1 00:00:00,140 --> 00:00:04,900 Obrigado por me convidar para o seu casamento. Eu ficaria feliz em participar. 2 00:00:05,480 --> 00:00:06,480 Frankie? 3 00:00:07,420 --> 00:00:09,840 Cobra? Isso a pegou? Ela foi mordida? 4 00:00:10,080 --> 00:00:11,080 Isto foi um acidente. 5 00:00:11,160 --> 00:00:14,420 Isso não é minha culpa. Desde que você veio em casa, tudo é mais difícil. 6 00:00:14,660 --> 00:00:17,860 Ah, sua vida. Seria muito mais fácil se eu nunca voltasse. 7 00:00:18,180 --> 00:00:21,540 Eu poderia ter dito algumas coisas sobre isso sendo fácil se você não estivesse aqui. 8 00:00:22,020 --> 00:00:23,020 Não é verdade. 9 00:00:23,280 --> 00:00:25,420 Tenho que colocar esta caixa na estrada. O casamento está chegando. 10 00:00:26,440 --> 00:00:28,080 Seu casamento não será um pesadelo. 11 00:00:28,620 --> 00:00:29,920 Este será perfeito. 12 00:00:37,420 --> 00:00:38,960 Olá. Olá, Davi. 13 00:00:42,440 --> 00:00:46,380 Bem-vindo ao casamento de Daisy e Glenn. Você tem seu coquetel exclusivo 14 00:00:46,500 --> 00:00:50,180 spritzer de pêra. Nós o chamamos de pêra perfeita porque eles são. 15 00:00:50,520 --> 00:00:52,500 Vá com calma, porque eles são um um pouco forte. 16 00:00:53,620 --> 00:00:54,439 Glenn é forte. 17 00:00:54,440 --> 00:00:56,340 Obrigado. Vou escrever minhas próprias piadas. 18 00:00:58,640 --> 00:00:59,619 Como estamos nos sentindo? 19 00:00:59,620 --> 00:01:00,740 Ah, acho que ele está um pouco nervoso. 20 00:01:00,960 --> 00:01:01,980 Não estou nervoso. Ele está nervoso. 21 00:01:02,320 --> 00:01:04,840 Companheiro, antes que você perceba, você estará casado com uma lenda absoluta. 22 00:01:05,099 --> 00:01:08,680 E então ouvindo o mais hilário mas o discurso sincero do padrinho é 23 00:01:08,680 --> 00:01:09,680 já foi entregue. 24 00:01:09,720 --> 00:01:11,900 Será que algum dia vamos parar de ouvir sobre esse discurso? 25 00:01:12,440 --> 00:01:14,860 No entanto, não posso. Eu não posso garantir o dama de honra. 26 00:01:15,260 --> 00:01:16,980 Ah, sim, isso é gato. 27 00:01:17,420 --> 00:01:21,200 Ela pediu a Daisy uma impressão com fotos dos caras que são solteiros, ou 28 00:01:21,200 --> 00:01:23,640 suas palavras, em um relacionamento que é um um pouco trêmulo. 29 00:01:24,730 --> 00:01:26,630 Bing bong, bing bong. Especial anúncio. 30 00:01:26,850 --> 00:01:32,550 Sou um enviado da nossa noiva. Enviado para informar que ela está com uma fração de atraso. 31 00:01:33,190 --> 00:01:34,970 Atraso? Desafios com o cabelo. 32 00:01:35,210 --> 00:01:38,850 Disseram-me que foi recebida com calma, ela deveria estar aqui em um instante. 33 00:01:39,410 --> 00:01:40,410 Instante? 34 00:01:40,790 --> 00:01:42,390 Instante. Ela está vindo, no entanto. 35 00:01:42,650 --> 00:01:43,650 Claro. 36 00:01:46,070 --> 00:01:47,070 Hum. 37 00:01:47,290 --> 00:01:49,530 Eu só quero que seja perfeito. Ah, não, vai ser perfeito. 38 00:01:50,330 --> 00:01:51,330 Onde está Frankie? 39 00:01:51,990 --> 00:01:52,990 Oh. 40 00:01:53,770 --> 00:01:54,770 Fique quieto. 41 00:01:57,310 --> 00:01:58,310 Sim, 42 00:02:02,330 --> 00:02:09,229 não há nada 43 00:02:09,229 --> 00:02:10,289 resta fazer. 44 00:02:10,870 --> 00:02:11,870 Ir. 45 00:02:15,050 --> 00:02:16,050 Vamos. 46 00:02:21,420 --> 00:02:22,420 Ah, olá. 47 00:02:22,680 --> 00:02:23,760 Perdão. Perdão. 48 00:02:24,020 --> 00:02:26,020 Desculpe, mas nada de fotografias, por favor. 49 00:02:26,460 --> 00:02:27,460 O que? De forma alguma? 50 00:02:27,640 --> 00:02:31,600 Os noivos solicitaram um casamento analógico. Haverá, é claro, 51 00:02:31,600 --> 00:02:33,660 serão fotos oficiais, mas para os convidados. 52 00:02:35,060 --> 00:02:36,060 Clique, clique. 53 00:02:36,360 --> 00:02:37,360 Clique, clique. 54 00:02:37,500 --> 00:02:38,500 Isso é divertido. 55 00:02:39,420 --> 00:02:40,920 Ele é meio que um cartão, não é? 56 00:02:41,120 --> 00:02:41,959 Ei, sorria. 57 00:02:41,960 --> 00:02:43,200 Não. Sem fotos. 58 00:02:43,900 --> 00:02:48,100 É um descarte. De forma alguma. Você não pode pegar uma boa foto minha. É uma maldição. 59 00:02:48,980 --> 00:02:50,040 Realmente? Sim. 60 00:02:50,300 --> 00:02:53,420 Sim, eu costumava atirar um doente todo dia de fotos na escola. 61 00:02:53,700 --> 00:02:55,000 Simplesmente não valia a pena o constrangimento. 62 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 Não. 63 00:02:57,920 --> 00:02:59,380 Não sinta isso. 64 00:03:02,100 --> 00:03:04,660 Bem-vindo. Colin Cartwright, padrinho. 65 00:03:04,920 --> 00:03:06,180 Cante se eu puder ajudar em alguma coisa. 66 00:03:06,680 --> 00:03:07,900 Eu vou ficar bem, Carol. 67 00:03:08,260 --> 00:03:10,220 Não, Colin, na verdade. 68 00:03:10,560 --> 00:03:11,560 Saúde. 69 00:03:13,960 --> 00:03:15,560 Românticos. Em todos os lugares. 70 00:03:21,469 --> 00:03:23,630 Malcolm Stringer. Filomena Forte. 71 00:03:24,070 --> 00:03:25,070 Bem, bem. 72 00:03:25,830 --> 00:03:27,550 O que você está fazendo aqui? 73 00:03:28,070 --> 00:03:31,050 Bem, minha ex-esposa é da noiva madrinha. 74 00:03:31,450 --> 00:03:33,350 Mas ela não poderia estar aqui, felizmente. 75 00:03:33,550 --> 00:03:34,550 Então, e você? 76 00:03:35,390 --> 00:03:36,670 Meu filho é o noivo. 77 00:03:36,930 --> 00:03:38,210 Você está brincando. Eu sei. 78 00:03:40,170 --> 00:03:41,470 Você ainda é detetive? 79 00:03:42,470 --> 00:03:46,130 Não, não. Estou de volta ao uniforme agora. estou fora em Spout Creek. 80 00:03:46,850 --> 00:03:47,850 Bico Riacho? 81 00:03:47,910 --> 00:03:49,130 Uau. Por que isso? 82 00:03:50,000 --> 00:03:51,780 Ah, eu não sei, preciso mudar o ritmo. 83 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Sim. 84 00:03:53,420 --> 00:03:55,820 Encontrar aquele pé na praia não desligou você, não foi? 85 00:03:56,900 --> 00:03:58,560 Bem, isso desanimaria qualquer um, não é? isso? 86 00:04:00,320 --> 00:04:02,080 Ei, então, você sabe onde está sentado? 87 00:04:07,060 --> 00:04:08,920 Você poderia me dar licença por um momento, Phil? 88 00:04:13,940 --> 00:04:14,940 Frankie! 89 00:04:25,390 --> 00:04:26,390 Eu sei. 90 00:04:27,110 --> 00:04:28,110 Estranho. 91 00:04:28,330 --> 00:04:31,690 Não, você. Olhar. Olha isso lindo garota. 92 00:04:32,630 --> 00:04:33,950 Ela se recuperou bem, não foi? 93 00:04:34,450 --> 00:04:36,430 Mantenha-a longe de cobras de agora em diante, por favor. 94 00:04:37,730 --> 00:04:40,590 E você, mantenha-a longe das cobras agora por favor. 95 00:04:41,090 --> 00:04:42,090 Obrigado, Dra. 96 00:04:42,230 --> 00:04:43,230 Você é meu melhor. 97 00:04:44,050 --> 00:04:47,190 Senhoras e senhores, estamos prestes a começar. 98 00:04:47,510 --> 00:04:48,590 Sente-se. 99 00:04:48,830 --> 00:04:52,650 Nem um suspiro. Você é amado pelo noivo e pela noiva. 100 00:04:54,350 --> 00:04:55,850 É um grande azar. 101 00:04:56,790 --> 00:05:03,790 Não que você vá precisar disso. Não, porque hoje a sorte não é um fator porque 102 00:05:03,790 --> 00:05:09,370 você vai se casar e boa sorte para você. 103 00:05:11,650 --> 00:05:14,450 Glenn, a noiva chegou. 104 00:05:14,770 --> 00:05:16,610 O momento está sobre nós. 105 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 Dê uma volta. 106 00:06:25,610 --> 00:06:27,210 Senhoras e senhores, por favor. 107 00:06:30,730 --> 00:06:33,330 Que dia maravilhoso. 108 00:06:34,510 --> 00:06:40,350 Estamos dentro, como meu parceiro adora dizer, um momento requintado. 109 00:06:41,070 --> 00:06:45,830 Olá, meu nome é Christopher Fletcher, e estou devidamente nomeado por lei para 110 00:06:45,830 --> 00:06:51,050 solenizar casamentos e oficiar esse casamento hoje entre Glenn Albert 111 00:06:51,050 --> 00:06:54,310 Forte e Daisy Deidre Dixon. 112 00:06:55,530 --> 00:07:01,590 E então, se não houver objeções, eu prosseguirá. 113 00:07:03,230 --> 00:07:04,230 Senhora? 114 00:07:05,610 --> 00:07:06,610 Senhora? 115 00:07:08,030 --> 00:07:09,250 Senhora, por favor? 116 00:07:51,760 --> 00:07:52,760 Quem é aquele? 117 00:07:55,480 --> 00:07:56,480 Quem é ela? 118 00:07:56,640 --> 00:07:57,840 Não sei. 119 00:07:58,540 --> 00:08:01,040 David? Eu também não a conheço. 120 00:08:01,640 --> 00:08:02,740 Mas ela está no seu casamento. 121 00:08:03,020 --> 00:08:04,580 É Dóris Carides. 122 00:08:04,980 --> 00:08:06,740 Eu a reconheci quando ela entrou. 123 00:08:07,300 --> 00:08:08,380 Ai meu Deus, é mesmo. 124 00:08:09,200 --> 00:08:10,780 Quem é Dóris Carides? Quem é você? 125 00:08:11,780 --> 00:08:15,040 Meu nome é Malcolm Stringer. Dóris é uma detetive, um detetive aposentado. 126 00:08:15,600 --> 00:08:18,040 Você trabalhou com ela, não foi? De volta o dia, sim. 127 00:08:18,979 --> 00:08:22,920 Ela disse algo assim como ela entrou em colapso. Alguém pegou? Sim, eu 128 00:08:22,920 --> 00:08:24,280 foi, o que, Mac? 129 00:08:24,700 --> 00:08:28,180 Quer dizer, posso estar errado. Minha audição não é ótimo. Preciso de um cheque, mas 130 00:08:28,180 --> 00:08:29,360 foi assim que pareceu. 131 00:08:29,680 --> 00:08:31,700 Por que ela diria isso? Isso não faz qualquer sentido. 132 00:08:38,820 --> 00:08:43,600 Tudo bem, ela está espumando pelo bordas da boca. Ela a mordeu 133 00:08:44,520 --> 00:08:45,520 Apreensão? 134 00:08:45,800 --> 00:08:46,800 Hum. 135 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 Olhe para a ponta do dedo dela. 136 00:08:52,360 --> 00:08:53,460 Eles estão vermelhos e com bolhas. 137 00:08:54,580 --> 00:08:55,580 Veneno de contato. 138 00:08:56,740 --> 00:08:58,800 A única coisa que consigo pensar é organofosforado. 139 00:08:59,360 --> 00:09:01,080 Pesticida. Sim, é altamente tóxico. 140 00:09:01,340 --> 00:09:03,640 Você não pode mais morder, mas às vezes você terá isso por perto. 141 00:09:04,680 --> 00:09:05,680 Malcolm, 142 00:09:05,800 --> 00:09:09,000 você a viu entrando, não foi? E ela estava bem. Ela estava. 143 00:09:09,340 --> 00:09:12,120 Se fosse, tinha que ser incrivelmente rápido atuando. Seria. 144 00:09:13,240 --> 00:09:18,400 Mas como foi transmitido? Ela não é segurando qualquer coisa. Ela não está tocando. 145 00:09:29,180 --> 00:09:35,380 Pessoal, coloquem seus folhetos, seus manuais, seus manuais de casamento, seus 146 00:09:35,460 --> 00:09:38,620 abaixe seus programas e não toque eles. Não entrem em pânico, pessoal. 147 00:09:38,960 --> 00:09:42,040 Basta colocá-los no chão o mais rápido que puder. Sim, não toque neles. 148 00:09:42,660 --> 00:09:47,580 Felix, leve todo mundo para dentro e embale o programas. Preciso de declarações de 149 00:09:47,580 --> 00:09:49,820 todos. Eu preciso saber onde eles estavam sentados, o que eles tocaram, se eles 150 00:09:49,820 --> 00:09:53,180 viram Doris, se é que viram alguma coisa. Fez eles têm um programa? 151 00:09:53,440 --> 00:09:55,280 Entendi. E faça-os lavar as mãos com sabão. 152 00:09:55,940 --> 00:09:57,640 Nenhum dos outros apresenta sintomas, embora. 153 00:09:58,350 --> 00:10:01,210 Posso levar todo mundo para dentro, por favor? Agora mesmo, suba as escadas. 154 00:10:02,890 --> 00:10:04,850 Por ali. Apenas mantenha suas mãos para cima. Sim. 155 00:10:08,530 --> 00:10:11,010 Minha mão do programa estava fora. eu peguei desligue-os. 156 00:10:11,530 --> 00:10:12,530 Colin, padrinho. 157 00:10:12,730 --> 00:10:13,629 Como você está se sentindo? 158 00:10:13,630 --> 00:10:14,930 Tudo bem. 159 00:10:16,890 --> 00:10:19,270 Na verdade, talvez um pouco tonto. 160 00:10:21,030 --> 00:10:23,530 Não, estou bem. Estou bem. Como sabemos com certeza? 161 00:10:24,230 --> 00:10:25,230 Você poderia fazer testes? 162 00:10:25,990 --> 00:10:26,990 O que? 163 00:10:27,860 --> 00:10:28,860 Agora? Sim. 164 00:10:29,520 --> 00:10:32,120 Quanto mais rápido eu sei com o que estamos lidando com, mais rápido podemos descobrir isso 165 00:10:32,440 --> 00:10:34,640 Mas vamos descobrir alguma coisa hoje, Mackenzie? 166 00:10:34,920 --> 00:10:36,040 Esta é uma cena de crime. 167 00:10:36,880 --> 00:10:38,300 Acho que deveríamos deixar essas pessoas irem. 168 00:10:38,620 --> 00:10:39,620 Não. 169 00:10:39,900 --> 00:10:42,040 Não, é provável que o assassino ainda esteja aqui. 170 00:10:45,320 --> 00:10:46,420 Quão rápido você consegue fazer isso? 171 00:10:46,660 --> 00:10:48,920 É um teste muito simples. Meia hora no máximo. 172 00:11:00,410 --> 00:11:02,670 Glenn. Dave, eu... O que, você está indo embora? 173 00:11:03,130 --> 00:11:06,430 Não vai demorar muito, eu prometo. Quanto mais cedo descobrirmos isso, quanto mais cedo pudermos 174 00:11:06,430 --> 00:11:07,289 tudo acontece. 175 00:11:07,290 --> 00:11:09,790 Sim. Por que você mencionou Maxine? 176 00:11:10,710 --> 00:11:12,190 Eu... eu não sei. 177 00:11:13,990 --> 00:11:15,930 Ei, eu te amo. 178 00:11:17,710 --> 00:11:18,770 Podemos resolver isso, ok? 179 00:11:24,310 --> 00:11:26,170 Que tal eu pegar uma bebida para nós? 180 00:11:30,119 --> 00:11:34,280 Malcolm, Malcolm, quando você viu pela última vez Dóris? 181 00:11:34,600 --> 00:11:38,980 Olha, eu realmente não conheço Doris bem. 182 00:11:39,920 --> 00:11:43,060 Trabalhamos juntos em alguns casos quando eu estava começando como 183 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 detetive, isso é tudo. 184 00:11:44,120 --> 00:11:45,520 Certo, então anos, anos. Sim. 185 00:11:45,980 --> 00:11:49,340 Se você não a conhecia tão bem, por que seu nome em uma lista no bolso dela? 186 00:11:50,260 --> 00:11:54,900 Bem, eu não sei. 187 00:11:55,260 --> 00:11:56,880 Quais são os outros nomes? 188 00:11:57,449 --> 00:11:59,130 Tabitha Dewitt Joy Mina. 189 00:12:00,330 --> 00:12:01,950 Não, eu não sei. 190 00:12:03,770 --> 00:12:04,770 O que está acontecendo? 191 00:12:06,590 --> 00:12:08,250 Estou tentando descobrir isso. 192 00:12:09,650 --> 00:12:14,330 Daisy, quem fez isso provavelmente é ainda aqui. 193 00:12:14,550 --> 00:12:21,230 Então vou descobrir quem é o mais rápido que puder e certifique-se de que você 194 00:12:21,230 --> 00:12:24,470 ambos conseguem o lindo casamento que você merece. 195 00:12:27,150 --> 00:12:29,330 Você pode me dizer o que essas três pessoas têm em comum? 196 00:12:30,510 --> 00:12:31,510 Eles estão todos aqui. 197 00:12:32,430 --> 00:12:37,370 Malcolm, Tabitha fez os convites e a sinalização e Joy. 198 00:12:38,270 --> 00:12:39,089 Veterinário de Frankie. 199 00:12:39,090 --> 00:12:40,170 Sim, estão todos convidados. 200 00:12:41,470 --> 00:12:43,090 Ao contrário de Dora. 201 00:12:43,850 --> 00:12:44,850 OK. 202 00:12:45,530 --> 00:12:49,050 Deixe-os saber que precisamos falar com eles, descubra por que eles estão nesta lista. 203 00:12:49,190 --> 00:12:50,190 Ok, farei. 204 00:12:51,950 --> 00:12:53,350 Nunca a vi antes na minha vida. 205 00:12:53,870 --> 00:12:54,870 Olhe para mim. 206 00:12:55,500 --> 00:12:56,980 Sou impressor, pelo amor de Deus. 207 00:12:58,860 --> 00:13:01,560 E você, imprimiu o programa? 208 00:13:02,020 --> 00:13:03,020 Sim. 209 00:13:03,100 --> 00:13:05,580 E a ideia de que eles poderiam ser usados para prejudicar ninguém. 210 00:13:07,640 --> 00:13:09,300 E você os entregou no local? 211 00:13:10,380 --> 00:13:12,940 Ontem à noite, com toda a sinalização. 212 00:13:14,060 --> 00:13:17,600 Ok, você pode me contar sobre a impressão processo? Você os imprime em uma máquina? 213 00:13:18,240 --> 00:13:20,400 Por máquina, absolutamente não. 214 00:13:20,700 --> 00:13:22,740 É tipográfica, toda manual. 215 00:13:23,290 --> 00:13:25,110 O encanto de fazer as coisas à mão. 216 00:13:25,890 --> 00:13:30,150 E posso garantir que não houve nada desagradável sobre os programas quando eu 217 00:13:30,150 --> 00:13:31,150 entregou-os aqui. 218 00:13:33,390 --> 00:13:36,230 Apenas, você... Não vá a lugar nenhum. 219 00:13:36,530 --> 00:13:37,850 Queremos falar com você novamente. 220 00:13:43,010 --> 00:13:44,450 É tão horrível! 221 00:13:45,790 --> 00:13:48,150 Acho que todo mundo está se divertindo muito tempo. 222 00:13:48,450 --> 00:13:49,610 Eu acho que é muito divertido. 223 00:13:51,630 --> 00:13:53,060 Glenn. Dê-me um segundo. 224 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Ei. 225 00:13:57,200 --> 00:13:58,019 Adivinha? 226 00:13:58,020 --> 00:13:59,840 O que? Eu te amo. 227 00:14:00,780 --> 00:14:02,060 E você parece tão gostoso. 228 00:14:03,780 --> 00:14:05,060 Ela é um pouco chata, no entanto. 229 00:14:06,760 --> 00:14:10,420 Não, ela está apenas... Ela está apenas tentando fazer o trabalho dela. 230 00:14:13,200 --> 00:14:15,300 Você sempre foi muito gentil com ela. 231 00:14:19,020 --> 00:14:20,220 Definitivamente algo no programa. 232 00:14:20,760 --> 00:14:24,780 Vou mandá-lo para a cidade por mais toxicologia detalhada, mas usei um 233 00:14:24,780 --> 00:14:29,000 dicrometano como solvente para extrair um órgão de fosfato dos papéis, 234 00:14:29,040 --> 00:14:32,560 e você endossou os sintomas e forma de morte. Estamos olhando 235 00:14:32,560 --> 00:14:34,120 envenenamento por algum tipo de pesticida. 236 00:14:34,760 --> 00:14:36,560 Então eu deveria estar preocupado? 237 00:14:36,800 --> 00:14:38,100 Você abriu algum dos programas? 238 00:14:39,320 --> 00:14:40,560 Não. Então você está bem. 239 00:14:40,960 --> 00:14:44,220 Só encontrei veneno por dentro e peguei alguns outros como amostras. 240 00:14:44,460 --> 00:14:45,740 Nada em nenhum deles. 241 00:14:48,120 --> 00:14:49,720 Apenas um dos programas é venenoso. 242 00:14:50,540 --> 00:14:52,980 Não posso dizer com certeza, mas parece gosto disso. 243 00:14:54,440 --> 00:14:55,980 E eles foram distribuídos completamente em aleatório? 244 00:14:56,200 --> 00:14:58,600 Sim, sim, acabei de tirá-los do caixa e depois os distribuiu para quem 245 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 estava lá. 246 00:15:00,860 --> 00:15:02,040 Quando você entregou o dela a Doris? 247 00:15:02,340 --> 00:15:05,100 Entreguei-lhe um pouco antes do cerimônia. Ela foi a última a sentar-se. 248 00:15:06,920 --> 00:15:11,060 Alguém poderia tê-la distraído e então trocou o programa? 249 00:15:11,760 --> 00:15:13,240 Reggie e Felix estavam sentados ao lado dela. 250 00:15:13,460 --> 00:15:14,460 Eles teriam notado. 251 00:15:16,270 --> 00:15:21,010 Então, um detetive aposentado aparece para um casamento para o qual ela não foi convidada 252 00:15:21,010 --> 00:15:25,190 nomes de três convidados em uma lista dela bolso e de alguma forma ela acaba assassinada. 253 00:15:25,630 --> 00:15:27,690 Não antes de dizer seu nome. Obrigado. 254 00:15:29,430 --> 00:15:35,170 Mas a arma do crime é um veneno programa que você entregou a ela em 255 00:15:35,170 --> 00:15:39,810 como o assassino garante que você entregue a Doris o único programa com veneno 256 00:15:39,810 --> 00:15:40,810 isso? 257 00:15:49,870 --> 00:15:53,630 Doris Carides, ex-detetive assassinada em um casamento que ela não foi convidada 258 00:15:53,630 --> 00:16:00,530 para. No bolso dela havia uma lista de três nomes. Essas pessoas são... Tabitha 259 00:16:00,750 --> 00:16:01,750 impressora tipográfica. 260 00:16:01,970 --> 00:16:05,710 Imprimiu os programas, incluindo provavelmente a arma do crime. Entregou-os, não 261 00:16:05,710 --> 00:16:06,710 maior envolvimento. 262 00:16:08,810 --> 00:16:11,370 Joy Mina, veterinária de Frankie. 263 00:16:11,870 --> 00:16:13,410 Mantenha-a longe de cobras de agora em diante, por favor. 264 00:16:14,050 --> 00:16:16,670 E o Sargento Malcolm Stringer. 265 00:16:16,920 --> 00:16:20,840 Ex-detetive, trabalha em Spout Creek Delegacia de Polícia. Fica a cerca de 400 km de distância. 266 00:16:21,000 --> 00:16:23,600 Trabalhei com Doris naquela época. Não a vejo há anos. 267 00:16:24,000 --> 00:16:29,940 Não sabe por que ela estava lá ou por que ele está na lista dela. OK, então algo aconteceu 268 00:16:29,940 --> 00:16:33,160 vincular essas pessoas. Nós apenas temos que descobrir o quê. 269 00:16:34,240 --> 00:16:38,080 Temos fotos do casamento? Talvez eles tenham capturado alguma coisa. 270 00:16:38,600 --> 00:16:40,820 Acho que não podemos usar analógico casamento. 271 00:16:41,180 --> 00:16:43,900 E o fotógrafo estava sempre focado em Daisy e Glenn. 272 00:16:44,580 --> 00:16:45,800 Mas, mas, mas, mas... 273 00:16:47,310 --> 00:16:48,510 Eu coletei tudo isso. 274 00:16:48,830 --> 00:16:52,730 Vou ligar para todos os locais químicos para ver se alguém pode desenvolver 275 00:16:52,730 --> 00:16:54,410 eles. Ótimo. Reggie, ótimo. 276 00:16:54,690 --> 00:16:55,690 OK. 277 00:16:56,170 --> 00:17:02,490 Enquanto isso, vamos remendar juntos nas últimas 24 horas de Doris, veja se 278 00:17:02,490 --> 00:17:05,970 estava investigando qualquer coisa. Se ela fosse, o que foi? Aguentar. Eu acho que posso 279 00:17:05,970 --> 00:17:06,970 tem alguma coisa. 280 00:17:07,329 --> 00:17:11,510 A garçonete ontem à noite disse que ela vi Doris conversando com alguém. 281 00:17:11,750 --> 00:17:14,490 Quem? Uh, a senhora da papelaria. 282 00:17:14,770 --> 00:17:15,770 Sim, Tabita. Tabita. 283 00:17:16,430 --> 00:17:17,530 Ela sabia o que eles estavam falando sobre? 284 00:17:17,890 --> 00:17:22,290 Ela disse que ouviu Doris dizendo algo como, lembra de alguma coisa? 285 00:17:22,950 --> 00:17:23,950 Sim. Tabita? 286 00:17:35,090 --> 00:17:36,090 Ei. 287 00:17:37,530 --> 00:17:41,770 Então, acho que liguei, tipo, o quê, metade uma dúzia de químicos e nenhum deles tem 288 00:17:41,770 --> 00:17:43,150 a máquina para revelar filmes. 289 00:17:43,550 --> 00:17:45,710 Eles mandam para a cidade e leva tipo uma semana. 290 00:17:46,630 --> 00:17:48,250 Não temos uma semana. Ah, nós sabemos. 291 00:17:49,230 --> 00:17:52,790 Eu quero fazer isso rapidamente, então O casamento de Glenn não é completamente 292 00:17:53,190 --> 00:17:54,590 Com licença. Desculpe, com licença. 293 00:17:54,790 --> 00:18:00,290 Olá. Hum, não dissemos para você ficar até falarmos com você? Eu não posso pendurar 294 00:18:00,290 --> 00:18:01,450 por aí a tarde toda. 295 00:18:01,730 --> 00:18:03,190 Tenho cirurgias para me preparar. 296 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 É sábado. 297 00:18:06,210 --> 00:18:08,210 Ah, um trabalho das nove às cinco. Não seria isso ser legal? 298 00:18:09,390 --> 00:18:10,390 Isso é tudo? 299 00:18:12,010 --> 00:18:14,100 Sim. Isso é tudo, Joy. Obrigado. 300 00:18:15,540 --> 00:18:16,540 Tchau, Alegria. 301 00:18:16,720 --> 00:18:18,660 Mas isso não é tudo. Tem certeza? 302 00:18:19,040 --> 00:18:20,040 Apenas sorria e acene. 303 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Sorria e acene. 304 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 Preparação para cirurgia vital. 305 00:18:27,460 --> 00:18:28,700 Mal podia esperar mais um momento. 306 00:18:29,560 --> 00:18:31,540 Mas ela estava planejando estar no casamento o dia todo. 307 00:18:31,900 --> 00:18:34,260 Exatamente. Então por que ela está tão ansiosa para ir embora? 308 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Siga-a. 309 00:18:36,900 --> 00:18:39,300 Sim. Algo que ela não está nos contando. 310 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Hum. 311 00:18:42,090 --> 00:18:43,090 Isso foi legal. 312 00:18:43,290 --> 00:18:44,990 Ei, eu gosto bastante de colete, na verdade. 313 00:18:45,790 --> 00:18:47,690 Ah, não como imaginamos. 314 00:18:48,030 --> 00:18:49,030 Não. 315 00:18:49,290 --> 00:18:50,570 Ainda estamos fazendo isso, no entanto. 316 00:18:51,770 --> 00:18:55,930 Realmente? Pessoas vieram de todos os lugares estar aqui porque amamos você. 317 00:18:56,630 --> 00:19:01,250 Jenny veio de Hong Kong. Você teve Lisa vem de Londres. Eu vim de Adelaide. 318 00:19:01,950 --> 00:19:02,950 Adelaide. 319 00:19:03,310 --> 00:19:04,310 Estamos fazendo isso. 320 00:19:05,550 --> 00:19:06,550 Ah, Mac. 321 00:19:07,370 --> 00:19:08,530 Chato. Uau. 322 00:19:10,330 --> 00:19:11,330 Olá. 323 00:19:12,730 --> 00:19:13,790 Você já resolveu isso? 324 00:19:17,470 --> 00:19:19,010 Eu não posso comentar. 325 00:19:19,370 --> 00:19:20,370 Oh meu Deus. 326 00:19:20,710 --> 00:19:22,230 E se você não conseguir fazer seu discurso? 327 00:19:24,370 --> 00:19:25,370 Essa não é minha preocupação. 328 00:19:25,850 --> 00:19:29,030 OK, bem, eu vi você praticando lá. Seu pequeno cronômetro estava funcionando 329 00:19:29,030 --> 00:19:30,830 tudo. Qual é o plano com isso? 330 00:19:31,190 --> 00:19:35,270 É tipo, fazê-lo rir, fazê-lo chorar, ele é o melhor amigo que já tive? É 331 00:19:35,270 --> 00:19:36,270 essa é a vibração? 332 00:19:37,010 --> 00:19:38,470 Há um pouco mais do que isso. 333 00:19:38,910 --> 00:19:41,910 Ah, claro que não. Este é aquele isso vai virar o discurso do padrinho 334 00:19:41,910 --> 00:19:42,569 sua cabeça. 335 00:19:42,570 --> 00:19:43,229 Tudo bem. 336 00:19:43,230 --> 00:19:46,550 Eu pensei que tinha ouvido tudo quando chegou aos discursos de casamento, Margaret, mas isso 337 00:19:46,550 --> 00:19:47,750 um, uau. 338 00:19:50,550 --> 00:19:51,449 Você está se divertindo? 339 00:19:51,450 --> 00:19:52,850 Eu sou. Muito obrigado por perguntar. 340 00:19:53,090 --> 00:19:55,110 Porque para mim parece que você está cobrindo sua ansiedade. 341 00:19:55,570 --> 00:19:57,870 Eu preparei meu discurso e você não. 342 00:20:02,170 --> 00:20:05,570 Você simplesmente abandonou os programas e então você foi embora. Sim. Certo, você 343 00:20:05,570 --> 00:20:06,570 não viu Doris? 344 00:20:06,730 --> 00:20:07,850 Esta é a sua obra? 345 00:20:08,230 --> 00:20:09,250 É sim. 346 00:20:09,770 --> 00:20:10,810 Foi ele quem foi? 347 00:20:11,150 --> 00:20:13,790 Você não se lembra dela dizendo algo tipo, lembra de alguma coisa? 348 00:20:14,990 --> 00:20:15,990 Não. 349 00:20:21,490 --> 00:20:24,630 Você tem alguma ideia se... quero dizer, nós estamos não tentando apressar você. 350 00:20:24,890 --> 00:20:30,470 Eu sei, eu só... Ainda bem que não estou completamente alheio a 351 00:20:30,470 --> 00:20:32,230 tudo isso. 352 00:20:33,570 --> 00:20:35,930 Se houver algo que eu possa fazer para ajudar empurrar as coisas adiante. 353 00:20:40,120 --> 00:20:42,120 Na verdade, quais produtos químicos você tem em seu laboratório? 354 00:20:47,480 --> 00:20:49,680 Aqui vamos nós, Sargento Stringer. 355 00:20:50,140 --> 00:20:51,740 Ah, uau, lindo. 356 00:20:52,320 --> 00:20:53,760 Há quanto tempo você está aqui, Phil? 357 00:20:53,960 --> 00:20:55,900 Ah, 25 anos. 358 00:20:56,400 --> 00:20:57,400 Uau. 359 00:20:57,620 --> 00:21:02,760 Você sabe, mas às vezes eu penso, você sabe, eu deveria ter tentado um pouco 360 00:21:02,760 --> 00:21:03,760 sendo um detetive. 361 00:21:04,120 --> 00:21:06,060 Você teria sido ótimo. eu sei, eu sabe. 362 00:21:08,810 --> 00:21:11,050 Então, o que o levou a Spout Creek? 363 00:21:12,250 --> 00:21:15,830 Oh, olhe, você sabe, está quieto. 364 00:21:16,130 --> 00:21:19,650 Eu começo a pescar e me arrumo um pouco fazenda de hobby. 365 00:21:20,610 --> 00:21:22,830 Então não houve epifania? 366 00:21:23,890 --> 00:21:25,450 Nenhuma realização? 367 00:21:26,510 --> 00:21:28,670 Por que você não deveria ser detetive? 368 00:21:29,750 --> 00:21:31,290 Isto é uma entrevista, não é? 369 00:21:33,610 --> 00:21:35,630 Muito bem, Phil, mas você não deveria estar sozinho. 370 00:21:39,750 --> 00:21:40,750 Oh. 371 00:21:40,950 --> 00:21:43,170 Bem, aí está. Ver? Teria foi ótimo. 372 00:21:46,490 --> 00:21:49,950 Foi Doris quem mandou você para o país, não foi? E você fez o seu 373 00:21:49,950 --> 00:21:52,950 pesquisa. Foi uma ligação, Malcolm. É não é um segredo. 374 00:21:54,110 --> 00:21:55,870 Você é um detetive muito bom. 375 00:21:56,150 --> 00:21:58,030 Você teria chegado ao grande liga. 376 00:21:58,270 --> 00:22:01,050 E Doris Carides, ela arruína seu carreira. 377 00:22:01,310 --> 00:22:02,229 Não é o que você está pensando. 378 00:22:02,230 --> 00:22:05,250 Você tem organofosforados em seu pequena fazenda de hobby no local? 379 00:22:06,070 --> 00:22:10,040 Sim. Mas então metade das... Fazendas no distrito tinha essas coisas por aí. 380 00:22:10,240 --> 00:22:15,040 Olha, Doris me mandando para o campo, isso me salvou. 381 00:22:15,600 --> 00:22:17,780 Porque meu hábito de beber estava fora de controle. Eu era um risco. 382 00:22:18,480 --> 00:22:22,160 Ela me enviando, provavelmente foi o melhor coisa que já aconteceu comigo. 383 00:22:22,620 --> 00:22:24,940 Você tem alguma ideia de por que ela pode ter queria falar com você? 384 00:22:25,320 --> 00:22:26,860 Não, não. Eu a evitei. 385 00:22:27,840 --> 00:22:28,840 Ela é assustadora. 386 00:22:32,920 --> 00:22:35,340 Você costumava conseguir suas fotos em uma hora. 387 00:22:35,850 --> 00:22:39,410 Você poderia ficar na janela do químico e observá-los saindo 388 00:22:39,410 --> 00:22:40,850 máquina. Eles iriam estourar, estourar, estourar. 389 00:22:41,290 --> 00:22:42,269 É assim mesmo? 390 00:22:42,270 --> 00:22:43,270 Sim. 391 00:22:44,650 --> 00:22:47,650 Eles já estariam casados se isso não tivesse tudo aconteceu. 392 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 Nós os levaremos até lá. 393 00:22:51,210 --> 00:22:53,070 Ela estava com aquela bolsa no caminho? 394 00:22:53,330 --> 00:22:54,350 Não. Não. 395 00:22:55,470 --> 00:22:56,470 Alegria Minna! 396 00:22:58,110 --> 00:22:59,110 Parar! 397 00:22:59,490 --> 00:23:01,270 Por favor! Não, Billy! Levantar! 398 00:23:16,659 --> 00:23:20,440 Oh meu Deus. 399 00:23:26,840 --> 00:23:31,680 Você tem alguma coisa que queira dizer você mesmo? 400 00:23:32,380 --> 00:23:36,140 Não tenho ideia de onde isso veio de. 401 00:23:40,960 --> 00:23:45,220 Quatro cavalos no último mês para cirurgia. 402 00:23:47,110 --> 00:23:48,790 Grandes operações, ao que parece. 403 00:23:49,710 --> 00:23:50,730 Seis patas de cachorro. 404 00:23:51,910 --> 00:23:53,970 Amputado. Também no mês passado. 405 00:23:54,930 --> 00:23:59,570 Você sabe, parece mais cirurgias do que você poderia estar fazendo, se 406 00:23:59,570 --> 00:24:01,110 honesto. Vá direto ao ponto. 407 00:24:01,330 --> 00:24:02,850 Para onde vai toda essa cetamina, Joy? 408 00:24:03,550 --> 00:24:05,750 Era isso que Doris queria falar com você sobre? 409 00:24:06,350 --> 00:24:07,350 Não. 410 00:24:07,530 --> 00:24:08,530 Ah, vamos lá. 411 00:24:09,490 --> 00:24:13,070 Um detetive tem seu nome em uma lista. Ela acaba envenenado em um casamento que você está 412 00:24:13,070 --> 00:24:14,470 ambos em, e você com seu... 413 00:24:14,670 --> 00:24:16,590 Laboratório de drogas inteiro aqui. Bem, isso não parece bom. 414 00:24:16,790 --> 00:24:18,470 Eu não tinha ideia de quem ela era. 415 00:24:19,630 --> 00:24:24,730 Admito que de vez em quando, posso moveram pequenas quantidades de cetamina 416 00:24:24,730 --> 00:24:26,930 a terceiros. Não é um crime. 417 00:24:28,170 --> 00:24:29,170 É sim. 418 00:24:29,430 --> 00:24:31,090 Bem, é sem vítimas. 419 00:24:31,850 --> 00:24:35,190 Não, não é. A questão é que eu faria nunca prejudique ninguém. 420 00:24:36,770 --> 00:24:42,130 Desde aquele dia em que encontrei um pássaro nossa entrada com uma asa quebrada, eu nomeei 421 00:24:42,130 --> 00:24:43,130 sua Alison. 422 00:24:43,530 --> 00:24:46,630 Eu cuidei dela de volta à vida. Eu a alimentei através de um conta-gotas de leite. 423 00:24:47,590 --> 00:24:52,870 O momento em que eu a peguei em minhas mãos e eu a vi voar para longe, eu sabia disso 424 00:24:52,870 --> 00:24:56,230 dedicaria minha vida a ajudar os animais, para ser veterinário. 425 00:24:57,610 --> 00:24:58,990 Exceto que você não é veterinário. 426 00:25:06,130 --> 00:25:07,130 Deixe-a respirar. 427 00:25:07,370 --> 00:25:08,370 Então? 428 00:25:11,370 --> 00:25:12,370 Olhe atentamente. 429 00:25:15,370 --> 00:25:21,210 Sua imprensa deixa um pouquinho recuo ali. 430 00:25:22,790 --> 00:25:29,130 Em tudo que você imprime, o charme da fazendo as coisas manualmente, eu acredito em você 431 00:25:29,130 --> 00:25:30,130 isso. 432 00:25:30,850 --> 00:25:35,190 Você também encontrará aquele pequeno recuo apenas, oh, olhe, apenas ali. 433 00:25:36,510 --> 00:25:38,050 Como uma pequena assinatura invisível. 434 00:25:39,830 --> 00:25:44,310 Você nos disse que não conhecia ninguém essa lista, mas acontece que... 435 00:25:44,540 --> 00:25:48,560 Você está falsificando documentos para Joy durante anos. 436 00:25:49,920 --> 00:25:51,980 E não apenas seu diploma falso. 437 00:25:52,300 --> 00:25:53,600 Não é uma farsa. Cale a boca, Joy. 438 00:25:53,860 --> 00:25:59,820 Suas licenças, seguros, drogas remessas, todas falsas. Então não apenas faça 439 00:25:59,820 --> 00:26:04,660 Joy, você está em uma conspiração criminosa com ela. E considerando o quanto 440 00:26:04,660 --> 00:26:07,520 estamos passando por esse pequeno clínica. Não tanto. 441 00:26:07,740 --> 00:26:10,940 Cale a boca, Joy. Parece muito lucrativo. 442 00:26:12,620 --> 00:26:16,100 Doris estava investigando algo. Ela te encontrei ontem à noite, coloquei o vento para cima 443 00:26:16,100 --> 00:26:19,360 você, e você percebeu, oh, você estava olhando para alguns anos no exato momento 444 00:26:19,360 --> 00:26:21,960 e isso não é algo que você gostaria em diante, considerando sua condição. 445 00:26:22,880 --> 00:26:25,020 Então o que você fez? Você ligou para o seu cúmplice? 446 00:26:28,340 --> 00:26:32,420 Ah, você não precisa nos responder. Nós podemos espere até você pegar seu telefone 447 00:26:32,420 --> 00:26:34,520 registros, que acabei de enviar. 448 00:26:36,820 --> 00:26:37,820 Multar. 449 00:26:38,360 --> 00:26:39,740 Você pode me responsabilizar pela falsificação. 450 00:26:40,300 --> 00:26:41,440 Bobagem. Cale a boca, Joey! 451 00:26:45,510 --> 00:26:49,070 Olha, eu não a matei, eu juro. eu nem a conhecia. 452 00:26:54,890 --> 00:26:56,110 Olá, Fil. 453 00:26:57,450 --> 00:27:00,470 Você quer uma bebida? Oh, Deus, eu faria amo um. 454 00:27:00,870 --> 00:27:02,810 Mas, bem, estou trabalhando agora. 455 00:27:06,450 --> 00:27:09,150 Oh, querido, não é o casamento que você imaginou? 456 00:27:09,770 --> 00:27:10,770 Não, não. 457 00:27:11,690 --> 00:27:13,230 Bem, se alguém puder resolver isso. 458 00:27:13,550 --> 00:27:15,610 Eu sei. Ela é brilhante. Entendo. 459 00:27:18,150 --> 00:27:20,570 Olha, isso vai ser algo que você conta aos seus filhos. 460 00:27:20,870 --> 00:27:22,830 Você sabe, houve um assassinato na minha casamento. 461 00:27:24,090 --> 00:27:26,670 Desculpem a intromissão, senhoras. Posso pegar você alguma coisa? 462 00:27:27,170 --> 00:27:29,650 Oh, olhe, eu só vou... Desculpe. 463 00:27:31,890 --> 00:27:34,830 Venha, deixe-me preparar um pequeno prato para você. 464 00:27:35,390 --> 00:27:36,990 Sim, oi. Sim, sinta-se forte. 465 00:27:37,770 --> 00:27:39,530 Sim, olha, eu vou ter que estar breve aqui. 466 00:27:40,490 --> 00:27:43,770 Lembra daquela vez que eu pedi um detetive e você não me enviou um? 467 00:27:44,650 --> 00:27:46,550 Hum? Bem, eu vou ligar para isso favor. 468 00:27:48,430 --> 00:27:49,650 Eu preciso de algumas informações básicas. 469 00:27:55,110 --> 00:27:58,350 Sim, Tabitha e Joy se conheciam. Eles estavam conspirando. 470 00:27:58,630 --> 00:27:59,630 Ótimo. 471 00:28:00,330 --> 00:28:02,110 Ainda não sabemos como o assassino fez isso. 472 00:28:02,810 --> 00:28:05,510 Ah, por que Doris disse seu nome? Sim, obrigado você. 473 00:28:06,950 --> 00:28:09,230 Olha, eu sei que é estranho para o Glenn dia do casamento. 474 00:28:09,680 --> 00:28:13,760 Mas ela disse isso, e é uma pista. Nós não posso ignorar isso. Eu não estou ignorando isso, 475 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 acredite em mim. 476 00:28:15,940 --> 00:28:19,540 Isso simplesmente não nos ajuda a descobrir como o assassino envenenou o único programa que 477 00:28:19,540 --> 00:28:20,540 Dóris pegou. 478 00:28:22,120 --> 00:28:23,700 Procurei em cada canto daquele veterinário clínica. 479 00:28:24,320 --> 00:28:27,960 Encontrei um monte de drogas, mas nenhum pesticida ou qualquer coisa que pudesse ter matado 480 00:28:27,960 --> 00:28:32,480 Dóris. Ou antiinflamatórios, e eu poderia fazer com alguns porque meus pés estão 481 00:28:32,480 --> 00:28:38,460 ainda me matando absolutamente. Talvez, uh... Talvez devêssemos colocar um alfinete nisso. 482 00:28:38,730 --> 00:28:39,910 Nós nos agrupamos amanhã. Não. 483 00:28:40,730 --> 00:28:42,030 Não, é o dia do casamento deles. 484 00:28:43,110 --> 00:28:44,110 Isso é o que quero dizer. 485 00:28:44,710 --> 00:28:45,830 Não temos que resolver isso hoje. 486 00:28:46,090 --> 00:28:47,150 Podemos chegar lá. 487 00:28:49,650 --> 00:28:52,130 Vamos. Vamos. Vamos. Nós vamos conseguir lá. 488 00:28:54,990 --> 00:28:55,990 Gwen. 489 00:29:08,200 --> 00:29:09,200 Olá? 490 00:29:12,020 --> 00:29:13,020 Aqui. 491 00:29:22,700 --> 00:29:24,280 Isso é, hum, o que posso cheirar? Vinagre. Sim. 492 00:29:24,700 --> 00:29:26,700 Está muito doentio, então estou usando-o como um rolha. 493 00:29:29,600 --> 00:29:32,640 Você sabe, não há muitos caras que poderia apenas improvisar um quarto escuro em 494 00:29:32,640 --> 00:29:34,180 aviso prévio. Realmente não é isso complicado. 495 00:29:34,910 --> 00:29:38,650 Comece com um desenvolvedor, que é apenas um solução de pH alto com um agente redutor, 496 00:29:38,910 --> 00:29:42,790 algo que doa elétrons. eu sou usando café instantâneo para o café 497 00:29:42,990 --> 00:29:45,710 Sim, por mais emocionante que esta palestra seja, Glenn, talvez. 498 00:29:46,650 --> 00:29:48,130 Desculpe. Não, está tudo bem. 499 00:29:49,850 --> 00:29:54,110 Na verdade, é muito divertido lembrar que grande nerd você é. 500 00:29:54,670 --> 00:29:56,830 Preso em um quarto escuro, fedendo produtos químicos. 501 00:29:57,650 --> 00:29:59,450 Não tenho muita sorte nos dias do meu casamento. 502 00:30:01,290 --> 00:30:02,350 Não é uma crítica a você. 503 00:30:04,140 --> 00:30:05,400 Você tem um pouco de pau dentro de você. 504 00:30:06,860 --> 00:30:07,860 Como está Margarida? 505 00:30:08,900 --> 00:30:09,900 Ela está bem. 506 00:30:12,520 --> 00:30:13,700 Por que ela disse seu nome? 507 00:30:15,760 --> 00:30:17,120 Doris, quando ela morreu. 508 00:30:17,920 --> 00:30:18,920 Não sei. 509 00:30:19,540 --> 00:30:20,580 Mas é estranho, não é? 510 00:30:21,480 --> 00:30:22,580 Ela ao menos conhecia você? 511 00:30:22,800 --> 00:30:23,800 Eu não acho. 512 00:30:24,760 --> 00:30:26,160 Eu vou descobrir isso, no entanto. 513 00:30:27,260 --> 00:30:28,920 E então você terá o dia do seu casamento. 514 00:30:29,480 --> 00:30:32,580 Então você irá para Bali ou qualquer outro lugar. 515 00:30:33,340 --> 00:30:35,680 Viagem pela costa acampando. Legal. 516 00:30:36,700 --> 00:30:39,100 Vamos embora logo no início manhã. O ute já está embalado. 517 00:30:39,500 --> 00:30:41,040 Claro que é. 518 00:30:42,480 --> 00:30:47,060 Certo. Bem, eu desenvolvi todos os fotos e deixei algumas de lado 519 00:30:47,060 --> 00:30:48,620 Dóris neles. Eu acho que isso pode ser útil. 520 00:30:48,920 --> 00:30:49,940 Dê uma olhada nisso. 521 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 É aqui que fica um pouco estranho. 522 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 Todos vocês, Reggie? 523 00:31:05,960 --> 00:31:06,960 Tem fã? 524 00:31:07,660 --> 00:31:09,100 Quem levou todos eles? 525 00:31:09,480 --> 00:31:12,180 Nós não sabemos. As câmeras estavam por toda parte o lugar. 526 00:31:12,600 --> 00:31:13,600 Poderia ter sido qualquer um. 527 00:31:14,460 --> 00:31:15,820 Alguém definitivamente está apaixonado por você. 528 00:31:16,740 --> 00:31:17,880 Eu sei disso. 529 00:31:19,300 --> 00:31:24,180 Se você quiser, poderíamos fazer um DNA teste em todas as câmeras, obtenha uma amostra 530 00:31:24,180 --> 00:31:26,920 cada um dos convidados, faça uma fila para sua leitura. 531 00:31:28,200 --> 00:31:29,300 Isso é inapropriado, Con. 532 00:31:30,640 --> 00:31:32,940 Desculpe. Você poderia? Nós não poderíamos. 533 00:31:34,500 --> 00:31:39,880 Mas em termos de trabalho policial, há uma alguns aqui que são úteis com Doris em 534 00:31:39,880 --> 00:31:40,880 eles. 535 00:31:41,420 --> 00:31:42,420 Dóris chega. 536 00:31:43,520 --> 00:31:44,560 Dóris toma um gole. 537 00:31:45,240 --> 00:31:46,340 Doris a faz sentar. 538 00:31:46,700 --> 00:31:48,820 São todos de antes da cerimônia. EU saber. 539 00:31:49,440 --> 00:31:54,140 Nada aqui da Doris com programa ou qualquer um fazendo qualquer coisa com um programa. 540 00:31:55,380 --> 00:31:58,000 Então é um beco sem saída. Sim. 541 00:32:00,020 --> 00:32:01,020 A menos que... 542 00:32:02,920 --> 00:32:04,100 Você quer que emolduremos um para você? 543 00:32:04,580 --> 00:32:06,160 Isso também é inapropriado, Mackenzie. 544 00:32:07,380 --> 00:32:08,380 Você poderia? 545 00:32:14,260 --> 00:32:15,260 O que? 546 00:32:25,820 --> 00:32:28,860 Doris mandar você para o campo foi o melhor coisa para você, não é? 547 00:32:29,460 --> 00:32:30,460 Sim, sim, foi. 548 00:32:31,320 --> 00:32:33,120 Ainda tenho amigos na cidade, Malcolm. 549 00:32:34,040 --> 00:32:39,880 Eu sei que você se candidatou novamente para o Esquadrão de Homicídios todos os anos. E eu 550 00:32:39,880 --> 00:32:44,320 que te recusou todos os anos, e essa era Doris Carides. 551 00:32:44,660 --> 00:32:46,800 Então, eu ainda queria ser detetive. 552 00:32:47,040 --> 00:32:48,840 Você sabe, me mate. 553 00:32:49,240 --> 00:32:55,880 Nossa força nunca será forte enquanto vacas como Carides ainda respiram. 554 00:32:56,480 --> 00:32:58,480 Estou pronto para servir. 555 00:33:01,480 --> 00:33:02,480 Foi você, não foi? 556 00:33:03,220 --> 00:33:08,180 Quero dizer, diz Craig Forrester, mas nós sei que esse é um dos não diplomados que você 557 00:33:08,180 --> 00:33:10,120 uso em grupos de policiais privados. 558 00:33:15,320 --> 00:33:16,320 Hum. 559 00:33:17,960 --> 00:33:19,460 Você sabe, eu era um bom detetive. 560 00:33:21,020 --> 00:33:23,980 Cometi um erro e ela entrou na lista negra eu. 561 00:33:26,020 --> 00:33:27,080 Qual foi o erro? 562 00:33:28,560 --> 00:33:29,560 Uh... 563 00:33:31,980 --> 00:33:33,540 Sabe o pé que encontrei na praia? 564 00:33:35,380 --> 00:33:41,100 Eu e alguns meninos pegamos alguns fotos estúpidas com ele. 565 00:33:42,040 --> 00:33:43,260 Não, estávamos apenas brincando. 566 00:33:43,780 --> 00:33:47,360 Mas eles foram colocados no telhado. 567 00:33:47,880 --> 00:33:49,300 Antiético, inapropriado, tudo bem. 568 00:33:49,760 --> 00:33:54,160 Mas a verdadeira questão é que acabou que o pé pertencia a Mark Jarvis. 569 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 Mark Jarvis? 570 00:33:57,320 --> 00:33:59,440 O cara que desapareceu do barco com sua esposa? 571 00:33:59,920 --> 00:34:02,500 Sim, Chloe Jarvis, cerca de 12 anos atrás. 572 00:34:03,220 --> 00:34:07,900 Você vê, Doris estava obcecada com isso caso porque ela sempre pensou que 573 00:34:07,900 --> 00:34:12,800 matou Mark, embolsou todo o dinheiro deles e escapou impune. Você sabe, que ela 574 00:34:12,800 --> 00:34:16,120 mudou o nome dela e saiu e fez um nova vida para si mesma em outro lugar. 575 00:34:16,219 --> 00:34:20,840 E que eu estou mexendo com o pé afundou o caso. Mas ela não tinha 576 00:34:20,840 --> 00:34:23,540 caso porque eles se afogaram. Você sabe, eles se afogaram. 577 00:34:23,840 --> 00:34:24,840 Fim da história. 578 00:34:24,900 --> 00:34:26,540 Os tubarões chegaram ao maldito pé. 579 00:34:27,230 --> 00:34:31,790 Mas ah, não, não, não, não. Essas fotos foram suficientes para Doris Carides arruinar minha 580 00:34:31,790 --> 00:34:32,790 carreira. 581 00:34:33,530 --> 00:34:35,790 Você sabe, você parece zangado. 582 00:34:36,110 --> 00:34:37,110 Claro que estou com raiva. 583 00:34:37,989 --> 00:34:42,530 Você sabe, eu adoro ser detetive. eu adorei. E ela tirou isso de mim 584 00:34:42,530 --> 00:34:46,590 por um erro estúpido. Então, sim, estou com raiva e não lamento que ela esteja morta. 585 00:34:47,210 --> 00:34:48,350 Mas vamos lá, pessoal. 586 00:34:48,590 --> 00:34:52,270 Use seu cérebro. Como eu poderia ter matado ela? Eu não sabia que ela ia ser 587 00:34:52,270 --> 00:34:53,270 aqui. 588 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 Ele está certo. 589 00:34:58,950 --> 00:35:00,950 Ele não sabia que Doris estaria aqui. 590 00:35:01,410 --> 00:35:04,050 E não é como se ele fosse tenha veneno nele na chance 591 00:35:04,050 --> 00:35:05,070 eles se chocam. 592 00:35:06,270 --> 00:35:12,250 Quero dizer, mesmo que ele tenha feito isso, não sabemos como o assassino garantiu que Colin 593 00:35:12,250 --> 00:35:15,170 entregue a Doris aquele programa de veneno. 594 00:35:17,750 --> 00:35:22,330 Ou por que ela disse seu nome. Sim, obrigado você, Colin. Ou por que ela disse meu nome. 595 00:35:23,330 --> 00:35:24,670 Com licença, Matt. 596 00:35:24,910 --> 00:35:27,220 Desculpe. Desculpe, desculpe interromper. 597 00:35:27,420 --> 00:35:29,560 Preciso fazer um anúncio. 598 00:35:37,440 --> 00:35:40,080 Vamos mandar todo mundo para casa e reprogramar. 599 00:35:40,380 --> 00:35:43,300 Isso não vai acontecer hoje, e tudo bem. Não. 600 00:35:44,500 --> 00:35:51,140 Não, eu disse que resolveria isso, então eu vontade. Eu vou resolver isso. Então apenas saia 601 00:35:51,140 --> 00:35:54,240 sozinho e deixe-me pensar. 602 00:35:55,690 --> 00:35:56,810 Mas você não fez isso. 603 00:35:58,110 --> 00:35:59,870 Você não resolveu. 604 00:36:00,590 --> 00:36:02,050 Você nos disse para esperar. 605 00:36:02,350 --> 00:36:06,830 Então colocamos tudo em espera dia, mas você não chegou a lugar nenhum. Você 606 00:36:06,830 --> 00:36:11,170 nunca iriamos. Ah, mas ninguém pode discutir com você quando você decide 607 00:36:11,170 --> 00:36:18,070 alguma coisa. Eu tentei por meses, todos os dias, estar sorrindo 608 00:36:18,070 --> 00:36:22,630 e feliz e justo com você porque você são importantes. Você é importante para 609 00:36:22,750 --> 00:36:24,350 mas não consigo fugir de você. 610 00:36:25,390 --> 00:36:26,650 Eu não consigo ficar longe de você. 611 00:36:27,210 --> 00:36:31,070 Quero dizer, alguém desmaia no meu casamento e diz seu nome enquanto eles morrem. 612 00:36:34,710 --> 00:36:39,390 Então encha. não estou enviando para ninguém casa. Vou me casar com o homem que amo 613 00:36:39,390 --> 00:36:44,270 hoje com minha família e meus amigos e Mackenzie Clark. Você não está mais 614 00:36:44,270 --> 00:36:45,270 bem-vindo. 615 00:36:47,570 --> 00:36:49,270 Agora, esse é um bom discurso. 616 00:36:56,570 --> 00:36:57,570 Vamos fazê-lo. 617 00:36:58,550 --> 00:37:00,250 Glenn, vamos nos casar. 618 00:37:05,350 --> 00:37:06,350 Ah, 619 00:37:07,030 --> 00:37:08,030 querido, esse é meu. 620 00:37:08,390 --> 00:37:09,390 Oh sim. 621 00:37:10,270 --> 00:37:11,270 Obrigado. 622 00:38:12,280 --> 00:38:15,700 Mackenzie Clark, Polícia da Costa dos Golfinhos Estação. Preciso que você me envie algo 623 00:38:15,700 --> 00:38:16,700 acabou e rapidamente. 624 00:38:17,980 --> 00:38:19,600 Senhoras e senhores. 625 00:38:20,660 --> 00:38:22,880 Bem, aqui estamos nós de novo. 626 00:38:23,980 --> 00:38:27,280 Até agora, não é o dia em que teríamos esperado. 627 00:38:27,980 --> 00:38:31,000 Mas Glenn e Daisy não são casal convencional. 628 00:38:32,940 --> 00:38:39,260 Neste momento, essas pessoas aqui juntas, nunca mais acontecerá. 629 00:38:39,760 --> 00:38:45,690 Então vamos aproveitar... Tempo para aproveitar isso e... Christopher, vamos mudar as coisas 630 00:38:46,110 --> 00:38:47,410 Certo? Sim. 631 00:38:49,290 --> 00:38:50,710 Vamos, então. 632 00:38:57,150 --> 00:39:00,430 E agora chegamos à câmara. 633 00:39:02,570 --> 00:39:03,750 O anel, por favor. 634 00:39:08,270 --> 00:39:09,270 Ah, certo, sou eu. 635 00:39:15,050 --> 00:39:21,450 Glenn, diga depois de mim, Daisy, com isso anel, eu te casei. 636 00:39:22,570 --> 00:39:25,710 Daisy, com este anel. 637 00:39:26,330 --> 00:39:27,330 Parar! 638 00:39:28,690 --> 00:39:29,810 Pare o casamento! 639 00:39:30,590 --> 00:39:33,630 Eu sei quem é o assassino. 640 00:39:35,610 --> 00:39:42,290 O que Doris Caridi estava fazendo na Glenn e O casamento de Margarida? 641 00:39:44,710 --> 00:39:45,970 Essa foi a primeira pergunta. 642 00:39:46,510 --> 00:39:50,790 Ela não foi convidada. Nem a noiva nem o noivo tinha ideia de quem ela era. 643 00:39:51,170 --> 00:39:57,830 A única pista da presença dela era uma lista no bolso com três nomes nele. 644 00:40:00,090 --> 00:40:06,850 Malcolm Stringer, Tabitha Dewitt e Joy Mina. O que os ligava além 645 00:40:06,850 --> 00:40:10,650 estar neste casamento? 646 00:40:12,310 --> 00:40:13,710 Doris estava no caminho certo. 647 00:40:14,890 --> 00:40:16,850 Não sabíamos o quê, mas alguém sabia. 648 00:40:18,650 --> 00:40:23,430 Que alguém não queria Doris cheirando por perto, então eles a envenenaram com 649 00:40:23,430 --> 00:40:27,050 organofosforado, pesticida, um contato veneno. 650 00:40:27,850 --> 00:40:33,830 Mas como? Como o assassino conseguiu envenenar Doris com um programa distribuído 651 00:40:33,830 --> 00:40:36,070 aleatório por um policial? 652 00:40:39,770 --> 00:40:41,010 Bem, eles não fizeram. 653 00:40:41,930 --> 00:40:44,890 Não, o assassino queria que olhássemos para o programas. 654 00:40:45,130 --> 00:40:49,630 Eles queriam que tentássemos desfazer um crime impossível porque então nós 655 00:40:49,630 --> 00:40:52,070 olhando para o que realmente matou Doris. 656 00:40:53,050 --> 00:40:55,910 Seu copo de coquetel contendo sua bebida. 657 00:40:58,150 --> 00:41:00,450 Que arma de crime perfeita. 658 00:41:00,930 --> 00:41:05,310 Coberto de veneno quase instantaneamente letal ao toque e depois jogado 659 00:41:05,310 --> 00:41:06,350 máquina de lavar louça com todo o resto. 660 00:41:07,890 --> 00:41:09,790 Evidências destruídas. 661 00:41:10,570 --> 00:41:13,710 Mas havia pesticida no interior o programa. Eu testei. 662 00:41:13,950 --> 00:41:16,150 Sim. Sim. Obrigado. 663 00:41:16,770 --> 00:41:17,830 Você está correto. 664 00:41:18,670 --> 00:41:23,730 O assassino plantou o programa de veneno em a comoção após Doris 665 00:41:23,730 --> 00:41:27,510 colapso. Mas ainda assim, por quê? 666 00:41:29,370 --> 00:41:34,610 Eu sabia que deveria haver um link entre os nomes dessa lista, mas o que 667 00:41:34,610 --> 00:41:38,990 não percebi é que estávamos realmente investigando dois assassinatos. 668 00:41:41,050 --> 00:41:46,170 Doris e o último assassinato perfeito, o plano assassino. 669 00:41:46,870 --> 00:41:47,910 Os seus próprios. 670 00:41:50,170 --> 00:41:51,670 O caso Chloe Jarvis. 671 00:41:52,010 --> 00:41:54,630 Malcolm trabalhou com Doris todos aqueles anos atrás. 672 00:41:55,670 --> 00:42:00,970 Chloe e Mark Jarvis pegaram um barco para mar e nunca mais foram vistos. 673 00:42:02,830 --> 00:42:05,190 Ambos se afogaram, certo, Malcolm? 674 00:42:05,590 --> 00:42:07,550 Essa era a opinião predominante, sim. 675 00:42:08,060 --> 00:42:09,300 Qual era a teoria de Doris? 676 00:42:09,960 --> 00:42:11,560 Que Chloe matou Mark e fugiu. 677 00:42:12,460 --> 00:42:13,460 Uh-huh. 678 00:42:13,520 --> 00:42:14,580 Por que ela pensou isso? 679 00:42:14,780 --> 00:42:20,180 Encontramos o pé dele lavado... Bem, eu encontrou seu pé na praia, 680 00:42:20,240 --> 00:42:23,980 mas foi uma bagunça. Não havia como contando o que havia acontecido com ele. 681 00:42:25,120 --> 00:42:29,780 E Chloé, o quê? Ela estava segura em algum lugar, vivendo sua melhor vida, aproveitando tudo isso 682 00:42:29,780 --> 00:42:31,700 dinheiro? Bem, essa era a teoria de Doris. 683 00:42:33,590 --> 00:42:40,370 Bem, era mais do que apenas uma teoria. Isso tornou-se uma obsessão para 684 00:42:40,370 --> 00:42:41,370 Dóris. 685 00:42:41,870 --> 00:42:43,370 Aquele que partiu. 686 00:42:44,910 --> 00:42:46,310 É por isso que você estava na lista, Malcolm. 687 00:42:47,390 --> 00:42:51,470 Doris Caridi achava que Chloe Jarvis era ainda viva e ela queria conversar com 688 00:42:51,470 --> 00:42:53,050 detetives que trabalharam no caso original. 689 00:42:53,350 --> 00:42:55,470 Ela ainda está viva? 690 00:42:57,190 --> 00:42:58,190 Não, não. 691 00:42:58,930 --> 00:43:01,150 Não, foi isso que Doris errou. 692 00:43:03,340 --> 00:43:05,380 Chloe Jarvis não assassinou o marido. 693 00:43:06,660 --> 00:43:08,400 Seu marido a assassinou. 694 00:43:10,800 --> 00:43:13,380 Não é mesmo, Marcos? 695 00:43:19,580 --> 00:43:20,660 Sinto muito, eu? 696 00:43:21,300 --> 00:43:23,800 Isso é algum tipo de piada? 697 00:43:24,260 --> 00:43:25,800 Ah, não sei, Marcos. 698 00:43:26,460 --> 00:43:28,420 Piadas, elas não são realmente minha praia. 699 00:43:33,840 --> 00:43:34,840 Sente-se, companheiro. 700 00:43:36,780 --> 00:43:37,780 Pegue. 701 00:43:42,380 --> 00:43:45,640 Doris Carides, ela era uma verdadeira detetive. 702 00:43:46,240 --> 00:43:52,020 Você sabe, mesmo na aposentadoria, a Chloe Caso Jarvis, isso a assombrava. Então ela 703 00:43:52,020 --> 00:43:56,240 olhou para essas pistas novamente, e ela fiz listas de pessoas com quem conversar e 704 00:43:56,240 --> 00:43:58,440 eles estavam agora, na Costa Sul, Malcolm Longarina. 705 00:43:58,810 --> 00:44:03,270 o detetive que encontrou o pé de Mark, Tabitha Dewitt, uma gráfica com um 706 00:44:03,270 --> 00:44:06,850 por falsificação que foi interrogado no tempo sob suspeita de que ela forjou 707 00:44:06,850 --> 00:44:12,350 documentos para Chloe Jarvis e Joy Mina, uma veterinária local que realmente vai 708 00:44:12,350 --> 00:44:18,010 qualquer coisa por dinheiro e quem conhecemos agora está em uma conspiração criminosa com 709 00:44:19,610 --> 00:44:23,850 Doris pensou que essas pessoas, elas talvez saiba algo sobre o que 710 00:44:23,850 --> 00:44:26,050 aconteceu com Chloe Jarvis. 711 00:44:27,690 --> 00:44:32,910 Ela encontrou Tabitha aqui ontem à noite quando ela estava entregando a impressão. 712 00:44:33,490 --> 00:44:36,710 A sempre inocente Tabitha não sabia de nada. 713 00:44:37,670 --> 00:44:38,670 Junte-se a mim agora. 714 00:44:39,530 --> 00:44:41,410 Isso soa alguma coisa? Desculpe. 715 00:44:42,790 --> 00:44:47,090 Mas ela fez uma ligação para um velho amigo. 716 00:44:50,240 --> 00:44:54,520 Tabitha foi quem forjou o documentos que o transformaram em Mark Jarvis, 717 00:44:54,600 --> 00:44:58,720 assassino, em Christopher Fletcher, celebrante de casamento, barbudo agora, 718 00:44:58,720 --> 00:45:03,700 cabelo, um pouco mais de peso e com um imperfeição reveladora em sua licença 719 00:45:03,700 --> 00:45:06,140 lá da tipografia de Tabitha. 720 00:45:06,680 --> 00:45:11,680 Graças a Tabitha, você suspeitou de Doris estaria neste casamento. 721 00:45:12,190 --> 00:45:16,190 Quero dizer, envenenar o copo dela foi uma um pouco de risco porque você precisava que ela 722 00:45:16,190 --> 00:45:20,110 largue a bebida para trocar isso, mas considerando o que está em jogo para você, 723 00:45:20,110 --> 00:45:21,150 era um risco que valia a pena correr. 724 00:45:24,130 --> 00:45:25,350 E daí? 725 00:45:27,250 --> 00:45:32,010 Isso tudo é apenas suposição. Há sem vidro, não há evidências. 726 00:45:32,290 --> 00:45:34,790 Você não pode provar nada. 727 00:45:35,830 --> 00:45:39,210 Eu teria perdido isso. 728 00:45:40,150 --> 00:45:41,150 Eu poderia. 729 00:45:41,560 --> 00:45:42,560 perdi isso. 730 00:45:44,440 --> 00:45:49,220 Mas então eu vi como Daisy escolheu facilmente pegue o buquê errado sem perceber 731 00:45:49,300 --> 00:45:50,800 e então as coisas se encaixaram. 732 00:45:51,760 --> 00:45:54,720 Essas fotos são tiradas antes do casamento. 733 00:45:56,460 --> 00:45:57,540 Dóris toma um gole. 734 00:45:59,760 --> 00:46:05,480 E então, apenas um momento depois, há mais líquido em seu copo do que havia 735 00:46:05,480 --> 00:46:07,980 quando ela pegou. E isso foi porque disto. 736 00:46:08,510 --> 00:46:12,610 uma mão trocando a bebida, seu anel distintivo denunciando você. 737 00:46:16,330 --> 00:46:19,370 E ela sabia, não é? 738 00:46:20,030 --> 00:46:26,650 Quando você começou a cerimônia, Doris percebi tarde demais que 739 00:46:26,650 --> 00:46:33,470 não era Chloe Jarvis quem ela estava procurando para, mas seu marido, seu assassino. 740 00:46:34,230 --> 00:46:35,350 Senhora, por favor. 741 00:46:38,230 --> 00:46:44,070 Oh, uh... Ela só conseguiu dizer uma palavra como ela morreu. Não Mac. Não Mac. 742 00:46:44,750 --> 00:46:46,050 Mas Marb. 743 00:46:53,410 --> 00:46:55,430 Doris Caridi resolveu seu caso. 744 00:46:55,850 --> 00:47:00,310 E ela estava identificando você, o homem que cortou o próprio pé para fugir 745 00:47:00,310 --> 00:47:04,630 assassinando sua esposa. Bem, você sabe, você não fez a amputação propriamente dita. Agora, 746 00:47:04,630 --> 00:47:11,370 teria sido um veterinário local que 12 anos atrás comprou sua cirurgia em Dolphin 747 00:47:11,370 --> 00:47:14,990 Cove na época em que Mark e Chloe desapareceu. 748 00:47:15,450 --> 00:47:18,750 Joy Mina, o último nome dessa lista. 749 00:47:20,790 --> 00:47:24,710 Mas isto é absolutamente ridículo. 750 00:47:25,620 --> 00:47:26,620 Colin? 751 00:47:28,400 --> 00:47:29,400 Félix? 752 00:47:37,780 --> 00:47:40,120 Foi a esquerda, não foi, Malcolm? 753 00:47:40,500 --> 00:47:41,760 Ah, nunca se esqueça disso. 754 00:47:43,460 --> 00:47:46,220 Mocassins, muito apreciados. 755 00:47:49,320 --> 00:47:50,320 Aqui estão os dedos. 756 00:48:05,070 --> 00:48:07,710 Isso seria uma grande coincidência, não seria? 757 00:48:09,370 --> 00:48:13,370 Mark Jarvis, você está preso por o assassinato de Doris Karinis. 758 00:48:14,510 --> 00:48:16,690 E Laurie Jarvis. 759 00:48:16,990 --> 00:48:19,650 Você não pode escapar do seu passado, Mark. 760 00:48:21,290 --> 00:48:25,030 Pode levar anos, você pode se mudar quilômetros de distância, tente se tornar uma pessoa diferente 761 00:48:25,030 --> 00:48:30,390 pessoa, mas em algum momento, goste ou não, você tem que contar com isso. 762 00:48:32,300 --> 00:48:36,500 Você não precisa dizer ou fazer nada, mas qualquer coisa que você diga ou faça pode ser 763 00:48:36,500 --> 00:48:37,600 em evidência contra você. 764 00:48:50,280 --> 00:48:51,540 Que dia! 765 00:48:52,460 --> 00:48:56,060 Já estive em alguns casamentos na minha época, deixe-me dizer a você. Encontrei uma noiva. 766 00:48:56,950 --> 00:49:02,010 Cassandra elege você descontando ela dama de honra na sacristia antes do 767 00:49:02,290 --> 00:49:04,890 Foi um passeio selvagem. Mas eu nunca tive um assassinato. 768 00:49:05,550 --> 00:49:10,310 Ainda assim, nós o pegamos no final. Então isso é outra marca para os arquivos Rocco. 769 00:49:10,910 --> 00:49:11,589 Você terminou? 770 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 Tudo feito. Bom. 771 00:49:12,990 --> 00:49:15,690 Olá, Reggie. Você esqueceu isso? 772 00:49:16,210 --> 00:49:17,270 Não outro. 773 00:49:17,490 --> 00:49:20,330 Quero dizer, honestamente, que estranho pegar tudo isso. 774 00:49:22,230 --> 00:49:25,850 Esse é realmente adorável. 775 00:49:27,050 --> 00:49:28,730 Você sempre pode tirar uma boa foto de alguém. 776 00:49:29,190 --> 00:49:31,850 Você só precisa pegá-los quando estiverem a maioria eles mesmos. 777 00:49:33,050 --> 00:49:34,350 Você é o esquisito? 778 00:49:34,810 --> 00:49:37,250 Achei que você merecia uma bela foto de você mesmo. 779 00:49:37,870 --> 00:49:39,270 E você pegou todos eles? 780 00:49:39,530 --> 00:49:40,530 Praticamente. 781 00:49:42,050 --> 00:49:44,610 Isso é uma coisa realmente adorável de se fazer, Félix. 782 00:49:45,650 --> 00:49:50,070 Eu poderia simplesmente eliminar o assassino em o pano de fundo, porém, eu acho. Sim, eu 783 00:49:50,070 --> 00:49:51,070 ia sugerir isso. 784 00:50:19,020 --> 00:50:20,020 Você sabe o pior? 785 00:50:22,340 --> 00:50:24,140 Ele nem era um celebrante de verdade. 786 00:50:26,620 --> 00:50:29,060 Então, mesmo que nos casássemos, não ser casado. 787 00:50:32,140 --> 00:50:34,720 Eu não sabia que você se sentia assim. 788 00:50:36,880 --> 00:50:37,880 Sobre Marcos. 789 00:50:39,540 --> 00:50:40,540 Realmente? 790 00:50:43,900 --> 00:50:44,940 Podemos remarcar. 791 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 Tudo ficará bem. 792 00:50:47,100 --> 00:50:48,180 Isso é o que eu quero. 793 00:50:48,620 --> 00:50:51,320 Uma chance de reviver esse dia por completo novamente. 794 00:50:52,800 --> 00:50:54,340 Alguém foi assassinado. 795 00:50:55,640 --> 00:50:58,300 É difícil planejar isso. Não é isso. 796 00:50:58,920 --> 00:51:01,200 Claro, alguém perdeu a vida. 797 00:51:01,500 --> 00:51:04,400 Entendo. Ela tem que investigar isso. 798 00:51:04,740 --> 00:51:05,740 O que é isso então? 799 00:51:06,860 --> 00:51:08,780 É o jeito que você olha para ela quando ela faz. 800 00:51:10,940 --> 00:51:13,360 Eu vi isso uma vez quando você estava... 801 00:51:14,190 --> 00:51:19,730 Você estava resolvendo algo com ela e Eu tentei ignorar isso e esse foi o meu 802 00:51:19,730 --> 00:51:24,930 erro porque então acabamos aqui dia do nosso casamento e você está mais animado 803 00:51:24,930 --> 00:51:28,290 sobre ela do que se casar comigo. 804 00:51:28,830 --> 00:51:29,890 Isso não é verdade. 805 00:51:30,090 --> 00:51:31,090 Não é? 806 00:51:44,750 --> 00:51:45,750 Acho que terminei. 807 00:51:46,170 --> 00:51:49,470 Multar. Não precisamos nos casar. É apenas um pedaço de papel. 808 00:51:50,590 --> 00:51:53,530 Não com o casamento, eu acho. 809 00:51:55,190 --> 00:51:56,510 Acho que terminei conosco. 810 00:51:57,410 --> 00:51:59,130 É apenas um papel. 811 00:51:59,530 --> 00:52:01,070 Podemos fazer o que você quiser. 812 00:52:01,930 --> 00:52:05,970 Então... Tchau. 813 00:52:22,760 --> 00:52:26,480 E então Glenn e Daisy são mais do que um casal para mim. 814 00:52:26,800 --> 00:52:29,980 Eles são a família que me encontrou e me fez sentir em casa. 815 00:52:30,280 --> 00:52:32,440 Eles são um exemplo do que o amor deveria ser. 816 00:52:32,660 --> 00:52:36,680 Um pacote fácil de bondade e calor e humor. 817 00:52:37,140 --> 00:52:41,820 Então, para eles, desejo todos os dias de tudo o que eles trazem para todos os outros. 818 00:52:42,280 --> 00:52:45,000 Felicidade, alegria e amor. 819 00:52:45,800 --> 00:52:47,020 Para Glenn e Daisy. 820 00:52:47,320 --> 00:52:49,340 Para Glenn e Daisy, aplausos. 821 00:52:50,039 --> 00:52:51,280 garras, sorrindo em meio às lágrimas. 822 00:52:51,520 --> 00:52:52,138 Que triunfo. 823 00:52:52,140 --> 00:52:55,980 Ah, então você ainda está solteiro, etc., et cetera, et cetera. 824 00:53:01,480 --> 00:53:02,480 Vá em frente, então. 825 00:53:03,180 --> 00:53:04,180 Diga o que você tem a dizer. 826 00:53:10,400 --> 00:53:13,660 Deus, estávamos querendo fazer tudo isso dia, não é? 827 00:53:15,340 --> 00:53:16,340 Vamos tomar uma bebida. 828 00:53:19,440 --> 00:53:20,440 Você vem? 829 00:53:20,880 --> 00:53:21,880 Sim. 830 00:53:33,800 --> 00:53:35,440 Eu estraguei seu casamento? 831 00:53:35,940 --> 00:53:36,940 O que você está falando? 832 00:53:37,240 --> 00:53:38,940 Dia fantástico. Tem sido como eu imaginei. 833 00:53:42,900 --> 00:53:45,820 Eu não irei quando você refazer. Bem, nós não vou refazer isso. 834 00:53:57,360 --> 00:54:03,040 Eu sei que sou obsessivo e que não posso deixar nada passar. 835 00:54:05,760 --> 00:54:11,180 Eu vejo que eu poderia ter lidado com hoje de forma diferente, mas eu 836 00:54:11,180 --> 00:54:16,900 só pensei se eu pudesse te ajudar 837 00:54:16,900 --> 00:54:23,820 conseguir o dia do seu casamento, então eu poderia fazer algo que 838 00:54:23,820 --> 00:54:24,820 fez você... 839 00:54:26,440 --> 00:54:33,120 Feliz e... Mas então meu cérebro, 840 00:54:33,120 --> 00:54:38,740 só tenho um... estou tão 841 00:54:38,740 --> 00:54:41,600 desculpe. 842 00:54:42,720 --> 00:54:49,640 Não sei por que sou assim. eu só... eu não conheço nenhum outro 843 00:54:49,640 --> 00:54:50,640 maneira de ser. 844 00:54:53,460 --> 00:54:55,440 Essa seria a coisa mais fácil de fazer, não seria? 845 00:54:56,780 --> 00:54:57,820 A culpa é sua, Mac. 846 00:54:58,060 --> 00:54:59,160 Isso é tudo culpa sua. 847 00:55:00,260 --> 00:55:01,260 Mas não é. 848 00:55:02,920 --> 00:55:05,320 Não é sua culpa ter voltado para Enseada dos Golfinhos. 849 00:55:06,140 --> 00:55:07,640 Por tentar capturar um assassino. 850 00:55:09,320 --> 00:55:10,580 Você é quem você é. 851 00:55:13,580 --> 00:55:15,220 Eu sou a razão pela qual tudo desmorona. 852 00:55:15,980 --> 00:55:18,760 Há dois casamentos até agora e o que fazer eles têm em comum? 853 00:55:19,540 --> 00:55:22,740 Algo não está certo e eu não vou para descobrir o que é viver o 854 00:55:22,740 --> 00:55:24,900 mesma vida no mesmo lugar. 855 00:55:29,420 --> 00:55:30,460 Mas você adora isso aqui. 856 00:55:30,700 --> 00:55:31,700 Sim. 857 00:55:32,800 --> 00:55:33,840 Todo mundo diz isso. 858 00:55:37,420 --> 00:55:40,920 Hum... Quanto tempo você vai? 859 00:55:41,500 --> 00:55:42,560 Um pouco, Mackenzie. 860 00:55:44,580 --> 00:55:45,580 Muito tempo.