas tavo.
364
00:22:21,520 --> 00:22:26,197
Aš tada tikrai vaikščiojau,
todėl V neturi dėl ko jaudintis.
365
00:22:29,080 --> 00:22:30,833
Ką? Ką aš sakau?
366
00:22:31,400 --> 00:22:32,959
Ar manote, kad Kyle'as gali būti mano?
367
00:22:33,160 --> 00:22:34,753
Ar tu tos matematikos nepadarei?
368
00:22:34,920 --> 00:22:36,877
Šūdas. Atsiprašau.
369
00:22:38,640 --> 00:22:40,472
Vėžys?
370
00:22:41,640 --> 00:22:43,632
Kaip susirgau vėžiu?
371
00:22:43,840 --> 00:22:45,877
Jūs tikriausiai tai pagavote
iš Grammy, sūnus.
372
00:22:46,040 --> 00:22:48,271
Jei ji būtų žinojusi
ji buvo užkrečiama...
373
00:22:48,440 --> 00:22:52,116
...Nemanau, kad ji būtų išleidusi
tiek daug laiko su tavimi gaminant maistą.
374
00:22:52,280 --> 00:22:54,237
Ar aš mirsiu?
375
00:22:56,520 --> 00:22:57,954
Tikiuosi, kad ne.
376
00:22:58,480 --> 00:23:02,394
Bet dabar,
turime kovoti ir sunkiai kovoti.
377
00:23:03,880 --> 00:23:06,634
Tu pasiruošęs kovoti su manimi, Carl?
378
00:23:11,800 --> 00:23:13,314
Kodėl mes turime jį nusiskusti?
379
00:23:13,480 --> 00:23:15,676
Ar niekada nematei jokių laidų
apie vėžį?
380
00:23:15,840 --> 00:23:18,355
Vėžiu sergantys žmonės visada būna pliki.
381
00:23:19,080 --> 00:23:23,359
- Grammy nebuvo plikas.
- Grammy nekentė gyvenimo. Ji norėjo mirti.
382
00:23:23,520 --> 00:23:25,079
Bet tu myli gyvenimą.
383
00:23:25,240 --> 00:23:28,119
Ir vienas iš svarbiausių būdų
tu gali kovoti su vėžiu...
384
00:23:28,280 --> 00:23:30,875
...tai leisti saulės spinduliams
pro tavo kaukolę.
385
00:23:34,320 --> 00:23:37,358
- Kodėl skutai Karlui galvą?
- Utėlės.
386
00:23:37,560 --> 00:23:39,517
Nuo kada tu...
387
00:23:40,120 --> 00:23:42,430
- ...tėvai?
- Nuo tada, kai numetei kamuolį.
388
00:23:42,600 --> 00:23:45,513
Kenkėjai buvo tiesiogine prasme
nušokęs nuo galvos odos.
389
00:23:47,200 --> 00:23:49,157
Būtinai išskalbkite ir jo paklodes,
gerai?
390
00:23:49,680 --> 00:23:51,831
Aš atrodau kaip moteris?
391
00:23:52,640 --> 00:23:55,439
- Aš irgi turiu utėlių?
– Taip.
392
00:23:55,600 --> 00:23:57,751
- Taip, tu žinai.
- Fiona išsigaus.
393
00:23:57,960 --> 00:24:02,955
Ne, Fiona nesiruošia išsigąsti
nes Fiona nesužinos.
394
00:24:03,120 --> 00:24:07,194
Dabar tu esi vyras, Karlai.
Vėžys padaro tave vyru.
395
00:24:07,360 --> 00:24:09,272
O kaip vyras...
396
00:24:09,440 --> 00:24:13,036
...tavo darbas yra saugoti paslaptis
nuo tave mylinčių moterų.
397
00:24:14,440 --> 00:24:17,638
Jezau. Aš atrodysiu kaip penis.
398
00:24:19,080 --> 00:24:22,960
Aš tau padovanosiu skrybėlę.
399
00:24:26,440 --> 00:24:27,874
- Taip?
- Labas.
400
00:24:28,040 --> 00:24:29,713
Kaip sekasi? Aš esu Lipa.
401
00:24:29,880 --> 00:24:32,918
Phillipo trumpinys.
Aš ką tik gyvenu 64-ajame.
402
00:24:33,080 --> 00:24:35,800
Kitais metais būsiu antrakursis
Linkolne.
403
00:24:35,960 --> 00:24:40,318
Aš ėjau tavo kiemu,
ir atrodo gana apaugęs.
404
00:24:40,480 --> 00:24:42,153
man buvo įdomu...
405
00:24:42,320 --> 00:24:44,710
...ar galiu apkarpyti tavo gyvatvores?
406
00:24:44,920 --> 00:24:46,274
Pavyzdžiui, penki doleriai per valandą?
407
00:24:47,320 --> 00:24:49,437
– „Ar galiu apkarpyti tavo gyvatvores“.
- O.
408
00:24:49,600 --> 00:24:50,920
Teisingai. Taip. Atsiprašau.
409
00:24:51,800 --> 00:24:53,871
Ar galiu apkarpyti tavo gyvatvores?
410
00:24:59,480 --> 00:25:01,392
Taip.
411
00:25:01,600 --> 00:25:03,557
Taip. Tai gerai. Tai gerai. Mums gerai.
412
00:25:03,720 --> 00:25:06,110
- Ne!
- Darome netikras vestuvių nuotraukas...
413
00:25:06,280 --> 00:25:10,035
- ...už INS. Niekas nematys suknelės.
- INS mane pamatys.
414
00:25:10,200 --> 00:25:13,511
Ir jei aš atrodau kaip karvė,
jie žinos, kad tai netikra.
415
00:25:13,680 --> 00:25:16,115
Ir dėl to būsiu deportuotas.
416
00:25:16,320 --> 00:25:17,754
Ir jūs pateksite į kalėjimą.
417
00:25:21,000 --> 00:25:22,719
- Ji tavo žmona.
– Ne.
418
00:25:22,920 --> 00:25:26,391
- Tu ją vedei prieš Dievą, ar ne?
- Ne. Aš ją vedžiau anksčiau nei jos tėvas...
419
00:25:26,560 --> 00:25:29,997
...kuris ginklą nukreipė į mano riešutėlius.
Kažkaip kitaip.
420
00:25:40,640 --> 00:25:42,677
Nusipirk ką nors.
421
00:25:47,000 --> 00:25:48,798
Aštuoniasdešimt devyni centai.
422
00:25:56,320 --> 00:25:58,880
- Nesuprantu.
- Išimkite puodelį iš šiukšlių dėžės.
423
00:25:59,040 --> 00:26:00,918
O, daiktai jame yra. Gerai.
424
00:26:01,120 --> 00:26:02,520
Tiesiog išeik.
425
00:26:02,680 --> 00:26:05,434
Jums reikia bet kokių smegenų ląstelių
tu palikai.
426
00:26:10,080 --> 00:26:13,517
- Kodėl tu turi sujaukti mano verslą?
– Kodėl savo verslą vykdote mano parduotuvėje?
427
00:26:13,680 --> 00:26:16,240
- Ne tavo parduotuvė. Tai rankšluosčių galvučių parduotuvė.
- Kad ir kaip būtų.
428
00:26:16,400 --> 00:26:19,598
Gaukite protingesnių klientų.
Nes aš nesileisiu už šitą šūdą.
429
00:26:19,800 --> 00:26:21,712
O, gerai.
430
00:26:21,880 --> 00:26:25,191
Taigi, dėl ko tu nusileisi, a?
431
00:26:33,880 --> 00:26:36,998
Ei, ar tu tikrai pakliuvai?
Angie Zahgo šiandien?
432
00:26:37,880 --> 00:26:40,600
Taip, aš pakliuvau Angie.
Visi dulkina Angie.
433
00:26:41,080 --> 00:26:42,639
Tu nesidulkini Angie?
434
00:26:43,240 --> 00:26:46,438
– Ne.
- Aha.
435
00:26:46,800 --> 00:26:49,190
Nori išdulkinti Angie?
Galėčiau paskambinti ir nuvesti ją čia.
436
00:26:49,360 --> 00:26:51,158
Nr.
437
00:27:14,240 --> 00:27:15,594
Ei.
438
00:27:16,680 --> 00:27:18,637
Oho! Uhn.
439
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
kas tu toks?
440
00:27:20,360 --> 00:27:21,999
- Kailas.
- Koks tavo reikalas čia?
441
00:27:22,200 --> 00:27:25,238
Aš galiu būti susijęs arba ne
tavo kaimynui Kevinui.
442
00:27:25,400 --> 00:27:26,390
Oi.
443
00:27:26,600 --> 00:27:29,434
Gerai. Atsiprašau. Aš esu Debbie Gallagher.
444
00:27:30,520 --> 00:27:33,513
Turite idėjų, kur galėčiau parūkyti?
445
00:27:48,400 --> 00:27:51,677
- Jau baigei?
- Taip, ne visai. aš tiesiog...
446
00:27:53,560 --> 00:27:55,119
...tikrai karšta.
447
00:27:56,760 --> 00:27:57,989
Um...
448
00:27:58,960 --> 00:28:01,714
Ar galėčiau tau trukdyti
ko nors atsigerti?
449
00:28:01,880 --> 00:28:03,234
Sulčių dėžutė?
450
00:28:03,840 --> 00:28:06,560
Taip, prašau.
451
00:28:07,960 --> 00:28:09,713
Tiesiog palauk čia.
452
00:28:22,840 --> 00:28:24,320
Sveiki.
453
00:28:25,040 --> 00:28:28,670
- Sakiau tau palaukti ten.
- Taip, labai atsiprašau. aš tiesiog...
454
00:28:28,840 --> 00:28:32,311
Pagalvojau, ar galiu tau trukdyti
ir sumuštiniui.
455
00:28:32,520 --> 00:28:34,477
Aš nevalgiau pietų.
456
00:28:34,640 --> 00:28:37,075
Tu nepietavai.
457
00:28:37,240 --> 00:28:40,472
- "Ne" nėra žodis, Filipai.
- Teisingai.
458
00:28:40,640 --> 00:28:43,280
Ei, ar tu mokytoja?
459
00:28:44,120 --> 00:28:46,954
Aš... buvau.
460
00:28:47,200 --> 00:28:50,113
Oi. Lažinkitės, kad buvai geras.
461
00:28:51,600 --> 00:28:54,672
- Kokį sumuštinį?
- PB ir J?
462
00:28:56,320 --> 00:28:58,277
Su nupjautomis plutelėmis?
463
00:28:59,360 --> 00:29:01,033
Taip, prašau.
464
00:29:01,200 --> 00:29:03,112
Ir tu turėjai išgirsti, kaip ji vyksta...
465
00:29:03,280 --> 00:29:05,272
...apie Kevo odekoloną ir senuką Džonsoną.
466
00:29:05,440 --> 00:29:07,318
Viskas, apie ką aš nežinočiau.
467
00:29:07,480 --> 00:29:09,119
Žinai ką darai?
468
00:29:09,280 --> 00:29:12,432
Ar aš žinau, kaip priversti vyrą manęs paklausti
už hummerį? Palauk čia.
469
00:29:15,960 --> 00:29:20,034
Mm. Jis gimė 2001 m. kovo mėn.
470
00:29:21,200 --> 00:29:24,398
- Ar mes nebuvome kartu?
- Ne. Prisimeni, tais metais išsiskyrėme?
471
00:29:24,560 --> 00:29:28,520
- Grįžome kartu po rugsėjo 11 d.
- Kodėl mes vėl išsiskyrėme?
472
00:29:28,680 --> 00:29:31,559
O taip.
Bandei mane partrenkti savo automobiliu.
473
00:29:32,920 --> 00:29:36,630
Taip, nepamenu, kad tai būtų juokinga.
Buvo velniškai baisu.
474
00:29:36,800 --> 00:29:39,315
Na, kaip paaiškėjo,
tai buvo nėštumo hormonai.
475
00:29:40,320 --> 00:29:42,118
Buvai nublokštas?
476
00:29:43,480 --> 00:29:44,675
Taigi jis yra mano.
477
00:29:45,440 --> 00:29:49,514
Tsk. Nežinau, Kevai.
Tais metais mes buvome išjungti.
478
00:29:49,720 --> 00:29:51,439
Buvo ir kitų vaikinų.
479
00:29:51,640 --> 00:29:54,553
Kai mane palikai,
Nemaniau, kad galiu jį užauginti pati.
480
00:29:54,720 --> 00:29:58,634
Taigi atidaviau jį savo seseriai Crystal
nes ji visada norėjo vaiko.
481
00:29:58,800 --> 00:30:02,191
Dabar ji išgyvena tam tikrą šūdą,
reikėjo, kad jį paimčiau.
482
00:30:02,400 --> 00:30:04,960
Ir mes manėme, kad laikas
jis žinojo tiesą.
483
00:30:07,000 --> 00:30:10,914
Jūs manėte, kad atėjo laikas.
Negalvojote, kad jau laikas...
484
00:30:11,120 --> 00:30:13,760
...bet kuriuo metu per 12 metų
ar šis vaikas gyvas?
485
00:30:13,920 --> 00:30:16,071
- Tikrai atsiprašau.
- Atsiprašau?
486
00:30:16,240 --> 00:30:19,790
- Dvylika metų, Cheryl.
-Tu mane palikai.
487
00:30:20,560 --> 00:30:24,395
Jei būtų galimybė, jis galėjo būti
mano, tu turėjai man apie jį papasakoti.
488
00:30:32,040 --> 00:30:35,158
Ar aš tau sakiau, kad ji pasivadino kava?
"Kevy-caf"? Kaip augintinio vardas.
489
00:30:35,320 --> 00:30:37,630
Lyg jie turėtų kažkokią kalbą
kad aš nekalbu.
490
00:30:37,800 --> 00:30:40,599
- V, kas atsitiko?
- O. Kukurūzų šunys, kreminis sūris...
491
00:30:40,760 --> 00:30:43,275
- ...viską įrašiau į juostą. Jis bjaurus.
- Tiesa?
492
00:30:43,480 --> 00:30:45,278
Eik, jis tavęs laukia.
493
00:30:46,960 --> 00:30:49,350
Noriu dieninių pamainų. Namo 6 val.
494
00:30:51,800 --> 00:30:55,077
Negalėjau nepastebėti jūsų vestuvinio žiedo,
Bobis.
495
00:30:55,240 --> 00:30:59,200
- Nori, kad tavo žmona pamatytų šią juostą?
- Gerai. Dienos.
496
00:30:59,360 --> 00:31:01,875
Tiesiog užpildykite tai.
497
00:31:02,040 --> 00:31:04,839
Ir mes paimsime veršienos kotletus
už mūsų bėdas.
498
00:31:05,000 --> 00:31:09,950
Tikrieji veršienos kotletai.
Nė vienas jūsų skanus delikatesas.
499
00:31:19,840 --> 00:31:21,160
Eik, eik, eik.
500
00:31:29,240 --> 00:31:31,630
Tai baisi negraži suknelė.
501
00:31:31,800 --> 00:31:34,759
Tavo draugas,
jai tu turi labai nepatikti.
502
00:31:34,920 --> 00:31:36,070
Eime. Eime. Eik.
503
00:31:39,840 --> 00:31:41,115
Mm.
504
00:31:42,040 --> 00:31:45,556
Hm... tu turi šiek tiek...
505
00:31:45,720 --> 00:31:48,315
- Mm. Ahem.
- O. Mm.
506
00:31:51,320 --> 00:31:54,074
Ne, kitas... kitas...
507
00:32:01,160 --> 00:32:02,719
Ar gavau?
508
00:32:03,240 --> 00:32:04,390
Nr.
509
00:32:05,840 --> 00:32:08,958
Mm... Ar galite man padėti?
510
00:32:18,880 --> 00:32:21,270
- Kiek tau iš tikrųjų metų, Filipai?
- Šešiolika.
511
00:32:23,280 --> 00:32:24,794
Beveik.
512
00:32:27,160 --> 00:32:29,994
Bet aš visada jaučiausi sena siela.
513
00:32:34,120 --> 00:32:36,077
O! Aha.
514
00:32:36,240 --> 00:32:40,553
- Tu neturi niekam sakyti.
- Ne, nedarysiu, nedarysiu. aš tau pažadu.
515
00:32:40,720 --> 00:32:44,236
Tu toks geras mokytojas.
Jaučiu, kad turiu tiek daug ko iš tavęs pasimokyti.
516
00:32:44,440 --> 00:32:46,079
"Turėti." Jūs turite tiek daug išmokti.
517
00:32:46,240 --> 00:32:47,435
- Aš taip.
- Tu taip.
518
00:32:55,400 --> 00:32:57,596
- Turiu eiti.
- Eiti?
519
00:32:57,760 --> 00:33:00,480
- Taip, namų darbai. Mm.
- Vasarą?
520
00:33:00,760 --> 00:33:02,558
- Šūdas.
- Neik, Filipai.
521
00:33:02,720 --> 00:33:05,315
Turiu dar ko tave išmokyti.
Eik su manimi, Filipai.
522
00:33:05,480 --> 00:33:07,995
- Aš... aš...
- Ššš. Nesijaudink. Nebijok.
523
00:33:08,160 --> 00:33:10,470
gerai? Aš tave išmokysiu.
524
00:33:12,880 --> 00:33:16,840
- Ar ateini, Filipai?
- Taip. Taip. Ateina.
525
00:33:17,000 --> 00:33:18,992
Atsineškite žemės riešutų sviesto.
526
00:33:30,000 --> 00:33:32,071
Graži vieta tau čia.
527
00:33:34,000 --> 00:33:35,150
Ką tu čia veiki?
528
00:33:36,720 --> 00:33:38,871
buvau alkanas.
529
00:33:39,040 --> 00:33:41,953
Taigi jūs nuvažiavote iki pat pietų
už maišelį traškučių?
530
00:33:42,160 --> 00:33:46,677
Na, maišelis traškučių ir imbiero gabalėlis,
aš tikiuosi.
531
00:33:46,840 --> 00:33:50,197
- Laikykitės pakeitimų.
– Aš dirbu.
532
00:33:52,280 --> 00:33:56,274
Na, gal vėliau.
Laiminga valanda prie fontano.
533
00:33:56,440 --> 00:33:59,194
Taip. Gerai.
534
00:34:00,000 --> 00:34:01,434
Gerai.
535
00:34:05,000 --> 00:34:06,798
Turite kvitą?
536
00:34:23,480 --> 00:34:26,439
- Tai tavo senelis?
- Ne. Tiesiog vaikinas, kurį mačiau.
537
00:34:26,600 --> 00:34:30,276
Oi. Tai vaikinas, kurį matėte.
538
00:34:32,280 --> 00:34:33,919
Ar mėgstate iškylauti kartu?
539
00:34:34,080 --> 00:34:36,834
Arba pasiimk šunį
su sušiktu megztiniu?
540
00:34:37,000 --> 00:34:39,515
Ne. Mes nepiknikuojame. Mes dažniausiai tiesiog dulkiname.
541
00:34:40,280 --> 00:34:42,033
Kaip tu ir Angie.
542
00:34:44,120 --> 00:34:47,750
Tas vaizdas.
Jis tarsi išdegintas man už akių...
543
00:34:47,920 --> 00:34:50,037
...kaip ugnis kvėpuojantis vienaakis drakonas.
544
00:34:52,000 --> 00:34:54,879
Jūs neprivalote rūkyti, žinote.
Šauniau, jei to nepadarysite.
545
00:34:55,040 --> 00:34:56,759
- Tikrai?
– Visi rūko.
546
00:34:56,920 --> 00:34:59,310
Jei to nedarote, esate maištininkas.
547
00:35:00,320 --> 00:35:02,835
Ar kada nors matėte tokį realiame gyvenime?
548
00:35:03,000 --> 00:35:05,959
Kaip suaugęs? Kai tai...
549
00:35:06,720 --> 00:35:08,359
...taip?
550
00:35:08,520 --> 00:35:10,955
Taip. Žiūriu daug pornografijos.
551
00:35:11,120 --> 00:35:13,680
Realiame gyvenime viskas kitaip
nei tie eskizai...
552
00:35:13,880 --> 00:35:15,872
...jie tau rodo sveikatos pamoką, tiesa?
553
00:35:17,240 --> 00:35:18,799
Kaip atrodo Kevas?
554
00:35:18,960 --> 00:35:23,193
Ar jis šaunus, ar šlykštus
kaip ir visi kiti mano šeimoje?
555
00:35:23,880 --> 00:35:28,159
Ne, Kevas šaunus. Puiku. Kaip ir tu.
556
00:35:29,760 --> 00:35:33,800
Manau, kad galiu tapti vienuole.
Vienuolės neužsiima seksu, tiesa?
557
00:35:33,960 --> 00:35:35,474
Tu graži.
558
00:35:36,200 --> 00:35:38,317
Per graži, kad būtų vienuole.
559
00:36:02,280 --> 00:36:04,670
Ei, T. Kas atsitiko, mergaite? Atrodai liekna.
560
00:36:04,840 --> 00:36:08,151
Nekalbėk su manimi mielai, V
Sėdžiu čia jau beveik valandą.
561
00:36:08,320 --> 00:36:10,118
- Ką? Kevas niekada nepasirodė?
– Ne.
562
00:36:10,280 --> 00:36:13,193
Niekas čia nieko nepasirašyti,
niekas čia nemoka man mokėti...
563
00:36:13,360 --> 00:36:16,990
...ir aš tikiu, kad mano užpakalis nelipo
visą kelią čia nemokamai.
564
00:36:17,160 --> 00:36:19,959
Ei, tu, vaikeli. Kur tavo mama?
565
00:36:20,120 --> 00:36:22,316
Ji ir Kevas nuėjo atsigerti.
566
00:36:22,480 --> 00:36:25,837
- Jis išsigando dėl viso vaiko reikalo.
- Koks visas vaikas?
567
00:36:26,000 --> 00:36:28,754
Apie tai, kaip aš galiu būti Kevo vaikas?
568
00:36:31,560 --> 00:36:34,712
- Debs, būk namie vakarienei.
- Aš padarysiu.
569
00:36:34,920 --> 00:36:36,752
V?
570
00:36:36,960 --> 00:36:39,191
Veronika. Kur mano 40 USD?
571
00:36:39,360 --> 00:36:42,319
Čia, čia. Supratau. Štai jums.
572
00:36:47,240 --> 00:36:48,594
Sveiki.
573
00:36:54,480 --> 00:36:57,040
Ar aš... Ar aš susirgsiu kaip jie?
574
00:37:00,480 --> 00:37:01,880
Tik laikas parodys.
575
00:37:02,040 --> 00:37:04,874
Geros naujienos yra
vėžys yra tavo smegenyse...
576
00:37:05,040 --> 00:37:09,193
...ir tu niekada nebuvai daug mąstytojas,
taigi tikriausiai tai jūsų nepaveiks.
577
00:37:11,600 --> 00:37:14,354
- O Dieve. O Dieve!
- Palauk. Palauk.
578
00:37:14,520 --> 00:37:16,830
Tu turi išmokti laukti, Filipai.
Sulaikyk.
579
00:37:17,040 --> 00:37:20,636
- Man vėl bus sunku.
– Bus geriau, jei atidėlioji pasitenkinimą.
580
00:37:20,840 --> 00:37:23,400
Džiaugsmas, jis dar didesnis. Tik palauk, gerai?
581
00:37:23,560 --> 00:37:25,438
Gerai, tai... Oho.
582
00:37:25,600 --> 00:37:27,353
Tai tikrai velniškai gerai.
583
00:37:27,520 --> 00:37:29,671
kas tai? Kas tai yra, kad dilgčioja?
584
00:37:29,840 --> 00:37:32,799
kas tai yra,
koks nors sekso kremas ar pan?
585
00:37:32,960 --> 00:37:35,680
Tai taip...
586
00:37:35,840 --> 00:37:38,036
Dieve, nemanau, kad lauksiu.
587
00:37:38,200 --> 00:37:41,432
Ne, ne, ne. Tu gali tai padaryti, Filipai.
Tu esi mano A-plus mokinys.
588
00:37:41,600 --> 00:37:43,478
- Gerai? Kvėpuokite giliau.
- Mm.
589
00:37:43,640 --> 00:37:45,791
Lėtai.
590
00:37:45,960 --> 00:37:49,112
- Mm-hm.
- Lėtai. Lėtas.
591
00:37:49,280 --> 00:37:50,714
gerai?
592
00:37:51,560 --> 00:37:53,392
- Gerai.
- Gerai.
593
00:37:55,240 --> 00:37:58,597
Kas yra...? kas tai? Ak.
Tai keista.
594
00:38:00,000 --> 00:38:02,560
Tai šalta. kas tai?
595
00:38:02,720 --> 00:38:06,600
Apkarpei mano gyvatvores.
Dabar aš karpysiu tavo.
596
00:38:06,800 --> 00:38:09,315
Palauk, ką...? kas tai? Sušik Nair?
597
00:38:09,480 --> 00:38:12,234
Šviežia ir švari dabar,
kaip kūdikis, Phillip.
598
00:38:12,400 --> 00:38:14,596
- Cha-ha.
- Palauk, ne. kas...?
599
00:38:15,080 --> 00:38:16,753
O, šūdas.
600
00:38:16,920 --> 00:38:18,718
Sakėte, kad rūpinatės mirštančiais vaikais.
601
00:38:20,040 --> 00:38:22,600
Pone, Jaučiai tik mums duoda
tiek daug pakuočių per sezoną...
602
00:38:22,760 --> 00:38:25,673
- ...ir tai trunka mėnesius.
- Kas po velnių, Frank?
603
00:38:25,840 --> 00:38:28,514
Tai vyksta visą dieną, kiekvieną dieną.
604
00:38:28,680 --> 00:38:32,276
Mano sūnus kenčia. Neturi sielos?
605
00:38:32,440 --> 00:38:34,238
Jei užpildysite paraišką dabar...
606
00:38:34,400 --> 00:38:38,030
- ...galiu beveik garantuoti, kad kitais metais...
- Jis neturi metų.
607
00:38:39,920 --> 00:38:41,320
Oi.
608
00:38:41,720 --> 00:38:43,154
Ten stovykla.
609
00:38:43,320 --> 00:38:47,314
Visos vietos pilnos,
bet yra keturkampis.
610
00:38:47,480 --> 00:38:50,120
Jis iš to daug neišeis.
Galiu jį užklupti Karlui.
611
00:38:50,840 --> 00:38:53,196
- Stovykla?
- Patinka vasaros stovykla?
612
00:38:53,360 --> 00:38:55,079
Tai gražu. Ant ežero.
613
00:38:55,560 --> 00:38:59,554
Nuostabi vieta vaikams
kad paskutinį kartą jaustumėtės normaliai.
614
00:38:59,720 --> 00:39:02,792
Ką po velnių aš turėčiau daryti
su kelione į vėžio stovyklą?
615
00:39:02,960 --> 00:39:04,952
Aš niekada nebuvau stovykloje.
616
00:39:09,040 --> 00:39:10,554
Džimis.
617
00:39:10,720 --> 00:39:13,155
Ateik, atsisėsk su manimi.
Noriu tau kai ką parodyti.
618
00:39:16,680 --> 00:39:18,000
Ateik.
619
00:39:23,560 --> 00:39:26,792
- Ei.
- Visas šis romantiškas apsimetimas...
620
00:39:29,040 --> 00:39:31,680
...man taip karšta.
621
00:39:33,120 --> 00:39:34,839
Ir šlapias.
622
00:39:37,880 --> 00:39:40,076
- Oi. Oi.
- Jausti.
623
00:39:40,240 --> 00:39:42,471
Neturėtume švaistyti viso to vandens,
ne?
624
00:39:42,640 --> 00:39:44,359
- Ne?
– Ne.
625
00:39:45,400 --> 00:39:47,596
Ne, Este, Este, Este, klausyk.
626
00:39:47,760 --> 00:39:50,480
- Aš... aš...
- Taip?
627
00:39:50,640 --> 00:39:52,597
aš negaliu.
628
00:39:52,760 --> 00:39:55,320
- Aš... aš...
- Taip?
629
00:39:55,520 --> 00:39:57,159
- Negaliu.
- Taip?
630
00:39:57,320 --> 00:40:00,313
- Ne. Negaliu.
- Aha!
631
00:40:00,480 --> 00:40:03,120
Aš... Ne, aš negaliu.
632
00:40:03,280 --> 00:40:07,069
- Taip! Taip!
- O, po velnių. Nr.
633
00:40:32,280 --> 00:40:35,398
Gerai, ką darysime?
Kieno užpakalį aš spardžiu pirmai?
634
00:40:35,560 --> 00:40:37,199
Nėra užpakalio ko spardyti.
635
00:40:37,360 --> 00:40:40,194
Kevas mažas berniukas
su baltos tvoros fantazija...
636
00:40:40,360 --> 00:40:42,591
...ir vaikšto jo žmona su sūnumi.
637
00:40:42,760 --> 00:40:45,753
Mes to nežinome.
Pirmas dalykas, kurį darome, yra atlikti tėvystės testą.
638
00:40:45,960 --> 00:40:47,519
Kevui tai ne apie kraują.
639
00:40:47,680 --> 00:40:52,072
Yra moteris, su kuria jis užaugo
ir ištekėjo sakydama, kad jos sūnus yra jo.
640
00:40:52,240 --> 00:40:54,709
- Tai kvaila.
- Tai ne. Pažiūrėk į tave.
641
00:40:54,880 --> 00:40:58,510
Tu esi mama savo vaikams,
nesvarbu, tu jų neišstūmei.
642
00:41:01,840 --> 00:41:04,753
Kevas yra pirmasis geras vyras, kurį aš kada nors mylėjau,
žinai?
643
00:41:04,920 --> 00:41:08,231
Mano pirmoji meilė buvo pavadinta Apollo.
Sakė pakankamai.
644
00:41:08,440 --> 00:41:10,750
- Tada buvo Voras.
- Voras?
645
00:41:10,920 --> 00:41:12,832
Tu negali prisigalvoti to šūdo.
646
00:41:15,920 --> 00:41:19,038
Ne, aš... Aš negaliu kovoti už Kevą.
647
00:41:20,360 --> 00:41:22,556
Prašydamas, kad mane paimtų virš jų...
648
00:41:22,720 --> 00:41:26,680
...prašo jo pakeisti dalyką
apie jį, kurį myliu labiausiai.
649
00:41:28,240 --> 00:41:30,311
- Prisukite tai.
- Fi.
650
00:41:30,480 --> 00:41:33,996
- Ne. Prisukite.
- Fiona.
651
00:41:35,400 --> 00:41:36,800
Fi.
652
00:41:38,320 --> 00:41:39,993
Geras laimikis.
653
00:41:40,320 --> 00:41:43,040
Kevas! Kas po velnių?
654
00:41:43,200 --> 00:41:45,760
- Yra vaikai.
- Manote, kad jie to anksčiau negirdėjo?
655
00:41:45,920 --> 00:41:48,071
- Kas tu, girtas?
- Ne, aš negirtas.
656
00:41:48,240 --> 00:41:51,870
Aš esu iš proto, nes tu ir V
yra vieninteliai dalykai, kurie turėjo prasmę...
657
00:41:52,040 --> 00:41:54,714
...šiame sušiktame pasaulyje.
Jei nepavyks...
658
00:41:54,880 --> 00:41:57,031
...Aš ir Jimmy turėtume tiesiog mesti
dabar.
659
00:41:57,240 --> 00:42:00,312
- Prisiekiu Dievu, jei paliksi V...
- Kas palieka V?
660
00:42:00,480 --> 00:42:03,393
- Tu palieki V?
- Ne. Fiona, kas po velnių?
661
00:42:03,560 --> 00:42:05,711
Notaras, Kevas? Skyrybų dokumentai?
662
00:42:05,880 --> 00:42:07,075
O...
663
00:42:07,400 --> 00:42:11,917
Šūdas. Išgėriau keletą gėrimų.
Ir Cheryl numetė šią vaikišką bombą ir...
664
00:42:12,080 --> 00:42:14,072
- Ei.
- Pamiršau.
665
00:42:14,240 --> 00:42:16,038
- Tu trukdai.
- Atleiskite?
666
00:42:16,600 --> 00:42:18,910
Kevas bando pažinti savo sūnų.
667
00:42:20,000 --> 00:42:22,117
Duok mano berniukams laiko.
668
00:42:23,560 --> 00:42:27,156
- Tavo berniukai?
- Ne, ne. Fiona, tai ne tai, ką tu galvoji.
669
00:42:27,320 --> 00:42:30,154
Žiūrėk, aš ir Cheryl turime istoriją, viskas.
670
00:42:30,320 --> 00:42:34,792
Ji nebando manęs pavogti nuo V.
Ji tik nori, kad susitikčiau su savo sūnumi.
671
00:42:37,880 --> 00:42:42,909
Žinau, kad mokykla niekada nebuvo tavo dalykas,
bet tu niekada nebuvai kvailas.
672
00:42:43,120 --> 00:42:47,353
Jei nematote, kas čia vyksta,
tiesiog kvailas.
673
00:42:47,520 --> 00:42:49,637
Nagi, Debsai, vakarienė.
674
00:42:49,800 --> 00:42:52,235
- Ar gali Kyle'as ateiti?
– Ne.
675
00:42:55,240 --> 00:42:56,674
Viskas gerai.
676
00:42:56,880 --> 00:43:00,476
Žinai, mama,
ji man labai primena tavo Fioną.
677
00:43:00,680 --> 00:43:03,798
gražus. Užaugino šešis vaikus.
Niekada nesiskundė.
678
00:43:03,960 --> 00:43:08,512
Šventasis. Mano tėvas, jis buvo...
679
00:43:10,320 --> 00:43:13,279
- Riedantis akmuo.
- Ji padėjo ten mano ranką.
680
00:43:13,480 --> 00:43:16,552
Aš jo net nepajudėjau.
681
00:43:16,720 --> 00:43:20,680
Tai kažkas tiksliai panašaus
mano tėvas būtų pasakęs.
682
00:43:25,800 --> 00:43:29,191
- Ar ta riebioji iš tikrųjų pajuto?
- Jis visiškai įveikė jausmą.
683
00:43:29,360 --> 00:43:32,592
Tu turbūt juokauji.
Aš turiu galvoje, kas su tuo?
684
00:43:33,720 --> 00:43:36,360
Šūdas, Miki.
Ką tu čia veiki?
685
00:43:36,520 --> 00:43:38,239
Oi. Iš parduotuvės, tiesa?
686
00:43:38,400 --> 00:43:40,437
Nagi, Ianai, nebūk grubus.
687
00:43:40,600 --> 00:43:44,480
Pakviesk savo vaikiną atgal pas mane.
Turiu galvoje, kuo daugiau, tuo smagiau, tiesa?
688
00:43:44,680 --> 00:43:48,720
- Atsiprašau, kaip tu mane pavadinai?
- Ką?
689
00:43:48,880 --> 00:43:50,872
- Jėzau, Miki.
- Peilis.
690
00:43:51,040 --> 00:43:53,430
- Kaip tu mane vadini, pelyte?
- Užteks.
691
00:44:00,000 --> 00:44:02,674
- Kas po velnių, Gallagher?
- Jie iškvies policiją.
692
00:44:03,680 --> 00:44:05,034
- Ar tau viskas gerai?
- Nagi.
693
00:44:06,320 --> 00:44:07,879
- Atsiprašau.
- Gallagheris!
694
00:44:08,080 --> 00:44:10,072
Atsiprašau. Aš tau parašysiu žinutę.
695
00:44:12,120 --> 00:44:13,679
O, šūdas.
696
00:44:23,800 --> 00:44:25,473
kas tau negerai?
697
00:44:37,680 --> 00:44:40,195
Kur tu tai išmokai?
698
00:44:40,400 --> 00:44:42,631
Niekur. Tiesiog atsipalaiduokite ir mėgaukitės.
699
00:44:42,800 --> 00:44:46,157
Ar žiūrėjai pornografiją be manęs?
Žinai, aš manau, kad tai sukčiavimas.
700
00:44:46,320 --> 00:44:49,836
Ne. Ne. Nors svarstau
ta taisyklė gana nereali.
701
00:44:50,040 --> 00:44:52,953
Aš ką tik sugalvojau.
702
00:44:53,120 --> 00:44:55,077
Karšta, tiesa?
703
00:44:55,240 --> 00:44:57,835
Galbūt, jei aš jį laižyčiau nuo tavęs.
704
00:44:58,320 --> 00:45:01,757
- Aš alkanas. Prekybos vietos.
– Ne.
705
00:45:01,920 --> 00:45:05,357
Ne?
Nuo kada atsisakote B.J.?
706
00:45:07,200 --> 00:45:09,078
Tavo penis net nesunkus.
707
00:45:17,520 --> 00:45:20,080
Ką? Šiek tiek pasipuošiau.
708
00:45:22,400 --> 00:45:25,871
Šūdas. Tai ne mano kaltė, gerai?
709
00:45:26,600 --> 00:45:30,480
Ką? Ji pedofilė!
Žiūrėk, tai buvo įgėlimo operacija.
710
00:45:32,040 --> 00:45:36,796
- Žiūrėk, aš nufotografavau policininkams.
- Velniop policininkus. Jie turėjo savo galimybę.
711
00:45:37,920 --> 00:45:39,320
Šūdas.
712
00:45:48,840 --> 00:45:51,560
- Gerai kvepia.
- Kas su Mandy?
713
00:45:51,720 --> 00:45:53,791
Kažką ji norėjo padaryti.
Kur Jimmy?
714
00:45:53,960 --> 00:45:56,270
Neturi supratimo.
715
00:45:56,480 --> 00:45:58,437
- Kas atsitiko tavo galvai, Karlai?
- Utėlės.
716
00:45:58,600 --> 00:46:00,592
- Ir vėl?
- Taip, Frenkas nusiskuto.
717
00:46:00,760 --> 00:46:02,513
Taip, jis mane įtraukė į vasaros stovyklą.
718
00:46:02,680 --> 00:46:05,798
- Ką? Kodėl jis tai darytų?
- Nežinau. Bet tai šaunu, tiesa?
719
00:46:05,960 --> 00:46:07,952
Taip, tai nuostabu, Carl.
720
00:46:27,920 --> 00:46:29,832
Aš pažinsiu savo vaiką.
721
00:46:32,600 --> 00:46:35,718
Aš pažinsiu savo vaiką
ir tu negali turėti su tuo problemų.
722
00:46:38,600 --> 00:46:43,470
Žiūrėk, aš... Man nerūpi Cheryl, V.
723
00:46:44,320 --> 00:46:47,711
Aš anksčiau,
bet dabar ji man yra tik prisiminimas.
724
00:46:47,880 --> 00:46:52,750
Ir atsiprašau, kad nenuėjau pas notarą.
725
00:46:53,880 --> 00:46:57,191
Bet aš niekada tavęs nepalikčiau. Kada nors.
726
00:46:58,360 --> 00:47:00,431
Jūs turite tai žinoti.
727
00:47:03,680 --> 00:47:07,196
Po visko, ką išgyvenome...
728
00:47:08,880 --> 00:47:11,475
... tu tiesiog privalai tai žinoti.
729
00:47:19,680 --> 00:47:22,400
Oho. Jūs ką tik išdaužėte visą stalą.
730
00:47:24,440 --> 00:47:26,033
Kevas?
731
00:47:26,880 --> 00:47:28,678
Kev.
732
00:47:33,120 --> 00:47:35,555
Kas po velnių? Ar jie juokiasi iš manęs?
733
00:47:35,720 --> 00:47:37,154
– Ne.
– Taip.
734
00:47:37,320 --> 00:47:39,118
- Fiona.
- Po velnių.
735
00:47:39,280 --> 00:47:41,112
- Atsiprašau?
- Cheryl, klausyk.
736
00:47:41,280 --> 00:47:43,795
Ne, baigiau klausytis.
Kyle, eik susikrauti mūsų daiktus.
737
00:47:44,000 --> 00:47:47,152
- Ar išklausytum manęs?
- Galėjai tai turėti ir tu nori to?
738
00:47:47,320 --> 00:47:50,233
Ji kažkokia nimfa.
Turi tris pilnus stalčius dildo.
739
00:47:50,400 --> 00:47:53,199
- Ką tu darai per mano šūdą?
- Kas yra dildė?
740
00:47:53,360 --> 00:47:56,080
- Cheryl, klausyk...
- Tu tokia stora kaip tą dieną, kai tave sutikau.
741
00:47:56,280 --> 00:47:59,239
Suprantu, kad tu piktas,
bet aš noriu būti Kailo tėvu.
742
00:47:59,400 --> 00:48:03,792
- Paskirsiu tau vietą netoliese...
- Jis ne tavo, Kevai. Jis net ne mano.
743
00:48:03,960 --> 00:48:06,873
Jis mano sesers, tu kvailas šūdas.
744
00:48:09,520 --> 00:48:11,591
Ką ji pasakė?
745
00:48:11,800 --> 00:48:14,952
- Ką tu sakei?
- Kas po velnių, kalė?
746
00:48:19,280 --> 00:48:22,273
- Ar turėtume juos sustabdyti, ar...?
- Ką, tu nori pamesti akį?
747
00:48:22,840 --> 00:48:24,069
Tu beprotiška kalė.
748
00:48:26,160 --> 00:48:30,200
Pašėlusi kalė. Tu ateini į mano namus
ir išgalvoti kažkokią tokią šūdą?
749
00:48:30,360 --> 00:48:32,955
Patrauk nuo manęs rankas,
tu purvinas, nevaisingas paleistuve!
750
00:48:33,120 --> 00:48:34,998
Nevaisingas?
751
00:48:36,360 --> 00:48:38,920
- Šūdas, televizorius!
- Ne!
752
00:48:40,160 --> 00:48:41,833
Ne televizorius!
753
00:48:42,960 --> 00:48:46,158
Paimk skyrybų dokumentus, Kevai.
Ši kalytė ruošiasi pasirašyti.
754
00:48:46,360 --> 00:48:49,194
- Aš nepasirašau!
- Šitaip, šitaip, šitaip!
755
00:48:51,000 --> 00:48:54,277
Nori pabėgti su keturiomis galūnėmis?
Tu pasirašysi. Popieriai!
756
00:48:54,440 --> 00:48:55,760
- Po velnių!
- Tu pasirašai.
757
00:48:57,400 --> 00:48:59,153
Popieriai!
758
00:49:03,560 --> 00:49:05,119
Pasirašykite!
759
00:49:05,320 --> 00:49:07,198
Jei galėtumėte inicijuoti ir tai.
760
00:49:14,800 --> 00:49:17,474
Ai, ai. Nė žodžio, tiesiog nuvažiuok.
761
00:49:21,800 --> 00:49:25,794
- Dink iš čia!
- Kalė, tu tokia išprotėjusi.
762
00:49:26,760 --> 00:49:28,240
Po velnių taip!
763
00:49:28,440 --> 00:49:30,477
- Po velnių, mažute.
- Taip! Oho!
764
00:49:30,640 --> 00:49:31,915
- Taip!
- Štai mes!
765
00:49:32,080 --> 00:49:34,072
Po velnių taip!
766
00:49:37,760 --> 00:49:39,160
Tu vis dar čia.
767
00:49:39,320 --> 00:49:41,789
Tu manai, kad aš sėdu į mašiną
su ta psichoze?
768
00:49:41,960 --> 00:49:46,193
Ei, ar galiu pasiskolinti tavo telefoną?
Man reikia paskambinti mamai. Mano kita mama.
769
00:49:46,360 --> 00:49:47,714
Žinoma.
770
00:49:49,480 --> 00:49:52,279
- Nori pirma pavalgyti vakarienę?
- Žinoma.
771
00:49:52,440 --> 00:49:53,874
Kietas.
772
00:50:06,840 --> 00:50:09,071
- Tu Bleikas?
- Taip?
773
00:50:09,240 --> 00:50:12,551
Tu dabar judi, Bleikai.
Šiąnakt persikraustysite.
774
00:50:12,720 --> 00:50:16,999
- Atleiskite?
- Aš tavęs neatleisiu, ligota kalė.
775
00:50:17,200 --> 00:50:19,396
Aš tavęs neatleisiu, nes tu karšta...
776
00:50:19,560 --> 00:50:22,871
...dėl to, kad tu blondinė arba todėl
to, ką turi tarp kojų.
777
00:50:23,080 --> 00:50:24,514
Ateik pasižiūrėti.
778
00:50:27,440 --> 00:50:31,116
Matai tai?
Jie kasa tavo kapą.
779
00:50:31,280 --> 00:50:34,034
Ir tu nori būti išvykęs
kol jie nenusileidžia iki 6 pėdų.
780
00:50:34,200 --> 00:50:36,032
- Kaip sekasi, vaikinai?
- Gerai.
781
00:50:36,200 --> 00:50:38,669
Berlanti kapą iškasėme kokiame,
dvi valandas?
782
00:50:38,840 --> 00:50:41,958
Bet šis purvas yra gražus ir minkštas.
Eina daug greičiau.
783
00:50:42,120 --> 00:50:45,272
Tick-tock, vaikas durniaus.
784
00:50:50,080 --> 00:50:52,231
- Ei.
- Ei.
785
00:50:54,440 --> 00:50:56,511
– Atrodai patemptas.
- Turiu?
786
00:50:57,960 --> 00:50:59,792
- Kaip praėjo tavo diena?
- Gerai.
787
00:50:59,960 --> 00:51:03,351
- Kaip sekėsi pas gydytoją?
- Gerai.
788
00:51:03,520 --> 00:51:05,034
Tai gydo.
789
00:51:19,320 --> 00:51:20,959
Ei, ei, ei.
790
00:51:26,720 --> 00:51:31,237
Pasaulis sujauktas.
Tiek daug bjaurių dalykų nutinka.
791
00:51:31,440 --> 00:51:34,592
Nežinau, Kevas, V ir...
792
00:51:38,480 --> 00:51:40,517
aš tavimi pasitikiu.
793
00:51:43,880 --> 00:51:48,671
Tai man didesnė nei aš tave myliu.
Tai didesnis reikalas.
794
00:51:50,600 --> 00:51:52,114
aš tavimi pasitikiu.
795
00:52:22,560 --> 00:52:23,710
Du šimtai?
796
00:52:23,880 --> 00:52:26,395
Nėra priežasties švaistyti
visiškai geras kapas.