1 00:02:36,908 --> 00:02:38,660 Ana, ia-mi mașina. 2 00:02:39,952 --> 00:02:41,245 Ți-am dat reportofonul, nu? 3 00:02:42,747 --> 00:02:43,915 Oh, da. 4 00:02:43,956 --> 00:02:45,833 Și ai toate întrebările? 5 00:02:45,917 --> 00:02:46,918 Da. 6 00:02:46,959 --> 00:02:47,960 Și știi unde mergi? 7 00:02:48,044 --> 00:02:49,587 Da, am un GPS. 8 00:02:49,796 --> 00:02:51,255 Și un GPA de 4.0. 9 00:02:51,422 --> 00:02:52,799 Pot să-mi dau seama. 10 00:02:52,924 --> 00:02:53,925 porți asta? 11 00:02:55,677 --> 00:02:57,929 Bine, poate puțin mai putin vorbind, 12 00:02:58,096 --> 00:02:59,597 mai multă mâncare. 13 00:02:59,764 --> 00:03:00,848 Ce zici de asta? 14 00:03:17,448 --> 00:03:18,866 Wow. 15 00:03:48,938 --> 00:03:49,939 domnișoara Kavanagh? 16 00:03:51,441 --> 00:03:53,109 Pot să-ți iau haina? 17 00:03:53,276 --> 00:03:54,652 Oh. Da. Hm... 18 00:03:55,695 --> 00:03:57,363 Ea este... Bine, deci... 19 00:03:57,572 --> 00:03:59,031 Domnul Gray ne vede acum. 20 00:03:59,115 --> 00:04:00,450 Bine. 21 00:04:00,491 --> 00:04:01,701 În felul acesta, vă rog. 22 00:04:01,868 --> 00:04:05,580 Bine. Domnul Gray are o apel conferință la 11:15. 23 00:04:13,671 --> 00:04:15,173 Chiar așa. 24 00:04:23,139 --> 00:04:24,348 domnișoară Kavanagh. 25 00:04:25,683 --> 00:04:26,726 Ești bine? 26 00:04:30,396 --> 00:04:31,814 Christian Grey. 27 00:04:31,981 --> 00:04:33,524 Eu sunt Anastasia Steele. 28 00:04:34,734 --> 00:04:38,029 Domnișoara Kavanagh are gripă, așa că mi-a cerut să completez. 29 00:04:38,196 --> 00:04:39,322 văd. 30 00:04:39,447 --> 00:04:40,948 Deci, studiezi jurnalism de asemenea. 31 00:04:41,157 --> 00:04:43,367 Nu, engleză Lit. 32 00:04:43,618 --> 00:04:44,619 Hm... 33 00:04:45,036 --> 00:04:46,162 Kate este colega mea de cameră. 34 00:04:46,996 --> 00:04:48,539 După cum am spus, Am doar 10 minute. 35 00:04:48,706 --> 00:04:50,208 Vă rog, luați loc, domnișoară Steele. 36 00:04:59,550 --> 00:05:00,760 Bine. 37 00:05:16,943 --> 00:05:18,110 Multumesc. 38 00:05:22,114 --> 00:05:23,115 Gata? 39 00:05:24,575 --> 00:05:25,701 Ori de câte ori ești. 40 00:05:26,035 --> 00:05:27,954 Bine. Hm... 41 00:05:28,037 --> 00:05:30,373 Deci, asta este pentru special problema de absolvire 42 00:05:30,414 --> 00:05:31,415 a ziarului studentesc. 43 00:05:31,582 --> 00:05:34,794 Da, dau începutul adresa la ceremonia din acest an. 44 00:05:34,877 --> 00:05:35,920 Tu esti? 45 00:05:37,755 --> 00:05:38,965 Adică, um... 46 00:05:41,133 --> 00:05:42,635 stiu. 47 00:05:45,096 --> 00:05:47,974 Uh... „Ești foarte tânăr au adunat un asemenea imperiu. 48 00:05:48,057 --> 00:05:49,100 „Ceea ce îi datorezi...” 49 00:05:49,141 --> 00:05:51,060 Cu ce îmi datorez succesul? 50 00:05:52,144 --> 00:05:53,479 Da. 51 00:05:53,938 --> 00:05:54,981 Serios? 52 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 Da. 53 00:05:58,818 --> 00:06:00,069 Afacerile sunt despre oameni. 54 00:06:01,571 --> 00:06:03,739 Și am făcut-o mereu a fost bun la oameni. 55 00:06:04,240 --> 00:06:06,492 Ce îi motivează, ce îi stimulează, 56 00:06:06,659 --> 00:06:08,119 ceea ce îi inspiră. 57 00:06:09,495 --> 00:06:11,581 Hm, poate ești doar norocos. 58 00:06:14,000 --> 00:06:16,377 Am găsit mereu că cu cât muncesc mai mult, 59 00:06:16,460 --> 00:06:18,504 cu atât se pare că am mai mult noroc. 60 00:06:18,671 --> 00:06:22,258 Cheia succesului meu a fost în identificarea persoanelor talentate 61 00:06:22,425 --> 00:06:24,594 și valorificându-și eforturile. 62 00:06:24,760 --> 00:06:26,137 Deci, ești un ciudat al controlului? 63 00:06:26,304 --> 00:06:29,765 Oh, exercit controlul toate lucrurile, domnișoară Steele. 64 00:06:32,977 --> 00:06:34,312 Bine. Hm... 65 00:06:35,146 --> 00:06:38,107 „Compania ta este implicat în primul rând 66 00:06:38,149 --> 00:06:40,443 „în telecomunicaţii sector, 67 00:06:41,652 --> 00:06:44,280 „Totuși investești și în numeroase proiecte agricole, 68 00:06:44,447 --> 00:06:45,698 „inclusiv mai multe în Africa. 69 00:06:45,781 --> 00:06:47,992 „Este ceva ce tu te simti pasionat? 70 00:06:48,367 --> 00:06:50,036 „Hrănești pe cei săraci din lume?” 71 00:06:50,202 --> 00:06:51,746 Este o afacere inteligentă. 72 00:06:53,831 --> 00:06:55,166 Nu ești de acord? 73 00:06:57,543 --> 00:06:59,503 Nu știu suficient despre asta. 74 00:07:04,508 --> 00:07:06,344 Mă întreb doar dacă 75 00:07:06,385 --> 00:07:10,139 poate că inima ta ar putea fi puțin mai mare decât vrei să lași? 76 00:07:11,474 --> 00:07:14,352 Sunt unii oameni care spun că nu am deloc inimă. 77 00:07:14,894 --> 00:07:16,062 De ce ar spune asta? 78 00:07:16,228 --> 00:07:17,897 Pentru că mă cunosc bine. 79 00:07:20,483 --> 00:07:21,484 Continuă. 80 00:07:23,736 --> 00:07:26,030 Hm... „Ai vreunul interese în afara muncii?" 81 00:07:26,906 --> 00:07:29,367 Ma bucur de diverse activități fizice. 82 00:07:30,034 --> 00:07:31,202 Ești necăsătorit. 83 00:07:31,243 --> 00:07:32,244 Oh. 84 00:07:32,411 --> 00:07:34,205 Ai fost adoptat la vârsta de patru ani. 85 00:07:34,538 --> 00:07:36,040 Asta e o chestiune de evidență publică. 86 00:07:37,541 --> 00:07:39,585 Îmi pare rău, nu am... 87 00:07:40,002 --> 00:07:43,547 Ai vreun real întrebare, domnișoară Steele? 88 00:07:44,548 --> 00:07:46,050 Da, scuze. 89 00:07:47,093 --> 00:07:48,886 "Ești gay?" 90 00:07:54,225 --> 00:07:56,060 Este scris aici, sunt doar... 91 00:07:57,269 --> 00:07:59,397 Nu, Anastasia. 92 00:07:59,563 --> 00:08:00,606 Nu sunt gay. 93 00:08:01,691 --> 00:08:04,402 Îmi cer scuze, domnule Grey. Kate poate fi puțin... 94 00:08:04,568 --> 00:08:05,569 Intruziv? 95 00:08:07,947 --> 00:08:08,948 Curios. 96 00:08:14,787 --> 00:08:16,038 Şi tu? 97 00:08:19,542 --> 00:08:22,920 De ce nu mă întrebi ceva pe care vrei sa stii? 98 00:08:26,799 --> 00:08:29,802 Mai devreme, ai spus că există unii oameni care te cunosc bine. 99 00:08:33,347 --> 00:08:35,975 De ce am senzația asta, nu este adevarat? 100 00:08:38,936 --> 00:08:40,896 Domnule Grey, următoarea dvs. întâlnire este în sala de conferințe. 101 00:08:41,063 --> 00:08:43,024 Anulează, te rog. Nu am terminat aici. 102 00:08:43,274 --> 00:08:44,400 Da, domnule. 103 00:08:44,567 --> 00:08:46,110 Nu... sunt... 104 00:08:46,277 --> 00:08:47,611 pot merge. E bine. 105 00:08:47,778 --> 00:08:49,780 Aș dori să afla mai multe despre tine. 106 00:08:52,616 --> 00:08:54,618 Chiar nu sunt multe sa stii despre mine. 107 00:08:54,994 --> 00:08:56,954 Ai spus că ești un major de engleză? 108 00:08:57,455 --> 00:08:59,415 Spune-mi, a fost Charlotte Brontë, 109 00:08:59,457 --> 00:09:00,791 Jane Austen sau Thomas Hardy 110 00:09:00,958 --> 00:09:04,086 care te-a făcut primul să cazi îndrăgostit de literatură? 111 00:09:05,963 --> 00:09:06,964 Hardy. 112 00:09:09,842 --> 00:09:11,469 aș fi ghicit Jane Austen. 113 00:09:14,263 --> 00:09:15,973 Care sunt planurile tale dupa ce ai absolvit? 114 00:09:16,140 --> 00:09:18,476 Eu doar încerc treci de finală chiar acum. 115 00:09:18,601 --> 00:09:19,602 Și atunci? 116 00:09:19,643 --> 00:09:22,980 Și atunci plănuiam la mutarea aici, la Seattle, 117 00:09:23,147 --> 00:09:24,482 cu Kate. 118 00:09:24,648 --> 00:09:26,859 Oferim un excelent program de stagiu. 119 00:09:29,570 --> 00:09:31,447 Nu cred că m-aș potrivi aici. 120 00:09:36,827 --> 00:09:38,162 Uită-te la mine. 121 00:09:40,039 --> 00:09:41,499 Eu sunt. 122 00:09:46,837 --> 00:09:48,714 Sper că ai primit tot ce aveai nevoie. 123 00:09:49,298 --> 00:09:51,842 Eu... cred că doar tu a răspuns la patru întrebări. 124 00:09:59,475 --> 00:10:00,810 Anastasia. 125 00:10:01,060 --> 00:10:02,561 Creştin. 126 00:10:12,530 --> 00:10:14,073 Vaca sfântă. 127 00:10:30,047 --> 00:10:31,048 Hm... 128 00:10:31,132 --> 00:10:32,133 Înainte să spui ceva... 129 00:10:32,550 --> 00:10:33,759 Ești o zeiță. Acest lucru este perfect. 130 00:10:33,843 --> 00:10:34,927 Ce? 131 00:10:35,094 --> 00:10:38,264 Tocmai am primit e-mailul lui. El a răspuns la fiecare întrebare. 132 00:10:39,098 --> 00:10:41,016 Deci, cum era el? 133 00:10:41,100 --> 00:10:42,101 Hm... 134 00:10:44,436 --> 00:10:45,437 Era bine. 135 00:10:46,981 --> 00:10:48,149 "Amenda"? 136 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Doar bine? 137 00:10:50,734 --> 00:10:53,946 A fost foarte politicos, 138 00:10:54,113 --> 00:10:57,449 și a fost politicos, 139 00:10:58,784 --> 00:11:01,287 și foarte formal, 140 00:11:01,996 --> 00:11:03,622 si curat. 141 00:11:04,081 --> 00:11:05,374 "Curat"? 142 00:11:07,918 --> 00:11:11,130 Adică, era foarte inteligent. 143 00:11:11,297 --> 00:11:13,632 Și intens. 144 00:11:14,383 --> 00:11:16,302 A fost un fel de intimidant. 145 00:11:17,761 --> 00:11:19,555 Pot să înțeleg fascinația. 146 00:11:19,597 --> 00:11:20,598 Uh-huh. 147 00:11:21,557 --> 00:11:23,601 De ce esti uitandu-ma asa? 148 00:11:24,226 --> 00:11:25,394 Precum ce? 149 00:11:25,561 --> 00:11:27,146 Bine. 150 00:11:28,939 --> 00:11:30,482 O să fac un sandviș. vrei unul? 151 00:11:30,649 --> 00:11:31,775 Nu, mulțumesc. 152 00:11:37,573 --> 00:11:39,909 Trebuie să recunoști, e ridicol de fierbinte. 153 00:11:40,075 --> 00:11:41,911 Sunt sigur că dacă tu 154 00:11:43,621 --> 00:11:48,626 sunt atrași de asta un fel de om, atunci... 155 00:11:48,959 --> 00:11:51,837 Tipul fierbinte de om? 156 00:11:52,296 --> 00:11:55,341 L-am întrebat dacă este gay. Asta era în întrebările tale. 157 00:11:55,507 --> 00:11:56,634 De ce mi-ai face asta? 158 00:11:56,800 --> 00:11:58,928 Pentru că ori de câte ori este în paginile societății, 159 00:11:59,094 --> 00:12:01,764 nu a fost niciodată fotografiat cu o femeie. Deci, firesc... 160 00:12:01,931 --> 00:12:04,308 Ei bine, poate că vrea doar să păstreze viața lui privată privată, Kate. 161 00:12:04,475 --> 00:12:06,310 Și acum îl aperi. 162 00:12:06,685 --> 00:12:08,938 termin această conversație. 163 00:12:10,606 --> 00:12:12,483 Păcat că nu avem câteva fotografii originale 164 00:12:12,650 --> 00:12:16,445 de fierbinte, curat Un miliardar de 27 de ani. 165 00:12:16,612 --> 00:12:18,155 Camera îl iubește aproape la fel de mult ca tine. 166 00:12:19,657 --> 00:12:22,284 Bine, nu mi-a fost foame, dar acum sunt. 167 00:12:23,494 --> 00:12:24,787 Multumesc. 168 00:12:25,871 --> 00:12:27,623 Te iubesc. 169 00:12:45,724 --> 00:12:47,184 „Am declarat că nu mă pot schimba, 170 00:12:47,226 --> 00:12:48,978 „Totuși îmi spui în față 171 00:12:49,561 --> 00:12:51,230 „Ma voi schimba in curand. 172 00:12:52,690 --> 00:12:55,276 „Și ce distorsiune dupa judecata ta, 173 00:12:55,359 --> 00:12:58,529 „ce perversitate în ideile tale..." 174 00:13:09,248 --> 00:13:12,042 Ana. Te-am căutat. ce-i treaba? 175 00:13:12,084 --> 00:13:13,168 Ghici ce. Ce? 176 00:13:13,252 --> 00:13:17,006 Portland Place va expune fotografiile mele luna viitoare. 177 00:13:17,172 --> 00:13:19,008 Doamne! 178 00:13:19,174 --> 00:13:21,552 Felicitări! E atât de bine! 179 00:13:21,719 --> 00:13:23,220 Show solo, inima. 180 00:13:23,387 --> 00:13:25,055 Putem sărbători mai târziu? Pentru că Chiar am întârziat la serviciu. 181 00:13:25,222 --> 00:13:26,890 Da, da, da. Ai înțeles. Dar, um... 182 00:13:27,850 --> 00:13:28,892 Stai bine. 183 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Multumesc. 184 00:13:31,353 --> 00:13:32,604 Ești eroul meu. 185 00:13:32,688 --> 00:13:33,689 Ne vedem mai târziu. 186 00:13:33,731 --> 00:13:34,732 Bine. 187 00:13:43,115 --> 00:13:44,783 Mamă, sunt la serviciu. Pot să te sun înapoi? 188 00:13:44,950 --> 00:13:46,869 Oh, nu, stai. Am sunat cu un motiv. 189 00:13:47,036 --> 00:13:49,455 Bob și-a rupt piciorul jucând golf, dintre toate. 190 00:13:49,621 --> 00:13:51,915 Dumnezeu. E bine? Îl doare mult? 191 00:13:52,082 --> 00:13:53,083 Cine poate spune cu bărbatul? 192 00:13:53,167 --> 00:13:54,710 Cheamă paramedicii pentru un blister. 193 00:13:54,877 --> 00:13:58,922 Înseamnă, totuși, că nu vom fi capabil să zboare pentru absolvire. 194 00:14:00,215 --> 00:14:01,550 Serios? 195 00:14:02,760 --> 00:14:05,137 Nu vrei să vii singur? Nu trebuie să-l aduci pe Bob. 196 00:14:05,554 --> 00:14:07,848 Ah. Și părăsește Tiger Woods să se descurce singur? 197 00:14:08,557 --> 00:14:10,392 Tu chiar intelegi. Nu-i așa, dragă? 198 00:14:10,559 --> 00:14:12,770 Da. Da, e bine. 199 00:14:13,604 --> 00:14:15,105 Um, chiar trebuie să plec, bine? 200 00:14:15,272 --> 00:14:16,398 Te iubesc, Ana. 201 00:14:16,565 --> 00:14:18,150 Știu. Și eu te iubesc. 202 00:14:19,318 --> 00:14:20,444 Oh, Doamne! 203 00:14:20,611 --> 00:14:21,612 Ana. 204 00:14:22,571 --> 00:14:23,989 Ai putea să-mi dai o mână pe spate? 205 00:14:24,156 --> 00:14:26,116 Uh, da. Voi fi chiar acolo. 206 00:14:36,210 --> 00:14:37,211 Am crezut că ești tu. 207 00:14:37,628 --> 00:14:38,837 Ce... 208 00:14:39,004 --> 00:14:40,964 Ce surpriza placuta, domnișoară Steele. 209 00:14:41,965 --> 00:14:43,634 Doar "Ana". 210 00:14:43,675 --> 00:14:44,927 Doar "Ana". 211 00:14:45,094 --> 00:14:46,095 Ești aici. 212 00:14:46,261 --> 00:14:48,305 Am fost în zonă pentru afaceri. 213 00:14:48,347 --> 00:14:49,807 Trebuia să aleg sus câteva lucruri. 214 00:14:50,099 --> 00:14:51,308 esti liber? 215 00:14:52,101 --> 00:14:53,310 Da. 216 00:14:54,478 --> 00:14:55,604 Cu ce ​​te pot ajuta? 217 00:14:56,355 --> 00:14:57,815 Aveți în stoc legături de cablu? 218 00:14:58,273 --> 00:15:00,109 Legături de cablu, da. Facem. 219 00:15:00,943 --> 00:15:02,486 Îți pot arăta, dacă vrei. 220 00:15:03,362 --> 00:15:04,988 Vă rog să conduceți, domnișoară Steele. 221 00:15:05,489 --> 00:15:06,865 Doar "Ana". 222 00:15:11,870 --> 00:15:13,330 Asta e? 223 00:15:13,497 --> 00:15:14,873 Banda de mascare. 224 00:15:15,499 --> 00:15:17,000 Redecorezi? 225 00:15:17,167 --> 00:15:18,669 Nu. 226 00:15:18,961 --> 00:15:23,215 Avem doi inci și de un inch. 227 00:15:23,382 --> 00:15:25,509 Dar cu adevărat meşter care se respectă 228 00:15:25,592 --> 00:15:27,469 le va avea pe amândouă în cutia lui de instrumente. 229 00:15:27,845 --> 00:15:28,846 Bineînțeles că va face. Mmm-hmm. 230 00:15:29,179 --> 00:15:31,515 Este rar de găsit un cunoscător în zilele noastre. 231 00:15:32,724 --> 00:15:34,852 Mai vrei ceva? 232 00:15:35,144 --> 00:15:36,520 Da. 233 00:15:37,354 --> 00:15:38,730 Frânghie. 234 00:15:42,234 --> 00:15:43,652 Asta e impresionant. 235 00:15:43,902 --> 00:15:45,028 Ești o Girl Scout? 236 00:15:46,989 --> 00:15:48,282 Nu. 237 00:15:48,449 --> 00:15:51,994 Activități organizate de grup nu sunt chiar treaba mea. 238 00:15:52,870 --> 00:15:54,496 Deci care este „treaba” ta? 239 00:15:55,664 --> 00:15:56,665 Hm... 240 00:15:56,874 --> 00:15:59,084 nu stiu. Cărți? 241 00:16:00,544 --> 00:16:01,545 Bine. 242 00:16:01,712 --> 00:16:05,048 Funie, bandă, legături de cablu. 243 00:16:05,632 --> 00:16:07,551 Tu ești complet criminal în serie. 244 00:16:08,343 --> 00:16:09,678 Nu azi. 245 00:16:10,387 --> 00:16:11,930 Altceva? 246 00:16:12,097 --> 00:16:13,682 Ce ai recomanda? 247 00:16:14,266 --> 00:16:16,560 Pentru un bricolaj? Hm... 248 00:16:17,186 --> 00:16:20,272 Poate salopete, așa că îți protejezi hainele. 249 00:16:21,064 --> 00:16:23,066 Aș putea doar să iau toate hainele mele jos. 250 00:16:24,401 --> 00:16:25,402 Bine. 251 00:16:25,569 --> 00:16:26,570 Fără haine. 252 00:16:26,653 --> 00:16:28,155 Adică, fără salopete. 253 00:16:30,240 --> 00:16:32,242 Nu mă pot gândi la altceva. 254 00:16:34,036 --> 00:16:35,913 Ei bine, atunci cred că asta este. 255 00:16:36,246 --> 00:16:37,289 Rece. 256 00:16:38,207 --> 00:16:40,876 Vă mulțumesc pentru răspuns Întrebările lui Kate, apropo. 257 00:16:41,043 --> 00:16:42,044 Era încântată. 258 00:16:42,211 --> 00:16:43,253 Sper că se simte mai bine. 259 00:16:43,420 --> 00:16:44,421 Ea este, da, mult. 260 00:16:44,505 --> 00:16:46,924 Doar că îi este greu Șterge o fotografie cu tine, cred. 261 00:16:47,132 --> 00:16:49,760 Dacă ea vrea un original, Sunt prin preajmă mâine. 262 00:16:50,093 --> 00:16:51,762 Ai fi dispus să faci asta? 263 00:16:52,137 --> 00:16:53,180 Da. 264 00:16:53,263 --> 00:16:54,556 Vrei să-ți fac geanta, Ana? 265 00:16:54,765 --> 00:16:57,100 Oh. Uh, nu, sunt bine. Mulțumesc, totuși, Paul. 266 00:16:59,311 --> 00:17:00,646 Bine. 267 00:17:05,609 --> 00:17:08,445 eu stau local la Heathman. 268 00:17:08,779 --> 00:17:09,863 Sună-mă înainte de 10:00. 269 00:17:11,949 --> 00:17:13,033 Despre fotografii. 270 00:17:13,367 --> 00:17:14,409 Oh. 271 00:17:14,451 --> 00:17:15,953 Da, o voi face. 272 00:17:18,789 --> 00:17:20,123 Bucură-te de... 273 00:17:40,018 --> 00:17:41,812 Multumesc din nou pentru că ai făcut asta, domnule Grey. 274 00:17:41,979 --> 00:17:43,230 Sunt fericit să ajut. 275 00:17:43,689 --> 00:17:46,191 Ce-ar fi să încercăm câțiva cu zâmbet? 276 00:17:51,154 --> 00:17:52,155 Sau nu. 277 00:17:52,698 --> 00:17:55,033 Îți dai seama că nu a făcut-o a încetat să se uite la tine. 278 00:17:57,327 --> 00:18:00,038 m-a întrebat să merg la cafea după aceea. 279 00:18:00,205 --> 00:18:01,957 Ce? 280 00:18:02,332 --> 00:18:03,667 Kate, shh. 281 00:18:04,876 --> 00:18:06,837 Deci, este iubitul tău? 282 00:18:07,504 --> 00:18:08,505 OMS? 283 00:18:08,672 --> 00:18:10,048 Fotograful. 284 00:18:10,215 --> 00:18:12,009 José? 285 00:18:12,175 --> 00:18:13,343 Nu. 286 00:18:13,510 --> 00:18:15,512 Am văzut drumul îți zâmbea. 287 00:18:16,680 --> 00:18:18,390 Nu, José seamănă mai mult cu familia. 288 00:18:18,557 --> 00:18:20,183 Nu e iubitul meu. 289 00:18:20,350 --> 00:18:22,019 Și tipul de la magazin? 290 00:18:22,769 --> 00:18:24,062 Paul? 291 00:18:24,396 --> 00:18:25,689 Nu. 292 00:18:33,322 --> 00:18:34,323 Multumesc. 293 00:18:43,457 --> 00:18:44,875 Pari nervos. 294 00:18:45,792 --> 00:18:47,711 Te găsesc intimidant. 295 00:18:48,879 --> 00:18:50,380 Ar trebui. 296 00:18:52,633 --> 00:18:53,634 Mânca. 297 00:18:53,800 --> 00:18:55,886 Ca să nu mai vorbim de mâna înaltă. 298 00:18:56,720 --> 00:18:58,597 Sunt obișnuit să merg pe drumul meu. 299 00:18:58,889 --> 00:19:00,599 Trebuie să devină foarte plictisitor. 300 00:19:04,227 --> 00:19:05,729 Spune-mi despre familia ta. 301 00:19:05,896 --> 00:19:07,481 Familia mea? Hm... 302 00:19:07,648 --> 00:19:08,732 Bine. 303 00:19:08,899 --> 00:19:11,276 Tatăl meu a murit când eram copil. 304 00:19:11,443 --> 00:19:14,488 Deci, am fost crescut de tatăl meu vitreg, Ray. 305 00:19:15,238 --> 00:19:16,573 El este uimitor. 306 00:19:17,074 --> 00:19:18,408 Și mama ta? 307 00:19:18,533 --> 00:19:23,121 Um, mama e pornită soțul numărul patru. 308 00:19:24,581 --> 00:19:27,000 E o romantică incurabilă. 309 00:19:27,959 --> 00:19:28,960 tu esti? 310 00:19:29,127 --> 00:19:30,462 Sunt un romantic? 311 00:19:31,672 --> 00:19:33,965 Ei bine, studiez limba engleză. 312 00:19:34,132 --> 00:19:36,009 Deci, cam trebuie să fiu. 313 00:19:38,595 --> 00:19:41,139 M-am gandit la poza tragerea a mers bine. Corect? 314 00:19:41,306 --> 00:19:42,307 Kate pare să fie cu adevărat... 315 00:19:42,474 --> 00:19:44,601 Îmi pare rău, nu pot... 316 00:19:45,185 --> 00:19:46,228 Ce? 317 00:19:46,269 --> 00:19:47,771 Te voi scoate. 318 00:19:53,318 --> 00:19:54,861 Ai o iubită? Asta e? 319 00:19:55,028 --> 00:19:57,197 Eu nu fac chestia cu prietena. 320 00:19:57,280 --> 00:19:58,365 Ce înseamnă asta chiar... Privește! 321 00:20:11,336 --> 00:20:13,130 Nu sunt omul pentru tine. 322 00:20:14,339 --> 00:20:16,466 Ar trebui să te ferești de mine. 323 00:20:19,052 --> 00:20:20,804 Trebuie să te las să pleci. 324 00:20:24,725 --> 00:20:26,810 La revedere, domnule Grey. 325 00:20:31,982 --> 00:20:33,817 Bine, creioanele jos. 326 00:20:33,900 --> 00:20:36,987 Vă rugăm să susțineți examenele finale în spatele sălii de clasă. 327 00:20:37,154 --> 00:20:38,905 Notele finale vor fi postat în două săptămâni. 328 00:20:39,865 --> 00:20:41,742 Hei. Sunteți toți buni? 329 00:20:42,200 --> 00:20:44,536 Da. De ce n-aș fi? 330 00:20:44,703 --> 00:20:46,663 Suntem atât de petreceri în seara asta. 331 00:20:46,705 --> 00:20:48,290 Oh, Doamne. 332 00:20:48,331 --> 00:20:49,666 Acest lucru este mult prea mult. 333 00:20:49,750 --> 00:20:52,085 Nu, exact asta cantitatea potrivită. 334 00:20:52,169 --> 00:20:53,795 Îl înțelegi pe toată fața mea. 335 00:20:53,837 --> 00:20:55,172 Asta e ideea. 336 00:20:56,006 --> 00:20:57,591 Wow. Nu, Kate. 337 00:20:57,674 --> 00:21:00,177 Taxi e devreme. Să mergem. 338 00:21:02,345 --> 00:21:03,680 Ana, este un pachet pentru tine. 339 00:21:06,516 --> 00:21:09,019 „De ce nu ai spus eu era pericol? 340 00:21:09,186 --> 00:21:10,353 „De ce nu m-ai avertizat? 341 00:21:10,520 --> 00:21:12,230 „Doamnele știu ce a se pazi de 342 00:21:12,397 --> 00:21:15,066 „pentru că au citit romane care spune-le despre aceste trucuri.” 343 00:21:15,233 --> 00:21:17,903 Acesta este un citat din Tess din familia D'Urberville. 344 00:21:18,695 --> 00:21:19,696 Doamne! 345 00:21:19,863 --> 00:21:21,698 Acestea trebuie să fie de la Christian. 346 00:21:24,367 --> 00:21:25,869 Tu... Adică... 347 00:21:27,454 --> 00:21:29,247 Acestea sunt incredibile. 348 00:21:29,748 --> 00:21:31,208 Wow, Grey. 349 00:21:32,375 --> 00:21:34,377 Kate, acestea sunt primele ediții. 350 00:21:35,545 --> 00:21:36,546 nu pot. 351 00:21:36,713 --> 00:21:38,298 Acest lucru este prea mult. 352 00:21:39,216 --> 00:21:41,593 - Nu le pot accepta. - Trebuie să le trimit înapoi. 353 00:21:42,052 --> 00:21:43,053 Asta e taxiul. 354 00:21:43,094 --> 00:21:44,763 Bine, ești gata? 355 00:21:46,097 --> 00:21:47,891 Ești gata să pleci? Da. Da, foarte. 356 00:21:47,974 --> 00:21:49,392 Să plecăm de aici. 357 00:21:51,728 --> 00:21:53,146 - Intră mai întâi... - Lovituri, lovituri, lovituri! 358 00:21:53,313 --> 00:21:55,440 Stai. Nimeni nu se reține. 359 00:21:58,068 --> 00:21:59,277 Ai făcut totul? 360 00:21:59,444 --> 00:22:01,571 În regulă. Cu ochii închiși 361 00:22:01,613 --> 00:22:02,823 și stângaci, Pot introduce asta. 362 00:22:02,989 --> 00:22:03,990 - Ce? - Gata? 363 00:22:04,157 --> 00:22:05,784 Trebuie să fac pipi. Bine. 364 00:22:05,951 --> 00:22:06,952 Unde te duci? Trebuie să plec. 365 00:22:07,035 --> 00:22:08,245 Trebuie să fac pipi. 366 00:22:46,950 --> 00:22:47,951 Anastasia? 367 00:22:48,118 --> 00:22:49,452 Da, acesta sunt eu. 368 00:22:49,619 --> 00:22:52,289 Trimit înapoi cărțile tale scumpe, 369 00:22:52,330 --> 00:22:54,249 pentru că eu deja au copii ale acestora. 370 00:22:54,416 --> 00:22:56,793 Mulțumesc, totuși, pentru gestul amabil. 371 00:22:57,627 --> 00:22:59,671 Cu plăcere. Unde ești? 372 00:23:01,256 --> 00:23:03,341 Sunt la coadă, pentru că eu trebuie să faci pipi foarte rău. 373 00:23:03,508 --> 00:23:05,176 Anastasia, ai baut? 374 00:23:05,302 --> 00:23:07,178 Da. 375 00:23:07,304 --> 00:23:09,681 Am, domnule Fancy Pants. 376 00:23:09,848 --> 00:23:12,267 Ai lovit grindina pe nead. 377 00:23:12,475 --> 00:23:14,352 Adică, capul chiar pe unghie. 378 00:23:14,519 --> 00:23:16,813 Ascultă la mine. te vreau să merg acasă chiar acum. 379 00:23:16,980 --> 00:23:18,982 Ești atât de șef. 380 00:23:19,149 --> 00:23:20,483 — Ana, hai să mergem la cafea. 381 00:23:20,650 --> 00:23:22,861 — Ana, hai să mergem la cafea. 382 00:23:23,028 --> 00:23:25,488 „Nu, stai departe de mine, Ana. 383 00:23:25,655 --> 00:23:27,782 „Nu te vreau. Pleacă.” 384 00:23:27,949 --> 00:23:29,701 „Vino aici, vino aici”. — Pleacă. 385 00:23:30,160 --> 00:23:31,328 Asta e. Spune-mi unde ești. 386 00:23:31,494 --> 00:23:33,997 Sunt departe de Seattle. 387 00:23:34,164 --> 00:23:35,373 La mare distanță de tine. 388 00:23:35,540 --> 00:23:37,167 Care bar? Cum se numeste? 389 00:23:37,334 --> 00:23:38,668 Nu știu. Trebuie să plec, totuși. 390 00:23:38,835 --> 00:23:40,045 Care bar, Ana? 391 00:23:43,173 --> 00:23:45,175 i-am spus. Corect? 392 00:23:53,934 --> 00:23:54,935 Îmi pare rău, nu am... 393 00:23:55,060 --> 00:23:56,853 Rămâi unde ești. vin să te iau. 394 00:23:57,020 --> 00:23:58,355 Ce? 395 00:23:59,856 --> 00:24:01,232 Buna ziua? 396 00:24:14,996 --> 00:24:16,039 Hei. 397 00:24:17,248 --> 00:24:18,583 Oh, mulțumesc. 398 00:24:19,167 --> 00:24:20,335 Ești bine? 399 00:24:21,544 --> 00:24:26,424 Da. Sunt doar un pic putin mai beat decat... 400 00:24:26,508 --> 00:24:28,551 Vino aici, stai de cald. 401 00:24:29,135 --> 00:24:31,972 Oh, e tare. Sunt bine, José. Am înțeles. 402 00:24:32,555 --> 00:24:35,558 Nu știu când voi avea curajul de a face asta. 403 00:24:36,393 --> 00:24:37,560 Fă ce? 404 00:24:37,727 --> 00:24:39,521 Ana. Îmi placi. Nu. 405 00:24:39,688 --> 00:24:41,022 Tu faci? Foarte mult. 406 00:24:41,189 --> 00:24:42,440 Oh, Doamne. 407 00:24:43,400 --> 00:24:44,693 Vă rog. 408 00:24:45,068 --> 00:24:46,528 Un sărut. 409 00:24:46,695 --> 00:24:47,904 Nu, nu, nu. 410 00:24:48,071 --> 00:24:50,407 José, eu nu... Îmi pare rău, nu. 411 00:24:50,573 --> 00:24:51,908 Omule, ea a spus nu! 412 00:24:52,909 --> 00:24:54,035 Creştin? 413 00:24:58,957 --> 00:25:01,084 - Nu te uita la mine. Uf. - Aici. 414 00:25:04,963 --> 00:25:06,464 Atingere plăcută. 415 00:25:07,257 --> 00:25:09,426 Voi spăla acest articol. 416 00:25:09,718 --> 00:25:10,719 Hai să te ducem acasă. 417 00:25:10,760 --> 00:25:12,137 Sunt cu Kate. 418 00:25:12,220 --> 00:25:13,221 Îl voi pune pe Elliot să-i spună. 419 00:25:13,596 --> 00:25:14,723 Cine este Elliot? 420 00:25:14,764 --> 00:25:17,308 El este fratele meu. El este înăuntru, vorbind cu ea chiar acum. 421 00:25:17,934 --> 00:25:19,060 Cum... eu nu... 422 00:25:19,102 --> 00:25:21,104 Era cu mine la hotelul meu. 423 00:25:21,146 --> 00:25:22,647 Mai ești la Heathman? 424 00:25:23,440 --> 00:25:24,482 Da. 425 00:25:25,817 --> 00:25:26,901 Vino. 426 00:25:42,959 --> 00:25:43,960 Ăsta e fratele tău? 427 00:25:44,127 --> 00:25:45,420 Nu prin alegere. Să mergem. 428 00:25:45,462 --> 00:25:47,881 Stai, ce a spus Kate? 429 00:25:47,964 --> 00:25:49,924 Ea m-a avertizat să fiu pe cel mai bun comportament al meu. 430 00:25:50,383 --> 00:25:51,509 Mai degrabă m-a amenințat. 431 00:25:51,593 --> 00:25:52,635 Te-a amenințat? 432 00:25:57,140 --> 00:25:58,641 Te învârti. 433 00:25:59,434 --> 00:26:00,560 Cred că o să leșin. 434 00:26:00,643 --> 00:26:01,644 Ce? Acum? 435 00:26:54,197 --> 00:26:55,990 Bună dimineața, Anastasia. 436 00:26:59,494 --> 00:27:00,870 Cum te simti? 437 00:27:02,956 --> 00:27:04,666 Mai bine decât merit. 438 00:27:10,380 --> 00:27:11,548 M-ai culcat? 439 00:27:14,342 --> 00:27:15,343 Mmm-hmm. 440 00:27:16,136 --> 00:27:17,720 M-ai dezbracat? 441 00:27:18,054 --> 00:27:19,889 Nu prea am avut de ales. 442 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 Unde ai dormit? 443 00:27:27,564 --> 00:27:29,524 Oh, Doamne. Am făcut-o? Noi nu am... 444 00:27:29,691 --> 00:27:31,860 Necrofilia nu este treaba mea. 445 00:27:32,235 --> 00:27:34,195 Deci doar am dormit, atunci? 446 00:27:35,029 --> 00:27:37,031 A fost o noutate și pentru mine. 447 00:27:40,410 --> 00:27:42,036 Trebuie să mănânci. 448 00:27:43,538 --> 00:27:45,665 L-am ales pe Taylor îți ridică niște haine. 449 00:27:46,082 --> 00:27:47,167 Cine este Taylor? 450 00:27:47,333 --> 00:27:48,501 Șoferul meu. 451 00:27:49,252 --> 00:27:51,045 Mulțumesc, dar tu nu trebuia să facă asta. 452 00:27:51,504 --> 00:27:52,755 Da, am făcut-o. 453 00:27:52,922 --> 00:27:54,424 Ai tăi erau acoperiți de vărsături. 454 00:27:57,177 --> 00:27:58,553 Nu ar trebui să primești beat asa. 455 00:27:58,720 --> 00:28:00,638 Sunt toți pentru testarea limitelor, 456 00:28:00,722 --> 00:28:01,890 dar te pui tu în pericol aseară. 457 00:28:03,183 --> 00:28:04,559 Știu. 458 00:28:08,730 --> 00:28:11,733 Dacă ai fi al meu, nu ai fi să poată sta jos timp de o săptămână. 459 00:28:12,275 --> 00:28:13,276 Ce? 460 00:28:16,738 --> 00:28:18,406 Trebuie să merg să fac un duș. 461 00:28:26,122 --> 00:28:28,082 De ce sunt aici, Christian? 462 00:28:31,836 --> 00:28:34,756 Ești aici pentru că eu sunt incapabil să te lase singur. 463 00:28:38,009 --> 00:28:39,636 Atunci nu. 464 00:28:44,182 --> 00:28:45,808 De ce mi-ai trimis acele cărți? 465 00:28:47,101 --> 00:28:49,354 Credeam că-ți datorez scuze. 466 00:28:50,146 --> 00:28:51,397 Pentru ce? 467 00:28:52,857 --> 00:28:54,943 Pentru că te-am lăsat cred ca eu... 468 00:28:58,363 --> 00:28:59,697 Ascultă-mă. 469 00:29:01,658 --> 00:29:04,118 Eu nu fac romantism. 470 00:29:07,413 --> 00:29:08,998 Gusturile mele sunt foarte 471 00:29:09,958 --> 00:29:11,251 singular. 472 00:29:12,543 --> 00:29:14,045 Nu ai intelege. 473 00:29:22,053 --> 00:29:24,013 Iluminează-mă, atunci. 474 00:30:00,925 --> 00:30:02,468 Arătaţi frumos. 475 00:30:04,512 --> 00:30:06,139 Taylor are bun gust. 476 00:30:09,475 --> 00:30:10,893 Ce faci mai târziu? 477 00:30:11,352 --> 00:30:13,980 Lucrez la magazin de hardware până la ora 7:00. 478 00:30:14,522 --> 00:30:16,190 Îl voi lua pe Taylor te ridica atunci. 479 00:30:21,779 --> 00:30:23,698 Aș vrea să mușc buza aceea. 480 00:30:25,283 --> 00:30:27,618 Cred că și mie mi-ar plăcea asta. 481 00:30:28,286 --> 00:30:29,787 Nu te voi atinge. 482 00:30:29,954 --> 00:30:31,664 Nu până nu am consimțământul dumneavoastră scris. 483 00:30:32,999 --> 00:30:34,584 Ce? 484 00:30:34,625 --> 00:30:35,835 Voi explica mai târziu. 485 00:30:36,002 --> 00:30:37,545 Vino, te duc acasă. 486 00:30:50,725 --> 00:30:52,101 La naiba cu actele. 487 00:31:08,034 --> 00:31:09,994 Cum spuneam... 488 00:31:16,042 --> 00:31:18,211 Ce este vorba despre lifturi? 489 00:31:28,971 --> 00:31:29,972 Hei. 490 00:31:32,016 --> 00:31:33,893 Hi. Tu trebuie să fii Ana. 491 00:31:34,060 --> 00:31:35,478 Tu trebuie să fii Elliot. 492 00:31:35,645 --> 00:31:37,397 Și trebuie să mergem. Elliot... 493 00:31:37,897 --> 00:31:39,023 Atât de minunat să te cunosc. 494 00:31:39,649 --> 00:31:41,275 Kate mi-a spus multe despre tine. 495 00:31:41,442 --> 00:31:44,195 Elliot, găsește-ți pantofii. Unii dintre noi avem de lucrat. 496 00:31:44,362 --> 00:31:45,863 Cu ce faci Domnule Warmth aici, 497 00:31:46,030 --> 00:31:47,323 habar n-am. 498 00:31:50,785 --> 00:31:52,120 Mai târziu, iubito. 499 00:31:55,039 --> 00:31:56,040 Ne vedem diseară. 500 00:31:56,207 --> 00:31:58,042 Trimite-mi un e-mail dacă ceva se schimbă. 501 00:31:58,209 --> 00:31:59,460 Computerul meu este stricat. 502 00:31:59,794 --> 00:32:02,171 Sună, atunci. Știu că ai numărul meu. 503 00:32:03,965 --> 00:32:05,425 Mai târziu, iubito. 504 00:32:11,180 --> 00:32:13,641 Elliot pare ca un tip cu adevărat drăguț. 505 00:32:13,808 --> 00:32:15,268 Uh-uh. Nu, nu. Începem cu tine. 506 00:32:15,435 --> 00:32:16,686 Dacă vezi el din nou in seara asta, 507 00:32:16,727 --> 00:32:18,312 asta inseamna ca ceva sa întâmplat. 508 00:32:21,023 --> 00:32:22,275 Ana. Mmm-hmm. 509 00:32:22,358 --> 00:32:23,693 Ana, trebuie spune-mi ce s-a întâmplat. 510 00:32:23,776 --> 00:32:25,653 Trebuie să mă pregătesc de muncă. 511 00:32:25,945 --> 00:32:27,530 Doar ne-am sărutat. 512 00:32:27,780 --> 00:32:28,781 Dată. 513 00:32:29,532 --> 00:32:32,201 O singură dată? Asta e ciudat. 514 00:32:32,368 --> 00:32:33,369 Mmm. 515 00:32:34,370 --> 00:32:36,456 „Odd” nici măcar nu îl acoperă. 516 00:32:36,539 --> 00:32:37,540 Uh-huh. 517 00:32:37,707 --> 00:32:38,958 Și o jachetă nouă. 518 00:32:39,834 --> 00:32:40,835 Hmm. 519 00:32:54,891 --> 00:32:56,017 la revedere. 520 00:32:57,310 --> 00:32:59,562 Hi. Este Taylor, nu? 521 00:32:59,729 --> 00:33:03,357 Bună seara, domnișoară Steele. dl. Gray ni se va alătura acolo. 522 00:33:18,080 --> 00:33:19,749 Bună seara, Anastasia. 523 00:33:35,932 --> 00:33:37,767 Așteaptă. Zbori asta? 524 00:33:55,201 --> 00:33:56,619 Nu scapi acum. 525 00:34:02,625 --> 00:34:05,419 1-2-2-4 noiembrie. Charlie Tango, gata de plecare. 526 00:34:05,461 --> 00:34:06,546 Roger asta, Charlie Tango. 527 00:34:06,712 --> 00:34:08,464 Planul tău de zbor din Portland spre Seattle este eliberat. 528 00:34:08,631 --> 00:34:11,384 Seattle? Acolo mergem? 529 00:35:13,779 --> 00:35:15,323 Vrei ceva de băut? 530 00:35:15,698 --> 00:35:17,116 Da, te rog. 531 00:35:30,379 --> 00:35:32,006 Wow. 532 00:35:43,184 --> 00:35:44,518 te joci? 533 00:35:45,978 --> 00:35:46,979 Da. 534 00:35:49,565 --> 00:35:51,400 Bineînțeles că faci. 535 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 Ce-i asta? 536 00:36:01,202 --> 00:36:03,371 Este o nedezvăluire acord. 537 00:36:04,246 --> 00:36:05,706 Înseamnă că nu poți discuta 538 00:36:05,748 --> 00:36:08,417 orice despre noi cu oricine. 539 00:36:09,543 --> 00:36:11,504 Mi-e teamă că avocatul meu insistă asupra ei. 540 00:36:11,879 --> 00:36:14,924 Nu aș vorbi niciodată cu oricum despre noi. 541 00:36:26,102 --> 00:36:28,437 Ai de gând sa faci dragoste cu mine acum? 542 00:36:33,401 --> 00:36:34,568 Două lucruri. 543 00:36:34,735 --> 00:36:37,405 În primul rând, nu fac dragoste. 544 00:36:39,073 --> 00:36:40,700 iau naiba. 545 00:36:40,866 --> 00:36:41,992 Greu. 546 00:36:44,745 --> 00:36:46,872 Și al doilea lucru? 547 00:36:49,792 --> 00:36:50,960 Vino. 548 00:37:03,973 --> 00:37:05,224 E chiar dincolo de ușa asta. 549 00:37:06,308 --> 00:37:07,309 Ce este? 550 00:37:07,643 --> 00:37:09,103 Camera mea de joacă. 551 00:37:09,895 --> 00:37:11,772 Îți place Xbox și chestii? 552 00:37:12,982 --> 00:37:15,401 Este important să știi poți pleca oricând. 553 00:37:15,568 --> 00:37:17,111 De ce? Ce e acolo? 554 00:37:18,237 --> 00:37:19,572 Am vrut să spun ce am spus. 555 00:37:19,739 --> 00:37:22,158 Elicopterul este în așteptare pentru te iau ori de cate ori vrei sa mergi. 556 00:37:22,324 --> 00:37:23,659 Christian, deschide doar ușa. 557 00:37:42,011 --> 00:37:44,096 Oh, Doamne. 558 00:38:23,302 --> 00:38:25,471 Se numește flogger. 559 00:38:35,397 --> 00:38:37,399 Spune ceva, te rog. 560 00:38:43,572 --> 00:38:45,282 Femeile îți fac asta? Sau tu... 561 00:38:45,366 --> 00:38:47,910 Nu, fac asta femeilor. Cu femei. 562 00:38:48,536 --> 00:38:50,913 Femei care doresc eu. 563 00:39:00,464 --> 00:39:01,924 Ești sadic? 564 00:39:02,758 --> 00:39:03,759 Sunt un dominant. 565 00:39:04,093 --> 00:39:05,219 Ce înseamnă asta? 566 00:39:05,386 --> 00:39:08,138 Înseamnă că vreau să faci de bunăvoie preda-te mie. 567 00:39:08,931 --> 00:39:10,891 De ce aș face asta? 568 00:39:11,809 --> 00:39:13,269 Pentru a-mi face plăcere. 569 00:39:13,769 --> 00:39:15,646 Să îți placă? 570 00:39:15,771 --> 00:39:16,772 Cum? 571 00:39:16,814 --> 00:39:17,982 Am reguli. 572 00:39:18,148 --> 00:39:21,068 Dacă îi urmărești, Te voi recompensa. 573 00:39:21,235 --> 00:39:23,445 Dacă nu, te pedepsesc. 574 00:39:23,612 --> 00:39:25,072 ma vei pedepsi... 575 00:39:25,239 --> 00:39:27,283 Ca, ai folosi chestia asta pe mine? 576 00:39:28,617 --> 00:39:29,785 Da. 577 00:39:30,828 --> 00:39:33,122 Ce aș scoate din asta? 578 00:39:35,791 --> 00:39:37,167 eu. 579 00:39:50,639 --> 00:39:52,349 Dacă ar fi să facem asta, 580 00:39:54,018 --> 00:39:55,311 asta ar fi camera ta. 581 00:39:55,686 --> 00:39:58,522 Îl poți decora oricum iti place. 582 00:40:00,316 --> 00:40:01,942 Vrei să mă mut? 583 00:40:02,109 --> 00:40:05,029 Nu cu normă întreagă. Doar vineri până duminică. 584 00:40:05,195 --> 00:40:06,697 Putem negocia detaliile. 585 00:40:09,241 --> 00:40:10,242 Deci, uh... 586 00:40:10,367 --> 00:40:12,328 Deci, aș dormi aici cu tine? 587 00:40:12,494 --> 00:40:15,164 Nu. Aș fi jos. 588 00:40:15,331 --> 00:40:17,833 ti-am spus, Nu mă culc cu nimeni. 589 00:40:19,376 --> 00:40:22,421 Dacă nu vreau ceva de-a face cu asta? 590 00:40:22,588 --> 00:40:24,673 aș înțelege complet. 591 00:40:24,840 --> 00:40:27,426 Dar atunci nu am avea niciunul un fel de relație? 592 00:40:27,593 --> 00:40:30,679 Acesta este singurul fel de relația pe care o am. 593 00:40:31,722 --> 00:40:33,223 De ce? 594 00:40:36,018 --> 00:40:38,103 Așa sunt eu. 595 00:40:45,527 --> 00:40:47,863 Când ai spus „negociază”, 596 00:40:48,030 --> 00:40:49,239 ce ai vrut sa spui? 597 00:40:49,406 --> 00:40:53,869 Am deja un contract pregătit. Este destul de detaliat. 598 00:40:54,036 --> 00:40:55,204 L-ai revizui, 599 00:40:55,496 --> 00:40:59,166 și am negocia ceea ce dvs sunt și nu sunt dispuși să încerce. 600 00:40:59,375 --> 00:41:01,835 Cum aș putea să știu ce As fi dispus sa incerc? 601 00:41:02,169 --> 00:41:03,504 Ei bine, când ai făcut sex 602 00:41:03,671 --> 00:41:06,715 a existat ceva care nu ti-a placut sa faci? 603 00:41:09,802 --> 00:41:13,430 Trebuie să fim sinceri cu fiecare altele pentru ca asta să funcționeze, bine? 604 00:41:18,060 --> 00:41:19,770 nu aș ști. 605 00:41:21,438 --> 00:41:22,898 Ce vrei să spui? 606 00:41:25,818 --> 00:41:28,737 Pentru că nu am... 607 00:41:29,154 --> 00:41:30,906 Ești încă virgină? 608 00:41:31,490 --> 00:41:32,741 tocmai ti-am aratat... 609 00:41:32,908 --> 00:41:34,910 stiu. eu doar... 610 00:41:35,244 --> 00:41:37,246 Ai mai făcut alte lucruri, nu? 611 00:41:38,080 --> 00:41:39,248 Nu. 612 00:41:47,464 --> 00:41:49,591 Unde ai fost? 613 00:41:50,634 --> 00:41:52,469 Aşteptare. 614 00:41:53,429 --> 00:41:56,098 Bărbații trebuie să arunce ei înșiși la tine. 615 00:41:57,725 --> 00:41:59,601 Niciodată unul pe care mi l-am dorit. 616 00:42:05,441 --> 00:42:07,317 Îți muști buza. 617 00:42:19,036 --> 00:42:20,413 ce faci? 618 00:42:20,580 --> 00:42:22,498 Remedierea situației. 619 00:42:22,665 --> 00:42:24,500 Sunt o situație? 620 00:46:35,876 --> 00:46:36,877 Mmm. 621 00:47:25,253 --> 00:47:26,755 Ești energic în această dimineață. 622 00:47:28,673 --> 00:47:29,758 Ți-e foame? 623 00:47:30,842 --> 00:47:32,010 Foarte. 624 00:47:35,388 --> 00:47:37,766 Pentru că fac clătite. 625 00:47:45,106 --> 00:47:46,900 Hai să te curățăm. 626 00:48:37,075 --> 00:48:38,910 Ai încredere în mine? 627 00:48:50,839 --> 00:48:52,590 Stai aici. 628 00:49:08,606 --> 00:49:10,108 Întinde-ți încheieturile. 629 00:49:26,749 --> 00:49:28,168 Ține-i acolo. 630 00:49:28,960 --> 00:49:30,003 Înţelegi? 631 00:49:31,921 --> 00:49:33,756 Spune-mi că înțelegi. 632 00:49:35,258 --> 00:49:37,135 Nu-mi voi mișca brațele. 633 00:49:37,969 --> 00:49:39,345 fată bună. 634 00:49:48,980 --> 00:49:50,148 Stai pe loc. 635 00:49:50,315 --> 00:49:51,524 Bine. 636 00:50:00,950 --> 00:50:02,160 Spune „da”. 637 00:50:02,660 --> 00:50:03,661 La ce? 638 00:50:04,162 --> 00:50:05,538 Pentru a fi al meu. 639 00:50:09,667 --> 00:50:11,878 Nu e nevoie sa ma anunte. Creştin! 640 00:50:12,045 --> 00:50:13,379 La dracu. Ce? 641 00:50:13,546 --> 00:50:14,923 Este mama mea. 642 00:50:18,676 --> 00:50:20,511 sunt gol. Îmbracă-te. 643 00:50:22,639 --> 00:50:25,183 Și nu e nevoie pentru a-mi arăta în jur. 644 00:50:25,350 --> 00:50:26,809 Și nu este nevoie să plutiți. 645 00:50:26,976 --> 00:50:28,186 El încă doarme, Dr. Grey. 646 00:50:28,353 --> 00:50:29,354 Încă doarme? 647 00:50:29,520 --> 00:50:31,856 Dar nu doarme niciodată. Cu siguranță nu la ora asta. 648 00:50:32,023 --> 00:50:33,358 Dacă, desigur, e bolnav. El... Ah. 649 00:50:34,192 --> 00:50:35,360 Îmi pare rău, domnule Grey. 650 00:50:35,526 --> 00:50:37,153 E bine. Știu cum poate fi. 651 00:50:37,320 --> 00:50:38,321 "Ea"? 652 00:50:38,363 --> 00:50:39,781 Ei bine, dacă ești încercând să mă evite, 653 00:50:39,864 --> 00:50:40,865 cel mai puțin pe care îl poți face 654 00:50:40,907 --> 00:50:44,535 este suna-ma prin corecta mea nume, care ar fi „mamă”. 655 00:50:44,702 --> 00:50:45,870 Hi. 656 00:50:46,496 --> 00:50:47,914 Oh. Doamne Dumnezeu. 657 00:50:47,997 --> 00:50:49,374 Mamă, Anastasia Steele. 658 00:50:49,540 --> 00:50:52,085 Ana, cunoaște-te pe mama mea, Dr. Grace Trevelyan Grey. 659 00:50:52,252 --> 00:50:55,546 Nu ai idee cum ma bucur sa te cunosc. 660 00:50:55,713 --> 00:50:57,715 Mă bucur să te cunosc, de asemenea, dr. Grey. 661 00:50:57,882 --> 00:50:58,883 "Graţie." 662 00:50:58,925 --> 00:51:01,594 E foarte drăguță. Ești foarte drăguță. 663 00:51:01,761 --> 00:51:03,054 Multumesc. Mmm-hmm. 664 00:51:03,554 --> 00:51:06,266 Deci, ce sa întâmplat cu suni înainte de a trece pe aici? 665 00:51:06,432 --> 00:51:08,351 Și ai-i pe acoliții tăi da-mi fuga? 666 00:51:08,393 --> 00:51:10,895 Nu, mulțumesc. Îmi voi risca. 667 00:51:11,062 --> 00:51:12,272 Oricum, am fost înăuntru cartierul, 668 00:51:12,355 --> 00:51:14,399 și m-am gândit că poate am putea lua prânzul. 669 00:51:14,565 --> 00:51:16,567 Nu pot azi. Trebuie să o conduc pe Ana acasă. 670 00:51:19,070 --> 00:51:21,239 E în regulă. Ia-o. Tocmai îi arătam mamei. 671 00:51:21,364 --> 00:51:22,365 Scuzați-mă. 672 00:51:24,242 --> 00:51:25,785 Anastasia... Kate, stai. 673 00:51:25,868 --> 00:51:27,578 A fost o bucurie să te cunosc. 674 00:51:27,620 --> 00:51:28,913 Și am toată familia 675 00:51:28,997 --> 00:51:30,581 pentru cina saptamana viitoare la mine acasa. 676 00:51:30,748 --> 00:51:32,917 sora lui Christian, Mia, s-a întors de la Paris. 677 00:51:33,084 --> 00:51:34,127 Trebuie să vii. 678 00:51:34,377 --> 00:51:35,420 Vom vedea, mamă. 679 00:51:35,586 --> 00:51:36,587 Încântat de cunoştinţă. 680 00:51:36,921 --> 00:51:38,131 Şi tu. 681 00:51:41,968 --> 00:51:43,720 Multumesc. 682 00:51:48,474 --> 00:51:50,727 Nu pot vorbi despre chiar acum, Kate. 683 00:51:55,648 --> 00:51:57,817 Trebuie să plec. O să te sun înapoi, bine? 684 00:52:16,085 --> 00:52:18,338 Totul în regulă cu telefonul? 685 00:52:20,173 --> 00:52:22,050 Da. Nimic important. 686 00:52:22,592 --> 00:52:24,177 Mi-a plăcut mama ta. 687 00:52:24,969 --> 00:52:28,473 E entuziasmată. Ea nu este niciodată m-a mai văzut cu o femeie. 688 00:52:28,806 --> 00:52:30,600 A fost o premieră. 689 00:52:35,855 --> 00:52:37,690 Ce este, Ana? 690 00:52:38,232 --> 00:52:39,275 Hm... 691 00:52:39,317 --> 00:52:40,526 eu doar... 692 00:52:41,527 --> 00:52:43,154 Câte femei ai stat aici? 693 00:52:45,156 --> 00:52:46,324 Cincisprezece. 694 00:52:48,785 --> 00:52:50,620 Sunt multe femei. 695 00:52:51,037 --> 00:52:52,705 Ți-am mai spus, daca vrei sa iesi... 696 00:52:52,872 --> 00:52:54,040 Nu vreau să ies. eu doar... 697 00:52:54,123 --> 00:52:56,167 Nu sar tocmai la ocazie 698 00:52:56,250 --> 00:52:58,920 să fie biciuit și torturat în camera ta roșie a durerii. 699 00:52:59,003 --> 00:53:01,214 Camera aceea este mult mai mult despre plăcere. 700 00:53:01,381 --> 00:53:03,132 Promite-ti. 701 00:53:06,719 --> 00:53:10,390 Mai ieșim la cină și la filme? 702 00:53:11,015 --> 00:53:13,351 Asta nu e chiar treaba mea. 703 00:53:15,353 --> 00:53:17,397 Încercați să păstrați mintea deschisă. 704 00:53:20,149 --> 00:53:22,527 Dacă ești de acord să fii supusul meu, 705 00:53:22,693 --> 00:53:24,695 Îți voi fi devotat. 706 00:53:26,531 --> 00:53:28,825 Asta vreau eu. 707 00:53:28,991 --> 00:53:30,910 Și o vreau cu tine. 708 00:53:35,665 --> 00:53:37,542 De ce trebuie să dorm aici? 709 00:53:38,543 --> 00:53:40,378 Am dormit în același pat aseară. 710 00:53:40,711 --> 00:53:42,588 Ca oamenii normali. 711 00:53:43,005 --> 00:53:45,925 Încearcă să nu te blochezi aranjamentele de dormit. 712 00:53:46,092 --> 00:53:47,844 Dacă sunteți de acord să faceți acest lucru, 713 00:53:47,885 --> 00:53:49,220 o să-ți dorești propria ta cameră. 714 00:53:49,679 --> 00:53:52,348 De ce, pentru că o voi face fii sclavul tău sexual? 715 00:53:52,515 --> 00:53:55,268 Nu vreau să fac asta aici. Hai să vorbim jos. 716 00:53:55,435 --> 00:53:56,436 Nu. Ştii ce? 717 00:53:56,519 --> 00:53:57,812 Cred că voi ține pe liberul meu arbitru 718 00:53:57,895 --> 00:54:00,106 inca putin timp, multumesc. 719 00:54:03,609 --> 00:54:05,945 De fapt, știi ce? aș face-o imi place sa merg acasa. Pot să merg acasă? 720 00:54:10,575 --> 00:54:12,243 Care este al tău? 721 00:54:12,743 --> 00:54:14,120 Toate. 722 00:55:03,920 --> 00:55:05,796 Să mergem la o plimbare. 723 00:55:08,169 --> 00:55:10,630 Cum ai început să faci asta? 724 00:55:11,673 --> 00:55:14,009 Una dintre prietenele mamei mele. 725 00:55:14,843 --> 00:55:16,344 aveam 15 ani. 726 00:55:17,137 --> 00:55:19,014 Ea te-a sedus? 727 00:55:19,180 --> 00:55:21,016 Am fost supusa ei timp de șase ani. 728 00:55:21,182 --> 00:55:22,684 Serios? 729 00:55:24,352 --> 00:55:26,021 Mama ta știe asta? 730 00:55:26,187 --> 00:55:27,897 Desigur că nu. 731 00:55:28,315 --> 00:55:32,569 Nimeni din familia mea nu știe despre această parte a mea. 732 00:55:35,238 --> 00:55:38,199 Deci, ea te-a prezentat la toate astea? 733 00:55:38,366 --> 00:55:40,368 Doamna Robinson? 734 00:55:40,744 --> 00:55:42,370 — Doamnă Robinson. 735 00:55:43,204 --> 00:55:45,498 Îi voi spune că ai spus asta. Îi va plăcea. 736 00:55:46,041 --> 00:55:48,001 Încă mai vorbești cu ea? 737 00:55:48,835 --> 00:55:50,378 Ocazional. 738 00:55:50,545 --> 00:55:52,047 Suntem prieteni. 739 00:56:00,305 --> 00:56:01,514 Ana. 740 00:56:02,057 --> 00:56:03,975 Știu cât de intimidant este asta. 741 00:56:04,267 --> 00:56:06,186 Am simțit același lucru la început. 742 00:56:08,355 --> 00:56:10,065 Ei bine, ce te-a răzgândit? 743 00:56:15,737 --> 00:56:18,865 Renunțând la control, M-am simțit liber. 744 00:56:19,824 --> 00:56:23,703 Din responsabilitate, din luarea deciziilor. 745 00:56:24,913 --> 00:56:26,247 M-am simțit în siguranță. 746 00:56:26,748 --> 00:56:28,708 Vei vedea și tu. 747 00:56:32,879 --> 00:56:36,091 Nu am luat niciodată pe nimeni în elicopter. 748 00:56:36,549 --> 00:56:39,594 Nu am făcut sex niciodată în propriul meu pat. 749 00:56:41,971 --> 00:56:44,057 Nu am dormit niciodată lângă nimeni. 750 00:56:45,016 --> 00:56:46,518 Vreodată. 751 00:56:50,188 --> 00:56:51,564 Doar tu. 752 00:57:13,461 --> 00:57:14,712 Acesta este contractul. 753 00:57:15,126 --> 00:57:16,670 Citiți-l cu atenție. 754 00:57:16,836 --> 00:57:18,797 Trimite-mi un e-mail dacă tu ai intrebari. 755 00:57:19,464 --> 00:57:21,341 Ți-am spus, computerul meu este oprit. 756 00:57:21,508 --> 00:57:23,301 Gândește-te la asta, bine? 757 00:57:28,682 --> 00:57:30,976 Chiar sper să spui da. 758 00:57:40,902 --> 00:57:42,362 Mulțumesc pentru călătorie. 759 00:57:42,404 --> 00:57:43,405 Mai târziu, iubito. 760 00:57:48,577 --> 00:57:49,578 Hm... 761 00:57:50,203 --> 00:57:51,663 Bine, ești gata. 762 00:57:51,830 --> 00:57:52,872 Colega ta de cameră m-a lăsat să intru. 763 00:57:52,956 --> 00:57:55,792 Mi-am dat seama că ai uitat spune-mi despre asta. Arăt bine? 764 00:57:55,917 --> 00:57:57,836 - Iti spun despre ce? - Doar semnează aici. 765 00:57:58,003 --> 00:57:59,713 Stai. ai apartamentul potrivit? 766 00:57:59,879 --> 00:58:01,256 Anastasia Steele? 767 00:58:08,263 --> 00:58:09,306 Bucurați-vă. 768 00:58:09,723 --> 00:58:10,890 Un alt cadou, nu? 769 00:58:11,224 --> 00:58:13,602 Orice sa întâmplat la flori și ciocolată? 770 00:58:13,768 --> 00:58:15,020 Mor de nerăbdare să aud totul. 771 00:58:15,061 --> 00:58:17,272 Dar trebuie să fug chiar acum, pentru că Elliot și cu mine luăm cina 772 00:58:17,439 --> 00:58:19,274 și apoi vom merge vezi un spectacol la The Gorge. 773 00:58:19,441 --> 00:58:22,068 José a sunat după tine. De două ori, apropo. 774 00:58:22,569 --> 00:58:23,737 A venit deja mailul? 775 00:58:24,863 --> 00:58:26,573 Oh. Hm, nu, acesta este... 776 00:58:26,740 --> 00:58:28,783 Acestea sunt notele mele de teză. I-am lăsat la școală. 777 00:58:28,908 --> 00:58:32,120 Oh. În regulă. Ei bine, e mailul de ieri. 778 00:58:40,337 --> 00:58:41,338 Ce? 779 00:58:41,755 --> 00:58:42,922 Nu știu. 780 00:58:43,089 --> 00:58:45,258 Arăți diferit. 781 00:58:46,259 --> 00:58:48,303 Mă simt diferit. 782 00:58:48,470 --> 00:58:49,763 Bineînțeles că faci. 783 00:58:51,264 --> 00:58:52,390 Bine. 784 00:58:53,183 --> 00:58:54,184 Bine. 785 00:58:54,267 --> 00:58:55,560 Pa! 786 00:59:48,191 --> 00:59:50,193 Fundamentalul scopul acestui contract 787 00:59:50,360 --> 00:59:52,237 este a permite supusul să exploreze 788 00:59:52,320 --> 00:59:54,697 senzualitatea ei şi limitele ei în siguranță. 789 00:59:55,657 --> 00:59:58,368 Dominantul și supusul sunt de acord și recunosc 790 00:59:58,535 --> 01:00:00,995 că tot ce se întâmplă sub termenii acestui contract 791 01:00:01,162 --> 01:00:03,540 va fi consensual, confidențial, 792 01:00:03,706 --> 01:00:05,333 și sub rezerva limitelor convenite 793 01:00:05,375 --> 01:00:08,378 și proceduri de siguranță prevăzute în prezentul contract. 794 01:00:10,547 --> 01:00:11,589 Supusul va fi de acord 795 01:00:11,673 --> 01:00:15,301 la orice activitate sexuală considerată potrivită și plăcut de Dominant, 796 01:00:15,510 --> 01:00:18,555 cu excepția acelor activități subliniate în Limite dure. 797 01:00:21,224 --> 01:00:22,475 ...atâta. Multumesc. 798 01:00:22,559 --> 01:00:26,437 Supusul nu va bea în exces, fumați sau luați droguri recreative, 799 01:00:26,813 --> 01:00:29,274 sau pune persoana ei în orice risc inutil. 800 01:00:31,526 --> 01:00:34,028 Supusul nu va intra in relatii sexuale 801 01:00:34,070 --> 01:00:36,072 cu oricine altul decât dominantul. 802 01:00:37,949 --> 01:00:40,577 Supusul este de acord procura contraceptie orala 803 01:00:40,660 --> 01:00:43,788 de la un medic la alegerea Dominantei. 804 01:00:44,122 --> 01:00:45,748 Supusul va mânca regulat 805 01:00:45,832 --> 01:00:47,500 să o întrețin sănătate și bunăstare 806 01:00:47,584 --> 01:00:50,253 dintr-un prescris lista de alimente. Anexa patru. 807 01:00:51,504 --> 01:00:54,716 Supusul va asculta de orice instrucţiune dată de Dominant. 808 01:00:55,300 --> 01:00:57,886 O va face cu nerăbdare si fara ezitare. 809 01:00:59,929 --> 01:01:01,890 Supusul nu poate atinge Dominantul 810 01:01:01,931 --> 01:01:04,267 fără a lui exprimat permisiunea de a face acest lucru. 811 01:01:05,685 --> 01:01:07,437 Supusul va se comportă întotdeauna 812 01:01:07,520 --> 01:01:09,397 într-o manieră respectuoasă la dominator, 813 01:01:09,439 --> 01:01:12,483 și ea se va adresa numai lui ca „Domnule”, „Domnule Grey...” 814 01:01:12,775 --> 01:01:15,111 ...sau alt titlu după cum poate conduce Dominantul. 815 01:01:16,821 --> 01:01:21,117 Dominantul poate biciui, lovi, biciui, sau pedepsirea corporală a Supusului 816 01:01:21,159 --> 01:01:24,287 după cum crede de cuviință, în scop de disciplină 817 01:01:24,621 --> 01:01:25,914 sau pentru plăcerea lui personală. 818 01:01:26,456 --> 01:01:28,207 Cuvântul sigur „Galben” vor fi folosite 819 01:01:28,291 --> 01:01:30,001 pentru a aduce în atenție a Dominantului 820 01:01:30,251 --> 01:01:32,462 că Supusul este aproape de limita ei. 821 01:01:32,545 --> 01:01:34,756 Când cuvântul sigur Se rostește „roșu”, 822 01:01:34,797 --> 01:01:37,842 acţiunea Dominantului va înceta complet și imediat. 823 01:01:42,221 --> 01:01:46,100 Supusul consimte la a fi reținut cu mâinile legate în față? 824 01:01:46,184 --> 01:01:47,977 Supusul este de acord a fi legat la ochi? 825 01:01:49,020 --> 01:01:51,689 Supusul este de acord să fiu călușat? 826 01:01:51,856 --> 01:01:55,401 Câtă durere este Supusul dispus sa experimentezi? 827 01:02:33,398 --> 01:02:34,691 Creştin. 828 01:02:35,358 --> 01:02:38,277 A fost "frumos" cunoscându-mă, nu-i așa? 829 01:02:51,374 --> 01:02:55,128 Lasă-mă să-ți amintesc cât de „drăguț” a fost. 830 01:03:02,927 --> 01:03:04,721 Asta vrei tu? 831 01:03:32,206 --> 01:03:33,207 Nu scoate niciun sunet. 832 01:05:00,753 --> 01:05:02,338 A fost asta „frumos”? 833 01:05:34,370 --> 01:05:36,414 A fost chiar frumos. 834 01:05:44,088 --> 01:05:46,215 Ce-mi faci? 835 01:06:04,187 --> 01:06:05,313 Dar aici? 836 01:06:08,525 --> 01:06:09,651 De ce nu? 837 01:06:10,110 --> 01:06:12,362 Încalcă regulile? 838 01:06:15,782 --> 01:06:17,325 Apropo de care... 839 01:06:18,326 --> 01:06:21,121 Încă nu m-am hotărât. 840 01:06:27,127 --> 01:06:28,670 Nu stai? 841 01:06:30,338 --> 01:06:33,466 ti-am spus, Nu mă culc cu nimeni. 842 01:06:35,301 --> 01:06:37,512 Ei bine, putem negocia? 843 01:07:58,968 --> 01:08:01,763 Acum, ăsta e un sac al naibii, domnișoară Steele. 844 01:08:10,396 --> 01:08:12,273 Întâlnire de afaceri. 845 01:08:37,799 --> 01:08:38,967 Impresionant. 846 01:08:39,801 --> 01:08:41,511 Am mai făcut asta. 847 01:08:43,847 --> 01:08:45,682 Întâlniri de afaceri, vreau să spun. 848 01:08:46,516 --> 01:08:47,517 Oh. 849 01:08:47,976 --> 01:08:49,185 domnișoară Steele. Hmm? 850 01:08:49,477 --> 01:08:50,478 Întâlnirea ta. 851 01:08:52,522 --> 01:08:53,606 Pagina unu. 852 01:08:54,315 --> 01:08:57,360 Șterge-mi vechea adresă și înlocuiți cu cel nou. 853 01:08:57,443 --> 01:08:59,362 O neglijare. Notat în mod corespunzător. 854 01:08:59,696 --> 01:09:02,782 Pagina trei, secțiunea 1520. 855 01:09:02,949 --> 01:09:05,326 „Supusul se va supune oricărei 856 01:09:05,368 --> 01:09:07,495 „activitate sexuală cerut de Dominant 857 01:09:07,662 --> 01:09:11,749 „și va face asta fără ezitare sau ceartă”. 858 01:09:18,006 --> 01:09:20,341 Treci la pagina cinci. 859 01:09:20,508 --> 01:09:22,719 Anexa trei, „Limite soft”. 860 01:09:22,969 --> 01:09:23,970 Cu tine. 861 01:09:24,679 --> 01:09:26,639 Găsiți „fisting anal”. 862 01:09:26,806 --> 01:09:27,932 Sunt toată urechile. 863 01:09:28,349 --> 01:09:29,392 Strigă-l. 864 01:09:34,856 --> 01:09:36,149 Strigă „fisting vaginal”, de asemenea. 865 01:09:36,941 --> 01:09:38,026 esti sigur? 866 01:09:38,401 --> 01:09:39,694 Da. 867 01:09:41,696 --> 01:09:44,866 Aceeași pagină, „Este folosirea jucăriilor sexuale acceptabil pentru Supus?" 868 01:09:45,033 --> 01:09:48,077 Vibratoare, bine. Dildouri, bine. 869 01:09:48,745 --> 01:09:50,538 Cleme genitale? 870 01:09:50,705 --> 01:09:52,206 Absolut nu. 871 01:09:52,373 --> 01:09:54,334 Consideră-le plecate. 872 01:09:56,878 --> 01:09:58,338 Ce sunt dopurile anal? 873 01:10:13,937 --> 01:10:17,357 Trebuie să treci prin destul de multe acorduri de nedezvăluire. 874 01:10:17,732 --> 01:10:20,526 Personalul meu știu doar ce Aleg să le spun. 875 01:10:21,069 --> 01:10:23,571 Vă rugăm să reluați, domnișoară Steele. 876 01:10:26,115 --> 01:10:29,786 Tot pe pagina cinci, sunt câteva termeni care necesită clarificare. 877 01:10:31,120 --> 01:10:32,580 "Suspensie"? 878 01:10:32,914 --> 01:10:34,624 Atârnat de frânghii din tavan. 879 01:10:35,750 --> 01:10:37,460 Din ce posibil motiv? 880 01:10:37,752 --> 01:10:38,962 Pentru placerea ta. 881 01:10:39,587 --> 01:10:40,588 Serios? 882 01:10:40,755 --> 01:10:42,382 Și a mea. 883 01:10:43,091 --> 01:10:44,384 Ceva de luat în considerare. 884 01:10:44,550 --> 01:10:45,718 Nu. Limită grea. 885 01:10:51,432 --> 01:10:53,476 Mă pricep la frânghie, 886 01:10:53,643 --> 01:10:56,145 manșete din piele, cătușe. 887 01:10:56,312 --> 01:10:58,231 Vă rugăm să pierdeți „banda”. 888 01:11:00,066 --> 01:11:01,401 Și ce este „Altul”? 889 01:11:03,277 --> 01:11:05,071 Legături pentru cabluri. 890 01:11:07,740 --> 01:11:10,034 Pot să spun doar ce impresionat sunt 891 01:11:10,118 --> 01:11:11,661 cu angajamentul tău la această întâlnire? 892 01:11:13,454 --> 01:11:16,958 Și în acel spirit, sunt o să arunce un îndulcitor. 893 01:11:17,959 --> 01:11:19,752 Ce zici o dată pe săptămână, 894 01:11:19,919 --> 01:11:22,130 într-o noapte la alegerea ta, 895 01:11:22,296 --> 01:11:24,132 mergem la o întâlnire? 896 01:11:24,590 --> 01:11:26,843 Exact ca un cuplu obișnuit. 897 01:11:27,010 --> 01:11:29,637 cina, film, 898 01:11:30,138 --> 01:11:31,305 patinaj pe gheață. 899 01:11:31,639 --> 01:11:33,266 Ce vrei tu. 900 01:11:35,476 --> 01:11:36,686 Acceptat. 901 01:11:37,145 --> 01:11:38,980 Sunteți foarte amabil. 902 01:11:39,981 --> 01:11:41,983 Îl voi sugera în Anexa Cinci. 903 01:11:57,540 --> 01:12:00,293 Aș vrea să te trag mijlocul săptămânii viitoare. 904 01:12:03,004 --> 01:12:04,672 Nu lupți corect. 905 01:12:05,673 --> 01:12:06,966 Nu am avut niciodată. 906 01:12:08,676 --> 01:12:12,638 Voi revizui toate aceste modificări și încercați să ajungeți la o decizie. 907 01:12:13,514 --> 01:12:14,849 Vrei să pleci? 908 01:12:15,558 --> 01:12:16,726 Da. 909 01:12:16,893 --> 01:12:18,936 Dar corpul tău îmi spune ceva diferit. 910 01:12:20,646 --> 01:12:22,565 Picioarele tale, de exemplu. 911 01:12:23,357 --> 01:12:27,153 Felul în care vă apăsați coapsele împreună sub masă. 912 01:12:27,695 --> 01:12:29,197 Și schimbarea în respirația ta. 913 01:12:31,824 --> 01:12:33,367 Și în tenul tău. 914 01:12:33,785 --> 01:12:35,036 Tenul meu? 915 01:12:35,411 --> 01:12:36,579 Ești îmbujorat. 916 01:12:36,996 --> 01:12:38,539 Acesta ar putea fi doar vinul. 917 01:12:39,040 --> 01:12:40,333 Este adrenalina. 918 01:12:49,550 --> 01:12:51,511 Spune că am rămas. 919 01:12:53,346 --> 01:12:54,597 Ce s-ar întâmpla? 920 01:12:55,515 --> 01:12:56,724 În primul rând, 921 01:12:57,850 --> 01:13:00,436 Te-aș ajuta să ieși din acea rochie a ta. 922 01:13:01,062 --> 01:13:02,063 Da. 923 01:13:02,563 --> 01:13:05,608 Și mi-ar face plăcere să descopăr că ești gol pe dedesubt. 924 01:13:06,067 --> 01:13:07,735 Serios? 925 01:13:09,612 --> 01:13:11,239 Atunci te-aș apleca. 926 01:13:12,073 --> 01:13:13,407 Chiar aici? 927 01:13:13,908 --> 01:13:15,034 Da. 928 01:13:16,119 --> 01:13:17,745 Pe masa asta? 929 01:13:18,788 --> 01:13:19,956 Da. 930 01:13:38,724 --> 01:13:41,102 Mulțumesc pentru întâlnire, domnule Grey. 931 01:13:51,612 --> 01:13:53,114 Eu sunt aici. 932 01:13:55,241 --> 01:13:58,619 Nu știam că sunt colecționar de mașini clasice, nu? 933 01:14:00,496 --> 01:14:02,123 Ești sigur că nu pot te convinge să rămâi? 934 01:14:03,457 --> 01:14:04,750 Noapte bună, Christian. 935 01:14:05,001 --> 01:14:06,460 Când vei ști? 936 01:14:06,794 --> 01:14:09,297 În curând, poate. 937 01:14:18,472 --> 01:14:21,309 De ce cred îmi spui la revedere? 938 01:14:22,143 --> 01:14:23,978 Pentru că eu plec. 939 01:14:30,193 --> 01:14:32,278 Ai primit-o gata discursul de final? 940 01:14:32,320 --> 01:14:33,446 Oh, mai mult sau mai puțin. 941 01:14:33,487 --> 01:14:34,697 Annie! 942 01:14:34,864 --> 01:14:36,032 tata! 943 01:14:37,450 --> 01:14:38,492 Hi! 944 01:14:38,659 --> 01:14:40,786 Scuze că am întârziat. am avut o parcare al naibii de timp. 945 01:14:40,953 --> 01:14:43,080 E în regulă. esti aici, asta e tot ce conteaza. 946 01:14:43,164 --> 01:14:44,874 Glumesti de mine? nu aș face-o dor de asta pentru lume. 947 01:14:44,999 --> 01:14:46,667 Ți-am salvat un loc lângă părinţii lui Kate. 948 01:14:46,751 --> 01:14:47,752 Oriunde tu vrei pe mine, draga mea. 949 01:14:47,835 --> 01:14:49,086 Bine. Ne vedem după. Da. 950 01:14:49,170 --> 01:14:50,421 Noroc acolo sus. 951 01:14:50,588 --> 01:14:53,633 Și el este și maior binefăcător universității noastre. 952 01:14:54,508 --> 01:14:58,221 Vă rog să vă primiți alături de mine domnule Christian Grey. 953 01:15:12,985 --> 01:15:14,487 Multumesc. 954 01:15:14,695 --> 01:15:18,407 Sunt profund mișcat de mare compliment care mi-a fost acordat astăzi. 955 01:15:19,033 --> 01:15:20,701 El este atât de fierbinte. 956 01:15:20,868 --> 01:15:23,746 Oh, Doamne! El asa este. 957 01:15:26,582 --> 01:15:28,834 Am auzit că e gay. 958 01:15:30,836 --> 01:15:32,380 Obiectivul? 959 01:15:32,546 --> 01:15:37,218 Pentru a ajuta la eradicarea foametei și sărăcie pe tot globul. 960 01:15:40,513 --> 01:15:42,848 eu însumi 961 01:15:43,015 --> 01:15:45,142 au știut cum este a fi profund foame. 962 01:15:45,851 --> 01:15:48,604 Deci aceasta este foarte misiune personală pentru mine. 963 01:15:51,440 --> 01:15:53,776 Megan Soliah. 964 01:15:57,238 --> 01:15:59,782 Anastasia Steele. 965 01:16:04,078 --> 01:16:06,205 Nancy Hines. 966 01:16:06,414 --> 01:16:08,624 Felicitări. Ar trebui să fii foarte mândru. 967 01:16:08,791 --> 01:16:09,917 Eu sunt. 968 01:16:10,084 --> 01:16:11,419 Frumoasă cravată, apropo. 969 01:16:11,585 --> 01:16:13,587 Este recent devin preferatul meu. 970 01:16:14,088 --> 01:16:15,298 Mai ai răspunsul tău? 971 01:16:15,798 --> 01:16:17,425 Încă mă gândesc. 972 01:16:17,591 --> 01:16:19,885 Anastasia, încearcă doar în felul meu. Vă rog. 973 01:16:20,928 --> 01:16:21,929 Bine. 974 01:16:21,971 --> 01:16:22,972 Ce? 975 01:16:26,934 --> 01:16:28,936 Felicitări. Multumesc. 976 01:16:29,603 --> 01:16:32,398 Am făcut-o, am făcut-o, am făcut-o! 977 01:16:32,940 --> 01:16:33,983 tata! Hi. 978 01:16:34,066 --> 01:16:35,735 Sunt atât de mândru de tine, Annie. 979 01:16:35,776 --> 01:16:36,902 Multumesc. 980 01:16:37,445 --> 01:16:39,613 Și, Kate, cel mai bine discurs de absolvire vreodată. 981 01:16:39,739 --> 01:16:41,115 Oh, mulțumesc. A fost minunat. 982 01:16:41,198 --> 01:16:43,367 Da... Ana. Hi. 983 01:16:43,617 --> 01:16:44,744 Hi. 984 01:16:44,952 --> 01:16:47,455 Ray, l-ai cunoscut pe Christian Grey, iubitul Anei? 985 01:16:47,621 --> 01:16:49,665 Hi. mare plăcere să te întâlnesc. 986 01:16:49,832 --> 01:16:51,417 De asemenea. eu chiar mi-a plăcut discursul tău. 987 01:16:51,584 --> 01:16:52,585 Mulțumesc, domnule. 988 01:16:52,626 --> 01:16:54,628 Se pare că ai reușit niste lucruri destul de impresionante. 989 01:16:54,712 --> 01:16:55,921 - Am să spun. - Mulţumesc. 990 01:16:55,963 --> 01:16:57,298 Ei bine, o să plec găsește-mi familia 991 01:16:57,465 --> 01:16:59,467 care au fost cu răbdare aşteptând să mă facă de ruşine. 992 01:16:59,633 --> 01:17:01,635 la revedere. Vino să ne vezi în Seattle, bine? 993 01:17:01,677 --> 01:17:03,929 Da, de îndată ce eu primiți o invitație. 994 01:17:03,971 --> 01:17:05,848 Deci, de cât timp aveți voi doi cunoscut unul pe altul? 995 01:17:06,724 --> 01:17:08,601 Hm... Mmm-hmm. Câteva săptămâni, acum. 996 01:17:08,768 --> 01:17:09,769 De fapt, ne-am cunoscut când Anastasia 997 01:17:09,810 --> 01:17:11,687 m-a intervievat pentru ziarul studentesc. 998 01:17:11,971 --> 01:17:12,847 Poza, te rog, domnule Grey? 999 01:17:12,930 --> 01:17:14,515 Scuzați-ne un moment. 1000 01:17:17,602 --> 01:17:19,979 Zâmbet mare, acum. 1001 01:17:47,465 --> 01:17:49,425 Pentru a sărbători absolvirea ta, 1002 01:17:49,592 --> 01:17:52,178 printre altele. 1003 01:17:55,181 --> 01:17:56,766 Aruncă din nou ochii la mine 1004 01:17:56,933 --> 01:17:59,143 și te voi lua peste genunchiul meu. 1005 01:18:00,186 --> 01:18:01,187 Oh. 1006 01:18:04,607 --> 01:18:06,484 Așa că începe. 1007 01:18:09,862 --> 01:18:11,697 Mmm. Haide. am ceva sa iti arate. 1008 01:18:11,864 --> 01:18:12,865 Ce? 1009 01:18:21,531 --> 01:18:22,657 E drăguț. 1010 01:18:23,825 --> 01:18:25,827 Nu prea pare ca stilul tau, totusi. 1011 01:18:26,328 --> 01:18:27,662 Nu este. 1012 01:18:30,499 --> 01:18:32,125 La mulți ani de absolvire, Anastasia. 1013 01:18:32,834 --> 01:18:33,835 Oh, Doamne. 1014 01:18:35,170 --> 01:18:36,630 Christian, asta e o mașină. 1015 01:18:37,047 --> 01:18:38,673 Nu-ți lipsește mare lucru, nu-i așa? 1016 01:18:41,676 --> 01:18:43,970 Mulțumesc, dar nu pot... 1017 01:18:44,137 --> 01:18:45,138 iti place? 1018 01:18:45,305 --> 01:18:47,474 Bineînțeles că îmi place. E frumos. 1019 01:18:48,475 --> 01:18:50,519 Dar am o mașină. 1020 01:18:52,479 --> 01:18:53,480 Unde este mașina mea? 1021 01:18:53,647 --> 01:18:54,898 I-am spus lui Taylor a lua un preț decent. 1022 01:18:55,524 --> 01:18:57,526 O, creștine, asta e mult prea mult. 1023 01:18:57,692 --> 01:18:59,486 Tocmai te-ai rostogolit ochii tăi la mine? 1024 01:19:05,492 --> 01:19:06,493 Oh! 1025 01:19:07,536 --> 01:19:08,912 Știi de ce fac asta? 1026 01:19:09,079 --> 01:19:10,664 Pentru că mi-am dat ochii peste cap. 1027 01:19:10,830 --> 01:19:12,082 Și e politicos? 1028 01:19:12,415 --> 01:19:14,125 Nu. 1029 01:19:14,584 --> 01:19:15,585 ma scuzati? 1030 01:19:16,211 --> 01:19:17,379 Nu, domnule. 1031 01:19:36,231 --> 01:19:37,732 mai vrei? 1032 01:19:46,616 --> 01:19:48,451 Bun venit în lumea mea. 1033 01:20:10,265 --> 01:20:11,433 ce faci? 1034 01:20:12,225 --> 01:20:14,978 Am câteva lucruri la birou care necesită atenția mea. 1035 01:20:16,104 --> 01:20:17,230 Ești bine? 1036 01:20:21,276 --> 01:20:22,319 Am crezut doar că... 1037 01:20:22,485 --> 01:20:24,279 M-am bucurat de seara asta. 1038 01:20:25,947 --> 01:20:28,325 ne vedem maine la mine. 1039 01:20:58,855 --> 01:21:00,190 Bună, mami. 1040 01:21:00,357 --> 01:21:01,816 Anastasia, ce se întâmplă? 1041 01:21:01,900 --> 01:21:04,277 V-am lăsat pe voi doi mesaje săptămâna aceasta. 1042 01:21:04,444 --> 01:21:06,780 Știu. Îmi pare rău. 1043 01:21:07,322 --> 01:21:09,157 M-am distras puțin. 1044 01:21:09,324 --> 01:21:12,827 Îmi pare rău că am ratat absolvirea ta, dragă. Am auzit că a fost minunat. 1045 01:21:12,994 --> 01:21:14,996 Și noul tău iubit? 1046 01:21:15,163 --> 01:21:18,500 Ray mi-a spus totul despre el. El pare destul de tânăr. 1047 01:21:18,833 --> 01:21:20,377 Desigur, as fi preferat 1048 01:21:20,460 --> 01:21:22,796 să fi auzit despre el de la tine. 1049 01:21:26,633 --> 01:21:28,009 Ana? 1050 01:21:28,677 --> 01:21:30,512 Ce s-a întâmplat? 1051 01:21:31,346 --> 01:21:33,264 Nimic. Sunt bine. 1052 01:21:33,807 --> 01:21:35,850 Nu te face fericit? 1053 01:21:36,810 --> 01:21:40,021 El este, da. De cele mai multe ori, da. 1054 01:21:40,522 --> 01:21:42,565 E complicat. 1055 01:21:44,359 --> 01:21:47,821 Ascultă, dragă, daca ai nevoie de o pauza, 1056 01:21:47,987 --> 01:21:50,323 doar vii chiar aici jos. 1057 01:21:50,490 --> 01:21:51,991 Chiar dacă este pentru o zi sau două. 1058 01:21:52,158 --> 01:21:55,704 Am mile aeriene și am putea vorbiți și petreceți timp pentru fete. 1059 01:21:56,830 --> 01:21:59,040 Promite-mi te vei gândi la asta. 1060 01:21:59,207 --> 01:22:01,000 Da, promit. 1061 01:22:01,501 --> 01:22:03,002 Iţi promit. 1062 01:22:03,920 --> 01:22:05,255 Te iubesc, mami. 1063 01:22:05,422 --> 01:22:07,716 Și eu te iubesc, dragă. 1064 01:22:08,216 --> 01:22:09,926 Trebuie să plec. 1065 01:22:11,010 --> 01:22:12,387 la revedere. 1066 01:22:19,769 --> 01:22:22,731 Se pare că tu și Gray ați făcut-o unii sărbătorind aseară. 1067 01:22:23,732 --> 01:22:25,400 Mai doarme? 1068 01:22:25,567 --> 01:22:28,069 Uh... Nu, nu a putut rămâne. 1069 01:22:28,570 --> 01:22:30,196 Atunci ale cui sunt cheile de la mașină? 1070 01:22:33,616 --> 01:22:35,285 Acestea sunt cheile mele. 1071 01:22:35,744 --> 01:22:37,537 Wow, Ana. 1072 01:22:39,289 --> 01:22:40,373 Ce? 1073 01:22:40,540 --> 01:22:41,541 Nimic. eu doar... 1074 01:22:42,876 --> 01:22:44,961 Asigură-te că o iei în ritmul tău, bine? 1075 01:22:45,128 --> 01:22:47,422 Sunt, sunt. Trebuie să plec. 1076 01:22:47,589 --> 01:22:49,257 Unde te duci? 1077 01:22:56,639 --> 01:22:58,266 Uită-te la asta. 1078 01:22:58,433 --> 01:23:00,018 L-am văzut. 1079 01:23:00,351 --> 01:23:02,103 Nu este o imagine rea. 1080 01:23:02,270 --> 01:23:04,773 „Christian Gray cu prietenul.” 1081 01:23:05,607 --> 01:23:07,150 Se spune că suntem prieteni. 1082 01:23:07,317 --> 01:23:09,527 Ei bine, trebuie să fie adevărat dacă este în hârtie. 1083 01:23:09,652 --> 01:23:10,653 Mmm. 1084 01:23:10,945 --> 01:23:12,614 Deci, cum a mers cu Dr. Greene? 1085 01:23:12,781 --> 01:23:14,157 A fost bine. 1086 01:23:14,240 --> 01:23:16,409 Dar ea a spus că eu trebuie să se abțină de la 1087 01:23:16,451 --> 01:23:18,453 toată activitatea sexuală timp de cel puțin patru săptămâni. 1088 01:23:18,703 --> 01:23:20,205 știi, dupa ce incep pastila. 1089 01:23:20,288 --> 01:23:21,289 Ce? 1090 01:23:24,334 --> 01:23:26,169 Glumesc. 1091 01:23:40,850 --> 01:23:43,228 Vreau să te iau în camera mea de joacă. 1092 01:23:44,646 --> 01:23:46,856 Dar nu am semnat contractul. 1093 01:23:47,190 --> 01:23:49,150 Sunt bine conștient. 1094 01:23:49,317 --> 01:23:51,861 Numiți-o diligență. 1095 01:23:52,487 --> 01:23:53,988 Bine. 1096 01:23:59,577 --> 01:24:01,162 Ești gata? 1097 01:24:35,572 --> 01:24:37,115 Cu ochii în jos. 1098 01:24:39,117 --> 01:24:40,535 Scoate-ți pantofii. 1099 01:24:44,372 --> 01:24:46,416 Brațele deasupra capului tău. 1100 01:24:52,547 --> 01:24:54,424 Ai un frumos corp, Anastasia. 1101 01:25:00,054 --> 01:25:03,600 Te vreau nerușinat de goliciunea ta. Înțelegi? 1102 01:25:04,392 --> 01:25:05,768 Da, domnule. 1103 01:25:07,312 --> 01:25:09,063 Îți muști buza. 1104 01:25:09,230 --> 01:25:12,317 Știi ce înseamnă asta la mine. Întoarceţi-vă. 1105 01:25:19,073 --> 01:25:21,659 Când îți spun vino in camera asta, 1106 01:25:21,826 --> 01:25:23,661 asa vei fi. 1107 01:25:25,079 --> 01:25:26,748 Mă vei aștepta, 1108 01:25:27,624 --> 01:25:29,500 îngenuncheat lângă uşă. 1109 01:25:32,295 --> 01:25:33,922 Fă-o acum. 1110 01:25:39,928 --> 01:25:42,347 Mâinile întinse pe coapse. 1111 01:25:43,806 --> 01:25:45,266 Bun. 1112 01:26:16,798 --> 01:26:18,716 Întinde mâna. 1113 01:26:45,201 --> 01:26:46,661 A durut asta? 1114 01:26:47,328 --> 01:26:48,371 Nu. 1115 01:26:48,454 --> 01:26:49,455 Vezi? 1116 01:26:50,039 --> 01:26:52,542 Cea mai mare parte a fricii tale este în capul tău. 1117 01:26:53,501 --> 01:26:54,752 Vino. 1118 01:29:13,929 --> 01:29:15,597 Cum se simte? 1119 01:29:16,431 --> 01:29:18,225 Bine, domnule. 1120 01:29:36,910 --> 01:29:37,911 Mmm. 1121 01:29:38,453 --> 01:29:39,788 Linişti. 1122 01:31:15,463 --> 01:31:16,464 Unde mergem? 1123 01:31:21,761 --> 01:31:24,139 Adu-ți aminte de mama mea cina menționată? 1124 01:31:24,306 --> 01:31:25,932 Sora mea Mia e în oraș. 1125 01:31:26,433 --> 01:31:27,809 Da. 1126 01:31:30,937 --> 01:31:32,355 Ai tot ce ai nevoie? 1127 01:31:33,940 --> 01:31:35,442 Da. 1128 01:31:36,318 --> 01:31:37,652 Dansează cu mine. 1129 01:32:25,075 --> 01:32:26,159 Bună seara, domnule Grey. 1130 01:32:26,326 --> 01:32:27,911 Sunt aici. 1131 01:32:28,370 --> 01:32:30,664 Ești aici. Bine ai venit, bine ai venit. 1132 01:32:30,830 --> 01:32:32,249 Ana, mamă, te-ai întâlnit. 1133 01:32:32,332 --> 01:32:33,333 Hi. Mă bucur să te văd. Intră. 1134 01:32:33,375 --> 01:32:34,501 Și acesta este tatăl meu, Carrick. 1135 01:32:34,668 --> 01:32:36,878 Buna, ma bucur sa te cunosc. Încântat de cunoştinţă. 1136 01:32:37,045 --> 01:32:38,838 Ea este aici? Tu esti cel subiect al unor speculaţii. 1137 01:32:39,005 --> 01:32:41,675 Doamne, tu existi! 1138 01:32:42,592 --> 01:32:45,178 Este un apartament grozav și chiria nu este ridicolă. 1139 01:32:45,345 --> 01:32:47,180 Elliot și José ne-a ajutat să ne mutăm. 1140 01:32:47,847 --> 01:32:49,015 José este prietenul Anei. 1141 01:32:49,557 --> 01:32:52,310 Deși, cred că Elliot încearcă să-l braconeze. 1142 01:32:52,352 --> 01:32:54,521 Au declanșat destul de bromance. 1143 01:32:54,688 --> 01:32:56,189 E un tip cool. 1144 01:32:56,606 --> 01:32:58,858 Ana, de unde este familia ta? 1145 01:32:59,442 --> 01:33:02,237 Tatăl meu vitreg locuiește în Montesano, iar mama e în Georgia. 1146 01:33:02,404 --> 01:33:04,030 Georgia? Care parte? 1147 01:33:04,197 --> 01:33:05,365 Savannah. 1148 01:33:05,532 --> 01:33:06,616 Ce frumos. 1149 01:33:06,783 --> 01:33:09,744 Deși, am auzit că devine mai degrabă umed în Georgia în această perioadă a anului. 1150 01:33:09,911 --> 01:33:11,204 Oh, Doamne, da. 1151 01:33:11,621 --> 01:33:13,373 Este înăbușitor uneori. 1152 01:33:13,540 --> 01:33:15,417 De fapt, mă duc să o vizitez mâine. 1153 01:33:15,875 --> 01:33:17,377 Oh, ce frumos. Mmm-hmm. 1154 01:33:17,544 --> 01:33:19,045 Auzi asta, Christian? 1155 01:33:19,212 --> 01:33:22,632 Unii copii le vizitează părinţii din când în când. 1156 01:33:24,217 --> 01:33:25,885 Hei, tată, prinzi jocul Mariners? 1157 01:33:26,052 --> 01:33:27,429 Uh, am auzit că a mers la reprize suplimentare. 1158 01:33:27,595 --> 01:33:29,597 Uf. baseball din Seattle... 1159 01:33:30,140 --> 01:33:31,141 Aceasta este o veste pentru mine. 1160 01:33:32,892 --> 01:33:34,311 Când aveai de gând să-mi spui? 1161 01:33:35,228 --> 01:33:37,063 Cine vrea cafea? 1162 01:33:37,230 --> 01:33:40,483 De fapt, i-am promis Anei un tur al terenului. 1163 01:33:40,650 --> 01:33:42,235 Ne scuzați. 1164 01:33:46,781 --> 01:33:50,243 Christian, nu pot merge atât de repede în acești pantofi. 1165 01:33:51,453 --> 01:33:52,662 Oh. 1166 01:33:53,496 --> 01:33:55,415 Când aveai de gând spune-mi despre Georgia? 1167 01:33:55,582 --> 01:33:57,625 Ce? ai nici un drept de a fi nebun. 1168 01:33:57,792 --> 01:34:00,754 Da, dar sunt supărat. Înnebunit de palme. 1169 01:34:00,920 --> 01:34:01,921 Vai! 1170 01:34:05,091 --> 01:34:06,092 Ești a mea. 1171 01:34:06,259 --> 01:34:08,136 Toate ale mele, înțelegi? 1172 01:34:15,268 --> 01:34:17,354 Christian, ești atât de confuz. 1173 01:34:21,066 --> 01:34:22,067 Ana. 1174 01:34:22,484 --> 01:34:24,110 ce vrei? 1175 01:34:25,111 --> 01:34:26,279 ce vrei? 1176 01:34:26,446 --> 01:34:28,031 Te vreau. 1177 01:34:28,948 --> 01:34:30,950 Încerc, Christian. 1178 01:34:35,205 --> 01:34:36,790 Știu că ești. 1179 01:34:37,624 --> 01:34:39,959 De ce nu putem dormi in acelasi pat? 1180 01:34:40,668 --> 01:34:42,796 De ce nu mă lași să te ating? 1181 01:34:43,296 --> 01:34:45,507 De ce are sa fie asa? 1182 01:34:52,347 --> 01:34:53,640 Dacă ai vrea semnează contractul, 1183 01:34:53,723 --> 01:34:54,808 nu ai avea sa ma gandesc la... 1184 01:34:54,849 --> 01:34:56,851 De ce îți pasă atât de mult contractul, Christian? 1185 01:34:57,018 --> 01:34:59,062 Nu-ți place de mine așa cum sunt? 1186 01:34:59,312 --> 01:35:00,563 Bineînțeles că da. 1187 01:35:00,814 --> 01:35:02,649 Atunci de ce ești incerci sa ma schimbi? 1188 01:35:03,149 --> 01:35:04,651 nu sunt. 1189 01:35:05,902 --> 01:35:06,903 este... 1190 01:35:07,153 --> 01:35:09,989 Am nevoie de mai mult. vreau mai mult. 1191 01:35:11,157 --> 01:35:12,867 Inimi și flori? 1192 01:35:13,660 --> 01:35:15,662 Nu e ceva ce știu. 1193 01:35:17,455 --> 01:35:18,998 Ana, te rog. 1194 01:35:21,126 --> 01:35:23,670 Tu ești cel care mă schimbi. 1195 01:35:25,171 --> 01:35:27,298 Lasă-mă să te ating. 1196 01:35:28,007 --> 01:35:29,634 Permiteți-mi să. 1197 01:35:43,314 --> 01:35:44,899 Sunt arsuri? 1198 01:35:46,025 --> 01:35:48,361 Am avut un început dur în viață. 1199 01:35:48,528 --> 01:35:50,029 Asta e tot ce trebuie să știi. 1200 01:35:52,198 --> 01:35:53,700 Bine. 1201 01:36:16,222 --> 01:36:18,725 Femeia care m-a născut 1202 01:36:19,517 --> 01:36:21,603 era un dependent de crack 1203 01:36:22,353 --> 01:36:24,564 și o prostituată. 1204 01:36:28,735 --> 01:36:30,737 Ea a murit când aveam patru ani. 1205 01:36:34,407 --> 01:36:36,576 Îmi amintesc anumite lucruri. 1206 01:36:39,704 --> 01:36:41,581 Lucruri groaznice. 1207 01:36:45,585 --> 01:36:47,754 Dar nu-mi amintesc de ea. 1208 01:36:50,757 --> 01:36:52,592 Dar uneori, 1209 01:36:54,761 --> 01:36:57,222 Cred că o văd în visele mele. 1210 01:37:14,447 --> 01:37:15,448 Mmm. 1211 01:37:16,696 --> 01:37:18,824 Chiar ai sa merg in Georgia? 1212 01:37:22,994 --> 01:37:25,247 Da, chiar da. 1213 01:37:29,668 --> 01:37:31,711 Bună dimineaţa. 12-H este jos la dreapta ta. 1214 01:37:32,295 --> 01:37:34,548 Bună dimineaţa. 2-B, oh este chiar aici. 1215 01:37:35,173 --> 01:37:36,967 Oh! Nu, se presupune că a fi în antrenor. 1216 01:37:37,008 --> 01:37:38,635 Oh, trebuie să fi fost actualizat. 1217 01:37:39,344 --> 01:37:42,973 Bună dimineaţa. 12-A chiar jos la dreapta ta. 1218 01:37:43,723 --> 01:37:44,766 Bună dimineaţa. 1219 01:38:28,351 --> 01:38:29,352 Oh. 1220 01:38:33,315 --> 01:38:35,984 Gazpacho este foarte sănătos, Bob. 1221 01:38:36,151 --> 01:38:38,945 Te vei ingrasa cu toate astea stând în jur. Spune-i tu, Ana. 1222 01:38:39,112 --> 01:38:40,363 Nu o să-i spun asta. 1223 01:38:40,530 --> 01:38:42,115 Da, mulțumesc, Ana. 1224 01:38:42,356 --> 01:38:45,734 Spun doar că gazpacho este practic mâncând un castron de salsa. 1225 01:38:45,901 --> 01:38:48,737 Ar trebui să-mi dai niște jetoane cu castronul meu de salsa aici. 1226 01:38:48,904 --> 01:38:50,489 Poți avea un morcov. 1227 01:38:51,114 --> 01:38:52,616 ce esti tu te descurci cu asta? 1228 01:38:53,742 --> 01:38:57,245 Ești al naibii de norocos că eu doar se întâmplă să te iubesc foarte mult. 1229 01:38:57,412 --> 01:38:58,747 Știu că. 1230 01:38:58,914 --> 01:39:00,791 Tu? Mmm, da. 1231 01:40:37,762 --> 01:40:39,473 Oh, dragă, cred ar trebui să ne ritmăm. 1232 01:40:39,556 --> 01:40:40,557 Sau macar comanda ceva de mâncat. 1233 01:40:40,724 --> 01:40:42,934 Tu mergi înainte. Nu mi-e foarte foame. 1234 01:40:43,560 --> 01:40:45,854 Oh. Voi avea doar salata de fructe. 1235 01:40:50,734 --> 01:40:52,235 El poate aștepta. 1236 01:40:53,570 --> 01:40:54,863 mama... 1237 01:40:57,908 --> 01:40:58,950 Sfinte dracu'. 1238 01:40:59,117 --> 01:41:00,744 Ce? Ce este? 1239 01:41:00,911 --> 01:41:03,747 Este creștin. El este aici. 1240 01:41:03,830 --> 01:41:05,916 Hm, în Georgia. 1241 01:41:07,542 --> 01:41:08,543 Oh. 1242 01:41:08,627 --> 01:41:09,920 „Aici” aici. 1243 01:41:10,086 --> 01:41:12,547 doamna Adams. Încântat să vă cunosc. 1244 01:41:12,714 --> 01:41:14,090 Ceva de băut, domnule? 1245 01:41:14,257 --> 01:41:15,258 Gin tonic. 1246 01:41:15,342 --> 01:41:16,384 Hendrick, dacă îl ai. 1247 01:41:16,426 --> 01:41:17,594 Altfel, Bombay Sapphire. 1248 01:41:17,928 --> 01:41:19,971 Castraveți cu Hendrick's, tei cu Bombay. 1249 01:41:20,138 --> 01:41:21,932 Deja imi place de el. 1250 01:41:22,098 --> 01:41:23,600 ce faci aici, creștină? 1251 01:41:23,767 --> 01:41:25,060 Am venit să te văd. 1252 01:41:25,769 --> 01:41:27,229 Am să pășesc afară pentru un pic. 1253 01:41:37,739 --> 01:41:39,991 Am încălcat regula șapte, clauza cinci. 1254 01:41:40,158 --> 01:41:41,576 Aici. 1255 01:41:42,619 --> 01:41:44,120 O să-i dăm drumul. 1256 01:41:45,664 --> 01:41:48,083 Să nu vorbim despre contractul chiar acum. 1257 01:41:48,458 --> 01:41:50,126 Cum a fost cina ta? 1258 01:41:53,630 --> 01:41:55,298 Ea este o prietenă. 1259 01:41:55,465 --> 01:41:56,508 Asta e tot. 1260 01:41:56,675 --> 01:41:58,969 Ea abuzează de copii. 1261 01:41:59,135 --> 01:42:00,470 Am încredere în ea. 1262 01:42:00,845 --> 01:42:02,347 Ea mă cunoaște. 1263 01:42:03,473 --> 01:42:05,642 Ce te-a sfătuit să faci? 1264 01:42:06,643 --> 01:42:08,478 Ei bine, sunt aici. 1265 01:42:10,522 --> 01:42:12,190 Și acum ce? 1266 01:42:12,816 --> 01:42:15,110 Am o cameră în acest hotel. 1267 01:42:16,319 --> 01:42:18,363 Ei bine, sper că o vei face fii confortabil în ea. 1268 01:42:22,826 --> 01:42:25,287 ce faci la micul dejun maine? 1269 01:42:30,333 --> 01:42:31,918 Unde mergem? 1270 01:42:32,002 --> 01:42:33,503 Este o surpriză. 1271 01:42:34,004 --> 01:42:37,340 Cred că am ajuns cota mea de surprize. 1272 01:42:38,300 --> 01:42:40,510 Aproape am ajuns. 1273 01:42:47,309 --> 01:42:49,853 domnule Grey. Hei. Eu voi fi pilotul tău de remorcare. 1274 01:42:50,020 --> 01:42:54,065 Ce mai faceţi? Acesta este al meu iubita, Anastasia Steele. 1275 01:43:24,220 --> 01:43:26,931 Suntem la 3.000 de picioare. Sunteți gata? 1276 01:43:27,223 --> 01:43:28,725 Bine? 1277 01:43:28,892 --> 01:43:30,268 Da, fă-o. 1278 01:43:30,435 --> 01:43:31,895 Eliberare. 1279 01:44:00,924 --> 01:44:02,634 Ține-te bine. 1280 01:44:04,761 --> 01:44:05,929 Asta e mai mult? 1281 01:44:06,096 --> 01:44:08,640 Oh, Doamne. Atât mai mult! 1282 01:44:28,785 --> 01:44:32,122 Oh, Doamne. Asta a fost incredibil, creștine. 1283 01:44:32,664 --> 01:44:33,790 Multumesc. 1284 01:44:33,957 --> 01:44:36,126 Ne propunem să fim pe plac, domnișoară Steele. 1285 01:44:36,626 --> 01:44:39,295 Și tu ai spus tu nu a facut romantism. 1286 01:44:39,337 --> 01:44:40,338 Eu nu. 1287 01:44:41,172 --> 01:44:43,091 Ana. Mmm. Ce? 1288 01:44:43,675 --> 01:44:44,926 Ce? 1289 01:44:45,093 --> 01:44:47,137 De ce te lupți cu asta? 1290 01:44:49,514 --> 01:44:51,683 De ce ți-e frică? 1291 01:45:01,693 --> 01:45:03,027 Gri. 1292 01:45:03,862 --> 01:45:04,863 Ce? 1293 01:45:05,530 --> 01:45:07,157 Când? 1294 01:45:08,450 --> 01:45:10,452 Spune-i lui Stephan ai avionul gata. 1295 01:45:10,493 --> 01:45:12,328 Voi fi pe asfalt în 30 de minute. 1296 01:45:12,579 --> 01:45:13,580 Ce s-a întâmplat? 1297 01:45:13,788 --> 01:45:17,167 Trebuie să mă întorc la Seattle. Vino, te duc acasă. 1298 01:45:19,294 --> 01:45:20,754 Oh, dragă. 1299 01:45:20,837 --> 01:45:22,255 Îi doresc Christian ar fi putut rămâne. 1300 01:45:22,338 --> 01:45:24,132 Bob chiar căuta nerăbdător să-l cunosc. 1301 01:45:24,299 --> 01:45:25,425 Știu. 1302 01:45:25,592 --> 01:45:26,968 Trebuia să se întoarcă la Seattle, totuși. 1303 01:45:27,010 --> 01:45:29,012 Au fost unele situatie la locul de munca. 1304 01:45:29,179 --> 01:45:32,682 Aș vrea să vă pot spune asta lucrurile devin mai ușoare, dar nu. 1305 01:45:32,766 --> 01:45:36,478 Doar ajungi la cunoaste-te mai bine. 1306 01:45:37,145 --> 01:45:38,521 Mulțumesc pentru tot, mamă. 1307 01:45:38,688 --> 01:45:39,981 Ai grijă de tine, dragă. 1308 01:45:40,148 --> 01:45:41,524 o voi face. 1309 01:46:01,294 --> 01:46:04,380 Ai crezut că nu o voi face te recunosc, Taylor? 1310 01:46:11,638 --> 01:46:13,181 Cum arată azi, Taylor? 1311 01:46:13,807 --> 01:46:15,475 Preocupat, mi-e teamă. 1312 01:46:16,100 --> 01:46:17,143 Serios? 1313 01:46:17,727 --> 01:46:18,728 Da, doamnă. 1314 01:46:24,984 --> 01:46:26,861 Ei bine, asta nu va funcționa. 1315 01:46:28,905 --> 01:46:30,365 Când? 1316 01:46:32,242 --> 01:46:34,911 Ei bine, atunci, spune-le asta nu au 24 de ore. 1317 01:46:36,037 --> 01:46:38,665 Asta este inacceptabil. Trebuie să știu. 1318 01:46:39,666 --> 01:46:41,709 Tine-ma la curent. 1319 01:46:57,267 --> 01:46:59,435 Este totul în regulă? 1320 01:47:01,104 --> 01:47:03,565 Nimic din ceea ce te preocupă. 1321 01:47:04,858 --> 01:47:06,401 pot pleca. Vrei să plec? 1322 01:47:06,568 --> 01:47:07,777 Nu. 1323 01:47:09,028 --> 01:47:11,281 Nu, asta e ultimul lucru vreau. 1324 01:47:17,370 --> 01:47:19,747 Vreau să fii 1325 01:47:19,789 --> 01:47:22,083 în sala de joacă în 15 minute. 1326 01:47:49,152 --> 01:47:50,403 Care sunt cuvintele tale sigure? 1327 01:47:51,237 --> 01:47:53,031 „Roșu” și „Galben”. 1328 01:47:53,239 --> 01:47:54,782 Amintiți-vă de acestea. 1329 01:48:10,590 --> 01:48:11,591 Mmm. 1330 01:50:02,535 --> 01:50:04,662 Sună atât de trist. 1331 01:50:05,955 --> 01:50:08,916 Tot ce joci este atât de trist. 1332 01:50:10,209 --> 01:50:11,711 Ai spus că ai șase ani când ai învățat. 1333 01:50:11,878 --> 01:50:15,381 A fost pentru că ai vrut pentru a vă mulțumi noii familii? 1334 01:50:23,014 --> 01:50:25,808 Vreau doar să vorbesc. 1335 01:50:29,437 --> 01:50:31,647 De ce nu mă lași să intru? 1336 01:50:33,816 --> 01:50:34,984 Ar trebui să vorbim. 1337 01:50:35,151 --> 01:50:36,778 Ca oamenii normali? 1338 01:50:36,944 --> 01:50:38,446 Da. 1339 01:50:41,407 --> 01:50:43,451 Este atât de greșit? 1340 01:50:55,505 --> 01:50:57,048 Este din cauza contractului, 1341 01:50:57,131 --> 01:50:58,633 pentru că eu încă nu l-ai semnat? 1342 01:50:59,133 --> 01:51:01,010 La naiba cu contractul. 1343 01:51:01,177 --> 01:51:03,304 Cred că e puțin redundant, nu? 1344 01:51:04,847 --> 01:51:07,016 Deci, regulile sunt și redundante? 1345 01:51:07,183 --> 01:51:09,477 Nu. Regulile sunt valabile. 1346 01:51:09,644 --> 01:51:11,187 Și dacă le rup? 1347 01:51:11,354 --> 01:51:12,855 Atunci vor fi consecințe. 1348 01:51:13,022 --> 01:51:14,023 Pedeapsă. 1349 01:51:14,148 --> 01:51:15,608 Da. 1350 01:51:16,526 --> 01:51:18,111 De ce vrei să mă pedepsești? 1351 01:51:18,277 --> 01:51:19,445 Ana... 1352 01:51:19,612 --> 01:51:21,864 De ce vrei să mă rănești? 1353 01:51:23,991 --> 01:51:26,536 Nu aș face niciodată nimic tu pe care nu l-ai putut descurca. 1354 01:51:26,702 --> 01:51:30,623 Dar de ce vrei să faci ceva pentru mine, Christian? 1355 01:51:31,791 --> 01:51:34,418 Dacă ți-aș spune, nu ai fi făcut-o niciodată mai uită-te la mine la fel. 1356 01:51:35,545 --> 01:51:37,213 Deci, există un motiv. 1357 01:51:38,548 --> 01:51:40,216 Spune-mi. 1358 01:51:41,634 --> 01:51:43,052 Vrei să mă pedepsești? chiar acum? 1359 01:51:43,219 --> 01:51:46,848 Da. Vreau să te pedepsesc chiar acum. 1360 01:51:48,182 --> 01:51:51,144 Dacă ți-aș spune că simt același mod despre a fi pedepsit 1361 01:51:51,227 --> 01:51:52,645 cum faci când te ating eu? 1362 01:51:52,728 --> 01:51:54,856 Mai vrei vrei sa ma pedepsesti atunci? 1363 01:51:57,150 --> 01:51:58,568 Nu. 1364 01:51:58,734 --> 01:52:00,069 Dar asta nu înseamnă N-ar fi nevoie. 1365 01:52:00,236 --> 01:52:01,237 De ce? 1366 01:52:01,404 --> 01:52:03,156 Ana, oprește-te. De ce ai nevoie? 1367 01:52:03,322 --> 01:52:04,740 Pentru că așa sunt eu! 1368 01:52:13,082 --> 01:52:15,835 Pentru că am cincizeci de nuanțe de dracului. 1369 01:52:38,399 --> 01:52:39,901 Arată-mi, atunci. 1370 01:52:53,873 --> 01:52:56,250 Am nevoie să-mi arăți 1371 01:52:57,293 --> 01:52:59,045 ce vrei să-mi faci. 1372 01:52:59,295 --> 01:53:00,630 Pedepsește-mă. 1373 01:53:00,796 --> 01:53:05,301 Arată-mi cât de rău poate fi. eu vreau să-mi arăți ce e mai rău. 1374 01:53:12,058 --> 01:53:14,727 Este singura cale Pot să înțeleg. 1375 01:53:27,990 --> 01:53:30,159 Ești sigur de asta? 1376 01:53:30,326 --> 01:53:31,911 Da. 1377 01:53:48,302 --> 01:53:49,971 Apleacă. 1378 01:53:58,938 --> 01:54:01,357 O să te lovesc de șase ori. 1379 01:54:01,524 --> 01:54:03,776 Și vei conta cu mine. 1380 01:54:15,288 --> 01:54:17,540 Conte, Anastasia. 1381 01:54:18,874 --> 01:54:20,418 Unul. 1382 01:54:25,631 --> 01:54:26,632 Două. 1383 01:54:35,391 --> 01:54:36,851 Trei. 1384 01:54:47,278 --> 01:54:48,404 Patru. 1385 01:54:55,911 --> 01:54:57,246 Cinci. 1386 01:55:10,760 --> 01:55:11,761 Şase. 1387 01:55:23,689 --> 01:55:27,151 Nu! Nu mă atinge naibii. 1388 01:55:31,530 --> 01:55:33,157 Asta vrei tu? 1389 01:55:33,240 --> 01:55:35,534 Vrei să mă vezi așa? 1390 01:55:36,827 --> 01:55:37,828 Ana... 1391 01:55:37,995 --> 01:55:39,789 Nu te apropia de mine. 1392 01:55:46,837 --> 01:55:49,382 Îți face asta plăcere? 1393 01:55:51,842 --> 01:55:52,843 Nu. 1394 01:55:57,973 --> 01:56:00,393 Nu îndrăzni să te apropii de mine. 1395 01:57:03,914 --> 01:57:06,167 Te rog nu ma ura. 1396 01:57:08,544 --> 01:57:11,380 Nu vei face niciodată fă-mi asta din nou. 1397 01:57:19,555 --> 01:57:21,932 Nu sunt ceea ce vrei tu. 1398 01:57:22,391 --> 01:57:25,227 Nu, tu ești totul pe care vreau. 1399 01:57:33,277 --> 01:57:35,321 M-am îndrăgostit de tine. 1400 01:57:39,325 --> 01:57:40,326 Nu. 1401 01:57:40,743 --> 01:57:43,496 Nu, Ana, nu mă poți iubi. 1402 01:57:56,425 --> 01:57:58,677 Am nevoie să pleci. 1403 01:58:04,934 --> 01:58:06,769 Vă rog. 1404 01:59:00,322 --> 01:59:02,324 Aș vrea mașina înapoi. 1405 01:59:03,909 --> 01:59:05,911 Taylor l-a vândut deja. 1406 01:59:07,871 --> 01:59:10,249 Atunci aș dori banii a primit-o, te rog. 1407 01:59:11,709 --> 01:59:13,586 Îți voi trimite un cec. 1408 01:59:14,003 --> 01:59:15,421 Bine. 1409 01:59:21,010 --> 01:59:23,178 Taylor te va duce acasă. 1410 01:59:40,237 --> 01:59:41,322 Stop. 1411 01:59:42,323 --> 01:59:43,324 Nu! 1412 01:59:58,582 --> 01:59:59,583 Ana... 1413 01:59:59,625 --> 02:00:01,043 creştină.