1
00:00:05,180 --> 00:00:11,980
以前。彼らは私を誰かと間違えました
ラという名前の神話上の生き物

2
00:00:11,980 --> 00:00:13,920
デイム・ブランシュ。白い魔女。

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,040
私たちはあなたの祖父母だと信じています。

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,720
私たち。家族。

5
00:00:19,340 --> 00:00:20,340
あなたの血。

6
00:00:21,260 --> 00:00:26,380
人はどんどん消えていきます。

7
00:00:26,620 --> 00:00:28,920
結局のところ、失踪事件は、
説明。

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,340
いつもの。あなたは自分の物語を書いています。私は
私たちの物語を書いています。

9
00:00:32,940 --> 00:00:36,080
戦いは1年後くらいかな
キングスマウンテンと呼ばれる場所での時間。

10
00:00:36,340 --> 00:00:38,900
フランクはジェームズ・フレイザーが飛び込んだと言っている
それ。

11
00:00:39,100 --> 00:00:40,100
あらゆる細部。

12
00:00:40,320 --> 00:00:41,320
高台。

13
00:00:41,420 --> 00:00:42,420
急なアプローチ。

14
00:00:42,640 --> 00:00:44,320
戦いの展開はどうなるのか。

15
00:00:44,780 --> 00:00:46,040
あなたが書いたことはすべて意味があります。

16
00:00:46,260 --> 00:00:49,360
そこ、あの山で感じたから
真実のように。

17
00:00:49,700 --> 00:00:50,780
時が来た、フレイザー。

18
00:00:51,940 --> 00:00:54,520
ファーガソン氏は北へ進軍中
カロライナ。部下を集めてください。

19
00:00:54,740 --> 00:00:55,900
君には借りがあるよ、フレイザー。

20
00:00:56,360 --> 00:00:57,620
あなた自身がそう言いました。

21
00:01:55,210 --> 00:01:56,210
私たちは遊びます。

22
00:01:56,630 --> 00:01:57,630
私は推測する。

23
00:01:57,710 --> 00:01:58,710
私は推測する。

24
00:02:24,680 --> 00:02:30,880
過ぎ去った命の歌、こう言ってください。
それは続くでしょうか

25
00:02:30,880 --> 00:02:32,400
私でしょうか？

26
00:02:33,900 --> 00:02:40,840
魂のメアリー、彼女は一日を過ぎて航海しました
の

27
00:02:40,840 --> 00:02:43,220
海から空へ。

28
00:02:44,780 --> 00:02:51,720
大波と風、島と海、
灰色の山。

29
00:02:55,150 --> 00:03:01,790
良かったことも、公正なこともすべて、
それがすべてだった

30
00:03:01,790 --> 00:03:03,750
私がいなくなってしまいました。

31
00:03:05,210 --> 00:03:10,110
過ぎ去った人生の歌を聞かせてください。

32
00:03:10,370 --> 00:03:14,270
最後は私ですので取っておきます。

33
00:03:16,130 --> 00:03:19,090
魂と結婚してください、と彼女は言いました。

34
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
すぐ。

35
00:03:58,060 --> 00:04:01,520
ジェームズ・アレクサンダー・マルコム・マッケンジー
フレイザー。

36
00:04:02,220 --> 00:04:07,440
健全な精神をもって、ここに宣言します
これが私の最後の遺言であることを。

37
00:04:08,920 --> 00:04:15,200
妻のクレア・エリザベスに任せます
ビーチャム・フレイザー、すべての財産および物品

38
00:04:15,200 --> 00:04:20,500
私は死ぬほどそれに取り憑かれている、絶対に
一部の個人を除いて

39
00:04:20,500 --> 00:04:23,080
以下にリストされている遺贈。

40
00:04:23,940 --> 00:04:24,980
娘へ。

41
00:04:25,659 --> 00:04:30,580
ブリアナ、エレン、フレイザー、マッケンジー、私
土地から2,000エーカーの土地を残す

42
00:04:30,580 --> 00:04:32,480
フレーザーズリッジとして知られる助成金。

43
00:04:33,820 --> 00:04:40,680
私の孫たち、エレミヤ、アマンダへ。
デヴィッド、ジャーメイン、ジョアン、フェリシティ、アンリ

44
00:04:40,680 --> 00:04:45,180
-クリスチャンとフランシス、私はそれぞれに任せます
合計100ポンド。

45
00:04:46,600 --> 00:04:51,260
本も分けて置いておきます
その中には、の監督下にある

46
00:04:51,260 --> 00:04:53,760
マッケンジー。愛する妹へ。

47
00:04:54,350 --> 00:04:56,550
ジャネット・フローラ・アラベラ・フレイザー・マレー。

48
00:04:56,990 --> 00:04:59,470
私は母の銀の雄鹿を残します
ブローチ。

49
00:05:00,190 --> 00:05:06,550
親愛なる甥、イアン・ジェームス・フィッツギボンズへ
息子のような存在だったフレイザー・マレー

50
00:05:06,550 --> 00:05:09,370
私は道具も武器も私に任せます。

51
00:05:10,490 --> 00:05:15,910
マーズリー・ジェーン・マッキミー・フレイザーへ、私は去ります
私の立派な羽根ペン、インク、そして文房具。

52
00:05:17,590 --> 00:05:20,870
私の息子へ、私の生まれながらの息子へ。

53
00:05:21,870 --> 00:05:28,070
ウィリアム・ジェームス・フレイザーとしても知られる
ウィリアム・クラレンス・ヘンリー・ジョージ・ランサム、

54
00:05:28,130 --> 00:05:34,910
第9代エルドミア伯爵、3つの樽
私の特別なウイスキー、マーク付き

55
00:05:34,910 --> 00:05:40,770
JFSと私の聖書。彼が救いを見つけられますように
そしてそのページには知恵が詰まっています。

56
00:06:41,120 --> 00:06:42,180
ここにいます。

57
00:06:45,800 --> 00:06:49,300
少し時間があります。

58
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
そしてお互いに。

59
00:06:54,720 --> 00:06:56,840
他のものと同じようなふりをすることができます
朝。

60
00:07:10,700 --> 00:07:12,000
太陽が昇ってきました。

61
00:07:13,000 --> 00:07:15,060
いいえ、後で見に来るつもりはありません。

62
00:07:16,760 --> 00:07:18,780
今夜もいつものように決まっています。

63
00:07:25,440 --> 00:07:27,620
尾根での生活は私たちなしでも続きます。

64
00:07:33,440 --> 00:07:35,760
まるでミツバチに言ってるようだ
昨夜。

65
00:07:41,900 --> 00:07:45,980
たぶん私はあなたの問題を解決するのに十分なほどあなたを落ち着かせるでしょう
それがどこに属するのかを考えてください。

66
00:07:47,480 --> 00:07:49,280
それでは、さようなら。

67
00:07:53,340 --> 00:07:54,880
誇大広告になると思いますか？

68
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
はい。

69
00:08:00,320 --> 00:08:02,660
彼らはまだ一生懸命働いていますが。

70
00:08:04,040 --> 00:08:05,040
はい。

71
00:08:05,360 --> 00:08:07,460
私は昨夜彼らに会いに行きました。

72
00:08:14,440 --> 00:08:18,260
花粉の中でお互いの足を保持します。

73
00:08:21,780 --> 00:08:22,780
本当ですか、お父さん？

74
00:08:22,940 --> 00:08:28,320
ああ、初めて見たときそう思いました
だけど何回も見たよ

75
00:08:29,580 --> 00:08:36,440
ただ花の中で寝て待っているだけ
太陽が来る

76
00:08:36,440 --> 00:08:38,039
飛び去れるように温めてください。

77
00:08:40,299 --> 00:08:41,820
そして、どうかはわかりません...

78
00:08:42,990 --> 00:08:47,410
彼らは疲れすぎて進むことができなくなる
巣に戻らないと巻き込まれてしまう

79
00:08:47,410 --> 00:08:50,730
暗い。彼らは嘘をつく場所を見つける必要がある
朝までダウン。

80
00:08:53,790 --> 00:08:55,950
通常、単一のミツバチがそれを行うのが見られます。

81
00:08:59,090 --> 00:09:00,490
でも、二人の姿が見えます。

82
00:09:18,440 --> 00:09:24,480
そこには豆が9列あります。
ミツバチのための巣箱、

83
00:09:24,640 --> 00:09:31,540
そして蜂のうるさい空き地に一人で住んでいます。

84
00:09:32,480 --> 00:09:35,840
あなたがそれを覚えているなんて信じられません。それは
唯一覚えていること。

85
00:09:49,000 --> 00:09:50,620
それが彼が望んでいたことでした。彼は知っていますか？

86
00:09:51,980 --> 00:09:55,300
ミツバチだけと静かに暮らすために
会社。

87
00:10:26,380 --> 00:10:27,800
思ったより長生きしてるな
するだろう。

88
00:10:30,680 --> 00:10:32,420
私は孫に会うために生きてきました。

89
00:10:34,680 --> 00:10:36,340
私たちの祝福はすべての人が受けます。

90
00:10:38,700 --> 00:10:40,720
それらは私の最大の喜びの一つです。

91
00:10:44,500 --> 00:10:50,300
生きていたら会えなかったらごめんなさい
ウィリアムの妻、または彼の子供たちに会える

92
00:10:50,300 --> 00:10:53,660
あるいは、ブリーに私の両親がいるかどうかを確認してください。

93
00:10:57,740 --> 00:11:03,120
天国に行けるなら、きっと
何らかの配慮がなされているに違いない

94
00:11:03,120 --> 00:11:06,620
家族の様子を知る
あなたなしで。

95
00:11:07,960 --> 00:11:10,780
そして多分神は私におしっこをさせてくれるでしょう
中を見てください。

96
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
幽霊の中？

97
00:11:17,280 --> 00:11:18,400
かなり面白いかもしれません。

98
00:11:19,900 --> 00:11:25,060
気にしない人も何人かいるよ
その状態でただ見るために呼び出します

99
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
彼らの顔を見てください。

100
00:11:39,790 --> 00:11:42,430
彼は一瞬のように私たちを見つめた
自由。

101
00:11:43,250 --> 00:11:50,250
私の両親はどうかと思いました。

102
00:11:50,250 --> 00:11:51,410
私を見守っていました。

103
00:11:52,910 --> 00:11:59,350
彼らが死んだ後、私はあちこちを旅したので、
叔父のランと一緒に。

104
00:12:00,750 --> 00:12:03,730
きちんとした感覚を持ったことは一度もなかった
家へ。

105
00:12:05,910 --> 00:12:07,050
期待されていました。

106
00:12:07,790 --> 00:12:09,510
家族とは違うこと。

107
00:12:13,030 --> 00:12:18,030
初めてここに来たときのことを覚えています
スコットランド。

108
00:12:19,730 --> 00:12:23,790
私は店のウィンドウに立って、
花瓶。

109
00:12:26,150 --> 00:12:32,930
そして私は思ったのを覚えています、私は決して
十分長く同じ場所に住んでいた

110
00:12:32,930 --> 00:12:34,890
こんなシンプルなものを所有しているのです。

111
00:12:43,530 --> 00:12:46,650
こんなに何かを望んだことはなかった
世界。

112
00:12:48,270 --> 00:12:49,890
それで私はその青い花瓶が欲しかったのです。

113
00:12:51,450 --> 00:12:52,550
買ったんですか？

114
00:12:55,610 --> 00:12:56,610
いいえ。

115
00:12:58,570 --> 00:13:00,450
だって翌朝…

116
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
私はその繁栄を見てきました。

117
00:14:06,680 --> 00:14:08,540
ザッセナハ。足を抱えて。

118
00:14:32,460 --> 00:14:34,280
私たちの家はきっと美しくなるでしょう、
そうじゃないですか？

119
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
はい。

120
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
そうなる。

121
00:14:40,340 --> 00:14:41,880
戻ったらすぐに始めます。

122
00:14:45,980 --> 00:14:47,460
ほら、どこにいても関係ないよ
です。

123
00:14:49,080 --> 00:14:52,360
私の居場所はいつもあなたと
子供たち。

124
00:14:54,540 --> 00:14:56,260
英雄になろうとしないと約束してください。

125
00:14:58,060 --> 00:14:59,860
ドンがあなたを必要としていることはわかっていますが、...

126
00:15:03,050 --> 00:15:05,350
できるなら、自分なりに考えてみるよ
に。

127
00:15:11,130 --> 00:15:12,990
あなたはいつも私のもとに戻る道を見つけてくれました。

128
00:15:14,970 --> 00:15:17,210
今回はそうじゃないと約束したよね
どれも違う。

129
00:15:18,170 --> 00:15:20,250
ジェレミー、マンディ、デイビーには必要があるからです
彼らの父親。

130
00:15:22,610 --> 00:15:23,730
そして私には夫が必要です。

131
00:15:26,730 --> 00:15:28,070
そして私には皆さんが必要です。

132
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
彼らのためだけに。

133
00:15:34,350 --> 00:15:35,350
そして私たちにとっても。

134
00:15:37,330 --> 00:15:38,930
戦う価値のある未来。

135
00:15:43,070 --> 00:15:44,150
ご注意ください。

136
00:15:46,030 --> 00:15:51,250
そしてお願いです...私の人形を家に連れて帰ってください。

137
00:16:30,640 --> 00:16:31,640
あなたと話したいのです。

138
00:16:34,260 --> 00:16:36,280
いつもここにいるって言ってたよね。

139
00:16:38,180 --> 00:16:39,540
でも今、あなたは行き​​ます。

140
00:16:45,580 --> 00:16:46,580
あなたは嘘をつきました。

141
00:16:47,420 --> 00:16:51,860
あなたがおじいちゃんのことを話しているのを聞いたのですが、そうではありません
戻ってくる。しかし、あなたはまだ行きます。

142
00:16:53,660 --> 00:16:55,780
一緒に行きたいです。

143
00:16:56,860 --> 00:16:57,860
恋人。

144
00:17:00,840 --> 00:17:03,040
一緒に連れて行ってあげられたらいいのに。

145
00:17:03,360 --> 00:17:07,180
しかし、これは私たちがしなければならないことです。

146
00:17:08,280 --> 00:17:11,000
そして、私たちはあなたをそれに巻き込むことはできません。それはあまりにも
危険です。

147
00:17:11,880 --> 00:17:13,040
私は恐れていません。

148
00:17:14,579 --> 00:17:16,140
お手伝いしましょう。

149
00:17:16,960 --> 00:17:18,900
いつもお手伝いさせていただいております。

150
00:17:19,740 --> 00:17:22,060
あなたは私にたくさんのことを教えてくれました。

151
00:17:23,060 --> 00:17:24,060
知っている。

152
00:17:25,460 --> 00:17:28,180
そして、あなたはとても多くのことを学びました。

153
00:17:28,820 --> 00:17:29,880
そしてあなたは...

154
00:17:30,170 --> 00:17:31,170
とても助かりました。

155
00:17:33,350 --> 00:17:34,350
ここに来て。

156
00:17:40,510 --> 00:17:42,470
だからこそ、あなたにはここにいてほしいのです。

157
00:17:43,770 --> 00:17:47,430
だからあなたはみんなの世話を手伝うことができます。

158
00:17:51,690 --> 00:17:55,710
私たちはあなたをとても愛しています。

159
00:18:01,710 --> 00:18:07,970
私たちは物事をより良くするために努力しなければなりません
あなたと稜線にいるみんなのために。

160
00:18:09,070 --> 00:18:11,290
戻ってくるとは約束できません。

161
00:18:13,610 --> 00:18:18,730
でも、これだけは約束できます、あなたは
ずっとここに属します。

162
00:18:20,930 --> 00:18:22,050
ここはあなたの家です。

163
00:18:22,730 --> 00:18:24,430
それは何も変わりません。

164
00:18:28,190 --> 00:18:30,590
ブリアナとロジャー。

165
00:18:32,430 --> 00:18:33,510
そしてレイチェルとイアン。

166
00:18:35,010 --> 00:18:36,650
彼らもあなたの家族です。

167
00:18:37,930 --> 00:18:40,830
あなたとおじいちゃんを見つけました。

168
00:18:42,470 --> 00:18:44,970
そんなに早くあなたを失うわけにはいきません。

169
00:18:47,590 --> 00:18:48,710
私の話を聞いて下さい。

170
00:18:52,990 --> 00:18:56,010
私たちを繋ぐものがある。

171
00:18:56,430 --> 00:19:00,830
時を超えたものや、
場所。

172
00:19:02,220 --> 00:19:07,440
そして、聞こえないかもしれませんが、
それはここ、私たちの心の中にあります。

173
00:19:09,280 --> 00:19:12,600
私たちはいつも一緒にいます。

174
00:19:14,420 --> 00:19:17,740
そしてそれは約束できます。そしてそうなります
決して変わらない。

175
00:19:20,120 --> 00:19:21,120
あなたは一人ではありません。

176
00:19:22,980 --> 00:19:24,380
決してそうなることはありません。

177
00:19:25,740 --> 00:19:27,180
何が起こっても大丈夫。

178
00:19:29,720 --> 00:19:30,900
あるいは私たちがどこにいるのか。

179
00:20:06,060 --> 00:20:08,280
背中を刈り取る。十分読みましたが、
テムズ。

180
00:20:08,900 --> 00:20:11,620
それも尾根もあなたの手に任せて、
フラット。

181
00:20:12,760 --> 00:20:14,200
少しでもお役に立てれば幸いです。

182
00:20:18,660 --> 00:20:20,920
フランクは私にそれ以上の贈り物をくれました
彼の本。

183
00:20:22,660 --> 00:20:23,660
彼はあなたを育ててくれました。

184
00:20:26,340 --> 00:20:28,560
あなたをあなたらしくするのに役立ちました。

185
00:20:29,780 --> 00:20:30,940
私たちの命の光。

186
00:20:31,240 --> 00:20:32,600
私たちの愛の果実。

187
00:20:34,080 --> 00:20:35,560
私たちの希望の光。

188
00:20:37,200 --> 00:20:44,040
未来のために、何が来ても、いいえ
物語がどう終わっても、

189
00:20:45,820 --> 00:20:48,000
私たちは皆、それだけの価値がありました。

190
00:20:51,360 --> 00:20:52,900
今も笑顔でいてくれて嬉しいです。

191
00:20:55,420 --> 00:20:58,800
あなたがどれだけ似ているかという理由だけで
そこにいるあなたのお母さん。

192
00:20:59,240 --> 00:21:00,240
何？

193
00:21:00,560 --> 00:21:02,880
さあ、誰も私が似ているとは言わない
ママ。

194
00:21:03,340 --> 00:21:04,980
あなたはよくお母さんに似ています。

195
00:21:06,000 --> 00:21:08,480
それはあなたの髪やあなたの問題ではありません
目。

196
00:21:09,800 --> 00:21:15,620
ジムに触るときの顔を見てください。
マンディとかデイビーとか。

197
00:21:18,040 --> 00:21:22,980
さて、ロジャーと話しているとき
マック、夕方には、ここで、これで

198
00:21:23,360 --> 00:21:25,700
あなたの目に映る月の光。

199
00:21:29,680 --> 00:21:31,260
あなたは母親が恋をするのが好きではありません。

200
00:21:33,180 --> 00:21:34,180
私が言いたいのはそれだけです。

201
00:21:45,350 --> 00:21:46,730
愛していると言う必要はありません。

202
00:21:46,990 --> 00:21:48,150
私の目にはそれが見えるはずです。

203
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
でもとにかく見ます。

204
00:22:44,360 --> 00:22:45,360
これでも十分です。

205
00:23:54,899 --> 00:23:55,899
良い一日を。

206
00:23:58,700 --> 00:24:03,780
天気のことなどをお話したり、
みたいだけどみんな待ってるよ

207
00:24:03,780 --> 00:24:04,780
私。

208
00:24:07,160 --> 00:24:07,560
私は

209
00:24:07,560 --> 00:24:14,780
欲しかった

210
00:24:14,780 --> 00:24:21,380
彼女があなたのところに来たら尋ねてください。

211
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
私がいなくなったと彼に伝えてください。

212
00:24:27,380 --> 00:24:28,380
あなたはフィーダーです。

213
00:24:30,540 --> 00:24:31,720
彼女に気を付けてください。

214
00:24:38,720 --> 00:24:39,900
私たちはあなたを信頼しています。

215
00:25:01,290 --> 00:25:05,710
私は、あの詩をもう少し覚えています
今。

216
00:25:10,310 --> 00:25:11,970
そして私はいくらか平和を得るでしょう。

217
00:25:15,430 --> 00:25:20,210
平和が訪れるのはゆっくりだからだ。

218
00:27:35,010 --> 00:27:36,010
そこにあります。

219
00:27:36,490 --> 00:27:37,490
キングスマウント。

220
00:27:42,410 --> 00:27:43,790
尾根に戻れればいいのに。

221
00:27:45,170 --> 00:27:46,610
私の心の一部は、私たちもそうであってほしいと願っています。

222
00:27:47,790 --> 00:27:48,890
死ぬのが怖いです。

223
00:27:50,110 --> 00:27:51,830
もう家に会えなくなるのが怖いです。

224
00:27:52,910 --> 00:27:54,310
再び稜線が見えてきます。

225
00:28:11,060 --> 00:28:12,460
イアン、その男に見てください。

226
00:28:12,680 --> 00:28:14,420
クリーブランドについて語らなければなりません。はい、そうします。

227
00:28:20,820 --> 00:28:23,680
ファーガソンの民兵組織について何か情報はありますか？

228
00:28:24,040 --> 00:28:27,300
偵察隊が彼らを発見した
ほぼ一日かけて山を登ります。

229
00:28:28,680 --> 00:28:29,840
高台を目指しますか？

230
00:28:30,360 --> 00:28:33,700
ファーガソンはコートを着ていなかった。彼は持っていた
赤いチェックのシャツに。

231
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
彼は白い牡馬に乗っていた。

232
00:28:35,860 --> 00:28:37,120
彼にすぐに伝えることができます。

233
00:28:37,500 --> 00:28:39,800
彼はあのクソ野郎たちの中によく現れるだろう
地方。

234
00:28:41,070 --> 00:28:42,310
昔の地方出身者ですか？

235
00:28:42,850 --> 00:28:45,710
いいえ、残りの半分は制服を着ていません。
少なくとも。

236
00:28:46,230 --> 00:28:47,910
しかし、彼らは全員銃を持っています。

237
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
幾つか？

238
00:28:50,910 --> 00:28:51,910
私たちより数人多い。

239
00:28:52,590 --> 00:28:53,930
違いを生むには十分ではありません。

240
00:28:55,810 --> 00:28:56,850
他にもたくさんあります。

241
00:28:57,530 --> 00:29:00,490
キャンベル大佐は、我々は
四方八方から攻撃する。

242
00:29:02,490 --> 00:29:03,730
彼らはそこに閉じ込められるでしょう。

243
00:29:04,330 --> 00:29:05,330
ネズミみたいに。

244
00:29:10,640 --> 00:29:11,740
戦力はほぼ互角だった。

245
00:29:12,660 --> 00:29:17,160
ファーガソン軍の兵力は若干多かった
900に比べて1000

246
00:29:17,160 --> 00:29:18,680
彼を攻撃するペイトリオッツ。

247
00:29:42,440 --> 00:29:43,440
私を許して。

248
00:29:46,720 --> 00:29:47,720
何のために？

249
00:29:51,300 --> 00:29:52,440
私があなたを裏切ったのです。

250
00:29:54,020 --> 00:29:55,080
あなたになるために。

251
00:30:01,540 --> 00:30:02,640
そして、あなたが死んだら？

252
00:30:08,320 --> 00:30:11,560
前にベランダに座っていたとき
私たちは去りました。

253
00:30:12,880 --> 00:30:14,160
私の腕の中にウィー・デイビー。

254
00:30:16,000 --> 00:30:18,320
マンディは泥にまみれながら階段を上がってきた。

255
00:30:18,860 --> 00:30:21,360
池のほとりで見つけた骨を運んだ。

256
00:30:22,620 --> 00:30:23,900
誰が所有しているのか尋ねました。

257
00:30:24,920 --> 00:30:28,360
それを見て、彼女にこう言いました
ビーバーの背骨。

258
00:30:29,480 --> 00:30:33,240
そして彼女は動物の声が聞こえるかどうか尋ねました。

259
00:30:34,660 --> 00:30:35,660
聞こえますか？

260
00:30:35,700 --> 00:30:36,700
うん。

261
00:30:37,020 --> 00:30:41,820
彼女とジェムがどこにいるかをどうやって知ることができるかわかります
お互いに会わずにいます

262
00:30:42,220 --> 00:30:47,400
はい、ブリアナナがマンディのことを教えてくれました
ジェンからのフィードバックはロブによって受け取られました

263
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
キャメロン。

264
00:30:49,920 --> 00:30:52,280
彼らは他の人の声を聞くことができるのだろうか
も？

265
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
私は彼女に尋ねました。

266
00:30:54,200 --> 00:30:55,240
彼女はそれができると言いました。

267
00:30:55,480 --> 00:31:01,380
全員ではなく、お互いだけが、
両親もあなたも。

268
00:31:03,680 --> 00:31:04,840
彼らにはあなたの声が聞こえないのですか？

269
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
いいえ。

270
00:31:07,860 --> 00:31:11,200
彼女は私が近くにいると思っているが、私を感じられない
距離。

271
00:31:12,680 --> 00:31:19,320
彼女は、この宝石は赤い尾のように感じられると言いますが、
色違いも持ってるよ

272
00:31:19,320 --> 00:31:20,320
私の頭の上に。

273
00:31:22,640 --> 00:31:24,260
では、あなたは何色ですか？

274
00:31:26,240 --> 00:31:27,320
水の色。

275
00:31:29,540 --> 00:31:33,160
海のようなブルーと、海のようなブラウン
小川。

276
00:31:34,840 --> 00:31:37,480
ただ水だけ、と彼女は言いました。

277
00:31:38,820 --> 00:31:41,140
ジェムにそれが彼のことなのか聞いてみるべきだ
わかります。

278
00:31:41,500 --> 00:31:42,900
そうそう。私はします。

279
00:31:44,900 --> 00:31:45,940
また会いましょう。

280
00:31:58,980 --> 00:32:01,380
私は明日死ぬ。

281
00:32:02,620 --> 00:32:04,040
あなたには3つのことがあります。

282
00:32:04,540 --> 00:32:08,420
つまり、欲しいものは3つあります。やりますか
それらを私にくれますか？

283
00:32:10,890 --> 00:32:12,670
私の力の範囲内で、そうすることはご存知でしょう。

284
00:32:12,970 --> 00:32:14,550
私はします。

285
00:32:16,910 --> 00:32:21,850
それでは、可能であれば、司祭を見つけてください。

286
00:32:23,070 --> 00:32:25,290
そこから奪ってくれる男を用意してください。

287
00:32:27,590 --> 00:32:28,590
終わり。

288
00:32:29,670 --> 00:32:30,930
そんなに時間をかける必要はありません。

289
00:32:31,890 --> 00:32:34,190
一番近い司祭は出身だと思います
メリーランド州。

290
00:32:34,970 --> 00:32:35,970
いや、いいよ。

291
00:32:36,510 --> 00:32:39,230
私はにっこり笑って時間を守るよ
煉獄。

292
00:32:40,410 --> 00:32:41,410
それは結婚だけです。

293
00:32:41,810 --> 00:32:43,510
私は前にそこに行ったことがあります。それほど悪くはありません。

294
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
二つ目は？

295
00:32:54,010 --> 00:32:55,050
デイビーちゃん。

296
00:32:56,490 --> 00:32:58,530
私と同じような男です。

297
00:32:58,730 --> 00:33:00,910
水の色。

298
00:33:02,190 --> 00:33:03,630
彼は彼女やジェマとは違います。

299
00:33:04,610 --> 00:33:08,110
おそらくそれは彼が合格したことを意味していると思います
石を通して。

300
00:33:10,920 --> 00:33:13,800
以前にも言いましたが、これからも言います
またまた。

301
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
そして、私はそれを意味します。

302
00:33:15,940 --> 00:33:18,960
私が死んだら、皆さんも戻ってください。

303
00:33:20,540 --> 00:33:24,020
彼が旅行できないのが本当なら、
彼をレイチェルと若いイアンに渡します。

304
00:33:24,080 --> 00:33:26,000
彼らは心から彼を愛するでしょう
そして彼を安全に保ちます。

305
00:33:26,280 --> 00:33:27,860
私は心からあなたを愛しています。

306
00:33:28,940 --> 00:33:30,320
そして、私はあなたを安全に保つことはできません。

307
00:33:33,560 --> 00:33:36,040
ごめんなさい、ジェイミー、でも約束はできません
それ。

308
00:33:37,700 --> 00:33:39,840
ブリアナは決して息子を離れるつもりはなかったのですが...

309
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
それは私のためです。

310
00:33:42,980 --> 00:33:44,260
ここは私の家です。

311
00:33:45,960 --> 00:33:50,520
そして、もし、神様が禁じてしまったら、あなたがいなくなってしまったら、

312
00:33:51,680 --> 00:33:56,280
そして私はここにはいません、

313
00:33:56,540 --> 00:34:02,400
でも私の周りにはあなたがいるのが感じられます、私の
私たちが築いてきた人生。

314
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
愛している。

315
00:34:18,659 --> 00:34:19,659
私を覚えてますか。

316
00:37:56,940 --> 00:37:58,220
それで誰もあなたを撃たないのですか？

317
00:37:58,880 --> 00:38:00,080
とにかく正面からではありません。

318
00:38:01,550 --> 00:38:03,030
あなたが死んだら誰も助けてくれません。

319
00:38:05,530 --> 00:38:09,110
後で来れば最も良い結果が得られるでしょう
人々があなたを必要とするとき。

320
00:38:10,170 --> 00:38:11,170
よし。

321
00:39:07,310 --> 00:39:08,670
皆さん、私たちは長い道のりを歩んできました。

322
00:39:10,210 --> 00:39:11,930
そして、あと少しです。

323
00:39:16,670 --> 00:39:23,530
戦いの瀬戸際に立つとき、
私たちはまだ息があることに感謝します

324
00:39:23,530 --> 00:39:24,530
私たちの体の中で。

325
00:39:24,910 --> 00:39:28,310
私たちの骨の中にまだ残っている力のために。

326
00:39:29,170 --> 00:39:31,730
私たちの中に見つかる勇気のために。

327
00:39:33,010 --> 00:39:35,430
私たちの心を燃え上がらせましょう。

328
00:39:35,840 --> 00:39:38,000
決して怒りや恐怖、憎しみを持たずに。

329
00:39:38,920 --> 00:39:41,300
しかし戦いたいという願望。

330
00:39:42,160 --> 00:39:43,380
そしてよく戦ってください。

331
00:39:44,120 --> 00:39:46,900
金や栄光のためではありません。

332
00:39:48,100 --> 00:39:49,500
でも、私たち家族にとっては。

333
00:39:51,580 --> 00:39:52,800
そして自由のために。

334
00:39:53,280 --> 00:39:59,900
私たちを祝福してください

335
00:39:59,900 --> 00:40:02,000
戦いの前に、大臣、もしあなたが
意志します。

336
00:40:12,230 --> 00:40:14,430
親愛なる主よ、私たちを守ってください、私たちは祈ります。

337
00:40:15,750 --> 00:40:18,490
主よ、今日も戦いにおいて私たちと共にいてください。

338
00:40:19,730 --> 00:40:23,670
どこにでも慈悲を示す恵みを私たちに与えてください
できます。

339
00:40:25,530 --> 00:40:27,190
アーメン。アーメン。

340
00:40:29,570 --> 00:40:35,790
それでキャンベル大佐！

341
00:40:55,660 --> 00:40:56,700
彼女の世話をしてください、ロジャー・マック。

342
00:42:06,350 --> 00:42:07,830
シャロットの淑女のような気分です。

343
00:42:08,790 --> 00:42:10,130
彼女の塔から出ることを禁じられている。

344
00:42:11,530 --> 00:42:12,530
呪われた。

345
00:42:14,170 --> 00:42:16,450
以外に何が起こっているのかを見ることができない
鏡を通して。

346
00:42:19,130 --> 00:42:24,210
私は...そうですね...

347
00:42:24,210 --> 00:42:29,230
呪いを解かないようにしましょう
まだ。

348
00:43:58,860 --> 00:43:59,860
私たちは。

349
00:44:00,160 --> 00:44:01,780
私を止めようとしないでください。

350
00:44:16,020 --> 00:44:17,020
心配です。

351
00:44:29,450 --> 00:44:30,450
手伝ってもいいですか、ベス？

352
00:44:32,110 --> 00:44:33,110
そうしないのは難しいです。

353
00:44:35,610 --> 00:44:36,610
そう思いますか？

354
00:44:36,870 --> 00:44:37,870
はい。

355
00:44:38,410 --> 00:44:42,150
彼らがいなくなってからどれくらい時間が経過したかを考えると、私は
決勝戦が始まる可能性が高いと思います。

356
00:44:52,230 --> 00:44:54,630
おじいちゃんとおばあちゃんは、私たちはここにいるって言った
彼らの心。

357
00:44:56,790 --> 00:45:00,570
それが…本当なら、彼らは一緒にそこへ行きました
彼らも戦場にいます。私たちはしなければなりません

358
00:45:00,570 --> 00:45:01,650
彼らのために強くなってください。

359
00:45:03,690 --> 00:45:05,010
あるいは戻ってこないかもしれない。

360
00:45:08,250 --> 00:45:09,250
そうだよ、ファニー。

361
00:45:10,490 --> 00:45:14,510
彼らは私たちにも同じように強くなる必要がある
彼らが戻ってくる必要があるからです。

362
00:45:25,100 --> 00:45:29,180
パトリック・ファーガソンには声が足りなかった
戦いの轟音を超えて彼は叫びます

363
00:45:29,180 --> 00:45:31,520
彼は銀の笛を使って自分を管理した
軍隊。

364
00:45:32,000 --> 00:45:33,700
私は彼を犬の群れと呼んでいます。

365
00:45:36,280 --> 00:45:37,280
いいえ！

366
00:45:40,920 --> 00:45:41,920
火！

367
00:46:41,860 --> 00:46:43,260
ロジャー？

368
00:47:24,970 --> 00:47:25,970
歩けますか？

369
00:47:27,630 --> 00:47:28,630
丘を下りてください。

370
00:47:29,210 --> 00:47:30,210
野戦病院に戻ります。

371
00:52:50,799 --> 00:52:52,320
サスナー！制御できません。

372
00:52:56,880 --> 00:52:58,140
ドアを剥がそうとしているところです。

373
00:53:12,910 --> 00:53:13,910
行かなければなりません。

374
00:53:16,350 --> 00:53:17,750
怪我をしたかもしれない。

375
00:54:12,430 --> 00:54:14,130
降伏してください、閣下。

376
00:54:14,350 --> 00:54:16,570
私は決して降伏しません。

377
00:55:46,029 --> 00:55:48,890
いいえ、出血を止める必要があります。

378
00:55:51,790 --> 00:55:55,510
私は恐れていません。

379
00:55:59,620 --> 00:56:00,620
いいえ、いいえ。

380
00:56:01,180 --> 00:56:03,500
ここに座ってあなたを見守るつもりはない
死ぬ。

381
00:56:03,920 --> 00:56:05,060
いいえ、いいえ。

382
00:56:05,460 --> 00:56:07,040
いいえ、ジェイミー。

383
00:56:08,180 --> 00:56:09,500
いいえ、いいえ。

384
00:56:10,120 --> 00:56:11,120
あなたは行きます。

385
00:56:17,180 --> 00:56:18,320
そんなことはありえない。

386
00:56:20,540 --> 00:56:21,560
それは問題ではありません。

387
00:56:28,680 --> 00:56:29,680
一度もない。

388
00:57:42,480 --> 00:57:43,480
彼はいなくなってしまった。

389
00:58:18,600 --> 00:58:19,600
ここに来て。

390
00:58:22,840 --> 00:58:23,840
ここに来て。

391
00:58:29,400 --> 00:58:32,320
それを見ると心が痛むが、私たちは
彼を失った。

392
00:58:35,360 --> 00:58:36,920
彼にはただ休む必要があるだけだ。

393
00:58:39,620 --> 00:58:40,820
彼はただストレスを感じているだけだ。

394
01:01:12,200 --> 01:01:13,220
彼を埋葬する時が来た、クレア。

395
01:01:28,080 --> 01:01:29,960
私はあなたの気持ちを知っているとは言いません。

396
01:01:32,660 --> 01:01:37,860
言えることは何でもあるふりをするよ
それをより良くするために、それは可能です。

397
01:01:40,680 --> 01:01:42,900
しかし、しなければならないことがいくつかあります
今起きてください、クレア。

398
01:01:47,840 --> 01:01:48,840
彼を家に連れて帰りましょう。

399
01:02:43,600 --> 01:02:49,160
そこにあったのは私に太陽を見せてください

400
01:02:49,160 --> 01:02:55,860
目を与えてください、魂を与えてください

401
01:02:55,860 --> 01:03:00,680
消えた命を私にください

402
01:04:08,830 --> 01:04:09,830
すみません。

403
01:04:10,150 --> 01:04:11,230
何かお手伝いできますか？

404
01:06:07,240 --> 01:06:11,060
主に何に感謝していますか？のために
あなたの姿、ササナハ。

405
01:06:21,160 --> 01:06:24,040
私の手を離していただきありがとうございます
妻。

406
01:06:27,180 --> 01:06:28,760
そうだ、アリブロッチ。

407
01:06:29,220 --> 01:06:30,220
私は妊娠しています。

408
01:06:32,620 --> 01:06:34,780
クレア、あなたは天使だと思います。

409
01:07:01,510 --> 01:07:03,050
もう一度やり直してください。

410
01:08:10,830 --> 01:08:17,050
それとも野原から山まで行くよ

411
01:08:17,050 --> 01:08:23,970
いつもここにいて 海を越えて

412
01:08:23,970 --> 01:08:27,430
空、私はここにいます

413
01:08:27,430 --> 01:08:34,170
恋の時間は

414
01:08:34,170 --> 01:08:35,410
いつも今

415
01:08:37,520 --> 01:08:40,340
あなたの心臓が常に鼓動しているのと同じように。

416
01:08:42,260 --> 01:08:45,439
それは質問ではありません、決して疑問ではありません。

417
01:08:47,300 --> 01:08:50,680
あなたがいるとき、私のものはあなたのものになります
必要としている。

418
01:08:52,180 --> 01:08:55,960
苦しい時、迷った時、一人でいる時。

419
01:08:57,200 --> 01:09:02,439
私の心はあなたを家に呼ぶためにここにいます。私は
知っています、

420
01:09:02,720 --> 01:09:05,540
わかっています。

421
01:09:14,850 --> 01:09:21,450
ハイ、私はいつもここにいるよ

422
01:09:21,450 --> 01:09:28,010
海と空を越えて私はここにいます

423
01:09:28,010 --> 01:09:34,370
あなたと一緒に、私の愛する美しい山々を

424
01:09:34,370 --> 01:09:35,370
高い

425
01:09:49,870 --> 01:09:50,870
私はここにいます

426
01:10:22,570 --> 01:10:23,730
コピーする。ああ、本当ですか？

427
01:10:24,110 --> 01:10:26,610
娘のために。ああ、そうです。そして何ですか
彼女の名前は？

428
01:10:26,810 --> 01:10:30,970
カレン。カレン。わかった。カレンのために。できます
その名前を綴ります。よし。

429
01:10:32,470 --> 01:10:36,930
ガバルドンさん、私はこの日記に気づきました。
あなたの最後のサイン。

430
01:10:37,150 --> 01:10:38,570
それは何なのか聞いてもいいですか？

431
01:10:39,250 --> 01:10:41,530
まあ、それはほんの少しです
インスピレーション。

432
01:10:42,330 --> 01:10:44,050
どうもありがとう。どういたしまして。