1
00:00:01,230 --> 00:00:05,150
Sljedeći program sadrži jake
jezik i nasilne scene.

2
00:00:14,690 --> 00:00:19,770
Oružje iz dronova koje smo pronašli
ne mogu se ući u trag, ali netko je to postavio

3
00:00:19,770 --> 00:00:20,770
u igru.

4
00:00:21,130 --> 00:00:23,690
Gospodin Dempsey trenutno je indisponiran.

5
00:00:23,930 --> 00:00:26,430
Zato sam ovdje. Ja ću pronaći
madež.

6
00:00:26,650 --> 00:00:28,650
Morat ćete potrošiti ovisno o formalnosti
istraga.

7
00:00:29,470 --> 00:00:31,570
Morat ćete pronaći Tibora Stonea
i Amber Todd.

8
00:00:31,790 --> 00:00:36,410
Novine su iskoristile obitelj protiv vas.

9
00:00:36,910 --> 00:00:37,910
Imao sam sina.

10
00:00:38,450 --> 00:00:39,910
Pronađite obitelj zatvorskog službenika.

11
00:00:40,190 --> 00:00:41,770
Mislite da će ti ljudi doći
poslije nas?

12
00:00:43,570 --> 00:00:44,830
Netko je tamo. Prekasno.

13
00:00:46,010 --> 00:00:47,070
Idi na odredište.

14
00:00:47,430 --> 00:00:49,650
Reci da te je Tibor poslao i da želiš vidjeti
Sebastijan.

15
00:00:50,250 --> 00:00:52,310
Trebat će nam Ash da stignemo
London.

16
00:00:52,530 --> 00:00:53,449
Ti si ga ubio.

17
00:00:53,450 --> 00:00:54,630
Ubili smo ga.

18
00:00:54,910 --> 00:00:56,490
Znamo što je potrebno za preživljavanje.

19
00:00:57,240 --> 00:01:00,460
Morat će odlučiti koliko krvi ima
tvoje ruke s kojima može živjeti.

20
00:02:24,970 --> 00:02:29,630
nadam se. tražim muškarca. pet
stopa devet, smeđe oči, tamno ošišane

21
00:02:30,230 --> 00:02:31,890
Možda je došao ovamo s mladunčetom
žena.

22
00:02:32,750 --> 00:02:34,070
Pogledaj, ljubavi.

23
00:02:35,390 --> 00:02:37,890
Žao mi je zbog tebe što sam i ja tamo.

24
00:02:38,830 --> 00:02:39,830
vjeruj mi

25
00:02:40,010 --> 00:02:42,890
Ali ono što ljudi rade u toj sobi, pa,
to je njihov posao.

26
00:02:43,330 --> 00:02:44,330
U redu.

27
00:02:44,890 --> 00:02:45,890
Dakle, ovdje smo.

28
00:02:48,790 --> 00:02:50,230
Da pogodim.

29
00:02:50,950 --> 00:02:53,690
Paneer, tikka, bangan, bata i masala
čaj.

30
00:02:56,550 --> 00:02:57,550
Da, kako on to zna?

31
00:03:39,359 --> 00:03:40,359
Hrana je ovdje.

32
00:03:43,180 --> 00:03:44,760
Rekao je da će nas nazvati kad stigne.

33
00:04:04,380 --> 00:04:07,320
Pa pucnjevi su upravo ispaljeni
...

34
00:06:05,390 --> 00:06:06,530
Ideš pravo prema njima.

35
00:06:07,430 --> 00:06:08,430
sta to radis

36
00:06:12,870 --> 00:06:14,350
Volim tvoj jebeni um.

37
00:06:19,170 --> 00:06:20,590
Pozdrav, ja sam servis operater.

38
00:06:21,850 --> 00:06:22,990
Koju uslugu prijavljujete?

39
00:06:24,610 --> 00:06:31,450
Ovo je policijska služba. Jeste li

40
00:06:31,450 --> 00:06:32,530
možete mi dati više informacija?

41
00:06:33,479 --> 00:06:34,479
gospodine,

42
00:06:35,000 --> 00:06:36,160
čuješ li me

43
00:06:36,780 --> 00:06:39,220
Šaljemo vam tim za odgovor
mjesto sada.

44
00:09:45,770 --> 00:09:46,770
Zdravo?

45
00:09:52,730 --> 00:09:53,730
Zdravo?

46
00:09:56,530 --> 00:09:58,050
Oh, oh.

47
00:09:59,350 --> 00:10:00,690
Thibault centar.

48
00:10:04,070 --> 00:10:07,870
Samo, samo... Sebastiane.

49
00:10:08,610 --> 00:10:10,170
Ovdje smo da vidimo Sebastiana.

50
00:10:10,450 --> 00:10:11,450
Da?

51
00:10:17,770 --> 00:10:20,550
Ne možeš biti previše oprezan, biti sam.

52
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
Ja sam Carla.

53
00:10:26,530 --> 00:10:27,530
Ja sam Ollie.

54
00:10:31,670 --> 00:10:33,090
Smjestimo bebu.

55
00:10:48,230 --> 00:10:51,070
Mikhail želi preuzeti robu
svojim golim rukama.

56
00:10:51,730 --> 00:10:52,750
Uvjeri se da je pravi.

57
00:10:54,490 --> 00:10:55,490
U redu.

58
00:10:56,450 --> 00:10:58,750
Tvoj stari uvijek je to rješavao
licem u lice.

59
00:10:59,030 --> 00:11:00,350
Ljudi su navikli nositi se s tim.

60
00:11:01,710 --> 00:11:02,710
Mogu to podnijeti.

61
00:11:03,450 --> 00:11:04,389
Postavi to.

62
00:11:04,390 --> 00:11:05,390
Već jesam.

63
00:11:05,910 --> 00:11:07,010
Ja ću govoriti.

64
00:11:08,050 --> 00:11:09,630
Ovo ipak nije ono veliko.

65
00:11:10,090 --> 00:11:11,910
Samo da te obavijestim, iz pristojnosti.

66
00:11:15,690 --> 00:11:17,430
Pa, treba mi učinkovito računalo.

67
00:11:18,570 --> 00:11:20,250
Prenosi poruke poput šampiona.

68
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
Samo čovjek.

69
00:11:32,510 --> 00:11:33,510
Kako sve ide?

70
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
sve je u redu

71
00:11:36,550 --> 00:11:37,750
Ali došlo je do promjene.

72
00:11:39,670 --> 00:11:40,670
Teb, nestalo je.

73
00:11:41,030 --> 00:11:42,790
Campbell me zadužio za
istraga.

74
00:11:44,840 --> 00:11:46,180
Pa, čestitam, Wille.

75
00:11:47,340 --> 00:11:49,520
Nema isprike da ih sada ne nađete, ha?

76
00:13:11,429 --> 00:13:12,429
Nancy, ja sam.

77
00:13:13,330 --> 00:13:14,330
Što?

78
00:13:14,770 --> 00:13:15,770
Trebam uslugu.

79
00:13:16,930 --> 00:13:18,050
Želiš li ga potrošiti?

80
00:13:18,270 --> 00:13:21,710
Ovaj je slučaj uzeo sve, moj
brak i sada moja karijera. Ako mislite

81
00:13:21,710 --> 00:13:23,530
pegazova krtica, ostaješ u pravu
sada.

82
00:13:25,010 --> 00:13:28,070
Oh, vidim da je Campbellova ekipa mirna
kampirali vani.

83
00:13:29,190 --> 00:13:32,390
Nancy, ozbiljno, koliko dugo znamo
jedno drugo?

84
00:13:35,490 --> 00:13:36,490
Što ti mogu učiniti?

85
00:13:38,270 --> 00:13:39,270
Pavel Ivanov.

86
00:13:39,980 --> 00:13:42,760
Inženjer obnovljive energije koji je Stone
izašao iz Bjelorusije.

87
00:13:43,280 --> 00:13:46,800
Razvijao je visoku otpornost na toplinu
polimeri za vjetroturbine.

88
00:13:47,340 --> 00:13:48,540
Nisam siguran da te pratim.

89
00:13:49,040 --> 00:13:52,560
To je vrsta materijala dizajnirana za
izdržati ekstremno izlaganje

90
00:13:52,560 --> 00:13:54,680
temperature bez savijanja. Učini mi a
naklonost.

91
00:13:55,020 --> 00:13:57,740
Pogledaj odgovara li onom na čemu je oružje
od čega je napravljen dron.

92
00:13:58,060 --> 00:13:59,060
Jutro. Dobra djevojka.

93
00:14:00,400 --> 00:14:01,399
Kako je ekipa?

94
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Posvuda.

95
00:14:02,600 --> 00:14:04,340
Pripremam brifing o Amber Todd.

96
00:14:05,240 --> 00:14:08,200
Potpuna provjera prošlosti. Djeluje. osjeća
kao lov na divlje guske.

97
00:14:08,970 --> 00:14:09,970
Tko je to naredio?

98
00:14:11,290 --> 00:14:12,290
O 'Neile.

99
00:14:30,690 --> 00:14:34,110
Ne, nećeš to učiniti. radi što?
Nećeš ubiti onoga tko je u tome

100
00:14:34,110 --> 00:14:35,150
kamion tako da ga možete ukrasti.

101
00:14:35,490 --> 00:14:38,030
Oh. Imate vrlo nisko mišljenje o meni.

102
00:14:38,230 --> 00:14:40,250
Zapravo, namjeravao sam im platiti
odvedi nas u London.

103
00:14:40,510 --> 00:14:41,870
Samo sam ga namjeravao natjerati da pita
pitanja.

104
00:14:42,210 --> 00:14:45,390
Pa, uskoro mi treba više inzulina, pa bismo
bolje smisli nešto. U redu, dakle

105
00:14:45,390 --> 00:14:47,590
upravo smo razgovarali s njim. Apeliramo na njegove
bolja priroda.

106
00:14:49,570 --> 00:14:50,570
Ja ću to učiniti.

107
00:14:52,290 --> 00:14:53,290
daj mi ruku

108
00:14:54,410 --> 00:14:55,950
Ne govori ni riječ. Sve je tvoje.

109
00:14:56,570 --> 00:14:57,830
Bok. Zdravo?

110
00:14:59,370 --> 00:15:00,370
Bok. oprosti

111
00:15:00,590 --> 00:15:02,890
Upravo smo nekoliko puta imali nesreće
miljama unazad.

112
00:15:03,150 --> 00:15:04,250
Samo se pitam možete li nam pomoći.

113
00:15:04,850 --> 00:15:05,850
Ne, otok.

114
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Naši telefoni su sjebani.

115
00:15:08,100 --> 00:15:10,180
Moramo se što prije vratiti u London
moguće.

116
00:15:11,120 --> 00:15:12,120
Ne, hvala, Anita.

117
00:15:13,600 --> 00:15:14,980
Možda si dobri Samaritanac.

118
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
Tko su oni?

119
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Ne baš, ne.

120
00:15:29,820 --> 00:15:32,560
Moram se vratiti u London. trebam
doći do moje kćeri.

121
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
Ovo je ona.

122
00:15:36,900 --> 00:15:37,940
Ima šest mjeseci.

123
00:15:42,580 --> 00:15:44,560
Drugačija boja i slika.

124
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Da.

125
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Da.

126
00:15:52,740 --> 00:15:53,740
u pravu si

127
00:15:55,940 --> 00:15:57,480
Ja sam službenik zatvorskog prijevoza.

128
00:15:57,700 --> 00:16:01,300
Ja sam ovog čovjeka vraćao u London.
I jedini razlog zašto to radim

129
00:16:01,300 --> 00:16:03,580
je da se vratim svojoj kćeri. Moje ime
je Amber.

130
00:16:04,100 --> 00:16:05,100
Kako se ona zove?

131
00:16:05,489 --> 00:16:08,150
kako se zoves Pavao. Paul, u redu.
Drago mi je što sam te upoznao, Paul. U redu, dosta.

132
00:16:08,490 --> 00:16:09,449
Pet tisuća.

133
00:16:09,450 --> 00:16:10,450
Moram ovo riješiti.

134
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
Nemamo vremena.

135
00:16:12,010 --> 00:16:14,970
Pola sad, pola kad stignemo. Ali mi
treba odmah otići.

136
00:16:19,270 --> 00:16:20,270
Sherman.

137
00:16:27,850 --> 00:16:29,590
Nema zaustavljanja. Bez pitanja.

138
00:16:40,620 --> 00:16:41,620
Ništa na što bi stalo.

139
00:16:42,700 --> 00:16:44,060
Upravo sam se vratio s posla.

140
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
Provjerite ove.

141
00:16:48,280 --> 00:16:49,920
Poklonila mi ih je moja unuka.

142
00:16:50,460 --> 00:16:52,020
Bolje je nego stati u mrak, zar ne?

143
00:16:54,900 --> 00:16:55,900
Pravo.

144
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
U redu, onda.

145
00:17:15,280 --> 00:17:17,040
Upravo nas je htio odvesti. Pravo.

146
00:17:17,480 --> 00:17:18,480
Bio je.

147
00:17:19,079 --> 00:17:20,560
Bio je ljubazan.

148
00:17:21,480 --> 00:17:24,500
Pa, tvoja nježna priča nije upalila.

149
00:17:25,579 --> 00:17:28,099
Možda se čini ljubaznim, ali trgovina je ono što
pomiče ga.

150
00:17:30,520 --> 00:17:31,620
Morate to napisati.

151
00:18:16,110 --> 00:18:17,170
Nadam se da ćeš dobro spavati.

152
00:18:17,430 --> 00:18:18,430
Ah, hvala.

153
00:18:18,790 --> 00:18:19,790
Nešto dobro miriše.

154
00:18:20,550 --> 00:18:21,850
Neće biti spreman do ručka.

155
00:18:24,250 --> 00:18:25,610
Evo svježeg lonca kave.

156
00:18:26,270 --> 00:18:27,950
Da, uzet ću kavu.

157
00:18:29,030 --> 00:18:32,650
Imate li nešto protiv ako napravim bocu za
beba? Probudit će se za otprilike deset

158
00:18:32,650 --> 00:18:33,650
minuta.

159
00:18:34,130 --> 00:18:35,590
Kao Clockwork, zar ne?

160
00:18:36,350 --> 00:18:37,350
Da.

161
00:18:41,250 --> 00:18:42,770
Mali Clockwork Terry.

162
00:18:49,260 --> 00:18:50,740
Dakle, uhvatili ste se s Tiborom?

163
00:18:51,180 --> 00:18:57,020
Da, mislim, nikad se zapravo nismo upoznali,
ali... oprosti, odakle ga poznaješ?

164
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
Vratili smo se daleko.

165
00:19:01,560 --> 00:19:04,480
Ali nisam ga vidio godinama.

166
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
Mlijeko?

167
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
Šećer?

168
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
Samo mlijeko.

169
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Molim.

170
00:19:12,400 --> 00:19:18,260
Dakle, ovaj... Bok.

171
00:19:18,640 --> 00:19:19,640
Glupi Sebastian.

172
00:19:26,880 --> 00:19:29,540
Samo prazna kost koju sam koristio.

173
00:19:30,680 --> 00:19:31,700
Glupi Sebastian.

174
00:19:33,920 --> 00:19:38,860
Kad god bi netko od nas nešto napravio
blesav.

175
00:20:01,070 --> 00:20:05,850
Ne znam za vas, ali pitanje
Pitam se tko je Amber

176
00:20:05,850 --> 00:20:06,850
Todd?

177
00:20:09,890 --> 00:20:14,550
11 časnika je umrlo kada je taj konvoj
pogođena, a ipak je napušena iz tog tunela

178
00:20:14,550 --> 00:20:16,930
kao da je plesala kroz kapi kiše.

179
00:20:18,670 --> 00:20:22,110
Pa je li ona jedna od nas, ili jedna od nas
njih?

180
00:20:23,990 --> 00:20:27,530
Sad je sastavila kratak taj
svi ste do sada trebali dobiti.

181
00:20:28,570 --> 00:20:29,570
Iskoristi ga.

182
00:20:30,760 --> 00:20:33,820
Sada imamo dva dana da postavimo Tibora Stonea
na postolju.

183
00:20:35,440 --> 00:20:36,700
Moramo djelovati brzo.

184
00:20:37,760 --> 00:20:38,760
Bacimo se na posao.

185
00:20:56,660 --> 00:20:58,740
Vjeruješ li stvarno u to o Toddu?

186
00:21:02,090 --> 00:21:03,090
Želite novo razmišljanje?

187
00:21:14,590 --> 00:21:20,850
Ha, Neil?

188
00:21:21,570 --> 00:21:22,850
Želi te vidjeti.

189
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
Dvije minute.

190
00:21:52,520 --> 00:21:56,360
Mogli bi preuzeti veliki rizik tražeći to od mene
dođi ovamo Jedan od mojih ljudi je u policiji

191
00:21:56,360 --> 00:21:58,580
skrbništvo. Uhvaćena je s vatrenim oružjem.

192
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
Nina Dragoš. Trebaš mi da je izvučeš.

193
00:22:03,840 --> 00:22:04,840
To je nemoguće.

194
00:22:06,520 --> 00:22:08,760
Tražio si da povučem konce oko toga. ja
mogao se izložiti.

195
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Ja sam sada glavni.

196
00:22:10,860 --> 00:22:12,480
Imaš me točno tamo gdje me želiš.

197
00:22:12,830 --> 00:22:14,410
Nema rizika. Rekao si mi što da radim.

198
00:22:16,210 --> 00:22:17,410
Trebam je pustiti.

199
00:22:20,370 --> 00:22:21,990
Zašto? Tko je dovraga ona?

200
00:22:22,290 --> 00:22:23,290
Sredstvo.

201
00:22:25,050 --> 00:22:27,810
Paralizirala je jednog od mojih ljudi kad je bila
samo klinac.

202
00:22:28,750 --> 00:22:31,210
Stavi ruke na nju. Pa, pokušao je.

203
00:22:32,050 --> 00:22:34,810
Bila je s grupom radnika koji smo mi bili
unošenje u zemlju.

204
00:22:35,150 --> 00:22:36,890
Mislim da se riječ trguje.

205
00:22:41,520 --> 00:22:45,720
Uvijek sam imao smisla za uočavanje sirovog
potencijal, pa sam dao Teepi Stone uzeti

206
00:22:45,720 --> 00:22:47,760
nju pod njegovim okriljem, pokaži joj užad.

207
00:22:48,520 --> 00:22:52,300
Ona ga poznaje bolje od ikoga.
Ne postoji nitko drugi kome se može približiti

208
00:22:53,120 --> 00:22:54,200
Oslobodi je.

209
00:22:55,260 --> 00:22:56,260
Pronađite Stonea.

210
00:22:58,180 --> 00:22:59,200
Ona će završiti posao.

211
00:23:01,500 --> 00:23:02,500
Natrag.

212
00:23:10,600 --> 00:23:11,600
Kako ti je žena?

213
00:23:12,980 --> 00:23:14,840
Dobiva li liječenje koje joj je potrebno?

214
00:23:15,200 --> 00:23:19,120
Jer znam koliko to može biti skupo
biti. Ne uvlači je u ovo. ja

215
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
nije

216
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
Jesi.

217
00:23:24,940 --> 00:23:27,640
Upravo to je moj stav o potencijalu.

218
00:23:28,080 --> 00:23:34,120
Kad smo otkrili tvoju ženu
dijagnoza, odmah sam znala da ćeš

219
00:23:34,120 --> 00:23:35,320
bilo što da je spasim.

220
00:23:40,300 --> 00:23:41,300
Evo nas.

221
00:23:42,580 --> 00:23:43,900
Obitelj je sve, zar ne?

222
00:23:45,660 --> 00:23:47,900
Anita i Šafran.

223
00:23:50,940 --> 00:23:52,300
Učinio sam sve što ste tražili.

224
00:23:54,040 --> 00:23:56,000
Mogu te izbaviti, sine. to je sve

225
00:23:57,140 --> 00:23:58,900
Dovoljno. Nema više.

226
00:23:59,340 --> 00:24:00,540
Mislio sam da ćeš to reći.

227
00:24:04,060 --> 00:24:05,300
Provjerite svoj telefon, Will.

228
00:24:15,880 --> 00:24:17,300
Lijepa mlada djevojka, tvoja kći.

229
00:24:18,380 --> 00:24:23,160
Izvuci Ninu. Koristite NCU za lociranje
Kamena.

230
00:24:23,620 --> 00:24:26,100
A ona će se pobrinuti za ostalo.

231
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
Prodajem te kad bude dosta.

232
00:24:52,300 --> 00:24:53,540
Ovo je Longshot. Kako si, čovječe?

233
00:24:53,960 --> 00:24:55,300
Prijatelj s ceste duh.

234
00:24:55,840 --> 00:24:57,980
Longshot, ovdje Midnight Rambler.

235
00:24:58,320 --> 00:25:00,700
Drago mi je što smo se upoznali, Rambler.

236
00:25:01,220 --> 00:25:02,360
Idete li na bilo koje uzbudljivo mjesto?

237
00:25:02,980 --> 00:25:06,120
Ništa uzbudljivo osim trčanja prema sjeveru
s prikolicom punom paleta.

238
00:25:06,560 --> 00:25:07,560
Vas?

239
00:25:08,280 --> 00:25:10,340
Sumnjam da bi mi vjerovao čak i da ti kažem
ti, čovječe.

240
00:25:28,940 --> 00:25:32,320
Gdje je nestao jak moralni kompas
tvoj dolazi iz?

241
00:25:32,660 --> 00:25:36,200
Misliš onaj koji me čini
neugodno ubijati ljude sa svojim

242
00:25:40,380 --> 00:25:41,660
Freud je imao teoriju.

243
00:25:43,260 --> 00:25:44,260
Psihodinamika.

244
00:25:45,260 --> 00:25:48,820
Pojedinci mogu razviti snažan moral
načela kao obrambeni mehanizmi protiv

245
00:25:48,820 --> 00:25:49,820
ponašanja svojih roditelja.

246
00:25:53,060 --> 00:25:54,760
Je li tvoj otac bio kriminalac, Amber?

247
00:25:55,320 --> 00:25:56,860
Je li to ono zbog čega si ovakva?

248
00:25:58,760 --> 00:26:01,240
Više volim društvene mreže Alberta Bandure
teorija učenja.

249
00:26:02,280 --> 00:26:06,220
Ako dijete često svjedoči zakonu
-razbijanje biti nagrađen ili ide

250
00:26:06,220 --> 00:26:09,540
nekažnjeni, mogu doći vidjeti takve
ponašanje kao poželjno.

251
00:26:09,880 --> 00:26:11,460
Je li mumija bila serijski ubojica?

252
00:26:16,400 --> 00:26:18,960
Ovo je zabavno.

253
00:27:09,040 --> 00:27:14,600
Ne, ne, ne, ne, ne. Nisam s
tim koji vas je napao. Da jesam, ja bih

254
00:27:14,600 --> 00:27:17,720
pojavili su se s više od ukradenog
spisi predmeta u meni kurac u mojoj ruci.

255
00:27:17,980 --> 00:27:18,959
poznajem te.

256
00:27:18,960 --> 00:27:22,620
Da. Moje ime je Alex Tevitt. Razgovarali smo
telefonom prije dva dana.

257
00:27:22,880 --> 00:27:23,739
Vi ste NCU?

258
00:27:23,740 --> 00:27:25,700
Da. Pa, jesam.

259
00:27:27,280 --> 00:27:31,260
Misle da sam ja krtica odgovorna za
napad i ti i Toddova obitelj ste

260
00:27:31,260 --> 00:27:35,440
nema zatvorskog benda. Gledaj, trebam te i
tvoj tim da mi pomogne. Mogu li ući?

261
00:27:35,440 --> 00:27:36,440
izbacio te.

262
00:27:36,700 --> 00:27:38,380
I misliš da ću ti vjerovati?

263
00:27:39,960 --> 00:27:45,060
Kunem se Bogom, nudim ti
priliku da im pomogne spasiti život.

264
00:27:52,620 --> 00:27:53,760
Reci im što si rekao meni.

265
00:27:55,300 --> 00:27:58,240
Will O 'Neill, čovjek koji mi je uzeo posao,

266
00:27:58,980 --> 00:28:00,840
postavlja vašeg prijatelja.

267
00:28:02,900 --> 00:28:04,560
Zašto misliš da je pokvaren?

268
00:28:04,760 --> 00:28:08,840
Jedan. Podaci koji su nas natjerali da pomaknemo kamen
rano došao iz O 'Neilova odjela.

269
00:28:09,320 --> 00:28:13,060
Drugo, O 'Neil je bio jedan od rijetkih ljudi
koji je znao gdje su Ollie i Mia.

270
00:28:13,340 --> 00:28:18,060
I treće, moji izvori su mi rekli da jest
hraniti NCU laži da je Amber

271
00:28:18,060 --> 00:28:22,220
za Pegaza. Učinivši je osumnjičenom,
on može usredotočiti resurse na istraživanje

272
00:28:22,220 --> 00:28:24,440
nju, u lovu na nju.

273
00:28:24,760 --> 00:28:28,600
On zadržava njihovu pozornost negdje drugdje dok
on šalje informacije Pegazu.

274
00:28:28,800 --> 00:28:33,860
Ako je O 'Neil madež, onda ga razbiti
možda jedini način da dobijem Amber

275
00:28:33,860 --> 00:28:35,160
natrag. U redu.

276
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
Kako ćemo ga onda slomiti?

277
00:28:37,200 --> 00:28:41,720
Htjet će vas intervjuirati o Amber,
a kad to učini, Bush, mi dokazujemo svoje

278
00:28:41,720 --> 00:28:43,660
veza s Pegazom ulaskom u
njegov telefon.

279
00:28:44,080 --> 00:28:46,220
Vau, vau, vau. Samo malo pričekaj.

280
00:28:46,460 --> 00:28:48,660
Da? To je kazneno djelo, Phil. ja
znati.

281
00:28:49,020 --> 00:28:51,440
Čuj, čuo sam što je rekao, i jesam
uvjereni.

282
00:28:51,900 --> 00:28:52,900
Ja sam za.

283
00:28:53,040 --> 00:28:56,760
Ali ne očekujem da će itko od vas staviti
sami u opasnosti. Ako si ti za, i ja sam

284
00:28:56,760 --> 00:28:58,100
u. Što da radimo?

285
00:28:58,500 --> 00:29:00,880
Jedan od vaših intervjua, da? ti
odvratiti mu pažnju.

286
00:29:02,300 --> 00:29:05,000
Tko može pričati gluposti pet minuta
dok mu ti kradeš telefon?

287
00:29:10,480 --> 00:29:11,480
To se zove pripovijedanje.

288
00:29:12,280 --> 00:29:13,340
I to je oblik umjetnosti.

289
00:29:14,740 --> 00:29:17,980
Radimo li to stvarno? Ali Amber,
da, jesmo.

290
00:29:19,220 --> 00:29:23,400
I Joe, moramo napraviti te gadove
platiti.

291
00:29:25,440 --> 00:29:27,780
Brejker, brejker, ovo je ponoć
Rambler.

292
00:29:28,280 --> 00:29:32,180
Slušaj, upravo sam nazvao prijatelja.
Netko se oglasio.

293
00:29:32,180 --> 00:29:35,120
traži muškarca i ženu, isto kao
par koji ste pokupili.

294
00:29:38,980 --> 00:29:41,600
To će vam dati vraški puno više od
pet tisuća ako ga predaš.

295
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Koliko više?

296
00:30:13,480 --> 00:30:14,480
Nina je još uvijek u pritvoru.

297
00:30:15,060 --> 00:30:17,580
Pa, moramo ovo popraviti. Ne,
njime se bave odrasli.

298
00:30:19,120 --> 00:30:20,460
Njezina vrijednost opada.

299
00:30:21,700 --> 00:30:24,220
Koliko puta će ona pustiti kamen
promaknuti joj kroz prste?

300
00:30:24,540 --> 00:30:25,540
ha?

301
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Ideš i ti, Billy.

302
00:30:30,280 --> 00:30:31,280
Što?

303
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
Drži jezik za zubima.

304
00:30:46,199 --> 00:30:47,199
Oni su Kyle.

305
00:30:54,360 --> 00:30:55,460
Upravo kroz ove, ha?

306
00:30:55,720 --> 00:30:58,060
Neki od nas moraju zaprljati ruke
svako malo.

307
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
Lijepo mjesto.

308
00:31:02,380 --> 00:31:03,400
Jesu li ovo originali?

309
00:31:04,300 --> 00:31:05,300
Harriet Clark.

310
00:31:06,300 --> 00:31:07,300
Kovnica novca.

311
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
Ovo je Harrisonov sin, Declan.

312
00:31:11,120 --> 00:31:12,120
Kako je tvoj otac?

313
00:31:12,240 --> 00:31:13,860
Da. Da, dobro. On je dobar dečko.

314
00:31:18,000 --> 00:31:21,900
Ovo je mislilac apsolutne moći.

315
00:31:22,360 --> 00:31:26,740
To je plastični stup nove generacije,
čvršći od metala, pa se ne savija

316
00:31:26,740 --> 00:31:27,740
vrućina.

317
00:31:28,020 --> 00:31:30,840
I ispaljuje ponovljene metke.

318
00:31:34,020 --> 00:31:35,020
tako je.

319
00:31:37,720 --> 00:31:39,240
Potpuno mu se ne može ući u trag.

320
00:31:40,340 --> 00:31:42,500
Rastavljeni, legalno su prošli
kroz bilo koji detektor metala.

321
00:31:42,920 --> 00:31:45,980
Savršeno za međunarodnu dostavu, ako
hvataš moj zanos.

322
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Hvala ti na tome.

323
00:31:49,080 --> 00:31:55,020
Koliko ste proizveli i hoćete
jesu li spremni za dan akcije? mi

324
00:31:55,020 --> 00:31:57,260
imaju 2000 spremnih za tržište Ujedinjenog Kraljevstva.

325
00:31:57,460 --> 00:32:00,960
Još 10 000 spremnih do petka za vas
europski klijenti.

326
00:32:01,160 --> 00:32:02,480
Nemojte skakati ispred sebe.

327
00:32:03,660 --> 00:32:07,300
Uvjeravate me u više sigurnosti o
Harrisonovo oslobađanje.

328
00:32:08,160 --> 00:32:12,760
Moji klijenti ne trebaju biti povezani
ovaj vrlo razvikani kriminalac

329
00:32:12,760 --> 00:32:14,580
istraga. gospodine Dempsey.

330
00:32:15,130 --> 00:32:19,830
Hodat ćemo. A ako ne, ti možeš
uvijek sklopi posao sa mnom.

331
00:32:20,570 --> 00:32:25,750
S poštovanjem, ti nisi tvoj otac,
Harrison Dempsey. On je Pegaz.

332
00:32:26,510 --> 00:32:29,150
Zato se bavim njime i samo njime
njega.

333
00:32:30,530 --> 00:32:32,130
Pa, čini se malo staromodnim.

334
00:32:33,710 --> 00:32:39,170
S poštovanjem, molim vas, zanemarite
dječak.

335
00:32:39,810 --> 00:32:43,170
Ovdje smo da vam pokažemo zašto baš vi
ne bi trebao kupovati nigdje drugdje.

336
00:32:43,610 --> 00:32:46,930
Posao se neće zaključiti sve dok Mr.
Dempsey je pušten.

337
00:32:47,930 --> 00:32:49,010
Što će on biti.

338
00:32:57,550 --> 00:32:59,150
Oprosti, Jack. Što?

339
00:33:05,050 --> 00:33:06,610
Sramotiš nas. Mi?

340
00:33:07,150 --> 00:33:08,670
Ti si jebeno slaba karika.

341
00:33:09,160 --> 00:33:11,760
Molio za dogovor koji je već postignut
učinjeno. Trebali bismo imenovati svoje jebote

342
00:33:11,760 --> 00:33:14,940
nevjesta. Pokazat ću vam užad jer
to želi tvoj stari. ako ti

343
00:33:14,940 --> 00:33:17,600
spook Micaiah i ako dogovor padne
kroz, gubimo milijune.

344
00:33:17,840 --> 00:33:21,600
Je li tako, gospodine? Molim te, molim te, učini mi
usluga, ti srebrna žličica. Samo zatvori

345
00:33:21,600 --> 00:33:22,600
zajebi se.

346
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
Što si radio?

347
00:33:32,520 --> 00:33:33,540
Rekao sam ti da su moćni.

348
00:33:44,260 --> 00:33:45,940
Zadrži pištolj i ja ću ga platiti
kauč.

349
00:33:52,560 --> 00:33:55,120
Reći ću svojim klijentima da uzmu malo
još malo strpljenja.

350
00:33:56,480 --> 00:33:58,620
I pružit ću ruku svom Europljaninu
kontakti.

351
00:34:13,370 --> 00:34:15,350
kao mjesto Stonea i zatvora
časnik.

352
00:34:15,909 --> 00:34:17,810
Baš kad sam mislio da moj dan više ne može doći
ništa bolje.

353
00:34:18,270 --> 00:34:19,270
Je li Nina već izašla?

354
00:34:19,469 --> 00:34:21,310
Ne, ali šef radi na tome. U redu.

355
00:34:22,570 --> 00:34:23,570
Sam ću se pozabaviti Stoneom.

356
00:34:28,449 --> 00:34:29,449
Idemo.

357
00:34:29,770 --> 00:34:30,989
Zdravo. hvala puno

358
00:34:31,310 --> 00:34:32,310
Hvala što ste došli.

359
00:34:33,550 --> 00:34:37,909
Ne trebam izgledati tako zabrinuto. Ja samo
moram vam svima postaviti neka pitanja, i

360
00:34:37,909 --> 00:34:41,270
sve dok si iskren sa mnom,
ne bi trebalo biti nikakvih problema.

361
00:34:44,909 --> 00:34:45,909
Počet ću s tobom.

362
00:34:48,050 --> 00:34:49,770
Dakle, telefon je ovdje, zar ne?

363
00:34:55,230 --> 00:34:57,730
Amber je u velikoj nevolji, a ja trebam
da je dovedu.

364
00:34:57,990 --> 00:35:00,310
Znam da ste se vas dvoje kvalificirali
zajedno.

365
00:35:00,850 --> 00:35:02,110
Stalo ti je do nje.

366
00:35:02,850 --> 00:35:04,010
Ollie i Mia također.

367
00:35:04,890 --> 00:35:08,290
Moram je locirati prije nečega
događaji koji se ne mogu poništiti.

368
00:35:10,910 --> 00:35:11,910
Dakle, to je Ollie.

369
00:35:12,320 --> 00:35:13,940
Svi ljudi kojima ona vjeruje su vani
ondje.

370
00:35:14,660 --> 00:35:16,140
Nemam pojma gdje je.

371
00:35:23,920 --> 00:35:26,160
Freud je također napisao esej o tuzi
gubitak.

372
00:35:27,640 --> 00:35:28,800
Žalovanje i melankolija.

373
00:35:31,840 --> 00:35:32,840
I?

374
00:35:34,380 --> 00:35:35,560
Kako je vaš sin umro?

375
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
Što?

376
00:35:37,960 --> 00:35:38,960
Tvoj sin.

377
00:35:41,800 --> 00:35:43,200
Lagao sam o tome.

378
00:35:43,660 --> 00:35:44,920
Nikada nisam imala sina.

379
00:35:47,320 --> 00:35:48,580
Ali pričao si mi o njemu.

380
00:35:49,000 --> 00:35:52,740
Rekao sam ti što si htio čuti,
Jantar. Trebao sam da mi vjeruješ.

381
00:35:53,580 --> 00:35:58,900
Vidiš, u trenutku kad sam rekao mrtav, dijete, ti
stvoriti pozadinsku priču za moje ponašanje.

382
00:35:59,780 --> 00:36:02,040
Spustio si gard. Pa ti kažem
o Miji.

383
00:36:02,800 --> 00:36:06,440
Dakle, imali biste protiv čega upotrijebiti
mene. Trebalo ti je nešto za što ćeš se uhvatiti.

384
00:36:07,260 --> 00:36:10,540
To je ono što te čini tako dubokim,
predvidljivo ljudski.

385
00:36:14,420 --> 00:36:16,860
Kod tebe nema ničega što se može iskupiti.

386
00:36:22,680 --> 00:36:23,960
Reci mi gdje smo Ollie i ja.

387
00:36:24,480 --> 00:36:29,700
Smisao sigurne kuće nije biti
ljuta na adresu. Reci mi gdje su

388
00:36:29,700 --> 00:36:32,320
su. smiri se Reci mi gdje su,
ti jebeno sigurno!

389
00:36:34,160 --> 00:36:35,160
slušaj me

390
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
Dogovorili smo se.

391
00:36:37,680 --> 00:36:41,300
Vidjet ćeš svoju obitelj nakon što me dobiješ
do stare zgrade. Dakle, čuvaš

392
00:36:41,300 --> 00:36:42,300
oni taoci?

393
00:36:44,520 --> 00:36:46,180
Ja sam jedina stvar koja ih drži na životu.

394
00:36:46,900 --> 00:36:48,900
Ja i osoba kojoj sam ih poslala.

395
00:37:23,330 --> 00:37:24,330
Marcus. Da.

396
00:37:24,970 --> 00:37:25,970
Nije vrijeme.

397
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Da.

398
00:37:31,490 --> 00:37:35,950
Mate, ja sam... mala šansa, ali, znaš,
Vidio sam kako si postao prvak. ja

399
00:37:35,950 --> 00:37:37,970
samo sam se pitao kako si ovo uspio
svirka?

400
00:37:38,490 --> 00:37:39,490
Da vidimo.

401
00:37:39,810 --> 00:37:40,810
Brzo, ja.

402
00:37:42,270 --> 00:37:43,270
Victor Azula.

403
00:37:45,490 --> 00:37:46,490
Idemo.

404
00:37:48,850 --> 00:37:51,590
Da, pretpostavljam da imaš, kao,
kvalifikacije koje izlaze iz vašeg uha.

405
00:38:11,379 --> 00:38:13,220
Da, između

406
00:38:13,220 --> 00:38:20,160
učenje, beba, što?

407
00:38:22,250 --> 00:38:26,150
Ne znam kako joj to uspijeva. vidiš
ja? Jedva održavam lončanicu na životu.

408
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Znaš što govorim?

409
00:38:34,770 --> 00:38:35,770
to je ludo,

410
00:38:40,190 --> 00:38:40,689
zar ne?

411
00:38:40,690 --> 00:38:41,710
Što je s njezinom majkom?

412
00:38:43,510 --> 00:38:44,510
Što s njom?

413
00:38:45,430 --> 00:38:49,590
Siguran sam da si ti usko povezana
jedinica ti si.

414
00:38:50,230 --> 00:38:56,510
Rekla bi vam da je njezina majka
bio je zatvoren u zatvoru Westhawn zbog

415
00:38:56,510 --> 00:38:57,510
oružana pljačka.

416
00:39:05,770 --> 00:39:12,670
Ja... Ja... Da, da, znam,

417
00:39:12,710 --> 00:39:13,710
naravno.

418
00:39:13,850 --> 00:39:14,930
Lažeš, Jamal.

419
00:39:15,570 --> 00:39:17,090
Tajila je to od tebe, zar ne?

420
00:39:25,320 --> 00:39:27,100
Siguran si da je to jedino što ona jest
skrivanje?

421
00:39:41,660 --> 00:39:44,180
Mislim, iskreno?

422
00:39:47,140 --> 00:39:51,000
Sve misliš na njih, zar ne?
Vidi, dijeliš isti komad tepiha

423
00:39:51,000 --> 00:39:53,500
na poslu. Tajni Djed Mraz, koji sam ja, autor
put.

424
00:39:56,880 --> 00:40:02,280
Kupio sam joj ovaj jako lijepi ručno rađeni papir
golubica. Gdje je ona, Jamal? Nestalo je

425
00:40:02,280 --> 00:40:03,580
živite tamo, ljudi, momci.

426
00:40:03,780 --> 00:40:04,860
Zapravo, gdje je ona?

427
00:40:14,820 --> 00:40:15,820
Ne znam.

428
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
g. Hawking?

429
00:40:32,040 --> 00:40:35,300
Colin, znaš što? bacit ću svoje
šešir u prstenu i dat ću ti ga

430
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
primjena.

431
00:40:36,500 --> 00:40:37,500
Znaš li što misliti?

432
00:40:37,680 --> 00:40:38,800
Nećemo isključiti. koja je riječ

433
00:40:46,500 --> 00:40:47,500
uh,

434
00:40:52,900 --> 00:40:54,020
uh, oprostite.

435
00:40:55,360 --> 00:40:56,360
Jesi li dobro, dušo?

436
00:40:58,700 --> 00:41:00,800
Oprosti za sve propuštene pozive, ja
samo... Preveliko.

437
00:41:01,130 --> 00:41:02,130
Htio sam te čuti, dečko.

438
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
Da.

439
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
Jesmo li stigli?

440
00:41:29,870 --> 00:41:30,890
Nema ga, dakle.

441
00:41:38,450 --> 00:41:40,090
Da, to sam ja. ovdje sam

442
00:41:40,430 --> 00:41:42,790
što si ti

443
00:41:42,790 --> 00:41:48,690
radiš?

444
00:41:49,930 --> 00:41:50,930
Što nije u redu?

445
00:41:51,670 --> 00:41:53,110
Trebam svoju priliku.

446
00:42:00,040 --> 00:42:01,560
Molim te, još nije kasno. Samo nas pusti
otići.

447
00:42:02,800 --> 00:42:03,840
ne mogu Oni dolaze.

448
00:42:04,540 --> 00:42:05,820
Ubit će te.

449
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
Slušaj, možemo ti pomoći, Paul.

450
00:42:08,640 --> 00:42:12,160
U redu, možemo vam pomoći, ali morate
pusti nas odmah prije nego što dođu

451
00:42:17,920 --> 00:42:19,220
Rečeno im je da vam ovo daju.

452
00:42:21,460 --> 00:42:22,840
Zdravo? jesi dobro

453
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
Fino.

454
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
Žao mi je što smo vas iznevjerili.

455
00:42:27,760 --> 00:42:30,400
Dobivaš još jednu priliku. ja imam
mjesto za vas.

456
00:42:31,140 --> 00:42:32,140
Imamo Tibora?

457
00:42:32,500 --> 00:42:35,040
Imamo ga. Puštaju te, ne
naplatiti.

458
00:42:35,640 --> 00:42:37,420
Nemojmo više voditi ovaj razgovor.

459
00:42:37,880 --> 00:42:39,400
Nema labavih krajeva.

460
00:42:40,460 --> 00:42:41,460
Razumijem.

461
00:42:41,780 --> 00:42:44,000
Ti si moje najvrijednije bogatstvo, Nina.

462
00:42:44,460 --> 00:42:45,800
Sada mogu računati na tebe.

463
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
Stvari koje ćemo raditi zajedno.

464
00:43:02,160 --> 00:43:05,840
slušaj me slušaj me Napravili ste a
pogreška, ali možete to popraviti, u redu? ako

465
00:43:05,840 --> 00:43:06,840
ako ne, svi smo mrtvi.

466
00:43:07,400 --> 00:43:08,460
Otključaj vrata.

467
00:43:09,180 --> 00:43:12,460
Stavili su uplatu od 50 tisuća
ti preko.

468
00:43:12,680 --> 00:43:15,120
Nikada nećeš vidjeti taj novac,
Pavao.

469
00:43:15,400 --> 00:43:19,220
U redu? Ovi ljudi ne rade tako.
Vidio sam za što su sposobni.

470
00:43:21,320 --> 00:43:22,780
Ti si bolji od ovoga.

471
00:43:24,880 --> 00:43:26,220
Ti si bolji od njih.

472
00:43:27,100 --> 00:43:28,200
Ne poznaješ me.

473
00:43:28,710 --> 00:43:32,070
Ne poznaješ me. Moj posao je dilanje
s kriminalcima svaki jebeni dan.

474
00:43:32,330 --> 00:43:34,270
Znam da je to osoba kad je vidim.

475
00:43:34,530 --> 00:43:35,530
Jebeš novac.

476
00:44:03,960 --> 00:44:04,960
Molim te, nemoj.

477
00:44:05,060 --> 00:44:06,640
Molim. Koji je ovo kurac?

478
00:44:10,640 --> 00:44:11,640
Namjesti mu.

479
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
Učini to.

480
00:44:14,260 --> 00:44:19,860
Molim te, nemoj. nemam što raditi.
Molim te samo me pusti. Molim.

481
00:44:23,440 --> 00:44:25,620
Isus. Da nas sve natjeram da piškimo
dok čekamo?

482
00:44:49,890 --> 00:44:50,890
hajde

483
00:44:51,050 --> 00:44:52,050
hajde

484
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
hajde

485
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Kakav je to zvuk?

486
00:45:19,420 --> 00:45:21,120
Dobro, to nije za nas.

487
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Sebastijan.

488
00:45:29,540 --> 00:45:30,780
Onda ste ga našli?

489
00:45:34,860 --> 00:45:37,280
Da, oprosti, ja sam, uh... U redu je.

490
00:45:40,400 --> 00:45:43,480
Pa, je li on, uh, rodbina?

491
00:45:45,860 --> 00:45:46,860
Moj muž.

492
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
Thibaultov otac.

493
00:45:52,680 --> 00:45:54,600
Tako mi je žao. Nemoj biti.

494
00:46:05,620 --> 00:46:06,820
Bio je virus.

495
00:46:07,640 --> 00:46:08,640
Morao je otići.

496
00:46:11,140 --> 00:46:13,000
Thibault i ja smo ga zajedno ubili.

497
00:46:20,430 --> 00:46:21,430
Hrana za...

498
00:46:56,910 --> 00:46:57,930
Zašto me nisi čekao?

499
00:46:58,670 --> 00:46:59,830
Mislio sam da si zatvoren.

500
00:47:01,030 --> 00:47:02,890
Ovo nije bio trenutak za dokazivanje
ljubavi.

501
00:47:03,650 --> 00:47:05,170
Kako je prošao susret s Michaelom?

502
00:47:06,050 --> 00:47:07,090
Jeste li mu pokazali proizvod?

503
00:47:09,730 --> 00:47:11,370
Da, bio je to uspješan test.

504
00:47:13,490 --> 00:47:14,490
Gdje je Miles?

505
00:47:18,990 --> 00:47:20,090
Jesi li jebeno ozbiljan?

506
00:47:20,630 --> 00:47:22,210
Vidi, upalilo je, u redu?

507
00:47:22,530 --> 00:47:26,030
Ne mogu reći da će njegovi klijenti čekati
nas. Dakle, sve dok starac ulazi,

508
00:47:26,700 --> 00:47:27,678
Sve je spremno.

509
00:47:27,680 --> 00:47:28,680
I što onda?

510
00:47:29,960 --> 00:47:30,960
kako to misliš

511
00:47:31,920 --> 00:47:33,500
Pametniji si nego što ljudi misle.

512
00:47:33,880 --> 00:47:35,300
Ali ne možeš raditi ono što ja radim.

513
00:47:36,360 --> 00:47:37,680
Zato si ti moj dobar partner.

514
00:47:39,540 --> 00:47:40,540
u čemu?

515
00:47:45,960 --> 00:47:49,980
Da, Harrison mi nikad neće dopustiti da pobjegnem
bilo što, pa... Tvoj otac ne vidi

516
00:47:49,980 --> 00:47:50,980
ti, ali ja.

517
00:47:52,220 --> 00:47:53,220
Ubijamo ljude.

518
00:47:53,440 --> 00:47:55,440
Mi preuzimamo svoj dio Mikhailove pogodbe.

519
00:47:55,740 --> 00:47:56,740
Postavili smo svoje.

520
00:47:57,060 --> 00:47:59,320
Jebeš Pegaza, jebeš Harrisona.

521
00:48:00,080 --> 00:48:01,080
Ti i ja.

522
00:48:30,560 --> 00:48:31,560
Bogati.

523
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
Inzulin, tamo.

524
00:48:42,560 --> 00:48:43,600
Daj mi adresu.

525
00:48:44,980 --> 00:48:47,740
Daj mi inzulin. Daj mi adresu
na sigurnosnom mjestu.

526
00:48:50,860 --> 00:48:52,760
Želim svoju obitelj natrag.

527
00:48:54,300 --> 00:48:56,380
Želim svoju obitelj natrag.

528
00:49:01,279 --> 00:49:05,320
G -L -3 -A -X -Y.

529
00:49:05,660 --> 00:49:08,160
G -L -3 -A -X -Y.

530
00:49:08,760 --> 00:49:09,760
Da!

531
00:49:09,860 --> 00:49:10,860
vidiš

532
00:49:12,800 --> 00:49:13,800
Ti učiš.

533
00:49:14,500 --> 00:49:15,500
Oh.

534
00:49:19,100 --> 00:49:21,060
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne!

535
00:49:21,320 --> 00:49:22,320
Tibore!

536
00:49:22,680 --> 00:49:23,680
Tibore!

537
00:49:23,800 --> 00:49:24,800
Tibore!

538
00:49:31,080 --> 00:49:32,340
U redu, idemo.

539
00:49:32,880 --> 00:49:33,960
Bit ćeš dobro.

540
00:49:34,540 --> 00:49:35,560
Bit ćeš dobro.

541
00:49:36,040 --> 00:49:37,040
Bit ćeš dobro.

542
00:49:38,860 --> 00:49:39,860
U redu?