1 00:00:00,000 --> 00:00:02,127 Wat ging eraan vooraf: 2 00:00:02,211 --> 00:00:05,672 Mijn naam is Abigaïl en ik ben een sjm-alcoholist. 3 00:00:05,756 --> 00:00:09,134 Geen enkele advocaat wil werken met u, zelfs niet met uw eigen bedrijf. 4 00:00:09,218 --> 00:00:12,804 Daniël en Lucy Svensson, je broer en zus. 5 00:00:13,514 --> 00:00:17,267 Ik wil mijn date niet uitleggen dat mijn Kind van 40 jaar woont weer thuis. 6 00:00:17,351 --> 00:00:20,729 Fijn dat je weer thuis bent. - Min of meer. 7 00:00:20,812 --> 00:00:23,273 Sinds je werkt hier, ik heb het kantoor gehaat. 8 00:00:23,357 --> 00:00:27,986 Ik wil jou niet als co-plaag, maar als dat mij een partner maakt... 9 00:00:28,070 --> 00:00:30,405 Daniel is partner, zoals je wilde. 10 00:00:30,489 --> 00:00:33,951 Geef homo's een registratie partnerschap, maar dwing ons niet... 11 00:00:34,034 --> 00:00:37,913 om de definitie te veranderen van het huwelijk voor jou. 12 00:00:37,996 --> 00:00:42,251 Die persoon belt transgenders gestoorde aandachtzoekers. 13 00:00:42,334 --> 00:00:46,922 Het was een geweldig interview. - Maar jij gaat met Crystal Steele mee. 14 00:00:47,506 --> 00:00:48,506 Ze was... 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,467 vanmorgen. - Bah. 16 00:00:50,551 --> 00:00:53,136 Wist je dat Lucy dat was? getrouwd toen je haar kuste? 17 00:00:53,220 --> 00:00:55,472 Het is voorbij. - Inderdaad. 18 00:00:57,558 --> 00:00:59,142 Ik ben trouwens zwanger. 19 00:01:00,644 --> 00:01:02,396 Wie is Felicity? 20 00:01:03,647 --> 00:01:07,859 Frank. En jij moet Felicity zijn. Ik wens je een fijne avond. 21 00:01:09,194 --> 00:01:12,573 Ze kwam erachter. Ik wist niet waar ik heen moest. 22 00:01:24,585 --> 00:01:28,714 Het spijt me zo voor je. Ik wilde beter over Frank nadenken... 23 00:01:31,508 --> 00:01:34,595 maar hij volgt de zijne joystick zoals alle mannen. 24 00:01:35,178 --> 00:01:39,433 Zo egoïstisch. Het ergste soort verraad. 25 00:01:39,516 --> 00:01:42,311 Als ik de leiding had, zoals in de Bijbel zou ik... 26 00:01:42,394 --> 00:01:46,773 zet al de overspeligen tegen de muur en steen ze. 27 00:01:50,986 --> 00:01:54,031 Wie ben je en waarom ben je Draag je mijn pyjama? 28 00:01:54,114 --> 00:01:55,114 mama... 29 00:01:55,866 --> 00:01:56,866 dit is Lucy. 30 00:01:57,951 --> 00:01:59,870 Abby's zus. - Halfzus. 31 00:02:00,495 --> 00:02:03,999 Oh, jij bent degene, hij kreeg met zijn secretaresse. 32 00:02:04,082 --> 00:02:08,086 Mag ik vragen waarom jij in mijn huis geslapen? 33 00:02:08,670 --> 00:02:10,589 Dat kan Lucy je zelf vertellen. 34 00:02:12,716 --> 00:02:14,259 45 GEMIST GESPREKKEN 35 00:02:14,343 --> 00:02:15,427 Vertel. 36 00:02:16,845 --> 00:02:21,141 Ik heb een relatie met een tv-ster. - Laat me eerst wat shows maken. 37 00:02:21,224 --> 00:02:24,895 Je zult het geweldig doen. Niemand is beter in 'woede' dan jij. 38 00:02:26,938 --> 00:02:30,067 Ik hoef het eindelijk niet meer te doen doe mijn make-up zelf. 39 00:02:30,150 --> 00:02:33,320 Of mijn belichting of montage. Ik heb een team. 40 00:02:33,403 --> 00:02:36,823 Laten we jouw vieren debuut met diner bij CinCin. 41 00:02:36,907 --> 00:02:39,159 Prima. Ik kom naar je kantoor. 42 00:02:39,242 --> 00:02:41,787 Of we kunnen bij mij thuis afspreken. 43 00:02:41,870 --> 00:02:44,665 Houd je mij nog vast weg van je familie? 44 00:02:45,248 --> 00:02:49,586 Het is behoorlijk ingewikkeld. - Je zult het moeten vereenvoudigen... 45 00:02:49,670 --> 00:02:52,422 want ik ga niet weg. 46 00:02:59,721 --> 00:03:02,516 Svenson en medewerkers. Wat kan ik voor je doen? 47 00:03:02,599 --> 00:03:04,976 Goedemorgen, Daniel, Craig. 48 00:03:05,060 --> 00:03:07,229 Daniël Craig. - 'Svensson en Svensson.' 49 00:03:07,312 --> 00:03:11,108 Wanneer u opneemt. - Natuurlijk. Nogmaals gefeliciteerd. 50 00:03:11,733 --> 00:03:13,318 Goedemorgen, mevrouw Bianchi. - Nina. 51 00:03:13,902 --> 00:03:16,321 Waarom is Craig... - Ik heb hem geadopteerd. 52 00:03:16,405 --> 00:03:17,406 Hij is van mij. 53 00:03:17,489 --> 00:03:20,742 Minstens één levend wezen houdt van je zoals je bent. 54 00:03:20,826 --> 00:03:24,454 Ik wil dat je de aanklacht voor de class action. 55 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Jerri, plan een partnerbijeenkomst. 56 00:03:26,331 --> 00:03:29,459 Cecil, zorg voor een IT-update het logo van het bedrijf. 57 00:03:30,043 --> 00:03:33,130 Nina, verwijder je persoonlijke gegevens spullen van je bureau. 58 00:03:33,213 --> 00:03:35,173 Ben ik ontslagen? - Natuurlijk niet. 59 00:03:35,257 --> 00:03:37,551 Maar jij bent de eerste één die klanten zien. 60 00:03:37,634 --> 00:03:39,720 We moeten professioneel overkomen. 61 00:03:42,264 --> 00:03:44,182 Nee, hij ziet de ironie niet. 62 00:03:45,684 --> 00:03:48,937 Vergaderruimte in tien minuten. Nieuwe klant. Wees op tijd. 63 00:03:51,398 --> 00:03:56,027 Hij moet zijn territorium afbakenen. En dan heb ik het niet over de hond. 64 00:03:56,903 --> 00:04:01,116 Mijn man Bert is overleden anderhalf jaar geleden weg. 65 00:04:01,199 --> 00:04:02,492 Hoe erg. 66 00:04:03,535 --> 00:04:06,830 Op een ochtend vertrok hij en kwam nooit thuis. 67 00:04:06,913 --> 00:04:09,499 De politie heeft zijn auto gevonden bij de Fraserrivier. 68 00:04:10,083 --> 00:04:13,545 Ze hebben zijn Crocs gevonden aangespoeld op de oever. 69 00:04:13,628 --> 00:04:18,550 Zijn portemonnee lag nog in de auto. Alleen Bert zelf werd nooit gevonden. 70 00:04:18,633 --> 00:04:21,845 Norma, ik kan het me niet voorstellen waar je doorheen gaat. 71 00:04:22,429 --> 00:04:26,683 Heeft u hulp nodig bij de erfenis? - Nee, dat is het niet. 72 00:04:27,559 --> 00:04:30,812 Nee, ik kijk veel kattenvideo's. 73 00:04:31,396 --> 00:04:33,523 Ik weet. Wie niet? 74 00:04:34,107 --> 00:04:38,028 Een vriend stuurde mij dit filmpje gisteren. 75 00:04:44,826 --> 00:04:46,745 Ik begrijp het niet. 76 00:04:47,329 --> 00:04:49,414 Het is Bart. Dat weet ik zeker. 77 00:04:51,041 --> 00:04:55,170 Mijn overleden echtgenoot leeft nog. 78 00:05:24,950 --> 00:05:26,576 Dat was de glimlach van Bert. 79 00:05:27,369 --> 00:05:29,162 En zie je die moedervlek? 80 00:05:29,746 --> 00:05:33,959 Ik dacht dat hij op een octopus leek. Bert dacht dat hij net een inktvis was. 81 00:05:34,042 --> 00:05:35,042 Normaal... 82 00:05:35,919 --> 00:05:39,089 wij leven met je mee, maar de kans is groot dat hij het is... 83 00:05:39,172 --> 00:05:40,924 Oké, wacht. 84 00:05:43,093 --> 00:05:46,221 Ons 25-jarig jubileum. Zien? 85 00:05:48,223 --> 00:05:50,725 Stel dat hij het is. 86 00:05:51,393 --> 00:05:54,938 Als hij nog leeft, waarom dan niet? neemt hij contact op? 87 00:05:55,647 --> 00:05:57,190 Nou oké. 88 00:05:58,608 --> 00:06:01,403 Bert en ik hadden een goed huwelijk. 89 00:06:01,486 --> 00:06:04,906 Ik werkte voor een verzekering bedrijf en Bert was mijn eigen baas. 90 00:06:04,990 --> 00:06:08,785 Hij was een uitvinder, met allerlei geweldige ideeën. 91 00:06:09,411 --> 00:06:11,705 Zijn specialiteit was de alles-in-één. 92 00:06:11,788 --> 00:06:15,584 Hij had een wandelstok uitgevonden... 93 00:06:15,667 --> 00:06:19,921 die werkelijk alles had: barometer, thermometer, kompas... 94 00:06:20,005 --> 00:06:24,175 metaaldetector, schoenlepel... Hij kon zelfs afval ophalen. 95 00:06:24,759 --> 00:06:26,720 Zijn ideeën waren fantastisch... 96 00:06:26,803 --> 00:06:31,433 maar de timing daarvoor klopte nooit echt. 97 00:06:32,267 --> 00:06:36,646 Ik had genoeg gespaard voor onze 'Vrijheid 55'. 98 00:06:37,397 --> 00:06:42,485 Wij gingen een kopen VW-busje en tour Canada. 99 00:06:42,569 --> 00:06:46,531 Maar na zijn verdwijning de schuldeisers begonnen te bellen. 100 00:06:47,115 --> 00:06:49,659 Hij had al ons spaargeld uitgegeven... 101 00:06:49,743 --> 00:06:54,372 en ik bleef achter een berg schulden. 102 00:06:55,290 --> 00:06:58,418 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt door de stress... 103 00:06:59,336 --> 00:07:04,215 en mijn huis, dus nu leef ik in een kelderappartement... 104 00:07:04,883 --> 00:07:07,552 en ik werk als begroeter bij Bulk Bonanza. Sorry. 105 00:07:07,636 --> 00:07:09,554 Tijd voor mijn bloeddrukpillen. 106 00:07:10,138 --> 00:07:13,642 Een uitvinding van Bert. Zo vergeet je je pillen niet. 107 00:07:14,392 --> 00:07:16,269 Daar heb je een app... 108 00:07:16,353 --> 00:07:20,357 Norma, zeg je Bert heeft zijn dood in scène gezet? 109 00:07:20,440 --> 00:07:22,817 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 110 00:07:22,901 --> 00:07:25,737 Kun jij mij helpen hem te vinden? 111 00:07:27,614 --> 00:07:31,368 Zou je het niet beter kunnen doen, Daniël? - Ik heb haar detectives aanbevolen. 112 00:07:31,451 --> 00:07:35,455 Haar bastaard van een man Mogelijk heeft hij zijn dood in scène gezet. 113 00:07:35,538 --> 00:07:38,458 Zou kunnen, maar dan faken Jouw dood is geen misdaad. 114 00:07:39,042 --> 00:07:40,710 En wees ook geen idioot. 115 00:07:40,794 --> 00:07:41,794 Hallo Frank. 116 00:07:47,842 --> 00:07:49,260 Svenson en medewerkers. 117 00:07:53,264 --> 00:07:55,558 Hoe durf je hier te komen? - Ik moest wel. 118 00:07:55,642 --> 00:07:57,769 Ik heb je al 100 keer gebeld. - 48. 119 00:07:57,852 --> 00:08:01,690 Ik heb je gisteren geprobeerd te volgen, maar Nico wilde opgehaald worden. 120 00:08:01,773 --> 00:08:04,526 Heeft onze zoon jouw verpest date met Felicity? 121 00:08:04,609 --> 00:08:06,486 Abby, er zou niets gebeuren. 122 00:08:06,569 --> 00:08:09,531 Ik ging naar haar kijken PowerPoint-presentatie alleen. 123 00:08:09,614 --> 00:08:12,701 Wat was zijn naam? "Hoe ruïneer ik een huwelijk in 5 stappen"? 124 00:08:12,784 --> 00:08:16,121 Je bent boos. Terecht. Maar we moeten één front laten zien. 125 00:08:16,204 --> 00:08:18,957 Je verhuist terug naar huis... - Denk je dat? 126 00:08:19,040 --> 00:08:22,293 Ik moet mezelf inhouden tegen het uitkrabben van je ogen. 127 00:08:22,377 --> 00:08:24,879 Dat kan niet doe dit bij de kinderen. 128 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 Ik kan het ze niet aandoen? - Slechte woordkeuze. 129 00:08:27,632 --> 00:08:29,884 Allemaal slechte keuzes, Frank. 130 00:08:29,968 --> 00:08:32,595 Nogmaals, het was maar een drankje. 131 00:08:32,679 --> 00:08:35,390 Ga nu weg. Ik meen het. Ga weg. 132 00:08:42,355 --> 00:08:44,232 Hoe gaat het met mijn kleinkinderen? 133 00:08:44,315 --> 00:08:45,900 Prima. - Leuk. 134 00:08:53,366 --> 00:08:57,245 Ik kan tegen de muur staan en geef je wat stenen. 135 00:08:58,997 --> 00:09:03,084 Nee, als ik een raam kapot sla, het gaat mij een fortuin kosten. 136 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 Ik weet niet waarom ik het deed. 137 00:09:06,671 --> 00:09:09,340 Ik ben geen psycholoog, maar het is duidelijk. 138 00:09:10,008 --> 00:09:13,219 Zo vader, zo dochter? - Ik geef Harry niet zoveel macht. 139 00:09:14,220 --> 00:09:16,556 Je bent je moeder vroeg verloren. 140 00:09:17,474 --> 00:09:21,603 Je durft je er niet aan te binden iemand uit angst om ze kwijt te raken. 141 00:09:21,686 --> 00:09:22,937 Klinkt goed. 142 00:09:23,021 --> 00:09:27,400 Heb je het uitgemaakt met Asha? - Ja. 143 00:09:28,151 --> 00:09:29,319 Wil je Maggie terug? 144 00:09:33,239 --> 00:09:36,701 De eerste keer Harrie bedrogen, ik vergaf hem. 145 00:09:37,744 --> 00:09:41,122 Ik had meer problemen de vierde en vijfde keer. 146 00:09:43,291 --> 00:09:45,210 Je bent een goed mens, Lucy. 147 00:09:45,293 --> 00:09:48,046 Maar je hebt iets slechts gedaan. 148 00:09:51,466 --> 00:09:53,426 Ik moest ook mijn spullen kwijt. 149 00:09:53,510 --> 00:09:57,097 Hij heeft een hond in zijn kantoor, maar... een pandan-eter is niet toegestaan. 150 00:09:57,180 --> 00:10:00,016 Cecil? Heb je even? 151 00:10:01,059 --> 00:10:02,018 Het was eenvoudig. 152 00:10:02,102 --> 00:10:05,772 Ik heb hem een bericht gestuurd dat ik wilde zijn kattenvideo gebruiken. 153 00:10:06,314 --> 00:10:07,565 Hij antwoordde meteen. 154 00:10:07,649 --> 00:10:10,193 Weet jij waar hij woont? - Stuttgart, Duitsland. 155 00:10:10,735 --> 00:10:12,237 Zijn naam is Günter. 156 00:10:12,904 --> 00:10:16,282 Helaas mag ik hem niet hebben gedeporteerd omdat hij een eikel is. 157 00:10:16,366 --> 00:10:18,827 Maar misschien kan Norma dat wel ga er zo beter mee om. 158 00:10:23,414 --> 00:10:27,460 Hallo. Ik ben blij met jou wil mijn video gebruiken. 159 00:10:27,544 --> 00:10:30,255 Wij ook. Wanneer heb je Maak die video, Gunter? 160 00:10:30,338 --> 00:10:33,925 Vorige maand, toen ik op was vakantie in uw prachtige provincie... 161 00:10:34,509 --> 00:10:38,721 voor mijn Michael Bublé-tour. - Waar heb je die video gemaakt? 162 00:10:43,852 --> 00:10:47,147 Is het gefilmd op een wietboerderij? - 40 mijl van Vancouver. 163 00:10:48,189 --> 00:10:51,151 Als hij hier is, is hij dat ook in het volle zicht verborgen. 164 00:10:53,069 --> 00:10:55,196 WAAR BEN JE? Ik heb die kosten nodig. 165 00:11:00,910 --> 00:11:03,580 Misschien moeten we overleggen hoe je dit moet aanpakken. 166 00:11:03,663 --> 00:11:05,665 Je weet niet hoe hij zal reageren. 167 00:11:05,748 --> 00:11:08,042 normaal? 168 00:11:09,002 --> 00:11:11,713 Bart. 169 00:11:13,173 --> 00:11:17,010 Je leeft nog. Ik kan niet geloven dat je nog leeft. 170 00:11:18,761 --> 00:11:21,472 Je liet mij achter zoveel problemen. 171 00:11:21,556 --> 00:11:23,474 Waar heb je het over? 172 00:11:23,558 --> 00:11:25,476 Esra, wat is er aan de hand? 173 00:11:25,560 --> 00:11:28,354 Geen idee, Leanne. Ik heb haar nog nooit gezien. 174 00:11:31,816 --> 00:11:35,320 Wat zeg je, Bert? Ik ben je vrouw. 175 00:11:35,403 --> 00:11:38,198 Allereerst is mijn naam Ezra Warner. 176 00:11:38,281 --> 00:11:39,699 Niet praten, Bert. 177 00:11:39,782 --> 00:11:43,620 Je hebt je dood in scène gezet en liet haar met schulden achter. 178 00:11:43,703 --> 00:11:46,789 Dit is waanzin. Je hebt de verkeerde persoon. 179 00:11:46,873 --> 00:11:49,334 Wanneer heb je hem ontmoet? - Vorig jaar. 180 00:11:49,417 --> 00:11:52,253 Ik was op zoek naar een boerenknecht. 181 00:11:52,337 --> 00:11:54,339 Wilde hij contant betaald worden? 182 00:11:54,422 --> 00:11:57,884 Heeft hij zichzelf gelegitimeerd? Heeft hij een bankrekening? 183 00:11:57,967 --> 00:12:00,637 Geloof me, lama. Ik ken ze niet. 184 00:12:00,720 --> 00:12:03,014 Lama? Zo noemde je mij altijd. 185 00:12:04,557 --> 00:12:07,018 Ik heb een begrafenis voor je georganiseerd. 186 00:12:07,852 --> 00:12:12,065 Ik heb om je gerouwd. - Ga weg. Anders bel ik de politie. 187 00:12:12,148 --> 00:12:15,860 Bel gewoon een advocaat. Jij Ik ben mijn cliënt veel geld schuldig. 188 00:12:23,076 --> 00:12:24,786 Nee, laat mij. 189 00:12:25,662 --> 00:12:28,748 "Ik ben nu een partner, en Je negeerde me met opzet." 190 00:12:28,831 --> 00:12:30,959 Ik heb Norma's man gevonden... 191 00:12:31,042 --> 00:12:33,836 en bracht een klant binnen. Noem het niet. 192 00:12:36,881 --> 00:12:39,759 Bert Chois-rijbewijs. Gekregen van Norma. 193 00:12:39,842 --> 00:12:42,804 Kijk wat je kunt vinden op hem, Laughing Grass Farms... 194 00:12:42,887 --> 00:12:45,807 en zijn alias Ezra Warner. - Ik zal. 195 00:13:00,738 --> 00:13:05,451 Helaas zijn de plannen gewijzigd. Ik ga niet naar het souterrain appartement verhuizen. 196 00:13:06,911 --> 00:13:10,456 Wij hebben samen besloten dat het beter is. 197 00:13:13,501 --> 00:13:16,504 We hebben meer tijd nodig. - Denk je dat we dom zijn? 198 00:13:16,587 --> 00:13:19,674 Dit is code voor "Mama weer verpest." 199 00:13:19,757 --> 00:13:22,427 Wat een gruwel zijn wij nu te zien op YouTube? 200 00:13:22,510 --> 00:13:26,681 Dat is genoeg, Sofia. Wees niet zo gemeen tegen je moeder. 201 00:13:38,860 --> 00:13:40,570 Hij gaf jou de schuld. 202 00:13:40,653 --> 00:13:44,949 Hij wil niet de slechte jongen zijn. Hij moet zijn fouten toegeven. 203 00:13:45,033 --> 00:13:47,201 Het is een moeilijke situatie. 204 00:13:48,077 --> 00:13:52,582 Heb ik u om uw mening gevraagd? - Het is ook pijnlijk voor hem. 205 00:13:52,665 --> 00:13:54,625 Hebben valsspelers een soort club? 206 00:13:54,709 --> 00:13:58,379 Is er een loyaliteitsprogramma? Nee, dat zal niet gebeuren. 207 00:14:03,134 --> 00:14:04,886 Ik ben tenminste niet zwanger. 208 00:14:04,969 --> 00:14:08,348 Ik heb Maggie niet bedrogen... terwijl ze zwanger was. 209 00:14:09,057 --> 00:14:11,517 Hoe lang ben je al geweest misbruik maken van onze gastvrijheid? 210 00:14:11,601 --> 00:14:15,605 Abigail Jane Calliope, je zus heeft een moment van zwakte gehad. 211 00:14:15,688 --> 00:14:18,274 Een ogenblik? Het duurde maanden. 212 00:14:20,318 --> 00:14:21,694 Ik heb geen honger meer. 213 00:14:31,996 --> 00:14:34,957 Goedemorgen allemaal. - Goedemorgen, Junior Svensson. 214 00:14:39,045 --> 00:14:41,047 Ze hebben je naam correct gespeld. 215 00:14:42,882 --> 00:14:43,883 SVENSSON en AARS 216 00:14:43,966 --> 00:14:45,802 Heb je dat gedaan? 217 00:14:45,885 --> 00:14:51,265 Mijn cliënt, naar wie we zullen verwijzen voor het gemak als "Bert Choi"... 218 00:14:51,349 --> 00:14:52,934 Want zo heet hij. 219 00:14:53,017 --> 00:14:56,813 Heeft zijn geheugen verloren. - Pleit u voor geheugenverlies? 220 00:14:56,896 --> 00:15:00,608 De psychiatrische term is 'dissociatieve fuga'. 221 00:15:00,691 --> 00:15:03,945 Mensen in een fuga vaak verdwijnen en een nieuw leven beginnen. 222 00:15:04,028 --> 00:15:07,990 Ik heb een eenvoudiger diagnose. Deze heet liegen en bedriegen. 223 00:15:08,074 --> 00:15:10,785 Mijnheer Krol, dit is niet het geval verander het feit... 224 00:15:10,868 --> 00:15:15,498 Dat uw klant moet betalen van de schulden die hij heeft gemaakt. 225 00:15:15,581 --> 00:15:19,669 Vergeef alstublieft dat van mijn collega beperkte basiskennis van het familierecht. 226 00:15:19,752 --> 00:15:22,380 Hij moet de helft betalen. Het is een familieschuld. 227 00:15:22,463 --> 00:15:27,677 - Als hij een greintje fatsoen had... - Dat is niet het punt, Ally McBeal. 228 00:15:27,760 --> 00:15:30,847 Hij kan niet terugbetalen wat hij vermoedelijk schuldig is. 229 00:15:30,930 --> 00:15:34,600 Dit is geen Pizzagate. Dit zijn schulden op zijn naam. 230 00:15:34,684 --> 00:15:37,228 Begrepen, maar mijn cliënt heeft niets. 231 00:15:37,812 --> 00:15:41,941 Sorry als ik iets heb gedaan Verkeerd, maar ik ben maar een boerenknecht. 232 00:15:47,196 --> 00:15:50,241 Oh, en meneer Choi wil dat ook start een formele echtscheidingsprocedure. 233 00:15:50,324 --> 00:15:52,326 Vanmiddag sturen we de papieren. 234 00:15:56,998 --> 00:15:58,875 Nora, mijn excuses... 235 00:15:58,958 --> 00:16:00,918 Omdat je niets hebt gedaan? 236 00:16:01,002 --> 00:16:04,881 Voor het onprofessionele gedrag van mijn collega. Pardon. 237 00:16:11,637 --> 00:16:14,557 Het was beter toen hij dood was. 238 00:16:14,640 --> 00:16:18,352 Ezra Warner uitgevonden de eerste blikopener in 1858. 239 00:16:19,145 --> 00:16:22,273 Bert Choi heeft zich aangemeld vele patenten door de jaren heen. 240 00:16:23,900 --> 00:16:28,988 Laughing Grass is een cannabissoort plantage eigendom van Leanne Porter. 241 00:16:29,780 --> 00:16:32,742 En het bedrijf onlangs patent aangevraagd... 242 00:16:33,618 --> 00:16:36,871 voor de Port-a-Pothead. Kijk hier eens naar. 243 00:16:39,165 --> 00:16:41,584 Het is een alles-in-één voor wietrokers. 244 00:16:43,044 --> 00:16:47,423 Je hebt ruimte voor wiet en papier. - En hij heeft zelfs een windmolen. 245 00:16:49,967 --> 00:16:52,762 En hier is je pijp. Ezra heeft dit uitgevonden. 246 00:16:55,014 --> 00:16:58,184 - Het is een alles-in-één... - Nog een stomme uitvinding. 247 00:16:58,851 --> 00:17:04,023 De twee grootste cannabisketens heb er al 100.000 besteld. 248 00:17:06,275 --> 00:17:08,319 Hallo, welkom bij Bulk Bonanza. 249 00:17:09,153 --> 00:17:11,197 Hallo, welkom bij Bulk Bonanza. 250 00:17:12,073 --> 00:17:14,617 Hallo... O, hallo. -Norma. 251 00:17:14,700 --> 00:17:18,371 Wat als ik zei dat Bert dat gaat doen? veel geld verdienen met een uitvinding? 252 00:17:18,955 --> 00:17:22,166 Dan mijn laatste overblijfsel van optimisme zou in rook opgaan. 253 00:17:22,708 --> 00:17:25,962 In een vorig leven was ik een letselschadeadvocaat. 254 00:17:26,045 --> 00:17:29,340 Een verdomd goede. Ik wil het volgende doen. 255 00:17:29,423 --> 00:17:33,970 We klagen Bert aan emotionele schade veroorzaken... 256 00:17:34,053 --> 00:17:36,013 en we dwingen die vuile cl... 257 00:17:36,097 --> 00:17:39,350 zak om je terug te betalen elke cent, en meer. 258 00:17:43,312 --> 00:17:44,730 Wil je mij nog zo'n map geven? 259 00:17:49,819 --> 00:17:51,612 Neem ze allemaal, stretchbroeken. 260 00:17:55,741 --> 00:17:59,662 Nee, het is te riskant. Als we niet winnen, krijgen we niets. 261 00:17:59,745 --> 00:18:01,747 Zegt de man bijgenaamd "Pro Bono." 262 00:18:01,831 --> 00:18:04,709 Deze zaak kan niet concurreren met de class action. 263 00:18:04,792 --> 00:18:06,252 Hij dekt nauwelijks de kosten. 264 00:18:06,335 --> 00:18:10,256 Geef mij dit ene geval. ik heb je die class action bezorgd. 265 00:18:10,339 --> 00:18:12,758 Waarom is dit zo belangrijk voor jou? 266 00:18:12,842 --> 00:18:17,805 Norma hield van Bert. Geloofde in mij. Heb hem onderhouden. Vertrouwde hem. 267 00:18:17,888 --> 00:18:20,975 En nu gedraagt hij zich als hun het leven samen is nooit gebeurd. 268 00:18:21,058 --> 00:18:23,144 Hij moet verantwoording afleggen. 269 00:18:25,146 --> 00:18:26,981 Prima, maar luister naar Daniel. 270 00:18:28,357 --> 00:18:32,528 Wij overleggen met de tegenstander partij en probeer in der minne tot overeenstemming te komen. 271 00:18:34,363 --> 00:18:38,326 Bedankt voor die langere korte broeken. - Daar kun je Crystal voor bedanken. 272 00:18:42,955 --> 00:18:44,707 Lijkt ze... - Erger dan normaal? 273 00:18:48,836 --> 00:18:54,050 Het patent ligt op de boerderij naam, maar het is de uitvinding van Bert. 274 00:18:54,133 --> 00:18:59,597 De alles-in-één make-upborstel. Het alles-in-één keukengerei. 275 00:18:59,680 --> 00:19:02,016 Je kunt het niet bewijzen het was opzettelijk. 276 00:19:02,099 --> 00:19:05,436 'Opzettelijk toebrengen blessure' bestaat uit vier punten. 277 00:19:05,519 --> 00:19:07,730 Eén: de verdachte handelt met opzet. 278 00:19:07,813 --> 00:19:10,441 Twee: Zijn gedrag is extreem en schandalig. 279 00:19:10,524 --> 00:19:14,904 En drie: het gedrag is het oorzaak van vier: ernstige emotionele pijn. 280 00:19:14,987 --> 00:19:17,281 Bert's gedrag dat blijft duren dag voldoet daaraan. 281 00:19:17,365 --> 00:19:20,576 Maar je kunt hem niet bewijzen wilde zijn dood in scène zetten. 282 00:19:21,410 --> 00:19:23,913 Misschien wilde hij dat om terug naar huis te gaan... 283 00:19:23,996 --> 00:19:27,625 maar hij gleed uit en viel erin de rivier. Niemand weet het. 284 00:19:27,708 --> 00:19:30,252 Bart weet het. - Nee, dat weet hij niet. 285 00:19:31,462 --> 00:19:36,008 Jij gelooft daar niet echt in dissociatieve fuga-onzin, jij ook? 286 00:19:36,092 --> 00:19:37,885 Ja, dat doe ik. 287 00:19:37,968 --> 00:19:42,348 De bewijslast is zeer hoog in dergelijke gevallen, dus tot ziens in de rechtbank. 288 00:19:48,187 --> 00:19:51,941 Yannick, doe je dit omdat Ik ben niet bij uw bedrijf komen werken? 289 00:19:52,650 --> 00:19:53,984 Wat een enorm ego. 290 00:19:54,568 --> 00:20:00,032 Ik moest dit doen. Als partner kan ik dat wel nieuwe wegen inslaan met het bedrijf. 291 00:20:00,116 --> 00:20:03,828 Geloof je dat echt Harry? Svensson zal de teugels uit handen geven? 292 00:20:05,371 --> 00:20:06,371 Het logo zegt het allemaal. 293 00:20:10,042 --> 00:20:12,253 SVENSSON en AARS 294 00:20:13,879 --> 00:20:17,633 Daar hebben we een deskundige voor nodig ondersteunen ons standpunt. 295 00:20:18,926 --> 00:20:21,887 Luce, kun je het beoordelen? Resultaat voor beide partijen. 296 00:20:21,971 --> 00:20:25,307 Alsjeblieft. Wij studeerden dissociatieve fuga's op Stanford. 297 00:20:25,391 --> 00:20:29,478 Ik heb er geen ervaring mee. - Dat snap jij ook niet. Bart liegt. 298 00:20:29,562 --> 00:20:32,982 Fuga's worden vaak veroorzaakt door ernstig trauma of stress. 299 00:20:33,065 --> 00:20:36,777 Mijn oom werd betrapt in een bordeel en hij wist niet hoe hij daar terechtkwam. 300 00:20:37,486 --> 00:20:42,533 Lawrence Bader verdween naar binnen de jaren vijftig toen hij ging vissen. 301 00:20:42,616 --> 00:20:47,329 Hij werd dood verklaard, maar acht jaar later dook hij op in Nebraska. 302 00:20:47,413 --> 00:20:50,958 Hij noemde zichzelf Fritz Johnson en wist niets over zijn vorige leven. 303 00:20:51,041 --> 00:20:54,920 Dat bewijst dat alleen maar klootzakken zijn als kakkerlakken. 304 00:20:55,004 --> 00:20:57,047 Ze zijn er altijd geweest. 305 00:20:57,131 --> 00:21:01,177 Een team van psychiaters concludeerde dat hij de waarheid sprak. 306 00:21:01,260 --> 00:21:02,970 Dan worden ze bedrogen. - Misschien. 307 00:21:03,053 --> 00:21:06,682 Het is moeilijk om het verschil tussen te zien fuga en mensen die simuleren. 308 00:21:07,975 --> 00:21:10,561 Doen alsof. - Die kerel doet alsof. 309 00:21:10,644 --> 00:21:12,021 Geweldig, iedereen is er. 310 00:21:12,855 --> 00:21:15,816 Ik nodig je uit bij een gezin diner morgenavond. 311 00:21:15,900 --> 00:21:17,234 Jij ook, Jerry. - Waarom? 312 00:21:18,652 --> 00:21:20,946 Om Daniels partnerschap te vieren. 313 00:21:25,743 --> 00:21:28,454 Zou hij ook mij bedoelen? - Nee. 314 00:21:35,669 --> 00:21:38,589 Bedankt, Pam. Wil er nog iemand spreken? 315 00:21:41,342 --> 00:21:42,384 Dat moet Abby doen. 316 00:21:43,886 --> 00:21:45,596 Zo werkt het niet, Pam. 317 00:21:46,180 --> 00:21:49,266 Je komt hier voor maanden nu, maar je zegt nooit een woord. 318 00:21:49,350 --> 00:21:51,977 Ga daar maar zitten en kijk op ons neer. 319 00:21:52,978 --> 00:21:53,978 Ze heeft gelijk. 320 00:21:56,690 --> 00:21:57,690 Oké dan. 321 00:21:59,235 --> 00:22:00,319 Pestkoppen. 322 00:22:02,655 --> 00:22:03,781 Waar moet ik beginnen? 323 00:22:05,533 --> 00:22:08,702 Waar we altijd beginnen. Je zegt dat je alcoholist bent. 324 00:22:08,786 --> 00:22:11,831 En geen 'sjm-alcoholist'. - Oké. 325 00:22:15,209 --> 00:22:16,961 Mijn naam is Abby en... 326 00:22:18,462 --> 00:22:21,006 ik ben alcoholist. - Hallo, Abby. 327 00:22:24,677 --> 00:22:28,597 Toen ik hier voor het eerst kwam, heb ik ontkende dat ik een probleem had. 328 00:22:31,100 --> 00:22:34,270 Maar ik werkte moeilijk om beter te worden... 329 00:22:37,439 --> 00:22:41,610 omdat ik mijn familie terug wil meer dan wat dan ook ter wereld. 330 00:22:45,155 --> 00:22:48,117 En ik dacht mijn man wilde dat ook... 331 00:22:48,200 --> 00:22:54,665 totdat ik hem betrapte in een hotel met een andere vrouw. 332 00:22:58,335 --> 00:23:01,046 Hij zegt dat niets dat zou doen gebeuren, maar kom op. 333 00:23:02,840 --> 00:23:07,928 En sinds dat gebeurde, Ik heb de hele tijd zin in een drankje. 334 00:23:10,764 --> 00:23:12,391 Ik blijf denken: 335 00:23:14,310 --> 00:23:16,270 "Ik heb al dat werk gedaan... 336 00:23:19,565 --> 00:23:20,941 en waarvoor?' 337 00:23:38,792 --> 00:23:39,627 Wat heb je daar? 338 00:23:39,710 --> 00:23:43,130 De foto's die we hadden gemaakt om de kelder te versieren. 339 00:23:43,213 --> 00:23:46,258 Ik wil ze aan mama geven om ze op te hangen met Jo-Jo. 340 00:23:46,342 --> 00:23:51,680 Jeetje, Nico. Begrijp je dat niet? Ze heeft het weer verpest. 341 00:23:51,764 --> 00:23:53,933 Ze is een waardeloze moeder. - Houd op. 342 00:23:55,225 --> 00:23:59,355 Je zag niet hoe ze eruitzag toen ze de sms'jes op papa's telefoon zag. 343 00:24:08,364 --> 00:24:09,657 Slaapt Lucy nog? 344 00:24:10,491 --> 00:24:13,786 Dank God. - Kom op. 345 00:24:14,828 --> 00:24:16,121 Hé, wat zijn dat? 346 00:24:16,205 --> 00:24:21,418 De beste echtscheidingsadvocaten, behalve je vader. 347 00:24:21,502 --> 00:24:25,422 Als je ze allemaal raadpleegt Kortom, Frank kan ze niet gebruiken. 348 00:24:25,506 --> 00:24:27,716 Niemand praat over echtscheiding. 349 00:24:27,800 --> 00:24:31,220 Maakt niet uit. Dit is strategie. - Het gebeurt niet. 350 00:24:31,303 --> 00:24:35,391 Schat, een vos verliest zijn haar, maar niet de grappen. 351 00:24:35,474 --> 00:24:38,852 Hoop er het beste van, maar bereid je voor op het ergste. 352 00:24:38,936 --> 00:24:39,979 We zijn klaar met praten. 353 00:24:44,942 --> 00:24:47,194 Vertel me wat je je nog herinnert. 354 00:24:48,404 --> 00:24:52,533 Ik heb een mooie jeugd gehad. Ik was enig kind. Zeer geliefd. 355 00:24:52,616 --> 00:24:56,912 Ik was altijd dingen aan het bouwen. Raketten, forten, zeepkisten... 356 00:24:59,707 --> 00:25:03,919 Mijn ouders stierven kort na elkaar toen ik begin twintig was. 357 00:25:04,503 --> 00:25:05,629 Hoe erg. 358 00:25:06,714 --> 00:25:10,509 Daarna is alles slechts een dikke mist. 359 00:25:11,093 --> 00:25:15,806 Ik loop door de mist, tot ik op een dag naar buiten kom. 360 00:25:15,889 --> 00:25:19,309 Ik ben ouder, dikker, en ik werk op Leanne's wietboerderij. 361 00:25:20,310 --> 00:25:24,064 Dissociatieve fuga's zijn dat vaak veroorzaakt door trauma of stress. 362 00:25:24,148 --> 00:25:26,442 Kunt u zich zoiets herinneren? 363 00:25:27,735 --> 00:25:30,362 Ik krijg soms hevige hoofdpijn. 364 00:25:30,446 --> 00:25:33,157 En soms krijg ik dat ook raakte in paniek, ik kan niet ademen. 365 00:25:33,949 --> 00:25:37,411 Bert, weet je nog iets? vanaf de dag dat je verdween? 366 00:25:38,662 --> 00:25:39,913 Niets. 367 00:25:39,997 --> 00:25:43,000 Ik denk dat hij de waarheid spreekt. - Echt en waar? 368 00:25:43,083 --> 00:25:46,045 Sorry, ik weet dat dat niet zo is wat je wilde horen. 369 00:25:47,171 --> 00:25:52,342 Maar dat zei je zelf het is onmogelijk om het zeker te weten. 370 00:25:53,927 --> 00:25:58,640 Kunt u dit benadrukken? dat in uw beoordeling? 371 00:25:58,724 --> 00:26:02,352 Wil je dat ik lieg in mijn rapport? - Dat woord heb ik niet gebruikt. 372 00:26:02,436 --> 00:26:06,190 Je vraagt mij om iets te doen dat is volkomen onethisch. 373 00:26:06,273 --> 00:26:10,527 Dat is zelfs voor jou erg laag. - Ik dacht dat het geen probleem zou zijn. 374 00:26:11,278 --> 00:26:14,073 Op andere gebieden van je leven jij bent ook niet zo ethisch. 375 00:26:42,226 --> 00:26:43,685 Hallo Harry. 376 00:26:44,645 --> 00:26:47,106 Lang niet gezien. 377 00:26:54,029 --> 00:26:56,323 Abdij... - Abigail, in mijn kantoor. 378 00:27:02,371 --> 00:27:03,580 O God. 379 00:27:04,164 --> 00:27:09,545 Ofwel bevind ik mij in een parallel universum, ofwel de kalveren dansen op het ijs. 380 00:27:09,628 --> 00:27:14,383 Joanne vertelde me over Frank. - Ik moest wel. Je negeert het. 381 00:27:16,009 --> 00:27:17,719 We gaan niet scheiden. 382 00:27:17,803 --> 00:27:19,888 Zo moet je je gedragen. 383 00:27:19,972 --> 00:27:23,809 Een gewapende man telt voor twee. Die uitdrukking gaat niet die kant op. 384 00:27:23,892 --> 00:27:24,893 Ze heeft gelijk. 385 00:27:24,977 --> 00:27:29,523 Als jij ook het huis uit bent lang, je zult het niet krijgen bij de scheiding. 386 00:27:29,606 --> 00:27:32,484 En nog belangrijker: de langer Frank de voogdij heeft... 387 00:27:32,568 --> 00:27:35,237 hoe minder tijd je nodig hebt later met de kinderen hebben. 388 00:27:35,320 --> 00:27:38,365 Frank is erin geslaagd je zwart te maken... 389 00:27:38,448 --> 00:27:40,242 maar hij is ook schuldig. 390 00:27:40,325 --> 00:27:44,413 Hij heeft niet met haar geslapen. - Natuurlijk deed hij dat. 391 00:27:44,496 --> 00:27:48,083 De grote vraag is of dat zo is voor jou een onoverkomelijk probleem. 392 00:27:48,167 --> 00:27:54,423 Weet je, jullie twee zijn de laatsten Ik zou om huwelijksadvies vragen. 393 00:27:54,506 --> 00:27:57,217 En dit geeft mij koude rillingen. 394 00:28:01,430 --> 00:28:05,684 Terwijl ik hier ben, kan ik het je vertellen meteen over uw andere dochter. 395 00:28:10,063 --> 00:28:11,063 Jerry? 396 00:28:13,400 --> 00:28:18,989 Joanne, het is misschien een cliché, maar je bent niets veranderd. 397 00:28:19,072 --> 00:28:21,950 Dat doe je. Je ziet er fantastisch uit. 398 00:28:22,576 --> 00:28:24,953 Ik baalde van die Harry heb je bij de scheiding betrokken. 399 00:28:25,037 --> 00:28:27,748 Jerri, is Harry het daarmee eens? nu naar een partnerbijeenkomst? 400 00:28:28,498 --> 00:28:31,084 Jij moet Daniël zijn. - Dat klopt. 401 00:28:31,168 --> 00:28:33,420 Hoe gaat het met je moeder? - Goed. 402 00:28:34,004 --> 00:28:36,715 Ze werkt al een jaar in Guatemala. 403 00:28:36,798 --> 00:28:38,842 Ze is altijd een weldoener geweest. 404 00:28:39,593 --> 00:28:41,678 Hoe ken je mijn moeder? 405 00:28:41,762 --> 00:28:43,847 Ze was mijn beste vriendin. 406 00:28:43,931 --> 00:28:46,225 Tot ze met mijn man naar bed ging. 407 00:28:57,653 --> 00:29:01,698 Ik geloof dat de heer Choi lijdt uit een dissociatieve fuga. 408 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 Waar baseer je dat op? 409 00:29:03,408 --> 00:29:07,329 Een grondige sessie. Hij heeft geen herinnering aan zijn verdwijning. 410 00:29:10,707 --> 00:29:13,418 In zo'n geval wel moet getoond worden... 411 00:29:13,502 --> 00:29:17,839 dat de verdachte werkelijk is wilde dat de aanklager gewond zou raken... 412 00:29:17,923 --> 00:29:19,925 of dat hij wist dat het zou gebeuren. 413 00:29:20,008 --> 00:29:23,428 Als meneer Choi het zich niet meer kan herinneren de verdwijning... 414 00:29:24,554 --> 00:29:26,640 wij kunnen niet weten wat hij dacht. 415 00:29:28,767 --> 00:29:30,686 Je maakt het mij heel gemakkelijk. 416 00:29:31,228 --> 00:29:33,522 Heeft u vragen voor deze getuige? 417 00:29:33,605 --> 00:29:35,065 Nee, eer. - Ja. 418 00:29:35,691 --> 00:29:38,443 Mevrouw Svensson... - Dr. Svensson. 419 00:29:38,527 --> 00:29:41,446 Sorry, dokter Svensson. 420 00:29:41,530 --> 00:29:44,491 Hoe lang ben je al aan het oefenen? Twee jaar? - Drie. 421 00:29:45,158 --> 00:29:47,869 Is geheugenverlies jouw specialiteit? - Nee, maar... 422 00:29:47,953 --> 00:29:52,124 Heeft u een patiënt met fuga gehad? - Nee, de diagnose is zeer zeldzaam. 423 00:29:52,207 --> 00:29:56,378 Jouw expertise komt dus van... - Mijn studie aan Stanford. 424 00:29:56,461 --> 00:30:00,632 Dus alles wat je weet fuga's uit een leerboek komen? 425 00:30:00,716 --> 00:30:02,301 Protest. Ze vervolgt. 426 00:30:02,884 --> 00:30:05,804 Mevrouw Bianchi, dat moet u doen stel de getuige een echte vraag. 427 00:30:05,887 --> 00:30:07,472 Excuses, edelachtbare. 428 00:30:08,557 --> 00:30:11,143 Hoe moeilijk is het, zelfs voor een kenner... 429 00:30:11,226 --> 00:30:13,979 wat je zegt, dat ben je niet... 430 00:30:14,563 --> 00:30:18,025 onderscheid te maken tussen geheugenverlies en simuleren? 431 00:30:18,567 --> 00:30:20,277 Dat is moeilijk, maar het is... 432 00:30:20,360 --> 00:30:25,282 Het is dus heel goed mogelijk dat Bert Choi liegt ronduit... 433 00:30:25,866 --> 00:30:29,369 en herinnert zich zijn nepdood. - Protesteren. Geen echte vraag. 434 00:30:29,453 --> 00:30:32,664 Dat hij zijn vrouw kende bleef verdrietig en arm achter. 435 00:30:32,748 --> 00:30:35,208 Toegewezen. Mevrouw Bianchi, u weet beter. 436 00:30:36,126 --> 00:30:37,586 Geen vragen meer. 437 00:30:41,590 --> 00:30:42,924 Je hebt mij overvallen. 438 00:30:43,008 --> 00:30:45,635 Ik heb je zo behandeld een onwillige getuige. 439 00:30:45,719 --> 00:30:47,304 Je vroeg om mijn recensie. 440 00:30:47,387 --> 00:30:49,639 Ik heb mijn werk gedaan, maar ik leek incompetent. 441 00:30:49,723 --> 00:30:52,267 Arm kindje. Ik deed gewoon mijn werk. 442 00:30:52,351 --> 00:30:55,145 Daniël, zeg iets. - Lucy heeft gelijk. Je was wreed. 443 00:30:55,228 --> 00:30:57,564 Maar ook heel effectief. 444 00:31:02,444 --> 00:31:03,945 Ik zie je bij mijn diner. 445 00:31:11,286 --> 00:31:13,205 Je was heel goed. - Bedankt. 446 00:31:13,288 --> 00:31:17,667 Je leek toen op Mike Tyson hij beet het oor van Evander Holyfield af. 447 00:31:19,127 --> 00:31:23,757 Maar ik vraag me af of dat zo is dokter had toch gelijk. 448 00:31:24,633 --> 00:31:27,010 Misschien wel echt weet het niet meer. 449 00:31:28,053 --> 00:31:30,639 Bert en ik hadden genomen een keer acteerlessen. 450 00:31:31,807 --> 00:31:35,352 Bert was zo slecht dat de De leraar smeekte hem om te stoppen. 451 00:31:36,353 --> 00:31:38,939 Als je getrouwd bent voor iemand, al zo lang... 452 00:31:40,023 --> 00:31:42,317 en vertrouwde hem al zo lang... 453 00:31:44,277 --> 00:31:46,822 Je weet wat ik wil meer dan het geld? 454 00:31:48,031 --> 00:31:50,367 De waarheid. 455 00:31:50,951 --> 00:31:52,411 Bedankt Darren. 456 00:31:53,161 --> 00:31:58,333 Lucie, schatje. Ik hoorde het over Maggie en jou. 457 00:31:58,417 --> 00:32:00,335 Van Abbi? - Nee, van Joanne. 458 00:32:00,419 --> 00:32:02,504 Waarom ben je niet gekomen? en bij mij blijven? 459 00:32:02,587 --> 00:32:05,757 Je hebt maar één slaapkamer. En die vrouw met wie je uitgaat... 460 00:32:06,842 --> 00:32:10,470 Welkom. Kom op, allemaal. Ga zitten. 461 00:32:10,554 --> 00:32:15,350 Bestel wat je wilt. Papa betaalt. En dat gebeurt niet elke dag. 462 00:32:16,101 --> 00:32:19,187 Is dit niet leuk? 463 00:32:20,188 --> 00:32:22,524 We dineren met vijf. 464 00:32:22,607 --> 00:32:24,860 Is Jerry er nog niet? - Ze moest afzeggen. 465 00:32:24,943 --> 00:32:27,696 Wie is dan de vijfde? - Hallo, sorry dat ik te laat ben. 466 00:32:29,197 --> 00:32:30,532 Fantastisch. 467 00:32:30,615 --> 00:32:33,618 Proost, iedereen. - Proost. Op Daniël. 468 00:32:37,289 --> 00:32:40,876 Lucy, hoe is het leven? - Prima. 469 00:32:41,793 --> 00:32:45,005 Tegan en Sara treden op. Gaan jij en Maggie naar hun concert? 470 00:32:46,214 --> 00:32:49,676 Omdat zij homo zijn en wij ook? - Natuurlijk niet. 471 00:32:49,759 --> 00:32:50,759 Pardon. 472 00:32:53,972 --> 00:32:54,972 Goed. 473 00:33:05,317 --> 00:33:08,445 Sorry, het moet moeilijk zijn wanneer mensen drinken om je heen. 474 00:33:10,030 --> 00:33:11,490 Sommige mensen, ja. 475 00:33:13,366 --> 00:33:15,243 Gelukkig kan ik drinken. 476 00:33:15,827 --> 00:33:18,455 Als ik niet kon drinken champagne, ik zou gek worden. 477 00:33:28,548 --> 00:33:31,051 - Hé, Danny... - Daniël. 478 00:33:32,219 --> 00:33:36,306 Ik zei dat je klaar was om een partner, maar je vader wilde niet luisteren. 479 00:33:37,599 --> 00:33:40,060 Gelukkig kon Abby hem overtuigen. 480 00:33:54,616 --> 00:33:55,659 Waar is iedereen? 481 00:33:58,995 --> 00:34:01,915 Dat mens is... - Verachtelijk. 482 00:34:02,499 --> 00:34:04,501 Ze is... - Walgt? 483 00:34:05,460 --> 00:34:07,420 Dit diner was een dode kaart. 484 00:34:09,214 --> 00:34:11,758 Heb jij papa overtuigd? om mij tot partner te maken? 485 00:34:13,885 --> 00:34:16,721 Ik heb hem alleen maar een hint gegeven. 486 00:34:17,597 --> 00:34:19,391 Mag ik je iets vragen? 487 00:34:20,350 --> 00:34:22,435 Toen Norma's pillenalarm afging... 488 00:34:22,519 --> 00:34:27,274 Bert had een soort Pavlov-reactie. Heb je dat gezien? 489 00:34:27,357 --> 00:34:30,819 Nee, ik heb naar Lucy's gekeken lef op de vloer. 490 00:34:32,445 --> 00:34:37,492 Voorwerpen of geluiden kunnen dat wel zijn het geheugen van patiënten stimuleren. 491 00:34:37,576 --> 00:34:40,245 Of een van zijn uitvindingen. - Wat denk je? 492 00:34:40,328 --> 00:34:44,249 Ik denk dat als hij dat is echt in de war... 493 00:34:44,332 --> 00:34:46,334 O, geloof je mij nu? 494 00:34:47,168 --> 00:34:51,881 Misschien kunnen wij daar voor zorgen Norma krijgt het geld en de waarheid. 495 00:34:55,844 --> 00:34:58,597 Meneer Svensson, mijn geduld raakt op. 496 00:34:59,639 --> 00:35:03,143 Het spijt me, edelachtbare. De liften waren erg traag. 497 00:35:05,103 --> 00:35:08,857 We roepen Bert Choi op als getuige. 498 00:35:13,361 --> 00:35:17,866 Meneer Choi, dat kan niet opzettelijke schade heeft veroorzaakt... 499 00:35:17,949 --> 00:35:21,411 als u zich de verdwijning. Is dat niet wat u beweert? 500 00:35:21,494 --> 00:35:27,542 Maar je hebt opzettelijk schade toegebracht haar jaren voordat jij verdween. 501 00:35:27,626 --> 00:35:32,505 Protest. Hij herinnert zich niets. - Maakt niet uit. Wij hebben bewijs. 502 00:35:36,343 --> 00:35:40,138 Ik dien de Chois in bankafschriften als bewijs. 503 00:35:40,221 --> 00:35:45,685 Meneer Choi had aan Norma gezogen Jarenlang zonder dat ze het wist. 504 00:35:45,769 --> 00:35:47,854 Ik verwijs naar object 1 in het dossier. 505 00:35:49,356 --> 00:35:51,691 Dit is het knuffelkussen. 506 00:35:52,275 --> 00:35:56,029 Kent u deze uitvinding nog? - Nee, ik kan me niets herinneren. 507 00:35:56,821 --> 00:35:59,616 Norma, hoeveel van jouw spaargeld heeft hij gebruikt... 508 00:35:59,699 --> 00:36:02,410 om dit prototype te maken? - Vierduizend dollar. 509 00:36:02,494 --> 00:36:07,791 De babydichters. Jouw kindje borstelt tijdens het kruipen. Hoeveel? 510 00:36:07,874 --> 00:36:09,334 Zevenduizend. 511 00:36:10,377 --> 00:36:13,797 Een paraplu voor het hele lichaam. - Ook zevenduizend. 512 00:36:19,094 --> 00:36:24,265 En hier hebben we de alles-in-één stok. 513 00:36:25,141 --> 00:36:26,476 Dertigduizend dollar. 514 00:36:27,352 --> 00:36:30,397 Wat is dat voor geluid? Schakel het alstublieft uit. 515 00:36:30,480 --> 00:36:33,983 De pillengids. Nog een uitvinding van Bert. 516 00:36:34,067 --> 00:36:38,488 Het kostte 50.000, maar hij bracht het naar Drakenhol. 517 00:36:38,571 --> 00:36:42,992 Kevin O'Leary zei dat ik een idioot was. 518 00:36:50,792 --> 00:36:54,462 Ik verborg onze financiële problemen van Norma al jaren. 519 00:36:54,546 --> 00:36:57,507 Ik onderschepte oproepen en brieven van deurwaarders. 520 00:36:57,590 --> 00:37:01,636 Ik bleef aan mijn volgende denken uitvinding zou ons rijk maken. 521 00:37:02,721 --> 00:37:06,933 Toen kreeg ik een geweldig idee. Schoenen met airconditioning. 522 00:37:07,016 --> 00:37:09,436 Wie krijgt er geen oververhitte voeten? 523 00:37:10,895 --> 00:37:14,190 Ik heb een tweede hypotheek afgesloten. 524 00:37:14,274 --> 00:37:18,570 Ik heb Norma's handtekening vervalst en veel geld in de prototypes gestoken. 525 00:37:18,653 --> 00:37:23,950 De eerste keer dat ik ze aantrok, Ik wist dat ze een succes waren. 526 00:37:25,285 --> 00:37:28,163 Tot het begon te regenen en de motor maakte kortsluiting. 527 00:37:29,164 --> 00:37:34,043 Ik heb ons geruïneerd. Dus ik besloten er een einde aan te maken. 528 00:37:34,878 --> 00:37:38,673 Ik wilde mezelf verdrinken in de rivier, maar dat kon ik niet eens. 529 00:37:41,760 --> 00:37:44,804 Kun je mij ooit vergeven? - Ja Bert. 530 00:37:45,597 --> 00:37:47,599 Ik weet nog hoe je mij altijd steunde. 531 00:37:48,349 --> 00:37:49,893 Ik hield van je. 532 00:37:51,311 --> 00:37:54,481 Ik houd van je. Maar ik dacht dat ik van Leanne hield. 533 00:37:56,191 --> 00:37:57,358 Ik ben zo in de war. 534 00:37:57,442 --> 00:38:01,446 Dat is oké Bert. ik kan een einde maken aan uw verwarring. 535 00:38:02,489 --> 00:38:05,408 Ik zou je nooit meer terugnemen. 536 00:38:06,701 --> 00:38:11,164 Mama zei altijd: ‘Een vos verliest zijn haar, maar niet zijn streken." 537 00:38:12,081 --> 00:38:15,960 Ik zou me altijd afvragen of jij dat ook was zou mijn vertrouwen opnieuw beschamen. 538 00:38:17,045 --> 00:38:19,547 Ik verdien beter, Bert. 539 00:38:20,673 --> 00:38:22,759 Ik verdien beter. 540 00:38:24,344 --> 00:38:28,306 Meneer Choi, ik geloof dat u dat inderdaad deed een vorm van geheugenverlies hebben... 541 00:38:28,389 --> 00:38:32,477 maar wat heb je hieraan gedaan vrouw al jaren is gewetenloos. 542 00:38:33,019 --> 00:38:36,356 Ze heeft je met alles geholpen jouw mislukte uitvindingen... 543 00:38:37,148 --> 00:38:42,028 en verdient nu om van te profiteren de opbrengst van de Port-a-Pothead. 544 00:38:43,655 --> 00:38:46,032 Ik rechter namens de eiser, Norma Choi. 545 00:38:46,115 --> 00:38:49,410 Boek een datum voor schadevergoeding bepalen. 546 00:38:54,374 --> 00:38:58,127 Zullen we dit afsluiten met een drankje? - Als je behandelt, zal ik er zijn. 547 00:38:58,670 --> 00:39:01,256 Gefeliciteerd, jij krijgt een mooi bedrag. 548 00:39:01,798 --> 00:39:05,468 Genoeg om een te kopen felgeel VW-busje. 549 00:39:06,761 --> 00:39:07,761 Bedankt. 550 00:39:10,014 --> 00:39:11,140 Nog één ding. 551 00:39:12,141 --> 00:39:14,227 Vanaf nu gebruik ik mijn telefoon. 552 00:39:20,859 --> 00:39:21,859 Ik ga even snel douchen. 553 00:39:22,610 --> 00:39:25,071 Bestellen we eten? Je mag kiezen. - Oké. 554 00:39:33,454 --> 00:39:34,914 VOER WACHTWOORD IN 555 00:39:37,041 --> 00:39:38,126 Hallo 556 00:39:38,835 --> 00:39:40,336 FRANK? Je hebt lef 557 00:39:42,005 --> 00:39:43,005 DENK JE? 558 00:40:00,315 --> 00:40:01,149 Frank? 559 00:40:01,232 --> 00:40:04,152 Blijf uit de buurt van mijn vader en mijn familie. 560 00:40:35,642 --> 00:40:38,978 Hoe voel je je? - Emotioneel? zuigt. 561 00:40:40,605 --> 00:40:43,524 Fysiek, oké. - Maggie, wat ik deed... 562 00:40:44,359 --> 00:40:47,654 Ik ben niet zo. Ik ben beter dan dat. 563 00:40:47,737 --> 00:40:50,073 O Lucy. Geloof je dat echt? 564 00:40:51,616 --> 00:40:55,411 Toen ik je ontmoette, jij waren met iemand anders aan het daten. 565 00:40:55,495 --> 00:41:00,041 Ik dacht dat je kon veranderen, maar ik maakte een grapje. 566 00:41:01,376 --> 00:41:03,962 Je bent een ernstig beschadigd mens. 567 00:41:04,045 --> 00:41:08,800 Je bent daartoe niet in staat eerlijkheid, trouw en liefde. 568 00:41:12,303 --> 00:41:14,430 Je bent geen goed mens, Lucy. 569 00:41:15,139 --> 00:41:17,183 Je bent door en door slecht. 570 00:41:28,319 --> 00:41:31,114 Nina, heb je het gehoord? van het stickerbedrijf? 571 00:41:31,197 --> 00:41:34,867 Blijkbaar iemand vertelde hen dat de klus geklaard was. 572 00:41:35,535 --> 00:41:39,330 Ik zei geen snoep. - Klopt. Ik heb dat ingetrokken. 573 00:41:39,872 --> 00:41:42,875 Ik verdien een partnerbijeenkomst. - Hij heeft geboekt voor dinsdag. 574 00:41:43,960 --> 00:41:44,960 Bedankt. 575 00:41:47,255 --> 00:41:49,674 Je hebt gisteren niets gemist. - Dat dacht ik al. 576 00:42:07,942 --> 00:42:09,110 Mama? 577 00:42:09,193 --> 00:42:10,278 Sofia. 578 00:42:10,361 --> 00:42:12,155 Ik wil niet meer bij papa wonen. 579 00:42:19,412 --> 00:42:21,706 DIE AVOND OP DAT CONGRES BETEKENDE IETS VOOR ME 580 00:42:21,789 --> 00:42:23,916 Je zei dat het betekende OOK IETS VOOR JOU 581 00:42:25,376 --> 00:42:27,128 JE SPREEKT ZOALS JOUW HET HUWELIJK IS VOORBIJ 582 00:42:27,211 --> 00:42:30,757 Ik heb het nooit gewild VERBREEK EEN HUWELIJK 583 00:42:32,050 --> 00:42:34,093 Sofia, je liet me schrikken. 584 00:42:41,559 --> 00:42:44,479 Ze is weggegaan en heeft niet opgenomen. En jij ook niet. 585 00:42:49,817 --> 00:42:53,321 Zeg nogmaals dat jij zou niet met haar naar bed gaan. 586 00:42:56,282 --> 00:42:57,909 Dat kan ik niet. 587 00:43:02,371 --> 00:43:03,915 Bedankt. 588 00:43:58,553 --> 00:44:01,973 Ondertiteld door: Scarlett Robles plint.com