1
00:00:11,440 --> 00:00:14,740
以前は...ベンは死んでいませんでした。だからこそ
彼の遺体はお墓にありません。あります

2
00:00:14,740 --> 00:00:18,820
ここで何かがおかしい。私は9番目ではありません
エルズミア伯爵。私は自分自身を見つけました

3
00:00:18,820 --> 00:00:20,840
そのいまいましいタイトルを放棄できたらいいのに
全く。

4
00:00:21,200 --> 00:00:24,020
そうだね、私と結婚してそれをあげてもいいよ
私たちの初子。デンゼル・ハンターですか？

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,440
あなたの隣人はあなたが医者だと言いました。

6
00:00:25,760 --> 00:00:28,240
私は。ウィリアム・ランサム夫人は、
負傷した。

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,100
レイチェル！この男は私たちの緊急を必要としています
援助。

8
00:00:30,400 --> 00:00:31,400
私の妻は必要があります。

9
00:00:32,380 --> 00:00:33,640
戻ってくると約束しました。

10
00:00:33,900 --> 00:00:36,880
あなたを待っていられる安全な場所を見つけます
あなたが望まない限り、戦いから離れてください

11
00:00:36,880 --> 00:00:38,480
戦う。私はアーロン・ウィテカーです。

12
00:00:38,880 --> 00:00:40,220
妻にあなたの手伝いをさせてください。

13
00:00:40,840 --> 00:00:44,000
ウィリアム・バックリーを紹介してもいいですか
マッケンジー。

14
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
浮上の手順。

15
00:00:45,400 --> 00:00:46,460
それはあなたのものです。

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,560
人間が神に召されるということは別のことです。
自分は死ぬことができないと思っている人はかなりです

17
00:00:50,560 --> 00:00:54,160
もう一つ。あなたは男性です。正しく武装してください
鼻の下に。嬉しすぎて作れない

18
00:00:54,160 --> 00:00:55,560
その中の一例。そうですね、そうではありません。

19
00:01:12,690 --> 00:01:15,170
ロディア。伝えたいことは何でも
ミツバチ？

20
00:01:16,150 --> 00:01:20,270
私が私に提供してくれたものはあまりありませんでした
みんなが私たちのもとを去ったと彼らに言いました。

21
00:01:20,790 --> 00:01:21,790
また。

22
00:01:24,310 --> 00:01:26,750
まあ、みんな知ってますよ。

23
00:01:28,910 --> 00:01:35,170
キングスで私と戦うと約束したね
山。

24
00:01:37,150 --> 00:01:38,650
あなたは彼にそのことを話しました。

25
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
彼もあなたの一人です、クレオ。

26
00:01:41,800 --> 00:01:43,840
それを避ける目的がわかります
彼。

27
00:01:47,520 --> 00:01:48,419
あなたが正しい。

28
00:01:48,420 --> 00:01:50,020
彼は誰よりも何度もそうしてきた。

29
00:01:50,820 --> 00:01:54,380
私たちが彼を殺したって彼に言いましたか？
お父さん？

30
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
いいえ。

31
00:01:58,280 --> 00:02:00,240
また、あなたが彼の母親を殺したとも言いません。

32
00:02:01,100 --> 00:02:02,100
良い。

33
00:02:03,040 --> 00:02:04,760
それは内緒にしておきましょう。

34
00:02:08,720 --> 00:02:09,720
マウザー！

35
00:02:11,760 --> 00:02:12,760
ああ、いいよ。

36
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
ありがとう。

37
00:02:21,560 --> 00:02:23,220
家に行きなさい、子供たち。

38
00:02:23,760 --> 00:02:24,760
ベスへ。

39
00:02:25,200 --> 00:02:26,200
そしてまたまた。

40
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
今すぐ行きましょう。

41
00:02:28,740 --> 00:02:29,740
行く。

42
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
何かが間違っています。

43
00:02:45,840 --> 00:02:48,960
彼は家を監視していました。できません
持っています... 私は... 私は... 持っています。

44
00:02:49,340 --> 00:02:51,740
彼が私たちに危害を加えるためにここに来たとは思わないでください、
ウィテカーさん、あなたですか？

45
00:02:52,620 --> 00:02:53,620
いいえ、先生。

46
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
そうではありません。

47
00:02:55,220 --> 00:02:56,720
そうですね、あなたは森の中に潜んでいます。

48
00:02:57,340 --> 00:02:58,940
カニンガムという名前の人を知っていますか？

49
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
フレイザーさん？

50
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
船長は？

51
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
そうそう。

52
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
彼はあなたのために来ています。

53
00:03:08,980 --> 00:03:14,140
過ぎ去った最後の歌を歌ってください。

54
00:03:15,790 --> 00:03:20,450
言って、最後は私でしょうか？

55
00:03:23,950 --> 00:03:29,390
魂のメアリー、彼女はある日航海した

56
00:03:29,390 --> 00:03:35,190
海を越えて空へ。

57
00:05:05,900 --> 00:05:08,180
私と部下の何人かが狩りに出ていました
チェロキー。

58
00:05:08,880 --> 00:05:12,820
私たちが狩りをしていると、何人かの白人男性が
私たちに挨拶して話し始めました

59
00:05:12,820 --> 00:05:16,120
ロイヤリストへの参加について語るチェロキー
カニンガム大尉の民兵

60
00:05:16,120 --> 00:05:20,820
一緒に。そしてそのうちの一人はそれをそのままにします
このカニンガムが間もなく

61
00:05:20,820 --> 00:05:22,060
フレイザーズリッジの担当。

62
00:05:27,300 --> 00:05:28,300
続けてください。

63
00:05:28,400 --> 00:05:29,700
彼らは私たちと一緒に一晩キャンプをしました。

64
00:05:30,480 --> 00:05:32,400
部下も私も、眠る勇気はありません。

65
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
それで？

66
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
私は聞きました。

67
00:05:36,780 --> 00:05:39,640
赤衣警官がいるって言ってた
ファーガソンという名前。

68
00:05:40,500 --> 00:05:42,480
ロイヤリスト民兵を育てている。

69
00:05:43,540 --> 00:05:44,540
反乱軍の逮捕。

70
00:05:50,920 --> 00:05:52,040
彼のことは知っています。

71
00:05:52,460 --> 00:05:56,800
カニンガムはあなたを攻撃するつもりです
あなたを彼のところへ連れて行ってください。

72
00:05:59,020 --> 00:06:00,800
それで彼は見せしめのためにあなたを吊るすことができます。

73
00:06:03,680 --> 00:06:05,980
何？彼は数日以内にこう言いました。

74
00:06:07,360 --> 00:06:10,160
カニンガムはという名前の奴を待っている
開拓地から来たパートランド

75
00:06:10,160 --> 00:06:12,520
96年には自らの民兵団を率いて支援した
彼。

76
00:06:13,480 --> 00:06:15,620
彼はあなたを圧倒するつもりです。

77
00:06:19,040 --> 00:06:20,960
よく頑張ってくれました、バティガルさん。

78
00:06:23,120 --> 00:06:24,180
覚えています。

79
00:06:24,480 --> 00:06:28,780
私の見方では、私はあなたに何の借りがあるのですか
あなたの妻は私の家族のためにしてくれました。

80
00:06:30,080 --> 00:06:32,920
しかし、もし彼らが知ったら、私はあなたに警告しました。彼らは
バレないだろう。

81
00:06:34,320 --> 00:06:35,440
そしてあなたは私を知りません。

82
00:06:37,700 --> 00:06:39,240
でも、あなただけには感謝しています。

83
00:06:59,740 --> 00:07:01,940
邪魔してるのかな？

84
00:07:02,420 --> 00:07:03,420
いいえ。

85
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
さあ。

86
00:07:09,680 --> 00:07:14,680
見た目はどうですか？

87
00:07:15,100 --> 00:07:17,320
とても素敵に見えます。

88
00:07:22,360 --> 00:07:23,860
それはフランスの船だけです。

89
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
知っている。

90
00:07:25,780 --> 00:07:31,280
しかしジョン卿、その戦いが現れます
差し迫った、そして私が正確に知らないうちに

91
00:07:31,280 --> 00:07:32,520
夫はどこにいるのか...

92
00:07:34,860 --> 00:07:36,340
私は彼に食事を与えなければならないと本当に思っています。

93
00:07:36,620 --> 00:07:38,920
それでいいよ、グレッグ夫人。再開できます
今日の午後。

94
00:07:45,240 --> 00:07:52,220
彼女は素敵ですね。

95
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
はい。

96
00:07:54,780 --> 00:07:55,780
彼女はそうだと思います。

97
00:07:57,640 --> 00:07:58,640
座って下さい。

98
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
付き合ってください。

99
00:08:06,120 --> 00:08:08,020
ご存知のように、これを行う必要はありません。

100
00:08:09,920 --> 00:08:12,780
こう言えば誰でも分かるよ
夫が帰ってくるまで休みます。

101
00:08:14,040 --> 00:08:15,900
正直に言うと、それは私の心を保つのに役立ちます
それをやめてください。

102
00:08:21,320 --> 00:08:22,340
ちょっとお聞きしてもいいですか？

103
00:08:23,880 --> 00:08:26,460
ジェイミーのことだから、断ってもいいよ。

104
00:08:28,840 --> 00:08:30,620
一緒に時間を過ごすことができましたか
彼は？

105
00:08:31,960 --> 00:08:32,960
出会ってからは？

106
00:08:33,900 --> 00:08:35,280
そんな機会はない。

107
00:08:41,569 --> 00:08:42,569
本当ではありません。

108
00:08:43,110 --> 00:08:48,130
彼が私を助けてくれたことが一度ありました
誰かを探してください。

109
00:08:49,950 --> 00:08:50,950
あれはジェーンでしたか？

110
00:08:52,950 --> 00:08:54,150
ファニーは私に彼女のことを話しました。

111
00:08:54,910 --> 00:08:56,730
彼女がとても意味のあることを言ったのは理解しています
あなた。

112
00:08:58,030 --> 00:08:59,030
彼女はそうしました。

113
00:09:00,690 --> 00:09:01,990
私が今まで彼女に話した以上に。

114
00:09:05,530 --> 00:09:09,050
はい、あなたの質問に答えると、
父は私を助けてくれて、感謝していました。

115
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
それで終わりだったら。

116
00:09:12,180 --> 00:09:13,420
私はあなたの気持ちを知っています。

117
00:09:14,380 --> 00:09:16,300
私は彼が私の父親であることを私が知るまで知りませんでした
19歳でした。

118
00:09:18,460 --> 00:09:20,900
そして私は数年まで彼に会わなかった
その後。

119
00:09:22,820 --> 00:09:24,380
私にはすでに大好きな父親がいました。

120
00:09:26,940 --> 00:09:27,940
本当に偶像化されました。

121
00:09:31,080 --> 00:09:36,980
その時までに彼は亡くなっていましたが、それは...
どういうわけか悪化しました。

122
00:09:39,320 --> 00:09:40,320
わからない。

123
00:09:40,969 --> 00:09:46,030
誰もがこれまでずっと私に嘘をついていましたが、
私の母も含めて。

124
00:09:47,470 --> 00:09:51,310
そして私は自分が何者なのかを見失ってしまいました。

125
00:09:52,630 --> 00:09:57,950
私は彼女にとても腹が立ったので、彼女にこう言いました
彼女は死ぬべき人だった。

126
00:10:02,310 --> 00:10:03,310
おなじみですね？

127
00:10:05,870 --> 00:10:07,290
どのようにしてそれを克服しましたか？

128
00:10:08,150 --> 00:10:09,410
私たちの父親と知り合いになりました。

129
00:10:34,090 --> 00:10:35,270
あの血まみれの蛇。

130
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
そうそう。

131
00:10:37,270 --> 00:10:38,270
彼がそうだということ。

132
00:10:40,770 --> 00:10:44,010
私が持っているとき、彼はここで私を攻撃しません
利点。

133
00:10:45,270 --> 00:10:46,270
彼は抜け目ないよ。

134
00:10:46,990 --> 00:10:48,890
彼はそれがどうなったかを聞いているでしょう
リチャード・ブラウン。

135
00:10:50,430 --> 00:10:52,990
彼は私がどこかにいるのを待っているでしょう
彼は優位に立っている。

136
00:10:53,670 --> 00:10:55,890
つまり、彼らは交易所なのでしょうか？

137
00:10:56,930 --> 00:10:57,930
混雑しすぎています。

138
00:10:58,190 --> 00:11:00,310
まあ、彼はそれを維持することを心配しません
静かに。

139
00:11:02,270 --> 00:11:03,270
大きいでしょうね。

140
00:11:03,790 --> 00:11:05,410
サプライズをするのに最適な場所です
攻撃する。

141
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
なぜ？

142
00:11:07,990 --> 00:11:09,830
私は武装しません。誰もそうしません。

143
00:11:11,170 --> 00:11:12,170
それは許可されていません。

144
00:11:12,930 --> 00:11:13,930
彼は武装するだろう。

145
00:11:14,030 --> 00:11:15,690
彼は何が許可されているかなど気にしないだろう。

146
00:11:16,190 --> 00:11:17,530
ああ、彼は気にかけてくれるだろう。

147
00:11:19,110 --> 00:11:20,950
カニンガムは第 25 級の石工です。

148
00:11:21,570 --> 00:11:22,690
彼の誓いを真剣に受け止めます。

149
00:11:24,470 --> 00:11:25,470
いいえ。

150
00:11:26,710 --> 00:11:30,410
内部で戦いを始めたい場合は、
それは後になります。

151
00:11:31,270 --> 00:11:32,690
私が彼だったらそうするだろう。

152
00:11:34,410 --> 00:11:35,590
だからロッジには行かないでください。

153
00:11:35,830 --> 00:11:37,750
そうそう。なぜ今すぐ彼を殺さないのか？

154
00:11:38,530 --> 00:11:39,469
彼は気にしません。

155
00:11:39,470 --> 00:11:41,650
あなたは警告を受けています、そしてそれはあなたに与えます
利点。

156
00:11:42,310 --> 00:11:43,750
他に誰が一緒にいるかを気にする権利。

157
00:11:44,050 --> 00:11:45,110
忠誠者だけではありません。

158
00:11:45,890 --> 00:11:48,110
私の入居者の中で誰が私を攻撃するだろうか
自分の土地？

159
00:11:48,830 --> 00:11:49,830
私は行かなければならない。

160
00:11:51,090 --> 00:11:57,190
私はカニンガムを扱えると思っていたが、
しかし問題は民兵がやってくることだ

161
00:11:57,190 --> 00:11:58,190
96年から。

162
00:11:58,690 --> 00:11:59,730
それを断ち切らなければなりません。

163
00:12:00,630 --> 00:12:01,970
あなたの民兵はどうですか？

164
00:12:02,270 --> 00:12:03,370
あなたが契約した男性たちは？

165
00:12:03,900 --> 00:12:06,480
あるいは、彼らは訓練を受けておらず、組織化されておらず、
郡全体に広がっています。

166
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
いいえ。

167
00:12:09,580 --> 00:12:11,760
止める方法は一つしかない
それ。

168
00:12:12,840 --> 00:12:14,020
取引をしなければなりません。

169
00:12:15,380 --> 00:12:16,380
悪魔と一緒に。

170
00:12:21,780 --> 00:12:23,340
直接届けてください、ジョサイア。

171
00:12:23,600 --> 00:12:25,280
そうそう。一晩中乗ります。

172
00:12:38,980 --> 00:12:41,420
親愛なるリーブ、ごめんなさい。

173
00:12:42,060 --> 00:12:47,220
ここに来るつもりはなかったのですが、持っています
ここがここだという最も強い感覚

174
00:12:47,220 --> 00:12:48,220
そうなるはずです。

175
00:12:49,120 --> 00:12:53,100
誰に送ろうか迷ったんですが、
近いもの。

176
00:12:53,640 --> 00:12:55,140
そして私の答えもそうでした。

177
00:12:55,920 --> 00:12:58,020
知らないなら、それはイザヤです。

178
00:12:58,580 --> 00:13:00,340
6章8節。

179
00:13:01,160 --> 00:13:03,260
ここに私と私がいます。

180
00:13:04,200 --> 00:13:05,820
私もその呼びかけを聞きました。

181
00:13:06,990 --> 00:13:11,630
男たちをずっと見てぼんやり座っていられるだろうか
自分より若い人が戦いの準備をする

182
00:13:11,630 --> 00:13:12,630
彼らが負けることはわかっていますが？

183
00:13:13,630 --> 00:13:17,210
父もきっと聞いていたと思います
彼がイギリス空軍に入隊したときも同じ呼びかけだった。

184
00:13:18,130 --> 00:13:20,210
彼も私と同じように怖かったのだろうか。

185
00:13:21,530 --> 00:13:23,130
神様のご意志、すぐにお会いしましょう。

186
00:13:24,070 --> 00:13:26,610
神様が喜んでください、ジェミーとマンディに会いましょう
も。

187
00:13:27,230 --> 00:13:31,350
私はみんなを愛しています。今もこれからも、私は
あなたの夫、ロジャー。

188
00:13:44,270 --> 00:13:46,110
私に何をしてほしいか、何でも言ってください
つまり。

189
00:13:47,750 --> 00:13:50,090
あなたの息子であるキリストの御名において、させてください
それを乗り越えて生きてください。

190
00:13:52,010 --> 00:13:53,970
そうしないと私のものを手に入れることになるから
答える妻。

191
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
大丈夫ですよ。

192
00:14:42,680 --> 00:14:45,420
ほら、私も怖いよ、わかる？

193
00:14:47,540 --> 00:14:52,280
しかし、覚えておいてください、神は私たちとともにおられます。

194
00:14:55,280 --> 00:14:58,280
返事しますか？

195
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
あれは船ではありません。

196
00:15:37,740 --> 00:15:38,740
いいえ、そうではありません。

197
00:15:42,280 --> 00:15:43,820
戦いが始まってしまったのではないかと思います。

198
00:15:45,020 --> 00:15:47,580
南から攻撃してくるのですが、
沼地を通って。

199
00:15:48,300 --> 00:15:53,080
それは私個人のことではありません
可能ですが、コマンドのスタイルは異なります。

200
00:15:56,380 --> 00:15:58,100
町へ入る唯一の道は閉鎖されている。

201
00:16:00,260 --> 00:16:04,000
もし夫がまだ帰ってこないなら、
少し時間がかかるかもしれない。

202
00:16:06,670 --> 00:16:08,570
彼を町から連れ出したのは何だったのでしょうか？

203
00:16:11,230 --> 00:16:18,130
それは、ええと...彼はそうでした

204
00:16:18,130 --> 00:16:19,130
コンチネンタルキャンプにて。

205
00:16:20,650 --> 00:16:21,690
なぜ神の名の下に？

206
00:16:21,950 --> 00:16:24,270
彼は大臣です。彼は次のように奉仕していた
一部の男性。

207
00:16:25,470 --> 00:16:27,590
そして彼は、
最前線。

208
00:16:28,530 --> 00:16:29,530
彼は安全だろう。

209
00:16:30,730 --> 00:16:34,230
あなたも私と同じように、保管されていることを知っています
最前線から離れると維持できない

210
00:16:34,230 --> 00:16:35,230
誰でも安全です。

211
00:16:37,960 --> 00:16:38,819
ああ、神様。

212
00:16:38,820 --> 00:16:39,860
神様、私はこれが嫌いです。

213
00:16:42,600 --> 00:16:43,640
ジョン卿はどこにいますか？

214
00:16:44,400 --> 00:16:48,080
本社で何を思い出そうとしているか
中佐がやるべきだ。

215
00:16:49,460 --> 00:16:51,160
彼はもう長い間引退している。

216
00:16:55,500 --> 00:16:56,840
彼はあなたにこれを持たせたかったのです。

217
00:17:01,800 --> 00:17:04,480
彼は反政府勢力がそうしないと確信している
街を突破する。

218
00:17:06,730 --> 00:17:13,410
しかし、もし彼らがそうすべきなら、そしてその場合に限り、私たちは
それを窓に掛けるべきです。

219
00:17:13,410 --> 00:17:14,410
あなたは彼らの側にいます。

220
00:17:16,050 --> 00:17:19,050
彼はあなたの過激派に関する知識をすべて否定するでしょう
もちろん所属も。

221
00:17:50,160 --> 00:17:51,160
心配ありません。

222
00:17:51,780 --> 00:17:52,920
私は彼女を愛している。

223
00:17:54,620 --> 00:17:56,080
私はいつもそうしてきました。

224
00:17:58,080 --> 00:17:59,500
彼女が知るずっと前から。

225
00:18:01,080 --> 00:18:02,080
彼女に伝えてください。

226
00:18:02,920 --> 00:18:03,980
お願いです、彼女に伝えてください。

227
00:18:04,600 --> 00:18:05,640
彼女に言います。

228
00:18:10,980 --> 00:18:11,980
あなたの名前は何ですか？

229
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
ウィンスロー。

230
00:18:15,060 --> 00:18:16,780
ウィンスロー・コブ二等兵。

231
00:18:21,550 --> 00:18:22,730
あなたは一人ではありません、ウィンスロー。

232
00:18:24,210 --> 00:18:25,210
聞こえますか？

233
00:18:25,950 --> 00:18:26,950
あなたは一人ではありません。

234
00:18:28,010 --> 00:18:29,010
神はあなたとともにおられます。

235
00:18:30,230 --> 00:18:31,430
そして私もあなたと一緒です。

236
00:18:32,750 --> 00:18:33,750
私はあなたを離れません。

237
00:19:49,710 --> 00:19:51,510
私は手伝うためにここにいます。私は手伝うためにここにいます。

238
00:19:52,790 --> 00:19:53,790
医者。

239
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
医者が必要です。

240
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
そこだよ。

241
00:19:58,790 --> 00:19:59,790
彼をここに連れてきてください。

242
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
彼を寝かせてください。

243
00:20:05,010 --> 00:20:06,390
彼は首を撃たれたんだ、私は
考えてください。

244
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
彼らには私の声が聞こえますか？

245
00:20:14,780 --> 00:20:15,780
彼らは息ができるでしょうか？

246
00:20:20,440 --> 00:20:21,279
心配しないで。

247
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
お手伝いさせていただきます。

248
00:20:30,760 --> 00:20:31,980
彼は死ぬことはできません、博士。

249
00:20:33,000 --> 00:20:34,540
私は彼に、それがすべてになるだろうと言いました
そうです。

250
00:20:35,200 --> 00:20:36,960
私は彼に、神は私たちと共におられると言いました。

251
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
はい。

252
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
何てことだ。

253
00:20:53,160 --> 00:20:58,840
はい、もちろん。

254
00:21:00,560 --> 00:21:03,160
主なる神よ、私たちは私の友人であると感じています。

255
00:21:25,620 --> 00:21:27,620
彼はまだ息をしています。

256
00:21:29,180 --> 00:21:31,100
幸いなことに、それは気管と大部分でした
動脈。

257
00:23:01,000 --> 00:23:03,340
ジェミーとマンディを送りました
リジー。

258
00:23:08,100 --> 00:23:10,400
コニー、私はあなたと人々に危害を加えたかったのです
バムズ。

259
00:23:11,420 --> 00:23:12,480
彼が望んでいるのは私だけです。

260
00:23:14,620 --> 00:23:18,780
まあ、私は銃がどこにあるか知っています、すぐに
場合。

261
00:23:36,360 --> 00:23:37,400
彼を怖がらせたくないの、クレア。

262
00:23:38,480 --> 00:23:40,880
今夜、私には悪魔が味方してくれる必要があります。

263
00:23:43,220 --> 00:23:44,840
では、ヨシヤからは何も告げられなかったのですか？

264
00:23:46,460 --> 00:23:47,460
いいえ。

265
00:23:52,040 --> 00:23:53,019
行かないでください。

266
00:23:53,020 --> 00:23:54,100
行かなきゃいけないんだ、クレア。

267
00:23:55,560 --> 00:24:00,300
でももし私が... 私たちには計画があります。

268
00:24:01,680 --> 00:24:02,680
計画は失敗します。

269
00:24:03,680 --> 00:24:05,020
だからこそ彼らはそれを計画と呼ぶのです。

270
00:24:07,980 --> 00:24:08,980
格言さえも。

271
00:24:10,700 --> 00:24:12,400
スコットランド人によって書かれたものです。

272
00:24:14,700 --> 00:24:18,560
最もよく練られた計画はネズミと人間だ
粘土を追いかけます。

273
00:24:21,100 --> 00:24:23,020
私の時代にそれについての演劇があります。

274
00:24:24,100 --> 00:24:26,220
そして事態は非常に混乱していきます。

275
00:24:27,620 --> 00:24:28,920
カニンガムは私の死を望んでいない。

276
00:24:29,320 --> 00:24:30,320
捕らえられただけ。

277
00:24:31,140 --> 00:24:32,580
彼はもうそんなことはしない、私は知っている。

278
00:24:33,740 --> 00:24:36,120
私のアーチメアの部下は私と一緒にいます
昼食。

279
00:24:36,620 --> 00:24:40,220
バックとケイシーが見守ってくれています
96年からの民兵。

280
00:24:41,620 --> 00:24:45,860
しかし、ヨシヤが失敗した場合、
そこへ民兵がやってくる…それでは？

281
00:24:52,060 --> 00:24:53,080
それから私は戦います。

282
00:24:53,620 --> 00:24:54,620
クリア。

283
00:24:55,120 --> 00:24:56,120
歯と爪。

284
00:24:56,980 --> 00:24:58,200
そして、男性全員が私と一緒です。

285
00:25:03,960 --> 00:25:05,480
今日は来ないでしょう？

286
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
そして、私はあなたに嘘をつくつもりです。

287
00:25:13,080 --> 00:25:14,740
ひどい夜になると思います。

288
00:25:49,540 --> 00:25:50,540
崇拝的なマスター。

289
00:25:51,980 --> 00:25:52,980
始めてもいいですか？

290
00:26:36,880 --> 00:26:42,640
の援助を求めましょう
すべてにおいて宇宙の偉大な建築家

291
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
事業。

292
00:26:44,700 --> 00:26:51,400
このようにして始まった私たちの労働が、
平和的に閉鎖的に行われる

293
00:26:51,960 --> 00:26:52,980
それでいいのです。

294
00:26:53,260 --> 00:26:58,500
このロッジが正式にオープンすることを宣言します
フリーメイソンの目的。何かありますか

295
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
ビジネス？

296
00:26:59,680 --> 00:27:00,680
そうそう。

297
00:27:01,500 --> 00:27:02,620
クロンビー兄さん。

298
00:27:06,960 --> 00:27:12,800
私の最も近い隣人、センガ・アーガイルは、
最近未亡人になったばかりだが、あまり活発な人はいない。

299
00:27:13,220 --> 00:27:18,800
彼女には親戚もおらず、高齢者なので、
女性には自分を維持する手段がない

300
00:27:18,800 --> 00:27:19,800
土地。

301
00:27:19,860 --> 00:27:23,780
かわいそうな女性は自分のことを気遣ってくれます
亡くなった夫の株、そして私にはそれしかできません

302
00:27:23,780 --> 00:27:26,720
私が仕事で忙しいので、彼女はとても助けてくれます
交易所。

303
00:27:27,500 --> 00:27:29,800
何時間も仕事を怠ってしまう
端的に。

304
00:27:30,280 --> 00:27:32,020
金持ちは行き詰まってしまうだろう。

305
00:27:32,800 --> 00:27:37,080
それで...東に住んでいる人がいるとしたら
ミル・ロードは自分の道が見えた

306
00:27:37,080 --> 00:27:40,040
私を助けることが、彼女を助けることになるのです。

307
00:27:40,500 --> 00:27:42,020
それは私です、クロンビー兄弟。

308
00:27:42,240 --> 00:27:43,260
私は十分近くに住んでいます。

309
00:27:52,020 --> 00:27:53,020
他に誰かいますか？

310
00:27:53,740 --> 00:27:54,740
そうそう。

311
00:27:58,080 --> 00:28:01,060
隣人のジョンとは何の争いもありません
コイン。

312
00:28:01,310 --> 00:28:03,210
彼は私の井戸を使っていて、私の水を汲んでいます。

313
00:28:03,630 --> 00:28:05,750
誰か彼と話してほしいのですが。

314
00:28:06,190 --> 00:28:08,110
私も一緒に行きます、マクルーア兄弟。

315
00:28:08,430 --> 00:28:09,430
あなたは彼の友達です。

316
00:28:10,490 --> 00:28:13,190
それもいいけど誰かが欲しい
その時も私に代わって。

317
00:28:13,950 --> 00:28:14,950
行きます。

318
00:28:16,110 --> 00:28:18,930
それがあなたに同意できるなら、素晴らしいです
マスター。

319
00:28:20,510 --> 00:28:21,510
そうそう。

320
00:28:22,030 --> 00:28:25,730
明日の正午、私は何も持っていないと言いましょう
他の計画。

321
00:28:38,220 --> 00:28:39,820
来なければならなかった。知っている。

322
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
あなたが知っている？

323
00:28:44,280 --> 00:28:45,280
私たちはすべてを知っています。

324
00:28:47,440 --> 00:28:51,120
ジェイミーは船長が本気ではないことを知っている
直ちに害を及ぼす。

325
00:28:52,260 --> 00:28:53,660
彼はあなたの息子を殺しません。

326
00:28:54,340 --> 00:28:55,560
彼がそうする必要がない限り。

327
00:28:59,720 --> 00:29:01,480
私もあなたに同じ保証を提供させてください。

328
00:29:09,320 --> 00:29:10,960
もう私たちにできることは何もないですよね？

329
00:29:13,160 --> 00:29:16,560
実は、祈ってみようかなと思ったんです。

330
00:29:17,160 --> 00:29:20,300
に適した祈りを知っていますか?
機会？

331
00:29:25,080 --> 00:29:27,440
始める前に何かありますか
ビールは？

332
00:29:28,060 --> 00:29:29,060
はい。

333
00:29:29,280 --> 00:29:31,280
できれば一言申し上げたいと思います。

334
00:29:33,260 --> 00:29:34,940
忠誠心について。

335
00:29:39,950 --> 00:29:44,110
以前、息子のことについてお話しました。
彼は忠実でした。

336
00:29:44,470 --> 00:29:49,030
父親として、そして指揮官としての私に対して。

337
00:29:49,250 --> 00:29:52,410
育ててくれた祖母へ
彼。

338
00:29:52,850 --> 00:29:56,210
そして彼の王と祖国にとって、最も
特に。

339
00:29:56,490 --> 00:29:59,010
彼は死ぬまで忠実でした。

340
00:29:59,530 --> 00:30:01,650
私たち全員がそうあるべきです。

341
00:30:03,470 --> 00:30:05,270
それは忠誠心ではないからです。

342
00:30:05,750 --> 00:30:08,210
何を思い出したのですか、兄弟
カニンガム？

343
00:30:09,610 --> 00:30:13,070
戦争は私の心に重いです、私はそうします
認める。

344
00:30:13,830 --> 00:30:18,430
そして私たちはそれについて話すべきではないことを知っています
ロッジの政治、でも...でもあなた以来

345
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
私もそうします。

346
00:30:20,990 --> 00:30:26,270
そして一つだけ言っておきます、キャリガン、
それは私のものではありませんが、言われたことです

347
00:30:26,270 --> 00:30:28,430
約400年前に私たちの先祖によって作られました。

348
00:30:29,730 --> 00:30:35,490
私達が百人でも残っている限り
生きている、私たちは決して生きてはいけません。

349
00:30:36,300 --> 00:30:39,220
いかなる条件下でも引き起こされる
英語のルール。

350
00:30:41,480 --> 00:30:48,440
それは真実であって、名誉のためでもなければ、
私たちが持つ富も名誉も

351
00:30:48,440 --> 00:30:51,460
戦う、しかし自由のために。

352
00:30:53,260 --> 00:30:54,440
それだけで。

353
00:30:56,520 --> 00:31:01,060
正直な人なら誰でも諦めませんが、
人生そのもの。

354
00:31:06,030 --> 00:31:08,050
最後は一緒に頭を下げてください
祈り。

355
00:31:08,350 --> 00:31:09,350
リンジー兄さん。

356
00:31:15,230 --> 00:31:21,270
最高グランドマスター、天の支配者
そして地球、今、私たちは別れるのです

357
00:31:21,270 --> 00:31:27,130
それぞれの場所に戻ります
お住まいください、喜んで影響を与えませんか

358
00:31:27,130 --> 00:31:33,730
心も思いも、私たち一人ひとりがそうできるように
私たちのうち、ロッジの外で練習してください

359
00:31:33,730 --> 00:31:40,370
教え込まれた偉大な道徳的義務
その中で。そして敬意を持って勉強し、

360
00:31:40,370 --> 00:31:44,650
あなたが与えた法律に従います
あなたの聖なる言葉の中で私たちを。

361
00:31:45,130 --> 00:31:47,350
アーメン。そうでしょう。

362
00:31:47,910 --> 00:31:48,970
くそー。

363
00:31:55,730 --> 00:31:57,630
指一本突っ込んでやるよ。

364
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
彼はどこにいますか？

365
00:32:23,370 --> 00:32:24,910
96年のあのろくでなしの痕跡はありますか？

366
00:32:25,290 --> 00:32:26,290
まだ。

367
00:32:26,370 --> 00:32:27,590
イザヤも戻ってこない。

368
00:32:28,690 --> 00:32:29,950
私の兄はあなたを失望させません。

369
00:32:30,150 --> 00:32:31,150
ありがとう、坊や。

370
00:32:33,590 --> 00:32:38,390
ジョージ・ハラム、コナー・マクニール、ラクラン
ハント、ユアン・アデア。後ろにももっといたよ

371
00:32:38,390 --> 00:32:44,490
私たち、でも... ノーマン・レスリー、ロバート
マクラナハン、ウィリアム・ベアード、ジョセフ・ベアード、

372
00:32:44,490 --> 00:32:46,590
クロンビー。そしてさらにその後ろに。

373
00:32:47,410 --> 00:32:48,450
友達も近所の人もみんな。

374
00:32:48,670 --> 00:32:50,370
彼らが今引用した平和と調和。

375
00:32:50,670 --> 00:32:52,170
列に並んで不戦勝を待ちます。

376
00:32:52,810 --> 00:32:53,810
彼を木の中に引き込みます。

377
00:32:54,110 --> 00:32:55,830
名前をマークして、あなたが撮ったものをキャプチャします
できる。

378
00:32:56,230 --> 00:32:58,430
この森にいる人間は誰であろうと裏切り者だ
私。

379
00:32:58,650 --> 00:32:59,650
殺すために射撃を行った。

380
00:33:00,250 --> 00:33:01,250
カニンガムは私を生かしてほしいと思っている。

381
00:33:01,690 --> 00:33:03,630
ここに死をもたらすのは私ではない
今夜。

382
00:33:13,430 --> 00:33:15,010
もうすぐ嵐がやって来ます。

383
00:33:19,010 --> 00:33:20,010
子供たちはどこにいるの？

384
00:33:22,350 --> 00:33:23,350
一晩外出します。

385
00:33:24,870 --> 00:33:26,190
そしてファニーは眠っています。

386
00:33:35,090 --> 00:33:38,530
何を考えているのですか？

387
00:33:40,910 --> 00:33:42,090
あと5年。

388
00:33:42,630 --> 00:33:43,630
ごめん？

389
00:33:44,550 --> 00:33:46,210
孫が亡くなったとき。

390
00:33:46,890 --> 00:33:48,490
あれは2年前のことだった。

391
00:33:48,730 --> 00:33:49,930
あなたはそれを信じています。

392
00:33:51,560 --> 00:33:53,120
7年後にまた会いましょう。

393
00:33:53,780 --> 00:33:54,820
残りあと5つ。

394
00:33:56,420 --> 00:33:59,400
息子が殺すという意味ではない
あなたの夫。

395
00:34:00,080 --> 00:34:04,460
それはあなたの夫がそうしないことを意味するだけです
彼を殺してください。

396
00:34:09,300 --> 00:34:12,920
それはあなたにとって慰めになるはずです。

397
00:34:18,350 --> 00:34:20,690
彼はパトリックのところに連れて行くつもりだけだ
ファーガソン。

398
00:34:20,929 --> 00:34:21,929
絞首刑に処せられる。

399
00:34:23,230 --> 00:34:25,090
彼自身の血まみれの為に
進歩。

400
00:34:25,510 --> 00:34:26,570
王のために！

401
00:34:27,889 --> 00:34:30,030
そしてその役員としての彼の名誉
王。

402
00:34:32,190 --> 00:34:33,770
あなたの夫は赦された裏切り者です。

403
00:34:34,310 --> 00:34:36,350
彼はその恩恵を失った
ごめんなさい。

404
00:34:36,650 --> 00:34:38,610
彼は自ら処刑を勝ち取った。

405
00:34:52,270 --> 00:34:53,710
私たちは祈るつもりですよね？

406
00:35:17,890 --> 00:35:18,890
やめてください。

407
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
思い出してみましょう。

408
00:36:01,830 --> 00:36:02,830
フレイザーさん！

409
00:36:05,390 --> 00:36:07,950
これについて話し合ってみましょうか？

410
00:36:08,830 --> 00:36:09,830
男から男へ。

411
00:36:11,090 --> 00:36:12,610
銃を置きます。

412
00:36:18,210 --> 00:36:19,730
あまり話すことはありません。

413
00:36:21,330 --> 00:36:22,870
あなたが私の土地を離れるのを助けてください。

414
00:36:25,090 --> 00:36:28,090
片足にするか箱に入れるかはあなた次第です。

415
00:36:29,510 --> 00:36:31,070
忘れないでください、フレイザーさん。

416
00:36:32,300 --> 00:36:37,560
私を待っている箱を持っていますが、そうではありません
あと5年

417
00:37:55,790 --> 00:37:58,070
何でもできるのは私にとって惨めです。

418
00:37:59,750 --> 00:38:04,230
私をファーガソンに引き渡すつもりですか？
絞首刑にされるのか？それが計画だった。

419
00:38:05,650 --> 00:38:06,930
しかし、計画は変更されます。

420
00:38:09,350 --> 00:38:10,630
彼らはそこに行くつもりです、彼らは計画しています。

421
00:38:12,410 --> 00:38:14,210
ファーガソンはあなたを生きても死んでも連れて行きます。

422
00:38:15,210 --> 00:38:20,030
この時点で、私は死ぬかもしれないと思っています
たくさんの手間を省きます。

423
00:38:26,080 --> 00:38:29,020
こうなることは決して望んでいませんでした、ミスター。
フレイザー。

424
00:38:54,860 --> 00:38:57,540
私の父は相手に手紙を書きました
コンチネンタルキャンプにて。

425
00:39:00,360 --> 00:39:02,520
運が良ければ、すぐに何か聞けるでしょう
一日か二日。

426
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
いいえ。

427
00:39:07,380 --> 00:39:12,720
戦いは終わった、そしてここに座っている
ニュースを待つのは耐えられない。

428
00:39:15,820 --> 00:39:17,660
何が起こっているのか確認する必要がある
私自身。

429
00:39:20,200 --> 00:39:21,300
キャンプに行くつもりです。

430
00:39:25,800 --> 00:39:30,240
あなたが行くと決めているなら、私は行きます
あなたに同行します。

431
00:39:31,220 --> 00:39:32,220
最初は軽い。

432
00:40:00,810 --> 00:40:01,810
クリアする必要がある。

433
00:40:04,530 --> 00:40:06,130
どうぞ。

434
00:40:07,230 --> 00:40:08,230
チャーリー。

435
00:40:11,030 --> 00:40:12,030
ジェイミーはどこですか？

436
00:40:12,130 --> 00:40:13,310
ここ。土曜日。

437
00:40:13,670 --> 00:40:14,670
怪我をしていますか？

438
00:40:14,850 --> 00:40:15,850
よし。

439
00:40:16,270 --> 00:40:17,470
彼は背中を撃たれた。

440
00:40:18,710 --> 00:40:19,750
後ろから撃たれた？

441
00:40:20,410 --> 00:40:21,730
卑怯者め！

442
00:40:22,150 --> 00:40:23,150
あなたは自分自身を演じているのです。

443
00:40:23,290 --> 00:40:24,970
彼にはあなたを殺すつもりはありませんでした。

444
00:40:25,250 --> 00:40:27,670
息子にその意図を聞いてみてはいかがでしょうか
だった。

445
00:40:31,080 --> 00:40:32,080
そうねぇ。

446
00:40:32,720 --> 00:40:34,580
最悪の状態に近づいているようだ
それ。

447
00:40:35,300 --> 00:40:40,160
ファニーを探しに行きます。彼女に掃除するように言ってください
傷を付けて湿布を貼ります。

448
00:40:41,600 --> 00:40:43,160
あなたたち二人、あなたの助けが必要です。

449
00:40:43,880 --> 00:40:46,020
カニンガムさん、どこで撃たれたのですか？

450
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
高いのか低いのか？

451
00:40:47,900 --> 00:40:48,900
低い。

452
00:40:49,880 --> 00:40:50,880
指を小刻みに動かしてください。

453
00:40:51,260 --> 00:40:53,720
よし、よし。

454
00:40:54,120 --> 00:40:55,140
さあ、足を動かしてください。

455
00:41:03,880 --> 00:41:06,140
足を動かして、チャーリー。上下。

456
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
私は、お母さん。

457
00:41:09,540 --> 00:41:10,538
それでおしまい。

458
00:41:10,540 --> 00:41:12,080
今は2人、今は3人、そして4人。

459
00:41:13,000 --> 00:41:15,020
バック、トム、彼を転がすのを手伝ってください。

460
00:41:16,200 --> 00:41:17,560
あなたに向かって。わかった。

461
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
ゆっくり。

462
00:41:20,280 --> 00:41:21,280
わかりました、

463
00:41:21,720 --> 00:41:22,720
彼をしっかりと抱きしめなさい。

464
00:41:26,020 --> 00:41:28,380
フレイザー氏は自分の立場が悪く、
胸。

465
00:41:28,920 --> 00:41:30,240
ちょうどミセスの左乳首。

466
00:41:30,880 --> 00:41:32,160
ああ、それはちょっとした良いニュースです。

467
00:41:32,640 --> 00:41:35,800
そうだったのか…湿布貼っておきました。どうやって
血が染みるのが早いですか？

468
00:41:36,060 --> 00:41:37,060
速すぎません。

469
00:41:37,400 --> 00:41:38,400
彼はウィスキーが欲しいです。

470
00:41:38,540 --> 00:41:39,540
それでいいですか？

471
00:41:39,640 --> 00:41:42,340
立ち上がって数えられるかどうか彼に伝えてください
30歳ならウィスキーが飲めるよ。

472
00:41:42,780 --> 00:41:46,740
そうでない場合は、蜂蜜水を与えて、
彼が何を言おうと、彼は横になります。

473
00:41:47,020 --> 00:41:48,380
私はすでに彼に蜂蜜水を与えました。

474
00:41:49,080 --> 00:41:50,480
船長も食べるべきでしょうか？

475
00:41:51,980 --> 00:41:53,140
はい、お願いします。

476
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
ありがとう。

477
00:42:05,450 --> 00:42:06,450
彼は生きられるでしょうか？

478
00:42:07,030 --> 00:42:08,030
本当のことを教えてください。

479
00:42:10,190 --> 00:42:11,190
そう思います。

480
00:42:13,510 --> 00:42:14,950
しかし、彼は歩くことができないかもしれません。

481
00:42:16,930 --> 00:42:20,110
ボールが最後まで通らなかったので、
それで治るかもしれない。

482
00:42:21,350 --> 00:42:22,350
あるいはそうではないかもしれません。

483
00:42:25,870 --> 00:42:28,330
ボールを外してドレスを着ます
傷。

484
00:42:31,330 --> 00:42:32,330
あなたは留まるべきです。

485
00:42:32,950 --> 00:42:33,970
それほど時間はかかりません。

486
00:42:34,650 --> 00:42:35,650
あなたの助けが必要です。

487
00:42:43,050 --> 00:42:44,050
彼をしっかりと抱きしめなさい。

488
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
トレバーは寝ています。

489
00:43:12,440 --> 00:43:15,640
大砲の射撃が止むことは恩恵である
母親たち。

490
00:43:15,940 --> 00:43:16,940
そして兵士たちへ。

491
00:43:18,380 --> 00:43:19,380
はい。

492
00:43:20,300 --> 00:43:21,300
それもね。

493
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
会えてうれしい。

494
00:43:30,100 --> 00:43:31,560
今日はかなり忙しかったですね。

495
00:43:32,340 --> 00:43:33,340
当然のことながら。

496
00:43:36,040 --> 00:43:38,800
私のカブトムシであなたに会いたいです。

497
00:43:39,390 --> 00:43:40,390
どこへ行くつもりですか？

498
00:43:41,730 --> 00:43:48,310
いいえ、特定の種があると思います
分類学的には触れていません。

499
00:43:50,110 --> 00:43:52,530
不気味な探索者。

500
00:43:53,150 --> 00:43:54,370
二度耳が聞こえない女性。

501
00:43:54,630 --> 00:43:55,630
現場の周りにいるよ。

502
00:43:59,390 --> 00:44:06,030
告白しなければなりませんが、私は
特定の種の

503
00:44:06,030 --> 00:44:07,170
あなたへの気持ち。

504
00:44:13,020 --> 00:44:15,900
それはひどい試みでした
賢いと言わざるを得ません。

505
00:44:16,500 --> 00:44:17,680
二度と試してはいけません。

506
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
私の名誉にかけて。

507
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
何を言っている？

508
00:44:25,280 --> 00:44:27,940
私たちは二人とも、どれだけ早く出発できるかを知っています
戦争中の誰か。

509
00:44:30,440 --> 00:44:33,000
何も言われないままにしたくない
私たちの間に。

510
00:44:34,780 --> 00:44:40,120
冗談を言っていたのかもしれないと思います
あなたはそれを提案しましたが...私はそうしてきました

511
00:44:40,120 --> 00:44:41,420
あなたのアイデアを考えています。

512
00:44:42,730 --> 00:44:43,730
思い出してください。

513
00:44:45,030 --> 00:44:46,090
私の考えは何だったのでしょうか？

514
00:44:46,830 --> 00:44:47,930
私たちは結婚すべきだということ。

515
00:44:49,410 --> 00:44:53,030
もし私たちに息子ができたら、私はそうできるだろうと
彼に私の称号を与えてください。

516
00:44:54,830 --> 00:44:56,030
冗談ではありませんでした。

517
00:44:59,130 --> 00:45:00,750
でも、結婚する必要もありません。

518
00:45:01,930 --> 00:45:02,930
すぐにではありません。

519
00:45:04,750 --> 00:45:08,630
試してみてもいいかもしれません。

520
00:45:10,779 --> 00:45:12,440
そして結果が男性だったら？

521
00:45:12,760 --> 00:45:14,180
こんなことがあるなんて信じられない
会話。

522
00:45:15,460 --> 00:45:20,380
そして悪魔は何をしようとしているのですか
あなたが何気なく言ったように、結果があれば

523
00:45:20,380 --> 00:45:23,900
それ、メスですか？そうする必要があると思います
どちらにしても最終的には私と結婚してください。

524
00:45:25,020 --> 00:45:26,660
もちろん、チャドとはうまくいかないかもしれない
全部。

525
00:45:28,800 --> 00:45:30,400
しかし、私たちはその試みを楽しむだけかもしれません。

526
00:45:48,110 --> 00:45:49,110
そんなはずはありません。

527
00:45:50,590 --> 00:45:51,590
いいえ。

528
00:45:53,510 --> 00:45:54,670
いや、できると思うよ。

529
00:46:02,030 --> 00:46:03,030
あなたの名誉にかけて。

530
00:46:04,430 --> 00:46:05,430
いいえ。

531
00:46:13,190 --> 00:46:14,290
私たちは結婚します。

532
00:46:15,370 --> 00:46:16,410
やることはそれだけです。

533
00:47:05,640 --> 00:47:10,860
それが神を喜ばせた限り
魂を自分のものにする全能者

534
00:47:10,860 --> 00:47:17,440
これらの私たちの兄弟たち、私たちはそれゆえにコミットします
彼らの体は地面に、地球に

535
00:47:17,440 --> 00:47:23,400
地球、灰から灰へ、塵から塵へ、
確実かつ確実な復活の希望

536
00:47:23,400 --> 00:47:26,340
永遠の命、私たちの主イエスを通して
キリスト。

537
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
アーメン。

538
00:47:37,420 --> 00:47:38,520
勘弁してください。

539
00:47:43,740 --> 00:47:44,740
何てことだ。

540
00:47:51,980 --> 00:47:52,500
ある

541
00:47:52,500 --> 00:47:59,660
あなた

542
00:47:59,660 --> 00:48:00,840
痛いですか？苦しいですか？大丈夫。

543
00:48:02,580 --> 00:48:03,580
軽い爆発。

544
00:48:05,840 --> 00:48:08,300
あなたは私からたわごとを投げ捨てました、ロジャー。私は
あなたは死んだと思った。

545
00:48:08,600 --> 00:48:09,600
わかってる、わかってる。

546
00:48:10,040 --> 00:48:11,040
ごめんなさい。

547
00:48:11,960 --> 00:48:12,960
ごめんなさい。

548
00:48:13,880 --> 00:48:19,740
行きたかった…離れられなかった。

549
00:48:23,380 --> 00:48:24,380
膝の調子はどうですか？

550
00:48:25,080 --> 00:48:26,080
悪くないよ、博士。

551
00:48:28,020 --> 00:48:29,020
クリストフはどうですか？

552
00:48:29,500 --> 00:48:30,500
彼は元気です。

553
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
同意します。

554
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
デンゼル・ハンター博士に会ってほしい。

555
00:48:38,160 --> 00:48:39,580
そう、あのデンゼル・ハンターです。

556
00:48:39,880 --> 00:48:40,880
レイチェルの弟。

557
00:48:41,860 --> 00:48:43,440
今朝それが分かりました。

558
00:48:44,980 --> 00:48:46,100
お会いできてとてもうれしいです。

559
00:48:46,620 --> 00:48:47,620
そして私もそうです。

560
00:48:48,520 --> 00:48:50,320
もっと良い環境だったらいいのにと思います。

561
00:48:52,280 --> 00:48:53,880
私はあなたのお母さんとお父さんをよく知っています。

562
00:48:55,060 --> 00:48:56,080
彼も私のことを知っています。

563
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
ウィリー。

564
00:49:02,740 --> 00:49:03,740
ウィリアム。

565
00:49:10,090 --> 00:49:11,090
しばらく滞在しようと思います。

566
00:49:11,470 --> 00:49:13,010
デンゼルにまた会うとは思いませんでした。

567
00:49:13,950 --> 00:49:14,950
今、私がそうしているように。

568
00:49:15,090 --> 00:49:17,730
忠誠者なら、確かにそうだね
反逆者の友人がたくさんいる。

569
00:49:20,450 --> 00:49:21,590
サバンナに戻らなければなりません。

570
00:49:22,370 --> 00:49:24,530
父の手紙はまだあなたを叶えてくれるでしょう
安全な通路。

571
00:49:26,070 --> 00:49:27,690
掃除して餌をあげてあります。そして酔った。

572
00:49:38,010 --> 00:49:39,390
最後に妹に会ったのはいつですか?

573
00:49:41,779 --> 00:49:42,900
しかし、彼女は私に手紙を書いてくれました。

574
00:49:43,660 --> 00:49:44,660
彼女には赤ちゃんがいました。

575
00:49:46,020 --> 00:49:47,280
彼女はとても幸せだと思います。

576
00:49:50,220 --> 00:49:53,640
ウィリアム、かつてはいくつかのことがあったことを知っています
私とイアンの間で問題が起きていますが...私は

577
00:49:53,640 --> 00:49:54,640
彼らにとっては嬉しいことだ。

578
00:49:55,520 --> 00:49:56,520
本当に。

579
00:49:58,880 --> 00:49:59,880
それは一瞬ではありません。

580
00:50:15,760 --> 00:50:16,760
ありがとう、博士。

581
00:50:18,020 --> 00:50:19,020
本当に、悲しい日でした。

582
00:50:22,780 --> 00:50:23,780
ああ、もちろんそうです。

583
00:50:24,640 --> 00:50:28,920
ああ、これは...ハンター博士、お願いできますか?
古い友人と一緒に少し時間をくれませんか？

584
00:50:30,500 --> 00:50:31,920
ああ、もちろん。

585
00:50:34,660 --> 00:50:35,660
ただそこにいるよ。

586
00:50:38,400 --> 00:50:39,400
中に入ってください。

587
00:50:52,740 --> 00:50:53,740
ベン！

588
00:50:58,480 --> 00:50:59,480
いいえ、

589
00:51:05,360 --> 00:51:06,360
いとこ。

590
00:51:07,740 --> 00:51:11,560
クソ野郎め。

591
00:51:17,020 --> 00:51:18,020
それはどうですか？

592
00:51:29,290 --> 00:51:30,290
なぜエルズペスがここにいたのか？

593
00:51:31,190 --> 00:51:33,610
彼女は私と一緒に祈りに来ました、信じられないなら
そうではありません。

594
00:51:35,930 --> 00:51:37,690
彼女も私と同じように怖がっていました。

595
00:51:39,990 --> 00:51:42,310
あの担架に乗っていたのはきっとあなただったと思います。

596
00:51:44,770 --> 00:51:45,830
ほとんどそうでした。

597
00:51:47,030 --> 00:51:48,450
もう終わったと思った。

598
00:51:49,350 --> 00:51:54,090
それがバックの銃だったとは気づかなかった
カニンガムが倒れるのを見るまで聞いた。

599
00:52:00,810 --> 00:52:02,150
カニンガムの他の部下たちはどうなったのでしょうか？

600
00:52:04,030 --> 00:52:05,190
彼らの中にも少なからずいます。

601
00:52:05,590 --> 00:52:09,010
彼らは武器を奪われ、
家に帰されたが、気分はかなり軽くなった

602
00:52:09,010 --> 00:52:10,010
自分自身に対して勇敢です。

603
00:52:13,010 --> 00:52:14,190
紙を持っていますか？

604
00:52:16,370 --> 00:52:17,370
もちろん。

605
00:52:18,670 --> 00:52:19,670
なぜ？

606
00:52:21,350 --> 00:52:22,450
これらの名前を書き留めてください。

607
00:52:23,950 --> 00:52:27,850
ジョーディ、ハーレム、コナー・マクニール、ラクラン
ハント、ホルマン・レスリー。

608
00:52:29,769 --> 00:52:32,590
ハイラム・クロンビー。なぜ私にそうする必要があるのですか
明らかに必要なときにリストを書きます

609
00:52:32,590 --> 00:52:33,468
彼らは誰ですか？

610
00:52:33,470 --> 00:52:34,990
リストは私にとって十分ではありません、それは
あなた。

611
00:52:35,830 --> 00:52:37,450
私がそばにいないなら、あなたは追い出さなければなりません
彼らのうち。

612
00:52:38,710 --> 00:52:39,710
それらを取り除きますか？

613
00:52:39,870 --> 00:52:40,870
わからない。

614
00:52:41,070 --> 00:52:42,430
テナントとして継続するつもりだ。

615
00:52:43,670 --> 00:52:44,670
私を殺してみてください。

616
00:52:45,430 --> 00:52:47,190
さもなければ私を絞首刑に追いやってください。

617
00:52:47,430 --> 00:52:48,430
これ以上のものはありません。

618
00:52:48,850 --> 00:52:49,769
誰かが来ています。

619
00:52:49,770 --> 00:52:50,910
少なくとも10人、もしかしたらそれ以上かもしれない。

620
00:53:35,210 --> 00:53:36,210
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

621
00:53:36,550 --> 00:53:37,550
ここに来てくれて嬉しいです。

622
00:53:41,330 --> 00:53:42,830
あなたが来るとは思わなかった。

623
00:53:43,850 --> 00:53:46,790
まあ、ほとんどそうではありませんでした。

624
00:53:49,070 --> 00:53:54,230
人間にできることは限られている
始める前に彼の協力を拒否してもらう

625
00:53:54,230 --> 00:53:55,370
役に立たない気持ち。

626
00:53:55,970 --> 00:53:59,910
繰り返しますが、私は一般的には抵抗できません
一部の保守党と戦う。

627
00:54:03,130 --> 00:54:04,170
話すべきです。

628
00:54:05,150 --> 00:54:07,650
あなたには良い点があります
ウィスキー。

629
00:54:09,350 --> 00:54:10,710
私に注いでみませんか？

630
00:54:20,510 --> 00:54:23,330
そして悪魔、悪魔が現れる。