1
00:00:52,490 --> 00:00:55,750
Mira, Dick, por fin mis tarjetas de visita
vino.

2
00:00:59,050 --> 00:01:02,710
¿Pediste las tarjetas de presentación, George?
Diez mil de ellos.

3
00:01:03,830 --> 00:01:06,630
Quería que tú y Joanna tuvieran la
los dos primeros.

4
00:01:08,450 --> 00:01:09,470
George Utley.

5
00:01:10,790 --> 00:01:11,790
¿Sin dirección?

6
00:01:12,470 --> 00:01:14,550
¿Sin número de teléfono? ¿Sin ocupación?

7
00:01:15,130 --> 00:01:17,930
¿Cuál es el punto? todos en la ciudad
sabe dónde vivo y qué hago.

8
00:01:21,170 --> 00:01:22,158
Bueno, entonces.

9
00:01:22,160 --> 00:01:23,960
Entonces, ¿por qué necesitas una tarjeta de presentación?
¿Jorge?

10
00:01:25,420 --> 00:01:27,520
Impresiona a las chicas, Dick.

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,580
Hola viejo. ¿Cómo has estado?

12
00:01:37,100 --> 00:01:39,220
Muy bien, joven.

13
00:01:41,020 --> 00:01:42,140
¿Quién eres?

14
00:01:42,500 --> 00:01:43,780
Vaya, soy Scooter Drake.

15
00:01:44,340 --> 00:01:45,340
¿OMS?

16
00:01:45,520 --> 00:01:46,680
Ah, Scooter Drake.

17
00:01:46,920 --> 00:01:50,260
Stephanie y yo lo conocimos en un snob
fiesta en Nueva York.

18
00:01:51,590 --> 00:01:56,150
No es que fueras tan snob. De verdad, yo
Pensé que era perfectamente snob.

19
00:01:56,690 --> 00:01:57,690
Lo lamento.

20
00:01:58,630 --> 00:02:01,830
Hola, soy Joanna Loudon y ese es George.
Utley.

21
00:02:02,850 --> 00:02:03,850
¿Mi tarjeta?

22
00:02:07,310 --> 00:02:11,970
George Utley. Bueno, si alguna vez necesito uno,
Puedes encontrarlo aquí.

23
00:02:12,810 --> 00:02:13,810
Sí, encantador.

24
00:02:17,890 --> 00:02:18,890
¿Steffy?

25
00:02:19,560 --> 00:02:20,900
Steffi, Scooter está aquí.

26
00:02:24,840 --> 00:02:27,100
¿Por qué me siento como si estuviera en un Archie?
cómico?

27
00:02:32,500 --> 00:02:34,240
Scooter, Drake, hola.

28
00:02:34,640 --> 00:02:36,480
Creí oler dinero viejo.

29
00:02:38,900 --> 00:02:42,300
Por más que lo intento, no puedo deshacerme de eso.
Maldito olor. Espero que no sea así

30
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
ofender.

31
00:02:43,480 --> 00:02:46,400
Bueno, fue bastante malo cuando caminaste.
adentro, pero puedo...

32
00:02:47,880 --> 00:02:49,040
Apenas puedo notarlo ahora.

33
00:02:50,300 --> 00:02:54,980
Entonces, ¿dónde está tu pequeño y querido?
¿Novia, Libby? Ah, eso es correcto.

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,500
tiempo de liposucción.

35
00:03:00,680 --> 00:03:02,860
Me temo que Libby me dejó por otro.

36
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
¿Otro qué?

37
00:03:06,360 --> 00:03:08,560
Otro hombre, George.

38
00:03:08,860 --> 00:03:11,140
Eso no es lo que son los chismosos.
diciendo.

39
00:03:12,760 --> 00:03:15,100
Bueno, ¿qué te trae a Vermont?

40
00:03:15,860 --> 00:03:19,280
Bueno... Desde que Libby me dejó, he estado
sintiéndome un poco deprimido, así que pensé en

41
00:03:19,280 --> 00:03:22,020
Enciende el motor aquí y haz algunas compras.
Eso muchas veces me alegra.

42
00:03:22,600 --> 00:03:27,060
Souter, Vermont no es el lugar para
comprar, a menos que esté interesado en el arce

43
00:03:27,060 --> 00:03:28,900
dulces. Te sugiero que pruebes París.

44
00:03:30,780 --> 00:03:33,740
En realidad, he tenido esta necesidad de comprar un
pintoresca posada de Nueva Inglaterra.

45
00:03:34,240 --> 00:03:35,600
Entonces no vayas a París.

46
00:03:37,980 --> 00:03:39,900
¿Qué tipo de posada eres en el mercado?
para?

47
00:03:40,120 --> 00:03:41,120
Oh querido.

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,020
¿Es eso algo que debería haber pensado?
¿sobre?

49
00:03:43,720 --> 00:03:46,140
Bueno, nos tomó un año encontrar el
Stratford.

50
00:03:46,780 --> 00:03:50,120
¿La investigación habló con personas que conducían?
¿Todo terminado? Me gustaría tener el mío por

51
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
anochecer.

52
00:03:52,540 --> 00:03:55,640
Joanna, puedes ayudar a Scooter a encontrar un
posada.

53
00:03:55,860 --> 00:03:58,420
Quiero decir, ¿no estás en el sector inmobiliario?
o algo?

54
00:03:59,700 --> 00:04:02,240
Así que prestas atención cuando hablo.
sobre mi vida.

55
00:04:02,620 --> 00:04:03,860
A veces no puedo dejarlo de lado.

56
00:04:06,240 --> 00:04:09,380
Si estás realmente interesado, me encantaría
ayuda. Podríamos ir a ver mis listados.

57
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
ahora mismo.

58
00:04:10,440 --> 00:04:12,340
Espléndido. Vamos, Estefanía.

59
00:04:12,980 --> 00:04:14,880
Oh, si hay dos que me gustan, podrías
lanzar la moneda.

60
00:04:15,290 --> 00:04:16,410
O puedes comprar un barco.

61
00:04:16,670 --> 00:04:17,730
Dios mío, eres de ayuda.

62
00:04:19,950 --> 00:04:24,150
Chico, imagina comprar una posada para superar
estar deprimido.

63
00:04:24,870 --> 00:04:28,730
Cuando estoy triste, alquilo Es un loco, loco,
Mundo loco, loco.

64
00:04:31,750 --> 00:04:33,490
¿Y eso te anima, George?

65
00:04:34,010 --> 00:04:38,990
Sí, por un tiempo. Entonces pienso en
todos los actores de las películas que son

66
00:04:38,990 --> 00:04:40,150
y me pongo azul otra vez.

67
00:04:42,770 --> 00:04:44,630
Hola. Hola, Michael.

68
00:04:45,280 --> 00:04:47,200
Prefiero el cordero de mi ex chuleta de cordero.

69
00:04:48,240 --> 00:04:51,840
Está bien, Miguel. ella esta en el comedor
habitación. Ah, está bien. puedes decir mi

70
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
nombre.

71
00:04:53,800 --> 00:04:55,460
Ya no creo que lo necesite.

72
00:04:57,840 --> 00:04:59,200
¿Cómo va la búsqueda de empleo?

73
00:04:59,480 --> 00:05:02,780
Dick, he decidido mantener la nariz fuera.
de negocios de otras personas y comenzar

74
00:05:02,780 --> 00:05:06,140
uno de los míos. Uno que requiere mínimo
capital y aún así me permitirá

75
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
volver a permitirse la comida.

76
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
Mirar.

77
00:05:18,510 --> 00:05:20,030
¿Vas a hacer caramelos?

78
00:05:25,310 --> 00:05:29,370
Michael, ¿estás diciendo que vas a
ser un mimo? ¿Sabes lo que dicen?

79
00:05:29,470 --> 00:05:30,710
Todo el mundo ama a un mimo.

80
00:05:31,130 --> 00:05:34,650
No, todo el mundo ama a un payaso. La gente intenta
atropellar a los mimos.

81
00:05:40,050 --> 00:05:41,910
Bueno, nadie va a mutilar a este mimo.

82
00:05:46,030 --> 00:05:50,350
Miguel. ¿Estás seguro de que esta ciudad está lista?
por un mimo? No creo que alguna vez hayan

83
00:05:50,350 --> 00:05:52,270
visto uno antes.

84
00:05:52,830 --> 00:05:53,709
Así es.

85
00:05:53,710 --> 00:05:55,890
Podrían confundirte con el pueblo.
estúpido.

86
00:05:59,450 --> 00:06:02,070
También solía ponerse caramelos invisibles.

87
00:06:07,810 --> 00:06:10,710
Sabes, Scooter, podríamos tener mejores
suerte si vemos alguna de estas posadas en

88
00:06:10,710 --> 00:06:13,630
persona. Estoy de acuerdo. siempre me gusta acariciar
las cosas que compro.

89
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
Bueno, bien.

90
00:06:15,260 --> 00:06:17,420
Iré a llamar a algunas posadas y les diré
ellos ya vamos.

91
00:06:17,740 --> 00:06:20,060
Tal vez puedas acariciar el Henderson
lugar.

92
00:06:22,900 --> 00:06:25,640
Ya sabes, sólo la idea de comprar
algún lugar me está levantando el ánimo.

93
00:06:26,060 --> 00:06:29,500
Bueno, a mi modo de ver, son cuatro.
Etapas de la ruptura.

94
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
Primero, la negación.

95
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
Luego, de compras.

96
00:06:34,200 --> 00:06:37,720
Entonces, odiar tanto a la otra persona
Cuánto te gustaría verlos freírse

97
00:06:37,720 --> 00:06:38,900
las llamas del infierno eterno.

98
00:06:41,160 --> 00:06:42,260
Luego, más compras.

99
00:06:43,960 --> 00:06:45,840
Estoy en la tercera etapa con Michael.

100
00:06:46,720 --> 00:06:51,460
¿Quieres un poco más de café? quiero decir,
Por muy grotesco que sea todo, yo soy el

101
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
criada.

102
00:06:52,740 --> 00:06:56,340
No deberías sentirte grotesco. mi gran
-el abuelo solía decir que no hay

103
00:06:56,340 --> 00:06:57,299
en cualquier trabajo.

104
00:06:57,300 --> 00:07:00,640
Mientras lo hagas bien, te inspira.
los trabajadores en sus talleres clandestinos para mantener

105
00:07:00,640 --> 00:07:01,640
enchufando.

106
00:07:02,400 --> 00:07:04,160
Hasta que tuvieron edad suficiente para ir a
escuela.

107
00:07:07,600 --> 00:07:09,180
Parece que era un gran hombre.

108
00:07:09,920 --> 00:07:13,280
En realidad era un monstruo, pero un
absoluta delicia en las fiestas.

109
00:07:16,920 --> 00:07:18,080
Escucha, tengo una idea.

110
00:07:19,220 --> 00:07:23,860
Después de comprar mi posada, ¿por qué no salimos?
y celebrar nuestra libertad de Libby y

111
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
¿Miguel?

112
00:07:25,020 --> 00:07:26,320
¿Cuáles son los mejores restaurantes de la ciudad?

113
00:07:28,280 --> 00:07:32,680
Maison Hubert, pero nunca podría volver atrás
ahí otra vez. Ahí es donde tuve mi último

114
00:07:32,680 --> 00:07:37,480
horrible cita con Michael antes de que él
me dejó. ¿Mencioné que me gustaría

115
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
¿Verlo freírse en el infierno?

116
00:07:40,680 --> 00:07:44,680
Creo que sí, pero ya conoces el viejo
sierra. Cuando te caes de tu pony de polo,

117
00:07:44,780 --> 00:07:46,240
Vuelva a montar y utilice el látigo.

118
00:07:50,720 --> 00:07:57,540
¿Sabes qué tiene de interesante el polvo?

119
00:07:59,700 --> 00:08:01,620
Podrían ser tantas cosas.

120
00:08:04,060 --> 00:08:08,140
No importa cuánto limpies, las cosas
sigue regresando.

121
00:08:09,060 --> 00:08:12,640
¿Se te ha ocurrido? para ti que es
se supone que estamos aquí y estamos manipulando

122
00:08:12,640 --> 00:08:13,640
con el plan de Dios?

123
00:08:16,860 --> 00:08:19,540
¿Quién firma tus cheques de pago, él o yo?

124
00:08:23,160 --> 00:08:24,780
Oh, ¿cómo estuvo la compra en la posada?

125
00:08:25,620 --> 00:08:27,400
A Scooter no le gustó nada de lo que vio.

126
00:08:27,700 --> 00:08:30,460
Las posadas que vimos eran todas muy rojas.

127
00:08:31,740 --> 00:08:33,900
Bueno, ¿no podrías mostrarle algo en
¿un color diferente?

128
00:08:34,780 --> 00:08:37,000
¿Ninguno de ustedes ha oído hablar alguna vez de
pintar?

129
00:08:37,600 --> 00:08:41,380
Sería como comprar un suéter en
el color equivocado y luego teñirlo. uno

130
00:08:41,380 --> 00:08:42,620
ciertamente no haría eso.

131
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
Joanna podría.

132
00:08:49,300 --> 00:08:51,220
Ojalá pudieras encontrarme algo como
esto.

133
00:08:51,540 --> 00:08:55,720
Bueno, el Stratford es bastante viejo.
-el -molino en comparación con algunos de los

134
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
Te lo he mostrado.

135
00:08:56,760 --> 00:08:58,420
Yo no lo llamaría común y corriente.

136
00:09:00,240 --> 00:09:04,400
Dusty, tal vez, pero... quiero decir, eso es
La obra de Dios.

137
00:09:08,680 --> 00:09:12,080
Aunque aquí todo es tan perfecto.
Los accesorios, la chimenea, incluso

138
00:09:12,080 --> 00:09:14,840
Stephanie posando allí se ve.
absolutamente perfecto.

139
00:09:15,500 --> 00:09:18,860
Deberías ver este lugar cuando el
El sol de la mañana se refleja en mi cabello.

140
00:09:20,960 --> 00:09:22,300
La gente dice que es impresionante.

141
00:09:24,260 --> 00:09:26,120
Te diré una cosa, te daré un
millones de dólares por ello.

142
00:09:28,640 --> 00:09:32,700
Quieres comprar el Stratford por un
millones de dolares?

143
00:09:33,120 --> 00:09:36,020
Ooh, tienes el arte de regatear
a una ciencia.

144
00:09:38,700 --> 00:09:40,320
Muy bien, un millón tres, tómalo o
levántelo.

145
00:09:43,460 --> 00:09:45,820
¿Qué? Me dejé abierto a eso.

146
00:09:46,660 --> 00:09:48,580
Muy bien, un millón cinco.

147
00:09:53,120 --> 00:09:58,360
Sé que es mucho dinero, pero no lo soy.
Seguro que puedo decidirme a vender esto.

148
00:09:58,360 --> 00:10:00,600
lugar. Si lo hiciéramos, estaríamos listos para toda la vida.

149
00:10:01,300 --> 00:10:03,740
¿Y tienes idea de cuánto mi
comisión sería?

150
00:10:09,870 --> 00:10:12,810
Joanna, el vendedor paga la comisión.
Te estarías pagando a ti mismo.

151
00:10:13,250 --> 00:10:14,249
¿A quién le importa?

152
00:10:14,250 --> 00:10:17,450
Lo importante es que me pondrá en
el club del millón de dólares en la oficina.

153
00:10:17,490 --> 00:10:18,490
Voy a conseguir un alfiler.

154
00:10:21,810 --> 00:10:25,530
Oh, bueno, dejemos este lugar si
significa que estás recibiendo un alfiler.

155
00:10:28,390 --> 00:10:29,390
Hola a todos.

156
00:10:29,610 --> 00:10:31,990
Hola, Jorge. Escucha, necesitamos tu
consejo sobre algo.

157
00:10:33,090 --> 00:10:37,390
Scooter se ha ofrecido a comprar la posada y
Estamos tratando de decidir si hacerlo o no.

158
00:10:37,390 --> 00:10:38,390
vender.

159
00:10:38,540 --> 00:10:43,460
¿Vender el Stratford? No puedes. el
Stratford es como un hogar para nosotros.

160
00:10:45,920 --> 00:10:47,900
George, es un hogar para nosotros.

161
00:10:48,760 --> 00:10:51,540
Bueno, mi consejo es no vender.

162
00:10:51,900 --> 00:10:53,740
Nos ha ofrecido un millón cinco.

163
00:10:54,280 --> 00:10:55,760
Entonces mi consejo es vender.

164
00:10:57,380 --> 00:11:00,800
Mira, Dick, George cree que deberíamos vender.
George no es todo el mundo.

165
00:11:01,700 --> 00:11:03,180
Me gusta pensar que lo soy.

166
00:11:05,040 --> 00:11:06,200
Por supuesto, es irónico.

167
00:11:06,420 --> 00:11:10,160
Vivo aquí toda mi vida, y el día que
Coge mis tarjetas de visita y nos mudamos.

168
00:11:16,720 --> 00:11:20,860
Joanna, ¿por qué te descargas tan rápido?
este lugar? Pensé que te encantaba

169
00:11:20,860 --> 00:11:22,200
tanto como yo. Sí.

170
00:11:22,900 --> 00:11:27,440
Tenemos siete años de maravillosos
Recuerdos aquí, pero si alguien está loco.

171
00:11:27,440 --> 00:11:30,320
para ofrecernos esa cantidad de dinero, deberíamos
estar lo suficientemente loco como para considerarlo.

172
00:11:42,730 --> 00:11:45,330
Este es mi hermano Daryl, y este es mi
otro hermano Daryl.

173
00:11:47,390 --> 00:11:48,390
Hola amigos.

174
00:11:48,990 --> 00:11:51,050
Escuchamos que había un Scooter Drake aquí.

175
00:11:51,670 --> 00:11:55,250
Crecimos con un Scooter Drake y
Me preguntaba si era uno y el

176
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
lo mismo.

177
00:11:57,110 --> 00:11:59,150
Supongo que no.

178
00:12:00,110 --> 00:12:04,170
¿Este Scooter Drake tiene una piña?
¿Marca de nacimiento en su nalga derecha?

179
00:12:09,730 --> 00:12:10,730
Piña.

180
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Piña.

181
00:12:15,140 --> 00:12:19,580
No. Escuchen, amigos, Dick tiene una pregunta.
para ti. Oh, oh, Daryl. Examen sorpresa.

182
00:12:21,640 --> 00:12:23,280
Es así.

183
00:12:24,240 --> 00:12:27,720
Nos han ofrecido un millón cinco por
la posada.

184
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
¡Dino podría!

185
00:12:32,240 --> 00:12:38,220
Uno de nosotros siente que deberíamos aceptarlo,
y uno de nosotros no está tan seguro.

186
00:12:40,500 --> 00:12:42,320
Daryl quiere saber quién es el idiota.

187
00:12:42,800 --> 00:12:43,840
¿Quién no está tan seguro?

188
00:12:46,600 --> 00:12:51,000
No creo que haya ningún propósito
servido nombrando nombres.

189
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Es Dick.

190
00:12:55,640 --> 00:12:59,980
Verás, Dick, los muchachos creen que
debería vender. Incluso ellos saben un millón

191
00:12:59,980 --> 00:13:00,899
mucho dinero.

192
00:13:00,900 --> 00:13:02,140
¿Un millón cinco?

193
00:13:02,620 --> 00:13:04,520
Pensábamos que habías dicho un millón de moscas.

194
00:13:14,480 --> 00:13:15,480
Buenas noches, Hubert.

195
00:13:15,900 --> 00:13:20,440
Señorita Vandekillen, no lo hice.
Creo que te volvería a ver.

196
00:13:22,660 --> 00:13:26,060
¿Es este otro perdedor del día?

197
00:13:29,660 --> 00:13:31,400
Aquí tienes, viejo francés.

198
00:13:33,440 --> 00:13:35,240
Ese comentario de perdedor.

199
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
Mademoiselle y yo hacemos con el
pequeña.

200
00:13:39,300 --> 00:13:40,300
Sígueme.

201
00:13:40,620 --> 00:13:42,200
Para ti.

202
00:13:42,730 --> 00:13:44,850
La mesa más delgada de la casa.

203
00:13:45,750 --> 00:13:46,870
Ah, mesa.

204
00:13:47,150 --> 00:13:49,550
¿Me extrañaste tanto como yo te extraño?

205
00:13:50,190 --> 00:13:54,710
Dicen que a altas horas de la noche ella
clama por ti.

206
00:13:56,190 --> 00:13:58,290
Hubert, tráenos una botella de Dom.
Pérignon, por favor.

207
00:13:58,510 --> 00:13:59,510
Para la corte.

208
00:13:59,950 --> 00:14:06,830
Date prisa, botella de Dom Perignon. esto es
como solía ser

209
00:14:06,830 --> 00:14:09,270
con miguel. La gente corre hacia nuestro
comando.

210
00:14:10,570 --> 00:14:12,570
Extraño los placeres simples de la vida.

211
00:14:13,270 --> 00:14:15,570
Mis disculpas por el retraso.

212
00:14:15,910 --> 00:14:18,610
Oh, siete segundos no es mucho.

213
00:14:19,150 --> 00:14:22,470
Ahora que has establecido un tiempo,
tendrás algo que vencer.

214
00:14:41,160 --> 00:14:43,000
¿Quieres ver los menús ahora?

215
00:14:44,340 --> 00:14:45,340
Más tarde, Enrique.

216
00:14:48,020 --> 00:14:48,540
un

217
00:14:48,540 --> 00:14:56,620
tostada

218
00:14:56,620 --> 00:15:00,780
a Libby y Michael. Que ellos por siempre
ser parte de nuestro pasado.

219
00:15:01,440 --> 00:15:02,440
Buen viaje.

220
00:15:16,970 --> 00:15:17,970
es eso?

221
00:15:22,290 --> 00:15:26,290
Creo que es un mimo gritando en el
lluvia.

222
00:15:28,910 --> 00:15:30,870
Aplaudamos. Quizás desaparezca.

223
00:15:35,930 --> 00:15:36,930
¡Funcionó!

224
00:15:39,930 --> 00:15:40,930
¡Bien!

225
00:15:44,110 --> 00:15:45,590
¿Qué tenemos aquí?

226
00:15:46,440 --> 00:15:50,320
Así que no podías esperar, ¿verdad? yo
Pensé que se suponía que los mimos eran bastante

227
00:15:50,320 --> 00:15:51,320
tranquilo.

228
00:15:52,960 --> 00:15:56,080
Corre ahora, cara blanca y mojada.
artista callejero.

229
00:15:57,760 --> 00:16:00,180
Sé lo que está pasando aquí, policías.

230
00:16:00,960 --> 00:16:02,600
Soy un mimo, no el idiota del pueblo.

231
00:16:04,900 --> 00:16:06,860
¡Miguel! En blanco y negro.

232
00:16:08,820 --> 00:16:10,080
¿Éste es Miguel?

233
00:16:10,780 --> 00:16:12,200
No es en absoluto como me lo imaginaba.

234
00:16:13,040 --> 00:16:14,940
¿Cómo estás, joven mimo, Scooter?
¿Drake?

235
00:16:17,550 --> 00:16:19,290
Veo que encontraste un nuevo
novio.

236
00:16:19,490 --> 00:16:21,030
Y él es tan lindo.

237
00:16:21,410 --> 00:16:22,950
Vaya, gracias, es muy amable de tu parte
aviso.

238
00:16:46,990 --> 00:16:49,630
Tengo tanto derecho a estar aquí como
cualquier otra persona.

239
00:16:50,490 --> 00:16:55,430
Sólo porque no tengo dinero en mi sombrero
No hay razón para que me traten como

240
00:16:55,430 --> 00:16:56,430
basura.

241
00:16:58,510 --> 00:17:03,310
Y ustedes dos estaban ahí afuera mirando
Yo por 20 minutos y no me diste

242
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Dame un maldito centavo.

243
00:17:05,410 --> 00:17:08,030
¿Qué? Porque soy un mimo, pensaste que
no diria nada?

244
00:17:16,589 --> 00:17:19,089
Bueno, ¿podría el idiota del pueblo hacer esto?

245
00:17:21,490 --> 00:17:22,650
Michael, basta.

246
00:17:23,170 --> 00:17:25,869
No puedo oírte, Steffi. ¿No puedes ver?
¿Estoy en una caja?

247
00:17:27,650 --> 00:17:34,390
Michael, estás goteando maquillaje en mi

248
00:17:34,390 --> 00:17:36,810
bolso. Ah, lo siento. mi carrera es un poco
desordenado.

249
00:17:37,810 --> 00:17:39,950
No todos tenemos un trabajo al que llegar
trabajo.

250
00:17:40,470 --> 00:17:41,470
Ay dios mío.

251
00:17:41,690 --> 00:17:43,290
¿Es un traje de 2.000 dólares?

252
00:17:43,590 --> 00:17:45,570
Bueno, sin contar los viajes a Italia.
para los accesorios.

253
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
Quiero ese traje.

254
00:17:47,260 --> 00:17:51,400
Miguel. Quiero ese traje. Lo merezco.
Trabajé duro. Hice todo bien.

255
00:17:53,660 --> 00:17:57,000
Y ahora nunca podré tener un traje.
así. Nunca.

256
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Dámelo.

257
00:18:01,720 --> 00:18:02,720
Dámelo.

258
00:18:02,800 --> 00:18:05,520
Puedes quedarte con mi leotardo. Sólo déjame
tener el traje.

259
00:18:06,180 --> 00:18:08,880
Michelle Richard, deshazte de este mito.

260
00:18:10,280 --> 00:18:12,160
No has visto lo último de Michael.
Harris.

261
00:18:12,440 --> 00:18:14,200
Volveré aunque no sea como un tonto...

262
00:18:56,490 --> 00:18:57,490
Creen que debería vender.

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,810
Bueno, no estoy seguro de querer hacerlo.

264
00:19:03,670 --> 00:19:04,810
Un millón cinco.

265
00:19:07,350 --> 00:19:09,890
¿Tengo qué para el cerebro?

266
00:19:16,690 --> 00:19:21,330
Bueno, si así es como te sientes, me encantaría
papá.

267
00:19:33,160 --> 00:19:35,500
Ella está indecisa.

268
00:19:39,300 --> 00:19:41,400
Oh, ¿cómo estuvo la cena en Maison Hubert?

269
00:19:46,100 --> 00:19:49,980
¿Tenía las almejas?

270
00:19:54,200 --> 00:19:57,660
En realidad, tuvimos una situación bastante desagradable.
experiencia con su novio separado.

271
00:19:58,980 --> 00:20:02,240
Es un mimo extraordinario, visualmente.
No me malinterpretes, pero él...

272
00:20:03,400 --> 00:20:06,600
Bueno, él tiende a socavar su
actuación llorando y gritando

273
00:20:08,240 --> 00:20:10,140
Ésa es la peor clase de mente.

274
00:20:11,980 --> 00:20:13,960
Entonces, ¿alguna decisión sobre venderme?

275
00:20:15,040 --> 00:20:16,900
Mi respuesta es sí.

276
00:20:17,120 --> 00:20:23,300
Y nadie, ni siquiera mi madre, ha
Me influyó en esta decisión.

277
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
Maravilla.

278
00:20:25,860 --> 00:20:29,100
Bueno, viejo, tendré a mi gente. es
toda tu gente.

279
00:20:30,280 --> 00:20:32,220
No tengo gente.

280
00:20:33,480 --> 00:20:35,940
Vaya, pensé que todo el mundo tenía gente. Oh,
Bueno, con el dinero que ganes, puedes

281
00:20:35,940 --> 00:20:37,060
comprar algunas personas.

282
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Scooter, es para ti.

283
00:20:39,700 --> 00:20:40,700
Libby Harcourt.

284
00:20:41,280 --> 00:20:43,440
¿Cómo llegó esa intrigante mujer-diablo?
¿Yo abajo?

285
00:20:45,140 --> 00:20:47,080
Sabes, Joanna, me di cuenta.

286
00:20:47,520 --> 00:20:50,080
Vamos a tener dinero. Lo sé.

287
00:20:50,700 --> 00:20:53,700
Si quisiéramos, podríamos permitirnos un Volvo
camioneta.

288
00:20:56,340 --> 00:21:00,540
Y no tendré que comprar esa Guerra Civil
juego de ajedrez una pieza a la vez.

289
00:21:03,370 --> 00:21:08,370
Ah, ¿qué diablos? Con un millón y un
Medio dólar, puedo comprar cada peltre.

290
00:21:08,370 --> 00:21:10,110
Lo que los hombres de Franklin alguna vez hicieron.

291
00:21:12,110 --> 00:21:13,710
Bueno, mucho guión.

292
00:21:14,030 --> 00:21:16,470
Libby quiere que vuelva para abrazarla.
dedo meñique otra vez.

293
00:21:17,130 --> 00:21:19,010
Ah, los placeres simples de la vida.

294
00:21:19,370 --> 00:21:23,950
Tener una doncella rubia a un lado
y 310 millones para rodar.

295
00:21:25,050 --> 00:21:29,030
¿No te refieres a 308.5?

296
00:21:29,710 --> 00:21:31,490
Todavía me estás comprando.

297
00:21:31,980 --> 00:21:34,620
Bueno, creo que no. la bruja es
regreso, por lo que la posada está cerrada.

298
00:21:36,820 --> 00:21:37,820
Hola.

299
00:21:39,280 --> 00:21:41,260
Soy Larry. Este es mi hermano, Daryl.

300
00:21:41,800 --> 00:21:42,840
¿Scooter Drake? ¡Larry!

301
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
¡Daryl!

302
00:21:44,800 --> 00:21:46,220
¡Daryl! Oh,

303
00:21:50,300 --> 00:21:55,260
Dick, Dick, Dick. deberías haber mirado
más cerca de la nalga derecha de Scooter.

304
00:21:57,180 --> 00:21:58,200
¿Qué estás haciendo aquí?

305
00:21:58,600 --> 00:22:00,960
Pensé que estarías en Palm Beach para el
temporada de polo.

306
00:22:01,160 --> 00:22:03,600
Normalmente lo haría, pero tenía esta necesidad de
comprar Nueva Inglaterra.

307
00:22:03,900 --> 00:22:05,520
Oh, oh, Daryl. Ha estado de compras.

308
00:22:05,740 --> 00:22:08,580
Eso sólo podría significar que tú y Libby
se han separado una vez más.

309
00:22:10,320 --> 00:22:12,220
Te has reconciliado. Querido Larry.

310
00:22:13,860 --> 00:22:16,040
No se que voy a hacer con
ustedes dos.

311
00:22:17,420 --> 00:22:20,860
Escuchen, ¿por qué ustedes tres no conducen?
¿Bajas conmigo a la ciudad? la multitud

312
00:22:20,860 --> 00:22:21,900
Me encantaría verte de nuevo.

313
00:22:22,140 --> 00:22:25,140
Sabes, no hemos estado en Nueva York.
desde la apertura de Phantom.

314
00:22:28,010 --> 00:22:30,870
Vamos, Daryl. Vamos a elegir ver
quién viaja en el maletero.

315
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
Gracias.

316
00:22:37,110 --> 00:22:42,270
Bueno, mi scooter, de ahí el nombre, dale
Steph, adiós.

317
00:22:43,530 --> 00:22:45,810
Espera, ¿qué tal un millón tres?

318
00:22:46,450 --> 00:22:48,490
Incluso lo echaré en la mano.

319
00:23:10,190 --> 00:23:11,870
Son los placeres simples de la vida.

320
00:23:12,510 --> 00:23:15,210
Una doncella rubia a tu lado y una

321
00:23:15,210 --> 00:23:21,030
millones

322
00:23:21,030 --> 00:23:23,530
moscas para rodar.