1
00:00:14,410 --> 00:00:16,550
Lembro-me daquela noite como se fosse
ontem.

2
00:00:18,970 --> 00:00:21,910
Esses gritos ainda ecoam através do meu
pesadelos.

3
00:00:23,830 --> 00:00:25,570
E eu não sou o único.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,730
Muitos de nós ouvimos aqueles gritos que
noite.

5
00:00:29,510 --> 00:00:31,910
E alguns também viram o horror.

6
00:00:36,070 --> 00:00:38,850
Houve centenas de assassinatos naquele ano
na cidade.

7
00:00:39,450 --> 00:00:42,750
Mas só este ficou famoso o tempo todo
mundo inteiro.

8
00:00:44,380 --> 00:00:45,740
Não por causa da vítima.

9
00:00:46,500 --> 00:00:48,020
Não por causa do assassino.

10
00:00:49,860 --> 00:00:51,280
Mas por causa das testemunhas.

11
00:00:53,740 --> 00:00:55,640
Por causa de pessoas como eu.

12
00:01:12,080 --> 00:01:13,860
Você conhece o caso Kitty Genovese, certo?

13
00:01:17,200 --> 00:01:18,240
Claro que sim.

14
00:01:19,520 --> 00:01:22,040
Trinta e oito de seus vizinhos assistiram a um
mulher morre.

15
00:01:22,560 --> 00:01:26,520
Ela reconheceu um deles e ligou para
ele pedindo ajuda enquanto ela estava sendo

16
00:01:26,520 --> 00:01:27,520
esfaqueado até a morte.

17
00:01:27,940 --> 00:01:31,820
Mas ele nunca respondeu a ela. Quarenta pessoas
a ouvi gritar, mas ninguém sabia.

18
00:01:31,960 --> 00:01:36,440
As pessoas lá em cima estavam sentadas
topo do crime. Quando tudo acabou, eles

19
00:01:36,440 --> 00:01:37,680
todos voltaram para a cama.

20
00:01:39,020 --> 00:01:43,080
Kitty era a garota da cidade de Nova York que
foi esfaqueado até a morte por um maníaco em

21
00:01:43,080 --> 00:01:46,660
na frente de sua casa enquanto toda ela
os vizinhos ficaram por perto e não fizeram nada.

22
00:01:48,220 --> 00:01:52,340
Kitty Genovese revelou ao mundo como
a sociedade apática havia se tornado.

23
00:01:54,060 --> 00:01:57,700
Kitty Genovese nos mostrou como viver em
as cidades nos transformaram em animais.

24
00:01:59,240 --> 00:02:01,480
Kitty Genovese foi uma mártir moderna.

25
00:02:04,620 --> 00:02:06,400
Essa é a Kitty Genovese, certo?

26
00:02:17,190 --> 00:02:23,270
Às 3h50 em 13 de março, 102
A delegacia recebeu uma ligação de um homem que

27
00:02:23,270 --> 00:02:25,930
diz que uma mulher foi atacada em
seu corredor.

28
00:02:29,170 --> 00:02:33,630
Dois minutos depois, os patrulheiros chegaram
cena em um edifício de estilo Tudor.

29
00:02:37,290 --> 00:02:39,110
Ah, vem uma ambulância.

30
00:02:39,530 --> 00:02:41,950
A ajuda está a caminho. Ela estará aqui em
apenas alguns minutos.

31
00:02:42,150 --> 00:02:44,170
Você conhece essa mulher? Catarina
Genovese.

32
00:02:44,620 --> 00:02:45,620
E ela atende por Kitty.

33
00:02:46,940 --> 00:02:52,120
As roupas de Kitty estão cortadas e rasgadas. Ela
tem várias facadas no peito

34
00:02:52,120 --> 00:02:55,000
estômago e sua garganta foi cortada. Como
você a conhece?

35
00:02:55,280 --> 00:02:56,500
Ela mora na minha frente.

36
00:02:57,760 --> 00:03:00,260
O corredor estava absolutamente encharcado
sangue.

37
00:03:01,100 --> 00:03:02,180
Aguente firme, Kitty.

38
00:03:03,400 --> 00:03:06,000
É um corredor muito pequeno e confinado.

39
00:03:06,420 --> 00:03:10,960
E a escada que sobe até dois
mais apartamentos, esta mulher ficou presa.

40
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
Respire, Kitty.

41
00:03:16,799 --> 00:03:20,700
Em 1964, você não ligou para o 911. Não ligou
existir.

42
00:03:20,920 --> 00:03:23,560
O que você fez foi ligar para a polícia
delegacia diretamente.

43
00:03:24,140 --> 00:03:27,440
Então já passou algum tempo antes de
ambulância chegou.

44
00:03:31,780 --> 00:03:36,720
Eles nos disseram que ela morreu no caminho para o
hospitalar.

45
00:03:37,820 --> 00:03:39,300
Ela nunca acordou.

46
00:03:40,220 --> 00:03:44,680
E agora, nosso quarteirão no Queens com
a... cena de um assassinato.

47
00:03:51,900 --> 00:03:54,920
Havia um rastro de sangue em Austin
Rua.

48
00:03:58,380 --> 00:04:03,020
Então eles descobriram que Kitty Genovese
foi atacada primeiro na frente dela

49
00:04:03,020 --> 00:04:04,020
prédio de apartamentos.

50
00:04:04,420 --> 00:04:05,720
Portanto, há dois ataques.

51
00:04:06,520 --> 00:04:10,860
A polícia tentou nos manter afastados, mas
estava bem ali para nós vermos.

52
00:04:13,550 --> 00:04:19,230
E quando chegou mais tarde e o sol nasceu,
era ainda mais vívido e horrível.

53
00:04:19,529 --> 00:04:23,250
Isso foi bem em frente ao 10
edifício de dois andares, o apartamento Malbury

54
00:04:23,250 --> 00:04:24,250
casa.

55
00:04:25,810 --> 00:04:31,670
E então possivelmente poderia ter havido um
todo o público olhando para onde ela

56
00:04:31,670 --> 00:04:32,670
foi atacado.

57
00:04:32,990 --> 00:04:35,750
Tudo bem, você pega a direita, pega a
esquerda.

58
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Com licença, senhora.

59
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
3.20.

60
00:04:47,920 --> 00:04:49,280
Foi quando ouvi o primeiro grito.

61
00:04:52,560 --> 00:04:56,920
A polícia conseguiu encontrar pessoas que
disse-lhes que ouviram esses gritos.

62
00:04:57,300 --> 00:05:01,020
No início, não conseguimos vê-la. Nós apenas
a ouvi gritando.

63
00:05:04,220 --> 00:05:08,000
Samuel Koshkin e sua esposa moram em um
prédio de apartamentos chamado Oeste

64
00:05:08,000 --> 00:05:11,060
Virginia, do mesmo lado da rua que
o edifício Tudor, em um canto

65
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
apartamento.

66
00:05:12,140 --> 00:05:16,600
Samuel Koshkin ouviu os gritos e ele
ouvi a mulher dizer que ela estava

67
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
esfaqueado.

68
00:05:18,780 --> 00:05:19,940
Você ouve gritos?

69
00:05:20,580 --> 00:05:26,420
E eu me levanto rápido e olho através do meu
janela e

70
00:05:26,420 --> 00:05:29,720
vi um homem batendo em uma garota.

71
00:05:32,920 --> 00:05:38,660
Andre Peek, uma mulher que morava no
Mowbray, viu um homem parado diante de um

72
00:05:38,720 --> 00:05:41,000
de pé perto de Kitty, e claramente...

73
00:05:41,470 --> 00:05:43,430
Algo ruim estava acontecendo.

74
00:05:43,790 --> 00:05:45,870
Ela pegou o telefone.

75
00:05:46,130 --> 00:05:49,710
Robert Moser e sua esposa moravam na
sétimo andar do apartamento Malbray

76
00:05:49,710 --> 00:05:51,950
casa, bem em frente de onde Kitty
foi atacado.

77
00:05:54,130 --> 00:06:00,710
Pensei que talvez fosse uma briga doméstica.

78
00:06:03,810 --> 00:06:05,930
Ei! Você deixa aquela garota em paz!

79
00:06:08,030 --> 00:06:09,330
Não, você gritou de onde?

80
00:06:09,590 --> 00:06:11,180
Do... Nosso apartamento lá em cima.

81
00:06:11,800 --> 00:06:15,820
OK. Agora, você não a ouviu gritar
que ela havia sido esfaqueada? Não.

82
00:06:15,900 --> 00:06:17,040
O que ela fez depois disso?

83
00:06:21,000 --> 00:06:24,420
Moser permaneceu na janela e eles
a observei caminhar de volta pela rua.

84
00:06:24,820 --> 00:06:30,540
Ela está ziguezagueando e andando lentamente.
Eles acham que ela pode estar bêbada, e ela

85
00:06:30,540 --> 00:06:33,480
desaparece atrás do edifício Tudor.

86
00:06:35,120 --> 00:06:36,940
Você sabe que esta mulher está sendo machucada.

87
00:06:37,420 --> 00:06:38,760
Por que você não chamou a polícia?

88
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
Bem, eu fiz.

89
00:06:47,890 --> 00:06:49,450
André chama a polícia.

90
00:06:52,510 --> 00:06:53,510
102º.

91
00:06:54,170 --> 00:06:55,650
Olá, 102º.

92
00:06:56,590 --> 00:07:02,910
Enquanto o telefone está sendo atendido, ela
pânico. E para ela

93
00:07:02,910 --> 00:07:06,490
muita tristeza depois, coloquei o telefone
de volta.

94
00:07:10,250 --> 00:07:11,270
Então, o que você faz depois disso?

95
00:07:13,030 --> 00:07:15,170
Eu vi um homem bater em seu carro.

96
00:07:19,110 --> 00:07:24,450
Samuel Koshkin vê um homem correr de volta para um
carro, que ele descreveu como um branco

97
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
carro compacto.

98
00:07:28,350 --> 00:07:29,650
E ele desiste de alguns.

99
00:07:32,670 --> 00:07:34,130
E então o homem voltou.

100
00:07:37,630 --> 00:07:39,270
Mas desta vez usando um chapéu de feltro.

101
00:07:41,040 --> 00:07:42,120
Estou ligando para a polícia.

102
00:07:43,060 --> 00:07:44,180
Você chamou a polícia?

103
00:07:44,600 --> 00:07:45,760
Eu disse a ele para não fazer isso.

104
00:07:46,700 --> 00:07:50,180
Eu pensei com certeza pelo menos 30 pessoas
havia ligado antes disso.

105
00:07:51,700 --> 00:07:57,180
Eu vou sair. Coloquei meu casaco,
e vou procurar o carro para pegar

106
00:07:57,180 --> 00:08:00,980
a licença, mas ela não permitiu.
Eu estava com medo pela vida dele.

107
00:08:01,440 --> 00:08:04,980
Eu disse a ele para ficar fora disso e apenas
espere pela polícia.

108
00:08:07,460 --> 00:08:08,840
Você consegue identificar o homem?

109
00:08:11,260 --> 00:08:14,640
Algumas das descrições, é um preto
cara. Algumas das descrições, é um

110
00:08:14,640 --> 00:08:17,840
homem branco. Algumas das descrições,
é mais alto ou mais baixo.

111
00:08:18,060 --> 00:08:21,520
Houve algumas pessoas que pensaram
que pode ser uma mulher, mas todos

112
00:08:21,520 --> 00:08:25,780
disse que o agressor parecia estar
uma pessoa esbelta vestindo calças escuras.

113
00:08:28,340 --> 00:08:32,340
Éramos muitos, mas quando você chegou
no fundo, não tínhamos visto isso

114
00:08:32,340 --> 00:08:34,520
muito. Pelo menos não o suficiente para obter o
cara.

115
00:08:35,600 --> 00:08:39,900
Mas todo mundo no quarteirão sabia disso
havia duas pessoas que provavelmente estavam

116
00:08:39,900 --> 00:08:41,159
uma posição para saber mais.

117
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
Senhor, como você está hoje?

118
00:08:43,980 --> 00:08:46,940
Joseph Fink era o porteiro do
Prédio de apartamentos Mulberry.

119
00:08:47,260 --> 00:08:49,760
Em algum momento você viu ou ouviu uma mulher
gritando?

120
00:08:52,900 --> 00:08:54,760
O Sr. Fink estava de plantão naquela noite.

121
00:08:58,660 --> 00:08:59,900
Eu não vi nada.

122
00:09:01,220 --> 00:09:03,000
Ele se recusou a dar-lhes qualquer informação.

123
00:09:03,820 --> 00:09:05,920
Tudo bem, amigo. Eu acho que você está vindo
conosco.

124
00:09:06,260 --> 00:09:09,740
Bem, a polícia não iria tolerar
com isso, então eles levaram o Sr.

125
00:09:10,000 --> 00:09:11,440
Finque até a delegacia.

126
00:09:13,640 --> 00:09:17,700
E a outra pessoa que todos pensávamos
poderia ter visto algo mais foi Carl

127
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
Ross.

128
00:09:19,560 --> 00:09:22,560
Foi na escada dele que Kitty acabou
dentro.

129
00:09:24,220 --> 00:09:26,740
Foi Carl Ross quem chamou a polícia.

130
00:09:27,280 --> 00:09:31,980
O detetive tinha uma forte
suspeita de que Carl Ross tinha visto e

131
00:09:31,980 --> 00:09:33,340
do ataque do que ele estava deixando transparecer.

132
00:09:37,920 --> 00:09:43,060
Faz apenas algumas horas que aqueles
gritos me acordaram, mas parece

133
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
anos.

134
00:09:45,200 --> 00:09:47,220
Todos nós repassamos isso de novo e de novo.

135
00:09:48,060 --> 00:09:51,500
O que ouvimos, o que vimos, foi
um pesadelo.

136
00:09:52,280 --> 00:09:56,400
Como algum de nós poderia saber que o
pesadelo estava apenas começando?

137
00:10:05,579 --> 00:10:09,000
Kitty Genovese, nossa vizinha, nossa Kitty,
estava morto.

138
00:10:10,560 --> 00:10:12,240
Assassinado em frente ao nosso prédio.

139
00:10:13,340 --> 00:10:18,260
Muitos de nós ouvimos um grito, inclusive eu,
e alguns viram uma briga, mas nenhum de nós

140
00:10:18,260 --> 00:10:20,280
jamais imaginei que estávamos ouvindo um assassinato.

141
00:10:20,980 --> 00:10:22,960
E também, quem iria querer matar Kitty?

142
00:10:23,400 --> 00:10:25,540
Todo mundo adorava Kitty. Ela era uma boneca.

143
00:10:30,480 --> 00:10:34,440
Meu emprego dos sonhos daqui a cinco anos é
talvez abrir um pequeno restaurante, La

144
00:10:34,440 --> 00:10:35,520
Gatina, com meu pai.

145
00:10:35,760 --> 00:10:38,600
Ah, isso seria... Sim, não sei.

146
00:10:39,080 --> 00:10:40,500
É apenas um pequeno sonho.

147
00:10:41,340 --> 00:10:43,960
Eu amo essa música. Vamos, Miguel. eu
preciso de um parceiro de dança.

148
00:10:44,900 --> 00:10:49,220
Ela era uma pessoa muito, muito otimista e
pessoa vivaz.

149
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Oh sim.

150
00:10:51,120 --> 00:10:54,940
Ela era extremamente culta, sabia muito
sobre a história, acompanhando as novidades

151
00:10:54,940 --> 00:10:55,940
e política.

152
00:10:59,530 --> 00:11:00,970
Ela vem de uma família no Brooklyn.

153
00:11:03,710 --> 00:11:07,330
Kitty tentou Connecticut por um tempo, mas
ela realmente preferia morar no

154
00:11:07,330 --> 00:11:14,210
cidade. Quando eu tinha 12 anos, os dois
família apareceu e uma porta era nossa

155
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
família e ao lado estava a casa de Kitty
apartamento.

156
00:11:17,470 --> 00:11:18,830
Ah, obrigada, Sofia.

157
00:11:19,410 --> 00:11:20,410
Como está Mikey?

158
00:11:21,270 --> 00:11:22,710
Vestindo-se, espero.

159
00:11:22,990 --> 00:11:25,750
Ela era uma pessoa muito generosa e legal.

160
00:11:26,460 --> 00:11:31,140
Eu lembro que eu tiraria a neve com uma pá
durante o inverno, e ela me daria

161
00:11:31,140 --> 00:11:33,500
cinco dólares. Naquela época, isso era muito
dinheiro.

162
00:11:33,760 --> 00:11:35,700
Ela era uma boa amiga da minha mãe.

163
00:11:36,100 --> 00:11:37,340
Então, como estão seus pais? Eles são bons?

164
00:11:38,100 --> 00:11:39,200
Sim, eles são bons.

165
00:11:39,820 --> 00:11:42,680
Você está pronto para decolar, parceiro?

166
00:11:43,020 --> 00:11:44,060
Sim. Sim?

167
00:11:44,320 --> 00:11:47,920
Ela costumava dirigir eu e minha irmã
para a escola de vez em quando.

168
00:11:49,520 --> 00:11:52,160
Tudo bem. Tenham um bom dia, vocês dois.
Tchau.

169
00:11:52,580 --> 00:11:55,900
Minha mãe realmente gostava dela, mas ela era
um durão.

170
00:11:56,330 --> 00:12:01,290
Minha mãe disse isso. Ela diz que ninguém conseguiu
acabar com qualquer coisa com Kitty. Ela poderia

171
00:12:01,290 --> 00:12:02,290
cuidar de si mesma.

172
00:12:11,330 --> 00:12:15,150
Você senta onde você senta, e você vai
para me dizer que você não viu nada?

173
00:12:16,390 --> 00:12:17,390
Eu não vi nada.

174
00:12:20,350 --> 00:12:24,310
Joseph Fink insiste que não viu
qualquer coisa porque ele estava no

175
00:12:24,310 --> 00:12:25,450
porão em uma pausa para o café.

176
00:12:26,160 --> 00:12:27,220
Vamos, finja-me.

177
00:12:27,520 --> 00:12:29,520
Basta confessar. Facilite
você mesmo.

178
00:12:40,600 --> 00:12:41,600
Está tudo bem.

179
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
O que você vê?

180
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
Como ele era?

181
00:13:03,090 --> 00:13:06,150
Ele era magro.

182
00:13:06,790 --> 00:13:09,490
Ele o descreve como um homem que está prestes
um metro e setenta e cinco.

183
00:13:09,730 --> 00:13:10,770
Deixe essa garota em paz!

184
00:13:12,470 --> 00:13:14,410
Vi o assassino se levantar e correr.

185
00:13:17,350 --> 00:13:22,310
E ele vê Kitty se levantar e voltar
no final do edifício Tudor.

186
00:13:27,850 --> 00:13:29,810
Joe Fink diz, bem, tudo deve ser
tudo bem.

187
00:13:30,010 --> 00:13:32,530
E agora ele desce, e agora ele
tira uma soneca.

188
00:13:33,490 --> 00:13:34,710
Por que você não chamou a polícia?

189
00:13:36,530 --> 00:13:40,110
Por alguma razão, eles simplesmente não
quero me envolver neste caso em

190
00:13:40,330 --> 00:13:41,850
Tem que haver algo que possamos
acusá-lo.

191
00:13:42,750 --> 00:13:45,630
O que? Por ser um filho da puta? Nós
tem que reservar a cidade inteira.

192
00:13:46,410 --> 00:13:50,270
Não há nenhuma lei no livro dizendo que um
cidadão deve vir em auxílio de

193
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
outro.

194
00:14:01,710 --> 00:14:03,410
E então eles conversaram com Carl Ross.

195
00:14:03,610 --> 00:14:05,390
Agora ele era um trabalho.

196
00:14:05,770 --> 00:14:07,610
A que horas você ouviu os gritos?

197
00:14:09,150 --> 00:14:10,930
Bem, eu estava bebendo.

198
00:14:11,250 --> 00:14:16,850
Então não me lembro de ter ouvido nada. Não,
não, eu não. Vamos, Carl. Ela correu

199
00:14:16,850 --> 00:14:18,010
bem debaixo da sua janela gritando.

200
00:14:18,430 --> 00:14:22,050
Você a ouviu, não foi? eu não sabia
era Kitty lá fora. eu juro que

201
00:14:22,050 --> 00:14:23,050
não sabia que era ela.

202
00:14:23,830 --> 00:14:26,150
Sua história continuou mudando.

203
00:14:26,670 --> 00:14:27,970
Então você ouve os gritos.

204
00:14:29,170 --> 00:14:30,410
O que você fez então?

205
00:14:45,080 --> 00:14:47,160
Carlos! Carl, é a Kitty!

206
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Gatinha?

207
00:14:53,760 --> 00:14:55,180
Carl Ross hesitou.

208
00:14:55,880 --> 00:15:01,860
Ele estava com medo. Ele estava bêbado. Ele gastou
preciosos minutos pensando no que fazer.

209
00:15:10,410 --> 00:15:12,750
Eles perguntam a ele, bem, por que você não ligou
nós imediatamente?

210
00:15:13,130 --> 00:15:16,990
Não sei. eu não queria pegar
envolvido.

211
00:15:17,190 --> 00:15:18,190
Eu estava com medo.

212
00:15:20,770 --> 00:15:24,970
Aposto que Carl Ross se arrependeu de ter dito
essas palavras no minuto em que eles estavam fora

213
00:15:24,970 --> 00:15:27,470
sua boca. E se ele não fez isso, ele deveria
tem.

214
00:15:35,920 --> 00:15:39,900
Mais tarde naquele dia, os detetives voltaram para
a vizinhança para conversar com a Kitty

215
00:15:39,900 --> 00:15:40,920
colega de quarto, Mary Ann.

216
00:15:41,600 --> 00:15:45,400
Foi ela quem teve que ir para o
necrotério para identificar o corpo de Kitty, pobre

217
00:15:45,400 --> 00:15:49,480
coisa. Os detetives pensaram que ser
Colega de quarto de Kitty e tudo, ela pode

218
00:15:49,480 --> 00:15:50,740
sabe algo que pode ajudar.

219
00:15:54,180 --> 00:16:01,180
Mas Mary Ann sabia o mínimo

220
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
de ninguém.

221
00:16:02,240 --> 00:16:04,280
Ela dormiu o tempo todo
coisa.

222
00:16:06,320 --> 00:16:09,940
A última vez que ela viu Kitty, ela estava
saindo para o trabalho.

223
00:16:15,600 --> 00:16:21,900
Kitty estava trabalhando em um lugar chamado Ev's
11th Hour, e ela era a gerente

224
00:16:21,900 --> 00:16:24,560
lá. Ela era extremamente querida
lá.

225
00:16:25,240 --> 00:16:29,160
Alguém tinha bebido demais. Ela
sabia como contar a alguém, você sabe, que

226
00:16:29,160 --> 00:16:30,180
eles foram cortados.

227
00:16:34,350 --> 00:16:37,610
Tenho algumas perguntas para você, se
está tudo bem. Claro, qualquer coisa que eu

228
00:16:37,610 --> 00:16:38,269
fazer para ajudar.

229
00:16:38,270 --> 00:16:41,150
O que exatamente a Sra. Genovese tinha
planejado na noite do assassinato?

230
00:16:44,630 --> 00:16:46,190
Kitty, seu acompanhante está aqui.

231
00:16:48,570 --> 00:16:49,509
Olá, Jack.

232
00:16:49,510 --> 00:16:51,250
Você está quase pronto? Mais um minuto.

233
00:16:51,870 --> 00:16:52,950
Tudo bem, não tenha pressa.

234
00:16:53,210 --> 00:16:57,390
Na noite de quinta-feira, 12 de março,
Kitty teve um encontro com um homem chamado Jack

235
00:16:57,390 --> 00:17:01,770
Timmons, que era patrono da Ev, e
este foi o primeiro encontro para eles.

236
00:17:01,990 --> 00:17:03,550
Boa noite. Cuide dela agora.

237
00:17:12,300 --> 00:17:16,240
A polícia vai e escolhe Jack Timmons
levanta e eles o levam para a delegacia

238
00:17:16,240 --> 00:17:17,240
casa para interrogatório.

239
00:17:18,240 --> 00:17:20,020
O que exatamente você e a vítima fizeram?

240
00:17:20,680 --> 00:17:22,660
Peguei Kitty por volta das 6 horas.

241
00:17:23,420 --> 00:17:25,319
Eles estavam indo para a casa do irmão dele
para o jantar.

242
00:17:26,040 --> 00:17:27,680
Eles saem por volta das 12h30.

243
00:17:28,119 --> 00:17:31,800
Eles pararam em um bar, tomaram um casal
bebidas, e então Jack Timmons caiu

244
00:17:31,800 --> 00:17:36,480
voltamos para Ev por volta das 2 da manhã. E eu tive
outro dia, então...

245
00:17:38,000 --> 00:17:42,040
A polícia questionou a outra data de Timmons,
e ela verificou que ele estava com ela

246
00:17:42,040 --> 00:17:45,060
apartamento até cerca de 4h45 da manhã, e
então ele foi para casa.

247
00:17:45,460 --> 00:17:46,740
Dois encontros em uma noite, hein?

248
00:17:47,720 --> 00:17:49,440
Temos aqui um verdadeiro Romeu.

249
00:17:52,680 --> 00:17:53,860
Eu não acho que você entende.

250
00:17:56,680 --> 00:17:57,860
Kitty não gostava de homens.

251
00:18:07,630 --> 00:18:13,750
Claro, estamos falando de meados dos anos 60,
e Kitty e Marianne estavam fechadas.

252
00:18:16,210 --> 00:18:18,190
O que é aquilo? Feliz Dia dos Namorados.

253
00:18:18,490 --> 00:18:21,050
Kitty adorava música folclórica. Ela amou
cafeterias.

254
00:18:21,510 --> 00:18:25,630
Em 1963 conhece Marianne Polanco em
Aldeia de Greenwich. Eles se deram bem

255
00:18:25,630 --> 00:18:26,630
imediatamente.

256
00:18:26,930 --> 00:18:28,330
Você está falando sério?

257
00:18:28,670 --> 00:18:29,369
Hum-hmm.

258
00:18:29,370 --> 00:18:30,610
Oh, meu Deus.

259
00:18:31,230 --> 00:18:32,230
Você conseguiu!

260
00:18:35,790 --> 00:18:37,610
Obrigado. Feliz Dia dos Namorados.

261
00:18:37,890 --> 00:18:43,690
Marianne se autodenomina um pouco
reservado, tímido e agnóstico, enquanto

262
00:18:43,690 --> 00:18:46,790
mais entusiasmado e muito católico no
tempo.

263
00:18:53,130 --> 00:18:58,110
Ele era um amigo meu.

264
00:19:02,410 --> 00:19:06,430
logo foram amantes e encontraram um lugar para
moramos juntos lá em Kew Garden.

265
00:19:08,010 --> 00:19:11,990
Minha mãe sabia que elas eram lésbicas.

266
00:19:12,350 --> 00:19:15,150
E minha mãe nunca mencionou a ela
que ela sabia.

267
00:19:15,610 --> 00:19:17,610
Ambos se respeitavam.

268
00:19:20,490 --> 00:19:21,050
E

269
00:19:21,050 --> 00:19:27,970
quando o

270
00:19:27,970 --> 00:19:31,990
a polícia descobriu isso... Eles tinham
mais algumas perguntas para Mary Ann.

271
00:19:37,310 --> 00:19:41,510
Parece-me estranho que duas mulheres sejam
compartilhando uma cama.

272
00:19:42,650 --> 00:19:43,970
Bem, isso é tudo que podíamos pagar.

273
00:19:44,670 --> 00:19:46,310
Olha, não vejo qual é o problema.

274
00:19:46,690 --> 00:19:49,970
O problema é que havia algo
mais acontecendo que você não está me contando

275
00:19:49,970 --> 00:19:50,970
sobre.

276
00:19:51,990 --> 00:19:53,030
Nada estava acontecendo.

277
00:19:53,590 --> 00:19:56,690
Realmente? Porque os vizinhos são todos
dizendo que você e Kitty eram muito

278
00:19:56,690 --> 00:19:57,690
do que apenas colegas de quarto.

279
00:19:58,469 --> 00:20:00,930
Obviamente, alguém está apenas tentando
causar um pouco de problema.

280
00:20:01,370 --> 00:20:03,750
Você vai se encontrar em muita coisa
de problemas se você continuar mentindo para nós.

281
00:20:06,490 --> 00:20:09,070
Você teve um relacionamento lésbico com
Katie Genovese?

282
00:20:11,250 --> 00:20:12,250
Você fez?

283
00:20:15,030 --> 00:20:16,030
Hum-hmm.

284
00:20:21,390 --> 00:20:25,790
Os detetives interrogaram Mary Ann
Zalonko por seis horas.

285
00:20:26,410 --> 00:20:30,970
Era perfeitamente legal neste momento para
polícia para perseguir homossexuais. Isto é

286
00:20:30,970 --> 00:20:32,550
não é o melhor momento do NYPD.

287
00:20:33,710 --> 00:20:36,630
Mary Ann foi embora uma semana depois.

288
00:20:37,410 --> 00:20:38,970
Foi uma coisa triste.

289
00:20:44,170 --> 00:20:45,170
Nick.

290
00:20:47,110 --> 00:20:48,110
Nick.

291
00:20:49,260 --> 00:20:52,820
Houve muitas testemunhas, mas todas
a polícia realmente sabia era que o

292
00:20:52,820 --> 00:20:57,620
assassino era um homem esbelto usando um
fedora que foi descarado o suficiente para vir

293
00:20:57,620 --> 00:20:59,480
Kitty mesmo depois de ter sido visto uma vez.

294
00:21:01,880 --> 00:21:05,420
Foi estranho, tudo bem, mas não foi
qualquer maneira de pegar alguém.

295
00:21:08,340 --> 00:21:12,520
Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto
minuto. Fazendo o que bons detetives fazem,

296
00:21:12,520 --> 00:21:17,360
descubra quem estaria na área
entre 3 da manhã e 4 da manhã.

297
00:21:18,060 --> 00:21:20,040
Então, senhor, para que conste, qual é o seu
nome?

298
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
Eduardo Feisler.

299
00:21:21,720 --> 00:21:23,620
E ele conseguiu encontrar um leiteiro.

300
00:21:24,340 --> 00:21:26,580
Por acaso você viu alguém lá fora
aquela hora?

301
00:21:31,260 --> 00:21:38,100
Enquanto ele leva o leite para a loja,
um jovem passa pela direita

302
00:21:38,100 --> 00:21:39,100
por ele.

303
00:21:39,920 --> 00:21:41,140
Bem, você pode descrevê-lo?

304
00:21:46,280 --> 00:21:48,060
Sim, eu sei exatamente como ele é.

305
00:21:51,300 --> 00:21:57,940
O leiteiro diz que tem um chapéu de feltro, ele está
tem um sobretudo, ele tem cerca de 5 anos

306
00:21:57,940 --> 00:21:59,900
'8", talvez 140 libras.

307
00:22:01,320 --> 00:22:04,080
E ele é um homem negro de pele clara.

308
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Sim, é ele.

309
00:22:11,310 --> 00:22:15,150
Mas por melhor que fosse essa descrição, ela
poderia ter correspondido a milhares de pessoas.

310
00:22:15,210 --> 00:22:17,350
Afinal, esta era a cidade de Nova York.

311
00:22:17,990 --> 00:22:22,050
Os detetives teriam que
espere até que esse cara cometa algum erro.

312
00:22:24,630 --> 00:22:29,030
Como eu disse antes, você provavelmente pensa
você sabe tudo o que há para saber sobre o

313
00:22:29,030 --> 00:22:30,030
Assassinato de Kitty Genovese.

314
00:22:30,790 --> 00:22:32,450
Já ouvi isso dezenas de vezes, certo?

315
00:22:38,530 --> 00:22:40,330
Mas tenho novidades para você.

316
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
Você não sabe nem metade disso.

317
00:22:54,720 --> 00:22:58,600
Kitty Genovese foi morta a facadas
do lado de fora de seu apartamento no Queens.

318
00:22:59,540 --> 00:23:01,820
E o maníaco que a matou tinha conseguido
embora.

319
00:23:02,040 --> 00:23:03,840
Realmente não foi tão surpreendente.

320
00:23:04,120 --> 00:23:08,000
A triste verdade é que muitos assassinatos ocorreram
sem solução em Nova York todos os anos.

321
00:23:08,440 --> 00:23:09,600
O que foi surpreendente?

322
00:23:10,520 --> 00:23:11,860
foi o que aconteceu a seguir.

323
00:23:17,500 --> 00:23:22,140
Cinco dias depois, a classe trabalhadora,
comunidade, Jackson Heights, Queens.

324
00:23:22,360 --> 00:23:26,820
Esse cara vê o que parece ser um
roubo em plena luz do dia.

325
00:23:27,380 --> 00:23:30,260
Olá, o que você está fazendo no
corrimões?

326
00:23:30,760 --> 00:23:35,180
Ei, está tudo bem. Estou ajudando-os a se mudar.

327
00:23:38,340 --> 00:23:39,920
Isso não parecia certo para ele.

328
00:23:41,000 --> 00:23:44,040
Então ele consultou outro vizinho e ele
disse, você sabe alguma coisa sobre eles

329
00:23:44,040 --> 00:23:46,120
em movimento? E ele disse, não, tenho certeza
eles não estão se movendo.

330
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Eles estavam um pouco confusos.

331
00:23:49,200 --> 00:23:53,000
Se este homem era um ladrão, por que ele não
decolar assim que ele foi confrontado?

332
00:23:59,200 --> 00:24:04,680
Eles têm a ideia inteligente de brincar
dentro deste carro e chame a polícia.

333
00:24:07,180 --> 00:24:08,580
Agora o cara sai de casa.

334
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Carro não vai.

335
00:24:19,760 --> 00:24:23,200
Ele não entrou em pânico. Ele simplesmente saiu
o carro e comecei a andar.

336
00:24:25,580 --> 00:24:28,120
Dois policiais chegam e prendem
ele.

337
00:24:29,440 --> 00:24:32,420
O nome dele é Winston Mosley. Ele tem 29 anos
anos.

338
00:24:32,980 --> 00:24:33,980
Eles levam o Sr.

339
00:24:34,180 --> 00:24:36,460
Mosley para ver o detetive John Tartaglia.

340
00:24:59,150 --> 00:25:00,410
Você não se importa se eu fumar, não é?

341
00:25:02,210 --> 00:25:03,210
No.

342
00:25:03,690 --> 00:25:07,350
Ele é um detetive de segunda série, World
Veterinário da Segunda Guerra. Ele é muito, muito brilhante

343
00:25:07,870 --> 00:25:08,910
Então deixe-me ver se entendi.

344
00:25:09,150 --> 00:25:11,170
Você foi assaltado naquela casa em
Elmhurst Oriental.

345
00:25:17,010 --> 00:25:18,010
Sim, acho que sim.

346
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
De onde você é?

347
00:25:30,130 --> 00:25:31,730
Sou do South Ozone Park.

348
00:25:32,010 --> 00:25:32,829
Você se casou?

349
00:25:32,830 --> 00:25:35,890
Sim. Então, onde você trabalha? O que você faz
fazer para viver?

350
00:25:36,390 --> 00:25:37,490
Corporação Ray Ram.

351
00:25:39,790 --> 00:25:42,590
O detetive Tartaglia está realmente perplexo
por este homem.

352
00:25:42,810 --> 00:25:46,330
Ele é casado. Ele tem uma família. Ele possui um
casa. Tem um bom trabalho.

353
00:25:46,630 --> 00:25:48,250
Ele não tinha antecedentes de prisão.

354
00:25:48,970 --> 00:25:52,370
Em outras palavras, este homem é sobre o
última pessoa no mundo que deveria ser

355
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
ladrão.

356
00:25:53,930 --> 00:25:55,770
Você cometeu algum outro roubo?

357
00:25:56,470 --> 00:25:57,470
Sim, senhora.

358
00:25:58,250 --> 00:25:59,250
Ah, sim, quantos?

359
00:26:03,150 --> 00:26:04,150
30 a 40.

360
00:26:06,110 --> 00:26:09,110
Havia algo muito estranho em seu
comportamento.

361
00:26:09,530 --> 00:26:13,670
Então isso imediatamente deixa o detetive
pensando. Eu me pergunto o que mais ele poderia

362
00:26:13,670 --> 00:26:14,669
fiz.

363
00:26:14,670 --> 00:26:16,270
Espere, por que você não vem comigo?

364
00:26:17,370 --> 00:26:19,450
Então ele o mantém falando.

365
00:26:19,770 --> 00:26:20,770
Vai ser uma longa noite.

366
00:26:22,170 --> 00:26:25,550
E eles eventualmente começam a falar sobre
assalto.

367
00:26:28,159 --> 00:26:32,640
31 de janeiro. Você colocou uma chave de fenda
no pescoço de uma mulher, você a forçou a

368
00:26:32,640 --> 00:26:34,520
terreno baldio, e você fez ela te chupar.

369
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
Não foi?

370
00:26:37,440 --> 00:26:41,960
Então, no dia 15 de fevereiro, você a levou para
quarto de uma mulher, e você tentou estuprar

371
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
ela.

372
00:26:46,740 --> 00:26:48,080
Eu não fiz nada disso.

373
00:26:48,480 --> 00:26:49,480
Tem certeza disso?

374
00:26:50,400 --> 00:26:53,700
Porque eu vou derrubar essas mulheres
aqui, e eles vão identificar você

375
00:26:53,700 --> 00:26:54,740
mais rápido do que você consegue piscar.

376
00:27:03,180 --> 00:27:04,180
Sim, eu fiz.

377
00:27:06,080 --> 00:27:08,040
Mosley estava prestes a confessar.

378
00:27:10,780 --> 00:27:15,100
O que eles estavam vestindo, o que eles pareciam
tipo, o que ele fez. Ele está confessando

379
00:27:15,100 --> 00:27:17,100
tudo com um comportamento muito legal.

380
00:27:17,360 --> 00:27:18,460
Isso é tudo, cara.

381
00:27:20,020 --> 00:27:21,380
Realmente é.

382
00:27:24,840 --> 00:27:30,220
Tartaglia lembra que Mosley foi
capturado dirigindo um carro compacto branco, um

383
00:27:30,220 --> 00:27:31,220
Chevrolet Corvair.

384
00:27:34,220 --> 00:27:36,320
E ele pensa no assassinato de Kitty
Genovese.

385
00:27:40,660 --> 00:27:43,880
E a história diz que o detetive
Tartaglia deu um palpite.

386
00:27:46,760 --> 00:27:51,060
Ele ligou para os detetives de Hugh
Garden, aqueles que trabalham no Kitty's

387
00:27:52,420 --> 00:27:53,420
Dê uma olhada nisso.

388
00:27:54,060 --> 00:27:55,840
Tenho um cara lá embaixo agora.

389
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
Você está brincando.

390
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
Vamos.

391
00:28:07,110 --> 00:28:11,010
Ouça, este é o Detetive Strang e
Detetive Covarde Homicídios.

392
00:28:15,350 --> 00:28:17,790
Um daqueles cortes na sua mão, onde
você os entende?

393
00:28:18,010 --> 00:28:19,010
Esse.

394
00:28:21,710 --> 00:28:25,310
Eu os arranhei trabalhando ao redor do
casa. Eu os arranhei trabalhando

395
00:28:25,310 --> 00:28:28,430
casa. Não, não foi isso que aconteceu. Você
recebi isso de Kitty Genovese quando você

396
00:28:28,430 --> 00:28:29,490
estavam esfaqueando-a na garganta.

397
00:28:38,030 --> 00:28:39,770
Você matou Kitty Genovese?

398
00:28:51,150 --> 00:28:53,670
Você matou Kitty Genovese?

399
00:28:57,510 --> 00:29:02,290
Ok, eu a matei

400
00:29:05,660 --> 00:29:11,240
quase com um encolher de ombros, como se estivesse
admitindo fazer travessias imprudentes. Ele disse, sim,

401
00:29:11,240 --> 00:29:11,919
a matou.

402
00:29:11,920 --> 00:29:13,020
Conte-nos o que aconteceu.

403
00:29:13,400 --> 00:29:14,480
Comece do início.

404
00:29:18,040 --> 00:29:24,920
Cheguei em casa por volta das 21h e alimentei meu cachorro.

405
00:29:26,440 --> 00:29:30,320
Minha esposa trabalha no turno da noite, então eu
deu um beijo de despedida nela.

406
00:29:33,480 --> 00:29:36,260
E então tive a ideia de procurar um
garota para matar.

407
00:29:39,260 --> 00:29:42,020
Então entrei no meu carro e fui procurar
para ela.

408
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
Ele estava caçando por horas.

409
00:29:55,660 --> 00:29:59,240
Ele estava procurando alguém para assassinar e
estupro nessa ordem.

410
00:30:08,300 --> 00:30:11,860
Ele estava perto de desistir por isso
noite quando ele encontrou Kitty Genovese.

411
00:30:32,060 --> 00:30:33,100
Ela o vê.

412
00:30:38,030 --> 00:30:40,170
E como ele descreveu, ela estava
assustado imediatamente.

413
00:31:00,450 --> 00:31:05,090
Ele a ataca e a esfaqueia múltiplas
vezes nas costas.

414
00:31:05,870 --> 00:31:08,570
profundamente o suficiente para perfurar um de seus
pulmões.

415
00:31:13,770 --> 00:31:16,350
Joseph Fink vê o primeiro ataque.

416
00:31:18,570 --> 00:31:21,390
Robert Moser levanta a janela e grita:
Ei!

417
00:31:21,670 --> 00:31:22,830
Deixe essa garota em paz!

418
00:31:29,190 --> 00:31:30,830
Então ele corre de volta para seu carro.

419
00:31:31,050 --> 00:31:33,590
Ele dá ré na rua e ele
espera.

420
00:31:43,600 --> 00:31:50,440
garota, levante-se, então esperei cerca de 10
minutos para as luzes acenderem

421
00:31:50,440 --> 00:31:55,800
desligue você não se perguntou se alguém estava
vou chamar a polícia, ah, eu sabia que eles

422
00:31:55,800 --> 00:32:00,960
as pessoas não fariam essas coisas tarde
à noite eles simplesmente voltam para

423
00:32:00,960 --> 00:32:07,900
durma, ela não está mortalmente ferida, mas ela
tem um

424
00:32:07,900 --> 00:32:10,720
pulmão perfurado ela não consegue ganhar tanto
barulho como ela era capaz antes

425
00:32:11,920 --> 00:32:18,120
Ela está cambaleando na esquina onde
ela não está mais visível para todos os

426
00:32:18,120 --> 00:32:19,340
pessoas olhando pelas janelas.

427
00:32:25,780 --> 00:32:32,780
Nesse ponto,

428
00:32:32,800 --> 00:32:36,880
ele tira o gorro que estava
vestindo e coloca um chapéu de feltro.

429
00:32:37,200 --> 00:32:39,280
Ele queria terminar o trabalho.

430
00:32:40,910 --> 00:32:44,170
Kitty chega à 8262 Austin Street.

431
00:32:47,530 --> 00:32:54,330
E ela sabe que Karl Roth vive no topo
das escadas.

432
00:32:54,450 --> 00:32:56,010
E ela está ligando para ele.

433
00:33:00,370 --> 00:33:07,090
E então o

434
00:33:07,090 --> 00:33:08,290
monstro aparece novamente.

435
00:33:12,810 --> 00:33:16,470
E ele ataca ela e esfaqueia
seu primeiro na garganta para impedi-la de

436
00:33:16,470 --> 00:33:17,470
gritando.

437
00:33:17,930 --> 00:33:20,710
Então ele a esfaqueia várias vezes.

438
00:33:22,850 --> 00:33:24,410
E ele começa a estuprar Kitty.

439
00:33:31,810 --> 00:33:38,790
E ninguém te viu no vestíbulo

440
00:33:38,790 --> 00:33:39,790
com ela?

441
00:33:41,040 --> 00:33:43,780
Aquele homenzinho que morava em cima
esta escada fez.

442
00:33:49,900 --> 00:33:51,260
Ouvi a porta abrir.

443
00:33:56,020 --> 00:33:57,280
Eu olhei para ele.

444
00:33:58,480 --> 00:34:01,300
Fechei a porta bem rápido.

445
00:34:17,580 --> 00:34:19,400
Eu não estava preocupado. Ele não ia fazer
nada.

446
00:34:26,260 --> 00:34:31,100
Seis dias depois do assassinato de Kitty, o
A polícia de Nova York encontrou seu assassino e conseguiu um

447
00:34:31,100 --> 00:34:32,100
confissão completa.

448
00:34:32,239 --> 00:34:33,380
Muito rápido, certo?

449
00:34:33,940 --> 00:34:37,440
Neste ponto, a história não tinha ido
muito além do nosso bairro no Queens.

450
00:34:38,080 --> 00:34:42,500
E como eu disse, este foi um dos
centenas de assassinatos na cidade de Nova York

451
00:34:55,280 --> 00:35:00,500
Então porque é que mais oito dias se passaram,
e então o nome de Kitty Genovese está

452
00:35:00,500 --> 00:35:01,940
os lábios de toda a cidade?

453
00:35:05,400 --> 00:35:08,260
Bem, essa é a parte da história que
você não ouviu.

454
00:35:10,700 --> 00:35:13,580
Chefe. Como vai você? Indo bem,
você mesmo?

455
00:35:14,040 --> 00:35:15,100
Estou bem, bem.

456
00:35:15,520 --> 00:35:19,980
E tudo começou com uma reunião tranquila
entre dois homens muito poderosos.

457
00:35:27,980 --> 00:35:33,060
Kitty Genovese foi assassinada e ela
assassino foi pego seis dias depois em Nova

458
00:35:33,060 --> 00:35:34,480
Cidade, quase não percebida.

459
00:35:38,500 --> 00:35:42,360
Mas duas semanas depois disso, ela era a
vítima de assassinato mais famosa da América

460
00:35:42,360 --> 00:35:43,360
história.

461
00:35:44,280 --> 00:35:50,300
Dez dias após o assassinato, o
Editor Metropolitano do New York

462
00:35:50,300 --> 00:35:54,500
Rosenthal, vai almoçar com a polícia
comissário da cidade de Nova York,

463
00:35:54,560 --> 00:35:55,560
Michael Murphy.

464
00:35:56,259 --> 00:36:00,220
Rosenthal começa a perguntar sobre outro
caso de assassinato no qual ele estava interessado.

465
00:36:00,420 --> 00:36:01,880
Eu queria saber sobre o que você me contaria
isso.

466
00:36:03,020 --> 00:36:08,020
E o comissário de polícia não estava pronto
para falar sobre esse caso. Para mudar o

467
00:36:08,020 --> 00:36:11,140
assunto, ele disse, cara, nós tivemos uma dose de
um caso no Queens.

468
00:36:11,740 --> 00:36:13,840
38 testemunhas assistiram a uma menina ser morta.

469
00:36:15,360 --> 00:36:16,920
E ninguém tentou salvá-la.

470
00:36:18,220 --> 00:36:21,480
Rosenthal sentiu arrepios nas costas
de seu pescoço se levanta.

471
00:36:21,840 --> 00:36:26,560
Ele soube instantaneamente que isso era uma história
que ele queria jogar.

472
00:36:30,200 --> 00:36:32,320
Seus vizinhos viram uma mulher morrer.

473
00:36:32,780 --> 00:36:36,800
Ela reconheceu um deles e ligou para
ele pedindo ajuda enquanto ela estava sendo

474
00:36:36,800 --> 00:36:37,800
esfaqueado até a morte.

475
00:36:37,820 --> 00:36:39,200
Mas ninguém agiu.

476
00:36:39,780 --> 00:36:45,640
Na sexta-feira, 27 de março de 1964, o New York
O Times publicou uma história na capa

477
00:36:45,640 --> 00:36:50,160
página. E a manchete dizia: 37 que viram
assassinato não chamou a polícia.

478
00:36:50,830 --> 00:36:54,530
Teriam sido 38, mas mesmo o
O New York Times teve que admitir que Carl

479
00:36:54,530 --> 00:36:56,590
Ross acabou chamando a polícia.

480
00:36:57,470 --> 00:37:01,550
Diz, por mais de meia hora, 38
cidadãos respeitáveis e cumpridores da lei

481
00:37:01,550 --> 00:37:05,290
assisti uma mulher ser perseguida e
esfaqueada na rua onde morava.

482
00:37:05,470 --> 00:37:09,010
Imediatamente, foi apanhado por outros
jornais, e isso circulou

483
00:37:09,570 --> 00:37:11,270
A revista Life enviou um repórter.

484
00:37:11,670 --> 00:37:14,710
Mike Wallace fez um especial de rádio chamado
O americano apático.

485
00:37:15,230 --> 00:37:19,270
A imagem retratada, tanto em
Cidade de Nova York... e de Kew Gardens em

486
00:37:19,270 --> 00:37:22,810
particular, onde as pessoas se tornaram tão
endurecidos por não estarem mais

487
00:37:22,810 --> 00:37:24,530
afetados pelo sofrimento humano comum.

488
00:37:28,630 --> 00:37:31,830
Mas estava errado. Não foi tudo
história.

489
00:37:33,970 --> 00:37:39,950
38 pessoas respeitáveis e cumpridoras da lei fizeram
não assistir uma mulher ser perseguida e esfaqueada

490
00:37:39,950 --> 00:37:40,950
por 30 minutos.

491
00:37:41,510 --> 00:37:43,930
Gansberg escreveu que havia três
ataca Kitty.

492
00:37:44,410 --> 00:37:47,550
Houve dois ataques, mas o que realmente
preocupante...

493
00:37:47,870 --> 00:37:52,410
coisa do ponto de vista da precisão é
as 38 testemunhas exatamente o que é

494
00:37:52,410 --> 00:37:58,030
testemunha é alguém que realmente viu
o ataque muitas das testemunhas auditivas

495
00:37:58,030 --> 00:38:02,950
eles se levantaram e olharam pela janela
dessa vez não há nada para ver e

496
00:38:02,950 --> 00:38:08,950
existe a falsa especificidade do
número 38 ninguém sabe com precisão

497
00:38:08,950 --> 00:38:12,250
veio de meio século eu
acredito que encontrei o documento

498
00:38:24,620 --> 00:38:27,680
É uma coleção dos primeiros
entrevistas.

499
00:38:29,660 --> 00:38:35,360
São 38 inscrições, e acredito que
algum funcionário público atormentado deu isso

500
00:38:35,360 --> 00:38:39,600
número ao Comissário Murphy, que deu
para o Times, e entra na América

501
00:38:39,600 --> 00:38:40,600
história a partir daí.

502
00:38:45,070 --> 00:38:48,910
A história fez parecer que todos nós
fiquei assistindo Kitty ser morta,

503
00:38:48,990 --> 00:38:53,270
como se nos fosse apresentado num palco,
sob um holofote, e voltamos nossa

504
00:38:53,270 --> 00:38:55,150
costas. Mas não foi assim.

505
00:38:55,870 --> 00:38:58,690
Em 1964, você não ligava para o 911.

506
00:38:59,030 --> 00:39:02,750
Você está ligando e pegando uma mesa
sargento, e você pode muito bem ser convidado para

507
00:39:02,750 --> 00:39:03,750
cuide da sua vida.

508
00:39:04,930 --> 00:39:09,510
O sistema telefônico de emergência 911 cresceu de
o clamor pelo assassinato de Kitty.

509
00:39:12,940 --> 00:39:16,560
E então havia pessoas como o
Koshkins. Eles queriam ajudar, mas

510
00:39:16,560 --> 00:39:18,280
certamente alguém já o fez.

511
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
Estou ligando para a polícia.

512
00:39:19,780 --> 00:39:24,500
Nos anos seguintes, uma série de
especialistas iniciaram estudos para determinar

513
00:39:24,500 --> 00:39:26,960
exatamente faria com que os espectadores falhassem
intervir.

514
00:39:27,500 --> 00:39:30,880
E as teorias que se desenvolveram a partir
esses estudos ficaram conhecidos como

515
00:39:30,880 --> 00:39:34,060
efeito dos espectadores, também conhecido como
Síndrome de Genovese.

516
00:39:34,460 --> 00:39:39,480
Quanto mais pessoas estiverem presentes quando um
pessoa está em perigo, menor a chance de que

517
00:39:39,480 --> 00:39:40,840
pessoa tem de ser ajudada.

518
00:39:41,060 --> 00:39:42,220
A ideia é que...

519
00:39:42,460 --> 00:39:44,700
Alguém vai chamar a polícia. Não
tem que ser eu.

520
00:39:45,000 --> 00:39:49,340
E as pessoas têm a tendência de pensar que
se ninguém mais estiver ajudando, talvez o

521
00:39:49,340 --> 00:39:50,620
pessoa realmente não precisa de ajuda.

522
00:39:54,300 --> 00:39:57,700
Então é muito mais sobre social
inibição do que apatia.

523
00:39:59,920 --> 00:40:03,980
Foi o comportamento desprezível de dois
homens pelos quais todos fomos culpados.

524
00:40:04,560 --> 00:40:09,900
E mesmo assim, se você olhar de
outro ângulo, o comportamento de Carl Ross fez

525
00:40:09,900 --> 00:40:10,900
tipo de sentido.

526
00:40:11,660 --> 00:40:16,200
É provável que Carl Ross fosse gay. Isso
definitivamente seria uma razão para não

527
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
quero chamar a polícia.

528
00:40:17,820 --> 00:40:20,160
A polícia assediou o homossexual
comunidade.

529
00:40:21,540 --> 00:40:23,360
Então ele tem medo de falar com alguém.

530
00:40:28,360 --> 00:40:34,940
E o verdadeiro insulto para todos nós foi o
uma pessoa o papel

531
00:40:34,940 --> 00:40:35,940
não mencionou.

532
00:40:41,390 --> 00:40:44,270
O telefone toca e era um vizinho.

533
00:40:49,950 --> 00:40:54,890
Minha mãe começou a passar correndo por mim, dizendo
o gatinho estava sangrando.

534
00:40:56,970 --> 00:41:02,490
Sophie Farrar, que tinha 1,20 m de altura
centímetros de altura, pelo que ela sabe, há

535
00:41:02,490 --> 00:41:05,030
um assassinato em andamento, e ela está fugindo
direto para isso.

536
00:41:05,870 --> 00:41:09,350
O marido dela ainda está tentando conseguir o seu
coloque as calças e siga-a. Ela não

537
00:41:09,350 --> 00:41:10,350
hesite.

538
00:41:11,340 --> 00:41:12,620
Ai meu Deus, Kitty, o que aconteceu?

539
00:41:13,000 --> 00:41:18,600
Kitty, é a Sofia. Estou aqui. Quando
Sophie Farrar se inclina e a coloca

540
00:41:18,600 --> 00:41:22,880
perto de Kitty, Kitty em seus últimos momentos
de consciência está agitando as mãos,

541
00:41:23,020 --> 00:41:24,520
ainda tentando combatê-la.

542
00:41:24,820 --> 00:41:25,820
Carlos!

543
00:41:26,540 --> 00:41:27,540
Carlos!

544
00:41:28,340 --> 00:41:30,840
Carlos! Você está aí em cima?

545
00:41:31,620 --> 00:41:32,860
Chame a polícia!

546
00:41:33,660 --> 00:41:37,460
Sofia! Ela ordenou que Carl Ross ligasse
a polícia.

547
00:41:40,270 --> 00:41:42,890
E foi isso que finalmente o fez fazer
então. Estou aqui.

548
00:41:43,110 --> 00:41:44,110
Sofia está aqui.

549
00:41:44,710 --> 00:41:46,210
Sofia está aqui. Tudo bem.

550
00:41:46,710 --> 00:41:49,630
Minha mãe a embalou até o
ambulância chegou.

551
00:42:01,730 --> 00:42:04,350
Kitty Genovese se encaixa no papel de urbana
mártir.

552
00:42:05,070 --> 00:42:09,940
Isso... de alguma forma ensina uma lição à sociedade
sobre apatia. Não sejamos apáticos.

553
00:42:10,700 --> 00:42:16,600
Não acredito que Kitty Genovese tenha
ser simbólico de algo. eu não

554
00:42:16,600 --> 00:42:19,040
acho que ela morreu para ensinar ao resto de nós uma
lição.

555
00:42:20,240 --> 00:42:25,820
A apatia não matou Kitty Genovese. Um
monstro chamado Winston Mosley morto

556
00:42:25,820 --> 00:42:26,820
Genovese.

557
00:42:27,920 --> 00:42:32,480
Ele era um amigo meu.

558
00:42:33,320 --> 00:42:37,640
Kitty ficou famosa por ser a mulher
cujos vizinhos insensíveis a assistiram morrer.

559
00:42:37,780 --> 00:42:39,560
Uma mulher com quem ninguém se importava.

560
00:42:39,780 --> 00:42:41,680
Nem mesmo em sua hora mais sombria.

561
00:42:42,940 --> 00:42:45,080
Mas Kitty era mais do que isso.

562
00:42:45,480 --> 00:42:49,580
Ela estava tão cheia de passado, presente e
futuro como qualquer mulher.

563
00:42:50,020 --> 00:42:52,120
Ela amou e foi amada.

564
00:42:52,700 --> 00:42:55,100
E ela merece coisa melhor de nós agora.

565
00:43:09,770 --> 00:43:13,230
Ele era um amigo meu.