1
00:00:51,880 --> 00:00:57,100
Αλλά αυτό είναι το τέταρτο σας, κυρία.

2
00:00:57,500 --> 00:01:02,960
Και λοιπόν; Είσαι μπάρμαν ή... Γεια σου,
κυρία.

3
00:01:13,800 --> 00:01:16,460
Να είστε σίγουροι, όλα είναι καλά.

4
00:01:17,150 --> 00:01:18,870
Πολύ, πολύ, πολύ καλό, κυρία.

5
00:01:24,270 --> 00:01:29,190
Γεια σου ; Κυρία Coderre; Ναι, είναι
αυτή, κυρία. Εδώ είναι το πανδοχείο Cotin.

6
00:01:29,190 --> 00:01:31,630
ξέχασα ένα σκουλαρίκι μέσα
το δωμάτιο την περασμένη Δευτέρα.

7
00:01:31,990 --> 00:01:33,670
Σας το στέλνουμε, περνάτε το
αναζήτηση.

8
00:01:36,210 --> 00:01:42,010
Γεια σου ; Γεια σου ; Ναι, έχεις τη διεύθυνση
? Ναι, με την πιστωτική σας κάρτα

9
00:01:42,010 --> 00:01:44,030
σύζυγος. Εσείς τους στέλνετε.

10
00:01:44,230 --> 00:01:45,310
Ευχαριστώ, αντίο, κυρία.

11
00:01:55,560 --> 00:02:02,180
Πες, Laurent, ήταν πραγματικά δικό σου
σεμινάριο; ΚΑΛΟ; Για τι;

12
00:02:02,180 --> 00:02:06,940
Κάθαρμα! Δεν είναι αλήθεια! Εσύ
Δεν ήμουν στη Γκρενόμπλ! Ήσουν στο

13
00:02:06,940 --> 00:02:11,420
Κούρτα πανδοχείο! Αφού αυτό είναι,
Πάω να φύγω, αυτό είναι όλο!

14
00:02:11,420 --> 00:02:13,940
Άκου, να σου εξηγήσω.

15
00:02:14,500 --> 00:02:18,420
Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις τίποτα! Και εμένα
που σε περίμενε εκεί σαν ηλίθιος!

16
00:02:18,420 --> 00:02:23,020
Ενώ ξαπλώσατε, σε αυτό
Δεν άντεξα! Τι κάνεις;

17
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
Πάω σε ένα σεμινάριο.

18
00:02:25,340 --> 00:02:29,280
Αλλά το άλλο δείπνο, έχω ελευθερία. Τ
Κάλεσα την ερωμένη σου, γεια σου!

19
00:03:46,960 --> 00:03:51,460
Κάποιος αστός, αλλά σε αυτό
ώρα.

20
00:03:53,800 --> 00:04:00,400
Σε τι κατάσταση είναι; Δεν το κάνεις

21
00:04:00,400 --> 00:04:05,860
δεν ξέρω που μένω; Δεν είναι
Πρέπει να το ρωτήσω, μου

22
00:04:05,860 --> 00:04:06,860
μικρή κυρία.

23
00:04:07,060 --> 00:04:09,540
Πέρασαν πέντε χρόνια από τότε που το βρήκα
σπίτι μου.

24
00:04:10,920 --> 00:04:14,780
Κι εσύ; Θα φύγεις καλά,
και τα δύο.

25
00:04:18,980 --> 00:04:21,800
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να περιμένετε να έρθουμε
ψάξε μας.

26
00:04:23,700 --> 00:04:24,880
Με κάλεσε.

27
00:04:25,760 --> 00:04:27,680
Είναι κλασικό για μαστιγωμένους.

28
00:04:28,200 --> 00:04:32,660
Με τον οδηγό να μας περιμένει, εμείς
θα έκανε μια πραγματική αυλή για να πάει

29
00:04:32,660 --> 00:04:33,760
παίζουν μπάλα.

30
00:04:36,640 --> 00:04:38,680
Έλα, έχεις περισσότερο γούστο.

31
00:04:38,980 --> 00:04:40,220
Έλα, κάτσε εκεί.

32
00:04:41,180 --> 00:04:42,180
Και ω!

33
00:04:44,940 --> 00:04:46,280
Εντάξει, πάμε.

34
00:04:48,740 --> 00:04:49,740
Ερχομαι.

35
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
Καλώς.

36
00:04:56,240 --> 00:04:57,360
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ερχομαι.

37
00:04:58,240 --> 00:04:59,240
Ω,

38
00:05:02,380 --> 00:05:03,720
είναι χάλια.

39
00:05:04,900 --> 00:05:05,900
Στα σίγουρα.

40
00:05:06,160 --> 00:05:08,880
Δεν είναι φτιαγμένο για μικρούς λαιμούς
λεπτή.

41
00:05:09,160 --> 00:05:11,620
Για μένα, μου δίνει τρύπες στο δικό μου
τσέπες.

42
00:05:18,590 --> 00:05:23,790
Για μένα, αυτό δεν μου λέει τι κάνει ένας άνθρωπος
όμορφη γλυκιά σαν εσένα στους δρόμους

43
00:05:23,790 --> 00:05:24,669
αυτή τη φορά.

44
00:05:24,670 --> 00:05:26,250
Τώρα είναι ελεύθερη γυναίκα.

45
00:05:27,590 --> 00:05:34,390
Είναι αλήθεια ότι το βρίσκεις χαριτωμένο,
Beaubras; δεν είμαι α

46
00:05:34,390 --> 00:05:39,890
ειδικός, αλλά πιο όμορφος από
εσύ, αυτό δεν τρέχει στους δρόμους.

47
00:05:41,370 --> 00:05:45,290
Σε παρακαλώ λοιπόν... Με ξέρεις
ή τι;

48
00:05:47,050 --> 00:05:53,930
Δεν είναι μόνο επειδή αυτές τις μέρες,
Έχω την τάση να νηστεύω, αλλά εγώ

49
00:05:53,930 --> 00:05:57,110
πραγματικά ορεκτικό.

50
00:05:57,610 --> 00:06:02,770
Τι κάνεις; Τι είναι
-τι σου συμβαίνει; Τι είναι αυτό

51
00:06:02,770 --> 00:06:03,770
έρχεται;

52
00:07:10,120 --> 00:07:11,120
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

53
00:07:43,920 --> 00:07:44,920
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

54
00:08:26,350 --> 00:08:30,250
Τα γάντια μου άργησαν λίγο, αυτό
κρατηθείτε.

55
00:08:30,790 --> 00:08:31,790
Ετσι.

56
00:08:36,650 --> 00:08:37,750
Δεν υπάρχουν άλλα γάντια εκεί.

57
00:09:01,960 --> 00:09:07,520
Έχετε φάει μεσημεριανό; Μην νομίζεις ότι μπορώ
ευλογώ, σε θεραπεύω.

58
00:09:08,760 --> 00:09:09,760
Έχω μια αγάπη.

59
00:09:10,160 --> 00:09:13,040
Το ξέρω, αλλά σας το είπα
«απαγόρευση.

60
00:09:17,160 --> 00:09:17,600
Τι

61
00:09:17,600 --> 00:09:30,400
'Ανατολή

62
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
-τι θα κανεις

63
00:09:31,520 --> 00:09:33,900
Θα υποβάλετε αίτηση διαζυγίου; Δεν ξέρω
δεν.

64
00:09:35,540 --> 00:09:37,940
Κατά τη διάρκεια άλλων πραγμάτων, θα; Λέγω
Φαίνεται λοιπόν να σε στενοχωρεί.

65
00:09:39,780 --> 00:09:43,140
Τόσο καιρό είχατε
φοβάται να του μιλήσει. Τώρα όλα είναι

66
00:09:43,140 --> 00:09:45,640
σαφές, σωστά; Θα πρέπει να ανακουφιστείς.
Ναι, ναι, φυσικά.

67
00:09:50,060 --> 00:09:51,920
Γεια, δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος.

68
00:09:52,960 --> 00:09:59,860
Μετανιώνετε; Δεν αγαπάς πια;

69
00:10:00,590 --> 00:10:02,090
Αλλά όχι, φυσικά όχι.

70
00:10:03,070 --> 00:10:04,170
Πρέπει να τους νικήσουμε.

71
00:10:04,390 --> 00:10:05,390
Είναι τόσο καιρό.

72
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
Εντάξει.

73
00:10:48,239 --> 00:10:50,880
Υποτιτλισμός ST' 501

74
00:13:28,979 --> 00:13:29,979
Αντίο.

75
00:19:43,880 --> 00:19:45,660
Σε ενοχλώ; Όχι, όχι, δεν είναι
τάφος.

76
00:19:46,340 --> 00:19:48,720
Γεια σου, Κριστόφ, φύγε από εκεί. Είναι δικό μου
μεγάλη αδερφή.

77
00:19:49,660 --> 00:19:50,660
Καλημέρα.

78
00:19:50,740 --> 00:19:52,100
Έλα, το πάρτι τελείωσε.

79
00:19:52,300 --> 00:19:53,680
Έχουμε προβλήματα να λύσουμε.

80
00:20:06,660 --> 00:20:09,460
Εντάξει, τότε, πες μου. Τι είναι αυτό
'έφθασε; Λοιπόν, ο Laurent και εγώ είμαστε

81
00:20:09,460 --> 00:20:10,740
πεπερασμένος. τον άφησα.

82
00:20:11,160 --> 00:20:12,880
Τον άφησες; Μα είσαι τρελός!

83
00:20:15,180 --> 00:20:16,860
Με απατάει, έχει ερωμένη.

84
00:20:18,200 --> 00:20:20,540
Και τον άφησες για αυτό; Ναι, καλά
επί.

85
00:20:20,860 --> 00:20:22,520
Δεν μπορείς να καταλάβεις.

86
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
Εντάξει, γεια.

87
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Αυτό είναι, γεια.

88
00:20:28,680 --> 00:20:30,620
Να φωνάξουμε ο ένας τον άλλον; Ναι, καλούμε ο ένας τον άλλον.

89
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Καλά, αντίο.

90
00:20:34,820 --> 00:20:36,660
Άκου, πρέπει να πάω να περάσω λίγα
μέρες στον μπαμπά.

91
00:20:37,640 --> 00:20:39,760
θα σε πάρω. Θα φύγουμε σήμερα.

92
00:20:40,580 --> 00:20:41,780
Θα σου πάρει το μυαλό από τα πράγματα.

93
00:20:42,440 --> 00:20:44,620
Θα μιλήσουμε για όλα αυτά εκεί, t
Μην ανησυχείς.

94
00:21:04,840 --> 00:21:08,380
βρισκόταν στη διαδικασία να υποτιμήσει αυτή την παρθένα
Γουίλιαμ, σε συγχωρώ. Αλλά εγώ

95
00:21:08,380 --> 00:21:09,500
θα ελέγξει. Προσοχή.

96
00:21:10,540 --> 00:21:11,399
Ω, κύριε.

97
00:21:11,400 --> 00:21:14,920
Από εκείνη την πλευρά, δεν έχω πολλά
επιτυχία. Είναι τόσο ντροπαλός. Ω,

98
00:21:14,960 --> 00:21:17,160
ζοφερή. Η σημερινή νεολαία
ανήσυχος.

99
00:21:18,420 --> 00:21:20,600
Και μιλάμε μόνο για ελευθερία ηθών.

100
00:21:21,060 --> 00:21:24,080
Εγώ όμως, στην ηλικία του και στην εποχή μου, εγώ
Πήδηξε πάνω σε οτιδήποτε κινούνταν.

101
00:21:24,560 --> 00:21:26,420
Στις μέρες μας δεν τίθεται πλέον θέμα
ηθική.

102
00:21:26,900 --> 00:21:27,980
Τώρα θέλει μόνο συναισθήματα.

103
00:21:28,320 --> 00:21:30,140
Α, το συναίσθημα. Τι μαλακίες.

104
00:21:30,580 --> 00:21:34,190
Και τη μέρα που... θα πρέπει
αίσθηση, θα αισθάνεται τόσο μπλε

105
00:21:34,190 --> 00:21:35,190
θα είναι κόκκινο από σύγχυση.

106
00:21:35,850 --> 00:21:38,430
Πρώτα πρέπει να κάνεις τα μαθήματά σου,
μπλε θάνατος.

107
00:21:39,590 --> 00:21:43,330
Σε κάθε περίπτωση, Gironde, όπως είσαι, αν
δεν του δίνει καμία αίσθηση, αυτό

108
00:21:43,330 --> 00:21:46,930
πρέπει να του δώσει κάποια ιδιοσυγκρασία. Διότι
που βλέπεις, εγώ, στην ηλικία μου, αυτό

109
00:21:46,930 --> 00:21:47,930
μου δίνει ιδέες.

110
00:21:49,590 --> 00:21:51,550
Οπότε, μην είσαι τόσο μίζα.

111
00:21:51,890 --> 00:21:54,710
Είσαι τυχερός που δεν το έχω
ώρα σήμερα. Θα πας σε μένα

112
00:21:54,710 --> 00:21:56,470
ετοίμασε το δωμάτιο για τις δύο κόρες μου
που φτάνουν.

113
00:21:56,970 --> 00:22:00,570
Είχατε πολλά παιδιά,
πάλι; Σάσι επίσης. Όχι.

114
00:22:00,880 --> 00:22:02,120
Έχω παντρευτεί μόνο δύο φορές.

115
00:22:02,780 --> 00:22:04,000
Και αυτό είναι αρκετά.

116
00:22:04,640 --> 00:22:05,700
Γιατί μου δούλεψε.

117
00:22:07,380 --> 00:22:09,960
Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζω τον εαυτό μου
νόμιμος απόγονος.

118
00:22:10,200 --> 00:22:12,100
Αν υπάρχουν άλλοι, δεν θέλω
ακούστε για αυτό.

119
00:22:13,740 --> 00:22:15,800
Τέλος πάντων, είναι η πρώτη φορά
ότι τα έχω μαζί.

120
00:22:16,440 --> 00:22:17,580
Μια πραγματική οικογενειακή επανένωση.

121
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
Έλα, πήγαινε.

122
00:23:23,790 --> 00:23:29,930
Προσέξτε, κύριε Γκιγιόμ, λένε
ότι σε κάνει κουφό. Εσύ είσαι αυτός; Γ

123
00:23:29,930 --> 00:23:31,550
Είναι διασκεδαστικό.

124
00:23:33,810 --> 00:23:35,070
Αυτό το συνάντησα τυχαία.

125
00:23:36,950 --> 00:23:39,650
Το αγοράζει ο πατέρας μου; Ναι, αυτό
του συμβαίνει.

126
00:23:40,050 --> 00:23:41,410
Λέει ότι κάνει το αίμα του να βράζει.

127
00:23:41,930 --> 00:23:45,050
Άλλωστε έχοντας το χρώμα σου
μάγουλα, κάνει και σε σένα.

128
00:23:46,850 --> 00:23:47,910
Δεν με ενδιαφέρει και τόσο.

129
00:23:48,890 --> 00:23:51,430
Φυσικά στην ηλικία σου δεν είμαστε ικανοποιημένοι
περισσότερες φωτογραφίες.

130
00:23:52,820 --> 00:23:54,180
Θα πρέπει ακόμα να το κρύψεις αυτό.

131
00:23:54,760 --> 00:23:56,520
Οι αδερφές σας δεν πρέπει να πέσουν
σε αυτό.

132
00:23:57,340 --> 00:23:59,120
Οι αδερφές μου; Καταρχήν δεν τους ξέρω
ούτε καν.

133
00:23:59,580 --> 00:24:00,900
Και μετά, δεν έχουμε την ίδια μητέρα.

134
00:24:01,920 --> 00:24:03,900
Είναι αλήθεια ότι δεν κρατιόμαστε πάντα
του πατέρα του.

135
00:24:04,840 --> 00:24:06,740
Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά
χωριό.

136
00:24:08,800 --> 00:24:10,340
Εντάξει, θα στρώσω το κρεβάτι
lodis.

137
00:24:39,180 --> 00:24:43,280
Ακόμα με τα πόδια σου στον αέρα; Ξέρεις
Όλα αυτά μου δίνουν ιδέες; Ι

138
00:24:43,280 --> 00:24:46,780
είμαι ο μύτης σου. Δεν λέμε λοιπόν
καμία ανοησία. Το ξέρεις πολύ καλά

139
00:24:46,780 --> 00:24:47,780
έφυγε για το χωριό.

140
00:24:48,260 --> 00:24:50,140
Δεν πρόκειται να με αρνηθείς λίγο
κέρασμα.

141
00:24:50,560 --> 00:24:53,300
Όταν φτάσουν οι κόρες μου, θα το κάνω
που αναγκάζονται να παίξουν μπαμπάδες μοντέλο.

142
00:24:53,580 --> 00:24:54,660
Είσαι και φορητός.

143
00:24:55,220 --> 00:24:57,780
Το κάνω, αλλά τι θέλεις
? Θα προσπαθήσω να μείνω όσο το δυνατόν περισσότερο

144
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
πολύ δυνατό.

145
00:24:59,320 --> 00:25:02,060
Δεν είναι επειδή μου είπε ο στρατός
συνταξιούχος δεν ξέρω

146
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
παρόντα όπλα.

147
00:25:07,560 --> 00:25:08,560
Είναι καλό.

148
00:25:09,640 --> 00:25:12,580
Βλέπετε ότι ένας κύριος και μια κυρία, αυτό
μπορεί πάντα να βρει ένα μέρος για να

149
00:25:12,580 --> 00:25:16,980
συμφωνία, ε; Α, είναι καλό.

150
00:25:18,360 --> 00:25:22,120
Α ναι, μια χαρά έτσι.

151
00:25:22,700 --> 00:25:23,880
Ορίστε.

152
00:25:45,160 --> 00:25:46,800
Δείξε μου αυτό το μικρό απόθεμα εκεί.

153
00:25:47,420 --> 00:25:49,060
Ω, όλα έχουν φύγει.

154
00:25:59,860 --> 00:26:00,860
Ναί,

155
00:26:06,220 --> 00:26:07,220
Ναί.

156
00:26:08,480 --> 00:26:09,480
Κάνε με.

157
00:26:11,060 --> 00:26:14,440
Ω, η όμορφη μικρή κουκουβάγια.

158
00:26:14,650 --> 00:26:15,650
Είναι καλό.

159
00:26:17,570 --> 00:26:18,930
Είναι καλό.

160
00:27:16,350 --> 00:27:19,150
Ξύπνα.

161
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
Είναι όμορφος.

162
00:27:31,440 --> 00:27:32,660
Θα το πάρω μια μέρα.

163
00:27:33,140 --> 00:27:34,140
Ναι, κύριε.

164
00:27:35,740 --> 00:27:37,640
Ω, κύριε.

165
00:27:43,060 --> 00:27:45,340
Λέγε με Émile. Ναι, Εμίλ.

166
00:27:48,880 --> 00:27:52,200
Όταν ήμουν στο 18ο, ήμουν σε ένα
άλογο.

167
00:28:02,440 --> 00:28:03,440
Στην επιτυχία!

168
00:28:46,510 --> 00:28:50,470
Εάν χρειάζεστε έναν οδηγό για
επισκεφθείτε την περιοχή, η σεζόν δεν πάει

169
00:28:50,470 --> 00:28:52,630
γεμάτο, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε
βρείτε στον εαυτό σας περισπασμούς.

170
00:28:53,670 --> 00:28:56,790
Αφού βλέπω ότι υπάρχουν άντρες
γαλαντόμοι στην περιοχή, δεν λέω

171
00:28:58,010 --> 00:28:59,250
Θυμηθήκαμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

172
00:28:59,530 --> 00:29:02,950
Σε τι ζεις; Όχι, ζω
στο σπίτι των γονιών μου, αλλά το έχω συχνά

173
00:29:02,950 --> 00:29:03,950
μεταμεσονύκτια άδεια.

174
00:29:04,210 --> 00:29:05,210
Ciao!

175
00:29:34,670 --> 00:29:35,670
Λοιπόν αγάπη μου.

176
00:29:35,750 --> 00:29:36,689
Γεια σου μπαμπά.

177
00:29:36,690 --> 00:29:38,150
Κάνατε καλό ταξίδι; Ναι, πολύ
καλό.

178
00:29:38,590 --> 00:29:39,590
θα το πω.

179
00:29:40,070 --> 00:29:44,610
Είναι καλά; Δεν είναι όμορφος, έτσι;

180
00:29:44,610 --> 00:29:49,330
Καλός.

181
00:29:51,130 --> 00:29:53,970
Και εκεί θα φροντίσει την επιχείρησή σας,
θα σου δείξει τα δωμάτιά σου.

182
00:29:56,190 --> 00:29:57,190
Α, το λέω.

183
00:29:58,330 --> 00:29:59,330
Κάντε το, εδώ είμαστε.

184
00:30:00,170 --> 00:30:02,390
Α, φιλήστε ο ένας τον άλλον.

185
00:30:03,850 --> 00:30:05,390
Είναι αλήθεια ότι δεν ξέρεις
πολύ.

186
00:30:07,230 --> 00:30:11,010
Την τελευταία φορά που τον είδα να φοράει
κιλότα, ήταν... Άλλαξε

187
00:30:11,010 --> 00:30:16,310
από τότε, ε; Εντάξει, ηρεμήστε,
κάνε όπως κάνεις.

188
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Εκτέλεση.

189
00:30:39,080 --> 00:30:41,360
Λοιπόν, δεν χρειαζόμαστε τίποτα.

190
00:30:41,760 --> 00:30:43,120
Ο πατέρας μου είναι ο Γκιγιόμ.

191
00:30:43,880 --> 00:30:46,060
Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Μόλις τώρα.

192
00:31:38,090 --> 00:31:40,230
Τι κάνεις απόψε;

193
00:32:12,200 --> 00:32:15,220
Λοιπόν, θα ρίξω μια ματιά
χωριό. Θα προσπαθήσω να προσδιορίσω το

194
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
τοπικούς πόρους.

195
00:32:18,480 --> 00:32:21,360
Λοιπόν, θα πάω και εγώ εκεί. Ι
Πάω να κάνω τη μικρή μου πρωινή βόλτα.

196
00:32:21,740 --> 00:32:23,360
Στην ηλικία μου, μου φαίνεται απαραίτητο.

197
00:32:25,580 --> 00:32:26,580
Τα λέμε αργότερα.

198
00:32:40,080 --> 00:32:45,000
Λοιπόν, Γκιγιόμ, καταφέρνεις να βρεις
περισπασμούς στο χωριό; Ναι, αυτό

199
00:32:51,620 --> 00:32:53,360
Εντάξει, πάω να πλυθώ.

200
00:32:56,920 --> 00:32:57,920
Τα λέμε αργότερα.

201
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Τα λέμε αργότερα.

202
00:34:19,330 --> 00:34:20,330
Καλημέρα. Καλημέρα.

203
00:34:21,130 --> 00:34:24,510
Να σε πάρω; Όχι, ευχαριστώ, όχι
τώρα. Πώς βιώνεται; Τι είναι

204
00:34:24,510 --> 00:34:27,989
Υπάρχει κάποια απόσπαση της προσοχής τριγύρω;
Α, στη γωνία, δυστυχώς, εκεί

205
00:34:27,989 --> 00:34:28,828
Δεν είναι πολλά.

206
00:34:28,830 --> 00:34:29,830
Πρέπει να πας στην πόλη.

207
00:34:30,030 --> 00:34:33,969
Υπάρχει ένα κουτί που είναι ανοιχτό
Παρασκευή και Σάββατο.

208
00:34:34,290 --> 00:34:35,570
Υπάρχει και κινηματογράφος.

209
00:34:35,949 --> 00:34:39,350
Αν θέλεις, θα σε πάρω απόψε.
Γιατί όχι ; πάω να περάσω

210
00:34:39,350 --> 00:34:40,350
ψάξτε το στο Moulin de Grès.

211
00:34:40,489 --> 00:34:44,250
Αχ, γιατί ζεις με το
συνταγματάρχης; Ναι, είμαι η κόρη του.

212
00:34:44,710 --> 00:34:45,750
Καλημέρα. Γεια.

213
00:34:46,710 --> 00:34:47,509
Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό.

214
00:34:47,510 --> 00:34:48,590
Τα λέμε απόψε. Αντίο.

215
00:34:48,810 --> 00:34:49,889
Κυλάει. Τα λέμε απόψε.

216
00:34:52,489 --> 00:34:53,489
Είναι εισιτήριο.

217
00:34:53,830 --> 00:34:54,830
Δεν είναι κακή αρχή.

218
00:34:57,210 --> 00:35:00,430
Αυτού του είδους το κορίτσι παίζει
ειλικρινής, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει

219
00:35:00,430 --> 00:35:01,790
η μητέρα του όποτε θέλεις να γελάς λίγο.

220
00:35:02,630 --> 00:35:04,370
Στοιχηματίζω ότι είμαι ενθουσιασμένος. Εξοπλισμός.

221
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
Αλλά αποδεδειγμένο.

222
00:35:06,630 --> 00:35:07,630
Εντάξει.

223
00:35:07,690 --> 00:35:10,090
Και που είναι; Καλά.

224
00:35:52,400 --> 00:35:53,680
Έλα να με βοηθήσεις να κάνω το μπάνιο μου.

225
00:36:03,080 --> 00:36:05,820
Ωχ. Πρέπει να είσαι πιο ευγενικός με
γυναίκες.

226
00:36:06,640 --> 00:36:07,640
Με συγχωρείτε.

227
00:36:14,480 --> 00:36:15,480
Πείτε μου παιδιά μου.

228
00:36:15,580 --> 00:36:17,680
Σήμερα το βράδυ έχω γέφυρα στο σπίτι του πατέρα μου.

229
00:36:18,360 --> 00:36:21,600
Συμβαίνει μια φορά την εβδομάδα και μ
Άντεξα να τους κάνω λάθος, τότε.

230
00:36:22,040 --> 00:36:25,660
Αν δεν σε πειράζει,
Θα σε αφήσω για το βράδυ.

231
00:36:25,940 --> 00:36:27,080
Όχι καθόλου.

232
00:36:28,100 --> 00:36:29,360
Τώρα με πάνε στο σινεμά.

233
00:36:30,240 --> 00:36:32,940
Έχετε κάνει ακόμα φίλους; Ναί.

234
00:36:33,540 --> 00:36:37,020
Πες μου, αγάπη μου, ξέρεις ότι το έχω
πολύ καλή φήμη στη χώρα.

235
00:36:37,340 --> 00:36:40,740
Ξέρεις τι θέλω να σου πω, σωστά;
Μα γιατί δεν είσαι μαζί μου

236
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
Είναι πολύ ωραίο.

237
00:36:42,180 --> 00:36:44,160
Ω, όχι, προτιμώ να πάω να ξεκουραστώ.

238
00:36:44,660 --> 00:36:47,240
Κι εσύ, Γκιγιόμ; Όχι, όχι, θα πάω
εργασία.

239
00:36:48,640 --> 00:36:49,820
Λοιπόν, όπως θέλετε.

240
00:37:20,389 --> 00:37:25,970
Κούφιο! Τι μου αρέσει
δουλεύεις αυτή τη στιγμή;

241
00:37:25,970 --> 00:37:32,910
Δεν θα ήταν αυτός ο μοχθηρός γέρος που
θα μετρούσε η υγεία; Θέλετε να γελάσετε; Αυτός

242
00:37:32,910 --> 00:37:35,770
ξεμπέρδεψε στο σπίτι; Έφτιαξε μόνος του
δανείσει μια από τις συμπεριφορές της.

243
00:37:36,190 --> 00:37:39,070
Ναι, ναι, αυτό δεν θα τον εμπόδιζε από εσάς
χαζεύοντας στις γωνίες.

244
00:37:39,590 --> 00:37:42,890
Πες, δεν θέλεις να με κάνεις
πάλι σκηνή; Το κάνει ο καθένας

245
00:37:42,890 --> 00:37:44,910
είναι ηλίθιος για το χρόνο πλήρωσης; έχω
λόγο.

246
00:37:49,520 --> 00:37:52,800
Θα σας δείξω τι α
άρρωστος σε όλη τη δύναμη ενός δειλού.

247
00:37:54,440 --> 00:37:57,080
Ακόμα κι όταν δεν είμαι πια στη σόμπα μου,
Πάντα πρέπει να πάω στο

248
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
κατσαρόλα.

249
00:38:02,560 --> 00:38:03,560
Γεμάτη από σένα.

250
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
Μετά, ζητάς περισσότερα.

251
00:38:06,340 --> 00:38:08,280
Είναι αλήθεια ότι αγαπώ τους δασκάλους
γάστρα.

252
00:38:14,080 --> 00:38:15,080
Αφήστε το σε μένα.

253
00:39:57,960 --> 00:39:58,960
Ναί.

254
00:40:41,610 --> 00:40:42,990
Υπότιτλοι ST'

255
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
501

256
00:43:50,260 --> 00:43:52,680
Όχι, καθόλου. χρειάζομαι
εμπειρία.

257
00:43:53,140 --> 00:43:54,140
Καληνύχτα.

258
00:43:56,660 --> 00:43:57,660
Καληνύχτα.

259
00:44:21,260 --> 00:44:22,260
Καλησπέρα.

260
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Καλησπέρα.

261
00:44:24,920 --> 00:44:25,920
Αντίο.

262
00:44:42,800 --> 00:44:44,040
Όχι, δεν έχω νέα.

263
00:44:47,380 --> 00:44:49,620
Δεν θα πίστευα ποτέ ότι εγώ
Θα μάθαινα τέτοιες αναλογίες.

264
00:44:51,609 --> 00:44:52,750
Η αδερφή του δεν ανταποκρίνεται.

265
00:44:53,230 --> 00:44:54,310
Μάλλον είναι στο σπίτι του πατέρα της.

266
00:44:55,670 --> 00:44:57,050
Ναι, θα το σκεφτώ.

267
00:45:00,350 --> 00:45:02,930
Ευχαριστώ, θα σας κρατάω ενήμερους. I t
φιλί, αντίο.

268
00:48:08,750 --> 00:48:09,750
Υποτιτλισμός ST' 501

269
00:50:48,010 --> 00:50:49,430
Υπότιτλοι FR;

270
00:51:23,630 --> 00:51:25,510
Δώσε μια στιγμή. Έχω ραντεβού
με τον Ιερώνυμο.

271
00:51:26,050 --> 00:51:28,170
Έβαλα ένα στοίχημα ότι θα πάω χωρίς
η αμφιβολία απομακρύνεται.

272
00:51:30,970 --> 00:51:31,970
Ετσι.

273
00:51:48,670 --> 00:51:51,370
Με κάνεις να νιώθω ότι έχω πρόβλημα ή
η φεγγαρόλουστη βόλτα;

274
00:51:51,640 --> 00:51:54,840
Θα ήθελα πολύ να σας το κάνω
από... Ελάτε να δείτε τη συλλογή μου

275
00:51:54,860 --> 00:51:56,240
Θα σας δείξω τα οικογενειακά μου κοσμήματα.

276
00:51:57,200 --> 00:52:00,320
Του λείπει ο ρομαντισμός, αλλά τουλάχιστον
έχει το πλεονέκτημα ότι παραμένει τρέχον.

277
00:52:34,750 --> 00:52:36,510
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ.

278
00:55:40,240 --> 00:55:41,240
Και προχωράμε προς τα πίσω.

279
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Έτσι,

280
00:55:50,620 --> 00:55:53,480
τι είναι

281
00:55:53,480 --> 00:56:06,820
-αυτό

282
00:56:06,820 --> 00:56:07,820
τι πιστεύεις;

283
00:56:09,580 --> 00:56:13,380
Δεν είναι κακό, είναι ένα καλό κομμάτι. Αλλά αυτό
δεν πάει στο κεφάλι, σωστά; Ερχομαι.

284
00:56:13,800 --> 00:56:19,180
Σταματήστε την κοινή χρήση μου. Ωχ όχι! Ερχομαι.
Όχι ! Όχι ! Ερχομαι.

285
00:56:19,460 --> 00:56:25,940
Όχι ! Έλα, έλα! Έλα όμως!

286
01:07:45,770 --> 01:07:46,770
Είναι;