1
00:00:15,119 --> 00:00:18,420
以前。で戦いが起こるだろう
という場所で約1年

2
00:00:18,420 --> 00:00:21,140
マウンテン、そしてジェームズ・フレイザーが亡くなった
それ。

3
00:00:21,420 --> 00:00:25,520
ベンを見つけた。彼はそれがあなたのところにあったと主張しています
死んだふりをするよう懇願した。あなたは

4
00:00:25,520 --> 00:00:26,580
真実を隠し続けてきた。

5
00:00:26,820 --> 00:00:30,480
そうしなければならないと感じました。私を責めてもらえますか？あなた
自分とトレバーを守っていたのだ。

6
00:00:30,720 --> 00:00:34,840
何を超えてどんな感情を抱いても
家族の義務は不適切でしょう。

7
00:00:35,200 --> 00:00:37,020
私はあなたのことを肉体的に知っていました
妻。

8
00:00:37,540 --> 00:00:40,380
まずはビーシャン。彼の
名前はビーチャムではありません。

9
00:00:40,860 --> 00:00:42,060
粘り強さのウェインライト。オンになっていますか？

10
00:00:42,570 --> 00:00:44,590
悪徳野郎、誰にも忠誠を誓わない
彼自身。

11
00:00:44,950 --> 00:00:47,750
ビーチャム氏の指摘は 1 つだけ正しい。
リチャードソンはスパイだ。

12
00:00:47,950 --> 00:00:51,990
彼はハルに対して影響力を持ちたかったのですが、
あなたをスパイするよう私に頼みました。それであなたは見つけました

13
00:00:51,990 --> 00:00:52,989
リチャードソン船長？

14
00:00:52,990 --> 00:00:53,669
確かにそうです。

15
00:00:53,670 --> 00:00:56,530
腹黒い悪党はどこにいる？
遠くを見る必要はありません。

16
00:01:36,430 --> 00:01:37,790
神の名において私はどこにいるのでしょうか？

17
00:01:38,350 --> 00:01:39,750
そして私はここで何をしているのでしょうか？

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,350
まず初めにお詫びを申し上げます。

19
00:01:43,190 --> 00:01:46,730
私はあなたに対して個人的な敵意はありません。
何もせずにこれを管理できていたら

20
00:01:46,730 --> 00:01:48,230
あなたが関与していれば、私はそうしたでしょう。

21
00:01:48,450 --> 00:01:50,830
それに対するあなたの個人的な敵意は何ですか
私の息子？

22
00:01:51,130 --> 00:01:55,370
それとも自分の関与を忘れたのか
あなたのこの政治的茶番劇で彼について？

23
00:01:55,730 --> 00:01:59,570
それについても申し訳ありません。くそー
それは、耐えられない愚か者です。それは何ですか

24
00:01:59,570 --> 00:02:00,570
あなたが欲しいのは？

25
00:02:01,690 --> 00:02:04,890
あなたは...という名前の男を知っていますか?

26
00:02:05,160 --> 00:02:06,200
ニール・ステイプルトン。

27
00:02:07,920 --> 00:02:09,320
名前は聞いたことがあるかも知れません。

28
00:02:10,259 --> 00:02:12,920
しかし、もしそうなら、それはしばらく時間が経ちました。

29
00:02:13,920 --> 00:02:20,500
まあ、おそらく私は次のように問い合わせるべきでした
あなたが彼を肉欲的に知っていたかどうかについて

30
00:02:20,500 --> 00:02:21,500
感覚。

31
00:02:31,340 --> 00:02:35,420
きっとそれが分かると思います
起こった行為の正確な説明

32
00:02:35,420 --> 00:02:36,420
お二人の間で。

33
00:02:41,300 --> 00:02:42,960
彼はこれを自分で自由に書いたわけではありません
意志します。

34
00:02:44,040 --> 00:02:45,240
正気の人ならそんなことはしないだろう。

35
00:02:47,400 --> 00:02:48,480
あなたは彼に何をしましたか？

36
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
贈収賄。

37
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
拷問。

38
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
彼はまだ生きていますか？

39
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
気にしますか？

40
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
もちろんそうでしょう。

41
00:03:02,680 --> 00:03:06,240
もし彼が死んでいたら、あなたはこれを請求できるでしょう
文書は偽造だった。

42
00:03:07,620 --> 00:03:11,820
しかし、ステイプルトン氏は実際にはまだ
生きている。

43
00:03:12,780 --> 00:03:14,380
しかし、彼はロンドンにいます。

44
00:03:15,760 --> 00:03:18,560
幸いなことに、追加のものがあります
証言。

45
00:03:22,060 --> 00:03:23,060
彼女にナレーションをしてください。

46
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
ごめんなさい、ジョン。

47
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
私は勇気がありません。

48
00:03:38,260 --> 00:03:40,400
あなたはいつもそうだったけど、私は決してそうではなかった...

49
00:03:40,400 --> 00:03:48,380
それで

50
00:03:48,380 --> 00:03:50,620
あなたは彼に自白を強要しました
さて？

51
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
不自然な行為。

52
00:03:54,160 --> 00:03:56,380
そして、ここには何と書いてあるのでしょうか？

53
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
近親相姦。

54
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
そうですか？

55
00:04:03,760 --> 00:04:05,520
親愛なる私、ジョン卿、親愛なる私。

56
00:04:10,180 --> 00:04:12,660
あなたはかなり多くのことを経験しています
ご心配は無用です、リチャードソンさん。

57
00:04:14,220 --> 00:04:16,560
あなたが何をするのか私は気にしません
それらの書類。

58
00:04:17,800 --> 00:04:20,959
紳士は服従しない
脅迫。

59
00:04:21,220 --> 00:04:22,220
ああ、面白い。

60
00:04:23,360 --> 00:04:24,440
ほぼ全員がそうです。

61
00:04:25,700 --> 00:04:29,180
そしたら上手に説明してくれるよ
すぐに自分自身！

62
00:04:29,720 --> 00:04:33,540
私はその行動をした人物のリストを持っています
～で特定の結果がもたらされます

63
00:04:33,540 --> 00:04:34,540
戦争。

64
00:04:34,920 --> 00:04:37,200
あなたの弟、パルドロ公爵もその一人です
彼らのうち。

65
00:04:38,540 --> 00:04:39,940
一体何のことを言っているのですか？

66
00:04:40,420 --> 00:04:44,380
彼は下院で演説するつもりだ
の撤退を勧告する領主たちの

67
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
戦争資金。

68
00:04:46,700 --> 00:04:51,020
そうなった場合、イギリス人は、
政府は戦争にも負けるだろうし、

69
00:04:51,020 --> 00:04:53,040
アメリカの植民地。そんなことはありえない
許可されています。

70
00:04:55,300 --> 00:04:57,040
そして、私がこれを受け入れるとしたら？

71
00:04:58,049 --> 00:04:59,330
あなたの乱暴な主張。

72
00:05:00,510 --> 00:05:03,330
それについて私に何を期待していますか？

73
00:05:03,710 --> 00:05:07,090
そのスピーチをしないように彼を説得してください。

74
00:05:08,350 --> 00:05:10,670
私は彼に別のものを与えるよう要求します
代わりに。

75
00:05:10,890 --> 00:05:13,350
軍資金を維持するもの。

76
00:05:14,570 --> 00:05:18,770
あなたの命と名誉が大切だと信じています
彼の行動を保証するものだけ

77
00:05:19,410 --> 00:05:22,010
あなたがそう思うなら、明らかにそうします
私の兄を知りません。

78
00:05:23,550 --> 00:05:24,710
そして彼が断ったらどうなるでしょうか？

79
00:05:26,190 --> 00:05:32,070
そうすればスキャンダルは徹底的に
彼と彼の言うことすべてを信用しないでください。

80
00:05:33,550 --> 00:05:37,070
そしてソドミーの罪で絞首刑になるよ。

81
00:05:39,690 --> 00:05:41,590
いずれにせよ、私は欲しいものを手に入れます。

82
00:05:42,470 --> 00:05:44,090
高貴な野郎どもよ。

83
00:05:45,050 --> 00:05:49,850
その間、あなたは私のゲストとしてここに残ります
これらの声明のコピーは以下に送信されます

84
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
兄弟。

85
00:05:51,390 --> 00:05:53,230
その後はどうなりますか？

86
00:05:54,920 --> 00:05:56,100
彼の成績次第です。

87
00:06:27,880 --> 00:06:29,060
ああああ

88
00:07:33,000 --> 00:07:34,640
受け入れてください、あなたは私を解放するためにここにいるわけではありません。

89
00:07:36,260 --> 00:07:37,620
できるならそうするよ、ジョン。

90
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
信じてください。

91
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
じゃあ何？

92
00:07:44,500 --> 00:07:46,320
ふもとからのセンチメンタルな別れ
絞首台。

93
00:07:48,340 --> 00:07:51,240
リチャードソンが私を試しに送ってくれた
あなたを説得してください。

94
00:07:53,080 --> 00:07:54,820
彼の言うとおりにしてみませんか、ジョン？

95
00:07:56,920 --> 00:07:59,020
そのスピーチをしないようにハルを説得してください。

96
00:08:00,340 --> 00:08:01,400
彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。

97
00:08:12,200 --> 00:08:17,120
私もその意見に同意しますが、いいえ、そうしません
それ。私はあなたに2つのことを言いたいです。

98
00:08:21,620 --> 00:08:27,060
まず、ごめんなさい、テレサ。

99
00:08:30,080 --> 00:08:33,320
そして私はそれが価値があると信じています。

100
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
そして二番目は？

101
00:08:35,580 --> 00:08:36,580
私はあなたを愛しています。

102
00:08:48,010 --> 00:08:49,010
さようなら。

103
00:08:50,970 --> 00:08:52,650
リチャードソンは私に手紙を書くことを許可しません
誰でも。

104
00:08:53,170 --> 00:08:57,690
最後に一言何かありますか？できれば、私は
私の家に行ってください。

105
00:08:57,950 --> 00:09:01,710
もちろんそうします。本気で言ったのなら
たった今言った、どんな愛のためにも

106
00:09:01,710 --> 00:09:08,410
あなたは私のためにこれまで持っていた、行って私のものを見つけてください
息子に、私が彼を愛していると伝えてください。

107
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
お願いします。

108
00:09:16,530 --> 00:09:17,530
これを彼にあげてください。

109
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
彼は私の息子です。

110
00:09:22,470 --> 00:09:23,470
それは彼のものであるはずです。

111
00:09:35,990 --> 00:09:37,050
おやすみ、ミス・エベレット。

112
00:09:38,910 --> 00:09:40,030
それはあなたの名前次第ですか？

113
00:10:11,310 --> 00:10:12,310
さよなら。

114
00:10:49,580 --> 00:10:50,580
それくらい長い。

115
00:11:43,310 --> 00:11:48,390
かつては時間は作り変えられると信じていた
水のような純粋な意志の力によって

116
00:11:48,390 --> 00:11:49,630
ドームがすり減っていきます。

117
00:11:49,910 --> 00:11:54,710
しかし、ジェイミーの運命は刻まれているようだ
歴史の基盤の中に、私は自分自身を発見した

118
00:11:54,710 --> 00:11:59,670
亀裂や亀裂を探しています
そこから希望が滲み出てくるかもしれない。

119
00:12:05,030 --> 00:12:08,650
ここに来てくれてありがとう。私はそうではありませんでした
私のメッセージを受け取ったなら間違いありません。

120
00:12:08,950 --> 00:12:09,950
7週間が経ちました。

121
00:12:10,010 --> 00:12:11,290
彼から何か言葉はありましたか？

122
00:12:11,490 --> 00:12:13,200
なし。デートに行ってきました。

123
00:12:13,920 --> 00:12:15,640
きっと彼には旅がなかったと思う
計画された。

124
00:12:15,960 --> 00:12:19,100
彼の馬は厩舎にいます。彼の持ち物すべて
家の中にいます。

125
00:12:19,480 --> 00:12:21,320
英国本社に問い合わせましたか？

126
00:12:21,900 --> 00:12:23,620
はい。彼らは何も知りません。

127
00:12:23,840 --> 00:12:24,840
私のハル叔父さんは到着しましたか？

128
00:12:25,180 --> 00:12:27,980
まだ。彼がそうするという手紙があった
遅れました。

129
00:12:28,280 --> 00:12:30,920
彼はおそらくビジネスを経営するだろう
議会、戦争努力を評価。

130
00:12:31,340 --> 00:12:37,040
しかし、このパッケージは彼にいくつか届きました
数日前。それを持ってきた男性は、

131
00:12:37,040 --> 00:12:39,940
奇妙な奴だ、とても憂鬱そうに見えた。

132
00:12:40,660 --> 00:12:42,020
パードロウ公爵だと言いました。

133
00:12:42,640 --> 00:12:43,920
彼もあなたのことを尋ねました、ウィリアム。

134
00:12:44,360 --> 00:12:45,740
彼はあなたにメッセージがあると言いました。

135
00:12:46,060 --> 00:12:47,060
メッセージは何でしたか?

136
00:12:47,320 --> 00:12:50,100
私は彼に教えてほしいと迫ったが、彼は
彼の名前を私に言わなかったし、教えてくれなかった。

137
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
彼はあなたに直接関わる必要があると言いました。

138
00:12:53,200 --> 00:12:55,380
そして彼はただ…去っていきました。

139
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
それがトレバーです。

140
00:12:58,980 --> 00:12:59,980
失礼しますか？

141
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
開けてよ、若者。

142
00:13:16,670 --> 00:13:20,430
閣下、その後のことを知らされました。
ここでの時間は、あなたは戻ってくるべきです

143
00:13:20,430 --> 00:13:23,170
あなたが演説するイギリス
アメリカ人に関する貴族院

144
00:13:23,170 --> 00:13:26,650
戦争。私は自由にさせていただきました
このアドレスの方向を追加する

145
00:13:26,650 --> 00:13:28,090
戦争支援という観点から考えてみましょう。

146
00:13:28,550 --> 00:13:31,830
これに従わないことを選択する必要がありますか
のコピーであることに注意してください。

147
00:13:31,830 --> 00:13:36,010
添付書類は転送されます
ロンドンの全新聞、および

148
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
国会議員それぞれ。

149
00:13:41,850 --> 00:13:42,850
クソ野郎！

150
00:13:44,530 --> 00:13:46,370
これは私の…父のことです。

151
00:13:47,990 --> 00:13:48,990
性癖。

152
00:13:49,650 --> 00:13:51,250
どうやら公になるらしい
知識。

153
00:13:51,710 --> 00:13:53,130
先にジョーンにたどり着けば別ですが。

154
00:13:54,490 --> 00:13:57,970
彼は明らかにまだ生きています。誰が持っていても
彼は公爵が着くまで彼を引き留めるつもりだ

155
00:13:57,970 --> 00:13:58,970
戻ります。

156
00:13:58,990 --> 00:14:01,190
すべてのコピーを見つけて書き込む必要があります。
これらの文字。

157
00:14:02,770 --> 00:14:03,770
署名を見てください。

158
00:14:06,530 --> 00:14:07,530
P.ウェインライト。

159
00:14:08,730 --> 00:14:10,790
それは私たちの友達のパーシーだと思いますか？

160
00:14:27,270 --> 00:14:29,850
ウィリアム。彼はどこにいますか？私はどこですか
お父さん？

161
00:14:30,310 --> 00:14:32,030
わからない。嘘をついています。

162
00:14:32,310 --> 00:14:34,430
あなたが提出したその声明を見ました
私の叔父さん。

163
00:14:38,830 --> 00:14:39,830
それは素晴らしい。

164
00:14:41,590 --> 00:14:43,690
私が言ったことを知ったら、あなたは私を殺すでしょう
あなたは何でも。

165
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
彼は狂人だ。

166
00:14:45,250 --> 00:14:46,250
誰が？

167
00:14:47,410 --> 00:14:48,410
誰が？

168
00:14:50,990 --> 00:14:52,110
彼の名前はリチャードソンです。

169
00:14:52,590 --> 00:14:53,730
彼が治療法だよ、リチャードソン。

170
00:14:54,130 --> 00:14:55,130
リチャードソン？

171
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
彼を殺します。

172
00:14:57,650 --> 00:14:59,990
アーサー、殺してやる。誓います、私はしませんでした
関わりたい。

173
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
それは間違いでした。

174
00:15:02,130 --> 00:15:04,750
男が来るのを待つつもりだった
その荷物を配達する前に到着します。

175
00:15:05,350 --> 00:15:08,210
じゃあリチャードソンがどこに居るのか教えてよ
彼。

176
00:15:08,470 --> 00:15:09,470
わからない。

177
00:15:10,510 --> 00:15:12,930
彼らが私たちを連れて行ったとき、私は目隠しをしていました
彼らが私を連れてきたとき、何度もそこに

178
00:15:12,930 --> 00:15:13,930
町。

179
00:15:14,270 --> 00:15:15,270
私たちは船で旅行しました。

180
00:15:16,530 --> 00:15:17,530
かなり時間がかかりました。

181
00:15:17,890 --> 00:15:18,890
おそらく数時間。

182
00:15:19,950 --> 00:15:22,870
そして私たちが行った場所自体が
ボートハウス。

183
00:15:23,230 --> 00:15:24,930
それは河口のいずれかである可能性があります
ここのところ。

184
00:15:25,960 --> 00:15:27,080
私はジョンを離れることは決してなかっただろう。

185
00:15:27,600 --> 00:15:29,500
しかし、私は彼に何の役にも立ちませんでした。

186
00:15:31,300 --> 00:15:34,600
そして私はこう思いました...そうですね、彼は私にこう言いました。
事実。彼は私に行くように言いました。

187
00:15:35,620 --> 00:15:36,620
そしてあなたを見つけるために。

188
00:15:37,660 --> 00:15:38,840
彼は私にこれをあげてほしいと思っていました。

189
00:15:41,560 --> 00:15:43,080
私はそれが彼の手から離れるのを一度も見たことがありません。

190
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
いいですか？

191
00:15:50,280 --> 00:15:52,720
あなたの体に何か傷があります
側面。

192
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
おお。

193
00:15:56,340 --> 00:15:57,840
ギリシャの灯台。

194
00:16:00,360 --> 00:16:03,000
それは何か良い意味があるのでしょうか
あなたのお父さんのために？

195
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
私が知っているわけではありません。

196
00:16:04,440 --> 00:16:06,020
彼が～について話しているのを聞いたことがない
灯台。

197
00:16:06,240 --> 00:16:09,900
いや、それなら飼われていたはずだ
灯台の近く。

198
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
近くに気になる人はいますか？

199
00:16:11,520 --> 00:16:12,720
タイビー島にもあるよ。

200
00:16:13,060 --> 00:16:14,060
リチャードソンは狂っている。

201
00:16:15,900 --> 00:16:18,660
彼はに加わったターンコートです
コンチネンタルだが、今は欲しいと言っている

202
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
イギリスが勝つ。

203
00:16:20,920 --> 00:16:21,940
あなたのお父さんは生きています。

204
00:16:23,820 --> 00:16:27,320
叔父である公爵に次のようにしてもらいます
リチャードソン氏は言う。

205
00:16:35,340 --> 00:16:41,560
父が見つからなかったら、あるいは見つけたとしても
そして彼は死んでしまい、どこにもいないでしょう

206
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
あなたにとって安全です。

207
00:17:12,720 --> 00:17:14,060
この先にボートハウスがあります。

208
00:17:14,599 --> 00:17:15,599
ボートに乗っている人を見かけますか？

209
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
誰かが見えます。

210
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
見てもいいですか？

211
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
それがリチャードソンです。

212
00:17:33,320 --> 00:17:34,840
野郎は釣りに行っています。

213
00:17:37,500 --> 00:17:38,760
彼は一人でいるようだ。

214
00:17:40,060 --> 00:17:41,600
彼はおそらくしばらく時間がかかるだろう。

215
00:18:07,320 --> 00:18:09,700
勝つと確信してるよね？

216
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
生意気なバガー。

217
00:18:18,500 --> 00:18:19,740
私はあなたを笑いません。

218
00:18:20,900 --> 00:18:24,040
向こうから君は笑っていたよ
あなたの顔のこと、あなたは私ではありません

219
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
お父さん。

220
00:19:10,990 --> 00:19:12,250
さあ、彼らがどこにいたのか見てみましょう、ジョン。

221
00:19:13,070 --> 00:19:14,470
あなた自身は油絵を描いているわけではありません。

222
00:20:02,480 --> 00:20:03,700
噛んでいるようです。

223
00:20:09,940 --> 00:20:10,940
フレイザーさん？

224
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
何？

225
00:20:13,800 --> 00:20:14,820
ここで何をしているの？

226
00:20:15,760 --> 00:20:17,540
はい、今はフレイザー夫人です。

227
00:20:18,620 --> 00:20:23,400
状況はそのとおりですが、
私は元夫の代理としてここに来ました。

228
00:20:23,520 --> 00:20:25,680
今の私のものではなく。

229
00:20:28,920 --> 00:20:29,920
うーん...

230
00:20:30,480 --> 00:20:31,940
あなたは私があなたが来たと信じることを期待しています
一人で？

231
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
いいえ。

232
00:20:34,780 --> 00:20:35,780
まったくそうではありません。

233
00:20:53,880 --> 00:20:56,620
これをどうするつもりですか
人類の無駄？

234
00:20:58,320 --> 00:20:59,820
彼を法廷に引き渡します、元帥。

235
00:21:01,220 --> 00:21:02,580
彼は双方にとって裏切り者だ。

236
00:21:03,160 --> 00:21:04,740
あなたが彼を獲得したら、彼らはくじを引くでしょう。

237
00:21:05,040 --> 00:21:07,680
誰が登場するか分かると思います
今はブロードシート。

238
00:21:10,740 --> 00:21:11,740
ジョン？

239
00:21:14,560 --> 00:21:15,700
他に警備員はいますか？

240
00:21:16,500 --> 00:21:17,500
あったかもしれない。

241
00:21:17,920 --> 00:21:18,980
2つだけ見ました。

242
00:21:19,200 --> 00:21:20,860
しかしそれを見分けるのは難しかった
声。

243
00:21:21,100 --> 00:21:22,220
あなたとウィリアム。

244
00:21:22,780 --> 00:21:23,780
そんな外。

245
00:21:24,860 --> 00:21:25,920
ボートを回収します。

246
00:21:44,460 --> 00:21:45,500
どうやって私を見つけたのですか？

247
00:21:49,080 --> 00:21:50,380
ボーシャンが見えます。

248
00:21:51,000 --> 00:21:53,960
あの放蕩な小さな密告者。

249
00:21:57,560 --> 00:21:58,980
あなたは自分が何をしたのか分かりません。

250
00:22:00,000 --> 00:22:02,580
私を止めることであなたが解き放つもの。

251
00:22:04,140 --> 00:22:05,880
一体何をしようとしているのですか？

252
00:22:07,820 --> 00:22:10,940
最後にあなたに会ったのは、あなたは側にいました
アメリカ。

253
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
自由の側面。

254
00:22:15,050 --> 00:22:16,050
それで何が変わったのでしょうか？

255
00:22:16,970 --> 00:22:20,590
アメリカの勝利はほとんど役に立たないのではないかと心配している
自由の大義のために。

256
00:22:22,230 --> 00:22:24,110
アメリカでは多くの人が自由ではないかもしれない。

257
00:22:25,130 --> 00:22:26,290
この先何年も続くわけではない。

258
00:22:30,450 --> 00:22:31,970
奴隷制度についてどう思いますか

259
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
フレイザー夫人？

260
00:22:36,130 --> 00:22:37,190
まあ、私はそれが嫌いです。

261
00:22:38,390 --> 00:22:41,730
哲学的かつ慈悲深いという点で
もちろん根拠も。

262
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
なぜ？

263
00:22:45,000 --> 00:22:46,900
私が賛成を宣言すると思いますか
それの？

264
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
そうかもしれません。

265
00:22:50,260 --> 00:22:51,380
そうしなかったのが嬉しいです。

266
00:22:51,600 --> 00:22:55,340
あなたにも他の人にもそんなことは期待していない
分かりますが、それは私が気になることです

267
00:22:55,340 --> 00:22:56,340
について深く。

268
00:22:57,400 --> 00:23:00,660
ほら、私の曾祖母
奴隷だった。

269
00:23:02,220 --> 00:23:03,660
彼女の名前はアビリーン・メドウズでした。

270
00:23:06,400 --> 00:23:09,100
彼女は所有者の男性との間に子供を産んだ
彼女。

271
00:23:12,860 --> 00:23:13,860
なるほど。

272
00:23:15,050 --> 00:23:17,830
奴隷制度廃止運動が起こっている
イギリス。それについて知っていますか？

273
00:23:20,490 --> 00:23:24,690
聞いたことがあるよ。それが根付くと、
国王は廃止法に署名するだろう

274
00:23:24,690 --> 00:23:30,210
奴隷制度を非合法化し、英国の奴隷制度を解放する
植民地の奴隷は80万人以上

275
00:23:30,210 --> 00:23:31,210
彼ら。

276
00:23:31,490 --> 00:23:34,770
しかし、それはほぼその数字ではありません
自由ではないかもしれないアメリカ。

277
00:23:35,330 --> 00:23:41,030
あと85年も続かない、
奴隷にされて苦しみ、死ぬ。それは

278
00:23:41,030 --> 00:23:41,999
革命。

279
00:23:42,000 --> 00:23:47,080
この地では奴隷制が栄えるのですが、
チェックが解除され、別の結果につながります

280
00:23:47,080 --> 00:23:48,660
血なまぐさい戦争。内戦。

281
00:23:49,900 --> 00:23:51,500
何て言いましたか、奥様？

282
00:23:52,660 --> 00:23:56,480
あなたは北のことを話していましたが、
南。

283
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
シャーマンズ・マーチ。

284
00:24:00,900 --> 00:24:01,900
ゲティスバーグ。

285
00:24:03,220 --> 00:24:04,260
エイブラハム・リンカーン。

286
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
あなたはタイムトラベラーです。

287
00:24:29,180 --> 00:24:33,660
1945 年と 1968 年。

288
00:24:38,000 --> 00:24:40,160
初めての事故です。

289
00:24:43,530 --> 00:24:44,530
2番目、そうでしたか？

290
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
1968年。

291
00:24:49,990 --> 00:24:51,210
これは偶然ではありません。

292
00:24:52,470 --> 00:24:53,550
あなたは私を助けるためにここにいます。

293
00:24:54,270 --> 00:24:55,270
きっとそうでしょう。

294
00:24:55,370 --> 00:24:57,290
断言しますが、そうではありません。

295
00:24:58,050 --> 00:25:00,050
でもきっとあなたは私が何であるかを理解しています
しようとしています。

296
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
人種差別。

297
00:25:02,350 --> 00:25:04,270
分離。ジム・クロウの法則。

298
00:25:05,010 --> 00:25:08,150
奴隷制度の残響。それは可能です
みんな去っていく。

299
00:25:08,410 --> 00:25:09,410
どうやって？

300
00:25:09,550 --> 00:25:10,630
実はとてもシンプルなのです。

301
00:25:11,560 --> 00:25:16,280
ペイトリオッツが勝てなかったら、
アメリカの植民地は依然としてイギリスの統治下にある

302
00:25:16,900 --> 00:25:19,420
彼らの既存の奴隷はすべて解放されます。

303
00:25:19,640 --> 00:25:21,780
南北戦争は起こらないでしょう。

304
00:25:22,440 --> 00:25:27,300
ありえない。それだけで救われます
60万人以上の兵士の命が奪われた

305
00:25:27,300 --> 00:25:27,919
戦場。

306
00:25:27,920 --> 00:25:30,520
それはあなたには簡単なことのように思えます。

307
00:25:31,560 --> 00:25:35,880
私は何人かの人物を特定しましたが、
アクションは軌道に影響を与えます

308
00:25:35,880 --> 00:25:36,879
この戦争。

309
00:25:36,880 --> 00:25:38,780
しかし、鍵となるのはハロルド・グレイだ。

310
00:25:39,100 --> 00:25:40,620
私が彼を止めなければ...

311
00:25:41,050 --> 00:25:44,330
ここに少し滞在した後、彼はここに戻ります
イングランド、下院で演説

312
00:25:44,330 --> 00:25:49,010
諸侯は、その費用は
いかなる利益にも不釣り合いになるだろう

313
00:25:49,010 --> 00:25:50,270
イギリスの植民地を維持する。

314
00:25:51,630 --> 00:25:55,910
ノース卿は戦争を放棄するでしょう、イギリス
負けて奴隷制度は続くだろう

315
00:25:55,910 --> 00:25:56,970
ここでは衰えることなく。

316
00:25:57,830 --> 00:26:04,270
しかし、ハロルド・グレイが鍵であるなら、なぜそうではないのか
彼を殺すだけですか？

317
00:26:04,710 --> 00:26:05,870
彼が死ぬ必要はない。

318
00:26:06,790 --> 00:26:08,630
私は彼に立場を逆転させる必要がある。

319
00:26:09,710 --> 00:26:13,810
私が彼を殺せば、他の誰かが与えてくれるでしょう
彼が行おうとしているスピーチ。

320
00:26:14,790 --> 00:26:20,190
彼には違うものを提供してもらいたい
英国を納得させる演説

321
00:26:20,190 --> 00:26:21,330
戦争と勝利。

322
00:26:22,850 --> 00:26:24,530
ジョン・グレイ卿が私の力になります。

323
00:26:27,430 --> 00:26:30,050
すでに終わってしまった戦争に勝つことはできない
失われてしまった。

324
00:26:31,430 --> 00:26:37,590
変えようとするあなたの衝動はわかります
歴史の流れ。私は...尊敬します

325
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
それ。

326
00:26:40,110 --> 00:26:42,390
過去には望まれることがたくさんあります。

327
00:26:45,130 --> 00:26:46,470
しかし、それはうまくいきません。

328
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
キリスト。

329
00:26:50,870 --> 00:26:52,190
試してみたことはありますよね？

330
00:26:54,670 --> 00:26:55,670
はい。

331
00:26:56,470 --> 00:26:58,250
いつ？何の戦争？

332
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
カロデン。

333
00:27:05,030 --> 00:27:07,830
ハイランド一族を終わらせた者。

334
00:27:09,040 --> 00:27:10,580
そして彼らの生活様式を破壊しました。

335
00:27:12,140 --> 00:27:17,600
1,300人の魂が死ぬのを見たあの事件
1時間未満。

336
00:27:19,780 --> 00:27:21,180
私たちはそれを止めようとしました。

337
00:27:22,120 --> 00:27:23,300
夫と私。

338
00:27:23,720 --> 00:27:26,800
失敗したからといって失敗するわけではない
つまり…アラマンス。

339
00:27:27,860 --> 00:27:28,900
2 回試しましたね。

340
00:27:30,600 --> 00:27:32,480
どちら側で戦っても。

341
00:27:33,460 --> 00:27:35,400
どんなに激しく戦っても。

342
00:27:37,000 --> 00:27:40,360
前に起こったことは必ず起こる
また。

343
00:27:41,500 --> 00:27:43,580
それで努力するのをやめたんですよね？

344
00:27:44,640 --> 00:27:46,540
あなたは変わることを諦めた
歴史？

345
00:27:48,100 --> 00:27:49,300
してないですよね？

346
00:27:51,120 --> 00:27:52,580
あなたの顔を見ればそれがわかります。

347
00:27:54,840 --> 00:27:57,240
私は自分の歴史を変えようとします。

348
00:27:57,700 --> 00:27:59,860
でも歴史を変えると変わることがある
みんなの。

349
00:28:01,260 --> 00:28:05,200
人生を台無しにしていないとは言わないでください、
命さえ奪われた。

350
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
あなたが正しい。

351
00:28:07,580 --> 00:28:08,580
私は持っている。

352
00:28:10,340 --> 00:28:13,140
しかし、私も命を救いました。

353
00:28:15,000 --> 00:28:19,340
今、私は変わるためにここにいるのではないかも知れません
歴史だけど、もしかしたら私もその一部になるためにここにいるのかもしれない

354
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
歴史。

355
00:28:22,120 --> 00:28:28,680
さて、私がそれらの石を切ったとき、それはそうではありませんでした
選択です。

356
00:28:30,000 --> 00:28:32,840
ここに来ようとしたわけではありませんが、来てしまいました。

357
00:28:34,960 --> 00:28:40,420
そして、それが運命だったのか、それとも
運命とか神とか。

358
00:28:41,040 --> 00:28:44,840
でも、私が知っているのは、私はこうなっているということです
ここにいるために。

359
00:28:45,480 --> 00:28:47,960
私はここにいるべきだということを。

360
00:28:49,860 --> 00:28:52,060
ここは私の時間です。

361
00:28:52,500 --> 00:28:54,660
私もここにいるべきだと信じています。

362
00:28:55,920 --> 00:28:57,620
私は自分がやっていることをやっているつもりです。

363
00:29:00,260 --> 00:29:03,140
宇宙がそれを修正しているとしたらどうなるでしょうか
間違い？

364
00:29:04,290 --> 00:29:06,950
間違ったことを書きます。しかし、私たちは誰と言えるでしょうか？

365
00:29:09,410 --> 00:29:11,790
私たちが持つこの能力は何のためにあるのでしょうか？

366
00:29:14,130 --> 00:29:16,430
世界を
もっと良い場所。

367
00:29:20,250 --> 00:29:21,250
行かせてください。

368
00:29:22,290 --> 00:29:24,930
自分の役割だと信じていることをやらせてください
歴史。

369
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
あなたの言葉を聞かせてください。

370
00:29:37,760 --> 00:29:42,340
危害を加えないという言葉をください
また誰か。

371
00:29:45,000 --> 00:29:46,340
そして、試してみさせてもらいます。

372
00:29:48,960 --> 00:29:50,400
私の言葉を伝えます。

373
00:30:12,240 --> 00:30:13,260
後悔することはありません。

374
00:30:31,100 --> 00:30:32,160
それはウィリアムのためだった。

375
00:30:32,580 --> 00:30:36,320
もう一発打てるなら、もう一発入れるだろう
あなたは私のために、そしてもう一人はハルのためにも。

376
00:30:37,340 --> 00:30:41,180
一瞬、リチャードソンの家で見たことがある
私が心の中に抱えていたものを目にしてください。

377
00:30:41,720 --> 00:30:45,620
なんとかできるだろうという絶望的な希望
ジェイミーの物語に新しい章を書きます。

378
00:30:46,020 --> 00:30:51,180
しかし、彼の体から命が薄れていくにつれて、私の
愚かな夢は彼とともに消え去った、再確認

379
00:30:51,180 --> 00:30:52,900
歴史がそれ自体を書くのです。

380
00:31:30,610 --> 00:31:31,610
お二人とも。

381
00:31:33,590 --> 00:31:36,650
私の命と私の評判を救ってくれました。

382
00:31:37,890 --> 00:31:42,490
私たちの歴史のために、それはできませんでした
その手で死なせてください

383
00:31:42,490 --> 00:31:43,490
ろくでなし。

384
00:31:45,450 --> 00:31:52,390
そして私はあなたを許すことにしました

385
00:31:52,390 --> 00:31:53,390
何が起こったのか。

386
00:31:53,610 --> 00:31:55,070
私たちはそれについて二度と話す必要はありません。

387
00:31:58,250 --> 00:31:59,350
今何と言ったんですか？

388
00:32:01,520 --> 00:32:03,180
あなたは私を許します。

389
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
そうそう。

390
00:32:07,320 --> 00:32:13,920
ご安心ください、ありがとうございます。
今日の善行を許しません

391
00:32:13,920 --> 00:32:14,920
あなた。

392
00:32:15,740 --> 00:32:20,020
あなたの豚頭は許しません
過去2年間私を治療してくれました。

393
00:32:26,460 --> 00:32:28,320
堕落する前に誇りが失われる。

394
00:32:33,710 --> 00:32:35,190
いいえ？それから私を見てください。

395
00:32:36,330 --> 00:32:37,850
あの男を愛していないと言ってくれ。

396
00:32:38,510 --> 00:32:40,990
そして私は彼の名前を二度と言いません。

397
00:32:45,270 --> 00:32:46,270
くそー、女。

398
00:33:04,040 --> 00:33:07,140
家族の特徴を凍結する必要はない
ラバのように頑固であること。

399
00:33:09,000 --> 00:33:12,280
私の祖父は一度もそんなことはなかったと言われました
人生で一度だけ謝罪した。

400
00:33:12,840 --> 00:33:14,500
タワーヒルで斬首された人。

401
00:33:17,900 --> 00:33:18,900
そうそう。

402
00:33:19,080 --> 00:33:21,120
おそらく彼は少しやってみるべきだった
もっと融和的です。

403
00:33:24,620 --> 00:33:27,080
あなたが横たわっているとき、私たちは明らかです。

404
00:33:28,620 --> 00:33:30,920
あなたは二人とも私をクソだと言いました。

405
00:33:32,590 --> 00:33:34,430
あなたが手を差し伸べていたのは私だったということ。

406
00:33:36,270 --> 00:33:37,650
それは裏切りのように感じられました。

407
00:33:38,850 --> 00:33:39,910
私たちの友情について。

408
00:33:42,730 --> 00:33:45,930
クレアに何が起こったのか、それは...
それは悲しみから生まれました。

409
00:33:47,190 --> 00:33:53,630
それから私は言ったことを言いました、しようとして
何かを説明してください...不可能です

410
00:33:53,630 --> 00:33:57,950
説明する。決してあなたを傷つけるつもりはなかったのですが、
ジェイミー、でもあなたは...あなたは私を殴りそうになった

411
00:33:57,950 --> 00:34:00,590
そのために死を。そして、それらがあればそうなるかもしれません
兵士たちは来ていなかった。

412
00:34:01,200 --> 00:34:04,500
そしてもしあなたが私を許せないなら
このために私がやったすべての後に

413
00:34:04,500 --> 00:34:07,440
友情なら、おそらく存在しないでしょう
友情。

414
00:34:16,699 --> 00:34:18,260
私はあなたに不当な扱いをしました、ジョン。

415
00:34:21,360 --> 00:34:26,199
そして…ごめんなさい。

416
00:34:33,929 --> 00:34:38,730
そして明らかに、あなたは私のためにそれ以上のことをしてくれました
私が返済できる以上に。

417
00:34:41,350 --> 00:34:46,290
あなたとウィリアムが病院で抱き合ったとき
ボートハウス、私はあなたの間の愛を見ました。

418
00:34:48,090 --> 00:34:54,530
彼が死ぬまで私は彼を作りました
6歳だけど、誰が彼を形作ったのかはよくわかる

419
00:34:54,530 --> 00:34:55,530
それ。

420
00:34:59,310 --> 00:35:00,810
彼を今のような男にしたのはあなたです。

421
00:35:03,820 --> 00:35:06,160
あなたが何を犠牲にしなければならなかったのか、私にはよくわかります
それをするために。

422
00:35:09,500 --> 00:35:11,220
私は多くのものを犠牲にしてきた。

423
00:35:15,060 --> 00:35:18,040
しかし、ウィリアムを育てることは決してそうではありませんでした
彼ら。

424
00:35:19,800 --> 00:35:21,480
彼は私の人生最大の贈り物です。

425
00:35:22,280 --> 00:35:23,660
そして私は彼に感謝しています。

426
00:35:41,070 --> 00:35:42,350
これ以上何ができるでしょうか？教えて。

427
00:35:54,350 --> 00:35:55,570
私の名誉は回復されなければなりません。

428
00:35:57,090 --> 00:35:58,090
あなたにはその借りがあります。

429
00:36:00,070 --> 00:36:01,070
いいえ。

430
00:36:01,870 --> 00:36:02,870
あなたは私を殴る義務があります。

431
00:36:05,530 --> 00:36:07,770
最後に遊んだとき、あなたは私を殴りました。

432
00:36:08,530 --> 00:36:09,530
健全に。

433
00:36:10,680 --> 00:36:11,860
復讐を果たしたいと思います。

434
00:36:16,680 --> 00:36:17,680
しましょうか？

435
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
静かな時間を楽しんでいますか？

436
00:36:50,060 --> 00:36:52,600
あなた方の父親たちは、切望されている時間を過ごしています
会話。

437
00:36:55,800 --> 00:36:57,640
決してそれに慣れることはありません。

438
00:37:01,000 --> 00:37:03,980
自分がどれだけ似ているかさえ気づいていない
両方とも。

439
00:37:07,120 --> 00:37:09,920
ブリアナには2人いるって知ってましたか？
父親たち？

440
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
彼女は私に言いました。

441
00:37:13,920 --> 00:37:16,080
彼女の夫には父親が二人いたのですか？

442
00:37:17,670 --> 00:37:19,690
最も速いトカゲ、若いイアンの息子。

443
00:37:19,910 --> 00:37:21,130
彼には父親が2人います。

444
00:37:22,070 --> 00:37:25,350
そして、厳密に言えば、私には2人の父親がいました。

445
00:37:26,330 --> 00:37:30,310
私は本当の父ヘンリーしか知りませんでした。
私は5歳でした。

446
00:37:30,750 --> 00:37:32,370
彼のことはほとんど覚えていない。

447
00:37:32,890 --> 00:37:37,370
しかし、彼の兄であるランおじさんが私を育ててくれました。

448
00:37:38,470 --> 00:37:42,910
あなたの人生の非常に多くの人が今、
村で育てられた。

449
00:37:44,610 --> 00:37:46,570
そして、私自身がそう言うのであれば、

450
00:37:47,370 --> 00:37:48,730
私たちは順調にやっています。

451
00:37:50,730 --> 00:37:51,810
まだ不思議です。

452
00:37:52,530 --> 00:37:56,610
板挟みになったような気がする…
まるで綱引きの綱のようだ。

453
00:37:57,770 --> 00:38:00,430
彼らは両方とも、あなたにとって最善のものを望んでいます。

454
00:38:01,650 --> 00:38:04,990
つまり、彼らはあなたのために戦うでしょう
彼らが持っているすべてを。

455
00:38:06,110 --> 00:38:09,830
でも、どうすれば二人とも愛せるでしょうか？
相手を裏切る？

456
00:38:11,350 --> 00:38:15,730
ウィリアム...愛は裏切りではありません。

457
00:38:17,420 --> 00:38:18,420
贈り物です。

458
00:38:20,080 --> 00:38:22,180
あなたは彼らをありのままに愛しています。

459
00:38:23,780 --> 00:38:27,400
彼らがありのままのあなたを愛しているのと同じように。
しかし、私は誰ですか？

460
00:38:28,180 --> 00:38:29,180
本当に？

461
00:38:29,600 --> 00:38:31,000
フレーザー？グレー？

462
00:38:32,380 --> 00:38:33,380
楽しいですね。

463
00:38:34,340 --> 00:38:35,900
それだけで十分です。

464
00:39:00,360 --> 00:39:02,300
ジェームスに会えて嬉しかった
フレイザー。

465
00:39:03,740 --> 00:39:04,860
彼は印象的な男だ。

466
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
彼はそうです。

467
00:39:07,760 --> 00:39:11,340
それであなたは彼とあなたの父親を許しました、
真実を隠蔽するためだと思います

468
00:39:11,340 --> 00:39:12,340
あなた。

469
00:39:12,720 --> 00:39:15,780
許しが得られることはめったにないことを学びました
単一の行為。

470
00:39:16,720 --> 00:39:18,080
それをやり続けなければなりません。

471
00:39:20,840 --> 00:39:27,680
おそらく、おそらく一緒だと思いますか？
時間よ、許してもらえるよ

472
00:39:27,680 --> 00:39:28,680
私？

473
00:39:31,660 --> 00:39:33,040
なぜそれをしたのか理解しています。

474
00:39:33,820 --> 00:39:35,300
あなたはトレバーを守らなければなりませんでした。

475
00:39:36,500 --> 00:39:38,900
数か月前には、すべてが見えていた
クリア。

476
00:39:39,700 --> 00:39:40,760
黒と白。

477
00:39:42,140 --> 00:39:43,960
今では灰色の色合いが見えてきました。

478
00:39:44,880 --> 00:39:47,340
ということは、考え直すかもしれないということですか
私たちの未来?

479
00:39:50,060 --> 00:39:52,080
私たちに未来はないのではないかと思います。

480
00:39:52,760 --> 00:39:56,060
嘘をついた後もあなたは私を守ってくれた
あなた。

481
00:39:56,540 --> 00:39:58,640
あなたは私を愛しているはずです、ウィリアム。

482
00:40:02,120 --> 00:40:04,640
あなたは私に嘘をついてほしくないでしょう、
そうしますか？

483
00:40:11,480 --> 00:40:12,580
ご冥福をお祈りします。

484
00:40:14,180 --> 00:40:17,060
そして、あなたが愛と幸せを見つけることを願っています。

485
00:41:32,790 --> 00:41:37,090
ジェイミーを追って尾根に戻りました
ジョン卿とウィリアムと和解した。

486
00:41:38,510 --> 00:41:43,050
しかし、私たちが収穫物をもたらしたとしても、私は
数えずにはいられなかった

487
00:41:43,050 --> 00:41:44,050
私たちに残された日々。

488
00:41:45,170 --> 00:41:49,490
歴史はジェイミーについて何を書いたのか
キングスマウンテンでの運命が私を悩ませました。

489
00:41:51,330 --> 00:41:57,330
しかし、小さなデイビーの最初の反抗的な叫び声に、
ジェイミーと私がいたことを思い出しました

490
00:41:57,330 --> 00:42:00,010
時間そのものに反抗する
とても初めの頃。

491
00:42:26,160 --> 00:42:28,200
あなたとママが戻ってきて本当によかった
出産の時間。

492
00:42:28,600 --> 00:42:32,180
それを通り抜けるのが怖かった
彼女なしで。

493
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
あなたも。

494
00:42:34,440 --> 00:42:40,900
デビッドを歓迎するのは光栄でした、
ウィリアム、イアン、フレイザー・マッケンジーが参加

495
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
それは何ですか？

496
00:42:52,340 --> 00:42:55,280
キングスマウンテンで戦うことができます。

497
00:43:01,160 --> 00:43:02,900
フランクが本の中で書いたこと。

498
00:43:10,300 --> 00:43:11,680
戻ってこないんですよね？

499
00:43:17,980 --> 00:43:19,240
彼女はそこで私がかわいくなると言っています。

500
00:43:24,880 --> 00:43:30,080
まあ、もし...それがそう言うなら、ただ
王の山には行かないでください。

501
00:43:31,009 --> 00:43:32,050
そうしなければなりません、私の名前です。

502
00:43:33,010 --> 00:43:34,010
いいえ。

503
00:43:34,590 --> 00:43:35,590
そうではありません。

504
00:43:36,570 --> 00:43:40,310
私たちの家や土地を守るだけでなく、
それだけでも十分ですが。

505
00:43:41,750 --> 00:43:47,430
しかし、もしフランクが正しければ、この戦いは
戦争を終わらせることができるのは

506
00:43:47,430 --> 00:43:52,810
奥地。もし私たちが勝って、彼が言うなら、
そうすれば、もう恐れる必要はありません。

507
00:43:53,550 --> 00:43:54,550
もう怖くないですか？

508
00:43:55,270 --> 00:43:56,890
私が恐れているのは、あなたを失うことです。

509
00:43:57,710 --> 00:44:00,830
それは...ジェムとマンディとデイビーが成長することです
彼らの祖父なしで。

510
00:44:01,510 --> 00:44:03,790
そして、私が過ごしたすべての年を失いました
あなたと一緒に失われた。

511
00:44:05,330 --> 00:44:09,290
ついに私の人生にあなたができました、そして私は
あなたなしでは想像できません。

512
00:44:11,390 --> 00:44:13,910
行かないでください。

513
00:44:18,170 --> 00:44:21,610
たぶん、パパがあなたのためにこれを書いたのは、あなたがそうするためです
何が起こるか分かっているなら家にいてください。

514
00:44:22,470 --> 00:44:25,930
どちらの男も私を愛する理由がありませんでした。

515
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
しかし、彼はあなたを愛していました。

516
00:44:29,440 --> 00:44:32,180
そして彼は私について一つのことを知っていました、同じです
彼については私にはできないこと。

517
00:44:33,880 --> 00:44:36,240
私たちが命をかけてあなたを守ると。

518
00:44:39,060 --> 00:44:44,680
でも私は本当に守る唯一の方法を知っています
あなたと私が愛するみんな。

519
00:45:08,870 --> 00:45:10,890
うん。次は3に戻ります。生きている？

520
00:45:38,160 --> 00:45:39,160
本気になってはいけません。

521
00:45:39,280 --> 00:45:41,920
これまでの人生でこれほど真剣になったことはありません。

522
00:45:44,820 --> 00:45:46,780
あなたは私たちを裏切りました、パーシー。

523
00:45:48,240 --> 00:45:50,060
あなたは私を裏切ったのです。

524
00:45:51,760 --> 00:45:54,460
そのためには、答えなければなりません。

525
00:45:56,280 --> 00:45:57,280
お願いします、ジョン。

526
00:45:58,520 --> 00:46:00,220
他に選択肢がなかったのはご存知でしょう。

527
00:46:00,680 --> 00:46:06,780
あなたは私を殺すと脅しました。そしてまだここに
あなたは元気に生きています。

528
00:46:09,410 --> 00:46:12,350
しかし、リチャードソンはそうではありません。

529
00:46:15,890 --> 00:46:17,630
こんなことになるつもりはなかった。

530
00:46:20,350 --> 00:46:21,490
あなたは私を信じなければなりません。

531
00:46:24,770 --> 00:46:26,050
別のオプションもあります。

532
00:46:27,250 --> 00:46:32,730
あなたはこの宣誓供述書に署名して自白します
私の性格を中傷する計画

533
00:46:32,730 --> 00:46:36,090
恐喝と誘拐。

534
00:46:39,760 --> 00:46:41,880
あなたは法律に自分の運命を決めさせることになります。

535
00:46:44,560 --> 00:46:45,740
しかし、リチャードはベッドにいます。

536
00:46:46,620 --> 00:46:50,220
今、あなたに脅威はありません。できません
そのチャンスを掴んでください。可能性は十分にあります

537
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
存在するコピー。

538
00:46:52,860 --> 00:46:57,660
自白が再び浮上した場合、
宣誓供述書はそれらを無効にし、

539
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
そして私が拒否したら？

540
00:47:05,480 --> 00:47:07,960
その紙にあなたの署名が入ります
またはあなたの血。

541
00:47:09,430 --> 00:47:13,630
いずれにせよ、料金はお客様が支払うことになります
裏切り。

542
00:47:32,050 --> 00:47:33,490
これに署名したらどうなりますか?

543
00:47:34,690 --> 00:47:36,010
当局に差し上げます。

544
00:47:37,740 --> 00:47:39,820
誰かがあなたを迎えに来て、あなたもそうするでしょう
起訴される。

545
00:47:41,120 --> 00:47:45,300
あなたの犯罪は暴露され、
正義が果たされるだろう。

546
00:47:46,000 --> 00:47:51,340
あなたはおそらく刑務所で生きることになるでしょう。
あなたの死。

547
00:47:54,940 --> 00:47:56,500
私はあなたを傷つけたくなかったのです。

548
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
選択してください。

549
00:48:43,160 --> 00:48:44,200
すぐに戻ってきます、ジョン。

550
00:49:36,080 --> 00:49:38,220
ここに隠れて何をしているのですか
昼間ですか？

551
00:49:40,580 --> 00:49:41,820
平和を求めて。

552
00:49:46,460 --> 00:49:49,680
まるであなたのようではありませんか
医学雑誌に書いていますか？

553
00:49:51,480 --> 00:49:55,600
恐ろしい絵や小さな女の子の写真はありません
野獣たち。

554
00:49:57,400 --> 00:49:58,400
何してるの？

555
00:50:10,190 --> 00:50:12,050
人はどんどん消えていきます。

556
00:50:12,930 --> 00:50:14,670
若い女の子たちが家出する。

557
00:50:16,250 --> 00:50:18,970
子どもたちは親から離れ、
二度と見られない。

558
00:50:20,870 --> 00:50:22,770
ほとんどは最終的に見つかります。

559
00:50:25,090 --> 00:50:28,530
結局のところ、失踪事件は、
説明。

560
00:50:31,150 --> 00:50:32,150
いつもの。

561
00:50:35,650 --> 00:50:36,750
とんでもない始まりだ。

562
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
自分の物語を書いているんですか？

563
00:50:43,480 --> 00:50:44,480
いいえ。

564
00:50:45,500 --> 00:50:46,980
私たちの物語を書いています。

565
00:50:52,580 --> 00:50:53,580
プライサー！

566
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
プライサー！

567
00:51:03,180 --> 00:51:04,180
プライサー！

568
00:51:08,180 --> 00:51:09,700
時が来た、プライザー。

569
00:51:10,759 --> 00:51:14,400
ファーガソン氏は北へ進軍中
カロリーナ、部下を集めてください。できることすべて

570
00:51:14,460 --> 00:51:17,580
残りのメンバーと一緒に集まります
-山の男たち。もっと多くの魂がやって来るだろう

571
00:51:17,580 --> 00:51:18,580
二日後の時間。

572
00:51:19,280 --> 00:51:20,300
君には借りがあるよ、フレイザー。

573
00:51:21,160 --> 00:51:22,300
あなた自身がそう言いました。

574
00:51:24,040 --> 00:51:27,260
クリーブランドの言葉は死のように響いた
尾根を越えてひざまずく。

575
00:51:27,560 --> 00:51:31,620
あれほど恐れていた戦いが今始まった
私たちの前に影が。

576
00:51:32,200 --> 00:51:37,700
そして私は時間そのものを克服したにもかかわらず、
それが私の行進を進めながら、私は無力に立っていた

577
00:51:37,700 --> 00:51:40,210
愛する人。果たせなかった運命へ
変化する。

578
00:53:03,299 --> 00:53:08,700
戦いの瀬戸際に立つとき、
私たちの心は燃え上がります。

579
00:53:10,320 --> 00:53:16,560
決して激怒や恐怖や憎しみではなく、
のために戦いたいという願望

580
00:53:16,560 --> 00:53:17,940
自由。

581
00:53:19,120 --> 00:53:25,140
私は明日死ぬ。

582
00:53:26,460 --> 00:53:27,720
私を覚えてますか。

583
00:53:36,400 --> 00:53:39,100
私たちはいつも一緒にいます。