1 00:00:01,167 --> 00:00:02,836 Mahjong. 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,004 Από τον 19ο αιώνα τεϊοποτεία της Κίνας 3 00:00:05,046 --> 00:00:07,424 στα τραπέζια της κουζίνας στις μικρές πόλεις σήμερα, 4 00:00:07,465 --> 00:00:10,260 οικογένεια και φίλους μαζευτείτε γύρω από αυτά τα πλακάκια 5 00:00:10,301 --> 00:00:13,930 να μοιράζεσαι φαγητό, γέλιο, και τις ιστορίες της ζωής τους. 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,724 Όταν οι Κινέζοι εφηύρε το mahjong, 7 00:00:15,765 --> 00:00:18,893 μας έκαναν το δώρο της κοινότητας και της σύνδεσης, 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,021 αντανακλώντας τη ζωή μέσα από τα πλακάκια του... 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,815 ευκαιρία, επιλογή, και φυσικά αλλαγή. 10 00:00:23,857 --> 00:00:24,983 Πάρτε τα λουλούδια. 11 00:00:25,024 --> 00:00:26,693 Μερικές πηγές λένε τα λουλούδια 12 00:00:26,735 --> 00:00:29,028 είναι αντιπροσωπευτικές των τεσσάρων εποχών. 13 00:00:29,070 --> 00:00:31,698 Μετά υπάρχουν οι τέσσερις άνεμοι. Κατεύθυνση. 14 00:00:31,740 --> 00:00:33,742 Ποτέ δεν ξέρεις που θα σε βγάλει, 15 00:00:33,783 --> 00:00:37,120 αλλά στη ζωή και στο mahjong, το χέρι που μοιράζεσαι 16 00:00:37,162 --> 00:00:41,708 έχει πολύ μικρότερη σημασία από το πώς επιλέγετε να το παίξετε. 17 00:00:41,750 --> 00:00:44,544 Ο Ρόνι; Ερχομαι! Είναι όμορφο! 18 00:00:44,586 --> 00:00:46,045 Είναι κυριολεκτικά τέλειο. 19 00:00:46,087 --> 00:00:47,714 Αγάπη μου, ξεπέρασες τον εαυτό σου. 20 00:00:47,756 --> 00:00:49,215 Καλά; Όπως πάντα. 21 00:00:49,257 --> 00:00:51,134 Σου λέω, το σπίτι σου είναι το αγαπημένο μου εστιατόριο. 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,678 Εντάξει, κυρίες. Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 23 00:00:53,720 --> 00:00:54,971 Ωχ! 24 00:00:55,013 --> 00:00:56,681 Καλή τύχη φίλοι. 25 00:00:59,517 --> 00:01:01,436 Και είπα, "Εντάξει, Έβαν, 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,521 αλλά αν πάρεις υπηρεσίες τοποθεσίας 27 00:01:03,563 --> 00:01:04,522 πάλι εκτός τηλεφώνου, 28 00:01:04,564 --> 00:01:05,398 μπορείτε να πληρώσετε τον λογαριασμό τον εαυτό σου». 29 00:01:05,440 --> 00:01:06,608 Ω! 30 00:01:06,649 --> 00:01:09,736 Βάζω στοίχημα ότι τελείωσε η συνομιλία πολύ γρήγορα. 31 00:01:09,778 --> 00:01:10,820 Εννιά μπαμ. 32 00:01:10,862 --> 00:01:13,239 Ω, ξέρεις ότι έγινε! Λουλούδι. 33 00:01:13,281 --> 00:01:16,117 Δεν μπορώ να πιστέψω λίγα Η Σαβάνα πηγαίνει στο κολέγιο. 34 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 - Σωστά; - Αυτό πάει πολύ γρήγορα. 35 00:01:17,243 --> 00:01:19,287 - Το ξέρω. - Αισθάνομαι ακόμα 36 00:01:19,329 --> 00:01:21,289 χθες συναντηθήκαμε στη συνάντηση του ΠτΔ 37 00:01:21,331 --> 00:01:23,875 όπου η Caroline Bennett είχε μια κρίση και τα παράτησε. 38 00:01:25,752 --> 00:01:27,045 Δύο τελείες. 39 00:01:27,087 --> 00:01:28,880 Περιμένετε. Θυμάσαι πόσο δραματική ήταν η έξοδός της; 40 00:01:28,922 --> 00:01:31,424 «Κανείς σας δεν εκτιμά όλα αυτά που κάνω!" 41 00:01:31,466 --> 00:01:32,926 Αν είχα ένα δολάριο 42 00:01:32,967 --> 00:01:34,928 για κάθε φορά που ούρλιαζα αυτό στην κορυφή των πνευμόνων μου, 43 00:01:34,969 --> 00:01:36,513 ποτέ δεν θα πρέπει να πουλήσει ξανά ένα σπίτι. 44 00:01:38,056 --> 00:01:40,391 Η Σαβάνα τελείωσε τη συσκευασία χθες το βράδυ. 45 00:01:40,433 --> 00:01:42,143 Η Σαβάνα τελείωσε τη συσκευασία, ή τελείωσες να της ετοιμάζεις βαλίτσες; 46 00:01:42,185 --> 00:01:43,728 Παρακαλώ το πέμπτο, Shelley. 47 00:01:43,770 --> 00:01:46,147 Αυτά τα παιδιά, θέλουν να είναι τόσο ανεξάρτητοι 48 00:01:46,189 --> 00:01:47,941 μέχρι να έρθει η ώρα για τη σκληρή δουλειά και μετά... 49 00:01:47,982 --> 00:01:49,025 Ναι. 50 00:01:49,067 --> 00:01:51,111 είναι, «Μπορείς να το κάνεις για μένα, μαμά;» 51 00:01:52,070 --> 00:01:53,488 Επτά μπαμ. 52 00:01:53,530 --> 00:01:55,031 Αυτό ακούγεται τρομερά οικείο. 53 00:01:55,073 --> 00:01:56,741 Ω... βλέπω το μέλλον μου σε σένα. 54 00:01:56,783 --> 00:01:58,993 Ευτυχώς, έχω ακόμα ένα χρόνο. 55 00:01:59,035 --> 00:01:59,786 Κρατήστε άφθονες σημειώσεις. 56 00:01:59,828 --> 00:02:01,037 θα. 57 00:02:01,079 --> 00:02:03,498 Δεν είμαι εδώ! Απλώς αρπάζω την επετηρίδα μου. 58 00:02:03,540 --> 00:02:04,707 κάνουμε μια υπογραφή στο Christa's. 59 00:02:04,749 --> 00:02:06,167 Μεγάλη κουβέντα! 60 00:02:07,836 --> 00:02:10,004 Είσαι τόσο ήρεμος, Ρόνι. 61 00:02:10,046 --> 00:02:13,341 Ήμουν ένα πλήρες ναυάγιο όταν ο Άλεξ πήγε στο κολέγιο. 62 00:02:13,383 --> 00:02:15,134 Ω, είσαι ακόμα ένα ναυάγιο, Η Μελίσα... 63 00:02:15,176 --> 00:02:16,094 και έχουν περάσει δύο χρόνια. 64 00:02:16,135 --> 00:02:17,971 Συγνώμη! Συγνώμη. 65 00:02:18,012 --> 00:02:19,430 Πώς τολμάς, Κάρλι; 66 00:02:19,472 --> 00:02:21,140 Εντάξει, προς υπεράσπισή μου, 67 00:02:21,182 --> 00:02:24,269 Είμαι μόνο ένα μερικό ναυάγιο τώρα, όχι ένα πλήρες ναυάγιο. 68 00:02:24,310 --> 00:02:26,271 Διάσημος. Πράσινος δράκος. 69 00:02:26,312 --> 00:02:29,607 Η Σαβάνα είναι έξυπνη, υπεύθυνος... 70 00:02:29,649 --> 00:02:31,192 αν έκανα σωστά τη δουλειά μου. 71 00:02:31,234 --> 00:02:32,402 Σαπούνι. 72 00:02:32,443 --> 00:02:35,363 Πλάκα μου κάνεις; Έκανες πολύ καλή δουλειά. 73 00:02:35,405 --> 00:02:36,906 Ειδικά μετά το διαζύγιο. 74 00:02:36,948 --> 00:02:38,867 Ναι, ή άκουσέ με, 75 00:02:38,908 --> 00:02:40,535 θα μπορούσατε να αρχίσετε να βγαίνετε ξανά. 76 00:02:42,162 --> 00:02:43,538 δεν θέλω να πετάω πια μόνος. 77 00:02:43,580 --> 00:02:45,206 Δύση. 78 00:02:45,248 --> 00:02:46,624 Είμαι έξω από εδώ. Αντίο! 79 00:02:46,666 --> 00:02:48,793 σε αγαπώ! 80 00:02:50,169 --> 00:02:51,880 Και κάπως έτσι, έφυγε. 81 00:02:51,921 --> 00:02:53,590 Μάλλον θα έχω για να το συνηθίσεις. 82 00:02:53,631 --> 00:02:55,425 Μμ-χμμ. 83 00:02:55,466 --> 00:02:57,510 Όπως ακριβώς θα έχετε για να το συνηθισω... 84 00:02:57,552 --> 00:02:58,678 Mahjong! 85 00:02:58,720 --> 00:02:59,846 - Όχι! - Τι; 86 00:02:59,888 --> 00:03:00,972 Πως; 87 00:03:01,014 --> 00:03:02,473 Μόλις ξεκινήσαμε! 88 00:03:15,528 --> 00:03:17,614 Η νοσοκόμα Ρόνι; 89 00:03:17,655 --> 00:03:20,199 Μπράντον; Α, το γόνατό σου; 90 00:03:20,241 --> 00:03:23,161 Δεν είναι πάλι αυτή η ενοχλητική κούνια; 91 00:03:23,203 --> 00:03:24,537 Ουφ. 92 00:03:24,579 --> 00:03:27,999 Κρατήθηκες πολύ σφιχτά, όπως είπαμε; 93 00:03:28,041 --> 00:03:29,626 Και άντλησες τα πόδια σου πραγματικά καλό; 94 00:03:29,667 --> 00:03:31,294 Πολύ καλό, νοσοκόμα Ronni. 95 00:03:31,336 --> 00:03:33,713 Εντάξει, καλά, τότε αυτό δεν είναι δικό σου. 96 00:03:33,755 --> 00:03:36,007 Πάω να έχω μια πολύ σοβαρή κουβέντα 97 00:03:36,049 --> 00:03:37,217 με αυτό το σετ κούνιας. 98 00:03:37,258 --> 00:03:38,509 Τι λέτε; 99 00:03:38,551 --> 00:03:40,053 Ναι. 100 00:03:40,094 --> 00:03:41,638 Ναι; 101 00:03:41,679 --> 00:03:43,598 Έχεις ένα λεπτό, Ρόνι; 102 00:03:43,640 --> 00:03:45,558 Ναι, θα είμαι εκεί. 103 00:03:45,600 --> 00:03:47,852 Εντάξει, για να δούμε. Ω, νομίζω ότι θα ζήσεις. 104 00:03:47,894 --> 00:03:49,479 Πρέπει να ανησυχώ; 105 00:03:49,520 --> 00:03:51,981 Καμία λέξη ακόμα για τις περικοπές του προϋπολογισμού του επόμενου έτους, 106 00:03:52,023 --> 00:03:53,900 αλλά δεν είναι αυτό Ήθελα να σε δω για. 107 00:03:53,942 --> 00:03:56,778 Για τον έρανο αυτό το Σαββατοκύριακο, Ο κύριος Λι θα δίδασκε πόκερ, 108 00:03:56,819 --> 00:03:58,738 και τώρα έχει μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη στη Γιούτα. 109 00:03:58,780 --> 00:03:59,864 Μπορείτε να μπείτε; 110 00:03:59,906 --> 00:04:01,324 Ω... 111 00:04:01,366 --> 00:04:03,785 Γκλόρια, δεν έχω ιδέα πώς να παίξετε πόκερ. 112 00:04:03,826 --> 00:04:05,536 Εκτός αν είναι σε κουλοχέρη στο Βέγκας, 113 00:04:05,578 --> 00:04:06,913 Είμαι ανίδεος. 114 00:04:06,955 --> 00:04:08,206 Αλλά μου έδωσες μια ανανέωση 115 00:04:08,247 --> 00:04:10,124 που μια φορά συμπλήρωσα με την ομάδα mahjong σας. 116 00:04:10,166 --> 00:04:11,626 Είναι η τέλεια αντικατάσταση. 117 00:04:11,668 --> 00:04:13,586 Α, με θέλεις να διδάξει mahjong; 118 00:04:13,628 --> 00:04:15,254 - Ναι. -Ε, εννοώ... 119 00:04:15,296 --> 00:04:18,341 αν νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα το έκαναν να είσαι ανοιχτός να διδάσκω... 120 00:04:18,383 --> 00:04:19,926 Πλάκα κάνεις; Θα ήταν τόσο ανοιχτοί σε εσάς. 121 00:04:19,968 --> 00:04:22,720 Αν κάποιος μπορεί να τα σχεδιάσει, είναι η νοσοκόμα Ronni. 122 00:04:22,762 --> 00:04:24,055 θα χαιρόμουν. 123 00:04:24,097 --> 00:04:25,181 Σας ευχαριστώ. 124 00:04:25,223 --> 00:04:26,557 Κανένα πρόβλημα. 125 00:04:29,727 --> 00:04:31,646 Ξέρετε πόσο μεγάλοι κοιτώνες είναι, σωστά, η Σαβάνα; 126 00:04:31,688 --> 00:04:33,606 Υπάρχει αποθηκευτικός χώρος μπορείτε να νοικιάσετε στο κτίριο, 127 00:04:33,648 --> 00:04:35,650 αν χρειαστεί. 128 00:04:35,692 --> 00:04:36,859 Σ'αγαπώ μικρέ. 129 00:04:36,901 --> 00:04:37,986 Πας να τα πάρεις, εντάξει; 130 00:04:40,238 --> 00:04:41,614 Δεν θα κλάψω. 131 00:04:41,656 --> 00:04:42,865 Ούτε εγώ είμαι. 132 00:04:42,907 --> 00:04:43,783 Δεν θα κλάψω περισσότερο. 133 00:04:43,825 --> 00:04:45,076 Καλός! 134 00:04:45,118 --> 00:04:46,911 Αααα... 135 00:04:46,953 --> 00:04:49,539 Ω, σε αγαπώ. 136 00:04:49,580 --> 00:04:51,124 Ξέρεις, δεν είναι πολύ αργά. 137 00:04:51,165 --> 00:04:52,875 Ο πατέρας σου κι εγώ θα μπορούσε ακόμα να σε οδηγήσει. 138 00:04:52,917 --> 00:04:56,546 Μαμά, μιλήσαμε για αυτό. Είμαι καλά. 139 00:04:56,587 --> 00:04:58,589 ξέρω. ξέρω. ξέρω. 140 00:04:58,631 --> 00:05:00,216 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 141 00:05:00,258 --> 00:05:02,593 Από το ξεκίνημα του STEM club 142 00:05:02,635 --> 00:05:04,095 για να γίνουν αποδεκτοί το Τεχνολογικό Ινστιτούτο... 143 00:05:04,137 --> 00:05:05,138 Πρόωρη αποδοχή. 144 00:05:05,179 --> 00:05:06,973 Πρόωρη αποδοχή! 145 00:05:07,015 --> 00:05:09,976 Και είσοδος σε το pre-fall πρόγραμμα STEM. 146 00:05:10,018 --> 00:05:12,103 Δεν υπάρχει κανένας εδώ να σε ακούω να καυχιέσαι για μένα. 147 00:05:12,145 --> 00:05:13,980 Α, καλά, τότε τα παίρνω όλα πίσω. 148 00:05:15,148 --> 00:05:16,774 Υπόσχεσαι να μου στείλεις μήνυμα μόλις φτάσεις εκεί; 149 00:05:16,816 --> 00:05:18,735 Καλά. 150 00:05:22,780 --> 00:05:24,991 Σας αγαπώ! 151 00:05:30,997 --> 00:05:32,790 Λοιπόν... Ρον. 152 00:05:32,832 --> 00:05:34,375 Μικρόφωνο. 153 00:05:34,417 --> 00:05:35,835 Το σπίτι. 154 00:05:35,877 --> 00:05:37,378 Δικαίωμα. 155 00:05:37,420 --> 00:05:39,547 Ήλπιζα κάπως είχες ξεχάσει. 156 00:05:39,589 --> 00:05:41,883 Μπα, έλα, ήξερες ότι αυτό ερχόταν. 157 00:05:41,924 --> 00:05:43,259 Ναι, αλλά σκέφτηκα μπορεί να περιμένετε 158 00:05:43,301 --> 00:05:45,136 για το αυτοκίνητό της για να καθαρίσετε πρώτα το δρόμο. 159 00:05:46,220 --> 00:05:47,513 Είχαμε μια συμφωνία... 160 00:05:47,555 --> 00:05:49,807 μείνετε οι δύο στο σπίτι μέχρι να πάει στο κολέγιο, 161 00:05:49,849 --> 00:05:51,893 και... μετά πουλάμε. 162 00:05:51,934 --> 00:05:53,353 θυμάμαι. 163 00:05:53,394 --> 00:05:55,063 Κοίτα, το διαμέρισμα της Λόρας είναι πολύ μικρό για εμάς, 164 00:05:55,104 --> 00:05:57,607 και αυτό είναι... αυτό είναι πολύ σπίτι. 165 00:05:57,648 --> 00:05:59,859 Είναι περισσότερο από μόνο ένα σπίτι, Μάικ. 166 00:05:59,901 --> 00:06:01,194 Είναι το σπίτι μου. 167 00:06:01,235 --> 00:06:04,614 Έχουν περάσει 15 χρόνια, 168 00:06:04,655 --> 00:06:06,657 και ήταν δικό σου μέχρι πριν από πέντε χρόνια. 169 00:06:06,699 --> 00:06:09,369 Δεν θα είναι εύκολο απλά να φύγω. 170 00:06:09,410 --> 00:06:10,828 εχεις δικιο. 171 00:06:10,870 --> 00:06:11,913 Αυτό ήταν αναίσθητο, 172 00:06:11,954 --> 00:06:13,122 και δεν εννοούσα οτιδήποτε από αυτό. 173 00:06:15,333 --> 00:06:17,126 Και ξέρω ότι είχαμε μια συμφωνία. 174 00:06:17,168 --> 00:06:18,878 Έχω ήδη μιλήσει με τη Melissa 175 00:06:18,920 --> 00:06:21,380 για το τι πρέπει να κάνουμε για να ετοιμάσω το σπίτι για πώληση. 176 00:06:21,422 --> 00:06:23,049 Επεξεργασίες, επισκευές... 177 00:06:23,091 --> 00:06:25,510 και, φυσικά, όλα τα παλιά υδραυλικά θέματα. 178 00:06:25,551 --> 00:06:28,054 Κοίτα, δεν λέω αύριο, εντάξει; 179 00:06:28,096 --> 00:06:30,098 Αφιερώστε λίγο χρόνο, διορθώστε το, 180 00:06:30,139 --> 00:06:33,101 αλλά πρέπει να πάρουμε η μπάλα κυλάει, εντάξει; 181 00:06:34,018 --> 00:06:35,394 Μπορώ να βοηθήσω. 182 00:06:36,396 --> 00:06:37,355 Το έχω. 183 00:06:38,773 --> 00:06:39,816 το κάνω. 184 00:06:41,067 --> 00:06:43,319 «Κέι. 185 00:06:45,905 --> 00:06:48,116 Το έχω. 186 00:06:48,157 --> 00:06:50,076 Γυρίστε τα δεξιόστροφα, 187 00:06:50,118 --> 00:06:51,786 αφαιρέστε το σωλήνα, 188 00:06:51,828 --> 00:06:54,247 και ελέγξτε το πλυντήριο μέσα. 189 00:06:54,288 --> 00:06:56,916 Αν είναι ραγισμένο, θα χρειαστεί να το αντικαταστήσεις, 190 00:06:56,958 --> 00:06:58,709 αλλά αν φαίνεται εντάξει, καθαρίστε το. 191 00:06:58,751 --> 00:06:59,877 Είναι τόσο εύκολο. 192 00:07:00,920 --> 00:07:02,839 Ω! Ω! Ω! Ω! Αχ... 193 00:07:02,880 --> 00:07:05,550 Δεν χρειάζεται να πληρώσετε για έναν ακριβό υδραυλικό. 194 00:07:05,591 --> 00:07:07,468 Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει! 195 00:07:07,510 --> 00:07:09,804 Και αυτό είναι η Δ.Ι.Υ. Annie way! 196 00:07:09,846 --> 00:07:11,931 Σίγουρος. Ο καθένας μπορεί να το κάνει. 197 00:07:16,894 --> 00:07:18,980 Γεια, μικρέ. 198 00:07:19,021 --> 00:07:20,273 Είπε η μαμά σου ότι αυτή και ο πατέρας σου 199 00:07:20,314 --> 00:07:22,692 θα είναι εδώ σύντομα. 200 00:07:22,733 --> 00:07:24,485 Αλλά θα το κάνεις ακόμα ο αγώνας μπάσκετ μαζί μου, 201 00:07:24,527 --> 00:07:25,695 σωστά, θείος Μπεν; 202 00:07:25,736 --> 00:07:27,113 Πλάκα μου κάνεις; 203 00:07:27,155 --> 00:07:28,948 Αυτός είναι και ο λόγος που ήρθα ήταν ο αγώνας μπάσκετ. 204 00:07:28,990 --> 00:07:30,992 Κάνετε τον αγώνα μπάσκετ; 205 00:07:31,033 --> 00:07:33,077 Α, ένα δευτερόλεπτο. 206 00:07:34,787 --> 00:07:36,414 Θέλετε λοιπόν να δοκιμάσετε κάποια παιχνίδια; 207 00:07:39,500 --> 00:07:41,586 Ε... ρε παιδί μου. 208 00:07:41,627 --> 00:07:44,380 Δείξτε τη γιαγιά γύρω από το σχολείο. Θα μπω σε ένα λεπτό. 209 00:07:45,631 --> 00:07:47,133 Γεια, συγγνώμη, γεια! Χρειάζεστε βοήθεια με αυτό; 210 00:07:47,175 --> 00:07:48,301 Όχι, το κατάλαβα. 211 00:07:48,342 --> 00:07:50,845 Καλά. Α... εντάξει. Εντάξει. 212 00:07:50,887 --> 00:07:51,929 Τότε δεν με χρειάζεσαι να σου πω 213 00:07:51,971 --> 00:07:52,680 για το εμπόδιο στα δεξιά σου! 214 00:07:52,722 --> 00:07:54,223 Ναι... 215 00:07:54,265 --> 00:07:55,808 - Συγγνώμη. - Ευχαριστώ. Καλά. Κατάλαβα. 216 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 - Είσαι σίγουρος ότι το κατάλαβες; - Το κατάλαβα. το πήρα. 217 00:07:57,894 --> 00:07:59,437 Σίγουρα δεν θα το κάνω σε καθοδηγεί στο παρελθόν... 218 00:07:59,478 --> 00:08:01,564 μικρόκοσμος! Παιδιά, ναι. 219 00:08:01,606 --> 00:08:03,816 το πήρα. το πήρα! πήρα... 220 00:08:03,858 --> 00:08:06,652 Ω! Καλά. 221 00:08:08,112 --> 00:08:10,239 Ε... συγγνώμη. 222 00:08:11,574 --> 00:08:12,909 Συγγνώμη για αυτό. 223 00:08:12,950 --> 00:08:14,076 Δεν πειράζει. 224 00:08:14,118 --> 00:08:16,621 Αποφεύχθηκε η καταστροφή. Όχι ταξίδια στο E.R. 225 00:08:16,662 --> 00:08:18,581 Λοιπόν, υπάρχει ακόμη χρόνος σήμερα. 226 00:08:18,623 --> 00:08:21,626 Ναι. Ε, σε αυτή την περίπτωση, εισαι σιγουρος οτι δεν μπορω... 227 00:08:21,667 --> 00:08:23,502 Ρόνι! Άσε με να το αρπάξω για σένα. 228 00:08:23,544 --> 00:08:24,670 Θα στήσουμε στην αίθουσα συνελεύσεων. 229 00:08:24,712 --> 00:08:27,048 Καλά. Σας ευχαριστώ. 230 00:08:30,301 --> 00:08:33,679 Λοιπόν, ευχαριστώ που δεν με βοηθησες. 231 00:08:33,721 --> 00:08:35,389 Καλώς ήρθες. 232 00:08:35,431 --> 00:08:38,184 Ήταν η... όχι χαρά μου. 233 00:08:38,226 --> 00:08:39,936 Λοιπόν... 234 00:08:39,977 --> 00:08:42,939 μάλλον θα το κάνω δεν σε βλέπω εκεί μέσα. 235 00:08:50,363 --> 00:08:51,781 Κυρίες και κύριοι, 236 00:08:51,822 --> 00:08:53,449 μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 237 00:08:53,491 --> 00:08:56,827 Ελάτε να μάθετε για το πανάρχαιο φαινόμενο 238 00:08:56,869 --> 00:08:58,579 που έχει σαρώσει το έθνος... 239 00:08:58,621 --> 00:09:00,706 mahjong! 240 00:09:00,748 --> 00:09:02,041 Η αμερικάνικη παραλλαγή. 241 00:09:02,083 --> 00:09:03,834 Το Mahjong είναι ένα παιχνίδι 242 00:09:03,876 --> 00:09:07,046 που θέλει περιέργεια πέρα από την τεχνογνωσία. 243 00:09:07,088 --> 00:09:10,216 Στην πραγματικότητα, κάθε ειδικός mahjong κάποια στιγμή 244 00:09:10,258 --> 00:09:13,261 έχει κοιτάξει αυτά τα πλακάκια και σκέφτηκε: "Ε;" 245 00:09:13,302 --> 00:09:15,888 Ελάτε να παίξετε! Είναι μόνο τέσσερα εισιτήρια! 246 00:09:15,930 --> 00:09:17,598 Είναι για καλό σκοπό! 247 00:09:19,392 --> 00:09:20,726 Ναί. Έχουμε ένα θύμα! 248 00:09:20,768 --> 00:09:21,936 Όχι, πλάκα κάνω. 249 00:09:21,978 --> 00:09:26,232 Τέσσερις παίκτες, ένα τραπέζι, αμέτρητες αναμνήσεις. 250 00:09:26,274 --> 00:09:28,192 Το Mahjong είναι ένα παιχνίδι δεν παίζεις για να κερδίσεις... 251 00:09:28,234 --> 00:09:29,986 Λοιπόν, κάποιοι από εμάς το κάνουμε... 252 00:09:30,027 --> 00:09:32,363 αλλά είναι ένα παιχνίδι σχετικά με το ανήκειν, 253 00:09:32,405 --> 00:09:33,698 κοινότητα... 254 00:09:33,739 --> 00:09:36,409 και το mahjong είναι ένα παιχνίδι αυτό είναι αποδεδειγμένο 255 00:09:36,450 --> 00:09:38,869 για τη βελτίωση των γνωστικών ικανοτήτων και μνήμη. 256 00:09:38,911 --> 00:09:40,079 Ελάτε να παίξετε! 257 00:09:40,121 --> 00:09:41,205 Ω, ευχαριστώ. 258 00:09:41,247 --> 00:09:42,915 - Ματζόνγκ! - Μμ-μμ. 259 00:09:42,957 --> 00:09:44,208 Παίζεις; 260 00:09:44,250 --> 00:09:45,459 Είμαι αρχάριος. 261 00:09:45,501 --> 00:09:46,711 Έπαιξα μια-δυο φορές με μερικούς φίλους, 262 00:09:46,752 --> 00:09:49,338 αλλά μετά ο γιος μου με παρακάλεσε να πλησιάσω. 263 00:09:49,380 --> 00:09:51,674 Τα αγόρια θέλουν να με προσέχουν. 264 00:09:51,716 --> 00:09:54,010 Όχι, τα αγόρια θέλουν να είναι κοντά σε περίπτωση που τα χρειαστείτε. 265 00:09:54,051 --> 00:09:55,344 Γεια σας και πάλι. 266 00:09:55,386 --> 00:09:56,679 Γεια σας και πάλι. 267 00:09:56,721 --> 00:09:59,056 Έχεις παιδί εδώ στο σχολείο; 268 00:09:59,098 --> 00:10:00,725 Ένας ανιψιός, ο Μπράντον Νορθ. 269 00:10:00,766 --> 00:10:03,602 Ω... Μπράντον του τα επαναλαμβανόμενα γόνατα με δέρμα. 270 00:10:03,644 --> 00:10:04,729 Αχ. 271 00:10:04,770 --> 00:10:05,855 Ξέρεις, νομίζω 272 00:10:05,896 --> 00:10:07,231 ότι είναι μόνος του υπεύθυνη 273 00:10:07,273 --> 00:10:08,607 για τη διατήρηση του επιδέσμου εταιρείες στις επιχειρήσεις. 274 00:10:08,649 --> 00:10:10,234 Εκπληκτική επιτυχία! Θα νόμιζες ότι θα είχαμε 275 00:10:10,276 --> 00:10:12,028 κάποιου είδους οικογενειακό μίζημα για αυτό. 276 00:10:12,069 --> 00:10:14,447 μμ. Λοιπόν, έλα. Πάρε θέση. 277 00:10:14,488 --> 00:10:15,740 Ω! Μην με πειράζει αν το κάνω. 278 00:10:15,781 --> 00:10:18,659 Α, ω, όχι, όχι, δεν με πειράζει αν δεν το κάνω. 279 00:10:18,701 --> 00:10:20,911 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σταθώ πίσω και παρακολουθήστε. 280 00:10:20,953 --> 00:10:22,371 Πρέπει να κάνω μπάσκετ με τον Μπράντον. 281 00:10:22,413 --> 00:10:24,206 Σε μια ώρα δηλαδή. 282 00:10:24,248 --> 00:10:27,293 Χμ, εκτός αν φοβάσαι, Κύριε…; 283 00:10:27,335 --> 00:10:28,586 Μπεν. 284 00:10:28,628 --> 00:10:31,422 Κύριε Μπεν, και όχι, δεν φοβάμαι. 285 00:10:31,464 --> 00:10:32,840 Απλώς δεν θα ήθελα, ξέρεις, 286 00:10:32,882 --> 00:10:34,550 δείξε σε όλους, 287 00:10:34,592 --> 00:10:36,844 λόγω των ικανοτήτων μου, που είναι... 288 00:10:36,886 --> 00:10:38,763 κανένα. 289 00:10:38,804 --> 00:10:40,306 Έλα, κύριε Μπεν, πάρε θέση. 290 00:10:40,348 --> 00:10:41,891 Είναι για καλό σκοπό. 291 00:10:41,932 --> 00:10:44,894 Αν μόνο για προϋπολογισμός επιδέσμου του σχολείου. 292 00:10:44,935 --> 00:10:46,604 Α, εισιτήρια. 293 00:10:46,645 --> 00:10:48,230 καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 294 00:10:51,025 --> 00:10:53,736 Ας... mahjong. 295 00:10:56,072 --> 00:10:57,740 - Ωχ! - Μμ... 296 00:10:57,782 --> 00:10:59,784 Βορρά. 297 00:10:59,825 --> 00:11:01,619 Ήταν ένα καλό παιχνίδι, Birdie. 298 00:11:01,660 --> 00:11:03,371 Κοίταξε τα πλακάκια της, 299 00:11:03,412 --> 00:11:05,581 και μετά το διαφορετικό συνδυασμοί στην κάρτα, 300 00:11:05,623 --> 00:11:10,628 και αποφάσισε ποιος συνδυασμός το πιο πιθανό ήταν να πάρει. 301 00:11:10,669 --> 00:11:12,171 στάθηκα τυχερός. Διάλεξα άλλες έξι τελείες. 302 00:11:12,213 --> 00:11:13,923 Μμ... τυχερός. 303 00:11:13,964 --> 00:11:18,010 Το Mahjong είναι 50% ικανότητα και 80% τύχη. 304 00:11:18,052 --> 00:11:19,261 Mahjong μαθηματικά. Είναι ένα πράγμα. 305 00:11:19,303 --> 00:11:21,013 Καλά. 306 00:11:21,055 --> 00:11:22,473 Μια καλή στρατηγική είναι να μετράς 307 00:11:22,515 --> 00:11:25,142 πόσα πλακάκια έχεις προς το χέρι που προτιμάτε. 308 00:11:25,184 --> 00:11:27,853 Το Birdie έχει ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ... 309 00:11:27,895 --> 00:11:29,647 εννέα στα 14. 310 00:11:29,688 --> 00:11:32,692 Είναι καιρός να δεσμευτεί. 311 00:11:33,567 --> 00:11:35,611 Χμ, διαβάστε τα και κλάψτε. 312 00:11:35,653 --> 00:11:38,531 Ουάου... αυτό είναι απλώς ένα ζεστό χάος. 313 00:11:38,572 --> 00:11:39,698 Τι λες; 314 00:11:39,740 --> 00:11:41,367 Δεν είναι ζεστό χάος. Πήρα τρία ζευγάρια. 315 00:11:41,409 --> 00:11:42,326 Μπιμ, μπαμ, μπουμ! 316 00:11:42,368 --> 00:11:43,953 Αυτά δεν πάνε μαζί. 317 00:11:45,162 --> 00:11:50,668 Αλλά... αν μετακινηθείς αυτά τα οκτώ εδώ 318 00:11:50,710 --> 00:11:53,003 εκεί πέρα, 319 00:11:53,045 --> 00:11:54,171 ένας δράκος εκεί... 320 00:11:54,213 --> 00:11:55,464 Μμ-χμμ; 321 00:11:55,506 --> 00:11:57,299 Μπιμ, μπαμ, μπαμ, 322 00:11:57,341 --> 00:11:59,510 έχετε την προετοιμασία για μια μεγάλη σύνθετο δύο-τέσσερα-έξι-οκτώ. 323 00:11:59,552 --> 00:12:00,761 Εντάξει, και αν 324 00:12:00,803 --> 00:12:02,179 Δεν θέλω να το αφήσω από τα πέντε μου ακόμα; 325 00:12:02,221 --> 00:12:03,639 Ή τα εννιά μου; 326 00:12:03,681 --> 00:12:05,516 Έχετε πρόβλημα με δέσμευση; 327 00:12:05,558 --> 00:12:06,684 Δεν το κάνω. 328 00:12:06,725 --> 00:12:08,394 - Ναι. - Όχι! Τι μου κάνεις; 329 00:12:08,436 --> 00:12:09,645 Φύγε από εδώ! 330 00:12:09,687 --> 00:12:10,813 αστειεύομαι. 331 00:12:10,855 --> 00:12:12,690 Καλά, γιατί έχετε τη ρύθμιση 332 00:12:12,731 --> 00:12:14,775 για έναν υπέροχο γάμο μεταξύ αυτά τα μπαμ και οι δράκοι. 333 00:12:14,817 --> 00:12:16,444 Ήρθε η ώρα να του βάλετε ένα δαχτυλίδι. 334 00:12:16,485 --> 00:12:18,279 Εντάξει, και τι συμβαίνει αν το επόμενο πλακίδιο 335 00:12:18,320 --> 00:12:20,239 με στέλνει εντελώς διαφορετική κατεύθυνση; 336 00:12:20,281 --> 00:12:22,199 Λοιπόν, το mahjong είναι σαν τη ζωή. 337 00:12:22,241 --> 00:12:23,909 Δεν μπορείς απλά περάστε τη γραμμή. 338 00:12:23,951 --> 00:12:26,704 Πρέπει να κάνετε μια επιλογή και κολλήστε με αυτό. 339 00:12:26,745 --> 00:12:29,540 Ξέρεις; Μερικές φορές σημαίνει παρατάς κάτι, 340 00:12:29,582 --> 00:12:31,083 αλλά άλλες φορές, σημαίνει κάτι βρίσκεις 341 00:12:31,125 --> 00:12:32,918 που δεν ήξερες έψαχνες. 342 00:12:32,960 --> 00:12:34,211 Ναι, κυρία. 343 00:12:37,590 --> 00:12:39,967 Ω, ναι. Αυτό είναι υπέροχο. 344 00:12:40,009 --> 00:12:41,719 Αυτό είναι υπέροχο. 345 00:12:41,760 --> 00:12:44,472 Εντάξει, και, ναι, αυτό είναι έρχεται πραγματικά. 346 00:12:44,513 --> 00:12:47,016 Εντάξει. Απλά... 347 00:12:56,734 --> 00:12:58,402 Α, αχ, αχ, αχ. Νομίζω ότι το κατάλαβα. 348 00:12:58,444 --> 00:12:59,528 Ας είμαστε ειλικρινείς, 349 00:12:59,570 --> 00:13:01,906 είσαι λίγο επικίνδυνος με αυτό το πράγμα. 350 00:13:01,947 --> 00:13:04,742 Ωραία, αλλά μόνο γιατί έχω εξαντληθεί 351 00:13:04,783 --> 00:13:06,118 από τη διδασκαλία τέσσερα διαφορετικά παιχνίδια. 352 00:13:06,160 --> 00:13:07,286 Δεν μπορώ να πω μέχρι να στείλετε την προσφορά, 353 00:13:07,328 --> 00:13:08,662 τότε πρέπει να το συζητήσω με τον πελάτη μου. 354 00:13:08,704 --> 00:13:10,289 - Πάμε. Γεια σου. - Γεια σου. Γεια, μικρέ. 355 00:13:10,331 --> 00:13:11,999 Γεια σου! 356 00:13:12,041 --> 00:13:13,667 Πρέπει να πάρουμε τον Μπράντον στο ποδόσφαιρο, 357 00:13:13,709 --> 00:13:15,336 και υποσχεθήκαμε θα παίρναμε το Birdie στο σπίτι, 358 00:13:15,377 --> 00:13:17,254 αλλά η κλήση του Χένρι παίρνει για πάντα, 359 00:13:17,296 --> 00:13:18,380 λοιπόν, ε...; 360 00:13:18,422 --> 00:13:20,382 Ε, ναι. 361 00:13:20,424 --> 00:13:22,009 Ναι, όχι, θα πάρω τη μαμά. 362 00:13:22,051 --> 00:13:23,594 Είναι καθ' οδόν. 363 00:13:23,636 --> 00:13:25,429 - Ναι; Δεν σε πειράζει; - Όχι. 364 00:13:25,471 --> 00:13:26,347 Εντάξει, Μπεν, ευχαριστώ. 365 00:13:26,388 --> 00:13:27,807 Μου είπε ότι δεν υπάρχουν τηλεφωνήματα για δουλειά σήμερα. 366 00:13:27,848 --> 00:13:29,391 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. - Όχι, δεν πειράζει. 367 00:13:29,433 --> 00:13:30,643 Δεν μπορούμε να αργήσουμε για ποδόσφαιρο, μπορούμε; 368 00:13:30,684 --> 00:13:32,102 Αντίο, νοσοκόμα Ρόνι. Πάμε. 369 00:13:32,144 --> 00:13:33,521 - Αντίο φίλε! - Καλή τύχη, παιδί μου. 370 00:13:33,562 --> 00:13:35,689 Δώστε μας τουλάχιστον 48 ώρες για να το σκεφτώ. 371 00:13:38,442 --> 00:13:39,944 Λοιπόν, μοιάζει έχεις κολλήσει μαζί μου, μαμά. 372 00:13:39,985 --> 00:13:41,862 Θα βοηθήσω τον Ρόνι... 373 00:13:41,904 --> 00:13:44,907 Ω, καλή ιδέα. Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 374 00:13:46,826 --> 00:13:47,785 Καλά. 375 00:13:53,541 --> 00:13:55,626 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι έπρεπε κολλημένος με αυτά τα ζευγάρια. 376 00:13:55,668 --> 00:13:57,002 Αν σου αρέσει να χάνεις. 377 00:14:00,381 --> 00:14:01,632 Είσαι σπουδαίος δάσκαλος. 378 00:14:01,674 --> 00:14:03,008 Δίνεις πολλά μαθήματα; 379 00:14:03,050 --> 00:14:04,635 Ε, ευχαριστώ. 380 00:14:04,677 --> 00:14:06,387 Όχι, αυτό είναι στην πραγματικότητα 381 00:14:06,428 --> 00:14:07,763 την πρώτη φορά Το έχω κάνει ποτέ. 382 00:14:07,805 --> 00:14:10,516 Είμαι... Είμαι πιο δίκαιος παθιασμένος παίκτης. 383 00:14:10,558 --> 00:14:12,309 Καλά είσαι. 384 00:14:12,351 --> 00:14:15,354 Σας ευχαριστώ. Και σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 385 00:14:15,396 --> 00:14:17,481 Λοιπόν, ξέρετε, έπρεπε να φύγω μακριά από το δρόμο μου εδώ. 386 00:14:17,523 --> 00:14:18,774 Ωχ. 387 00:14:18,816 --> 00:14:22,403 True North Construction. Αυτή είναι η εταιρεία σας; 388 00:14:22,444 --> 00:14:24,655 Είναι, ναι. Είμαι γενικός εργολάβος. 389 00:14:25,781 --> 00:14:28,242 Θα μπορούσατε να προτείνετε έναν τεχνίτη; 390 00:14:28,284 --> 00:14:32,121 Εγώ-Απλώς... Προσπαθώ να πάρω το σπίτι μου έτοιμο να πουληθεί, 391 00:14:32,162 --> 00:14:33,622 και μπορεί να προσπάθησα μερικές επισκευές 392 00:14:33,664 --> 00:14:36,166 ήταν λίγο πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου. 393 00:14:36,208 --> 00:14:37,918 Επιτρέψτε μου να μαντέψω... D.I.Y. Άννυ; 394 00:14:37,960 --> 00:14:39,295 Πώς το ήξερες; 395 00:14:39,336 --> 00:14:41,380 Α, εννοείς «Destroy It Yourself Annie»; 396 00:14:41,422 --> 00:14:42,590 Ναι. 397 00:14:42,631 --> 00:14:43,757 Καθαρίζουμε πολλά από τα χάλια της. 398 00:14:43,799 --> 00:14:45,426 Το ήξερα! 399 00:14:45,467 --> 00:14:47,678 Ναι. Είσαι ένα από αυτά 400 00:14:47,720 --> 00:14:50,306 κάπως να κάνεις τα πάντα μόνος σου άνθρωποι; 401 00:14:50,347 --> 00:14:54,351 Α... κάπως έτσι συμβαίνει όταν είστε ο προεπιλεγμένος γονέας. 402 00:14:54,393 --> 00:14:59,023 Α, και τι γίνεται ο μη προεπιλεγμένος γονέας; 403 00:14:59,064 --> 00:15:00,065 Δεν μπορεί να βοηθήσει; 404 00:15:00,107 --> 00:15:02,443 Ω, πρώην μου; Προσέφερε, 405 00:15:02,484 --> 00:15:04,069 αλλά του είπα Το έχω καλυμμένο, 406 00:15:04,111 --> 00:15:05,279 που σαφώς, δεν το κάνω. 407 00:15:05,321 --> 00:15:08,032 να σου πω τι. 408 00:15:10,909 --> 00:15:11,994 Κάλεσε τον Τζεφ. 409 00:15:12,036 --> 00:15:14,872 Σας ευχαριστώ. Είναι λογικός; 410 00:15:14,913 --> 00:15:16,916 Απλώς έχω 411 00:15:16,957 --> 00:15:21,003 πολλές μικρές επισκευές και πράγματα που πρέπει να κάνω, 412 00:15:21,045 --> 00:15:22,838 και η δουλειά μου μπορεί να αλλάξει. 413 00:15:22,880 --> 00:15:24,632 Αυτός είναι. 414 00:15:24,673 --> 00:15:26,050 Του λες ότι σε έστειλε ο Μπεν. 415 00:15:26,091 --> 00:15:28,052 Καλά. 416 00:15:30,429 --> 00:15:33,682 Λοιπόν, ήταν ωραίο δεν σε συναντώ. 417 00:15:35,017 --> 00:15:37,144 Χάρηκα που σε γνώρισα. 418 00:15:38,896 --> 00:15:40,439 Μείνετε μακριά από D.I.Y. η Άννυ. 419 00:15:40,481 --> 00:15:42,066 Έχω ήδη καταργήσει την εγγραφή μου. 420 00:15:42,107 --> 00:15:43,275 Καλός! 421 00:15:49,740 --> 00:15:51,533 Να περάσετε υπέροχα. 422 00:15:56,830 --> 00:15:58,999 Έτσι, το έκαναν. 423 00:15:59,041 --> 00:16:01,085 Μου μείωσαν τη δουλειά μέχρι μερικής απασχόλησης. 424 00:16:01,126 --> 00:16:03,212 Λυπάμαι πολύ, Ρόνι. προσπάθησα. 425 00:16:03,253 --> 00:16:05,422 Όχι, ξέρω ότι το έκανες. Σας ευχαριστώ. 426 00:16:05,464 --> 00:16:07,132 Ελπίζω να το σκεφτείς μένοντας μαζί μας, 427 00:16:07,174 --> 00:16:09,885 αλλά καταλαβαίνω την περικοπή μισθού μπορεί να το κάνει αβάσιμο. 428 00:16:09,927 --> 00:16:12,221 Πότε πρέπει να μάθετε μέχρι; 429 00:16:12,262 --> 00:16:14,598 Μακάρι να μπορούσα να σου πω να πάρεις το χρόνο σου, αλλά... 430 00:16:14,640 --> 00:16:17,309 Ευχαριστώ. καταλαβαίνω. 431 00:16:30,322 --> 00:16:31,365 Αχ! 432 00:16:31,407 --> 00:16:33,701 Μόνο το άτομο έψαχνα. 433 00:16:33,742 --> 00:16:36,370 Μπεν; Ε, τι κάνεις εδώ; 434 00:16:36,412 --> 00:16:38,622 Ε, ε... 435 00:16:38,664 --> 00:16:39,957 εδώ είναι η συμφωνία. 436 00:16:39,999 --> 00:16:44,878 Έτσι, η μαμά μου δεν σταμάτησε μιλώντας για mahjong, 437 00:16:44,920 --> 00:16:47,256 ή πόσο πολύ αγαπούσε παιζει ξανα... 438 00:16:47,297 --> 00:16:49,466 ή, εσύ. 439 00:16:50,676 --> 00:16:52,761 Λοιπόν, είναι... δεν είμαι εγώ, είναι mahjong. 440 00:16:52,803 --> 00:16:54,596 Όχι, όχι, δεν θα το έκανε ακόμη και έχουν καθίσει 441 00:16:54,638 --> 00:16:57,683 αν όχι για το πόσο φιλόξενο και-και προσκαλώντας ήσασταν. 442 00:16:57,725 --> 00:16:59,309 Κι εμένα μου άρεσε πολύ. 443 00:16:59,351 --> 00:17:00,519 Καλός! Εμ... 444 00:17:00,561 --> 00:17:02,688 είναι λίγο μόνη, 445 00:17:02,730 --> 00:17:04,440 και το παραδέχομαι, 446 00:17:04,481 --> 00:17:07,151 Μπορεί να την παρακάλεσα να πουλήσει τη θέση της 447 00:17:07,192 --> 00:17:09,862 και αγοράστε ένα νέο μέρος στο Blue Sky West, 448 00:17:09,903 --> 00:17:11,613 η κοινότητα των συνταξιούχων. 449 00:17:11,655 --> 00:17:13,615 Ναι, ναι, όχι, το ξέρω. Είναι χαρούμενη εκεί; 450 00:17:13,657 --> 00:17:16,452 Ε, δεν είναι δυστυχισμένη, 451 00:17:16,493 --> 00:17:19,079 αλλά υπάρχει ένα κλαμπ mahjong, 452 00:17:19,121 --> 00:17:21,373 και είναι μόνο για έμπειρους παίκτες, 453 00:17:21,415 --> 00:17:24,376 και απλά δεν είναι πραγματικά συναντώντας ανθρώπους. 454 00:17:24,418 --> 00:17:27,963 Έτσι όπως μπορείτε να φανταστείτε, Το επίπεδο ενοχής μου είναι, για παράδειγμα, δέκα, 455 00:17:28,005 --> 00:17:30,716 και γενικά μου αρέσει για να το κρατήσει κάτω από το έξι. 456 00:17:32,301 --> 00:17:34,845 Λοιπόν, θα χαρώ να την έχω εγγραφείτε στην ομάδα μου κάποια στιγμή. 457 00:17:34,887 --> 00:17:37,598 Ή... ίσως... 458 00:17:37,639 --> 00:17:40,017 θα μπορούσατε να κάνετε στο Blue Sky West 459 00:17:40,058 --> 00:17:41,852 τι έκανες τόσο όμορφα εδώ; 460 00:17:41,894 --> 00:17:44,772 Ξέρεις, θα μπορούσες να ασχοληθούν οι άνθρωποι, 461 00:17:44,813 --> 00:17:47,066 και να στρατολογήσει μερικούς παίκτες, και ίσως... 462 00:17:47,107 --> 00:17:49,568 έστησε ένα παιχνίδι για τη μαμά μου. 463 00:17:49,610 --> 00:17:51,904 Και σε αντάλλαγμα, 464 00:17:51,945 --> 00:17:54,907 Θα έκανα όλες τις επισκευές στο σπίτι σου... 465 00:17:54,948 --> 00:17:55,908 στο σπίτι. 466 00:17:57,367 --> 00:17:58,660 Δωρεάν. 467 00:17:58,702 --> 00:18:01,038 Ναι, όχι, το ξέρω τι σημαίνει «στο σπίτι», 468 00:18:01,079 --> 00:18:03,874 και αυτός ακριβώς είναι ο προϋπολογισμός μου. 469 00:18:03,916 --> 00:18:06,210 - Αλήθεια; Θα το κάνεις; - Ναι. 470 00:18:06,251 --> 00:18:07,377 Εννοώ, γιατί, ειλικρινά, αυτό θα έπαιρνε τις ενοχές μου 471 00:18:07,419 --> 00:18:10,088 μέχρι, σαν, τρία... τρίποντο-πέντε; 472 00:18:10,130 --> 00:18:11,381 Ναί. 473 00:18:11,423 --> 00:18:15,594 Εσείς, κύριε, έχετε μια συμφωνία. 474 00:18:15,636 --> 00:18:17,054 Καλά. 475 00:18:20,098 --> 00:18:21,266 Καλά. 476 00:18:31,652 --> 00:18:33,862 Αν μπορούσα αναθεωρήστε ημερομηνίες στην εφαρμογή, 477 00:18:33,904 --> 00:18:36,198 Θα έλεγα, «Τρεις απεργίες, και έφυγες». 478 00:18:36,240 --> 00:18:37,783 Γεια σου! Γνώρισα τον Chris online. 479 00:18:37,825 --> 00:18:40,702 Και πήρα αυτό το μπλέιζερ στο διαδίκτυο, και είμαστε πολύ χαρούμενοι. 480 00:18:40,744 --> 00:18:42,371 Γεια. 481 00:18:42,412 --> 00:18:44,748 - Μμ. - Συγγνώμη που διακόπτω. 482 00:18:44,790 --> 00:18:46,667 Μπεν. Κυρίες, αυτός είναι ο Μπεν. 483 00:18:46,708 --> 00:18:48,001 Αυτός είναι ο ένας που σου είπα 484 00:18:48,043 --> 00:18:50,003 που με βοηθάει φτιάξε το σπίτι. 485 00:18:50,045 --> 00:18:52,297 Μπεν, αυτοί είναι οι φίλοι μου, Η Carly, η Shelley και η Melissa. 486 00:18:52,339 --> 00:18:53,799 - Γεια. - Γεια σου. 487 00:18:53,841 --> 00:18:55,759 Γειά σου! 488 00:18:55,801 --> 00:18:58,345 Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 489 00:18:58,387 --> 00:18:59,930 Έχεις χαρτοπετσέτα; 490 00:18:59,972 --> 00:19:01,640 Α, ναι, στην ντουλάπα του χολ. 491 00:19:01,682 --> 00:19:02,808 Καλά. 492 00:19:02,850 --> 00:19:03,934 - Εντάξει... - Τι; 493 00:19:03,976 --> 00:19:05,144 λυπάμαι. 494 00:19:05,185 --> 00:19:05,936 Περίμενε λίγο. 495 00:19:05,978 --> 00:19:07,771 Τι; 496 00:19:07,813 --> 00:19:09,314 Αυτός είναι ο τύπος να φτιάξεις το σπίτι σου; 497 00:19:09,356 --> 00:19:10,399 Ναί. 498 00:19:10,440 --> 00:19:11,525 "Ναί." 499 00:19:11,567 --> 00:19:13,152 Δεν είπες ποτέ ήταν ζεστός τεχνίτης! 500 00:19:13,193 --> 00:19:16,738 Ωχ, σσς! Δεν είναι καυτός τεχνίτης. 501 00:19:16,780 --> 00:19:18,574 Εμ, ναι; 502 00:19:18,615 --> 00:19:20,492 Εντάξει, ναι, είναι ζεστός, εντάξει; 503 00:19:20,534 --> 00:19:21,869 - Μμ-μμ. - Μα δεν είναι πολυτεχνίτης. 504 00:19:21,910 --> 00:19:22,953 Είναι εργολάβος. 505 00:19:22,995 --> 00:19:24,163 Ω. Μμ-χμμ. 506 00:19:24,204 --> 00:19:26,206 Και είναι ο θείος ενός παιδιού στο σχολείο μου. 507 00:19:26,248 --> 00:19:27,249 - Ο θείος. Καλά. - Α, ναι. 508 00:19:27,291 --> 00:19:28,917 Απλώς με βοηθάει με το σπιτι μου... 509 00:19:28,959 --> 00:19:31,044 - Ωχ. - Και μετά βίας τον ξέρω. 510 00:19:31,086 --> 00:19:32,212 Εντάξει, ξέρεις τι; 511 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 σκέφτεται η κυρία διαμαρτύρεται πάρα πολύ. 512 00:19:34,756 --> 00:19:36,425 - Μμ-μμ! -Σου είπα 513 00:19:36,466 --> 00:19:38,552 ότι έχω συνέντευξη στο νοσοκομείο; 514 00:19:38,594 --> 00:19:41,638 Αχ. Επίσης εκτρέπεται. 515 00:19:41,680 --> 00:19:43,348 - Α, ναι, το κάνει. - Ευχαριστώ. 516 00:19:43,390 --> 00:19:44,224 Μμ-μμ. 517 00:19:44,266 --> 00:19:45,559 Ε, είπε το σχολείο 518 00:19:45,601 --> 00:19:47,060 θα μπορούσα να πάρω όσο χρόνο θέλω, 519 00:19:47,102 --> 00:19:49,563 αλλά εγώ απλά... Θέλω να νιώθω τακτοποιημένος. 520 00:19:49,605 --> 00:19:52,191 Λοιπόν, μπορούσες να περπατήσεις σωστά στο άλλο δωμάτιο για αυτό. 521 00:19:52,232 --> 00:19:53,358 Τακτοποιήστε αμέσως. 522 00:19:53,400 --> 00:19:54,818 Θεέ μου. 523 00:19:54,860 --> 00:19:56,612 Είσαι αμείλικτος. 524 00:19:56,653 --> 00:19:57,571 - Αχαμ. - Α! 525 00:20:00,115 --> 00:20:01,658 Ο νεροχύτης διορθώθηκε. Όχι άλλη διαρροή. 526 00:20:01,700 --> 00:20:02,993 Θα βγω έξω. 527 00:20:03,035 --> 00:20:04,661 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 528 00:20:04,703 --> 00:20:06,371 Κανένα πρόβλημα. 529 00:20:06,413 --> 00:20:07,581 Γεια σου, Μπεν; 530 00:20:07,623 --> 00:20:08,957 Μπορείς να... μπορείς να επιστρέψεις εδώ 531 00:20:08,999 --> 00:20:10,500 και να μας βοηθήσεις σε κάτι; 532 00:20:10,542 --> 00:20:12,169 Χμ, εφαρμογές γνωριμιών... ναι ή όχι; 533 00:20:12,211 --> 00:20:14,838 Ωχ! Εμ... όχι; 534 00:20:14,880 --> 00:20:17,424 Ναι, όχι. Τα δοκίμασα μετά το διαζύγιό μου, 535 00:20:17,466 --> 00:20:21,386 και, ε, νομίζω ότι προτιμώ τα πράγματα να γίνει πιο οργανικά. 536 00:20:21,428 --> 00:20:22,638 - Εντάξει. - Ωχ. 537 00:20:22,679 --> 00:20:24,556 Ας μην ανακρίνουμε τον Μπεν για την ερωτική του ζωή. 538 00:20:24,598 --> 00:20:25,891 - Μμ-μμ. - Ευχαριστώ, Μπεν. 539 00:20:25,933 --> 00:20:27,017 μμ. 540 00:20:27,059 --> 00:20:28,727 Ξέρεις, συμφωνώ, Μπεν... 541 00:20:28,769 --> 00:20:30,145 το βιολογικό είναι το καλύτερο. 542 00:20:30,187 --> 00:20:32,189 Ξέρεις, στη... δουλειά. 543 00:20:32,230 --> 00:20:33,106 Ή το σχολείο! 544 00:20:33,148 --> 00:20:34,358 Ή και τα δύο. 545 00:20:34,399 --> 00:20:35,984 - Α; - Εντάξει! 546 00:20:36,026 --> 00:20:37,778 Καληνύχτα. Σας ευχαριστώ. 547 00:20:37,819 --> 00:20:39,404 Ναι, θα σε δω αύριο. 548 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 Κυρίες. 549 00:20:40,489 --> 00:20:41,365 Αντίο. 550 00:20:41,406 --> 00:20:42,366 - Αντίο! - Αντίο! 551 00:20:42,407 --> 00:20:43,742 Μπα-αντίο. 552 00:20:43,784 --> 00:20:46,161 Θεέ μου! Δεν μπορώ μαζί σου! 553 00:20:46,203 --> 00:20:48,288 Ω, τι εννοείς; Αυτή ήταν η καλύτερή μου συμπεριφορά. 554 00:20:48,330 --> 00:20:49,623 - Ας είμαστε ξεκάθαροι. Καλά. - Ναι. 555 00:20:49,665 --> 00:20:51,833 - Α, κοκκινίζεις! -Κοκκινίζει! 556 00:20:51,875 --> 00:20:53,377 - Δεν είμαι. - Α, είσαι. 557 00:20:53,418 --> 00:20:54,670 - Είσαι! - Απλώς... κάνει ζέστη εδώ μέσα. 558 00:20:54,711 --> 00:20:56,255 Κάνει ζέστη; Ω, Μπεν! Ξέρεις τι; 559 00:20:56,296 --> 00:20:57,464 Κάνει ζέστη εδώ μέσα! 560 00:20:57,506 --> 00:20:59,716 Νομίζω ότι χρειάζεται να φτιάξω και τον θερμοστάτη! 561 00:21:01,969 --> 00:21:03,261 Και μετά θα έχει να είμαι εδώ για εβδομάδες. 562 00:21:03,303 --> 00:21:04,221 Ναί! 563 00:21:06,139 --> 00:21:08,058 Και έτσι ξεκίνησα εργάζεται για την περιφέρεια 564 00:21:08,100 --> 00:21:09,643 όταν η κόρη μου ξεκίνησε το νηπιαγωγείο, 565 00:21:09,685 --> 00:21:11,645 ώστε να μπορώ να είμαι εκεί να την βάλω μέσα το βράδυ, 566 00:21:11,687 --> 00:21:13,772 αλλά τώρα ότι πάει στο κολέγιο, 567 00:21:13,814 --> 00:21:16,358 Κάτι ψάχνω περισσότερο από μερική απασχόληση. 568 00:21:16,400 --> 00:21:18,610 Λοιπόν, είχατε μια εντυπωσιακή νοσηλευτική καριέρα, 569 00:21:18,652 --> 00:21:21,488 αλλά έχουν περάσει 17 χρόνια αφού δούλευες σε Ε.Ρ. 570 00:21:21,530 --> 00:21:23,490 Ψάχνουμε για κάποιον 571 00:21:23,532 --> 00:21:24,783 με πιο πρόσφατες εμπειρία διαλογής, 572 00:21:24,825 --> 00:21:25,951 που μπορεί να χτυπήσει το έδαφος τρέχοντας. 573 00:21:25,993 --> 00:21:28,120 Ανησυχούσα για αυτό. 574 00:21:28,161 --> 00:21:30,247 Λυπάμαι πολύ που σας φέραμε μέχρι εδώ κάτω, 575 00:21:30,288 --> 00:21:33,000 αλλά αν ανοίξει κάτι εκτός Ε.Ρ., 576 00:21:33,041 --> 00:21:34,668 Θα κρατήσω το βιογραφικό σας αρχείο. 577 00:21:34,710 --> 00:21:35,460 Σας ευχαριστώ. 578 00:21:37,087 --> 00:21:38,714 Ω, αυτό είναι ένα πλακίδιο mahjong; Παίζεις; 579 00:21:38,755 --> 00:21:39,798 Κάθε εβδομάδα. 580 00:21:39,840 --> 00:21:41,466 Είναι ένα είδος θεραπείας μου. 581 00:21:41,508 --> 00:21:42,926 Ω! Μακάρι να ξέραμε πώς. 582 00:21:42,968 --> 00:21:44,469 Η λέσχη του βιβλίου μου πάντα ψάχνει 583 00:21:44,511 --> 00:21:46,138 για διασκεδαστικές νέες δραστηριότητες να κάνουμε στις συναντήσεις μας. 584 00:21:46,179 --> 00:21:48,056 Δεν... διαβάζεις βιβλία; 585 00:21:48,098 --> 00:21:50,684 Ω, όχι. εννοώ, διαλέγουμε ένα βιβλίο κάθε μήνα, 586 00:21:50,726 --> 00:21:51,685 αλλά δεν το διαβάσαμε ποτέ. 587 00:21:52,936 --> 00:21:54,813 Λοιπόν, σίγουρα προτείνω mahjong. 588 00:21:54,855 --> 00:21:57,774 Είναι υπέροχο για τον εγκέφαλο, σαν το διάβασμα. 589 00:21:57,816 --> 00:21:59,359 Δεν διαβάζουμε Catcher in the Rye αυτόν τον μήνα. 590 00:21:59,401 --> 00:22:01,737 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε κάποιο καλό δραστηριότητες εγκεφαλικής δύναμης. 591 00:22:01,778 --> 00:22:04,031 Υπάρχουν πολλά υπέροχα πώς-να βίντεο στο διαδίκτυο. 592 00:22:04,072 --> 00:22:05,449 Θα μπορούσα να σας υποδείξω μερικά. 593 00:22:05,490 --> 00:22:07,576 Α, προτιμάμε την κοινωνικοποίηση. 594 00:22:07,617 --> 00:22:09,828 υποθέτω είναι ακόμα ένα δωμάτιο διαφυγής 595 00:22:09,870 --> 00:22:11,038 για τη λέσχη βιβλίου. 596 00:22:11,079 --> 00:22:12,914 Ευχαριστώ που περάσατε. 597 00:22:12,956 --> 00:22:14,750 Σας ευχαριστώ. 598 00:22:16,752 --> 00:22:18,170 Ας δούμε τι εδώ έχουμε να κάνουμε. 599 00:22:18,211 --> 00:22:20,922 Δεν είναι πολύ κακό. Λίγα χτυπήματα. 600 00:22:20,964 --> 00:22:22,549 Μερικές τρύπες που πρέπει να επιδιορθωθούν. 601 00:22:22,591 --> 00:22:24,468 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 602 00:22:24,509 --> 00:22:26,720 Υποθέτω ότι θα έχουμε να ζωγραφίσει πάνω από τον τοίχο τονισμού. 603 00:22:26,762 --> 00:22:29,264 Οι αγοραστές αρέσουν ένα ωραίο, ουδέτερο χρώμα. 604 00:22:29,306 --> 00:22:32,684 Οι περισσότεροι πηγαίνουν για αυτό που λέω Μεταπώληση Grey, 605 00:22:32,726 --> 00:22:34,811 ή Εφεδρική Προσφορά Μπεζ. 606 00:22:39,399 --> 00:22:42,694 Περιστασιακά, γελάνε ακόμα και με τα αστεία μου. 607 00:22:42,736 --> 00:22:43,779 Χμμ; 608 00:22:43,820 --> 00:22:46,531 Ω, συγγνώμη. Ήταν αστείο. 609 00:22:46,573 --> 00:22:47,824 Είσαι καλά; 610 00:22:47,866 --> 00:22:49,117 Ναι. 611 00:22:49,159 --> 00:22:52,079 Απλώς προσαρμόζομαι στο νέο μου κανονικό. 612 00:22:52,120 --> 00:22:56,458 Δεν έχω συνηθίσει να καθαρίζω, να σιωπώ, και έλλειψη κρίσεων για τους εφήβους. 613 00:22:56,500 --> 00:22:58,251 Ναι, ακούω εφήβους είναι πολύ καλοί 614 00:22:58,293 --> 00:23:00,879 στο να σου υπενθυμίσω πόσο άψογος είσαι. 615 00:23:00,921 --> 00:23:01,755 Θα μπορούσα να είμαι αυτό για σένα... 616 00:23:01,797 --> 00:23:03,131 αν σου αρεσει? 617 00:23:04,591 --> 00:23:07,969 Απλώς, όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 618 00:23:08,011 --> 00:23:10,263 Ήξερα ότι θα ερχόταν, αλλά... 619 00:23:10,305 --> 00:23:12,641 αυτό ήταν το σπίτι μου για 15 χρόνια, 620 00:23:12,682 --> 00:23:16,853 και απλά, μισώ τη σκέψη κάποιου άλλου που μένει εδώ. 621 00:23:16,895 --> 00:23:18,730 Δεν είναι απλώς ένα σπίτι. Είναι το σπίτι σου. 622 00:23:18,772 --> 00:23:20,565 Απλώς με σκοτώνει 623 00:23:20,607 --> 00:23:23,026 να σε βάλω να ζωγραφίσεις πάνω σε αυτό. 624 00:23:24,277 --> 00:23:26,696 Κι αν πω 625 00:23:26,738 --> 00:23:28,824 που μπορούν να έχουν οι αγοραστές όλο αυτό το σπίτι, 626 00:23:28,865 --> 00:23:31,535 εκτός από αυτόν τον έναν τοίχο; 627 00:23:33,578 --> 00:23:35,247 Γεια, πεινάς; 628 00:23:35,288 --> 00:23:38,291 Τι λέτε εμείς, ε, θα πάμε να διαλέξουμε μερικά χρώματα βαφής, 629 00:23:38,333 --> 00:23:41,044 και θα μπορούσα να σε πάρω στο αγαπημένο μου μεσημεριανό μέρος; 630 00:23:41,086 --> 00:23:43,004 Θα το ήθελα αυτό. 631 00:23:44,464 --> 00:23:48,135 Ίσως... βρούμε ένας ωραίος Αλάβαστρος που ρωτάει υπερβολικά. 632 00:23:48,176 --> 00:23:49,719 Ω! Βλέπετε, αυτό είναι αστείο. 633 00:23:49,761 --> 00:23:51,555 Αυτό είναι αστείο. 634 00:23:53,348 --> 00:23:55,350 Μπορώ να δω γιατί συμβαίνει αυτό το αγαπημένο σας μεσημεριανό μέρος. 635 00:23:55,392 --> 00:23:57,519 Ναι, όταν έχω χρόνο να φύγω για μεσημεριανό γεύμα. 636 00:23:57,561 --> 00:23:59,771 Τι πιστεύεις; Οι καλύτερες πατάτες που είχατε ποτέ; 637 00:23:59,813 --> 00:24:01,022 Απολύτως. 638 00:24:01,064 --> 00:24:03,483 Αλλά φτιάχνω μια κατσαρόλα με παρόμοια συστατικά 639 00:24:03,525 --> 00:24:06,486 που τολμώ να πω ότι είναι καλύτερο. 640 00:24:06,528 --> 00:24:07,946 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν πρόκληση. 641 00:24:07,988 --> 00:24:09,489 Ξέρεις ότι θα έχεις για να μου το φτιάξεις. 642 00:24:09,531 --> 00:24:10,574 Ισως. 643 00:24:10,615 --> 00:24:12,742 Α, "ίσως"; 644 00:24:12,784 --> 00:24:14,911 Χμ, μπορώ να σε βοηθήσω προετοιμασία για αύριο; 645 00:24:14,953 --> 00:24:17,747 Μμ; Όχι, έχω τελειώσει τα μισά. 646 00:24:17,789 --> 00:24:19,875 Α, φυσικά και είσαι. 647 00:24:19,916 --> 00:24:21,501 Νομίζεις ότι είναι ο προεπιλεγμένος γονέας 648 00:24:21,543 --> 00:24:23,670 αυτό σε κάνει τόσο ανεξάρτητο; 649 00:24:24,921 --> 00:24:27,716 Εγω-Απλα ρωταω ως ο προεπιλεγμένος γιος. 650 00:24:30,802 --> 00:24:32,888 έμαθα αρκετά νωρίς στον γάμο μου 651 00:24:32,929 --> 00:24:34,890 ότι θα έπεφτε πάνω μου 652 00:24:34,931 --> 00:24:36,975 αν ήθελα για να γίνει οτιδήποτε. 653 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 Αφήστε με να μαντέψω. 654 00:24:38,226 --> 00:24:40,812 Είχε ένα πολύ σημαντικό, πολύ αγχωτική δουλειά; 655 00:24:40,854 --> 00:24:42,564 - Ναι, αρχιτέκτονας... - Αχ. 656 00:24:42,606 --> 00:24:45,066 Με βοηθό και δύο ασκούμενοι, 657 00:24:45,108 --> 00:24:48,278 αλλά πολύ πιο αγχωτικό από μια νοσοκόμα E.R. που σώζει ζωές. 658 00:24:48,320 --> 00:24:49,905 Ω, έχω ένα από αυτά. 659 00:24:49,946 --> 00:24:51,031 Ο αδερφός μου, στην πραγματικότητα. 660 00:24:51,072 --> 00:24:52,908 Είναι δικηγόρος, 661 00:24:52,949 --> 00:24:54,409 και έχει πάντα κάποια υπόθεση 662 00:24:54,451 --> 00:24:57,329 αυτό είναι πολύ πιο περίπλοκο από ό,τι θα μπορούσατε ποτέ να καταλάβετε. 663 00:24:57,370 --> 00:24:58,872 Ω, αυτό είναι τραχύ. 664 00:24:58,914 --> 00:25:00,957 Καταλαβαίνετε λοιπόν. 665 00:25:00,999 --> 00:25:02,667 καταλαβαίνω. 666 00:25:02,709 --> 00:25:05,462 Νομίζω ότι αυτό είναι τελικά 667 00:25:05,503 --> 00:25:08,173 ένας από τους λόγους γιατί χωρίσαμε με τον Μάικ. 668 00:25:09,174 --> 00:25:10,091 Ναι. 669 00:25:10,133 --> 00:25:12,093 Τι γίνεται με εσάς; Ο γάμος σου; 670 00:25:12,135 --> 00:25:14,012 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 671 00:25:14,054 --> 00:25:15,138 Όχι, δεν με πειράζει. 672 00:25:15,180 --> 00:25:18,350 Ήμασταν νέοι, Η Βικτώρια κι εγώ ήμασταν 22, 673 00:25:18,391 --> 00:25:22,312 και, ναι, το κολλήσαμε για πολύ καιρό, 674 00:25:22,354 --> 00:25:25,398 αλλά τελικά κατάλαβα 675 00:25:25,440 --> 00:25:27,984 ότι, ξέρεις, ό,τι κι αν έκανα, 676 00:25:28,026 --> 00:25:30,820 Δεν μπορούσα να της δώσω τη ζωή που ήθελε. 677 00:25:30,862 --> 00:25:33,615 Δεν θα την έκανα χαρούμενη, 678 00:25:33,657 --> 00:25:36,535 και έτσι, ξέρετε, ζούμε και μαθαίνουμε. 679 00:25:36,576 --> 00:25:37,619 Και να μεγαλώσει. 680 00:25:37,661 --> 00:25:40,455 Μεγάλωσε, ναι, και μετά οπισθοχώρησε... 681 00:25:40,497 --> 00:25:43,375 λίγο και μετά, ελπίζω να μεγαλώσει λίγο περισσότερο. 682 00:25:43,416 --> 00:25:44,876 Πολλά βιβλία. 683 00:25:44,918 --> 00:25:46,586 Πολλά βιβλία. 684 00:25:46,628 --> 00:25:47,629 - Τα podcast, επίσης. - Μμ-μμ. 685 00:25:47,671 --> 00:25:48,838 Και πολλή θεραπεία. 686 00:25:48,880 --> 00:25:50,715 Θεραπεία! Ναι. 687 00:25:50,757 --> 00:25:53,301 Ναι. 688 00:25:54,094 --> 00:25:55,345 Το καταλαβαίνεις. 689 00:25:57,597 --> 00:25:58,932 το καταλαβαίνω. 690 00:26:02,143 --> 00:26:04,354 Λοιπόν... πρέπει να ξεκινήσω 691 00:26:04,396 --> 00:26:06,898 για να τελειώσει η προετοιμασία για το αύριο της μαμάς σου. 692 00:26:06,940 --> 00:26:09,943 Ναι. Λοιπόν, θα μου άρεσε αν με αφήσεις να σε βοηθήσω. 693 00:26:09,985 --> 00:26:12,696 Μμ, όταν έρθει η ώρα. 694 00:26:24,958 --> 00:26:26,418 Τα καταφέραμε. 695 00:26:26,459 --> 00:26:28,253 Γεια! Ελάτε ένα, ελάτε όλοι. 696 00:26:28,295 --> 00:26:29,254 Το πήρα κάτω από την πόρτα μου. 697 00:26:29,296 --> 00:26:31,298 Mahjong και δωρεάν σνακ; 698 00:26:31,339 --> 00:26:32,882 Ποια είναι η αλιεία; 699 00:26:32,924 --> 00:26:34,384 Α, δεν υπάρχει κανένα πιάσιμο. 700 00:26:34,426 --> 00:26:35,677 Hmph. Το λες αυτό, 701 00:26:35,719 --> 00:26:37,095 και μετά προσπαθείς να με πουλήσεις μια χρονομεριστική μίσθωση. 702 00:26:37,137 --> 00:26:39,264 Όχι, ευχαριστώ. 703 00:26:39,306 --> 00:26:42,100 Απλώς ψάχνουμε ανθρώπους που θέλουν να μάθουν mahjong 704 00:26:42,142 --> 00:26:43,143 και διασκεδάστε με το Birdie εδώ. 705 00:26:43,184 --> 00:26:44,144 Ναι. 706 00:26:44,185 --> 00:26:45,979 Καλά. 707 00:26:46,021 --> 00:26:48,398 Αλλά το δεύτερο βάζετε μια δύσκολη πώληση 708 00:26:48,440 --> 00:26:49,899 ή προσπαθήστε να με κάνετε να συμμετάσχω κάποια τυχαία λατρεία... 709 00:26:49,941 --> 00:26:50,900 Είμαι έξω. 710 00:26:50,942 --> 00:26:52,402 Κατανοητό. 711 00:26:53,653 --> 00:26:54,821 Καλή διασκέδαση. 712 00:26:59,326 --> 00:27:01,828 Τι θέλεις να κάνεις με αυτό το πλακάκι, Αλίκη; 713 00:27:01,870 --> 00:27:04,164 Νομίζω ότι σου αρέσει πολύ. 714 00:27:04,205 --> 00:27:06,916 Μπορεί να θέλει... μετακομίσω μαζί σου; 715 00:27:08,668 --> 00:27:10,754 Ωραίος... 716 00:27:10,795 --> 00:27:12,756 και μετά... 717 00:27:12,797 --> 00:27:14,215 λίγο από αυτό... 718 00:27:14,257 --> 00:27:15,800 λίγη εξομάλυνση εκεί... 719 00:27:18,595 --> 00:27:20,847 Ωχ! Mahjong! 720 00:27:20,889 --> 00:27:21,848 Ω! 721 00:27:24,142 --> 00:27:25,685 Βλέπεις, Αλίκη; 722 00:27:25,727 --> 00:27:27,312 Μερικές φορές... 723 00:27:27,354 --> 00:27:31,316 το πλακάκι που δεν ήξερες έψαχνες 724 00:27:31,358 --> 00:27:33,026 πέφτει ακριβώς στην αγκαλιά σου. 725 00:27:33,068 --> 00:27:33,985 Ω! 726 00:27:35,070 --> 00:27:36,738 Από βδομάδα; Την ίδια ώρα, το ίδιο μέρος; 727 00:27:36,780 --> 00:27:38,782 Απολύτως. Θα κρατήσω το δωμάτιο. 728 00:27:38,823 --> 00:27:40,617 Λοιπόν, ας πάμε να πάρουμε μερικά σνακ. 729 00:27:40,659 --> 00:27:42,160 Ω! Ναί. 730 00:27:48,083 --> 00:27:50,543 Φαίνεται σαν όλοι πέρασαν υπέροχα. 731 00:27:50,585 --> 00:27:53,088 Νομίζω ότι το σχέδιό σου λειτουργεί. 732 00:27:53,129 --> 00:27:54,673 Κέρδισες ακόμη και την Αλίκη. 733 00:27:54,714 --> 00:27:56,383 Ειλικρινά, νομίζω ότι θα μπορούσες της πούλησε μια χρονομεριστική μίσθωση. 734 00:27:58,009 --> 00:27:59,719 Ω. Και μιλούσα με τον σκηνοθέτη, 735 00:27:59,761 --> 00:28:01,554 και προφανώς, ένα σωρό των ανθρώπων που ήθελαν να συμμετάσχουν, 736 00:28:01,596 --> 00:28:03,431 αλλά το έκαναν ήδη εγγράφηκε για Zumba, 737 00:28:03,473 --> 00:28:04,724 που δεν έχω δοκιμάσει ποτέ, 738 00:28:04,766 --> 00:28:05,850 αλλά είμαι αρκετά σίγουρος θα με σκότωνε. 739 00:28:07,227 --> 00:28:09,187 Ω! Αυτό ήταν πολύ καλύτερα Μάρσα. 740 00:28:09,229 --> 00:28:10,522 Οι αρχάριοι ήταν ευπρόσδεκτοι εδώ. 741 00:28:10,563 --> 00:28:14,317 Εδώ που τα λέμε, Μιλούσα με τον προϊστάμενό μου. 742 00:28:14,359 --> 00:28:16,069 Θα σε ενδιέφερε στη διδασκαλία μιας εβδομαδιαίας τάξης; 743 00:28:17,070 --> 00:28:18,405 Διδάσκοντας μια τάξη; 744 00:28:18,446 --> 00:28:20,657 Ναι. Είσαι δάσκαλος mahjong, σωστά; 745 00:28:21,783 --> 00:28:23,368 εγώ... είμαι. 746 00:28:23,410 --> 00:28:24,953 Αυτή είναι! Είναι η καλύτερη... 747 00:28:24,994 --> 00:28:26,913 δάσκαλε, στην πραγματικότητα. 748 00:28:26,955 --> 00:28:27,914 Το καλύτερο; 749 00:28:27,956 --> 00:28:29,290 - Μμ-μμ. - Τέλεια! 750 00:28:29,332 --> 00:28:31,459 Τι θα λέγατε για την επόμενη εβδομάδα; Θα σε πάρουμε τηλέφωνο; 751 00:28:31,501 --> 00:28:32,919 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 752 00:28:32,961 --> 00:28:34,712 Τέλειος. 753 00:28:36,172 --> 00:28:37,507 Εντάξει, Δίδαξε. 754 00:28:40,468 --> 00:28:41,803 Αρκετά πράσινος αντίχειρας. 755 00:28:41,845 --> 00:28:43,221 Σας ευχαριστώ. 756 00:28:43,263 --> 00:28:44,639 Οι αγοραστές αγαπούν έναν ωραίο κήπο. 757 00:28:44,681 --> 00:28:47,058 Αυτό είναι τι Η Μελίσα λέει συνέχεια, 758 00:28:47,100 --> 00:28:48,727 αλλά το κάνω αυτό για μένα. 759 00:28:48,768 --> 00:28:50,854 Αυτός είναι ο άλλος μου διαλογισμός. 760 00:28:52,230 --> 00:28:54,190 Λοιπόν, σκεφτόμουν... 761 00:28:54,232 --> 00:28:56,609 σήμερα ήταν πολύ διασκεδαστικό... 762 00:28:56,651 --> 00:28:57,360 Α, ήσουν απίστευτος! 763 00:28:58,486 --> 00:29:00,029 Και... 764 00:29:00,071 --> 00:29:02,240 να σε ρωτησω... 765 00:29:02,282 --> 00:29:03,908 πότε το κατάλαβες... 766 00:29:03,950 --> 00:29:06,703 θα μπορούσες πραγματικά να το κάνεις, 767 00:29:06,744 --> 00:29:09,789 και κάντε την παρέα σας, να το κάνω με πλήρη απασχόληση; 768 00:29:09,831 --> 00:29:13,293 Ω, ε, καλά, ήμουν εργάζεται για έναν τοπικό οικοδόμο, 769 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 και έμεινε πίσω σε κάποιες δουλειές, 770 00:29:15,753 --> 00:29:17,881 οπότε μπήκα μέσα, 771 00:29:17,922 --> 00:29:21,759 και φαντάζομαι ότι έκανα καλή δουλειά και πήρα μερικές παραπομπές, 772 00:29:21,801 --> 00:29:24,137 και πήγα στους αγώνες. 773 00:29:24,179 --> 00:29:26,473 Ξεκινήστε από μικρά, χτίστε μια φήμη. 774 00:29:26,514 --> 00:29:28,433 Το κάνεις να ακούγεται τόσο εύκολο. 775 00:29:28,475 --> 00:29:29,726 Όχι, δεν ήταν, 776 00:29:29,768 --> 00:29:32,061 αλλά, ξέρεις, ο πρώτος πελάτης είναι η πύλη. 777 00:29:32,103 --> 00:29:34,856 Το έχεις ήδη αυτό με το Blue Sky West. 778 00:29:34,898 --> 00:29:37,150 Εμπόδιο νούμερο ένα... ολοκληρώθηκε. 779 00:29:37,192 --> 00:29:39,444 Αληθής. 780 00:29:39,486 --> 00:29:42,739 Ναι, εννοώ, οι άνθρωποι σήμερα διασκέδαζαν τόσο πολύ, 781 00:29:42,780 --> 00:29:45,825 και στον έρανο, ο κόσμος το απόλαυσε πραγματικά. 782 00:29:45,867 --> 00:29:47,535 Ακόμα και όταν είχα τη συνέντευξή μου στο νοσοκομείο, 783 00:29:47,577 --> 00:29:49,370 ο διευθυντής προσωπικού 784 00:29:49,412 --> 00:29:50,288 μιλούσε για που θέλει να μάθει mahjong. 785 00:29:50,330 --> 00:29:51,748 Κάλεσέ την. 786 00:29:51,789 --> 00:29:52,957 Τι; 787 00:29:52,999 --> 00:29:53,958 Κάλεσέ την. 788 00:29:54,000 --> 00:29:55,210 Όχι, δεν μπορώ... 789 00:29:55,251 --> 00:29:56,878 δεν μπορείς απλά καλέστε κάποιον από το μπλε! 790 00:29:56,920 --> 00:29:58,797 Φυσικά και μπορείς. Θέλεις το τηλέφωνό μου; 791 00:29:58,838 --> 00:30:00,089 - Όχι! Δεν χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. - Θα σου δώσω το τηλέφωνό μου. 792 00:30:00,131 --> 00:30:01,799 Όχι, έχω τηλέφωνο. 793 00:30:01,841 --> 00:30:04,886 Καλά. Θα... θα το κάνω. 794 00:30:05,970 --> 00:30:06,930 Το κατάλαβες. 795 00:30:06,971 --> 00:30:09,307 Καλά. 796 00:30:10,850 --> 00:30:12,185 Η Έλεν μιλάει. 797 00:30:12,227 --> 00:30:15,313 Γεια, Έλεν, αυτός είναι ο Ρόνι Ράις. 798 00:30:15,355 --> 00:30:18,650 Είμαι η νοσοκόμα του σχολείου, και μιλήσαμε για mahjong; 799 00:30:18,691 --> 00:30:21,194 Φυσικά και θυμάμαι. Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ρόνι; 800 00:30:21,236 --> 00:30:25,240 Λοιπόν, προσλήφθηκα πρόσφατα για να διδάξει mahjong, 801 00:30:25,281 --> 00:30:28,326 και έχω σκεφτεί πολύ για αυτό που είπες 802 00:30:28,368 --> 00:30:29,452 για τη λέσχη του βιβλίου σας, 803 00:30:29,494 --> 00:30:31,329 και θέλω να μάθω, και... 804 00:30:31,371 --> 00:30:32,664 αναρωτιόμουν 805 00:30:32,705 --> 00:30:34,415 αν θέλεις να έρθω και να δώσει ένα μάθημα. 806 00:30:34,457 --> 00:30:35,583 Σοβαρά; 807 00:30:35,625 --> 00:30:37,961 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. Θα μας άρεσε αυτό. 808 00:30:38,002 --> 00:30:39,629 Α, μπορείς να στείλεις το φύλλο τιμών σας; 809 00:30:39,671 --> 00:30:40,880 Φύλλο βαθμολογίας; 810 00:30:40,922 --> 00:30:43,842 Ναι, απολύτως, Θα στείλω ένα αμέσως. 811 00:30:43,883 --> 00:30:45,552 Μεγάλος! Θαυμάσιος. Ευχαριστώ, Ρόνι. 812 00:30:45,593 --> 00:30:46,344 Σας ευχαριστώ. 813 00:30:46,386 --> 00:30:47,387 Αντίο. 814 00:30:50,014 --> 00:30:51,766 Τι είναι το φύλλο τιμών; 815 00:30:51,808 --> 00:30:53,726 Ω, βλέπω. 816 00:30:53,768 --> 00:30:56,187 Τέλος, χρειάζεται τη βοήθειά μου. 817 00:30:56,229 --> 00:30:58,231 Μην το συνηθίσεις πολύ. 818 00:31:08,741 --> 00:31:09,701 Γεια! 819 00:31:09,742 --> 00:31:11,578 Ρόνι! Έλα μέσα. 820 00:31:13,663 --> 00:31:16,207 Α, αυτό θα είναι αρκετά για όλους; 821 00:31:16,249 --> 00:31:19,002 Α, κάθε σετ έχει αρκετά πλακίδια για τέσσερις παίκτες. 822 00:31:19,043 --> 00:31:21,045 Ω, είμαστε 11 απόψε. 823 00:31:21,087 --> 00:31:22,171 Ε, 11; 824 00:31:25,466 --> 00:31:27,218 Α-εγώ... Νόμιζα ότι είπες τέσσερα. 825 00:31:27,260 --> 00:31:28,344 Ω, Θεέ μου. 826 00:31:28,386 --> 00:31:30,722 Δεν μπορώ να πιστέψω Ξέχασα να σας πω. 827 00:31:30,763 --> 00:31:32,140 Ξεκινήσαμε στις τέσσερις, 828 00:31:32,181 --> 00:31:33,725 αλλά μετά όλοι ήθελαν να συμμετάσχουν, 829 00:31:33,766 --> 00:31:34,934 άρα είμαστε 11. 830 00:31:34,976 --> 00:31:37,353 λυπάμαι πολύ! Τι κότσι. 831 00:31:37,395 --> 00:31:39,022 Όχι. Δεν πειράζει. 832 00:31:39,063 --> 00:31:40,565 Ξέρεις, ε, είναι ακριβώς όπως στο παιχνίδι... 833 00:31:40,607 --> 00:31:41,900 θα περιστρέψουμε. 834 00:31:41,941 --> 00:31:44,319 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, Αγόρασα μόνος μου ένα σετ πλακάκια, 835 00:31:44,360 --> 00:31:45,570 ώστε να μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε, αν θα βοηθήσει. 836 00:31:45,612 --> 00:31:48,364 Θεέ μου, θα ήταν υπέροχο! Σας ευχαριστώ. 837 00:31:48,406 --> 00:31:49,449 Τυχαίνει να έχετε 838 00:31:49,490 --> 00:31:50,700 άλλο τραπέζι που μπορούμε να παίξουμε; 839 00:31:50,742 --> 00:31:52,535 Α, σκέφτηκα ίσως 840 00:31:52,577 --> 00:31:54,370 θα μπορούσαμε να καθίσουμε η τραπεζαρία; 841 00:31:54,412 --> 00:31:57,415 Ω, εντάξει, θα το καταλάβουμε αργότερα, 842 00:31:57,457 --> 00:31:58,708 επειδη, 843 00:31:58,750 --> 00:32:02,712 δύο τραπέζια και μετά, οκτώ παίκτες... 844 00:32:02,754 --> 00:32:06,132 οπότε θα κάνουμε περιστροφή τα άλλα τρία άτομα μέσα. 845 00:32:06,174 --> 00:32:08,051 Και τι θα κάνουν ενώ παίζουμε; 846 00:32:09,344 --> 00:32:10,845 Θα παρακολουθήσουν και θα μάθουν. 847 00:32:11,471 --> 00:32:12,931 Χα. 848 00:32:12,972 --> 00:32:16,351 Εμ... 849 00:32:16,392 --> 00:32:19,395 ε, καλά, Εγώ-Δεν άρχισα να παίζω 850 00:32:19,437 --> 00:32:22,148 μέχρι που η κόρη μου πήγε στο σχολείο, 851 00:32:22,190 --> 00:32:24,317 και ήταν γύρω από το τραπέζι mahjong 852 00:32:24,359 --> 00:32:27,236 που βρήκα φίλοι μου για μια ζωή, 853 00:32:27,278 --> 00:32:29,238 οπότε είμαι πολύ... 854 00:32:29,280 --> 00:32:33,660 Είμαι ενθουσιασμένος που μοιράζομαι αυτή η κοινότητα με όλους εσάς. 855 00:32:33,701 --> 00:32:37,288 Και το έφτιαξα αυτό για σένα... 856 00:32:37,330 --> 00:32:41,417 είναι χωρίς γλουτένη και φτιαγμένο από αλεύρι αμυγδάλου. 857 00:32:41,459 --> 00:32:42,961 Μου είπαν ότι είναι νόστιμο. 858 00:32:43,795 --> 00:32:46,339 Ναι, η γλουτένη δεν είναι το θέμα. 859 00:32:46,381 --> 00:32:48,591 Έχουμε δύο αλλεργίες σε ξηρούς καρπούς. 860 00:32:50,093 --> 00:32:52,512 Ω, εντάξει, είμαστε απλώς θα το αφήσω μακριά. 861 00:32:52,553 --> 00:32:54,389 Ορίζοντας είναι σαφής. Χωρίς ξηρούς καρπούς. 862 00:32:55,515 --> 00:32:57,976 Έτσι... 863 00:32:58,017 --> 00:33:00,269 ας... ας, ε, ας το λύσουμε αυτό. 864 00:33:00,311 --> 00:33:01,479 Καλά. 865 00:33:04,107 --> 00:33:07,235 Είστε σε καλό δρόμο για τυχόν παρόμοιους αριθμούς. 866 00:33:07,276 --> 00:33:10,113 Ο Ρόνι; Έχω πραγματικά ανάγκη κάποια βοήθεια εδώ. 867 00:33:10,154 --> 00:33:12,323 Καλά. 868 00:33:12,365 --> 00:33:13,783 - Με συγχωρείτε; - Ρόνι; 869 00:33:13,825 --> 00:33:15,535 Ποιο είναι το ένα πράγμα πουλί μπαμ; 870 00:33:15,576 --> 00:33:17,286 Ρόνι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 871 00:33:17,328 --> 00:33:19,956 Λοιπόν, αυτοί οι δύο είναι οι πιο εξονυχιστικοί φίλοι μας... 872 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 Μπορούν να παίξουν σύντομα; 873 00:33:21,541 --> 00:33:23,376 Γιατί αν δεν το κάνουν, Δεν θα ακούσω ποτέ το τέλος του. 874 00:33:23,418 --> 00:33:25,294 Ναι, προσπαθώ να κουνηθώ το παιχνίδι μαζί 875 00:33:25,336 --> 00:33:27,255 όσο πιο γρήγορα μπορώ ώστε να μπορώ να τα περιστρέψω. 876 00:33:27,296 --> 00:33:30,049 Δεν έχω ιδέα τι κάνω εδώ. 877 00:33:30,091 --> 00:33:31,884 Καλά. 878 00:33:31,926 --> 00:33:34,053 Γεια; Με συγχωρείτε; Εδώ πέρα. 879 00:33:34,095 --> 00:33:36,264 Ίσως έπρεπε να είχαμε διαβάσει το βιβλίο. 880 00:33:37,515 --> 00:33:38,683 Ποιος είναι; 881 00:33:38,725 --> 00:33:39,892 Είναι ο Μπεν. 882 00:33:39,934 --> 00:33:40,935 Ω! Γεια, Μπεν. 883 00:33:40,977 --> 00:33:41,894 Γεια. 884 00:33:41,936 --> 00:33:44,021 Ουάου, φαίνεσαι υπέροχη. 885 00:33:44,063 --> 00:33:45,732 Σας ευχαριστώ. 886 00:33:45,773 --> 00:33:47,859 Δεν σε περίμενα... 887 00:33:47,900 --> 00:33:50,445 Ναι, συγγνώμη, κατάλαβα Άφησα τον συμπιεστή μου εδώ, 888 00:33:50,486 --> 00:33:53,573 και το χρειάζομαι για μια δουλειά το πρωί. 889 00:33:53,614 --> 00:33:55,825 Που πας φαίνεται τόσο ωραίο; 890 00:33:55,867 --> 00:33:57,035 Βραδιά κοριτσιών. 891 00:33:57,076 --> 00:33:59,412 Αποδεικνύεται η πλευρική μου φασαρία ήταν κάπως προτομή. 892 00:33:59,454 --> 00:34:02,165 Όχι. Η λέσχη του βιβλίου που δεν διαβάζει; 893 00:34:02,206 --> 00:34:04,083 Ναι, επίσης δεν επικοινωνείτε καλά, 894 00:34:04,125 --> 00:34:05,209 δεν κάνουν καρύδια, 895 00:34:05,251 --> 00:34:06,836 και δεν με συμπαθούν. 896 00:34:06,878 --> 00:34:08,796 Α, δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 897 00:34:08,838 --> 00:34:11,048 Τους άρεσε το παιχνίδι, όσοι πρόλαβαν να παίξουν. 898 00:34:11,090 --> 00:34:13,301 Μόλις έμαθα ότι είχα 899 00:34:13,342 --> 00:34:15,595 τίποτα προγραμματισμένο. Όχι απρόβλεπτα. 900 00:34:15,636 --> 00:34:17,805 Λοιπόν, τώρα ξέρεις. 901 00:34:17,847 --> 00:34:19,974 Θα είσαι προετοιμασμένος για την επόμενη. 902 00:34:20,016 --> 00:34:21,976 Αν υπάρχει επόμενο. 903 00:34:22,018 --> 00:34:24,604 Λοιπόν... βγαίνω έξω. 904 00:34:24,645 --> 00:34:25,938 Είναι γυναικεία νύχτα, θα πάμε 905 00:34:25,980 --> 00:34:28,065 στην Τεκίλα Μέσα για λίγο καραόκε. 906 00:34:28,107 --> 00:34:30,068 Πηγαίνω εκεί όλη την ώρα με τον φίλο μου, τον Γκάρι, 907 00:34:30,109 --> 00:34:31,277 να παίξουν μπιλιάρδο. 908 00:34:31,319 --> 00:34:32,528 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν σε έχω δει. 909 00:34:32,570 --> 00:34:35,031 Λοιπόν, πέρασε ένα λεπτό αφού έχω φύγει. 910 00:34:36,324 --> 00:34:40,620 Ξέρεις, αυτό είναι... αυτό είναι μια τρελή σύμπτωση. 911 00:34:40,661 --> 00:34:42,830 Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν για την έξοδο απόψε 912 00:34:42,872 --> 00:34:44,957 να διασκεδάσουμε και λίγο... 913 00:34:44,999 --> 00:34:46,751 Αυτό είναι σύμπτωση. 914 00:34:46,793 --> 00:34:49,295 Ίσως στην Tequila Mesa. 915 00:34:49,337 --> 00:34:50,922 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 916 00:34:50,963 --> 00:34:52,381 Λοιπόν, ίσως σε δω εκεί. 917 00:34:52,423 --> 00:34:56,052 Ίσως αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 918 00:35:00,598 --> 00:35:03,559 Και μετά ένα από τα μέλη του ελέγχου 919 00:35:03,601 --> 00:35:06,395 σηκώνεται και ανακοινώνει, "Αυτό είναι βαρετό..." 920 00:35:06,437 --> 00:35:07,772 και απλά βγαίνει καταιγίδα! 921 00:35:07,814 --> 00:35:09,941 Αυτό είναι τόσο αγενές. 922 00:35:09,982 --> 00:35:11,526 Λοιπόν, περιττό να πούμε, Δεν θα με καλέσουν πίσω. 923 00:35:11,567 --> 00:35:13,236 Η επόμενη είναι η Carly! 924 00:35:13,277 --> 00:35:14,862 Έλα επάνω! 925 00:35:14,904 --> 00:35:16,072 Πάω να διαλέξω ένα τραγούδι. 926 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 - Πάρε το! - Κατάλαβες! 927 00:35:17,156 --> 00:35:18,616 Κάντε το. Κάντο! 928 00:35:18,658 --> 00:35:19,700 Γεια. 929 00:35:19,742 --> 00:35:21,410 Γεια σου! 930 00:35:21,452 --> 00:35:22,453 Έκπληξη, έκπληξη. 931 00:35:22,495 --> 00:35:23,830 - Τα κατάφερες! - Το κάναμε! 932 00:35:23,871 --> 00:35:25,248 Αυτός είναι ο Γκάρι. 933 00:35:25,289 --> 00:35:27,208 Gary, Shelley, Melissa, και αυτός είναι ο Ρόνι. 934 00:35:27,250 --> 00:35:28,626 Γεια, Γκάρι. 935 00:35:28,668 --> 00:35:29,627 - Γεια σου. - Γεια. 936 00:35:29,669 --> 00:35:30,920 Γειά σου. 937 00:35:30,962 --> 00:35:32,088 Γοητευμένος. 938 00:35:32,130 --> 00:35:34,632 Είμαι η Shelley. 939 00:35:34,674 --> 00:35:37,343 Είμαι ανύπαντρη μητέρα, Είμαι επιμελητής μουσείου, 940 00:35:37,385 --> 00:35:39,387 και μου αρέσουν τα ξημερώματα. 941 00:35:39,428 --> 00:35:40,930 Α, άρα είστε και εσείς στις εφαρμογές; 942 00:35:40,972 --> 00:35:42,473 Είναι τόσο προφανές; 943 00:35:42,515 --> 00:35:44,225 Κάπως συνηθίζεις για να δώσετε το βιογραφικό σας 944 00:35:44,267 --> 00:35:45,518 πριν από οτιδήποτε άλλο. 945 00:35:45,560 --> 00:35:47,270 Με χάλασε για ψιλοκουβέντα! 946 00:35:47,311 --> 00:35:48,771 Ξέρεις τι; Θα έπρεπε να κάνω μήνυση. 947 00:35:48,813 --> 00:35:49,856 Όλοι πρέπει. 948 00:35:50,940 --> 00:35:52,066 Λοιπόν, έχω χωρίσει. 949 00:35:52,108 --> 00:35:53,484 Βοηθός γιατρού. 950 00:35:53,526 --> 00:35:56,070 Νυχτοκουκουβάγια, αλλά μόνο επειδή Δουλεύω σε νοσοκομείο. 951 00:35:57,155 --> 00:35:59,157 Λοιπόν, Γκάρι, νοικιάζεις ή είσαι ιδιοκτήτης; 952 00:35:59,198 --> 00:36:00,157 Μελίσσα! 953 00:36:00,199 --> 00:36:01,492 Λοιπόν... 954 00:36:01,534 --> 00:36:02,618 Θα αγαπήσεις την Κάρλι. 955 00:36:02,660 --> 00:36:03,828 Η φωνή της είναι απίστευτη. 956 00:36:03,870 --> 00:36:05,163 - Ναι; - Μμ-μμ. 957 00:36:05,204 --> 00:36:06,747 Θα σε πάρουμε εκεί ψηλά κάποια στιγμή; 958 00:36:06,789 --> 00:36:09,458 Αν έρθει η στιγμή. 959 00:36:09,500 --> 00:36:11,335 Και τώρα, ορίστε η Carly με το τραγούδι της! 960 00:36:11,377 --> 00:36:13,713 Κάνω έρωτα! 961 00:36:14,839 --> 00:36:16,799 Γεια σε όλους! 962 00:36:18,384 --> 00:36:21,762 Το τραγούδι Πρόκειται να τραγουδήσω είναι... 963 00:36:22,805 --> 00:36:24,223 για το κορίτσι μου, τον Ρόνι, 964 00:36:24,265 --> 00:36:27,560 που είναι στη μέση για την έναρξη ενός νέου κεφαλαίου, 965 00:36:27,602 --> 00:36:29,186 που δεν είναι πάντα εύκολο, σωστά; 966 00:36:29,228 --> 00:36:32,398 Αλλά... πιστεύουμε σε αυτήν. 967 00:36:32,440 --> 00:36:34,984 Αυτό είναι για σένα, Ronni! 968 00:36:36,485 --> 00:36:39,280 ♪ είμαι άγραφος ♪ 969 00:36:39,322 --> 00:36:41,699 ♪ Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό μου ♪ 970 00:36:41,741 --> 00:36:44,577 ♪ Είμαι απροσδιόριστος ♪ 971 00:36:45,578 --> 00:36:48,789 ♪ Μόλις αρχίζω ♪ 972 00:36:48,831 --> 00:36:51,083 ♪ Το στυλό είναι στο χέρι μου ♪ 973 00:36:51,125 --> 00:36:54,837 ♪ Τέλος απρογραμμάτιστο ♪ 974 00:36:54,879 --> 00:36:56,088 ♪ Κοιτάζοντας το ♪ 975 00:36:56,130 --> 00:36:57,757 - Ουου! - ♪ ...η κενή σελίδα ♪ 976 00:36:57,798 --> 00:36:58,674 ♪ Πριν από εσάς ♪ 977 00:36:58,716 --> 00:37:00,801 ♪ Ανοίξτε το βρώμικο παράθυρο ♪ 978 00:37:00,843 --> 00:37:02,678 ♪ Αφήστε τον ήλιο να φωτίσει ♪ 979 00:37:02,720 --> 00:37:04,972 ♪ Οι λέξεις που δεν μπορείτε να βρείτε ♪ 980 00:37:05,014 --> 00:37:08,434 ♪ Επιδιώκοντας κάτι σε απόσταση ♪ 981 00:37:08,476 --> 00:37:10,645 ♪ Τόσο κοντά μπορείτε σχεδόν να το γευτείτε ♪ 982 00:37:10,686 --> 00:37:12,605 ♪ Απελευθερώστε τις αναστολές σας ♪ 983 00:37:12,647 --> 00:37:15,024 ♪ Νιώστε τη βροχή στο δέρμα σας ♪ 984 00:37:15,066 --> 00:37:17,652 ♪ Κανείς άλλος μπορεί να το νιώσει για σένα ♪ 985 00:37:17,693 --> 00:37:19,445 ♪ Μόνο εσείς μπορείτε να το αφήσετε να μπει ♪ 986 00:37:19,487 --> 00:37:21,113 ♪ Κανείς άλλος ♪ 987 00:37:21,155 --> 00:37:24,492 ♪ Κανείς άλλος δεν μπορεί να μιλήσει τα λόγια στα χείλη σου ♪ 988 00:37:24,533 --> 00:37:26,994 ♪ Ποτίστε τον εαυτό σας με λόγια ανείπωτα ♪ 989 00:37:27,036 --> 00:37:29,246 ♪ Ζήστε τη ζωή σας με τα χέρια ορθάνοιχτα ♪ 990 00:37:29,288 --> 00:37:30,665 ♪ Σήμερα είναι... ♪ 991 00:37:30,706 --> 00:37:32,250 ♪ ...εκεί που αρχίζει το βιβλίο σας ♪ 992 00:37:32,291 --> 00:37:35,670 ♪ Τα υπόλοιπα είναι ακόμα άγραφα ♪ 993 00:37:37,505 --> 00:37:40,257 ♪ Τα υπόλοιπα είναι ακόμα άγραφο ♪ 994 00:37:41,634 --> 00:37:48,224 ♪ Τα υπόλοιπα είναι ακόμα άγραφο ♪ 995 00:37:49,642 --> 00:37:50,768 Ω, σε αγαπώ! 996 00:37:53,271 --> 00:37:54,647 Σας ευχαριστώ! 997 00:37:54,689 --> 00:37:56,065 - Ναι! - Ουου! 998 00:38:02,321 --> 00:38:03,698 Γκλόρια; 999 00:38:03,739 --> 00:38:05,866 Κανονικά δεν ακούω νέα σου πάνω από το διάλειμμα. 1000 00:38:05,908 --> 00:38:07,076 Ήθελα να σε αφήσω ήσυχο 1001 00:38:07,118 --> 00:38:09,954 και σου δίνω λίγο καιρό να αποφασίσω, αλλά... 1002 00:38:09,996 --> 00:38:11,747 έχουμε πάρει πολλές κλήσεις για σένα. 1003 00:38:11,789 --> 00:38:13,791 Τι είδους κλήσεις; 1004 00:38:13,833 --> 00:38:16,252 Ο κόσμος άκουσε για τα μαθήματα mahjong 1005 00:38:16,293 --> 00:38:17,628 στο τέλος του σχολικού έρανου, 1006 00:38:17,670 --> 00:38:18,421 και ενδιαφέρονται. 1007 00:38:18,462 --> 00:38:19,714 Ω! 1008 00:38:19,755 --> 00:38:21,590 Αλλά δεν ξέρω πραγματικά τι να τους πεις. 1009 00:38:21,632 --> 00:38:24,010 εννοώ, υπήρξαν τουλάχιστον δέκα. 1010 00:38:25,428 --> 00:38:27,430 Σοβαρά; 1011 00:38:27,471 --> 00:38:28,639 Λοιπόν, Προσπάθησα να σου πω, Χένρι. 1012 00:38:28,681 --> 00:38:30,099 Άφησα μήνυμα 1013 00:38:30,141 --> 00:38:33,352 εξηγώντας τι ακριβώς Σχεδίαζα να κάνω και... 1014 00:38:33,394 --> 00:38:36,022 Είμαι-δεν θα το αφήσω Τα γενέθλια της μαμάς περνούν στην άκρη 1015 00:38:36,063 --> 00:38:38,691 λόγω μιας υπόθεσης. 1016 00:38:38,733 --> 00:38:40,276 Εντάξει, ναι. Αντίο. 1017 00:38:40,318 --> 00:38:42,278 Συγνώμη. 1018 00:38:42,320 --> 00:38:44,363 Είναι όλα εντάξει; 1019 00:38:44,405 --> 00:38:45,906 Α, ναι, απλά, ξέρεις... 1020 00:38:45,948 --> 00:38:47,491 επιχείρηση "προεπιλεγμένου γιου". 1021 00:38:47,533 --> 00:38:49,452 Θέλεις να το συζητήσουμε; 1022 00:38:49,493 --> 00:38:51,078 Α, δεν είναι πάρα πολλά να μιλήσουμε για. 1023 00:38:51,120 --> 00:38:52,413 Ξέρεις όπως κι εγώ... 1024 00:38:52,455 --> 00:38:54,290 κάνουμε ότι χρειάζεται να τελειώσω, σωστά; 1025 00:38:54,331 --> 00:38:55,708 Το κάνουμε. 1026 00:38:55,750 --> 00:38:57,084 Τι συμβαίνει με εσάς; 1027 00:38:57,126 --> 00:39:00,046 Λοιπόν, από τότε ο έρανος του σχολείου, 1028 00:39:00,087 --> 00:39:01,756 άνθρωποι έχουν υπάρξει καλώντας το σχολείο 1029 00:39:01,797 --> 00:39:03,716 και ρωτώντας για τα μαθήματα mahjong μου. 1030 00:39:03,758 --> 00:39:05,843 Βλέπω; Δεν έχει τελειώσει. 1031 00:39:05,885 --> 00:39:07,011 Είναι λόξυγκας. 1032 00:39:07,053 --> 00:39:07,970 εγω απλα... 1033 00:39:08,012 --> 00:39:09,138 Τι; 1034 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 Δεν ξέρω. 1035 00:39:10,347 --> 00:39:13,476 Πριν από το καταστροφικό μου μάθημα, 1036 00:39:13,517 --> 00:39:15,144 σκεφτόμουν 1037 00:39:15,186 --> 00:39:18,564 ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι λιγότερο παράπλευρη φασαρία, 1038 00:39:18,606 --> 00:39:20,066 και περισσότερο από φασαρία; 1039 00:39:20,107 --> 00:39:22,318 Ναι. Γιατί δεν μπορεί να είναι; 1040 00:39:22,360 --> 00:39:24,153 Έχεις το ενδιαφέρον, ξέρεις; 1041 00:39:24,195 --> 00:39:26,697 Απλώς θα μεγαλώσει τόσο περισσότερο το κάνεις αυτό. 1042 00:39:26,739 --> 00:39:28,074 εγω... 1043 00:39:28,115 --> 00:39:29,992 Κοίτα, δεν θέλω να χάσω το σπίτι μου, 1044 00:39:30,034 --> 00:39:32,078 και είμαι τρελός να σκέφτομαι 1045 00:39:32,119 --> 00:39:33,829 που μπορούσα να διδάξω mahjong πλήρους απασχόλησης, 1046 00:39:33,871 --> 00:39:35,247 πάρε δάνειο, 1047 00:39:35,289 --> 00:39:37,208 και αγοράστε του Mike το μισό σπίτι; 1048 00:39:37,249 --> 00:39:39,835 Νομίζω ότι μπορείς να κάνεις τα πάντα βάζεις το μυαλό σου. 1049 00:39:40,878 --> 00:39:42,630 Είσαι τόσο θετική! 1050 00:39:42,671 --> 00:39:44,048 Έχεις χρόνο. 1051 00:39:44,090 --> 00:39:46,467 Κάνε όλα όσα χρειάζεται να κάνεις. Βάλτε το σχέδιο στη θέση του. 1052 00:39:46,509 --> 00:39:48,511 Πυροβολήστε για τα αστέρια. 1053 00:39:48,552 --> 00:39:50,096 Αυτό έκανες; 1054 00:39:50,137 --> 00:39:51,889 Είναι αυτό που κάνω πάντα. 1055 00:39:54,308 --> 00:39:56,143 Καλά. Θα το πάω. 1056 00:39:56,185 --> 00:39:57,645 θα πάρω η προσέγγιση Ben North... 1057 00:39:57,686 --> 00:40:00,231 - Ε; - Και θα πάω... 1058 00:40:00,272 --> 00:40:02,358 Θα κυνηγήσω αυτό που θέλω. 1059 00:40:02,400 --> 00:40:05,694 Και τι θέλω είναι να κρατήσω το σπίτι μου. 1060 00:40:05,736 --> 00:40:07,154 Αυτό είναι ένα σχέδιο που μπορώ να αφήσω πίσω. 1061 00:40:08,072 --> 00:40:09,615 Καλά. 1062 00:40:16,455 --> 00:40:18,290 Ναι, έχεις δύο υπέροχα χέρια εδώ, 1063 00:40:18,332 --> 00:40:20,459 αλλά θα θέλεις χωρίσει με έναν από αυτούς. 1064 00:40:20,501 --> 00:40:21,877 Φίλοι... 1065 00:40:21,919 --> 00:40:25,131 μερικές φορές τα διαζύγια είναι θλιβερά, αλλά πρέπει απλά να το κάνεις. 1066 00:40:25,172 --> 00:40:26,549 Χωρίστε με αυτά τα πλακάκια. 1067 00:40:26,590 --> 00:40:28,384 Επτά μπαμ. 1068 00:40:28,425 --> 00:40:29,385 Ωραία, Βαρβάρα! 1069 00:40:29,427 --> 00:40:30,928 Σας ευχαριστώ. 1070 00:40:30,970 --> 00:40:34,181 Υπάρχουν πάνω από 40 παραλλαγές του mahjong 1071 00:40:34,223 --> 00:40:35,850 που απορρέουν από το αρχικό κινέζικο παιχνίδι. 1072 00:40:35,891 --> 00:40:37,852 Νούμερο ένα κανόνας του mahjong, 1073 00:40:37,893 --> 00:40:41,105 ένας τζόκερ δεν μπορεί ποτέ, ποτέ, ποτέ, ούτε καν ποτέ, 1074 00:40:41,147 --> 00:40:43,274 ούτε καν για mahjong, 1075 00:40:43,315 --> 00:40:46,110 παίζεται ως ενιαίο πλακίδιο ή μέρος ενός ζευγαριού. 1076 00:40:47,820 --> 00:40:50,739 Ξέρετε εσείς οι δύο ζουν στην ίδια περιοχή. 1077 00:40:50,781 --> 00:40:52,533 Είσαι στα μισά του δρόμου για το τετ α τετ. 1078 00:40:52,575 --> 00:40:54,034 Θα μου άρεσε πολύ! 1079 00:40:54,076 --> 00:40:56,036 Ξέρεις, πήγαινα να γεφυρώσει τα μαθήματα στο σύλλογό μας, 1080 00:40:56,078 --> 00:40:57,413 αλλά αυτό είναι πολύ πιο διασκεδαστικό. 1081 00:40:57,454 --> 00:40:58,330 Ποιος σύλλογος; 1082 00:40:58,372 --> 00:40:59,582 The Windward Country Club. 1083 00:40:59,623 --> 00:41:01,208 Ω, είναι ωραία εκεί. 1084 00:41:01,250 --> 00:41:03,878 Έχουν πολλές δραστηριότητες, αλλά δεν το έχουν κάνει ποτέ αυτό. 1085 00:41:04,837 --> 00:41:06,172 Χα... 1086 00:41:06,213 --> 00:41:08,132 - Ματζόνγκ! - Α... 1087 00:41:15,681 --> 00:41:17,057 Σαβάνα! 1088 00:41:17,099 --> 00:41:18,350 Συγγνώμη που έχασα την κλήση σας. 1089 00:41:18,392 --> 00:41:19,685 Ήμουν στην τάξη. 1090 00:41:19,727 --> 00:41:21,061 Μπορεί να είναι ένα προ-κολεγιακό πρόγραμμα, 1091 00:41:21,103 --> 00:41:23,564 αλλά είναι αρκετή δουλειά για ένα ολόκληρο εξάμηνο. 1092 00:41:23,606 --> 00:41:25,941 Ουφ! Τουλάχιστον παίρνεις πίστωση. 1093 00:41:25,983 --> 00:41:27,610 Ναι, και μαθαίνω πολλά. 1094 00:41:27,651 --> 00:41:29,570 Λοιπόν, το μήνυμά σας είπε χρειαζόσουν τη βοήθειά μου, 1095 00:41:29,612 --> 00:41:30,779 που είναι συγκλονιστικό, 1096 00:41:30,821 --> 00:41:32,781 γιατί ποτέ δεν ζήτησε τη βοήθειά μου. 1097 00:41:32,823 --> 00:41:35,451 Ζήτησα τη βοήθειά σας όλη την ώρα! 1098 00:41:35,492 --> 00:41:36,911 Πλένοντας τα πιάτα, 1099 00:41:36,952 --> 00:41:38,245 καθαρίζοντας το δωμάτιό σας... 1100 00:41:38,287 --> 00:41:39,705 Δεν ρώτησες ποτέ για βοήθεια για εσάς. 1101 00:41:39,747 --> 00:41:43,000 Δικαίωμα. Καλά. Λοιπόν, άκου. 1102 00:41:43,042 --> 00:41:45,628 Το πρώτο μου μάθημα mahjong στο σπίτι πήγε καταπληκτικά, 1103 00:41:45,669 --> 00:41:47,379 έτσι θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας 1104 00:41:47,421 --> 00:41:49,548 με το σχεδιασμό τις επαγγελματικές κάρτες, 1105 00:41:49,590 --> 00:41:52,051 η ιστοσελίδα, φυλλάδια... 1106 00:41:52,092 --> 00:41:54,595 και τα social media μου λείπουν. 1107 00:41:54,637 --> 00:41:55,721 Έχω μόνο τέσσερις ακόλουθους, 1108 00:41:55,763 --> 00:41:57,389 και είναι οι καλύτεροί μου φίλοι και εσύ. 1109 00:41:57,431 --> 00:41:59,850 Χρειάζεσαι ένα καλό όνομα πρώτα. 1110 00:41:59,892 --> 00:42:00,935 Έχω ένα. 1111 00:42:00,976 --> 00:42:02,770 "Μάθετε Mahjong με τον Ronni." 1112 00:42:02,811 --> 00:42:03,812 Μαμά, είναι τόσο βαρετό! 1113 00:42:03,854 --> 00:42:05,105 Χρειάζεσαι κάτι 1114 00:42:05,147 --> 00:42:06,148 που μπορεί να γίνει viral, 1115 00:42:06,190 --> 00:42:07,233 που κάνει τους ανθρώπους να φεύγουν, 1116 00:42:07,274 --> 00:42:08,901 "Χμ, χαριτωμένη! Προσλάβετέ την." 1117 00:42:08,943 --> 00:42:10,486 Ή ίσως απλά θα πουν, 1118 00:42:10,527 --> 00:42:13,530 «Χμ, θέλω να μάθω mahjong. Ακούω ότι είναι καλή. Προσλάβετε την». 1119 00:42:13,572 --> 00:42:14,823 Δεν θα τραβήξεις την προσοχή 1120 00:42:14,865 --> 00:42:16,825 μέχρι να καταλάβεις πώς να ξεχωρίσεις. 1121 00:42:16,867 --> 00:42:18,953 Βρείτε ένα πιασάρικο όνομα, και θα δημιουργήσω ένα διασκεδαστικό λογότυπο. 1122 00:42:18,994 --> 00:42:20,621 Εντάξει, αν είναι αυτό νομίζεις ότι χρειάζεται. 1123 00:42:20,663 --> 00:42:22,539 Αυτό ξέρω ότι χρειάζεται. 1124 00:42:22,581 --> 00:42:23,707 Στείλε μου το όνομα. 1125 00:42:23,749 --> 00:42:24,625 Εντάξει. Θα σου στείλω μήνυμα όταν το έχω. 1126 00:42:24,667 --> 00:42:25,626 σε αγαπώ. 1127 00:42:25,668 --> 00:42:27,461 Σε αγαπώ. 1128 00:42:38,138 --> 00:42:39,306 Καλά. 1129 00:42:39,348 --> 00:42:41,183 Ο ξενώνας είναι βαμμένος. 1130 00:42:41,225 --> 00:42:43,561 Θα άφηνα τα παράθυρα ανοιχτά για μερικές ώρες 1131 00:42:43,602 --> 00:42:44,853 μόνο έτσι οι αναθυμιάσεις μην σε φτάσω. 1132 00:42:44,895 --> 00:42:45,938 Θα κάνει. 1133 00:42:45,980 --> 00:42:47,898 Τι είναι όλα αυτά; Ταΐζεις στρατό; 1134 00:42:47,940 --> 00:42:50,526 Είδος. Έχω το πρώτο μου μεγάλο μάθημα στο σπίτι σήμερα, 1135 00:42:50,568 --> 00:42:53,362 και μπορεί να έχω το παράκανε στο φαγητό. 1136 00:42:53,404 --> 00:42:56,198 Τώρα λοιπόν παίζω ψυγείο Tetris. 1137 00:42:56,240 --> 00:42:57,408 Πήγες γεμάτος Ρόνι. 1138 00:42:57,449 --> 00:42:58,867 το έκανα. το έκανα. 1139 00:42:58,909 --> 00:43:01,453 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες, βοηθησε με σε κατι? 1140 00:43:02,579 --> 00:43:03,664 λυπάμαι. 1141 00:43:03,706 --> 00:43:06,166 Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; Θα μπορούσα...; 1142 00:43:06,208 --> 00:43:10,546 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε φάτε λίγο από το φαγητό; 1143 00:43:10,588 --> 00:43:11,964 Πφφτ... Εννοώ, 1144 00:43:12,006 --> 00:43:13,966 θα ήταν αγενές εκ μέρους μου να πει όχι. 1145 00:43:14,008 --> 00:43:15,467 Είσαι... ξεκάθαρα σε κρίση. 1146 00:43:15,509 --> 00:43:16,677 Σαφώς. 1147 00:43:16,719 --> 00:43:19,346 Ναι, θα το ήθελα. Θα πάω να πλυθώ. 1148 00:43:25,811 --> 00:43:27,771 Λατρεύω αυτή την αυλή. 1149 00:43:27,813 --> 00:43:29,648 μμ. 1150 00:43:29,690 --> 00:43:31,483 Λατρεύω το τζάκι μου. 1151 00:43:31,525 --> 00:43:32,818 Λατρεύω τον κήπο μου. 1152 00:43:34,528 --> 00:43:36,447 Το λατρεύω. Το λατρεύω. Το λατρεύω. 1153 00:43:36,488 --> 00:43:39,908 έχω πετάξει μερικά πραγματικά υπέροχα πάρτι εδώ. 1154 00:43:39,950 --> 00:43:41,702 Ακολουθούν... πολλά άλλα. 1155 00:43:45,372 --> 00:43:47,291 Ελπίζω να τα καταφέρω στη λίστα των καλεσμένων. 1156 00:43:47,333 --> 00:43:48,459 Μάλλον όχι. 1157 00:43:52,296 --> 00:43:54,590 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σε στριμώξω. 1158 00:43:54,632 --> 00:43:56,717 Αν... Πρέπει να κρατήσω το σπίτι. 1159 00:43:56,759 --> 00:43:58,093 Α, έλα. 1160 00:43:58,135 --> 00:44:00,346 Απλά πρέπει να πιστέψεις μπορείς να έχεις αυτό που θέλεις. 1161 00:44:00,387 --> 00:44:02,806 Έχεις αυτό που θέλεις; 1162 00:44:04,224 --> 00:44:06,435 Δεν νομίζω κανενός με ρώτησε ποτέ αυτό πριν. 1163 00:44:07,519 --> 00:44:08,937 Μάλλον γιατί 1164 00:44:08,979 --> 00:44:12,316 συναντάς τόσο ικανό και ικανός, 1165 00:44:12,358 --> 00:44:15,277 και όπως τα έχεις όλα καλυμμένα. 1166 00:44:15,319 --> 00:44:18,072 μμ. Αυτό ακούγεται πολύ όπως κάποιος άλλος που ξέρω. 1167 00:44:18,113 --> 00:44:22,993 Λοιπόν, ως κάποιος που θα μπορούσε γίνε λίγο έτσι... 1168 00:44:23,035 --> 00:44:24,828 το καταλαβαίνω. 1169 00:44:26,830 --> 00:44:31,377 Αλλά έχω μάθει πρόσφατα ότι... 1170 00:44:31,418 --> 00:44:34,004 μερικές φορές είναι εντάξει για να λάβω λίγη βοήθεια, 1171 00:44:34,046 --> 00:44:36,632 να μην τα έχουν όλα καλυμμένα. 1172 00:44:39,093 --> 00:44:40,803 Ευχαριστώ... 1173 00:44:42,096 --> 00:44:43,514 για όλη την υποστήριξή σας. 1174 00:44:43,555 --> 00:44:44,473 μμ. 1175 00:44:44,515 --> 00:44:46,392 Λοιπόν, το κάνεις πολύ εύκολο. 1176 00:44:46,433 --> 00:44:48,936 Και, ξέρετε, δεν το κάνει πρέπει να είναι μονόδρομος. 1177 00:44:48,977 --> 00:44:51,939 Στην πραγματικότητα είμαι ένας πραγματικά καλός ακροατής. 1178 00:44:58,654 --> 00:45:01,365 Πριν από περίπου τέσσερα χρόνια, ο πατέρας μου αρρώστησε, 1179 00:45:01,407 --> 00:45:04,785 και, ε, Η μαμά χρειαζόταν πολλή βοήθεια, 1180 00:45:04,827 --> 00:45:06,662 και την καριέρα του αδερφού μου 1181 00:45:06,704 --> 00:45:08,831 ήταν κάπως δίκαιο απογειώνεται εκείνη την ώρα. 1182 00:45:08,872 --> 00:45:11,291 Και έτσι ήμουν εγώ που ανέβηκα. 1183 00:45:11,333 --> 00:45:15,295 Φυσικά και το έκανες. Γιατί αυτός είσαι. 1184 00:45:15,337 --> 00:45:17,631 Το έκανα πρόθυμα. 1185 00:45:17,673 --> 00:45:20,217 νομίζω έχει μεγάλη αξία σε αυτό. 1186 00:45:21,301 --> 00:45:23,887 Για κάποιους από εμάς, 1187 00:45:23,929 --> 00:45:25,431 Η υπηρεσία είναι η γλώσσα της αγάπης μας. 1188 00:45:26,932 --> 00:45:30,602 Μμ, και για μερικούς ανθρώπους, 1189 00:45:30,644 --> 00:45:33,272 Η γλώσσα της αγάπης τους είναι το φαγητό. 1190 00:45:35,315 --> 00:45:36,817 Μην ξεχνάτε ποτέ το φαγητό. 1191 00:45:36,859 --> 00:45:38,444 Δεν θα ξεχνούσα ποτέ το φαγητό! 1192 00:45:41,989 --> 00:45:45,075 Μάλλον δεν ξέρω πώς να είναι αλλιώς. 1193 00:45:45,117 --> 00:45:48,954 Ούτε εγώ. 1194 00:45:57,254 --> 00:45:58,547 Είναι ο Μάικ. 1195 00:45:58,589 --> 00:46:00,924 Ξέχασα ότι ερχόταν. 1196 00:46:00,966 --> 00:46:03,051 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 1197 00:46:03,093 --> 00:46:05,721 Θα πάρω πράγματα καθάρισε εδώ. 1198 00:46:05,762 --> 00:46:06,680 Ευχαριστώ. 1199 00:46:10,100 --> 00:46:11,101 Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω. 1200 00:46:11,143 --> 00:46:12,519 Μμ-χμμ. 1201 00:46:12,561 --> 00:46:14,897 Ήθελα να μιλήσουμε σε εσάς προσωπικά για αυτό... 1202 00:46:14,938 --> 00:46:16,523 το σπίτι. 1203 00:46:16,565 --> 00:46:19,026 πραγματικά ήθελα να μιλήσω και σε σένα. 1204 00:46:19,067 --> 00:46:20,319 Κάτι δουλεύω, 1205 00:46:20,360 --> 00:46:21,987 και θα προσπαθήσω να πάρω δάνειο και να σε εξαγοράσει. 1206 00:46:22,029 --> 00:46:24,072 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 1207 00:46:24,114 --> 00:46:26,575 Όχι, αυτό είναι υπέροχο, Το λατρεύω για σένα 1208 00:46:26,617 --> 00:46:28,702 αν μπορείς να το κάνεις να δουλέψει, αλλά... 1209 00:46:28,744 --> 00:46:29,995 εκεί είναι αυτό το σπίτι 1210 00:46:30,037 --> 00:46:31,705 που έχουμε εγώ και η Λόρα κοιτάξαμε και... 1211 00:46:31,747 --> 00:46:34,666 Μάικ... είπες ότι είχα χρόνο. 1212 00:46:34,708 --> 00:46:36,460 Ξέρω ότι το έκανα, 1213 00:46:36,502 --> 00:46:37,920 αλλά πάει σύντομα στην αγορά και... 1214 00:46:37,961 --> 00:46:39,463 Λοιπόν, πόσο σύντομα; 1215 00:46:39,505 --> 00:46:42,299 Θα χρειαστώ χρόνο να καταλάβω τα πράγματα. 1216 00:46:42,341 --> 00:46:43,884 Συγγνώμη, Ρον, 1217 00:46:43,926 --> 00:46:46,094 αλλά κάνουμε μια προσφορά μόλις παραθέσει. 1218 00:46:46,136 --> 00:46:47,763 Και πότε είναι αυτό; 1219 00:46:49,056 --> 00:46:49,973 Έχετε ένα μήνα. 1220 00:46:51,725 --> 00:46:54,061 Και πάλι, λυπάμαι. εγω... 1221 00:46:56,897 --> 00:46:58,649 Θα σε δω σύντομα. 1222 00:47:14,206 --> 00:47:17,167 Απλώς δεν το περίμενα ένα τόσο επιταχυνόμενο χρονοδιάγραμμα. 1223 00:47:17,209 --> 00:47:19,294 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 1224 00:47:19,336 --> 00:47:22,464 Τι; Εσύ, που έχεις μεγαλώσει περισσότερα χρήματα για το PTA 1225 00:47:22,506 --> 00:47:25,050 από οποιονδήποτε πρόεδρο πριν ή μετά από σένα; 1226 00:47:25,092 --> 00:47:27,427 Είσαι ο Ρόνι! Μπορείτε να κάνετε τα πάντα! 1227 00:47:27,469 --> 00:47:29,763 Εκτός από πλεκτό. Αυτό δεν είναι δικό σου θέμα. 1228 00:47:29,805 --> 00:47:31,181 Αυτό είναι αλήθεια. 1229 00:47:31,223 --> 00:47:33,433 Δηλαδή, τι ήταν; Ήταν γλάστρα ή κασκόλ; 1230 00:47:33,475 --> 00:47:35,185 - Νομίζω ότι ήταν πουλόβερ; - Ήταν, όμως; 1231 00:47:35,227 --> 00:47:37,104 ξερω! Ω! 1232 00:47:37,145 --> 00:47:39,189 Ω, η Σαβάνα έχει σχεδόν τελειώσει με την ιστοσελίδα μου. 1233 00:47:39,231 --> 00:47:40,274 Ω. 1234 00:47:40,315 --> 00:47:41,233 Αλλά λέει Χρειάζομαι ένα καλύτερο όνομα. 1235 00:47:41,275 --> 00:47:43,235 Καλά. 1236 00:47:43,277 --> 00:47:45,028 Τι θα λέγατε... Tile It Up; 1237 00:47:45,070 --> 00:47:47,906 Μμμ, ακούγεται παράσταση βελτίωσης σπιτιού. 1238 00:47:47,948 --> 00:47:49,908 Τι θα λέγατε για το Ronni's Tile Time; 1239 00:47:49,950 --> 00:47:51,827 Δείτε, τώρα, αυτή η παράσταση έχει Muppets. 1240 00:47:52,911 --> 00:47:54,162 Η νικητήρια κλήρωση. 1241 00:47:54,204 --> 00:47:55,455 Α, αυτό ακούγεται 1242 00:47:55,497 --> 00:47:57,249 Φιλοξενώ μια πραγματικότητα ανταγωνισμός ή κάτι τέτοιο. 1243 00:47:57,291 --> 00:47:58,208 Ναι. 1244 00:47:58,250 --> 00:48:00,294 Ωχ! Ανοίξτε το Mahj σας. 1245 00:48:00,335 --> 00:48:02,588 - Ωχ! - Ναι! Ναί; 1246 00:48:02,629 --> 00:48:05,966 Ε... όχι, λέει η Σαβάνα πρέπει να σκάσει. 1247 00:48:06,008 --> 00:48:08,176 Εντάξει, σκέφτηκα αυτό έσκασε, αλλά, χμ, 1248 00:48:08,218 --> 00:48:09,803 Υποθέτω ότι θα συνεχίσουμε να σκεφτόμαστε, γιατι ξερεις τι? 1249 00:48:09,845 --> 00:48:10,971 Είμαστε πολύ λαμπροί. 1250 00:48:11,013 --> 00:48:12,598 Και εξαιρετικά έξυπνο. 1251 00:48:12,639 --> 00:48:14,141 Και μην ξεχνάτε το υπέροχο. 1252 00:48:14,182 --> 00:48:16,143 - Μμ-μμ. - Όλα αληθινά. 1253 00:48:17,436 --> 00:48:19,855 Θα περάσω Windward Country Club αύριο. 1254 00:48:19,896 --> 00:48:21,690 Άφησα μήνυμα με διευθυντής των δραστηριοτήτων τους. 1255 00:48:21,732 --> 00:48:25,152 Δεν έχω ξανακούσει, έτσι απλά θα εμφανιστώ. 1256 00:48:25,193 --> 00:48:27,112 - Ω, αυτό το μέρος είναι τσι-τσι. - Μμ-μμ! 1257 00:48:27,154 --> 00:48:28,905 Ναι, δεν ξέρω αν με αφήσουν να μπω. 1258 00:48:28,947 --> 00:48:30,574 Θυμάσαι όταν προσπαθούσα να πάρω 1259 00:48:30,616 --> 00:48:32,075 αυτή η καταχώριση για εκείνο το σπίτι στην Noble Road; 1260 00:48:32,117 --> 00:48:33,327 Τι μου είπες; 1261 00:48:34,328 --> 00:48:35,871 «Πάμε για αυτό»; 1262 00:48:35,913 --> 00:48:38,290 Όχι! Είπες, «Πορεία εκεί κάτω, 1263 00:48:38,332 --> 00:48:39,625 και πες τους γιατί 1264 00:48:39,666 --> 00:48:42,002 είσαι ο τέλειος άνθρωπος να πουλήσουν το σπίτι τους... 1265 00:48:42,044 --> 00:48:43,253 αλλά μην είσαι πιεστικός γι' αυτό». 1266 00:48:43,295 --> 00:48:46,089 Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι; 1267 00:48:46,131 --> 00:48:47,549 Αλλά αυτό λειτουργεί για εσάς. 1268 00:48:47,591 --> 00:48:49,718 Είσαι πωλητής. Δεν είμαι. 1269 00:48:49,760 --> 00:48:51,136 φοβάμαι αν πάω εκεί μέσα έτσι, 1270 00:48:51,178 --> 00:48:53,096 απλά θα νομίζουν ότι είμαι περίεργος. 1271 00:48:53,138 --> 00:48:55,223 Λοιπόν, θυμήσου να είσαι εσύ, και θα εισαι καλα. 1272 00:48:55,265 --> 00:48:59,061 Δικαίωμα! Να είσαι εσύ, ξέρεις; Φιλική, σχολική νοσοκόμα... 1273 00:48:59,102 --> 00:49:01,647 μπορεί να κάνει ένα όμορφο γλάστρα/πουλόβερ/κασκόλ. 1274 00:49:02,773 --> 00:49:04,399 Δεν θα μπορούσες να είσαι παράξενος αν προσπαθούσες. 1275 00:49:04,441 --> 00:49:06,276 Α... το κατάλαβες, Ρον. 1276 00:49:06,318 --> 00:49:09,488 Και ξέρετε τι, έχω ένα καλό συναίσθημα για τον Windward. 1277 00:49:09,529 --> 00:49:12,199 Και έχω ένα καλό συναίσθημα για σένα. 1278 00:49:12,240 --> 00:49:13,784 μμ! Α, σε αγαπώ. 1279 00:49:13,825 --> 00:49:15,369 Ω, σε αγαπάμε. 1280 00:49:15,410 --> 00:49:16,578 Κι εγώ σε αγαπώ, αλλά ξέρεις τι αγαπώ; 1281 00:49:16,620 --> 00:49:18,538 Αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. Ανοίξτε το Mahj σας. 1282 00:49:19,539 --> 00:49:21,375 - Έλα! - Ανοίξτε το Mahj σας! 1283 00:49:21,416 --> 00:49:22,292 Μου αρέσει πραγματικά. 1284 00:49:22,334 --> 00:49:23,627 Ανοίξτε το Mahj σας! 1285 00:49:26,546 --> 00:49:28,632 Ευχαριστούμε που τηλεφώνησες στον Windward. 1286 00:49:28,674 --> 00:49:30,467 Καλημέρα. Είσαι μέλος εδώ; 1287 00:49:30,509 --> 00:49:31,468 Ε, όχι. 1288 00:49:31,510 --> 00:49:32,928 Είστε καλεσμένος κάποιου μέλους; 1289 00:49:32,969 --> 00:49:34,346 Στην πραγματικότητα, όχι. 1290 00:49:34,388 --> 00:49:37,224 Είμαι εδώ για να δω τη Λίζα, στο τμήμα δραστηριοτήτων σας. 1291 00:49:37,265 --> 00:49:38,266 Α, έχεις ραντεβού; 1292 00:49:38,308 --> 00:49:41,103 Όχι, αλλά, βλέπεις, Διδάσκω mahjong, 1293 00:49:41,144 --> 00:49:42,729 και ήλπιζα να της μιλήσω 1294 00:49:42,771 --> 00:49:44,231 σχετικά με την παροχή μαθημάτων στα μέλη σας. 1295 00:49:44,272 --> 00:49:45,732 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ, κυρία. 1296 00:49:45,774 --> 00:49:48,026 Δεν επιτρέπουμε δικηγόρους. 1297 00:49:48,068 --> 00:49:51,238 Α, δεν πουλάω τίποτα. Είμαι εδώ για να προσφέρω μια υπηρεσία. 1298 00:49:51,279 --> 00:49:52,114 Για χρήματα; 1299 00:49:52,155 --> 00:49:53,782 Και διασκέδαση... 1300 00:49:53,824 --> 00:49:56,451 και η κοινότητα, εγκεφάλου... 1301 00:49:56,493 --> 00:49:57,577 Κανείς δεν μπαίνει μέσα 1302 00:49:57,619 --> 00:49:59,746 πλην των μελών ή καλεσμένους μελών. 1303 00:49:59,788 --> 00:50:02,541 Ήθελα απλώς να φύγω κάποιες πληροφορίες, 1304 00:50:02,582 --> 00:50:04,418 πες της για τα μαθήματά μου. 1305 00:50:04,459 --> 00:50:06,712 Κι όμως, οι κανόνες μας παραμένουν αμετάβλητοι. 1306 00:50:06,753 --> 00:50:08,380 Κανείς δεν μπαίνει μέσα 1307 00:50:08,422 --> 00:50:10,465 πλην των μελών ή καλεσμένους μελών. 1308 00:50:10,507 --> 00:50:11,675 Ίσως θα μπορούσες απλά να της τηλεφωνήσεις; 1309 00:50:11,717 --> 00:50:12,968 Ρόνι! 1310 00:50:13,010 --> 00:50:14,761 Βαρβάρα! Γεια. 1311 00:50:14,803 --> 00:50:16,638 Κυρία Μουρ; Καλημέρα. 1312 00:50:16,680 --> 00:50:18,849 Μόλις ήρθα να δω τη Λίζα σε δραστηριότητες, αλλά... 1313 00:50:18,890 --> 00:50:20,892 "μόνο μέλη." 1314 00:50:20,934 --> 00:50:22,227 Γεια σου, Φρειδερίκη. 1315 00:50:22,269 --> 00:50:23,562 Είμαι εδώ για να πάρω τον γιο μου από το μάθημά του κολύμβησης. 1316 00:50:23,603 --> 00:50:25,772 Φυσικά, κυρία Μουρ. Καλωσόρισμα. 1317 00:50:27,190 --> 00:50:29,067 Λοιπόν, έρχεσαι; 1318 00:50:29,109 --> 00:50:30,902 Είναι η καλεσμένη μου, η Φρειδερίκη. 1319 00:50:30,944 --> 00:50:33,113 Φυσικά και είναι, κυρία Μουρ. 1320 00:50:33,155 --> 00:50:34,281 Την έχω παρακολουθήσει εν δράσει. 1321 00:50:34,322 --> 00:50:36,742 Είναι η καλύτερη δασκάλα τριγύρω, ξέρεις; 1322 00:50:36,783 --> 00:50:39,077 Α, δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 1323 00:50:41,329 --> 00:50:43,290 Είμαι κάπως μια μεγάλη βολή εδώ γύρω. 1324 00:50:43,331 --> 00:50:44,750 Μπορώ να πω! 1325 00:50:48,712 --> 00:50:49,755 Έξι τελείες. 1326 00:50:53,008 --> 00:50:54,551 - Α! - Γεια. 1327 00:50:54,593 --> 00:50:57,763 δεν το περίμενα για να σε δω σήμερα εδώ. 1328 00:50:57,804 --> 00:50:59,431 Ω, απλά είμαι βοηθώντας λίγο τον Ρόνι. 1329 00:50:59,473 --> 00:51:00,974 μμ. Έχετε πάει το κάνει πολύ. 1330 00:51:01,016 --> 00:51:02,517 Μμ-χμμ. 1331 00:51:02,559 --> 00:51:04,019 Απλώς λέω. 1332 00:51:04,061 --> 00:51:05,479 Μαμά... 1333 00:51:05,520 --> 00:51:07,898 Μαμά! Δεν μπορείς; Γεια, δεν μπορείς; 1334 00:51:10,734 --> 00:51:13,195 Λυπάμαι που δεν μπορώ φτάστε στη θέση σας σήμερα. 1335 00:51:13,236 --> 00:51:15,614 Πρέπει να τελειώσω αυτή τη δουλειά στην 18η οδό. 1336 00:51:15,655 --> 00:51:17,324 Είχαμε πρόβλημα άδειας και... 1337 00:51:17,365 --> 00:51:19,284 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 1338 00:51:19,326 --> 00:51:23,455 Έχετε ήδη πάει πολύ πάνω και πέρα από τη συμφωνία μας. 1339 00:51:23,497 --> 00:51:24,706 Λοιπόν, όταν οι άνθρωποι νοιάζονται ο ένας για τον άλλον, 1340 00:51:24,748 --> 00:51:26,333 εμφανίζονται. 1341 00:51:27,292 --> 00:51:29,795 Ναι, το κάνουν. 1342 00:51:31,296 --> 00:51:32,422 Ο Ρόνι; 1343 00:51:32,464 --> 00:51:34,216 Θα έρθεις στο brunch των γενεθλίων μου; 1344 00:51:34,257 --> 00:51:36,092 Είναι τα 70 μου! 1345 00:51:36,134 --> 00:51:38,136 Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 1346 00:51:38,178 --> 00:51:39,888 Και είναι τιμή μου που με καλούν. 1347 00:51:39,930 --> 00:51:42,140 Θα ήθελα πολύ να έρθω, αν είναι...? 1348 00:51:42,182 --> 00:51:44,434 Ω, θα ήθελα πολύ να σε έχω. 1349 00:51:44,476 --> 00:51:46,061 Λοιπόν, υπολόγισε με. 1350 00:51:46,103 --> 00:51:47,395 Ναι! 1351 00:51:48,396 --> 00:51:50,232 Ρόνι; 1352 00:51:50,273 --> 00:51:52,901 Χμ, κάθε μάθημα, πιο φανταστικό από το προηγούμενο. 1353 00:51:52,943 --> 00:51:55,153 Λοιπόν, αυτό είναι επειδή συνεχίζεις να κερδίζεις. 1354 00:51:55,195 --> 00:51:56,988 Ακριβώς! 1355 00:51:57,030 --> 00:51:59,074 έχω πει όλοι στο μπλοκ μου. 1356 00:51:59,115 --> 00:52:00,909 Είναι πραγματικά ένα υπέροχο παιχνίδι. 1357 00:52:00,951 --> 00:52:03,578 Χα! Είσαι υπέροχος! 1358 00:52:03,620 --> 00:52:04,663 Σας ευχαριστώ. 1359 00:52:04,704 --> 00:52:05,956 Απλά υπέροχο! 1360 00:52:05,997 --> 00:52:07,082 Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα! 1361 00:52:07,123 --> 00:52:08,125 Αντίο! 1362 00:52:10,043 --> 00:52:12,796 Μια τόσο διαφορετική Αλίκη από την πρώτη φορά. 1363 00:52:12,838 --> 00:52:16,299 Ναι, αυτή η Αλίκη φαίνεται να είναι μεγάλος θαυμαστής των επιθέτων. 1364 00:52:16,341 --> 00:52:18,885 «Είσαι υπέροχη! Είσαι υπέροχη, αγάπη μου!» 1365 00:52:18,927 --> 00:52:20,387 Α, σωστά... 1366 00:52:20,428 --> 00:52:22,264 Είμαι η υπέροχη κυρία Mahj. 1367 00:52:24,474 --> 00:52:26,601 Αυτό είναι όλο! 1368 00:52:26,643 --> 00:52:28,812 Η Υπέροχη Κυρία Μαχτζ. Αυτό είναι το όνομα! 1369 00:52:28,854 --> 00:52:30,272 Αυτό είναι το όνομα. 1370 00:52:34,067 --> 00:52:36,987 Μμ, αυτό είναι τόσο καλό! 1371 00:52:37,028 --> 00:52:38,697 - Σωστά; - Είναι υπέροχο! 1372 00:52:38,738 --> 00:52:40,866 Μοιάζει με πραγματική επιχείρηση. 1373 00:52:40,907 --> 00:52:43,618 Είναι μια πραγματική επιχείρηση! 1374 00:52:45,078 --> 00:52:47,706 Σας το είπα τελευταία ότι η κόρη μου είναι ιδιοφυΐα; 1375 00:52:47,747 --> 00:52:48,832 Μμ, μία ή δύο φορές. 1376 00:52:48,874 --> 00:52:50,041 Σας το είπα τελευταία 1377 00:52:50,083 --> 00:52:51,835 ότι η κόρη μου άλλαξε πάλι ειδικότητα; 1378 00:52:51,877 --> 00:52:52,752 Όχι! 1379 00:52:52,794 --> 00:52:54,045 Δεν ανησυχώ, όμως, 1380 00:52:54,087 --> 00:52:56,006 γιατί υπάρχουν πολλές δουλειές 1381 00:52:56,047 --> 00:52:58,133 στον τομέα της φιλοσοφίας της εταιρικής Αμερικής. 1382 00:52:58,175 --> 00:52:59,885 Ω! 1383 00:52:59,926 --> 00:53:00,927 Βοηθήστε με! 1384 00:53:00,969 --> 00:53:02,304 Εντάξει, Ρόνι, 1385 00:53:02,345 --> 00:53:04,931 όταν η επιχείρησή σας απογειώνεται, παρακαλώ προσλάβετε τον Άλεξ. 1386 00:53:04,973 --> 00:53:07,726 Θα το κάνω, αλλά απλά κρατιέμαι όταν μου στείλει το βιογραφικό της. 1387 00:53:07,767 --> 00:53:09,936 Έχω πολύ δρόμο μπροστά μου. 1388 00:53:09,978 --> 00:53:12,272 Εντάξει, λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο βήμα; 1389 00:53:12,314 --> 00:53:14,983 Πρέπει να πάρω αυτά τα υπέροχα φυλλάδια έξω. 1390 00:53:15,025 --> 00:53:16,109 - Είναι υπέροχα! - Α, όμορφη! 1391 00:53:16,151 --> 00:53:17,402 Το μάρκετινγκ ξεκινά η συνομιλία... 1392 00:53:17,444 --> 00:53:18,778 Από στόμα σε στόμα συνεχίζεται. 1393 00:53:18,820 --> 00:53:19,905 Ναι, αυτό θα είναι το ψωμί και το βούτυρο σου. 1394 00:53:19,946 --> 00:53:21,364 Το οποίο γνωρίζουμε είναι το αγαπημένο σου φαγητό. 1395 00:53:21,406 --> 00:53:23,950 Θα πουν σε δύο φίλους, μετά θα πουν σε δύο φίλους... 1396 00:53:23,992 --> 00:53:26,202 Δύο φίλοι; Θα δεχτούμε όχι λιγότερο από 10! 1397 00:53:26,244 --> 00:53:27,996 Καλά! - Μμ-μμ! 1398 00:53:28,038 --> 00:53:30,081 Ξέρεις, δεν ξέρω καν, έχω δέκα φίλους; 1399 00:53:30,123 --> 00:53:31,374 - Ναι! - Φυσικά και ναι. 1400 00:53:31,416 --> 00:53:33,043 Μπορώ να τα δώσω... 1401 00:53:33,084 --> 00:53:34,753 Όχι, δεν θέλω... όχι, δεν θέλω θέλεις τους μεταχειρισμένους φίλους σου. 1402 00:53:34,794 --> 00:53:36,087 Καλά! 1403 00:53:36,129 --> 00:53:38,006 Κυρίες, Μόλις άκουσα από την Windward. 1404 00:53:38,048 --> 00:53:39,341 Αυτή η γυναίκα Πάντα σου λέω για; 1405 00:53:39,382 --> 00:53:40,508 Εγγύησε για μένα, 1406 00:53:40,550 --> 00:53:42,010 και με θέλουν να έρθω να κάνω μάθημα. 1407 00:53:42,052 --> 00:53:44,429 Από... στόμα. 1408 00:53:44,471 --> 00:53:45,430 Δείξτε όλα αυτά στην τράπεζα, 1409 00:53:45,472 --> 00:53:46,514 και θα δουν είσαι σοβαρός. 1410 00:53:46,556 --> 00:53:48,183 Α ρε φίλε... 1411 00:53:48,224 --> 00:53:49,559 Έπρεπε να είχα Η Σαβάνα κάνει τις αφίσες 1412 00:53:49,601 --> 00:53:50,685 για την εκδήλωση της Chinatown 1413 00:53:50,727 --> 00:53:52,145 ότι το Πολιτιστικό Κέντρο συμμετείχε σε. 1414 00:53:52,187 --> 00:53:53,897 Το δικό μου μοιάζει ένας μαθητής της πέμπτης τάξης το έκανε. 1415 00:53:53,939 --> 00:53:55,315 - Ω, γλυκιά μου. -Συνεχίζεται εδώ και χρόνια. 1416 00:53:55,357 --> 00:53:56,858 Όλες οι επιχειρήσεις στην Chinatown το προωθήσουν. 1417 00:53:56,900 --> 00:53:59,569 - Ο κόσμος το ξέρει. - Αυτό είναι αλήθεια. Καλά. 1418 00:53:59,611 --> 00:54:01,196 Επίσης, χμ... Έρχεται ο Γκάρι. 1419 00:54:03,740 --> 00:54:07,619 Περίμενες τόσο πολύ να πεις ότι έρχεται ο Γκάρι; 1420 00:54:07,661 --> 00:54:09,871 Ναί! Ήθελα να χτίσω η ένταση. Δούλεψε; 1421 00:54:09,913 --> 00:54:11,831 - Ναι, έγινε. - Ναι, δούλεψε! 1422 00:54:11,873 --> 00:54:13,875 Άκου, πρέπει να προσκαλέσεις τον Μπεν. 1423 00:54:13,917 --> 00:54:16,253 Τώρα, αυτό είναι μια ιδέα Μπορώ να μείνω πίσω. 1424 00:54:16,294 --> 00:54:17,462 - Μμ-μμ. - Ρόνι; 1425 00:54:17,504 --> 00:54:18,838 ήρθε η ώρα. 1426 00:54:18,880 --> 00:54:20,757 συμφωνώ. Ο Μάικ προχώρησε, 1427 00:54:20,799 --> 00:54:22,509 και νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να το κάνεις κι εσύ. 1428 00:54:22,550 --> 00:54:24,427 Μάλλον μπορώ να το σκεφτώ. 1429 00:54:24,469 --> 00:54:25,470 Ναι, μπορείς. 1430 00:54:25,512 --> 00:54:27,389 Είναι πολύ καλός τύπος... 1431 00:54:27,430 --> 00:54:31,142 και δεν έχω νιώσει έτσι για κανέναν από τον Μάικ. 1432 00:54:31,184 --> 00:54:32,143 Προσκαλέστε τον. 1433 00:54:32,185 --> 00:54:33,770 Είπα ότι θα το σκεφτώ. 1434 00:54:33,812 --> 00:54:34,771 Προσκαλέστε τον! 1435 00:54:34,813 --> 00:54:36,314 Δεν με άκουσες; 1436 00:54:36,356 --> 00:54:37,649 Προσκαλέστε τον! 1437 00:54:38,942 --> 00:54:40,402 Καλά. θα. 1438 00:54:40,443 --> 00:54:41,611 Ναι. λυπάμαι. Έπρεπε να πάω τόσο σκληρά. 1439 00:54:46,366 --> 00:54:48,743 Συγχωρέστε με ένα δευτερόλεπτο. 1440 00:54:48,785 --> 00:54:49,661 Γεια, συγγνώμη. 1441 00:54:49,703 --> 00:54:50,745 Ήμουν νωρίς. 1442 00:54:50,787 --> 00:54:52,706 Χμ, είναι από η εταιρεία αξιολόγησης. 1443 00:54:52,747 --> 00:54:53,873 Εκτιμητές; 1444 00:54:53,915 --> 00:54:54,874 Ναι, για το σπίτι. 1445 00:54:54,916 --> 00:54:57,043 Ξέρω τι είναι εκτιμητής. 1446 00:54:57,085 --> 00:54:58,837 Πρέπει να ξέρουμε τι αξίζει το σπίτι. 1447 00:54:58,878 --> 00:55:00,505 Έχουν περάσει 15 χρόνια από τότε που το αγοράσαμε. 1448 00:55:00,547 --> 00:55:01,881 Υπάρχει πολλή εκτίμηση. 1449 00:55:01,923 --> 00:55:03,842 Και σου είπα ότι δουλεύω σε κάτι. 1450 00:55:03,883 --> 00:55:07,095 Τώρα διδάσκω mahjong. Έχω πελάτες και... 1451 00:55:07,137 --> 00:55:08,221 Δεν μπορείς να αποφασίσεις μια μέρα, 1452 00:55:08,263 --> 00:55:09,973 «Θα αλλάξω το χόμπι μου στη δουλειά μου». 1453 00:55:11,433 --> 00:55:12,934 Πρόσεχε με. 1454 00:55:12,976 --> 00:55:16,354 Έχω μια συνάντηση στην τράπεζα στις 26 για να πάρει δάνειο 1455 00:55:16,396 --> 00:55:18,106 για να σε εξαγοράσει για το μισό σου σπίτι. 1456 00:55:18,148 --> 00:55:19,566 Κοίτα, δεν είναι δική μου δουλειά, 1457 00:55:19,607 --> 00:55:21,526 αλλά αν το πουλήσουμε ή με εξαγοράζεις, 1458 00:55:21,568 --> 00:55:22,819 πρέπει ακόμα να ξέρουμε η αξία του, σωστά; 1459 00:55:26,156 --> 00:55:27,157 Πρόστιμο. 1460 00:55:27,198 --> 00:55:28,575 Κάντε την αξιολόγηση... 1461 00:55:28,616 --> 00:55:30,410 αλλά δεν το παραθέτουμε ακόμα. 1462 00:55:32,912 --> 00:55:35,457 Έχεις τρεις εβδομάδες, Ρόνι, να δοκιμάσεις το mahjong σου. 1463 00:55:37,542 --> 00:55:39,002 Και το παίρνω. 1464 00:55:45,008 --> 00:55:46,217 Γεια σου, Φρειδερίκη! 1465 00:55:46,259 --> 00:55:48,678 Είμαι πραγματικά στη λίστα σήμερα. 1466 00:55:48,720 --> 00:55:50,472 Ρύζι Ρόνι. 1467 00:55:50,513 --> 00:55:51,973 Είμαι εδώ για να διδάξω ένα μάθημα mahjong. 1468 00:55:52,015 --> 00:55:54,309 Θα έχει πλάκα. Θα πρέπει να έρθετε. 1469 00:55:54,351 --> 00:55:55,810 Καλώς ήρθατε στο Windward. 1470 00:55:55,852 --> 00:55:58,104 Σας ευχαριστώ. 1471 00:55:58,146 --> 00:55:59,606 Βαρβάρα! Ήρθες; 1472 00:55:59,647 --> 00:56:01,066 Έκλεισα ολόκληρο τραπέζι. 1473 00:56:01,107 --> 00:56:02,400 Η ομάδα μου είναι ήδη εκεί. 1474 00:56:02,442 --> 00:56:04,194 Α, σημαίνει τόσα πολλά για μένα. Σας ευχαριστώ. 1475 00:56:04,235 --> 00:56:05,278 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. 1476 00:56:05,320 --> 00:56:07,030 Α, και εγώ! 1477 00:56:07,072 --> 00:56:08,031 Ωχ. 1478 00:56:08,073 --> 00:56:09,491 Γεια! 1479 00:56:09,532 --> 00:56:11,576 Εδώ είναι η ομάδα μου. 1480 00:56:11,618 --> 00:56:12,535 Όλα έτοιμα για παιχνίδι. 1481 00:56:12,577 --> 00:56:14,871 Α... εντάξει. 1482 00:56:14,913 --> 00:56:15,872 Θέλουμε απλώς να πάρουμε αυτά τα παιδιά από τα βιντεοπαιχνίδια τους 1483 00:56:15,914 --> 00:56:16,956 για λίγες ώρες. 1484 00:56:16,998 --> 00:56:18,708 Ω, κατάλαβα. 1485 00:56:18,750 --> 00:56:20,668 Γεια. 1486 00:56:20,710 --> 00:56:21,836 Παιδιά; 1487 00:56:21,878 --> 00:56:23,671 Παιδιά. 1488 00:56:23,713 --> 00:56:25,048 Κάτω τα τηλέφωνα! Το κεφάλι ψηλά. 1489 00:56:25,090 --> 00:56:26,466 Γεια, παιδιά. 1490 00:56:26,508 --> 00:56:27,634 Μην ανησυχείς. 1491 00:56:27,675 --> 00:56:31,012 Το Mahjong μοιάζει πολύ στα βιντεοπαιχνίδια... 1492 00:56:31,054 --> 00:56:33,515 εκτός από το mahjong, χρησιμοποιείτε πλακάκια αντί για πυρομαχικά, 1493 00:56:33,556 --> 00:56:38,186 αλλά... κάθε κίνηση που κάνεις επηρεάζει το πώς εξελίσσεται το παιχνίδι, 1494 00:56:38,228 --> 00:56:40,939 και το κλειδί είναι η πρόβλεψη η επόμενη κίνηση των άλλων παικτών 1495 00:56:40,980 --> 00:56:43,983 ώστε να μπορείτε να πυροδοτήσετε εκ των προτέρων και κάνε το νικητήριο χέρι... 1496 00:56:44,025 --> 00:56:45,944 κάπως σαν Victory Royale. 1497 00:56:46,778 --> 00:56:48,446 - Εντάξει. - Ω, αυτό είναι ωραίο. 1498 00:56:49,239 --> 00:56:50,532 Εντάξει κυρίες μου... 1499 00:56:50,573 --> 00:56:52,575 και τέσσερις πολύ έξυπνοι κύριοι... 1500 00:56:53,618 --> 00:56:55,203 Ας παίξουμε. 1501 00:56:57,580 --> 00:56:59,165 Εντάξει, Θα σας δω στο αμάξι. 1502 00:56:59,207 --> 00:57:01,918 Γεια σου, καλή δουλειά! Μεγάλη δουλειά. 1503 00:57:01,960 --> 00:57:03,503 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 1504 00:57:03,545 --> 00:57:05,588 Είπαν τα αγόρια, και παραθέτω... 1505 00:57:05,630 --> 00:57:07,048 «Αυτό ήταν φωτιά». 1506 00:57:08,299 --> 00:57:09,759 Και δύο από τις κυρίες θέλω να παίξω ξανά, 1507 00:57:09,801 --> 00:57:11,052 οπότε τώρα έχω τετ α τετ 1508 00:57:11,094 --> 00:57:12,220 που ξεκίνησε εκείνη τη μέρα στο σπίτι σου. 1509 00:57:12,262 --> 00:57:13,346 Ναι! 1510 00:57:13,388 --> 00:57:15,056 Μπορώ να σας κάνω κράτηση για ιδιωτικό την επόμενη εβδομάδα; 1511 00:57:15,098 --> 00:57:16,224 - Απολύτως! - Α, υπέροχα. θα σου τηλεφωνήσω. 1512 00:57:16,266 --> 00:57:18,518 Καλά. 1513 00:57:21,896 --> 00:57:24,107 Έτσι, βοήθησε ότι η Σαβάνα είναι παίκτης, 1514 00:57:24,149 --> 00:57:25,650 γιατί μπόρεσα να μιλήσουν τη γλώσσα τους 1515 00:57:25,692 --> 00:57:27,443 και να τους ενδιαφέρουν πραγματικά. 1516 00:57:27,485 --> 00:57:29,028 Λοιπόν, είσαι σε ρολό! Κέρδισες τους εφήβους, 1517 00:57:29,070 --> 00:57:33,158 τώρα θα κερδίσεις ο Διευθυντής Εκπαίδευσης Ενηλίκων. 1518 00:57:33,199 --> 00:57:35,410 Αν μπορούσα να διδάξω μια τάξη στο κοινοτικό κολέγιο, 1519 00:57:35,452 --> 00:57:38,037 τότε θα μπορούσα πραγματικά δείξτε στην τράπεζα ότι μιλάω σοβαρά. 1520 00:57:38,079 --> 00:57:40,415 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 1521 00:57:40,456 --> 00:57:44,043 Επιπλέον, διδάσκω άλλη τάξη στο σπίτι μου την επόμενη εβδομάδα, 1522 00:57:44,085 --> 00:57:45,503 και έχω ήδη εννέα άτομα επιβεβαίωσαν. 1523 00:57:45,545 --> 00:57:47,380 Κεραία. Της μαμάς μου λέγοντας σε όλους που ξέρει, 1524 00:57:47,422 --> 00:57:49,632 και όλους όσους δεν ξέρει. 1525 00:57:53,720 --> 00:57:57,599 Λοιπόν... είναι τελείως η τελευταία στιγμή, 1526 00:57:57,640 --> 00:57:59,601 αλλά η Shelley τρέχει το Κινεζικό Πολιτιστικό Κέντρο, 1527 00:57:59,642 --> 00:58:01,936 και είναι μέρος αυτής της εκδήλωσης στην Chinatown, 1528 00:58:01,978 --> 00:58:03,813 και τυχαίνει να είναι απόψε. 1529 00:58:03,855 --> 00:58:05,523 Είναι πολύ ντυμένο, 1530 00:58:05,565 --> 00:58:08,067 και ιδιαίτερο, και σημαίνει πολλά για τη Shelley, 1531 00:58:08,109 --> 00:58:09,319 και θα είμαι εκεί, 1532 00:58:09,360 --> 00:58:11,613 λοιπον... 1533 00:58:13,531 --> 00:58:15,450 Λοιπόν...; 1534 00:58:15,492 --> 00:58:17,577 Ω, βλέπω. 1535 00:58:17,619 --> 00:58:19,287 Βλέπω τι συμβαίνει εδώ. 1536 00:58:19,329 --> 00:58:22,582 Δεν με έχεις δει ντυμένο, 1537 00:58:22,624 --> 00:58:25,043 και δεν μπορείς να περιμένεις άλλο ένα λεπτό. 1538 00:58:25,084 --> 00:58:26,336 Είναι αυτό...; 1539 00:58:26,377 --> 00:58:29,088 Είναι σαν να είσαι στο κεφάλι μου. 1540 00:58:29,130 --> 00:58:31,299 Καλός! σκέφτηκα Το διάβασα σωστά. 1541 00:58:31,341 --> 00:58:34,093 Ε... θα μου άρεσε να βγω ραντεβού μαζί σου. 1542 00:58:36,971 --> 00:58:38,806 Δεν είπα τίποτα σχετικά με ένα ραντεβού. 1543 00:58:38,848 --> 00:58:41,601 Λοιπόν, δεν έπρεπε. Είμαι στο κεφάλι σου, θυμάσαι; 1544 00:58:43,228 --> 00:58:45,188 Και θα μου άρεσε να βγω ραντεβού μαζί σου. 1545 00:58:45,230 --> 00:58:46,689 εννοώ, αν αυτό ρωτάς. 1546 00:58:48,900 --> 00:58:50,652 Αυτό ρωτάω. 1547 00:58:50,693 --> 00:58:52,028 Τώρα μπες εκεί μέσα. 1548 00:58:52,070 --> 00:58:53,279 Χτυπήστε τους νεκρούς! 1549 00:58:53,321 --> 00:58:54,822 Θα είμαι στο κατάστημα σιδηρικών κάτω στο δρόμο. 1550 00:59:02,830 --> 00:59:06,125 Αυτό που συνήθως μας αρέσει να δοκιμάζουμε με το πρόγραμμα εκπαίδευσης ενηλίκων 1551 00:59:06,167 --> 00:59:07,919 είναι ένα δοκιμαστικό μονοήμερο σεμινάριο. 1552 00:59:07,961 --> 00:59:11,172 Θα ήθελα απολύτως να είστε πρόθυμοι να το κάνετε αυτό. 1553 00:59:11,214 --> 00:59:12,215 Τότε, αν υπάρχει αρκετό ενδιαφέρον, 1554 00:59:12,257 --> 00:59:13,383 κρατάμε περισσότερα, 1555 00:59:13,424 --> 00:59:15,009 αλλά δεν συμβαίνει πάντα δούλεψε έτσι. 1556 00:59:15,051 --> 00:59:16,594 Φυσικά. 1557 00:59:16,636 --> 00:59:18,596 Πρέπει να έχεις αρκετούς μαθητές για να αξίζει τον κόπο σας. 1558 00:59:18,638 --> 00:59:19,764 Ακριβώς. 1559 00:59:19,806 --> 00:59:23,559 Μα ματζόνγκ είναι πολύ δημοφιλές αυτή τη στιγμή. 1560 00:59:23,601 --> 00:59:25,270 Θα ήθελα να το δοκιμάσω μια φορά. 1561 00:59:26,396 --> 00:59:27,438 Μεγάλος! 1562 00:59:27,480 --> 00:59:29,399 Πώς είναι... Σάββατο από τις εννιά έως τη μία; 1563 00:59:29,440 --> 00:59:32,026 Τέλειος! θα είμαι εκεί. 1564 00:59:43,871 --> 00:59:44,747 Γεια. 1565 00:59:44,789 --> 00:59:46,249 Γεια σου. 1566 00:59:46,291 --> 00:59:47,500 Φαίνεσαι καταπληκτική. 1567 00:59:47,542 --> 00:59:49,961 Καθαρίζεις κι εσύ ωραία. 1568 00:59:50,878 --> 00:59:52,839 Εμείς; 1569 01:00:03,016 --> 01:00:05,101 Φροντίστε λοιπόν να αρπάξετε μια κάρτα από το τραπέζι έξω, 1570 01:00:05,143 --> 01:00:07,478 και μετά μπορείτε να προσθέσετε την ευχή σου στο δέντρο των ευχών, 1571 01:00:07,520 --> 01:00:09,689 και μπορώ να σου πω 1572 01:00:09,731 --> 01:00:11,608 από προσωπική εμπειρία, 1573 01:00:11,649 --> 01:00:13,693 ότι αυτές οι επιθυμίες συχνά γίνονται πραγματικότητα. 1574 01:00:13,735 --> 01:00:17,030 Με καταγωγή από στα μέσα έως τα τέλη του 19ου αιώνα, 1575 01:00:17,071 --> 01:00:19,115 πιθανότατα σε μια περιοχή κοντά στη Σαγκάη, 1576 01:00:19,157 --> 01:00:21,534 το mahjong εξελίχθηκε από παλιότερο παιχνίδι με κάρτες... 1577 01:00:21,576 --> 01:00:22,994 Γκάρι. 1578 01:00:23,036 --> 01:00:26,623 Σε ένα δημοφιλές χόμπι χρησιμοποιώντας πλακάκια από μπαμπού και κόκαλα. 1579 01:00:26,664 --> 01:00:28,082 Είναι τόσο καλή, έτσι δεν είναι; 1580 01:00:28,124 --> 01:00:30,001 Εξάπλωση διεθνώς τη δεκαετία του 1920, 1581 01:00:30,043 --> 01:00:32,420 προσαρμόστηκε σε περιφερειακές παραλλαγές, 1582 01:00:32,462 --> 01:00:34,505 σαν Ιάπωνες και αμερικάνικο mahjong. 1583 01:00:34,547 --> 01:00:36,382 Αν ρίξεις μια ματιά τριγύρω, 1584 01:00:36,424 --> 01:00:38,134 έχουμε κινέζικα παιχνίδια στημένο για εσάς, 1585 01:00:38,176 --> 01:00:41,137 έχουμε κινέζικο σκάκι, Ο Φαν Ταν και... 1586 01:00:42,764 --> 01:00:44,474 μπορείτε να ρίξετε μια ματιά 1587 01:00:44,515 --> 01:00:47,685 στα πλακάκια από μπαμπού και κόκαλο που μιλούσα. 1588 01:00:48,811 --> 01:00:50,438 Ξέρεις... 1589 01:00:50,480 --> 01:00:53,358 ότι mahjong σημαίνει "σπουργίτι"; 1590 01:00:53,399 --> 01:00:56,069 Για τον θόρυβο κρότου... των πλακιδίων. 1591 01:00:56,110 --> 01:00:57,862 Αυτό είναι ένα από οι αγαπημένοι μου ήχοι. 1592 01:00:59,697 --> 01:01:02,033 Το Mahjong είναι ένα κρίσιμο μέρος του κινεζικού πολιτισμού... 1593 01:01:02,075 --> 01:01:03,785 έλα μαζί μου... 1594 01:01:03,826 --> 01:01:06,579 και ένα κομβικό μέρος της δικής μου παιδικής ηλικίας. 1595 01:01:06,621 --> 01:01:08,206 Ακόμα θυμάμαι ότι με πήρε ο ύπνος 1596 01:01:08,247 --> 01:01:09,290 κάτω από το τραπέζι 1597 01:01:09,332 --> 01:01:10,833 στους ήχους των πλακιδίων που κάνουν κλικ 1598 01:01:10,875 --> 01:01:13,252 ως γιαγιά μου και η μητέρα μου έπαιζε, 1599 01:01:13,294 --> 01:01:14,712 και μετά, όταν μεγάλωσα, 1600 01:01:14,754 --> 01:01:16,672 Μπόρεσα να παίξω και μαζί τους. 1601 01:01:16,714 --> 01:01:18,883 Μερικές από τις καλύτερες αναμνήσεις της παιδικής μου ηλικίας. 1602 01:01:22,387 --> 01:01:24,138 Ω, ουάου. 1603 01:01:31,104 --> 01:01:32,397 Αυτά είναι εκπληκτικά. 1604 01:01:35,024 --> 01:01:37,151 Αυτή είναι η λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 1605 01:01:45,076 --> 01:01:46,828 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1606 01:01:48,287 --> 01:01:50,248 Ξέρεις, δεν έχει άδικο για τις επιθυμίες που γίνονται πραγματικότητα. 1607 01:01:50,289 --> 01:01:51,708 Μιλάς εκ πείρας; 1608 01:01:51,749 --> 01:01:52,708 Ναι. 1609 01:01:52,750 --> 01:01:54,919 Λοιπόν, πέρυσι, 1610 01:01:54,961 --> 01:01:59,006 Ήθελα να αποκτήσει η Σαβάνα στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο... 1611 01:01:59,048 --> 01:02:00,425 έγινε. 1612 01:02:00,466 --> 01:02:02,552 Και τον προηγούμενο χρόνο, 1613 01:02:02,593 --> 01:02:05,930 έγινε δεκτή ένα πολύ ανταγωνιστικό στρατόπεδο STEM. 1614 01:02:05,972 --> 01:02:07,682 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; Νέος κανόνας... 1615 01:02:07,724 --> 01:02:08,975 φέτος, 1616 01:02:09,016 --> 01:02:11,144 δεν προλαβαίνεις να ευχηθείς για τη Σαβάνα, 1617 01:02:11,185 --> 01:02:12,395 ή για οποιονδήποτε άλλον. 1618 01:02:12,437 --> 01:02:13,980 Φέτος, εύχεσαι για τον Ρόνι. 1619 01:02:16,065 --> 01:02:17,692 Καλά. 1620 01:02:17,733 --> 01:02:21,779 Αλλά μετά πρέπει να κάνεις μια ευχή και για σένα. Καλά; 1621 01:02:21,821 --> 01:02:23,072 Καλά. Ναι. 1622 01:02:24,574 --> 01:02:26,200 Μπορώ να σε βοηθήσω... 1623 01:02:26,242 --> 01:02:27,660 γιατί ξέρω αυτό που θα ήθελα για σένα. 1624 01:02:27,702 --> 01:02:28,828 Α, ναι; Τι είναι αυτό; 1625 01:02:28,870 --> 01:02:32,123 Θα έπρεπε να επιθυμείς για ό,τι κι αν είναι 1626 01:02:32,165 --> 01:02:33,583 που θέλετε να δείτε να συμβαίνει. 1627 01:02:35,877 --> 01:02:38,045 Ξέρεις, αν μου το έλεγες αυτό 1628 01:02:38,087 --> 01:02:39,505 πριν από μερικές εβδομάδες, 1629 01:02:39,547 --> 01:02:40,673 Μάλλον θα είχα μια πολύ διαφορετική απάντηση, 1630 01:02:40,715 --> 01:02:42,967 αλλά τώρα... 1631 01:02:50,641 --> 01:02:51,726 Φαίνεσαι παγωμένος. 1632 01:02:53,603 --> 01:02:55,771 Σας ευχαριστώ. 1633 01:03:00,067 --> 01:03:02,945 Λοιπόν, θα θέλατε βοήθεια με την ευχή σου; 1634 01:03:02,987 --> 01:03:04,280 Όχι! 1635 01:03:04,322 --> 01:03:06,407 Δεν μπορώ να πω την ευχή μου δυνατά. Δεν θα γίνει πραγματικότητα. 1636 01:03:06,449 --> 01:03:08,117 Λέει ποιος; 1637 01:03:08,159 --> 01:03:10,453 Λέει ο κανόνας των ευχών... από την αυγή του χρόνου! 1638 01:03:10,495 --> 01:03:13,623 Καλά. Ε, υποθέτω. 1639 01:03:13,664 --> 01:03:15,166 Λοιπόν, 1640 01:03:15,208 --> 01:03:17,585 πρέπει απλά να γράψεις ό,τι έχεις στην καρδιά σου. 1641 01:03:20,880 --> 01:03:22,256 Εντάξει. 1642 01:03:22,298 --> 01:03:23,841 Δώσε μου το στυλό. 1643 01:03:23,883 --> 01:03:25,843 Καλά. 1644 01:03:40,650 --> 01:03:41,776 Είσαι επάνω. 1645 01:03:49,367 --> 01:03:50,827 Το επιθυμούσες; 1646 01:03:50,868 --> 01:03:52,119 Α, του αρέσει. 1647 01:03:52,161 --> 01:03:53,621 Μου αρέσει αυτό για εκείνη. 1648 01:03:53,663 --> 01:03:55,498 Α, χαίρομαι γι' αυτόν. 1649 01:03:57,625 --> 01:04:01,087 Έψαχνε για κάποιον για πολύ καιρό. 1650 01:04:01,128 --> 01:04:02,713 Από το διαζύγιό του μάλιστα. 1651 01:04:04,006 --> 01:04:05,967 Δεν έχει βρει κάποιον που ταίριαζε σωστά. 1652 01:04:06,008 --> 01:04:08,219 μμ. 1653 01:04:08,261 --> 01:04:11,347 Μάλλον όταν βρεις κάποιος τόσο εξαιρετικός, 1654 01:04:11,389 --> 01:04:13,057 δεν μπορείς να πιστέψεις 1655 01:04:13,099 --> 01:04:15,726 που δεν έχουν έχει αρπάξει ακόμα, 1656 01:04:15,768 --> 01:04:17,478 και αρχίζεις να νιώθεις σαν 1657 01:04:17,520 --> 01:04:19,647 δεν μπορείς να φανταστείς τη ζωή σου χωρίς αυτούς. 1658 01:04:19,689 --> 01:04:22,358 Θα έκανες ό,τι περνούσε από το χέρι σου να κρέμονται πάνω τους. 1659 01:04:26,070 --> 01:04:27,697 συμφωνώ. 1660 01:04:29,615 --> 01:04:30,867 Είναι... σπάνιο να το βρεις 1661 01:04:30,908 --> 01:04:33,160 αυτό που έχουν ο Γκάρι και η Σέλλυ. 1662 01:04:33,202 --> 01:04:35,871 Ναι... ακριβώς. 1663 01:04:35,913 --> 01:04:37,164 Αυτοί οι δύο. 1664 01:04:41,377 --> 01:04:43,838 Ω... συγγνώμη, φίλε. 1665 01:04:43,880 --> 01:04:45,339 Αχ... 1666 01:04:45,381 --> 01:04:46,549 συγχωρέστε με. 1667 01:05:01,022 --> 01:05:05,276 Λοιπόν, θα... θες να έρθουμε για ένα ποτό; 1668 01:05:06,360 --> 01:05:07,528 Θα μου άρεσε αυτό. 1669 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 Ε... 1670 01:05:10,740 --> 01:05:13,242 άσε με... άσε με πάρε κάτι από το αυτοκίνητό μου 1671 01:05:13,284 --> 01:05:14,243 πραγματικά γρήγορα. 1672 01:05:14,285 --> 01:05:16,120 Καλά. 1673 01:05:19,248 --> 01:05:21,167 Σας ευχαριστώ πολύ. 1674 01:05:22,293 --> 01:05:24,003 Εβίβα. 1675 01:05:26,797 --> 01:05:28,758 μμ. 1676 01:05:28,799 --> 01:05:31,636 Αχαμ. Έχω κάτι για σένα. 1677 01:05:33,054 --> 01:05:34,221 Τι; 1678 01:05:34,263 --> 01:05:36,682 Είναι βαρύ. 1679 01:05:36,724 --> 01:05:37,975 Τι είναι αυτό; 1680 01:05:38,017 --> 01:05:39,727 Α, το είδα στη βιτρίνα. 1681 01:05:39,769 --> 01:05:41,479 Σκέφτηκες ότι μπορείς να το εκτιμήσεις. 1682 01:05:49,570 --> 01:05:51,530 Α, ουάου... 1683 01:05:58,621 --> 01:06:01,123 Είναι όμορφο. 1684 01:06:01,165 --> 01:06:04,502 Θεωρήστε το ως επένδυση στην επέκταση της επιχείρησής σας. 1685 01:06:06,963 --> 01:06:08,673 Σας ευχαριστώ. 1686 01:06:11,676 --> 01:06:13,344 Να το σπάσουμε; 1687 01:06:13,386 --> 01:06:15,137 Μπορείς να παίξεις με δύο άτομα; 1688 01:06:15,179 --> 01:06:17,473 Ναί. 1689 01:06:17,515 --> 01:06:18,474 θα σε διδάξω. 1690 01:06:33,447 --> 01:06:35,616 Αν προσπαθείς για να καταλάβω τα λόγια μου, 1691 01:06:35,658 --> 01:06:37,785 Θα στο πω ευθέως, Έχω ένα... 1692 01:06:37,827 --> 01:06:38,911 σκέτος πανικός. 1693 01:06:41,247 --> 01:06:43,541 Λοιπόν, με θέλεις να σε βοηθήσω; 1694 01:06:43,582 --> 01:06:44,875 Δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό, 1695 01:06:44,917 --> 01:06:46,627 αλλά στην πραγματικότητα είμαι ένας δάσκαλος mahjong. 1696 01:06:46,669 --> 01:06:48,003 - Όχι! - Ναι. 1697 01:06:48,045 --> 01:06:49,797 - Λοιπόν, αυτό είναι βολικό. - Ναι! 1698 01:06:49,839 --> 01:06:51,132 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 1699 01:06:53,926 --> 01:06:56,137 Ναι, δεν ξέρω. 1700 01:06:56,178 --> 01:06:58,264 Χμ, συγγνώμη. 1701 01:06:58,305 --> 01:07:01,225 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ένα παιχνίδι 1702 01:07:01,267 --> 01:07:04,311 που σου ζητάει να εμπιστευτείς αυτό που δεν μπορείτε να δείτε. 1703 01:07:04,353 --> 01:07:05,896 Λοιπόν, αυτό ακούγεται τρομακτικό. 1704 01:07:05,938 --> 01:07:07,690 Μπορεί να είναι... 1705 01:07:07,732 --> 01:07:12,486 αλλά ακόμα κι αν δεν έχεις καλή κλήρωση... 1706 01:07:13,529 --> 01:07:16,615 μένεις στο παιχνίδι, 1707 01:07:16,657 --> 01:07:18,784 γιατί... 1708 01:07:18,826 --> 01:07:21,787 τα πράγματα μπορούν να αντιστραφούν προς το καλύτερο... 1709 01:07:23,205 --> 01:07:25,041 σε μια στιγμή. 1710 01:07:26,876 --> 01:07:29,211 Έτσι απλά... 1711 01:07:29,253 --> 01:07:31,589 Προσοχή στον άνεμο; 1712 01:07:31,630 --> 01:07:33,007 Εμπιστευτείτε το ταξίδι; 1713 01:07:33,048 --> 01:07:35,551 Αυτό μαθαίνω να κάνω. 1714 01:07:35,593 --> 01:07:37,303 Χμμ. 1715 01:07:37,344 --> 01:07:38,471 Ακόμη περισσότερο 1716 01:07:38,512 --> 01:07:40,473 όταν έχω ένα πραγματικά ιδιαίτερο χέρι. 1717 01:07:41,682 --> 01:07:43,225 Νομίζω ότι παίρνω το κρεμα απο αυτο... 1718 01:07:43,267 --> 01:07:46,145 περισσότερο από ποτέ. 1719 01:07:46,187 --> 01:07:48,272 Νομίζω ότι τα πας περίφημα. 1720 01:07:48,314 --> 01:07:49,231 Δεν μιλάω για το παιχνίδι. 1721 01:07:49,273 --> 01:07:51,233 Ούτε εγώ είμαι. 1722 01:08:15,424 --> 01:08:17,384 δεν το ήξερα αν υπήρχε μεγάλο ενδιαφέρον, 1723 01:08:17,426 --> 01:08:19,845 αλλά είναι περισσότερα από ό,τι αναμενόταν. 1724 01:08:21,847 --> 01:08:22,723 Εκπληκτική επιτυχία! 1725 01:08:22,765 --> 01:08:24,600 ξέρω. 1726 01:08:24,642 --> 01:08:26,560 Θα πάρω κι άλλες προμήθειες όταν βγαίνω για τα σνακ. 1727 01:08:26,602 --> 01:08:27,603 Ορίστε, κρατήστε αυτά; 1728 01:08:27,645 --> 01:08:28,687 Α, σίγουρα. 1729 01:08:28,729 --> 01:08:29,772 - Και αυτό. - Εντάξει. 1730 01:08:29,814 --> 01:08:31,565 Και αυτό. 1731 01:08:31,607 --> 01:08:33,067 Καλά! 1732 01:08:47,623 --> 01:08:48,541 Γεια σου! 1733 01:08:48,582 --> 01:08:49,583 Γεια σου. 1734 01:08:49,625 --> 01:08:51,502 Τι κάνεις εδώ; 1735 01:08:52,461 --> 01:08:54,338 Είναι αυτό... 1736 01:08:54,380 --> 01:08:55,673 η περίφημη κατσαρόλα 1737 01:08:55,714 --> 01:08:57,341 μιλούσες εκείνη την ημέρα στην προκυμαία; 1738 01:08:57,383 --> 01:08:58,384 Ισως. 1739 01:08:58,425 --> 01:08:59,510 Αααα... 1740 01:08:59,552 --> 01:09:01,846 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν τόσο απασχολημένος 1741 01:09:01,887 --> 01:09:03,639 εσύ μάλλον δεν θα έπαιρνε μεσημεριανό, 1742 01:09:03,681 --> 01:09:07,101 οπότε σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα σε βάζουν να κάνεις ένα διάλειμμα... 1743 01:09:07,143 --> 01:09:08,352 για πικνίκ; 1744 01:09:09,812 --> 01:09:12,273 Α, είναι καλή. 1745 01:09:12,314 --> 01:09:14,149 Είναι καλή! 1746 01:09:14,191 --> 01:09:17,069 Ξέρω το τέλειο μέρος. 1747 01:09:17,111 --> 01:09:19,154 Κάνοντας ένα διάλειμμα. 1748 01:09:20,906 --> 01:09:23,117 Μμ... εντάξει... 1749 01:09:23,158 --> 01:09:25,619 Δεν θέλω να πάρεις ένα μεγάλο κεφάλι για αυτό, 1750 01:09:25,661 --> 01:09:28,956 αλλά αυτό μπορεί στην πραγματικότητα να είναι το καλύτερο πράγμα που έχω φάει ποτέ. 1751 01:09:28,998 --> 01:09:30,332 Επιτυχία! 1752 01:09:30,374 --> 01:09:31,625 Και ο συγχρονισμός σου ήταν τέλειος. 1753 01:09:31,667 --> 01:09:33,586 Δεν νομίζω Θα είχα την ευκαιρία να φάω. 1754 01:09:33,627 --> 01:09:35,629 Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο, 1755 01:09:35,671 --> 01:09:37,089 και μετά κατευθύνομαι στο εστιατόριο 1756 01:09:37,131 --> 01:09:39,592 να μιλήσει με τον διευθυντή για τα γενέθλια της μαμάς μου. 1757 01:09:39,633 --> 01:09:41,218 Λοιπόν, ζήτησε από τον Χένρι να βοηθήσει. 1758 01:09:42,344 --> 01:09:43,637 Δεν έπρεπε. 1759 01:09:43,679 --> 01:09:45,848 Ξέρεις... ε... 1760 01:09:45,890 --> 01:09:48,017 όπως υπήρξα 1761 01:09:48,058 --> 01:09:50,811 επιτρέποντας λίγη βοήθεια στη ζωή μου τον τελευταίο καιρό, 1762 01:09:50,853 --> 01:09:53,480 Συνειδητοποιώ ότι... 1763 01:09:53,522 --> 01:09:55,900 τα πράγματα μπορεί να ήταν 1764 01:09:55,941 --> 01:09:58,027 λίγο πιο εύκολο με τον Mike 1765 01:09:58,068 --> 01:10:00,070 αν είχα απλά... 1766 01:10:00,112 --> 01:10:02,990 ξέρεις, του είπε αυτό που χρειαζόμουν, 1767 01:10:03,032 --> 01:10:05,910 αντί να τον περιμένεις να διαβάζω το μυαλό μου. 1768 01:10:05,951 --> 01:10:09,788 Ίσως να ήμουν λίγο λιγότερο απογοητευμένος. 1769 01:10:09,830 --> 01:10:12,249 Μερικές φορές είναι απλά πιο εύκολο να το κάνεις μόνος σου. 1770 01:10:13,542 --> 01:10:15,628 Είναι, όμως; 1771 01:10:19,256 --> 01:10:20,966 Δεν είναι. Όχι. 1772 01:10:23,177 --> 01:10:24,553 Λοιπόν... 1773 01:10:24,595 --> 01:10:26,555 στην αθάνατη σοφία σου... 1774 01:10:26,597 --> 01:10:27,598 Χμμ; 1775 01:10:27,640 --> 01:10:28,557 Καλέστε τον. 1776 01:10:29,808 --> 01:10:30,851 Χρειάζεσαι το τηλέφωνό μου; 1777 01:10:30,893 --> 01:10:32,144 Χρειάζεσαι τη φωτογραφία μου... Πήρα τηλέφωνο! 1778 01:10:32,186 --> 01:10:33,312 - Δεν χρειάζομαι ένα... - Χρειάζεσαι το τηλέφωνό μου; 1779 01:10:33,354 --> 01:10:35,439 - Έχω τηλέφωνο! - Δεν χρειάζομαι το τηλέφωνό σου. 1780 01:10:36,607 --> 01:10:38,359 Δεν θα βρει χρόνο. 1781 01:10:38,400 --> 01:10:41,153 τον ξέρω. 1782 01:10:41,195 --> 01:10:42,947 Δώστε του μια ευκαιρία για να σου αποδείξει ότι κάνεις λάθος. 1783 01:10:48,994 --> 01:10:50,871 Βασικά, χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. 1784 01:10:59,380 --> 01:11:01,298 είπε ο Χένρι θα χειριζόταν τα πάντα, 1785 01:11:01,340 --> 01:11:04,301 οπότε ελπίζω να υπάρχουν λουλούδια και φαγητό και... 1786 01:11:05,219 --> 01:11:06,428 Ουάου! 1787 01:11:06,470 --> 01:11:07,554 Φαίνεται υπέροχο! 1788 01:11:07,596 --> 01:11:10,182 Είναι... ναι. 1789 01:11:10,224 --> 01:11:11,558 Α, να το κορίτσι γενεθλίων. Γεια, μαμά! 1790 01:11:11,600 --> 01:11:12,685 Γεια! 1791 01:11:12,726 --> 01:11:13,978 Το τράβηξε. 1792 01:11:14,019 --> 01:11:15,521 - Αυτό φαίνεται υπέροχο! - Ναι. 1793 01:11:15,562 --> 01:11:17,273 Τώρα πρέπει να πας να του πεις. 1794 01:11:23,153 --> 01:11:24,279 Χρόνια πολλά! 1795 01:11:24,321 --> 01:11:25,489 Ω! 1796 01:11:27,950 --> 01:11:29,076 Είναι μια κακή στιγμή; 1797 01:11:29,118 --> 01:11:31,537 Όχι. Όχι, καθόλου. 1798 01:11:31,578 --> 01:11:34,289 Ε... φαίνεται πολύ καλό. 1799 01:11:34,331 --> 01:11:35,708 Σχεδόν τόσο καλό όσο θα μπορούσατε να κάνετε; 1800 01:11:35,749 --> 01:11:37,793 εννοώ... μπορεί να είναι και καλύτερο. 1801 01:11:38,794 --> 01:11:40,796 Α, άκου. 1802 01:11:42,673 --> 01:11:44,550 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 1803 01:11:44,591 --> 01:11:48,470 Έπρεπε να σε αφήσω ζυγίζω περισσότερο με τη μαμά, 1804 01:11:48,512 --> 01:11:50,014 μετά το εγκεφαλικό. 1805 01:11:50,055 --> 01:11:51,598 Ναι, θα έπρεπε. 1806 01:11:51,640 --> 01:11:55,185 Ξέρεις, θέλω να είμαστε σε αυτό μαζί με τη μαμά, 1807 01:11:55,227 --> 01:11:57,313 αλλά πρέπει να εμφανιστείς. 1808 01:11:57,354 --> 01:11:58,564 ξέρω. 1809 01:11:58,605 --> 01:12:01,066 Ξέρω ότι δεν ήμουν πάντα παρών είτε με τον μπαμπά. 1810 01:12:01,108 --> 01:12:02,943 Αλλά όταν προσπάθησα, 1811 01:12:02,985 --> 01:12:05,446 δεν φαινόταν να νοιάζομαι για τη γνώμη μου. 1812 01:12:05,487 --> 01:12:07,072 Ξέρω, υποθέτω ότι μόλις ένιωσα πιο άνετα να τα κάνεις όλα, 1813 01:12:07,114 --> 01:12:09,283 γνωρίζοντας ότι θα γινόταν, 1814 01:12:09,324 --> 01:12:11,452 αλλά αυτό δεν ήταν δίκαιο για σένα... 1815 01:12:11,493 --> 01:12:14,455 και ξέρω ότι μόνο θέλεις τι καλύτερο για τη μαμά. 1816 01:12:16,040 --> 01:12:18,250 Λυπάμαι που σε απέκλεισα. 1817 01:12:18,292 --> 01:12:20,085 Δεν ήταν η πρόθεσή μου. 1818 01:12:20,127 --> 01:12:22,212 Λυπάμαι αν δεν ήμουν εκεί. 1819 01:12:23,881 --> 01:12:25,257 Λοιπόν... μιλάμε; 1820 01:12:25,299 --> 01:12:28,010 φτιάχνουμε κάποια μεγάλη απόφαση μαζί; 1821 01:12:28,052 --> 01:12:30,429 Σίγουρος. 1822 01:12:30,471 --> 01:12:31,930 Μόνο που θα το κάνεις πάρτε το προβάδισμα με τη μαμά... 1823 01:12:31,972 --> 01:12:33,307 για λίγο, 1824 01:12:33,349 --> 01:12:34,350 γιατί υπάρχει 1825 01:12:34,391 --> 01:12:36,477 ένας συγκεκριμένος δάσκαλος mahjong 1826 01:12:36,518 --> 01:12:38,103 που θα ήθελα να ξοδέψω κάποια στιγμή με. 1827 01:12:39,271 --> 01:12:41,023 Δεν θα το είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 1828 01:12:42,566 --> 01:12:43,567 Συμμετάσχετε στο πάρτι; 1829 01:12:43,609 --> 01:12:45,360 Ναι. 1830 01:12:46,445 --> 01:12:48,822 Ε, γεια... 1831 01:13:02,127 --> 01:13:04,755 Ναι, το βλέπω εδώ. 1832 01:13:04,797 --> 01:13:05,881 Αυτά είναι τα έγγραφα εργασίας μου 1833 01:13:05,923 --> 01:13:07,925 από το σχολείο... 1834 01:13:07,966 --> 01:13:10,552 και αυτή τη σελίδα έχει εισπρακτέους λογαριασμούς 1835 01:13:10,594 --> 01:13:13,055 από πρόσφατες τάξεις και ιδιαίτερα μαθήματα. 1836 01:13:13,097 --> 01:13:15,015 Μπορείτε να δείτε εδώ που έχω διδάξει 1837 01:13:15,057 --> 01:13:17,101 στην κοινότητα συνταξιούχων εδώ και πάνω από ένα μήνα, 1838 01:13:17,142 --> 01:13:18,185 και ελπίζουμε που θα συνεχιστεί. 1839 01:13:18,227 --> 01:13:19,561 Αυτό είναι υπέροχο, 1840 01:13:19,603 --> 01:13:22,272 και μας αρέσει να υποστηρίζουμε ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων, 1841 01:13:22,314 --> 01:13:24,483 αλλά για αυτό το είδος δανείου, 1842 01:13:24,525 --> 01:13:26,902 θα χρειαζόμασταν περισσότερες αποδείξεις εισοδήματος από τα μαθήματα. 1843 01:13:28,654 --> 01:13:30,739 Ε, δεν είναι αυτό απόδειξη εισοδήματος; 1844 01:13:30,781 --> 01:13:33,826 Θα έπρεπε να δούμε μακροπρόθεσμο, σταθερό εισόδημα, 1845 01:13:33,867 --> 01:13:35,994 ή εργασία με σύμβαση επίσης... 1846 01:13:36,036 --> 01:13:38,247 αλλά φαίνεται ότι έχεις ένα υπέροχο πράγμα. 1847 01:13:38,288 --> 01:13:40,249 Επιστρέψτε σε ένα χρόνο με όλα τα αρχεία σου, 1848 01:13:40,290 --> 01:13:42,167 και αυτό θα έπρεπε να είναι περισσότερο από επαρκής. 1849 01:13:42,209 --> 01:13:44,878 Εγώ-Δεν έχω χρόνο. 1850 01:13:44,920 --> 01:13:46,463 Συγγνώμη, Ρόνι, 1851 01:13:46,505 --> 01:13:49,550 αλλά δεν θα εγκριθεί μόνο με το εγγυημένο εισόδημα 1852 01:13:49,591 --> 01:13:52,094 από τη μερική απασχόληση σας με την περιφέρεια. 1853 01:13:52,136 --> 01:13:53,262 Πραγματικά λυπάμαι. 1854 01:13:56,056 --> 01:13:57,474 Σας ευχαριστώ. 1855 01:14:02,187 --> 01:14:05,649 Γεια σου. Τι είναι όλα αυτά; Τι κάνεις; 1856 01:14:05,691 --> 01:14:07,317 Κάνω μια πρώτη αρχή στη συσκευασία. 1857 01:14:07,359 --> 01:14:09,486 Τι; Γιατί; 1858 01:14:09,528 --> 01:14:10,696 Τι έκανε η... τι είπε η τράπεζα; 1859 01:14:10,737 --> 01:14:13,866 Ότι δείχνω αληθινή υπόσχεση, 1860 01:14:13,907 --> 01:14:17,661 που τους αρέσει να υποστηρίζουν ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων... 1861 01:14:17,703 --> 01:14:19,204 και να επιστρέψω σε ένα χρόνο, 1862 01:14:19,246 --> 01:14:21,832 όταν έχω ένα αποδεδειγμένο ιστορικό. 1863 01:14:21,874 --> 01:14:23,250 Ρόνι, λυπάμαι πολύ. 1864 01:14:23,292 --> 01:14:25,294 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 1865 01:14:25,335 --> 01:14:26,920 Δεν υπάρχει. 1866 01:14:26,962 --> 01:14:30,048 Ήταν πολύ ξεκάθαρη σε αυτό. 1867 01:14:30,090 --> 01:14:32,593 Και δεν είμαστε "εμείς", Μπεν, εγώ είμαι... 1868 01:14:32,634 --> 01:14:34,511 αυτό είναι το πρόβλημά μου, 1869 01:14:34,553 --> 01:14:36,680 και θα το χειριστώ, όπως κάνω πάντα. 1870 01:14:36,722 --> 01:14:38,098 Γεια, μην το κάνεις αυτό! 1871 01:14:38,140 --> 01:14:40,309 Δεν είναι αυτός ο μαχητής που έμαθα. 1872 01:14:40,350 --> 01:14:42,060 Είμαι εκτός χρόνου. 1873 01:14:42,102 --> 01:14:43,270 Έγινε. 1874 01:14:43,312 --> 01:14:45,272 Ο Μάικ είπε το τέλος του μήνα. 1875 01:14:45,314 --> 01:14:46,940 Δεν είναι τέλος του μήνα ακόμα. 1876 01:14:46,982 --> 01:14:48,901 Θα... τελειώσουμε φτιάχνεις το σπίτι σου... 1877 01:14:48,942 --> 01:14:51,528 Μπεν! Δεν είναι πια το σπίτι μου. 1878 01:14:55,741 --> 01:14:57,201 Καλά. 1879 01:14:58,744 --> 01:15:01,413 Θα... Θα σου δώσω λίγο χώρο. 1880 01:15:28,565 --> 01:15:31,026 Ναι, λοιπόν... 1881 01:15:31,068 --> 01:15:33,570 αποφάσισα Θα κάνω πάρτι εδώ... 1882 01:15:33,612 --> 01:15:36,281 ένα πάρτι mahjong, αυτό το Σαββατοκύριακο. 1883 01:15:36,323 --> 01:15:38,951 Ξέρεις, πριν από το σπίτι ανήκει σε κάποιον άλλον. 1884 01:15:38,992 --> 01:15:41,161 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Είστε σε καλά χέρια. 1885 01:15:41,203 --> 01:15:42,913 Θα απαριθμήσουμε το σπίτι στο υψηλό άκρο της αγοράς, 1886 01:15:42,955 --> 01:15:44,957 και θα πρέπει να πουληθεί πολύ γρήγορα. 1887 01:15:44,998 --> 01:15:46,583 Ευχαριστώ. 1888 01:15:46,625 --> 01:15:49,294 υποθέτω, τότε θα αγοράσω ένα διαμέρισμα 1889 01:15:49,336 --> 01:15:51,046 με τη μισή μου πώληση. 1890 01:15:51,088 --> 01:15:52,673 Κάτι με κοινοτικό δωμάτιο, 1891 01:15:52,714 --> 01:15:54,675 έτσι μπορώ ακόμα κάνω τα μαθήματα mahjong. 1892 01:15:54,716 --> 01:15:56,802 Καλός! Δεν είσαι εγκαταλείπετε την επιχείρηση! 1893 01:15:56,843 --> 01:15:59,179 Αποκλείεται! Έχω λίστα αναμονής. 1894 01:15:59,221 --> 01:16:00,597 Εκείνο το κορίτσι! 1895 01:16:00,639 --> 01:16:01,890 Ναι, είμαι-θα το κάνω παραμονή στο σχολείο 1896 01:16:01,932 --> 01:16:03,684 μέχρι να μπορέσω να το κάνω με πλήρη απασχόληση, 1897 01:16:03,725 --> 01:16:08,063 αλλά... ναι, είμαι σε αυτό για μεγάλη απόσταση. 1898 01:16:08,105 --> 01:16:09,314 Ωραία, τότε μπορείς αγοράστε ένα ακόμα μεγαλύτερο σπίτι, 1899 01:16:09,356 --> 01:16:10,607 με μια ακόμα καλύτερη αυλή. 1900 01:16:10,649 --> 01:16:11,733 - Μμ-μμ! - Α, γεια... 1901 01:16:11,775 --> 01:16:13,777 και τυχαίνει να ξέρω ένας υπέροχος μεσίτης. 1902 01:16:13,819 --> 01:16:15,195 - Εσύ; - Ναι! 1903 01:16:15,237 --> 01:16:17,489 είναι πανέμορφη, 1904 01:16:17,531 --> 01:16:20,075 αστείο... πάντα γίνεται η σωστή τιμή. 1905 01:16:20,117 --> 01:16:22,786 - Ανυπομονώ να τη γνωρίσω! - Α! Πώς τολμάς; 1906 01:16:22,828 --> 01:16:24,288 Ομορφη! 1907 01:16:24,329 --> 01:16:25,914 Λοιπόν, μίλησες με τον Μπεν; 1908 01:16:25,956 --> 01:16:27,207 Μμ-μμ. 1909 01:16:27,249 --> 01:16:28,583 Τι συνέβη; 1910 01:16:28,625 --> 01:16:32,212 Του έσκασα. εγω... 1911 01:16:32,254 --> 01:16:33,547 προσπάθησε να βοηθήσει. 1912 01:16:33,588 --> 01:16:35,215 Και όλοι ξέρουμε πόσο το αγαπάς αυτό. 1913 01:16:35,257 --> 01:16:36,633 Ήταν μια στιγμή. 1914 01:16:36,675 --> 01:16:38,677 Όλοι έχουμε αυτές οι μικρές στιγμές. 1915 01:16:38,719 --> 01:16:40,429 Είχα ήδη έξι από αυτά απόψε. 1916 01:16:49,104 --> 01:16:49,980 Γεια σου. 1917 01:16:51,064 --> 01:16:53,025 Πώς ήξερες πού ήμουν; 1918 01:16:53,066 --> 01:16:55,736 Σταμάτησα στο εργοτάξιό σας, 1919 01:16:55,777 --> 01:16:57,779 και είπε ο επιστάτης σου πραγματικά πήρες ένα γεύμα σήμερα, 1920 01:16:57,821 --> 01:16:59,364 λοιπόν... καλή δουλειά. 1921 01:17:00,824 --> 01:17:02,659 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις, ενας φιλος μου... 1922 01:17:04,286 --> 01:17:07,748 είπε ότι έπρεπε, ε, να ζητήσω αυτό που θέλω, ξέρεις; 1923 01:17:07,789 --> 01:17:09,958 Προσπαθήστε να αφήσετε άλλους αναλάβει το προβάδισμα. 1924 01:17:10,000 --> 01:17:11,627 Α, ακούγεται πολύ έξυπνη. 1925 01:17:11,668 --> 01:17:12,961 Αυτή είναι όλα αυτά και πολλά άλλα. 1926 01:17:16,381 --> 01:17:19,593 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 1927 01:17:19,635 --> 01:17:22,471 Όλα όσα έχετε κάνει ποτέ πιστεύεις σε μένα και... 1928 01:17:22,512 --> 01:17:24,222 Α, όχι. Είχες πάρει άσχημα νέα. 1929 01:17:24,264 --> 01:17:25,432 το καταλαβαίνω. 1930 01:17:25,474 --> 01:17:26,600 Θα έπρεπε να ξέρω καλύτερα 1931 01:17:26,641 --> 01:17:29,311 παρά να προσπαθήσεις και να σου φτιάξουν πράγματα. 1932 01:17:34,441 --> 01:17:38,362 Μου αρέσει όταν διορθώνεις πράγματα μαζί μου, όχι για μένα. 1933 01:17:40,364 --> 01:17:42,491 Περισσότερο από ομάδα. 1934 01:17:42,532 --> 01:17:45,452 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1935 01:17:45,494 --> 01:17:47,704 Τα καταφέραμε 100% των αγώνων μας, 1936 01:17:47,746 --> 01:17:48,789 έτσι αισθάνεται σαν μια αρκετά καλή αρχή. 1937 01:17:52,584 --> 01:17:55,545 Οπότε, κάθε ενδιαφέρον να πάω σε ένα πάρτι mahjong αύριο; 1938 01:17:56,922 --> 01:17:58,340 Θα μπορούσε να μου μιλήσει για αυτό. 1939 01:18:12,354 --> 01:18:14,022 Τι είναι πάλι το mahjong; 1940 01:18:15,065 --> 01:18:16,983 Απλά να μου το θυμίσεις άλλη μια φορά; 1941 01:18:21,738 --> 01:18:22,781 - Γεια! - Γεια. 1942 01:18:22,823 --> 01:18:24,241 Εμ, είμαι ο Ρόνι Ράις, 1943 01:18:24,282 --> 01:18:25,701 και είμαι εδώ για να πάρω μια επιταγή. 1944 01:18:25,742 --> 01:18:27,744 Ω. 1945 01:18:27,786 --> 01:18:30,372 Είσαι απλά το άτομο Ήθελα να δω! 1946 01:18:30,414 --> 01:18:31,456 Γεια σου, Τομ! 1947 01:18:31,498 --> 01:18:33,875 Είχαμε τόσο θεαματικά σχόλια. 1948 01:18:33,917 --> 01:18:36,962 Οι βαθμολογίες της έρευνας μετά την τάξη ήταν εκτός τσαρτ. 1949 01:18:37,003 --> 01:18:39,172 Εκπληκτική επιτυχία! Είμαι τόσο κολακευμένος. 1950 01:18:39,214 --> 01:18:41,508 Και είχαμε πολύ μεγαλύτερο ενδιαφέρον από όσο περιμέναμε ποτέ. 1951 01:18:41,550 --> 01:18:43,510 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1952 01:18:43,552 --> 01:18:45,137 Λοιπόν, είμαι εδώ, 1953 01:18:45,178 --> 01:18:46,805 αν θέλετε να διδάξω άλλες τάξεις. 1954 01:18:46,847 --> 01:18:49,975 Χαίρομαι πολύ που σας ακούω πες το γιατί... 1955 01:18:50,016 --> 01:18:51,059 έχουμε μια πρόταση για εσάς. 1956 01:18:51,101 --> 01:18:52,894 ακούω. 1957 01:18:52,936 --> 01:18:54,646 Υπάρχει κάποια μόνιμη μερική απασχόληση 1958 01:18:54,688 --> 01:18:56,106 σχολή εκπαίδευσης ενηλίκων εδώ, 1959 01:18:56,148 --> 01:18:58,734 και θα θέλαμε να σου προσφέρει μια θέση. 1960 01:19:00,485 --> 01:19:02,529 - Σοβαρά; - Σοβαρά. 1961 01:19:02,571 --> 01:19:05,157 Τώρα, μπορούμε να προσφέρουμε τέσσερα συνεχή μαθήματα ανά τρίμηνο, 1962 01:19:05,198 --> 01:19:06,491 αρχικό και ενδιάμεσο, 1963 01:19:06,533 --> 01:19:07,701 και θα ήταν όλο το χρόνο. 1964 01:19:07,743 --> 01:19:09,077 Ω... 1965 01:19:09,119 --> 01:19:11,037 δηλαδή... 1966 01:19:11,079 --> 01:19:13,039 Τώρα, το συμβόλαιό σας θα ήταν μη αποκλειστικό, 1967 01:19:13,081 --> 01:19:14,750 ώστε να μπορείτε ακόμα να διδάξετε αλλού αν θέλεις. 1968 01:19:14,791 --> 01:19:16,376 Θα ήμουν με συμβόλαιο; 1969 01:19:16,418 --> 01:19:18,211 Ναί. Θα ήταν πρόβλημα; 1970 01:19:18,253 --> 01:19:20,756 Ε, όχι... όχι! Απολύτως όχι! 1971 01:19:20,797 --> 01:19:22,883 Ε... υπολογίστε με. 1972 01:19:22,924 --> 01:19:24,551 Τέλεια! Καλά. Ερχομαι. Ελα μαζί μου. 1973 01:19:39,191 --> 01:19:40,358 Έχετε την προέγκριση. 1974 01:19:41,318 --> 01:19:43,528 Τι...; Πραγματικά; 1975 01:19:43,570 --> 01:19:45,447 Το λατρεύω όταν αυτά τα πράγματα λειτουργούν. 1976 01:19:45,489 --> 01:19:46,823 Ω! 1977 01:19:47,908 --> 01:19:50,744 Μπεν; Μπεν! 1978 01:19:50,786 --> 01:19:52,871 Γεια σου! Μόλις τελείωσα στήνοντας τα τραπέζια. 1979 01:19:52,913 --> 01:19:55,624 Δεν είσαι ποτέ θα το πιστέψω αυτό. 1980 01:19:55,665 --> 01:19:58,168 Oakview Community College, μου έδωσαν συμβόλαιο, 1981 01:19:58,210 --> 01:19:59,211 οπότε η τράπεζα ενέκρινε το δάνειό μου! 1982 01:19:59,252 --> 01:20:01,171 Πρέπει να κρατήσω το σπίτι! 1983 01:20:01,213 --> 01:20:02,672 Πλάκα μου κάνεις! 1984 01:20:18,063 --> 01:20:19,814 Είναι ένα γεμάτο σπίτι. 1985 01:20:19,856 --> 01:20:21,358 - Είναι τόσο συναρπαστικό. - Μαμά! 1986 01:20:22,609 --> 01:20:23,860 Σαβάνα; 1987 01:20:23,902 --> 01:20:25,904 Τι-τι κάνεις εδώ; 1988 01:20:25,946 --> 01:20:27,823 Τι γίνεται με τις τάξεις σας; 1989 01:20:27,864 --> 01:20:29,241 Θα επιστρέψω τη Δευτέρα το πρωί, αλλά δεν μπορούσα να χάσω 1990 01:20:29,282 --> 01:20:31,076 η τελευταία σου μεγάλη ταχύτητα στο σπίτι. 1991 01:20:31,117 --> 01:20:33,703 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 1992 01:20:33,745 --> 01:20:34,871 Γεια σου. Πώς πάει; 1993 01:20:34,913 --> 01:20:36,581 - Και είσαι στην ώρα σου! - Χμμ; 1994 01:20:36,623 --> 01:20:40,502 Α, με συγχωρείτε, θα μπορούσα την προσοχή όλων, παρακαλώ; 1995 01:20:40,544 --> 01:20:45,382 Ε... αυτό έπρεπε να είναι η τελευταία βιασύνη για το σπίτι, 1996 01:20:45,423 --> 01:20:48,677 την τελευταία φορά Είχα κάποιον για μάθημα, 1997 01:20:48,718 --> 01:20:51,429 ένα πάρτι, μια συνάντηση... 1998 01:20:52,847 --> 01:20:55,517 αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να πω, αυτό δεν ισχύει πλέον. 1999 01:20:55,559 --> 01:20:57,602 Κοινοτικό Κολλέγιο Oakview 2000 01:20:57,644 --> 01:21:00,480 μου έχει δώσει ένα συμβόλαιο διδασκαλίας εκεί, 2001 01:21:00,522 --> 01:21:02,482 οπότε η τράπεζα ενέκρινε το δάνειό μου. 2002 01:21:02,524 --> 01:21:04,234 Πρέπει να κρατήσω το σπίτι! 2003 01:21:10,532 --> 01:21:12,200 Έλα εδώ. 2004 01:21:12,242 --> 01:21:13,660 Αχ! 2005 01:21:13,702 --> 01:21:15,996 - Α! - Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 2006 01:21:16,037 --> 01:21:17,789 Και από τότε θα είσαι τόσο απασχολημένος... 2007 01:21:17,831 --> 01:21:19,666 είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε 2008 01:21:19,708 --> 01:21:22,460 Ξέρεις, θα μπορούσα να σε βρω κάποιο εμπορικό χώρο 2009 01:21:22,502 --> 01:21:24,004 προς ενοικίαση για τη φιλοξενία τουρνουά. 2010 01:21:25,755 --> 01:21:26,840 Θα μειώσω την προμήθεια μου στο μισό. 2011 01:21:26,881 --> 01:21:28,049 Ούτε καν χρεώστε μου μια προμήθεια! 2012 01:21:28,091 --> 01:21:29,634 Ακριβώς. 2013 01:21:31,636 --> 01:21:32,554 Δεν θα μπορούσα να έχω το έκανε χωρίς εσένα. 2014 01:21:32,596 --> 01:21:33,889 Ωχ. 2015 01:21:33,930 --> 01:21:35,015 Τώρα, έλα εδώ. 2016 01:21:35,056 --> 01:21:35,932 Υπάρχει κάποιος Θέλω να γνωριστούμε. 2017 01:21:38,602 --> 01:21:39,769 Μπεν, Σαβάνα. 2018 01:21:39,811 --> 01:21:41,479 Σας ήθελα δύο για να συναντηθούμε επιτέλους. 2019 01:21:41,521 --> 01:21:43,148 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 2020 01:21:43,189 --> 01:21:45,108 Είναι ωραίο να επιτέλους να σε γνωρίσω κι εσύ. 2021 01:21:52,365 --> 01:21:54,492 Είναι χάος εκεί μέσα! 2022 01:21:56,036 --> 01:21:59,247 Αλλά είναι το χάλι μου... 2023 01:21:59,289 --> 01:22:01,374 και αύριο μπορώ να το καθαρίσω. 2024 01:22:02,375 --> 01:22:04,669 Έχω κάτι για σένα. 2025 01:22:05,712 --> 01:22:07,797 Τι είναι αυτό; 2026 01:22:14,721 --> 01:22:17,349 Διάγραμμα ανάπτυξης της Σαβάνας. 2027 01:22:17,390 --> 01:22:19,809 Πήρα μια εκτελεστική απόφαση. 2028 01:22:19,851 --> 01:22:22,896 Ήξερα πόσο δύσκολο θα ήταν για να το αποχωριστείς, 2029 01:22:22,938 --> 01:22:24,314 έτσι... 2030 01:22:26,691 --> 01:22:28,652 Πότε το έκανες αυτό; 2031 01:22:28,693 --> 01:22:32,238 Πριν από εβδομάδες... πριν βάψω τον τοίχο. 2032 01:22:39,621 --> 01:22:41,748 Είναι τέλειο... 2033 01:22:41,790 --> 01:22:42,707 για νέα ξεκινήματα... 2034 01:22:44,542 --> 01:22:46,836 στο φρεσκοφτιαγμένο παλιό μου σπίτι. 2035 01:22:47,921 --> 01:22:49,589 Μου αρέσει αυτό. 2036 01:22:56,012 --> 01:22:57,472 Και με ένα απροσδόκητο χέρι 2037 01:22:57,514 --> 01:22:59,140 και ένα ή δύο στροφές, 2038 01:22:59,182 --> 01:23:00,934 Βρήκα την αγάπη, 2039 01:23:00,975 --> 01:23:03,979 όλα ενώ περιβάλλεται από τους καλύτερους φίλους... 2040 01:23:04,020 --> 01:23:05,397 και το καλύτερο μέρος είναι 2041 01:23:05,438 --> 01:23:07,482 τα υπόλοιπα είναι ακόμα άγραφα.