1
00:01:09,160 --> 00:01:12,040
J'en ai assez pris de ta lèvre. Oh!

2
00:01:12,640 --> 00:01:14,560
Vous les gars... Mon robot !

3
00:01:14,980 --> 00:01:16,760
Faites ce que vous voulez. Ils sont tous morts,
copain.

4
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Non!

5
00:01:58,060 --> 00:01:59,100
Nous pouvons être rapides à ce sujet.

6
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Donnez-moi le trépied.

7
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
C'est dans le coffre.

8
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Écartez-les, les garçons.

9
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Tu veux que je le tienne ?

10
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
D'accord.

11
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Restez immobile.

12
00:02:31,050 --> 00:02:32,330
Attention! Arrêt!

13
00:02:33,410 --> 00:02:34,810
Un deux trois.

14
00:02:37,570 --> 00:02:41,230
Je m'appelle André Kriegman. Et je suis Cal
Gabriel.

15
00:02:42,190 --> 00:02:44,870
Un, deux, trois, partez.

16
00:02:45,170 --> 00:02:47,590
Et nous sommes l'Armée de Deux !

17
00:02:48,470 --> 00:02:54,050
C'est notre lycée, situé dans notre
ville.

18
00:02:55,250 --> 00:02:57,090
C'est notre pire ennemi.

19
00:02:57,310 --> 00:02:58,570
C'est notre ennemi juré.

20
00:03:00,380 --> 00:03:01,940
Putain. Quelle est la prochaine étape ?

21
00:03:04,240 --> 00:03:09,320
D'accord. Il y aura une série de missions
suivi d'une dernière mission de gros cul

22
00:03:09,320 --> 00:03:12,580
appelé... JOUR ZÉRO !

23
00:03:14,600 --> 00:03:15,559
C'est ça.

24
00:03:15,560 --> 00:03:16,780
Nous avons terminé maintenant, n'est-ce pas ?

25
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Ouais.

26
00:03:19,680 --> 00:03:21,220
Mon Dieu, je déteste cette putain d'école.

27
00:03:21,580 --> 00:03:22,820
Je déteste ça.

28
00:03:23,360 --> 00:03:26,440
Ce sont les plus belles années de ta vie,
André.

29
00:03:33,550 --> 00:03:37,390
L'Armée des Deux dispose d'une myriade de ravitaillements
des dépôts partout. Celui-ci est dans

30
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
mon placard.

31
00:03:41,070 --> 00:03:45,810
Probablement environ trois, deux ou trois
mètres de sous-marin brûlés, sous l'eau

32
00:03:45,810 --> 00:03:48,070
fusible. Bidons de CO2 pour pistolets BB.

33
00:03:48,830 --> 00:03:50,690
Los Buletos du Mexique.

34
00:03:51,130 --> 00:03:52,130
Calibre 22.

35
00:03:52,430 --> 00:03:56,750
Ceux-ci sont généralement utilisés pour les fusils et
parfois des pistolets.

36
00:03:57,390 --> 00:03:59,630
Aguila. Christine Aguila.

37
00:04:00,290 --> 00:04:01,290
Cartouche de fusil de chasse.

38
00:04:02,570 --> 00:04:03,690
Vous voulez en voir un gros plan ?

39
00:04:04,490 --> 00:04:06,310
Calibre 12.

40
00:04:07,010 --> 00:04:11,530
L'une des choses les plus amusantes que nous ayons eues ici.
Cela fera un boum qui explosera

41
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
vos chaussettes.

42
00:04:12,750 --> 00:04:14,510
Une bouteille de roquettes ici.

43
00:04:14,750 --> 00:04:16,410
Je vais vraiment m'amuser avec ça
ce soir.

44
00:04:16,910 --> 00:04:19,589
Fausse pièce d'identité si nous devons ignorer le
pays.

45
00:04:20,070 --> 00:04:21,370
Faux passeport ici.

46
00:04:22,029 --> 00:04:25,950
Fausse carte de sécurité sociale. 20 Péruvien
dollars. Cela nous achètera probablement un

47
00:04:25,950 --> 00:04:26,950
un bâton de chewing-gum ou quelque chose comme ça.

48
00:04:26,990 --> 00:04:29,750
Très bien, nous devrions probablement commencer
on y va maintenant.

49
00:04:30,090 --> 00:04:31,090
Faisons du rock and roll.

50
00:04:55,120 --> 00:04:57,280
Pourquoi tu te donnes la peine d'enregistrer ?
Vous ne verrez rien.

51
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
J'ai une vision nocturne.

52
00:04:59,380 --> 00:05:00,700
Jetez-moi un regard sur votre visage.

53
00:05:02,220 --> 00:05:03,640
Dites quelque chose qui semble officiel.

54
00:05:04,520 --> 00:05:06,840
Nous déclarons officiellement la guerre.

55
00:05:07,340 --> 00:05:08,339
Première mission.

56
00:05:08,340 --> 00:05:12,060
Avons-nous des M-80 ou quelque chose comme ça ?
un peu plus intéressant ?

57
00:05:12,760 --> 00:05:15,420
Que sommes-nous ? Non, mec. Ce n'est pas comme
cérémonial.

58
00:05:15,800 --> 00:05:16,960
On va faire exploser cette grosse merde.

59
00:05:18,460 --> 00:05:19,940
On fera exploser cette grosse merde plus tard.

60
00:05:22,260 --> 00:05:24,600
Il vaut mieux simplement faire profil bas.
Vous le savez.

61
00:05:24,940 --> 00:05:26,340
Tu veux dire que tu ne veux pas de colère
gestion?

62
00:05:28,260 --> 00:05:30,360
Si je peux l'aider, non.

63
00:05:36,480 --> 00:05:37,479
Vérifiez ça.

64
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Regardez ça.

65
00:05:39,100 --> 00:05:41,460
Dis-moi que tu n'as pas l'air d'être un
putain de fantôme ou quelque chose comme ça.

66
00:05:42,600 --> 00:05:44,120
Un deux trois.

67
00:05:44,480 --> 00:05:45,820
Que le compte à rebours commence.

68
00:05:46,760 --> 00:05:48,080
Je ne savais pas ce que nous allions dire.

69
00:05:48,760 --> 00:05:50,340
Que le compte à rebours commence.

70
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Waouh.

71
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Attention.

72
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
C'était bien.

73
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
C'était bien.

74
00:06:00,560 --> 00:06:01,620
Que veux-tu dire, d'accord ?

75
00:06:02,640 --> 00:06:04,820
De quoi parles-tu? C'était
super.

76
00:06:10,140 --> 00:06:12,440
Donc tout le monde dort chez moi maintenant.

77
00:06:14,920 --> 00:06:21,600
Bien. C'est donc la première entrée dans
mon

78
00:06:21,600 --> 00:06:24,120
journal vidéo du jour zéro.

79
00:06:28,650 --> 00:06:30,890
Tout est planifié de manière si méthodique.

80
00:06:33,510 --> 00:06:38,770
Ça va juste être... ça va
être... Irréel.

81
00:06:39,050 --> 00:06:42,590
Ça va être... ça va être
belle.

82
00:06:43,450 --> 00:06:45,790
C'est tellement bizarre de se regarder
vidéo.

83
00:06:47,490 --> 00:06:52,770
C'est comme si c'était un œil. C'est bizarre comment
ça ressemble en fait à une machine

84
00:06:52,770 --> 00:06:53,770
élève.

85
00:06:54,190 --> 00:06:57,070
Je te regarde droit dans les yeux.

86
00:06:57,930 --> 00:07:01,290
à travers la bande et directement sur vous.

87
00:07:03,090 --> 00:07:09,770
Nous allons vous laisser tous derrière
rester dans la boue qu'André et moi avons

88
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
fait.

89
00:07:11,370 --> 00:07:12,990
Et nous allons partir.

90
00:07:14,250 --> 00:07:19,170
Hé, nous... Nous voyons plus que vous.
Nous...

91
00:07:34,370 --> 00:07:35,370
Salut les gars !

92
00:07:37,350 --> 00:07:38,610
Joyeux anniversaire, André!

93
00:07:38,850 --> 00:07:39,549
Joyeux anniversaire!

94
00:07:39,550 --> 00:07:41,790
J'espère que c'est ce que tu voulais.

95
00:07:42,270 --> 00:07:43,270
Ouais, exactement.

96
00:07:43,810 --> 00:07:45,030
Bon gâteau là-bas.

97
00:07:45,230 --> 00:07:46,930
Bon gâteau, mais que diriez-vous d'un bon appareil photo ?

98
00:07:47,590 --> 00:07:52,610
Le gars du magasin a dit ça peu,
comment appelles-tu cette chose, cette petite

99
00:07:52,610 --> 00:07:57,170
écran sur le côté là, ça
apparemment, cela vous donne une meilleure image.

100
00:07:57,410 --> 00:07:59,050
Je ne pense pas que ce soit vraiment exact.

101
00:07:59,310 --> 00:08:01,730
Non, non, ce n'est pas vrai du tout.

102
00:08:02,620 --> 00:08:04,460
Bref, es-tu content de ton
caméra ?

103
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Tu penses que ça ira ?

104
00:08:05,880 --> 00:08:09,680
Non, papa, je veux que tu le reprennes
en ce moment. Bien sûr. Ils ne le font pas

105
00:08:09,680 --> 00:08:10,519
maintenant. Excellent.

106
00:08:10,520 --> 00:08:12,000
Eh bien, ils le feront quand je leur dirai.

107
00:08:13,840 --> 00:08:14,940
Piste. Piste.

108
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Ouais, appuyez sur le bouton.

109
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
Très bien, non, regarde ça. Laissez-moi
voir la caméra.

110
00:08:19,260 --> 00:08:20,940
Demandez-nous ce que nous faisons ce soir,
tout le monde.

111
00:08:21,180 --> 00:08:22,680
Que faites-vous ce soir, tout le monde ?

112
00:08:23,120 --> 00:08:26,020
Non, sérieusement, non. Maintenant que je t'ai
sur cassette, qu'est-ce que tu fais ce soir ?

113
00:08:26,300 --> 00:08:30,240
Eh bien, tu sais, j'ai pensé, euh, en acheter
désherber et aller dans un kegger. Je ne sais pas.

114
00:08:30,720 --> 00:08:32,240
Qu'en penses-tu? Dis-le encore,
s'il te plaît.

115
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
Non, pas de l'herbe. LSD.

116
00:08:35,080 --> 00:08:35,999
Oh, tu sais.

117
00:08:36,000 --> 00:08:39,940
Pourquoi n'essayes-tu pas l'ecstasy pendant que tu es
à ça ? Héroïne. Oh, l'extase. Non, nous sommes

118
00:08:39,940 --> 00:08:40,940
fini avec ça.

119
00:08:41,299 --> 00:08:45,160
C'est une blague d'introduction. Non,
sérieusement. D'accord, sérieusement. Êtes-vous

120
00:08:45,220 --> 00:08:48,360
ou est-ce que tu restes à la maison, ou quel est le
importe ? Nous allons juste sortir et

121
00:08:48,360 --> 00:08:49,239
des trucs, tu sais.

122
00:08:49,240 --> 00:08:52,280
Nous ne sommes pas Brad Hux ici. D'accord, Brad Hux.

123
00:08:52,680 --> 00:08:57,420
D'accord. Capitaine de l'équipe de lutte.
Tout le monde pense qu'il est comme... Cela dit

124
00:08:57,420 --> 00:08:59,500
tout. Tout le monde pense qu'il est comme un dieu.

125
00:08:59,740 --> 00:09:00,669
Ce gamin.

126
00:09:00,670 --> 00:09:01,730
Comme les boissons et les drives.

127
00:09:02,750 --> 00:09:04,790
Et les flics l'arrêtent tout le temps.

128
00:09:05,130 --> 00:09:09,730
Mais d'une manière ou d'une autre, ils ne lui enlèvent jamais son
permis ou son stupide Range Rover.

129
00:09:09,990 --> 00:09:10,990
Je déteste cette voiture.

130
00:09:11,050 --> 00:09:15,630
Tu sais, je déteste être le gars à briser
c'est à toi pour le 18ème anniversaire de tous

131
00:09:15,630 --> 00:09:19,510
jours. Mais la vie n'est pas toujours juste, toi
sais.

132
00:09:20,150 --> 00:09:26,090
Juste parce qu'il s'en sort avec quelque chose
et c'est un méchant, tu sais, parfois

133
00:09:26,090 --> 00:09:29,110
tu fais de bonnes choses et ça se passe pleinement
inaperçu également.

134
00:09:30,370 --> 00:09:34,350
Eh bien, c'est un stimulant majeur pour l'humeur, n'est-ce pas
là. Qui a besoin de Prozac quand je t'ai eu ?

135
00:09:35,570 --> 00:09:39,250
Que veux-tu que je dise ? C'est vrai
parfois.

136
00:09:39,870 --> 00:09:44,090
Ne reste pas assis là maintenant et essaie de comprendre
dehors parce que tu perds ton temps.

137
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
Vous n'allez nulle part.

138
00:09:46,150 --> 00:09:47,490
Et je ne peux même pas te voir.

139
00:09:48,290 --> 00:09:49,290
Maintenant je peux.

140
00:09:49,310 --> 00:09:52,230
Eh bien, merci d'avoir annoncé la nouvelle
doucement.

141
00:09:52,590 --> 00:09:54,710
Oh, écoute, j'ai assez attendu.

142
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
18 ans.

143
00:09:56,330 --> 00:09:57,330
Voir?

144
00:09:59,660 --> 00:10:03,620
Il est, tu sais, et puis il fait le tour
ville et dit à tout le monde quelle smart

145
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
le gars qu'il est.

146
00:10:05,680 --> 00:10:08,180
Rien ne pourrait être plus éloigné du
vérité. Merci.

147
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Aucun problème.

148
00:10:09,420 --> 00:10:11,240
Maintenant, vous voyez ce que je dois supporter.

149
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
Eh bien,

150
00:10:12,860 --> 00:10:15,100
ouais, ce seraient les meilleures années de
ta vie.

151
00:10:15,520 --> 00:10:16,920
Je pense qu'on ferait mieux d'y aller maintenant.

152
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
Vous le pensez ?

153
00:10:18,920 --> 00:10:20,280
Ça vous dérange si on vamoose ?

154
00:10:20,880 --> 00:10:22,120
Non, non, vas-y, vas-y.

155
00:10:22,660 --> 00:10:23,720
Moi, d'accord.

156
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Merci les gars.

157
00:10:25,580 --> 00:10:28,920
Un gros câlin pour la caméra.

158
00:10:29,280 --> 00:10:30,680
Sors d'ici si tu veux venir
retour.

159
00:10:31,100 --> 00:10:32,140
Très bien, sortons d'ici.

160
00:10:57,580 --> 00:10:58,640
C'est une fête plutôt nulle.

161
00:11:00,980 --> 00:11:02,300
Je ne suis tout simplement pas doué pour les fêtes.

162
00:11:03,280 --> 00:11:04,940
Etes-vous satisfait de la caméra ?

163
00:11:05,820 --> 00:11:06,880
Ce n'est pas celui que je voulais.

164
00:11:07,620 --> 00:11:10,320
Je veux dire, quand ils disent, qu'est-ce que tu veux
pour ton anniversaire, et tu leur offres un

165
00:11:10,320 --> 00:11:12,280
certain modèle, puis ils s'éteignent
et prends autre chose.

166
00:11:12,640 --> 00:11:13,820
Hé! Que fais-tu ici ?

167
00:11:14,640 --> 00:11:15,439
Quoi de neuf, Chris ?

168
00:11:15,440 --> 00:11:16,299
Pas grand chose.

169
00:11:16,300 --> 00:11:19,420
Où as-tu eu ce truc ? Laisse-moi montrer
vous. Un parent me l'a offert pour mon

170
00:11:19,420 --> 00:11:21,660
anniversaire. C'est un effet plutôt sympa sur
ça.

171
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
Je trébuche !

172
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
Alors quoi de neuf?

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,500
Pas grand chose. Qu'est-ce qui t'arrive ?

174
00:11:27,900 --> 00:11:28,899
Comment ça va ?

175
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
Pas grand chose.

176
00:11:30,000 --> 00:11:32,320
Je ne sais pas combien de personnes tu as
vont se présenter.

177
00:11:33,040 --> 00:11:35,120
Ouais, nous ne resterons probablement pas là aussi
beaucoup plus longtemps.

178
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
Mec, quelle heure est-il ?

179
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
Ouais,

180
00:11:42,220 --> 00:11:43,520
tu sais, il y a des Russes blancs dans le
congélateur.

181
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
Ouais, j'ai vu ça.

182
00:11:45,540 --> 00:11:47,540
Alors joyeux anniversaire. Merci.

183
00:11:48,580 --> 00:11:51,100
La sœur de Maria a beaucoup de plaisir
amis.

184
00:11:52,240 --> 00:11:53,560
Aucun d’eux ne porte de culotte.

185
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
Tu sais.

186
00:11:56,780 --> 00:11:58,580
Comment sais-tu qu'ils ne portent pas
une culotte ?

187
00:11:59,100 --> 00:12:02,360
Parce qu'ils portaient des vêtements. C'était tellement
serré et révélateur.

188
00:12:02,840 --> 00:12:06,640
Très bien, nous allons partir maintenant.

189
00:12:07,140 --> 00:12:10,900
Alors, à plus tard. Merci de nous avoir permis
passez.

190
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
Tu tires toujours ?

191
00:12:13,660 --> 00:12:14,660
Pas beaucoup.

192
00:12:14,740 --> 00:12:16,520
Cela vous dérange si nous vous accompagnons la prochaine fois
tu y vas ?

193
00:12:16,820 --> 00:12:19,640
Ouais. Ce serait très cool. Nous pourrions
tirer sur des animaux en peluche.

194
00:12:20,100 --> 00:12:21,640
Ouais, bien sûr. Si tes parents pensent que c'est
ok.

195
00:12:22,220 --> 00:12:23,420
Nous allons les convaincre.

196
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
Je vais les appeler.

197
00:12:26,000 --> 00:12:27,140
Ouais, bien sûr que tu le feras.

198
00:12:28,340 --> 00:12:30,040
Mais oui, absolument, la prochaine fois que j'y vais.

199
00:12:30,420 --> 00:12:32,080
Je veux y aller. Je n'y suis pas allé comme un
année.

200
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
Très bien, cool.

201
00:12:33,840 --> 00:12:36,140
Très bien, super. Eh bien, à plus tard
alors. Hé, au revoir.

202
00:12:37,240 --> 00:12:38,560
Je vous verrai plus tard.

203
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
D'accord.

204
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Ouais.

205
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Oh, merci.

206
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
Oh, mon Dieu.

207
00:12:48,700 --> 00:12:50,400
Quoi? Je peux déjà le sentir d'ici.

208
00:12:51,240 --> 00:12:52,540
Quoi? Je ne peux pas encore le sentir.

209
00:12:53,930 --> 00:12:55,190
Mec, c'est dégoûtant.

210
00:12:55,550 --> 00:12:57,390
Je n'arrive même pas à ouvrir ce putain de sac.

211
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
Condamner.

212
00:12:59,890 --> 00:13:01,870
Tu veux renifler ?

213
00:13:02,230 --> 00:13:04,010
Non. Depuis combien de temps sont-ils là ?

214
00:13:04,590 --> 00:13:05,670
Environ six semaines.

215
00:13:06,330 --> 00:13:10,770
Très bien, eh bien, je suppose que je devrais
expliquer notre premier acte de guerre.

216
00:13:12,130 --> 00:13:18,930
En gros, Brad Huff, le plus grand
connard de connard que le monde ait jamais connu

217
00:13:19,030 --> 00:13:20,610
Il est tout ce que nous détestons.

218
00:13:21,200 --> 00:13:23,660
Sous une seule petite forme fiable et pratique.

219
00:13:24,320 --> 00:13:30,760
Nous allons jeter ce morceau laid et laid
de la merde de son Range Rover avec quelques

220
00:13:30,760 --> 00:13:32,260
œufs de six semaines.

221
00:13:32,460 --> 00:13:35,680
La vie n'est pas juste, alors on doit même le
marquer un peu.

222
00:13:38,600 --> 00:13:39,920
Ce n'est pas la maison de Brad Huff.

223
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
Non.

224
00:13:42,680 --> 00:13:44,200
Ça va être génial, mec.

225
00:13:45,900 --> 00:13:46,920
Tout ira bien, ouais.

226
00:13:47,220 --> 00:13:48,220
Que veux-tu dire, d'accord ?

227
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Ça va être génial.

228
00:13:49,550 --> 00:13:52,570
Ce serait mieux si nous avions des fusils de chasse,
peut-être.

229
00:13:53,310 --> 00:13:54,310
Ding-dong.

230
00:13:54,850 --> 00:13:57,990
Bonjour, Mme Huff. Pouvons-nous parler à Brad ?

231
00:13:58,230 --> 00:13:59,230
Est-ce que Brad est à la maison ?

232
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Bradley, chérie.

233
00:14:00,730 --> 00:14:02,430
Certains de vos amis sont ici.

234
00:14:03,110 --> 00:14:04,130
Puis il descend.

235
00:14:05,350 --> 00:14:06,890
Qu'est-ce que vous voulez, les chattes ?

236
00:14:07,110 --> 00:14:08,730
Je veux que tu meures, salope.

237
00:14:09,190 --> 00:14:10,370
Claquer. Claquer.

238
00:14:15,070 --> 00:14:16,970
Voilà. Où est sa Land Rover ?

239
00:14:17,270 --> 00:14:20,160
Putain. Ce n'est pas ici. Tu veux rompre
dans le garage et voir ce qu'il y a dedans ?

240
00:14:20,400 --> 00:14:23,880
Et risquer d'être attrapé et arrêté pour
introduction par effraction et bousillage

241
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
toute la campagne ?

242
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
Non.

243
00:14:26,280 --> 00:14:29,440
Non, nous nous en tenons au plan B. C'est notre œuf
la maison.

244
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
Et si c'était lui ?

245
00:14:33,300 --> 00:14:34,740
A quoi t'arrêtes-tu, enfoiré ?

246
00:14:36,700 --> 00:14:42,120
D'accord. Nous avons environ sept minutes
jusqu'à 12 heures. Nous le faisons exactement à

247
00:14:42,200 --> 00:14:45,400
Nous respectons le calendrier. Nous devons
commencer à apprendre à s'en tenir au

248
00:14:45,980 --> 00:14:48,460
Mec, je peux sentir cette merde de l'extérieur
le sac.

249
00:14:49,240 --> 00:14:50,840
Je peux le sentir en marchant dans la rue.

250
00:14:52,280 --> 00:14:54,040
Nous allons devoir nous procurer de nouveaux sacs
après cela.

251
00:14:54,540 --> 00:14:57,260
Non, nous allons juste... Ou comme un gallon de
cette merde de Febreze.

252
00:14:57,520 --> 00:14:59,080
Fébreze. C'est ce que j'allais dire.

253
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Maintenant, nous attendons.

254
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
Quelle heure est-il?

255
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
Il nous reste dix secondes.

256
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
D'accord, bien. Prêt?

257
00:15:09,440 --> 00:15:11,000
Ouais. Et maintenant, Brad ?

258
00:15:21,339 --> 00:15:22,339
Très bien, dépêche-toi.

259
00:15:22,860 --> 00:15:26,660
Et la liquidation.

260
00:15:27,320 --> 00:15:28,860
Mec, foutons le camp d'ici
maintenant.

261
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
Mec,

262
00:15:41,940 --> 00:15:43,340
c'était tellement génial.

263
00:15:44,520 --> 00:15:45,520
Avons-nous gagné ça ?

264
00:15:46,700 --> 00:15:48,200
Ouais, c'est comme une journée de liste honnête.

265
00:15:48,979 --> 00:15:49,979
Mission réussie !

266
00:15:51,220 --> 00:15:53,700
Pourquoi courons-nous encore ?

267
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
Je ne sais pas.

268
00:16:17,770 --> 00:16:20,870
Afin de s'assurer que le secret
les actions de l'Armée de Deux restent

269
00:16:21,050 --> 00:16:23,630
nous démarrons un protocole de sécurité
ça commence maintenant.

270
00:16:24,710 --> 00:16:28,970
Si vous y réfléchissez, quiconque est
fait quelque chose comme ça dans le passé a

271
00:16:28,970 --> 00:16:32,310
un site Web est en ligne, ou ils ont fait quelque chose
stupide d'attirer l'attention sur

272
00:16:32,310 --> 00:16:34,290
eux-mêmes. La plupart du temps, c'est tout
ils voulaient de l'attention.

273
00:16:34,710 --> 00:16:35,710
Nous ne sommes pas comme ça.

274
00:16:36,330 --> 00:16:40,330
Vous voyez, ces gens, ils ne l'ont pas fait
comprends que si tu avais des listes de cibles

275
00:16:40,330 --> 00:16:44,650
les noms des gens dessus, ces gens
ne s'en prendrait pas à toi, comme un gang

276
00:16:44,650 --> 00:16:46,030
une prison à sécurité maximale.

277
00:16:46,650 --> 00:16:48,790
Tu dois prendre une minute et tu dois
penser aux choses.

278
00:16:48,990 --> 00:16:52,650
Si vous faites quelque chose comme ça,
c'est une procédure militaire. C'est pourquoi

279
00:16:52,650 --> 00:16:55,090
l'armée de deux, pas le groupe de
des connards avec des fusils.

280
00:16:55,670 --> 00:16:59,350
Ces gens sont tellement stupides, c'est
même pas drôle. Je veux dire, si c'était moi,

281
00:16:59,530 --> 00:17:02,850
Je les rassemblerais tous dans une pièce ensemble,
et je les aspergerais simplement de raid

282
00:17:02,850 --> 00:17:04,630
comme les fourmis, sauf comme les raids humains.

283
00:17:05,130 --> 00:17:06,130
D'accord?

284
00:17:06,730 --> 00:17:10,210
Maintenant, vous pensez peut-être, eh bien, hé,
ils enregistrent ça, alors bien sûr ils

285
00:17:10,210 --> 00:17:13,390
je veux qu'on le trouve. Et tu as raison,
nous voulons qu'il soit trouvé. Puisque tu es

286
00:17:13,390 --> 00:17:14,390
je regarde ça maintenant.

287
00:17:14,490 --> 00:17:15,490
Exactement.

288
00:17:15,589 --> 00:17:17,390
Nous ne voulons pas qu'il soit trouvé avant d'être
prêt.

289
00:17:17,849 --> 00:17:22,790
Nous avons décidé d'installer
un coffre-fort. Maintenant, comme beaucoup de

290
00:17:22,790 --> 00:17:27,589
vous savez, les coffres-forts ne peuvent pas être
légalement ouvert par quiconque, à l'exception du

291
00:17:27,589 --> 00:17:29,490
propriétaire à moins que celui-ci ne décède.

292
00:17:29,690 --> 00:17:34,950
Quand nous aurons fini, nous allons léguer
toutes nos informations à un tiers

293
00:17:34,950 --> 00:17:37,410
-source du parti, probablement des médias.

294
00:17:37,830 --> 00:17:42,270
Quels sont les trois principaux journalistes qui
ça te plairait de le vouloir ?

295
00:17:42,550 --> 00:17:43,770
D'accord, numéro un.

296
00:17:44,490 --> 00:17:50,850
Peter Jennings. Numéro deux, Dan Rather.

297
00:17:51,110 --> 00:17:52,890
Et le numéro trois, Wolf Blitzer.

298
00:17:53,150 --> 00:17:54,150
C'est ce que je dis.

299
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
Très bien,

300
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
nous sommes là.

301
00:18:01,610 --> 00:18:05,130
Tu vas devoir l'éteindre
car quand nous entrons à l'intérieur parce qu'ils sont

302
00:18:05,130 --> 00:18:06,130
je vais vous laisser avoir ça.

303
00:18:06,250 --> 00:18:11,750
Nous sommes sur place maintenant à la banque
sécurité, salle de confidentialité bancaire, sécurité

304
00:18:11,790 --> 00:18:12,790
salle d'intimité, peu importe.

305
00:18:12,890 --> 00:18:19,890
Et nous allons maintenant mettre le premier
jeu de cassettes d'enregistrement pour être sûr

306
00:18:19,890 --> 00:18:23,370
que maman ne les trouve pas sous le
lit.

307
00:18:28,130 --> 00:18:29,130
Bonjour?

308
00:18:31,010 --> 00:18:32,010
Salut, maman.

309
00:18:32,410 --> 00:18:34,330
Euh, maintenant ? Eh bien, je suis avec Cal.

310
00:18:34,670 --> 00:18:36,390
Ouais, eh bien, je serai à la maison pour le dîner.

311
00:18:38,330 --> 00:18:41,130
Maman, j'ai dit que j'allais rester à la maison pour
dîner. Je vais rentrer à la maison pour le dîner.

312
00:18:42,410 --> 00:18:43,410
Très bien, au revoir.

313
00:18:44,730 --> 00:18:48,410
Donc, c'est ça en plus, n'est-ce pas
ça ?

314
00:18:50,510 --> 00:18:55,230
Donc ils ne peuvent vraiment pas entrer là-dedans ? Ils
Ils ne peuvent pas entrer. Ils ne peuvent pas nous toucher maintenant.

315
00:18:55,770 --> 00:19:00,130
Ils n'ont pas accès à ces cassettes une fois
ils sont scellés là-haut. Personne ne peut

316
00:19:00,130 --> 00:19:01,150
ouvrez-les sauf pour moi.

317
00:19:03,510 --> 00:19:10,170
Ici, vous voulez regarder dans la boîte et
genre... Tu veux le toucher, Tab ? Faire

318
00:19:10,170 --> 00:19:11,350
tu veux le toucher, mon grand ?

319
00:19:12,060 --> 00:19:12,999
Ici.

320
00:19:13,000 --> 00:19:14,780
Touche ma, ma boîte.

321
00:19:15,900 --> 00:19:16,980
Allez.

322
00:19:17,320 --> 00:19:18,560
Touchez-le. Vraiment.

323
00:19:18,840 --> 00:19:20,080
Touchez-le. Touchez-le.

324
00:19:20,560 --> 00:19:23,100
Vous voulez ressentir toutes les questions que notre
les téléspectateurs peuvent avoir?

325
00:19:39,960 --> 00:19:45,340
Hé, comment vas-tu ? C'est juste pour
postérité ici.

326
00:19:46,700 --> 00:19:47,880
On y va.

327
00:19:51,400 --> 00:19:54,320
Tu aurais dû venir quand nous avons fait le
dessus. Ce n'est pas amusant de faire les descentes.

328
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Pourquoi pas?

329
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
Quelle est la différence ?

330
00:19:57,420 --> 00:20:00,680
Ensuite, tu les fais sourire avec tous ces
des accolades et puis ils sortent et

331
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
ils sont beaux et brillants.

332
00:20:01,820 --> 00:20:04,320
Tu aurais dû les avoir quand nous
a commencé là où les dents sont si en désordre.

333
00:20:04,600 --> 00:20:06,680
Je sais, ça m'a manqué. Au revoir, appareil dentaire.

334
00:20:07,850 --> 00:20:09,090
Au revoir les appareils dentaires, au revoir.

335
00:20:10,870 --> 00:20:11,270
Tout

336
00:20:11,270 --> 00:20:20,590
je suis

337
00:20:20,590 --> 00:20:23,490
ce que je fais, c'est serrer le corset et ensuite
Je vais le rincer.

338
00:20:28,990 --> 00:20:31,070
Nous allons avoir Calvin son propre petit
retenue.

339
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Voilà.

340
00:20:37,870 --> 00:20:39,350
Tu as l'air un peu mieux après ça.

341
00:20:40,530 --> 00:20:42,730
Non, pas comme ça. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu
mon Dieu.

342
00:20:43,370 --> 00:20:44,370
Ils sont hétéros.

343
00:20:44,670 --> 00:20:45,710
Je ne peux même pas y croire.

344
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
Je ne sais pas.

345
00:20:48,590 --> 00:20:49,369
Je ne sais pas.

346
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
Je ne sais pas.

347
00:20:52,350 --> 00:20:53,350
Tu es cool.

348
00:20:53,870 --> 00:20:58,990
D'accord. Cela valait-il les nombreuses années de...
Des années de voyages ici ? Ouais.

349
00:20:59,390 --> 00:21:00,470
Cela en valait la peine.

350
00:21:01,210 --> 00:21:02,210
Bonjour.

351
00:21:06,120 --> 00:21:08,880
et bienvenue dans l'épisode d'aujourd'hui de Home
Examen des armes à feu.

352
00:21:09,320 --> 00:21:14,000
Eh bien, aujourd'hui, nous allons vous apprendre comment
rendre une grosse arme plus petite et plus facile à utiliser

353
00:21:14,000 --> 00:21:15,480
cacher. Entrez.

354
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
De nos jours, chaque fois qu'un jeune de 18 ans
veut s'équiper, tu en as une soixantaine

355
00:21:23,720 --> 00:21:28,680
-un vieux perdant assis dans le magasin d'armes
disant, hmm, pourquoi ce jeune de 18 ans

356
00:21:28,680 --> 00:21:34,040
tu veux t'équiper ? Et donc nous avons trouvé un non
-une solution si intelligente à ce problème.

357
00:21:34,540 --> 00:21:35,840
C'est un long dilemme.

358
00:21:37,260 --> 00:21:41,100
Vous voyez, il y a tellement d'armes qui mentent
autour.

359
00:21:42,000 --> 00:21:44,960
Pourquoi attirer l'attention sur vous en achetant
des nouveaux ?

360
00:21:50,840 --> 00:21:53,940
Mon père m'a appris à chasser quand j'étais
un tout petit jeune garçon.

361
00:21:54,460 --> 00:21:59,020
Et il me faisait toujours attendre en bas alors
que je ne savais pas où il allait

362
00:21:59,020 --> 00:22:00,240
les armes et où se trouvait la clé.

363
00:22:00,860 --> 00:22:04,280
À vrai dire, je sais où se trouve la clé
c'était depuis la cinquième année. J'étais juste

364
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
lui faire plaisir.

365
00:22:09,820 --> 00:22:15,020
La voici.

366
00:22:16,040 --> 00:22:18,900
Très bien, regardons les autres.

367
00:22:19,860 --> 00:22:24,960
Nous avons ici la norme 22, Action de levier.

368
00:22:25,680 --> 00:22:27,560
Personnellement, je ne suis pas un grand fan.

369
00:22:27,960 --> 00:22:30,320
Ensuite, nous avons la fierté du Far West
ici.

370
00:22:30,830 --> 00:22:32,110
Fusil de chasse à double canon de calibre 20.

371
00:22:32,950 --> 00:22:33,950
Cool.

372
00:22:34,570 --> 00:22:39,370
Maintenant, depuis le temps que je fais ça et
Je l'ai fermé, trois joueurs de football

373
00:22:39,370 --> 00:22:41,350
m'a plaqué et m'a cogné la tête avec un
chaise.

374
00:22:41,570 --> 00:22:42,590
Pas bon.

375
00:22:44,330 --> 00:22:45,390
Pistolet à simple action.

376
00:22:46,190 --> 00:22:49,690
C'est bon. Je veux dire, si tu veux
voler quelqu'un, je suppose.

377
00:22:51,050 --> 00:22:56,610
Votre petit pistolet POS de calibre -25.

378
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
Cette chose...

379
00:22:58,860 --> 00:23:02,280
Je ne pourrais pas tuer quelqu'un si tu tirais sur la pointe
-portée vide à leur œil.

380
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Ce.

381
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
C'est juste ici.

382
00:23:05,620 --> 00:23:08,560
C'est comme une putain de sale et poilue
arme juste ici.

383
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
J'aime ça.

384
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
Juste là.

385
00:23:13,380 --> 00:23:16,160
C'est probablement l'un de mes préférés
des armes à feu.

386
00:23:21,380 --> 00:23:23,760
Je l'appelle Milena.

387
00:23:24,260 --> 00:23:25,260
D'accord, qu'est-ce que tu fais ?

388
00:23:26,020 --> 00:23:28,000
Je prépare l'outil.

389
00:23:30,080 --> 00:23:34,160
Oh. Pour... appliquer cela. Allez, Mel.
Mel, sors d'ici.

390
00:23:34,740 --> 00:23:39,440
C'est ce que j'appelle la jupe courte de
Milena ici.

391
00:23:40,200 --> 00:23:42,800
Il s'agit d'une chaussette modifiée illégalement.

392
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
Pourquoi est-ce illégal ?

393
00:23:44,160 --> 00:23:48,280
Parce que c'est illégal de fabriquer une arme
plus dissimulable, car il faut

394
00:23:48,280 --> 00:23:49,860
licences spéciales pour les armes dissimulées.

395
00:23:50,140 --> 00:23:54,340
Heureusement, avec nos intentions et
à des fins, nous n'avons pas vraiment besoin de nous inquiéter

396
00:23:54,340 --> 00:23:55,440
la légalité de quoi que ce soit.

397
00:23:56,010 --> 00:23:57,690
Personne ne s'en soucie lorsque vous commandez un stock.

398
00:23:57,930 --> 00:24:01,550
Et pourquoi s’en moquent-ils, demandez-vous ?
Parce que c'est un morceau de bois.

399
00:24:02,130 --> 00:24:03,089
C'est ça.

400
00:24:03,090 --> 00:24:07,390
Mon meilleur temps jusqu'à présent est de 64 secondes. Je
je veux pouvoir le faire à un moment donné

401
00:24:07,390 --> 00:24:09,330
remarque parce qu'on ne sait jamais quand zéro
le jour arrive.

402
00:24:09,530 --> 00:24:10,530
Aller.

403
00:25:06,379 --> 00:25:08,680
Fait. 54 secondes. Oui bien sûr!

404
00:25:09,300 --> 00:25:15,940
Il va rester dans le placard de mon père avec
la jupe longue aussi longtemps qu'elle

405
00:25:15,940 --> 00:25:20,560
il le faut, indéfiniment s'il le faut. Non
il faut toujours le savoir ou personne ne le saura jamais

406
00:25:20,560 --> 00:25:25,260
je sais que j'ai fait la jupe courte
à moins que je leur dise.

407
00:25:25,520 --> 00:25:29,920
Et puis réfléchis-y, ce connard
dure 54 secondes.

408
00:25:31,120 --> 00:25:32,760
54 secondes suffisent.

409
00:25:33,450 --> 00:25:38,310
Pour que je puisse cacher ce connard,
viens après toi. Merci de votre visite

410
00:25:38,310 --> 00:25:40,730
sur cette édition de Home Gun Show Review.

411
00:25:42,590 --> 00:25:45,110
Pour Andre et Cal, bonne nuit.

412
00:25:48,050 --> 00:25:50,270
Hé. Ne le dis pas à papa, d'accord ?

413
00:25:54,850 --> 00:25:56,870
Kermay. C'est vous qui êtes le fraudeur.

414
00:25:57,330 --> 00:25:59,510
Non, je ne suis pas Kermit.

415
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Vélo.

416
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
Vélo.

417
00:26:03,620 --> 00:26:04,559
Ebenezer B.

418
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
Hannibal.

419
00:26:06,080 --> 00:26:07,540
Vous marchez sur quelqu'un !

420
00:26:08,120 --> 00:26:09,140
C'est bon, ce sont des enfants.

421
00:26:10,180 --> 00:26:11,180
Ohh.

422
00:26:11,280 --> 00:26:12,720
Est-ce un enfant ? Écoute, c'est Willy.

423
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Salut Willy.

424
00:26:15,320 --> 00:26:17,740
Que faisons-nous ? Nous nous moquons juste
de morts.

425
00:26:18,960 --> 00:26:21,440
J'aime ce nom, Lillian. C'est cool
nom.

426
00:26:22,460 --> 00:26:25,400
Je ne pense pas que j'aime le nom de famille
Tomlinson, cependant, parce qu'il y a ça

427
00:26:25,400 --> 00:26:30,400
qui, euh... Tu vois, je ne veux pas y aller
racontant une autre histoire sur le moment où Cal a eu

428
00:26:30,400 --> 00:26:32,330
vers le haut. Par une Lillian ?

429
00:26:33,090 --> 00:26:35,710
Non, ce n'était pas une Lillian. C'était par un
Tomlinson.

430
00:26:36,130 --> 00:26:37,730
Donc c'était un grand et méchant élève de cinquième année ?

431
00:26:38,110 --> 00:26:40,030
Non, non, non. Il était comme un huitième
niveleuse.

432
00:26:40,730 --> 00:26:44,310
Où est le plaisir là-dedans ? Je veux dire, je
je n'en aurais même pas battu un cinquième

433
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
si j'étais en huitième année.

434
00:26:46,690 --> 00:26:47,690
Oui, vous l'auriez fait.

435
00:26:48,130 --> 00:26:49,510
C'est André qui est violent, pas moi.

436
00:26:50,530 --> 00:26:52,330
Je viens de t'entendre dire qu'André est violent.

437
00:26:52,630 --> 00:26:54,490
Je n'ai pas dit ça. Il n'est pas violent
non plus.

438
00:26:55,550 --> 00:27:00,150
Je ne sais pas. Parfois, la façon dont il parle
à propos des gens et juste...

439
00:27:00,720 --> 00:27:02,700
interagit avec tout le monde n'est qu'un
petit... Tu veux dire comme toi ?

440
00:27:04,660 --> 00:27:06,320
Pas moi tout le temps.

441
00:27:07,600 --> 00:27:10,620
Il est juste un peu décalé et un peu
étrange.

442
00:27:11,380 --> 00:27:13,920
Quoi, tu penses qu'il a une mauvaise influence
sur moi, maman ?

443
00:27:14,260 --> 00:27:16,460
Eh bien, il ne t'aime pas non plus, alors
ça va.

444
00:27:17,440 --> 00:27:21,100
C'est d'accord. Cela ne me dérange pas vraiment
autant. C'est juste ça, je ne sais pas,

445
00:27:21,100 --> 00:27:27,420
tu passes beaucoup de temps avec lui, et je
je ne veux pas que tu deviennes comme

446
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
lui.

447
00:27:29,860 --> 00:27:31,780
Pourquoi? À votre avis, qu'est-ce que c'est ?

448
00:27:33,720 --> 00:27:35,840
Il a beaucoup de colère.

449
00:27:37,420 --> 00:27:38,900
Des problèmes ou juste de la colère en général ?

450
00:27:39,380 --> 00:27:43,120
Eh bien, il est probablement en colère parce qu'il
a des problèmes que je ne connais pas,

451
00:27:43,120 --> 00:27:48,880
je sais, mais... Non, ce n'est pas comme son père
ne le bat pas ou quelque chose comme ça.

452
00:27:49,500 --> 00:27:54,220
Je n'ai pas... Genre, je suis ton ami et
tout, et c'est ton ami, donc il devrait

453
00:27:54,220 --> 00:27:58,220
essaie au moins d'être semi-courtois avec moi,
mais il ne l'est vraiment pas.

454
00:27:58,730 --> 00:27:59,730
C'est un connard ?

455
00:28:00,270 --> 00:28:01,550
Ouais, la plupart du temps.

456
00:28:03,010 --> 00:28:06,290
Je suppose que je ne suis jamais en conflit avec lui.

457
00:28:06,670 --> 00:28:11,850
Qui considéreriez-vous comme le leader du
Une armée de deux d’Andre Cal ?

458
00:28:12,170 --> 00:28:13,190
C'est moi ou André ?

459
00:28:13,610 --> 00:28:15,410
André. Tu penses que c'est André ?

460
00:28:18,470 --> 00:28:22,690
Je ne sais pas. Quand tu es avec lui,
tu es différent de ce que tu es maintenant.

461
00:28:23,130 --> 00:28:24,130
Comment vais-je maintenant ?

462
00:28:25,570 --> 00:28:27,770
Et maintenant tu es le Cal que j'ai connu.

463
00:28:28,350 --> 00:28:33,410
pendant très longtemps et quand tu es
avec André tu es comme André numéro deux

464
00:28:33,410 --> 00:28:39,330
attends pourquoi pourquoi penses-tu comme je le suis
pas, il n'est pas Cal numéro deux et je suis

465
00:28:39,330 --> 00:28:43,890
Cal numéro un, comment sais-tu qu'il
je ne copie pas mon style, yo

466
00:28:45,850 --> 00:28:50,090
À moins que tu n'aies une sorte de mal enfermé
à l'intérieur que je n'ai jamais vu auparavant.

467
00:28:50,350 --> 00:28:53,670
Oh, je l'enferme à l'intérieur. Personne ne le voit. Je
cachez-le à tout le monde.

468
00:28:54,050 --> 00:28:57,970
Ouais. Est-ce qu'il porte des boxers ? C'est ton
tourner. Toi.

469
00:28:58,250 --> 00:29:01,010
Non, non, non. Vous vous levez. Vous vous levez.

470
00:29:02,010 --> 00:29:05,490
Et c'est maintenant à mon tour de vous faire ça.

471
00:29:05,910 --> 00:29:08,910
Peux-tu me dire pourquoi tu dois toujours
tout enregistrer ?

472
00:29:10,030 --> 00:29:11,350
Parce que c'est plutôt cool.

473
00:29:12,290 --> 00:29:13,630
Et pourquoi tu trouves ça si cool ?

474
00:29:14,310 --> 00:29:18,630
Je suppose que... je ne sais pas. Pourquoi est-ce que je
prendre tout ? Je ne sais pas.

475
00:29:18,890 --> 00:29:19,849
Allez, Cal.

476
00:29:19,850 --> 00:29:21,670
Je ne sais pas. J'aime juste ça.

477
00:29:22,470 --> 00:29:27,790
Non, c'est juste qu'André aime que je
filmer les culs des filles pour lui.

478
00:29:28,010 --> 00:29:31,810
Oh d'accord. Je ne pense pas que ce soit vraiment
pourquoi tu aimes filmer des choses. je pense

479
00:29:31,810 --> 00:29:33,970
tu caches encore quelque chose, Cal.

480
00:29:34,670 --> 00:29:36,410
Je ne suis pas en sécurité et j'ai besoin d'attention.

481
00:29:38,910 --> 00:29:40,070
Êtes-vous sérieux?

482
00:29:40,330 --> 00:29:44,210
Est-ce pour ça que tu... Ouais, il me semble vraiment
je ne suis pas en sécurité pour toi, n'est-ce pas ?

483
00:29:44,720 --> 00:29:48,660
Oui, Cal. Regarde-moi, je suis... Non, je ne le fais pas
sais.

484
00:29:49,200 --> 00:29:54,840
Eh bien, peut-être qu'il y a quelque chose qui
Andre veut que tu filmes pour lui ou

485
00:29:54,840 --> 00:29:55,840
quelque chose comme ça.

486
00:29:56,220 --> 00:30:00,900
Pas nécessairement le cul de tout le monde, mais
peut-être qu'il est gay.

487
00:30:01,380 --> 00:30:03,180
Et donc j'enregistre quoi en vidéo ?

488
00:30:03,920 --> 00:30:04,940
Toi, pour lui.

489
00:30:05,380 --> 00:30:08,380
Je veux que tu quittes la ville,
parce que maintenant Andre va te voir

490
00:30:08,380 --> 00:30:09,380
bande.

491
00:30:09,680 --> 00:30:11,180
Moi? Je te l'ai dit.

492
00:30:11,770 --> 00:30:14,290
Je savais que tu allais le lui montrer.
Je ne vais pas le lui montrer.

493
00:30:18,570 --> 00:30:21,570
Les bombes artisanales sont d'excellents anti
-armes personnelles pour deux raisons.

494
00:30:21,830 --> 00:30:23,610
Premièrement, ils sont bon marché et faciles à
fabrication.

495
00:30:23,830 --> 00:30:25,370
En gros, n'importe qui peut acheter le
composants.

496
00:30:25,790 --> 00:30:29,450
Et deuxièmement, parce qu'ils sont extrêmement
efficaces pour leur taille.

497
00:30:30,990 --> 00:30:33,230
La bébé bombe fait un grand boum.

498
00:30:33,730 --> 00:30:35,610
Ces tuyaux sont juste galvanisés normalement
acier.

499
00:30:36,030 --> 00:30:38,450
N'achetez pas de tuyaux en plastique car ils
finit par fondre.

500
00:30:38,790 --> 00:30:42,290
N'achetez pas de métal plus cher que
acier galvanisé parce que tu es juste

501
00:30:42,290 --> 00:30:43,290
je vais le faire exploser.

502
00:30:43,390 --> 00:30:47,670
Comme pour la fabrication de toute arme, la sécurité est
clé, et vous devriez donc simplement utiliser la clé commune

503
00:30:47,670 --> 00:30:51,210
sens. Ne prenez pas les tuyaux en même temps
endroit où vous obtenez les casquettes. Pas besoin d'augmenter

504
00:30:51,210 --> 00:30:54,470
tout problème ou question. Il suffit de partir de
magasin à magasin, achetant tous les différents

505
00:30:54,470 --> 00:30:55,890
composants. Ils sont tous pareils.

506
00:30:57,050 --> 00:31:00,550
Quand vous parlez de faire votre
explosifs, vous ne voulez probablement pas

507
00:31:00,550 --> 00:31:04,490
ces explosifs parce que quelqu'un devrait
entends cette conversation, ils sauront

508
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
que se passe-t-il.

509
00:31:06,510 --> 00:31:08,810
Vous pouvez vraiment utiliser un mot de code
n'importe quoi.

510
00:31:09,290 --> 00:31:12,990
Lunettes de soleil, portefeuilles, cacahuètes, tu sais,
ça n'a pas d'importance. Tu pourrais rire maintenant

511
00:31:12,990 --> 00:31:15,350
et dis, oh, ils font des cacahuètes, ha
ha ha. Ca c'est drôle.

512
00:31:16,310 --> 00:31:19,570
Mais si tu y réfléchis, c'est le seul
façon dont les gens ne réaliseront pas

513
00:31:19,570 --> 00:31:20,570
que se passe-t-il.

514
00:31:20,610 --> 00:31:24,690
Et ça pourrait très bien faire la différence
entre succès et échec.

515
00:31:25,110 --> 00:31:28,130
J'aime tout faire étape par étape
très ordonné et efficace.

516
00:31:28,370 --> 00:31:32,190
Alors tu prends la moitié des casquettes que tu as
et vous y percez des trous.

517
00:31:33,090 --> 00:31:35,150
Tu les mets de côté et tu n'y touches pas
ceux-là pendant un moment.

518
00:31:35,500 --> 00:31:40,080
tu prends un fusible et tu coupes du spécifique
longueurs, vous pouvez avoir un fusible plus long si

519
00:31:40,080 --> 00:31:43,540
tu veux t'amuser beaucoup ou tu peux avoir
comme un petit fusible si tu veux

520
00:31:43,540 --> 00:31:46,900
prends juste une petite grenade pour toi
lance et souffle une fois que tu as fini de couper

521
00:31:46,900 --> 00:31:51,160
les fusibles tu veux prendre les bouchons que tu as
percé et vous souhaitez insérer le fusible

522
00:31:51,160 --> 00:31:56,520
dans le capuchon, prends les capuchons que tu as
je ne les ai pas percés et fixés sur le

523
00:31:56,520 --> 00:32:01,900
du tuyau maintenant, une fois qu'ils sont tous
attaché, tu veux prendre la poudre et

524
00:32:01,900 --> 00:32:05,370
votre entonnoir Et puis vous voulez mettre le
poudre dedans. Il y a essentiellement deux types

525
00:32:05,370 --> 00:32:06,670
de poudre à canon que vous pouvez utiliser.

526
00:32:07,130 --> 00:32:08,870
Poudre sans fumée et poudre noire.

527
00:32:09,170 --> 00:32:13,790
La poudre sans fumée brûle plus lentement car
c'est quelque chose de chimique qui implique

528
00:32:13,790 --> 00:32:17,790
fumer. Mais la poudre noire brûle plus vite et
fait un plus grand boom.

529
00:32:18,470 --> 00:32:21,670
Il n'est pas nécessaire de dépenser beaucoup d'argent
sur la poudre parce que tout ce que tu as

530
00:32:21,670 --> 00:32:23,050
est un nom différent sur le pot.

531
00:32:23,270 --> 00:32:24,330
C'est la même merde.

532
00:32:24,730 --> 00:32:28,510
Tout ce qui explose plus vite et coûte moins cher
est la meilleure chose à accompagner.

533
00:32:28,770 --> 00:32:31,890
Ne portez pas de costume et de cravate lorsque vous êtes
faire ce truc parce que...

534
00:32:32,330 --> 00:32:37,070
La poudre laisse des traces noires partout
l'endroit, comme vous pouvez le voir, d'accord, sur

535
00:32:37,070 --> 00:32:38,090
les gants.

536
00:32:38,950 --> 00:32:40,290
Nous avons eu des fuites.

537
00:32:40,490 --> 00:32:43,450
Il laisse tout. Maintenant, tu n'as pas besoin
que sur tes mains et sur tes bras et

538
00:32:43,450 --> 00:32:46,890
vos vêtements ou sur votre sol parce que
alors, disons, tes parents ou ton

539
00:32:46,890 --> 00:32:49,330
les amis disent, hé, pourquoi as-tu tout
ces marques noires sur tes mains et tes

540
00:32:49,330 --> 00:32:52,030
des vêtements ? Et tu vas être dur
-pressé de faire une explication.

541
00:32:52,910 --> 00:32:56,210
Les éclats d'obus sont importants si vous voulez
tuer beaucoup de gens, et c'est probablement

542
00:32:56,210 --> 00:32:59,290
ingrédient le plus simple car vous pouvez utiliser
à peu près n'importe quoi.

543
00:33:00,110 --> 00:33:01,810
Nous utilisons des vis ici, mais...

544
00:33:02,060 --> 00:33:04,240
Tu peux utiliser tout ce que tu ressens
comme.

545
00:33:05,980 --> 00:33:11,700
Punaises, clous, petit calibre
balles, trombones.

546
00:33:13,560 --> 00:33:17,780
Maintenant que tu as le tuyau rempli
avec des éclats et de la poudre, vous prenez le

547
00:33:17,780 --> 00:33:21,400
et tu le visses simplement, en t'assurant
que le fusible passe dans la poudre.

548
00:33:22,000 --> 00:33:26,240
Nous avons également expérimenté le ruban adhésif pour conduits
éclats d'obus vers l'extérieur.

549
00:33:27,429 --> 00:33:33,290
Et en ce qui concerne son efficacité, nous
je ne peux rien dire parce que nous ne le sommes pas

550
00:33:33,290 --> 00:33:36,230
aucun d'entre eux et nous ne les utiliserons pas
jusqu'à zéro jour.

551
00:33:36,650 --> 00:33:40,110
Donc si tu veux vraiment savoir, tu pourrais
je veux demander à un survivant.

552
00:33:45,030 --> 00:33:50,370
Nous avons décidé où se trouvait la source du
d'autres armes seront en plus de celle d'André

553
00:33:50,590 --> 00:33:55,430
qui sera Chris. Nous allons
pour les prendre quelque temps avant zéro jour.

554
00:33:57,450 --> 00:34:01,110
Je me sens un peu coupable d'avoir pris
eux de Chris.

555
00:34:02,250 --> 00:34:05,330
Mais tu sais, nous allons voler
eux de lui. Nous allons les voler

556
00:34:05,330 --> 00:34:10,230
de lui. Donc, genre, il n'entrera dans aucun
une sorte de problème à cause de ça, je ne le fais pas

557
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
pense.

558
00:34:12,290 --> 00:34:17,510
J'ai réfléchi, et ça me vient à l'esprit
que beaucoup de gens vont probablement

559
00:34:17,510 --> 00:34:24,050
se demander comment quelqu'un peut faire
quelque chose comme Zero Day, comme ce que nous sommes

560
00:34:24,050 --> 00:34:25,049
va faire ?

561
00:34:25,050 --> 00:34:26,270
Mais je veux savoir si...

562
00:34:26,600 --> 00:34:32,679
Comment quelqu'un pourrait-il juste... Comment pourrait-il
quelqu'un vient de se suicider ?

563
00:34:35,380 --> 00:34:38,360
Combien d'enfants veulent se suicider
et faire ?

564
00:34:38,719 --> 00:34:40,780
Vous savez, des milliers d'enfants font ça.

565
00:34:41,060 --> 00:34:46,380
Mais combien d’entre eux se rendent compte que
la voie du samouraï se retrouve dans la mort ?

566
00:34:47,659 --> 00:34:51,420
Je ne vais pas repartir proprement. je ne suis pas
va juste disparaître.

567
00:34:52,100 --> 00:34:55,800
Je vais laisser ma marque et ensuite...

568
00:34:56,380 --> 00:35:03,140
Il sera temps pour moi de mourir. Je veux dire, c'est un
cause perdue quand tu te suicides,

569
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
tu sais.

570
00:35:10,040 --> 00:35:15,520
C'est presque une chance sur un million
que deux enfants comme moi et André le sont, tu

571
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
sais, se réunir.

572
00:35:18,180 --> 00:35:22,320
Mais tu sais, c'est juste celle de cette ville
malheur, je suppose.

573
00:35:22,880 --> 00:35:24,680
Non, la fortune. C'est leur fortune.

574
00:35:25,509 --> 00:35:32,450
C'est ta fortune parce que tu pars
être quelques privilégiés qui obtiennent

575
00:35:32,450 --> 00:35:37,070
le signal d'alarme que nous lançons
à toi.

576
00:35:37,890 --> 00:35:44,270
Tu vas avoir mon rendez-vous là-dedans
vraiment concentré, épais, jello -y

577
00:35:44,270 --> 00:35:50,090
répandu partout dans vos maisons, et
tout le monde n'aura qu'à le voir

578
00:35:50,090 --> 00:35:51,090
des nouvelles.

579
00:35:51,590 --> 00:35:54,940
Et je sais que vous allez tous être comme,
J'avais un cousin qui était à l'école,

580
00:35:55,100 --> 00:35:58,740
et... Non, tant mieux pour toi.

581
00:36:01,180 --> 00:36:03,020
Écoutez comment régler ça, tout le monde.

582
00:36:07,060 --> 00:36:12,720
Et tous ces petits ici,
ils sont comme... Tous ceux-là, il y a comme

583
00:36:12,720 --> 00:36:15,860
cordes ici, et celles-ci en bas
le bas est censé naturellement

584
00:36:15,860 --> 00:36:21,240
harmonieusement au, au, euh... au
ceux-là...

585
00:36:21,440 --> 00:36:27,520
Les cordes principales ici et j'ai même
une chaîne cassée ici

586
00:36:27,520 --> 00:36:34,240
c'est vrai, donc c'est à peu près une mission
trois c'est

587
00:36:34,240 --> 00:36:37,260
c'est comme une simulation d'entraînement.

588
00:36:37,640 --> 00:36:42,320
Je suppose qu'on pourrait appeler ça une simulation d'entraînement
Euh, c'est un test d'armes. Nous travaillons

589
00:36:42,320 --> 00:36:47,560
avec mon cousin Chris. C'est lui qui est notre
involontairement patsy et complice Euh, il est

590
00:36:47,560 --> 00:36:49,520
je vais nous emmener tirer et nous sommes
je vais l'enregistrer.

591
00:36:49,800 --> 00:36:55,280
Nous allons en quelque sorte enquêter sur sa place à
en même temps et voir où il se tient

592
00:36:55,280 --> 00:36:55,839
et tout.

593
00:36:55,840 --> 00:36:59,660
Et je veux que ce soit clair dès maintenant.
Il n'a aucune idée de ce qui se passe. Il

594
00:36:59,660 --> 00:37:03,340
ne sait pas ce que nous faisons et il a
aucune connaissance de quoi que ce soit

595
00:37:03,340 --> 00:37:05,820
se passe. Il pense juste que nous y allons
dehors pour tirer avec lui. Et c'est

596
00:37:05,820 --> 00:37:09,180
ce que nous faisons. Nous allons juste
tirer maintenant. Il n'y a rien d'autre

597
00:37:09,180 --> 00:37:10,178
en cours.

598
00:37:10,180 --> 00:37:11,440
Il ne se passe rien d'autre.

599
00:37:26,400 --> 00:37:30,460
Ouais, d'accord, Hé,

600
00:37:33,240 --> 00:37:34,240
vous êtes tous les deux habillés pour ça.

601
00:37:34,420 --> 00:37:39,200
J'ai apporté un tas de trucs. j'ai apporté
comme une quille de bowling, des cantaloups

602
00:37:39,200 --> 00:37:43,960
nous avons apporté un look à Barney
-comme une tortue Ninja. J'ai besoin de toi, tortue

603
00:37:43,960 --> 00:37:46,880
exceptionnel, très bien, très bien

604
00:37:46,880 --> 00:37:53,780
Eh bien

605
00:37:55,100 --> 00:37:56,160
C'est mon ami Jamie.

606
00:37:57,220 --> 00:37:59,240
Il nous a prêté un fusil de chasse.

607
00:37:59,640 --> 00:38:01,820
Pour le moment, nous allons utiliser le 22
d'abord.

608
00:38:09,300 --> 00:38:12,620
Très bien, nous sommes sortis.

609
00:38:12,900 --> 00:38:14,060
Qu'est-ce qu'on tourne ensuite ?

610
00:38:15,140 --> 00:38:16,520
Nous tirerons sur le Lee Enfield.

611
00:38:17,800 --> 00:38:19,920
Tu l'as mis comme ça.

612
00:38:28,360 --> 00:38:29,360
Cool, cependant.

613
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
C'est vraiment cool.

614
00:38:31,400 --> 00:38:32,400
Mais c'est bruyant.

615
00:38:32,500 --> 00:38:34,440
Ouais. Eh bien, tu veux l'essayer, Kyle ?

616
00:38:48,620 --> 00:38:49,620
C'est un naturel.

617
00:38:50,060 --> 00:38:51,060
Filet naturel.

618
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
Oh mon Dieu.

619
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Oh mon Dieu!

620
00:39:01,220 --> 00:39:03,720
Waouh ! Ça a renversé tes lunettes.

621
00:39:06,620 --> 00:39:08,000
Vous devenez beaucoup plus stable.

622
00:39:16,820 --> 00:39:18,080
D'accord, qui voudrait essayer ça ?

623
00:39:23,360 --> 00:39:24,360
Rapide,

624
00:39:26,980 --> 00:39:27,980
allez.

625
00:39:37,670 --> 00:39:38,670
différent.

626
00:39:43,010 --> 00:39:44,850
Regardez comme il l'a frôlé. Regardez ça.

627
00:39:47,890 --> 00:39:49,850
Ma maman a été tuée par un chasseur.

628
00:39:50,090 --> 00:39:51,490
Maintenant, je le serai aussi.

629
00:39:52,890 --> 00:39:59,530
Tirez la diapositive vers l'avant et c'est prêt à
allez.

630
00:40:01,890 --> 00:40:03,830
Et assurez-vous de le pointer directement vers lui.

631
00:40:11,250 --> 00:40:17,250
Les armes, la meilleure arme est ma préférée.
j'ai beaucoup de puissance et un peu de recul

632
00:40:41,900 --> 00:40:43,040
Est-ce à ça que ressemble la tête de quelqu'un ?

633
00:40:49,100 --> 00:40:55,320
En avez-vous pris une photo ?

634
00:40:56,020 --> 00:40:57,540
Condamner! Eh bien !

635
00:41:14,629 --> 00:41:15,629
Personne ne te filme.

636
00:41:17,850 --> 00:41:18,890
Pourquoi tu le cherches ?

637
00:41:24,430 --> 00:41:26,710
Les sortez-vous déjà comme ça ?
Comme tout d'un coup ?

638
00:41:27,330 --> 00:41:28,328
Ouais, parfois.

639
00:41:28,330 --> 00:41:29,330
Tous vos voisins vous regardent ?

640
00:41:30,270 --> 00:41:31,270
Eh bien, où les trouvez-vous tous ?

641
00:41:31,470 --> 00:41:33,090
Oh, je les ai achetés, vous savez, dans un magasin.

642
00:41:37,670 --> 00:41:41,670
Je veux dire, avec toutes mes armes, mais... Oh, je
il faut les ramener tous à la maison.

643
00:41:42,960 --> 00:41:44,680
Je vais vous le dire, je suis tellement fatigué.

644
00:41:45,380 --> 00:41:48,740
Selon vous, quelle arme serait la meilleure
agir pour tuer quelqu'un avec ?

645
00:41:49,300 --> 00:41:51,300
Je ne sais pas. Ils seraient tous à peu près tous
tuer quelqu'un.

646
00:41:55,860 --> 00:42:01,300
La boule huit est censée être la
dernière boule colorée avec un numéro dessus.

647
00:42:02,280 --> 00:42:03,880
Maddie, le noir n'est pas coloré.

648
00:42:04,800 --> 00:42:08,560
D'accord, peu importe. C’est pourtant le cas. C'est
la présence de toutes les couleurs.

649
00:42:09,000 --> 00:42:10,400
C'est l'absence de toute couleur.

650
00:42:10,700 --> 00:42:11,800
Vous avez une mauvaise idée.

651
00:42:16,590 --> 00:42:17,910
Non, fais-le de cette façon.

652
00:42:22,150 --> 00:42:23,490
Oh, c'est cool.

653
00:42:23,870 --> 00:42:26,290
Cela fonctionne si bien.

654
00:42:30,310 --> 00:42:31,870
Il faut que tu fasses de la danse.

655
00:42:32,590 --> 00:42:34,290
Maman. Très bien, Eric, viens ici.

656
00:42:35,890 --> 00:42:40,210
Pourquoi les personnes âgées portent-elles des cannes ? À
survolez-vous.

657
00:42:40,530 --> 00:42:42,030
Et qu'est-ce que ça veut dire skimomo ?

658
00:42:42,370 --> 00:42:44,950
Cela signifie qu'ils vous frappent avec leur
cannes.

659
00:42:45,529 --> 00:42:50,810
Et si tous les vieux du
le monde s'est uni et ils ont tous pris le contrôle du

660
00:42:50,810 --> 00:42:51,990
monde avec leurs cannes ?

661
00:42:53,150 --> 00:42:54,150
C'est effrayant.

662
00:42:55,090 --> 00:42:57,630
Et s'ils te frappaient et, genre,
tu t'es cassé le crâne ?

663
00:42:58,570 --> 00:43:01,110
Non, ils n'auraient pas autant de pouvoir.
Il faudrait que ce soit beaucoup peu.

664
00:43:01,590 --> 00:43:05,110
Il faudrait beaucoup de personnes âgées,
genre, te frapper et te donner

665
00:43:05,270 --> 00:43:06,270
Un peu comme les oiseaux.

666
00:43:07,470 --> 00:43:08,470
Ils seraient comme,

667
00:43:09,090 --> 00:43:10,690
et tu aurais de petites mottes.

668
00:43:12,690 --> 00:43:15,130
Bon, va t'habiller. Je suis prêt pour certains
café.

669
00:43:20,410 --> 00:43:24,190
Lisez tout cela aussi. Le jour zéro
Plan de vision.

670
00:43:25,250 --> 00:43:26,990
Présenté par l'Armée de Deux.

671
00:43:28,550 --> 00:43:32,910
Vraiment, une question que vous pourriez poser
J'ai eu, pourquoi l'appellent-ils zéro

672
00:43:32,910 --> 00:43:36,390
Jour ? Les gens qui ont fait ça dans le
le passé a toujours eu un destin prédéterminé

673
00:43:36,390 --> 00:43:37,390
date pour le faire.

674
00:43:37,890 --> 00:43:39,390
Le 27 mai ou autre.

675
00:43:39,870 --> 00:43:42,510
C'est un peu disquette parce que si tu
J'ai tous ces plans qui traînent

676
00:43:42,510 --> 00:43:46,810
Le 27 mai, le 27 mai, le 27 mai, le tout dans un
cercle écrit à l'encre rouge, les gens s'en vont

677
00:43:46,810 --> 00:43:48,270
pour dire, eh bien, qu'est-ce qui se passe
le 27 mai ?

678
00:43:48,490 --> 00:43:53,930
Nous avons donc décidé que la manière la plus simple de procéder
ce serait à nous de coordonner

679
00:43:53,930 --> 00:43:58,310
tout pour que nous soyons prêts à un
à tout moment, puis lancez l'attaque

680
00:43:58,310 --> 00:44:00,970
le premier jour de l'année c'est zéro
degrés.

681
00:44:01,270 --> 00:44:04,830
Nous l'avons configuré pour que nous nous réveillions tous les
jour exactement à la même heure à l'heure exacte

682
00:44:04,830 --> 00:44:06,630
même station de radio, du lundi au
Vendredi.

683
00:44:07,240 --> 00:44:10,780
Nous nous réveillons, et sans compter les juifs
les vacances, bien sûr. Quand nous nous réveillons

684
00:44:10,780 --> 00:44:12,460
matin, nous entendons d'abord un rapport sur le cuir
chose.

685
00:44:13,340 --> 00:44:16,080
Trois degrés, quatre degrés, en dessous
sept.

686
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
Ça ne marche pas.

687
00:44:17,660 --> 00:44:22,580
Le premier jour où nous entendons, excusez-moi, d'abord
le jour où on entend le gars dire, zéro degré,

688
00:44:22,820 --> 00:44:26,120
on se lève, on prend notre merde, on en souffle
les gens loin.

689
00:44:26,960 --> 00:44:32,340
Maintenant, le premier jour d'école est
demain, et donc maintenant nous pouvons en gros

690
00:44:32,340 --> 00:44:36,300
dans le temps. Nous avons donc pensé que c'était le meilleur
il est temps de revoir le plan d’invasion.

691
00:44:36,940 --> 00:44:40,460
et essentiellement, suivez les directives
et à travers le schéma que nous avons

692
00:44:40,460 --> 00:44:45,340
produit pour que vous, le spectateur, puissiez aller
avancez et faites une telle chose par vous-même.

693
00:44:46,480 --> 00:44:50,900
L'agent des ressources scolaires est essentiellement
votre principal objectif préliminaire à être

694
00:44:50,900 --> 00:44:54,880
considéré. Afin de maximiser le
effets de votre attaque, vous devriez être

695
00:44:54,880 --> 00:44:57,260
éliminer toute opposition dès que possible
possibles.

696
00:44:57,690 --> 00:45:01,370
Le confinement de l'ennemi est primordial dans
compte tenu du fait que quiconque gère

697
00:45:01,370 --> 00:45:05,330
s'échapper peut mettre fin prématurément à votre plaisir
en utilisant un téléphone portable ou autre

698
00:45:05,330 --> 00:45:08,090
moyens de communication pour alerter les
monde extérieur avant que cela ne soit pratique.

699
00:45:08,490 --> 00:45:12,070
Dans cette logique, il est important
que, lors d'une étude pièce par pièce

700
00:45:12,070 --> 00:45:15,690
assaut, la population de chaque pièce est
complètement et complètement réduit.

701
00:45:16,850 --> 00:45:20,450
L'Armée des Deux a jugé sage de
avoir un plan d'évacuation secondaire si votre

702
00:45:20,450 --> 00:45:22,070
les plans tournent mal de manière imprévisible.

703
00:45:22,570 --> 00:45:26,370
Cependant, ce n'est pas seulement imprudent, mais aussi
il est contre-productif de trop compter

704
00:45:26,370 --> 00:45:30,110
sur ledit plan, compte tenu du fait que
vous pourriez devenir trop à l'aise avec son

705
00:45:30,110 --> 00:45:31,110
mise en œuvre.

706
00:45:31,450 --> 00:45:35,790
Ce qui précède a été encore une base
aperçu détaillé de notre mission

707
00:45:35,790 --> 00:45:36,790
objectifs.

708
00:45:37,010 --> 00:45:42,130
En conclusion, vivez vite, vivez dur et
mourir par n’importe quelle combinaison de ces deux.

709
00:45:42,890 --> 00:45:43,890
La fin.

710
00:45:56,970 --> 00:45:58,670
Je suis prêt pour Zero Day maintenant.

711
00:45:59,350 --> 00:46:03,210
Je suis prêt pour... que ça arrive
chaque fois que cela arrive.

712
00:46:04,390 --> 00:46:07,790
Je me tiens là où je dois être
et j'essaie juste de sauver ça...

713
00:46:07,790 --> 00:46:14,230
cet endroit où je suis quand il
cela arrive en fait parce que... tu sais,

714
00:46:14,230 --> 00:46:18,830
Je suis inspiré, alors... genre, j'ai été
planifier cela pour toujours.

715
00:46:19,990 --> 00:46:25,170
Et quand... et quand André et moi sommes venus
ensemble, c'était comme ça tout ce temps

716
00:46:25,170 --> 00:46:29,290
avant d'avoir... tu sais, j'ai construit mon
partie et il avait construit la sienne et puis nous

717
00:46:29,290 --> 00:46:35,450
se sont réunis et ont fait valoir ce point
et puis à partir de là, tu sais tout

718
00:46:35,450 --> 00:46:40,470
ce que je veux dire, nous n'avons jamais dit tu sais, allons
allons tirer sur l'école, allons faire ça

719
00:46:40,470 --> 00:46:47,190
parce que nous n'en avions pas besoin, c'était déjà fait
voilà donc je suis prêt

720
00:46:47,190 --> 00:46:49,890
tu es prêt

721
00:46:57,450 --> 00:46:58,388
C'est quoi ce bordel ?

722
00:46:58,390 --> 00:46:59,390
Quoi?

723
00:46:59,590 --> 00:47:00,670
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

724
00:47:02,410 --> 00:47:03,410
C'est une mission.

725
00:47:04,090 --> 00:47:05,130
Pourquoi n'es-tu pas habillé ?

726
00:47:05,490 --> 00:47:06,950
Parce que tu ne m'as pas dit ce que
la mission était.

727
00:47:07,450 --> 00:47:10,470
Si nous allons sortir
quelque part, je ne sais pas. je ne veux pas

728
00:47:10,470 --> 00:47:11,470
pris au dépourvu.

729
00:47:12,250 --> 00:47:14,270
Alors tu veux me dire quel est ce secret
la mission est-elle ?

730
00:47:15,190 --> 00:47:16,670
Euh, non, en fait.

731
00:47:20,290 --> 00:47:21,590
Alors, qu'est-ce qu'on fait ici maintenant ?

732
00:47:24,370 --> 00:47:25,930
Le téléphone de Raleigh.

733
00:47:26,940 --> 00:47:28,740
Raleigh est un homme qui travaille dur.

734
00:47:29,040 --> 00:47:31,240
Il fait tourner la manivelle de notre électricité.

735
00:47:32,200 --> 00:47:36,420
Il prend soin de nos enfants comme un
Anne Frank des temps modernes.

736
00:47:36,840 --> 00:47:42,780
Alors si tu es fatigué de la vie, si tu te sens
tu t'ennuies, l'église est

737
00:47:42,780 --> 00:47:45,640
Épouse du Christ, maison de notre Seigneur.

738
00:47:46,800 --> 00:47:47,800
Merci.

739
00:47:48,520 --> 00:47:53,660
Que fais-tu?

740
00:47:57,610 --> 00:48:01,850
Le pistolet est peut-être l'arme parfaite, dit-il.
dit, debout entre un rocher et un dur

741
00:48:01,850 --> 00:48:02,850
lieu.

742
00:48:03,150 --> 00:48:05,090
Mais une arme n'est rien sans une balle, je
répondit.

743
00:48:06,070 --> 00:48:07,090
Je suis ma balle.

744
00:48:07,890 --> 00:48:14,090
Je vis ma vie selon le parfait,
arc parabolique de but, de sens.

745
00:48:16,270 --> 00:48:20,250
Et puis il y a eu cette fois où tu as marché
sur la mine terrestre, et je n'ai jamais pardonné

746
00:48:20,250 --> 00:48:21,250
vous.

747
00:48:21,730 --> 00:48:25,150
Et tu pouvais sentir toute la circonscription
chute du Troisième Reich à vos pieds.

748
00:48:34,149 --> 00:48:35,149
Merci.

749
00:48:40,170 --> 00:48:42,070
Veux-tu me dire c'est quoi ce bordel
c'était ?

750
00:48:43,330 --> 00:48:44,330
Plus tôt à la maison.

751
00:48:44,550 --> 00:48:48,170
Ouais, je sais ce que c'était, mais peux-tu
dis-moi pourquoi tu as fait ça ? Qu'étais-tu

752
00:48:48,170 --> 00:48:49,690
penser ? C'est quoi ce bordel ?

753
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
C'est vraiment profond.

754
00:49:01,290 --> 00:49:02,290
Attends,

755
00:49:02,330 --> 00:49:03,330
est-ce un acte de comédie ?

756
00:49:04,230 --> 00:49:07,950
Les gars, allez, mec. Regardez-vous les gars.
Il y a environ cinq autres personnes ici.

757
00:49:08,010 --> 00:49:09,990
Vous représentez 50 % du public.
Ouais,

758
00:49:10,790 --> 00:49:12,010
ouais. Poursuivre.

759
00:49:12,350 --> 00:49:13,350
Poursuivre.

760
00:49:13,390 --> 00:49:14,770
Attends, attends, attends.

761
00:49:16,370 --> 00:49:17,370
Non, recommence.

762
00:49:17,810 --> 00:49:20,810
Mec, on faisait attention quand tu étais debout
ici, je lis des théories. Pourquoi ne peux-tu pas

763
00:49:20,810 --> 00:49:21,749
écoutez-nous simplement ?

764
00:49:21,750 --> 00:49:23,290
Cela me montre quand je suis censé rire.

765
00:49:23,530 --> 00:49:27,110
Très bien, on s'en va d'ici.
Désolé de m'inquiéter pour ça, les gars. Nous sommes

766
00:49:27,110 --> 00:49:28,370
partir maintenant. Allons-y.

767
00:49:28,850 --> 00:49:29,850
C'est quoi ce bordel ?

768
00:49:30,130 --> 00:49:32,320
Quoi? Vous prenez l'appareil photo. je ne le fais même pas
je veux le tenir.

769
00:49:33,480 --> 00:49:38,160
Non, tu le prends. Je ne... Votre appareil photo,
homme.

770
00:49:38,960 --> 00:49:39,960
Mec, Jésus !

771
00:49:40,160 --> 00:49:42,340
Oh, ouais, reviens ! Apportez-le ! Va te faire foutre !

772
00:49:42,880 --> 00:49:47,580
Prends ça. Je dois conduire. Non, non. Aller.
Oui, prends-le. Mec, c'était honnête. Comment

773
00:49:47,580 --> 00:49:50,740
plusieurs fois dois-je expliquer cela
merde à toi avant de baiser

774
00:49:51,220 --> 00:49:52,220
Je suis désolé, lieutenant.

775
00:49:52,780 --> 00:49:55,980
Vous arrêtez de faire avancer le siège lorsque
tu sors de cette putain de voiture.

776
00:49:57,680 --> 00:49:59,500
Pardonnez-moi de parler si crûment, monsieur.

777
00:49:59,950 --> 00:50:01,850
Et arrête de parler comme si tu étais dans le
putain de militaire.

778
00:50:02,690 --> 00:50:05,370
Que se passe-t-il s'ils rentrent chez eux et qu'ils
dis à leurs parents, hé, devine quoi

779
00:50:05,370 --> 00:50:08,410
ça arrive ? Je reçois une chemise militaire. Alors
alors ils se disent, oh, est-ce qu'ils vont à

780
00:50:08,410 --> 00:50:11,210
l'école ? Eh bien, oui, ils le font. Eh bien, je suis
je vais appeler le directeur et continuer

781
00:50:11,210 --> 00:50:13,810
téléphonez-lui tout de suite. Ils appellent le
directeur. Vous êtes appelé hors du

782
00:50:13,810 --> 00:50:15,910
bureau. Vous êtes envoyé en consultation ou
quelque chose.

783
00:50:16,270 --> 00:50:20,470
Vos parents se montrent plus sévères envers vous. Ils
appeler mes parents. Mes parents se serrent les coudes

784
00:50:20,470 --> 00:50:21,470
sur moi.

785
00:50:22,090 --> 00:50:23,090
Putain !

786
00:50:23,750 --> 00:50:24,750
Et maintenant ?

787
00:50:25,270 --> 00:50:26,590
Où veux-tu aller ? Que faites-vous
tu veux faire ?

788
00:50:27,850 --> 00:50:28,850
Nous avons terminé.

789
00:50:29,289 --> 00:50:33,210
Alors, on a fini ici ? Nous avons terminé,
nous avons fini, nous avons fini. Ici, d'accord.

790
00:50:33,210 --> 00:50:34,550
le, démarrez le, démarrez la voiture.

791
00:50:36,810 --> 00:50:37,810
Arrêtez-vous jusqu'à la sortie.

792
00:50:38,390 --> 00:50:41,730
OK, prêt ? Je veux que tu fermes ton
les yeux.

793
00:50:43,310 --> 00:50:44,450
D'accord. Et conduisez.

794
00:50:44,650 --> 00:50:48,050
Aller. Tu vas me dire où aller ?
Ouais, fais-le. Aller.

795
00:50:48,810 --> 00:50:52,230
Fermez les yeux. Euh, tourne à droite, à droite,
c'est vrai, c'est vrai. Allez, garde-les fermés.

796
00:50:52,290 --> 00:50:53,209
C'est vrai, c'est vrai.

797
00:50:53,210 --> 00:50:56,870
D'accord, tout droit, tout droit, tout droit. Sont
ils ont vraiment fermé ? Allez, ferme-les.

798
00:50:57,410 --> 00:50:58,249
Dans quel sens ?

799
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
Euh, je suis parti.

800
00:51:00,450 --> 00:51:01,750
OK, maintenant tourne-toi, démarre à gauche.

801
00:51:02,130 --> 00:51:03,130
Prêt, tout droit.

802
00:51:04,130 --> 00:51:05,990
D'accord. Cela avait l'air fou.

803
00:51:11,190 --> 00:51:13,270
C'est ce que mon père et moi faisions
il y a des semaines.

804
00:51:13,690 --> 00:51:14,690
Juste au cas où.

805
00:51:14,830 --> 00:51:16,710
Tu fais juste comme ça et puis tu es
il manque une piscine.

806
00:51:17,410 --> 00:51:18,410
Comme ça.

807
00:51:18,430 --> 00:51:19,430
Eh bien, j'ai écrit ceci.

808
00:51:20,470 --> 00:51:22,730
Non, attends. Je m'en souviens. je me souviens
ça.

809
00:51:25,370 --> 00:51:25,930
Il

810
00:51:25,930 --> 00:51:35,070
n'est-ce pas

811
00:51:35,070 --> 00:51:37,310
travail! Ça ne marche pas !

812
00:51:37,930 --> 00:51:38,930
Maman,

813
00:51:40,030 --> 00:51:41,090
ça ne marche pas !

814
00:51:42,710 --> 00:51:46,810
Arrêt! Je fais. As-tu appuyé sur le rouge
bouton ? Je l'ai fait. Ou avez-vous appuyé sur le

815
00:51:46,810 --> 00:51:47,810
bouton bleu ?

816
00:51:53,210 --> 00:51:59,990
Notre plan initial était ce jour zéro
serait à zéro degré, mais ce n'est que

817
00:51:59,990 --> 00:52:05,170
c'est arrivé une fois parce qu'il faisait si chaud
cet hiver, et c'était le jour où

818
00:52:05,170 --> 00:52:06,370
André avait la diarrhée.

819
00:52:06,810 --> 00:52:10,730
Nous avons donc fixé une date, oui, le 1er mai.

820
00:52:12,090 --> 00:52:16,570
C'était assez intéressant de voir comment nous
je pensais que le destin allait décider quand

821
00:52:16,570 --> 00:52:20,490
s'est produit, mais d'une certaine manière, le 1er mai est le destin,
aussi.

822
00:52:24,110 --> 00:52:29,550
Quand nous avons commencé, tu sais, André et moi
avions ce plan que nous allions faire

823
00:52:29,550 --> 00:52:35,050
ça dans notre école et saute dans le
voiture de fuite et aller d'un état à l'autre

824
00:52:35,050 --> 00:52:36,050
la même chose.

825
00:52:37,130 --> 00:52:43,770
Et tu sais, Andre ne se rend peut-être pas compte
ça, mais ça n'arrivera pas à

826
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
tout.

827
00:52:45,490 --> 00:52:48,670
Tu sais, je sors en noir
sac en plastique.

828
00:52:50,770 --> 00:52:51,770
Ouais, c'est ça.

829
00:52:58,020 --> 00:53:04,300
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

830
00:53:04,300 --> 00:53:07,200
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 heures.

831
00:53:07,400 --> 00:53:08,840
Cela fait plus d'une journée entière.

832
00:53:09,960 --> 00:53:12,220
Ouais. Quelqu'un doit tout passer au crible
ça.

833
00:53:12,900 --> 00:53:16,920
D'accord, j'ai juste une question. j'étais
je me demande si tu en es vraiment sûr

834
00:53:16,920 --> 00:53:20,640
ils vont se demander si nous avons un
coffre-fort et regardez-le, sont

835
00:53:20,640 --> 00:53:21,519
je vais...

836
00:53:21,520 --> 00:53:24,980
faire une déclaration quelque part pour que
ils le feront, dans un endroit où ils sont sûrs de le faire

837
00:53:24,980 --> 00:53:29,800
il. Je veux dire, pourquoi vérifieraient-ils ça ?
Comme je l'avais imaginé, la veille de notre

838
00:53:29,800 --> 00:53:35,960
faites-le, nous pourrions, ou quelque temps avant
temps, avant de le faire, nous pouvons faire une sorte

839
00:53:35,960 --> 00:53:41,080
comme une sorte de dernière volonté et de testament
de bande et disant, vous savez, par le

840
00:53:41,140 --> 00:53:44,280
nous avons laissé ces cassettes en sécurité
coffre-fort à mon nom.

841
00:53:45,020 --> 00:53:46,240
Et puis dis juste, ouais.

842
00:53:46,560 --> 00:53:47,560
Laissez-le à quelqu'un.

843
00:53:47,800 --> 00:53:49,920
Ouais, nous le laisserons dans la voiture quand nous
entrez.

844
00:53:50,220 --> 00:53:51,220
Oh, ouais.

845
00:53:51,259 --> 00:53:53,980
Et le dernier plan nous verra entrer.

846
00:53:54,300 --> 00:53:56,200
Et puis ils ne verront rien d'autre
après ça.

847
00:53:56,800 --> 00:53:59,300
Et ils vont réellement regarder
eux, cependant.

848
00:54:00,020 --> 00:54:01,020
Ne les regarderais-tu pas ?

849
00:54:02,220 --> 00:54:06,200
Je veux dire, réfléchis-y. Tout ce que nous
jamais fait, tout ce que nous avons jamais possédé,

850
00:54:06,300 --> 00:54:09,340
tout ce que nous possédons actuellement va
être scruté sous le plus grand

851
00:54:09,340 --> 00:54:10,740
microscope que le monde peut produire.

852
00:54:12,080 --> 00:54:13,300
Je n'aime pas cette idée.

853
00:54:14,060 --> 00:54:17,920
Eh bien, habituez-vous-y. Chaque CD que vous avez,
ils vont jouer à chaque jeu vidéo

854
00:54:17,920 --> 00:54:20,380
à travers et dis, oh, Mortal Kombat, c'est
c'était à cause de ça.

855
00:54:20,840 --> 00:54:25,420
Ouais, mais ce n'était pas à cause de quoi que ce soit
ça. Ce n'était pas le cas, mais c'est comme ça

856
00:54:25,420 --> 00:54:30,400
les gens sont stupides. Je ne sais pas. Débarrassez-vous
de toutes tes affaires, parce que... C'est

857
00:54:30,400 --> 00:54:32,700
comme la recherche des cavités corporelles.

858
00:54:33,120 --> 00:54:38,260
Je ne veux pas que les gens regardent mon cul,
et je ne veux pas du tout que les gens regardent

859
00:54:38,260 --> 00:54:39,260
des trucs.

860
00:54:39,560 --> 00:54:40,560
C'est un bon point.

861
00:54:40,960 --> 00:54:42,780
Non, tu le brûles juste ou quelque chose comme ça.

862
00:54:57,080 --> 00:54:59,760
Est-ce que ça va brûler ? Oh oui.

863
00:55:04,140 --> 00:55:08,340
Qu'avez-vous apporté à notre petit
un feu de joie ici ce soir ?

864
00:55:08,600 --> 00:55:10,060
Nous avons des jeux vidéo.

865
00:55:10,960 --> 00:55:14,340
Jeux PlayStation. Nous avons des DVD. Beaucoup
de CD.

866
00:55:15,920 --> 00:55:17,060
Beaucoup plus de CD.

867
00:55:19,680 --> 00:55:21,800
Nous avons des armes d'assaut.

868
00:55:22,640 --> 00:55:24,600
Euh, nous avons le Seigneur des Mouches.

869
00:55:25,020 --> 00:55:29,500
J'ai dû lire ça pour un rapport de livre dans
8e année.

870
00:55:29,840 --> 00:55:30,578
Qu'en penses-tu ?

871
00:55:30,580 --> 00:55:31,980
En fait, je pensais avoir botté le cul.

872
00:55:32,440 --> 00:55:39,000
Ma fidèle vieille Bible de l'école du dimanche, et moi
J'ai reçu ce joli petit autocollant de serpent pour

873
00:55:39,000 --> 00:55:40,860
mémoriser les livres du Nouveau
Testament.

874
00:55:41,380 --> 00:55:47,100
Matthieu, Marc, Luc, Jean, Actes,

875
00:55:47,540 --> 00:55:50,500
Romains, euh...

876
00:55:51,280 --> 00:55:58,260
1er Corinthiens, 2e Corinthiens, nous
Je ne l'ai obtenu dans aucun jeu vidéo,

877
00:55:58,560 --> 00:56:00,100
films, CD.

878
00:56:00,600 --> 00:56:05,620
C'est notre idée et celle de personne d'autre.

879
00:56:06,760 --> 00:56:07,860
Qu'est-ce que c'est?

880
00:56:08,340 --> 00:56:11,060
C'est une note que j'ai reçue d'une fille du genre
la 8ème année.

881
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Ohh.

882
00:56:13,400 --> 00:56:15,500
Laissez-moi le lire. Allez, laisse-moi le lire.

883
00:56:15,740 --> 00:56:16,740
André.

884
00:56:17,020 --> 00:56:19,380
J'ai vraiment apprécié être chez Mr.

885
00:56:19,820 --> 00:56:21,880
Le cours d'Ackerman avec vous cette année.

886
00:56:22,120 --> 00:56:28,280
M. Ackerman est... Allez, allez. Non,
allez, non. Non, non, non. Il est stupide,

887
00:56:28,360 --> 00:56:30,740
mais... Allez. Non.

888
00:56:30,940 --> 00:56:37,520
Mais tu m'as toujours fait rire avec le
blagues que tu as faites sur lui, sauf

889
00:56:37,520 --> 00:56:40,860
le moment où il t'a entendu et tu as eu
expulsé de la classe.

890
00:56:41,480 --> 00:56:42,480
Visage renfrogné.

891
00:56:42,700 --> 00:56:44,760
Très bien, ça suffit maintenant. je ne veux pas dire
son nom.

892
00:56:45,160 --> 00:56:46,220
Très bien, ça suffit.

893
00:56:54,060 --> 00:56:55,520
Alors, combien de choses avons-nous brûlé ?

894
00:56:58,940 --> 00:57:03,140
Euh... je dirais probablement comme... Deux et un
moitié, trois mille dollars.

895
00:57:05,240 --> 00:57:06,260
Ouais, je peux continuer avec ça.

896
00:57:07,840 --> 00:57:09,180
Hein? Merde.

897
00:57:10,210 --> 00:57:11,210
Nous devons le faire maintenant.

898
00:57:12,310 --> 00:57:15,990
Ouais, je pense qu'on vient de brûler tous nos
possessions mondaines.

899
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Tout.

900
00:57:19,190 --> 00:57:21,470
Alors, qu'est-ce qui t'arrive au bal ?
Tu sors toujours avec cette nana ?

901
00:57:22,090 --> 00:57:22,948
Quelle nana ?

902
00:57:22,950 --> 00:57:24,190
Cette salope de Rachel.

903
00:57:25,570 --> 00:57:26,570
Ouais.

904
00:57:27,210 --> 00:57:28,210
Pourquoi?

905
00:57:31,550 --> 00:57:32,550
Pourquoi pas?

906
00:57:32,670 --> 00:57:36,030
Je ne sais pas. Elle est juste un peu bizarre.
Je ne l'aime pas. Elle pense que je suis un

907
00:57:36,030 --> 00:57:37,030
une sorte de putain de psychopathe.

908
00:57:37,370 --> 00:57:38,650
Elle a toujours peur de moi.

909
00:57:39,790 --> 00:57:41,790
Tu es un putain de psychopathe.

910
00:57:42,690 --> 00:57:43,970
Ouais, mais toi aussi.

911
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
Ouais, tu as raison.

912
00:57:45,910 --> 00:57:49,190
Elle ne s'en rend même pas compte. Oh, ça doit être
ton joli garçon blond est beau.

913
00:57:49,750 --> 00:57:52,490
Que veux-tu dire? Oh, je vais jouer
avec mes cheveux maintenant.

914
00:57:52,830 --> 00:57:54,630
Oh. Fermez-la.

915
00:57:54,970 --> 00:57:56,190
Quand te l'a-t-elle demandé ?

916
00:57:57,010 --> 00:57:58,050
Comme la semaine dernière.

917
00:57:58,910 --> 00:58:02,510
Juste après que mon acné ait disparu. Je ne
savoir. Que se passe-t-il?

918
00:58:03,030 --> 00:58:07,210
Hé, qui est celui qui a de l'acné ici ? Yo, ferme
en haut. D'accord? Fermez-la.

919
00:58:07,550 --> 00:58:09,760
Ne le faites pas. Je n'arrive pas à croire qu'on te l'ait demandé.

920
00:58:10,940 --> 00:58:12,600
Non, tu ne vas avec personne, n'est-ce pas ?
toi ?

921
00:58:13,020 --> 00:58:17,140
Non, non. Eh bien, qui a dit que je n'avais pas compris
demandé? Je ne voulais tout simplement pas y aller.

922
00:58:17,480 --> 00:58:19,780
On ne vous l'a pas demandé. C'est un tas de
merde.

923
00:58:20,180 --> 00:58:21,180
Donc?

924
00:58:24,200 --> 00:58:27,460
Cela a du sens. Ils vont dire
l'un de nous était le leader.

925
00:58:29,200 --> 00:58:33,680
Je ne veux vraiment pas... Je veux dire, on plaisante, mais je
je ne pense vraiment pas qu'aucun d'entre nous le soit

926
00:58:33,680 --> 00:58:37,540
plus leader que l’autre. Pourquoi
ne partage-t-on pas les communiqués de presse ?

927
00:58:38,370 --> 00:58:41,850
D'accord? D'accord. Je pourrais être leader
pour la moitié, vous pourriez être leader pour la moitié.

928
00:58:42,150 --> 00:58:43,150
Ça a l'air bien.

929
00:58:45,330 --> 00:58:47,230
Regardez-le s'éteindre. C'est tellement cool.

930
00:58:48,630 --> 00:58:50,730
Tu vois, chaque fois que le vent souffle, c'est juste
sort un peu plus.

931
00:58:51,630 --> 00:58:55,810
Et la façon dont nous avons parlé du jour zéro,
c'est presque comme si ce feu était supposé

932
00:58:55,810 --> 00:59:01,230
brûle comme mille pieds de haut et jamais
s'épuiser.

933
00:59:03,430 --> 00:59:05,350
Mais regardez-le. C'est comme de la merde noire
maintenant.

934
00:59:11,820 --> 00:59:13,200
Nous avons une bonne photo de Greg ici.

935
00:59:13,840 --> 00:59:15,080
Bébé joue avec les lumières.

936
00:59:15,280 --> 00:59:18,000
Et si je n'étais pas amoureux du fouet ?
Elle en a assez de moi, Josh.

937
00:59:18,320 --> 00:59:19,320
Elle en a assez de moi.

938
00:59:19,580 --> 00:59:20,680
Elle en a assez de moi, mec.

939
00:59:20,980 --> 00:59:21,980
Ryan ! Hé, hé.

940
00:59:22,160 --> 00:59:23,160
Oh, hé, whoa.

941
00:59:23,280 --> 00:59:24,580
Calme, calme. Les gars, les gars, les gars.

942
00:59:24,780 --> 00:59:26,920
Pouvez-vous le laisser entrer ? Qu'est-ce qu'il a
avec lui ?

943
00:59:29,680 --> 00:59:30,680
Salut,

944
00:59:31,500 --> 00:59:32,880
Cal. Ravi de vous rencontrer.

945
00:59:33,100 --> 00:59:35,940
Je veux dire, nous ne nous sommes pas vraiment rencontrés officiellement.
Josh, comment vas-tu ?

946
00:59:36,320 --> 00:59:38,260
Entrez. Fermez la porte. Nous devons obtenir
va.

947
00:59:38,820 --> 00:59:39,820
Cal, dis bonjour.

948
00:59:41,970 --> 00:59:43,110
Comment se fait-il que tu ne parles pas ?

949
00:59:44,470 --> 00:59:45,470
Grégoire.

950
00:59:46,210 --> 00:59:46,788
Quoi de neuf?

951
00:59:46,790 --> 00:59:47,830
Pas beaucoup.

952
00:59:48,110 --> 00:59:49,110
Parle-moi, Greg.

953
00:59:50,130 --> 00:59:51,530
Je vais au bal de promo.

954
00:59:51,850 --> 00:59:52,850
Woo, bébé.

955
00:59:52,930 --> 00:59:53,930
Ouais. Ouais.

956
00:59:54,210 --> 00:59:55,450
D'accord. On y va.

957
00:59:55,690 --> 00:59:56,690
On y va.

958
00:59:57,170 --> 00:59:59,310
Les gars, vous devez vous asseoir. Tu as
pour lui faire de la place. je ne sais pas où

959
00:59:59,310 --> 01:00:01,010
elle va s'asseoir. Allez, le bal.

960
01:00:01,350 --> 01:00:02,490
Allons-y. D'accord, allons-y.

961
01:00:04,130 --> 01:00:06,090
Je comprends. Je viens. Je viens.
J'essaie.

962
01:00:06,310 --> 01:00:08,310
Ça va être un bon moment, les gars.

963
01:00:09,360 --> 01:00:10,480
Je t'ai dit de te frapper le visage.

964
01:00:11,520 --> 01:00:12,980
Les gars, ça va faire flipper.

965
01:00:13,760 --> 01:00:15,160
Ok, attends, attends, attends. Quoi?

966
01:00:15,680 --> 01:00:19,260
Ça va faire bouger les fesses. Basculer le
cul. Ça va faire bouger les fesses.

967
01:00:19,700 --> 01:00:20,700
Hé.

968
01:00:22,420 --> 01:00:23,420
Hé. Salut.

969
01:00:23,760 --> 01:00:26,140
Comment ça va? On fait la fête un bal de promo,
bébé.

970
01:00:26,400 --> 01:00:29,200
Prom signifie promenade. je ne pense pas
il parle très bien anglais.

971
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
Quoi? Je ne sais pas.

972
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
Nous sommes célèbres.

973
01:00:32,100 --> 01:00:33,680
Tu vas arrêter de dire ça ?

974
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
Jésus. Tu es gay.

975
01:00:35,980 --> 01:00:38,060
Fermez-la. Les filles ne disent pas ce qu'elles pensent,
n'est-ce pas ?

976
01:00:38,260 --> 01:00:39,178
Tu as raison.

977
01:00:39,180 --> 01:00:43,520
Tu as raison. Ils disent quelque chose et
ils en veulent un autre. Droite. Tout comme un

978
01:00:43,520 --> 01:00:47,000
exemple. J'aimerais que tu me donnes un
pipe en ce moment. Et tu le dis.

979
01:00:47,000 --> 01:00:50,580
ce que tu veux dire. C'est comme si j'étais bouleversé. Il
ça veut dire que je suis contrarié. Cela ne veut pas dire que j'étais

980
01:00:50,580 --> 01:00:51,780
heureux et je suis contrarié.

981
01:00:52,060 --> 01:00:54,520
Et je ne sais pas ce que c'est. Qu'est-ce que
de quel diable tu parles ?

982
01:00:55,060 --> 01:00:57,500
Oh, les gens nous font signe. Oh, mon
mon Dieu. Il y a du monde ici.

983
01:00:58,400 --> 01:00:59,400
Hé.

984
01:00:59,780 --> 01:01:02,520
D'accord. Prenons le dernier coup de
tout le monde. Dernière photo de tout le monde. Dernier

985
01:01:02,520 --> 01:01:06,100
tir. Jusqu'au bout. Hé, je n'entre pas
ce cliché. D'accord. Tirez.

986
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
Allez.

987
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
Allons-y.

988
01:01:10,640 --> 01:01:13,040
Je dois y aller en premier. Je dois y aller en premier.
Non, je ne le dis pas.

989
01:01:19,180 --> 01:01:20,180
Hé,

990
01:01:21,700 --> 01:01:22,700
André.

991
01:01:23,020 --> 01:01:24,100
Que fais-tu avec la caméra ?

992
01:01:24,420 --> 01:01:27,820
Salut. Eh bien, je pensais juste que j'étais passé et
prends une petite séquence pour la famille

993
01:01:27,820 --> 01:01:29,120
les archives telles qu'elles sont, vous savez.

994
01:01:29,860 --> 01:01:32,320
Peut-être, qui sait, peut-être que je l'enverrai à
ta grand-mère à Montréal.

995
01:01:33,780 --> 01:01:35,560
C'est donc un travail fabuleux maintenant.

996
01:01:35,780 --> 01:01:36,780
Oh ouais.

997
01:01:36,880 --> 01:01:38,060
Combien de temps avant que tu aies fini ?

998
01:01:38,360 --> 01:01:39,360
Maintenant.

999
01:01:42,279 --> 01:01:44,220
Je suis à peu près prêt. Vous voulez obtenir
sortir d'ici ?

1000
01:01:45,240 --> 01:01:46,240
Salut, André.

1001
01:01:46,340 --> 01:01:47,340
Voulez-vous sortir d'ici ?

1002
01:01:47,660 --> 01:01:53,260
Ouais. Je pensais que nous pourrions peut-être faire un
petite leçon de conduite sur le chemin du retour.

1003
01:01:53,520 --> 01:01:54,520
Ça a l'air bien.

1004
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
Surveillez les voitures.

1005
01:01:57,180 --> 01:01:59,040
Vraiment? Je ne suis pas censé sauter dedans
d'eux ?

1006
01:01:59,640 --> 01:02:00,640
Pas encore.

1007
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
OK, c'était occupé ce soir ?

1008
01:02:03,400 --> 01:02:04,359
C'était bien.

1009
01:02:04,360 --> 01:02:08,100
Je veux dire, tu sais, ouais, je peux essuyer
à la fin de la nuit.

1010
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
Woohoo.

1011
01:02:10,200 --> 01:02:13,860
Hé, écoute, quelqu'un doit le faire. Nous
tout a commencé. Tu sais où je

1012
01:02:14,700 --> 01:02:15,700
Nous avons tous fait ça.

1013
01:02:16,900 --> 01:02:20,200
Vous ne pouvez pas démarrer par le haut car le
chef pizzaiolo.

1014
01:02:20,640 --> 01:02:25,140
C'est vrai, mais heureusement, j'ai
absolument aucune envie d'être chef de pizza

1015
01:02:25,260 --> 01:02:26,038
Je vais bien.

1016
01:02:26,040 --> 01:02:27,940
Ne devenez pas non plus le chef des pizzaiolo.

1017
01:02:28,200 --> 01:02:31,380
Ouais, je ne le sais pas. Il y a mieux
et des choses plus importantes pour vous.

1018
01:02:32,040 --> 01:02:33,040
Ouais.

1019
01:02:33,940 --> 01:02:35,160
Comme si tu ne le croirais pas.

1020
01:02:35,500 --> 01:02:36,520
Oh, je crois.

1021
01:02:40,240 --> 01:02:43,940
Waouh ! Prends un peu cette courbe
plus lentement la prochaine fois, s'il vous plaît.

1022
01:02:44,160 --> 01:02:47,180
N'oubliez pas qu'il s'agit d'une leçon de conduite. Ceci
ce n'est pas Le Mans.

1023
01:02:48,220 --> 01:02:54,380
Je me rends compte que ce n'est qu'une pizza, et
tu ne sembles pas faire ça

1024
01:02:54,380 --> 01:02:58,100
chose là, mais c'est incroyable à quel point
ça t'a fait grandir ces derniers temps

1025
01:02:58,100 --> 01:02:59,900
mois, peut-être même un an déjà
maintenant.

1026
01:03:01,020 --> 01:03:04,460
Si tu continues comme ça, tu vas
faites payer cette voiture en un rien de temps.

1027
01:03:05,060 --> 01:03:09,010
Avec un peu de chance. Je n'ai jamais pensé que je l'étais, maintenant
attends une minute, je n'ai pas fini avec mon

1028
01:03:09,010 --> 01:03:12,430
discours ici, mais tu sais combien c'est difficile
c'est pour moi.

1029
01:03:12,730 --> 01:03:15,950
Je n'aurais jamais pensé que j'allais dire ça,
mais je suis fier de toi.

1030
01:03:16,790 --> 01:03:17,749
Vous avez bien fait.

1031
01:03:17,750 --> 01:03:19,350
Tu n'aurais jamais pensé que tu allais dire
ça ?

1032
01:03:19,610 --> 01:03:24,270
Eh bien, ce n'est pas que je ne le pense pas toujours,
mais tu me connais, j'ai un problème

1033
01:03:24,270 --> 01:03:25,270
en disant ces choses.

1034
01:03:25,590 --> 01:03:28,510
Absolument. Ce n'est pas nécessairement le
chose machiste à dire.

1035
01:03:29,010 --> 01:03:30,010
Ouais.

1036
01:03:30,250 --> 01:03:34,270
Alors continue à faire ce que tu fais, et
tu t'en sortiras très bien.

1037
01:03:34,850 --> 01:03:37,170
Comme je l'ai dit, cette voiture devrait être payée
en un rien de temps.

1038
01:03:37,810 --> 01:03:41,310
Et qui sait, ta mère et moi le ferons peut-être
je vais même t'aider un peu.

1039
01:03:41,570 --> 01:03:42,570
Ça a l'air bien.

1040
01:04:04,270 --> 01:04:05,750
Je vais te montrer tranquille, connard !

1041
01:04:06,710 --> 01:04:10,230
Et pendant que tu es là-bas, tu veux
pour... Tais-toi !

1042
01:04:12,170 --> 01:04:13,210
Brian, tu es horrible.

1043
01:04:13,530 --> 01:04:14,530
Brian est un connard.

1044
01:04:15,370 --> 01:04:19,950
Alors, Reach, comment ça va ? Il n'y a rien
ce n'est pas bien d'être une petite mauviette.

1045
01:04:20,170 --> 01:04:21,550
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

1046
01:04:22,090 --> 01:04:23,230
Longtemps.

1047
01:04:24,090 --> 01:04:26,690
Ouais. Depuis combien de temps sais-tu qu'il est gay ?

1048
01:04:27,010 --> 01:04:28,790
Trop longtemps. Longtemps.

1049
01:04:30,110 --> 01:04:31,610
Hardy, har, har!

1050
01:04:32,910 --> 01:04:34,790
Alors, comment te sens-tu à propos de
moi ?

1051
01:04:35,510 --> 01:04:36,930
Emmène-moi chez Andre, s'il te plaît.

1052
01:04:37,710 --> 01:04:40,730
Oh André, comme si tout le monde savait où
Celui d'André l'est. Oh André, je ne sais pas. Faire

1053
01:04:40,730 --> 01:04:41,509
tu sais où est Andre ?

1054
01:04:41,510 --> 01:04:45,430
Non, en fait, je ne le fais pas. Peut-être, peut-être pas
va chez André.

1055
01:04:46,010 --> 01:04:49,270
Ouais, et si tu le montrais ?
Ouais. Il ne sait pas où est André.

1056
01:04:49,270 --> 01:04:50,530
il ne sait pas comment y arriver.

1057
01:04:51,250 --> 01:04:54,150
Euh, peux-tu m'emmener dans un endroit précis ?

1058
01:04:54,730 --> 01:04:55,730
OK, prêt.

1059
01:04:56,450 --> 01:04:57,450
Est-ce que tu dois vraiment y aller ?

1060
01:04:57,970 --> 01:05:02,410
Très bien, un ? Ouais, ouais, je dois y aller.
Donc ça ne te dérangerait pas si je demandais Rachel

1061
01:05:02,410 --> 01:05:07,290
pour le reste des festivités ? De
Bien sûr, vous pouvez demander Rachel.

1062
01:05:07,590 --> 01:05:09,090
Rachel ? Au revoir, Josh.

1063
01:05:09,610 --> 01:05:11,510
Yo, yo, il veut savoir où tu vas.

1064
01:05:12,670 --> 01:05:14,750
Pas celui-ci ici. Non, cet André.

1065
01:05:15,190 --> 01:05:16,190
Et maintenant, gay ?

1066
01:05:16,350 --> 01:05:18,450
Y a-t-il un gay associé à lui dans
André ? Non.

1067
01:05:18,670 --> 01:05:19,670
Non ? Non.

1068
01:05:19,790 --> 01:05:20,790
Maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?

1069
01:05:20,910 --> 01:05:26,350
Maintenant, tu vas prendre rapidement à gauche
juste après... Rien, on a

1070
01:05:26,470 --> 01:05:30,190
Rachel va bien. Nous nous amusons tous.
Ouais, Wheeler, je pense, c'est le nom.

1071
01:05:31,790 --> 01:05:34,230
Ouah. Est-ce qu'il va sortir et dire bonjour
à tout le monde ?

1072
01:05:34,470 --> 01:05:35,308
J'en suis vraiment sûr.

1073
01:05:35,310 --> 01:05:36,930
Est-ce qu'il va sortir et les saluer ? Vous
tu veux qu'il le fasse ?

1074
01:05:37,310 --> 01:05:39,990
Je sais que tu aimes chanter. Je sais, je le sais.

1075
01:05:40,450 --> 01:05:42,410
Celui-là, juste là. Arrête, genre, c'est vrai
ici.

1076
01:05:42,730 --> 01:05:43,910
Juste ici ? Ouais.

1077
01:05:44,570 --> 01:05:45,570
Je reviens tout de suite.

1078
01:05:45,770 --> 01:05:46,770
Ouais.

1079
01:05:47,150 --> 01:05:49,690
Je reviens tout de suite. Mettez ce petit
chose. Où va-t-il ?

1080
01:05:49,930 --> 01:05:51,230
Il va voir André.

1081
01:05:51,890 --> 01:05:54,290
D'accord, qu'est-ce qu'il y a ? Quel est le
ça a un problème avec André ?

1082
01:05:54,710 --> 01:05:57,270
Il y a beaucoup de problèmes avec
André. Comme quoi?

1083
01:05:57,530 --> 01:05:59,150
Je ne sais pas. Quelque chose comme Cal ?

1084
01:06:00,670 --> 01:06:04,730
Cal? C'est censé être... Il est juste
calme.

1085
01:06:05,050 --> 01:06:06,110
Oh, salut, Cal. Cal !

1086
01:06:06,390 --> 01:06:07,288
Quoi de neuf?

1087
01:06:07,290 --> 01:06:08,269
Cal est de retour.

1088
01:06:08,270 --> 01:06:10,330
Ouais, donc André est nu.

1089
01:06:11,030 --> 01:06:12,030
Super.

1090
01:06:12,610 --> 01:06:14,070
Alors je vais...

1091
01:06:14,540 --> 01:06:16,720
Allez le rencontrer. Je suis le gay. Nu.

1092
01:06:18,060 --> 01:06:20,580
Ouais, je serai nu. Laissez-le partir. Juste
laissez-le partir. C'est très bien.

1093
01:06:20,880 --> 01:06:21,738
Êtes-vous d'accord?

1094
01:06:21,740 --> 01:06:24,220
Au revoir, Cal. C'était un plaisir de vous rencontrer. je vais
à bientôt et au revoir.

1095
01:06:24,640 --> 01:06:26,800
Oh. Ravi de vous rencontrer, Cal. Au revoir, oh.

1096
01:06:27,380 --> 01:06:29,000
Au revoir. Vous avez dit ?

1097
01:06:29,360 --> 01:06:30,980
As-tu dit toi et au revoir ? Toi et au revoir,
oh.

1098
01:06:32,780 --> 01:06:33,780
Oh,

1099
01:06:33,880 --> 01:06:35,200
Je comprends. Ouais, c'est drôle.

1100
01:06:36,940 --> 01:06:40,300
Au revoir, Cal. A plus tard, mec. Au revoir. Bon
vous rencontrer. Au revoir. Totalement.

1101
01:06:40,640 --> 01:06:42,540
Ouais, j'ai passé un bon moment. Au revoir, Cal.

1102
01:06:42,820 --> 01:06:43,820
Vous vous déchaînez.

1103
01:06:44,010 --> 01:06:45,010
Tu es rock, ouais !

1104
01:06:45,830 --> 01:06:46,830
D'accord,

1105
01:06:48,550 --> 01:06:49,550
Je ne l'aime pas.

1106
01:06:51,150 --> 01:06:57,610
D'accord,

1107
01:07:00,410 --> 01:07:01,410
aller.

1108
01:07:02,390 --> 01:07:04,310
D'accord, certaines choses alors.

1109
01:07:04,530 --> 01:07:05,810
Nous avons agi seuls.

1110
01:07:07,330 --> 01:07:09,290
Nous avons obtenu les armes seuls.

1111
01:07:10,310 --> 01:07:12,910
Et personne ne savait ce que nous allions faire
ce.

1112
01:07:14,549 --> 01:07:19,970
Nos parents n'ont rien à voir avec ça,
et donc tout le monde sait qu'ils ne l'ont pas fait

1113
01:07:19,970 --> 01:07:23,070
n'en sais rien.

1114
01:07:23,590 --> 01:07:27,890
Je veux dire, quand nos parents trouvent ça
les cassettes, je veux dire, qu'est-ce qu'elles vont faire

1115
01:07:27,990 --> 01:07:31,470
Oh mon Dieu, je dormais à l'étage pendant que
ils étaient au sous-sol en train d'enregistrer

1116
01:07:31,470 --> 01:07:33,390
ceci. Nous aurions pu le savoir. Nous aurions pu
les a arrêtés.

1117
01:07:33,990 --> 01:07:36,350
Non, non. C'est des conneries, maman.

1118
01:07:36,650 --> 01:07:40,790
Ne vous inquiétez pas pour ça. Très bien, alors
tu l'as trouvé, et tu penses, Jésus, je suis

1119
01:07:40,790 --> 01:07:42,590
les envoyer en consultation. Nous devons
arrête ça.

1120
01:07:43,050 --> 01:07:47,910
Nous suivrions des conseils, vous savez,
nous attendrions un certain temps, et puis... Nous

1121
01:07:47,910 --> 01:07:48,910
sors et fais-le quand même.

1122
01:07:49,070 --> 01:07:53,270
Exactement. Tu sais, tu pourrais penser que
tu nous as guéris et nous te ferons

1123
01:07:53,270 --> 01:07:57,850
crois-le, mais tu ne peux pas guérir
quelqu'un qui n'a rien de mal à

1124
01:07:58,270 --> 01:07:59,730
Ne vous sentez pas coupable de cela.

1125
01:08:00,010 --> 01:08:01,450
Je veux dire, ce n'est pas ta faute. Nous aimons
toi.

1126
01:08:01,970 --> 01:08:05,630
Je veux dire, nous n'étions pas des idiots comme tout le monde
autre perdant qui a fait ça. Je veux dire, nous

1127
01:08:05,630 --> 01:08:08,750
nous n'étions pas une bande de connards et d'attardés
qui avaient juste faim d'attention.

1128
01:08:08,970 --> 01:08:09,970
Nous avons trompé tout le monde.

1129
01:08:10,210 --> 01:08:12,250
Je veux dire, même si nous ne l'avions pas fait.

1130
01:08:12,720 --> 01:08:14,240
Pourriez-vous leur reprocher de ne pas l’avoir remarqué ?

1131
01:08:15,480 --> 01:08:18,700
Je veux dire, qui veut penser que leur
fils, leur élève, leur camarade de classe,

1132
01:08:18,700 --> 01:08:23,180
pair, leur employé va faire
quelque chose comme ça ? Il n'y a pas

1133
01:08:23,220 --> 01:08:25,500
Et vous allez tous les chercher,
mais vous ne les trouverez pas.

1134
01:08:25,779 --> 01:08:29,580
Alors va te faire foutre. Putain ça. J'emmerde le
raisons. Il n'y en a pas.

1135
01:08:30,180 --> 01:08:37,060
Ce n'est pas notre faute. Je veux dire, tu as fait
moi quoi

1136
01:08:37,060 --> 01:08:38,060
Je le suis.

1137
01:08:38,380 --> 01:08:42,479
Pendant des années, j'ai été tourmenté par tous
vous, connards.

1138
01:08:43,279 --> 01:08:48,560
D'accord? On m'a traité de pédé pour avoir marché
au bout du couloir à l'école dans une chemise qui

1139
01:08:48,560 --> 01:08:50,220
venait d'un putain de J.C. Penney.

1140
01:08:50,520 --> 01:08:52,560
C'est une putain de chemise. Qui diable
s'en soucie ?

1141
01:08:53,460 --> 01:08:59,359
En Europe, à l'époque médiévale, si
quelqu'un a insulté quelqu'un, tu sais,

1142
01:08:59,359 --> 01:09:02,819
J'ai sorti ta putain d'épée et tu
vous les avez affrontés en duel et vous les avez tués.

1143
01:09:03,920 --> 01:09:06,979
Et... Ne vous y trompez pas, nous avons été
insulté.

1144
01:09:07,640 --> 01:09:09,819
C'est maintenant l'heure du duel.

1145
01:09:11,420 --> 01:09:14,700
Je sais que ce sera mon dernier jour.

1146
01:09:15,700 --> 01:09:22,540
Le jour zéro est mon dernier jour, mais celui-là
jour, je vais vivre plus

1147
01:09:22,540 --> 01:09:26,660
pleinement que quiconque a vécu dans son
des vies entières.

1148
01:09:27,760 --> 01:09:31,200
Nous serons plus puissants que Dieu.

1149
01:09:32,340 --> 01:09:33,700
Nous allons être Dieu.

1150
01:09:34,880 --> 01:09:36,439
Aucune erreur à ce sujet.

1151
01:09:37,020 --> 01:09:38,439
Ce sera un putain de Dieu.

1152
01:09:38,779 --> 01:09:41,279
Je veux dire, nous décidons qui vit et qui meurt.

1153
01:09:41,740 --> 01:09:46,460
Quiconque parvient à s'en sortir. Années
à partir de maintenant leur putain de petite vie chétive

1154
01:09:46,460 --> 01:09:47,960
va avoir un sens. Et ils vont
pour nous remercier.

1155
01:09:48,319 --> 01:09:50,979
Parce qu'ils vont penser que Dieu
épargné leur vie.

1156
01:09:51,340 --> 01:09:56,580
C'est dommage que ce soit ce que nous avons
faire. Mais nous le faisons ainsi.

1157
01:09:57,760 --> 01:10:02,760
Et ne perdez pas cette opportunité. Ne le fais pas
dis juste que la vie de ces gens était

1158
01:10:02,760 --> 01:10:04,780
perdu pour rien.

1159
01:10:05,300 --> 01:10:06,300
Parce que.

1160
01:10:09,000 --> 01:10:13,300
Stupide, réveille-toi. Nous n'essayons pas
gâcher la vie de quelqu'un. Nous essayons de

1161
01:10:13,300 --> 01:10:15,080
montrez aux gens ce qu’ils devraient valoriser.

1162
01:10:16,400 --> 01:10:21,160
Respectez et aimez votre prochain. Je
veux dire, on pourrait croire que nous sommes

1163
01:10:21,160 --> 01:10:25,180
pour avoir dit ce genre de choses parce que
nous ne le sommes pas, ou du moins vous ne pensez pas

1164
01:10:25,180 --> 01:10:28,820
nous faisons ça. Mais nous faisons le
chose la plus respectueuse et la plus aimante que nous

1165
01:10:28,820 --> 01:10:29,820
faire maintenant.

1166
01:10:31,340 --> 01:10:32,340
Nous sommes tous des animaux.

1167
01:10:33,340 --> 01:10:34,860
Et finalement nous allons tous mourir.

1168
01:10:36,220 --> 01:10:37,620
Alors profitez-en tant que vous le pouvez.

1169
01:10:38,710 --> 01:10:39,710
Encore une chose.

1170
01:10:40,190 --> 01:10:44,510
J'ai un coffre-fort au First
Banque Nationale. Je le lègue par la présente à

1171
01:10:44,510 --> 01:10:47,810
CNN et Wolf Blitzer, ou tout autre média
des gens qui le veulent.

1172
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
C'est ça.

1173
01:10:51,990 --> 01:10:52,990
Ouais.

1174
01:10:58,380 --> 01:11:01,260
Je ne veux pas le détruire
ordinateur ou quoi que ce soit. Très bien, nous allons

1175
01:11:01,260 --> 01:11:03,920
son ordinateur seul, mais nous devons
faire croire que nous sommes entrés par effraction. Il y a un

1176
01:11:03,920 --> 01:11:07,760
faire la fête de l'autre côté de la rue. Je veux dire, c'est
ça rend les choses un peu différentes. Nous ne sommes pas

1177
01:11:07,760 --> 01:11:09,160
je fous en l'air la maison de Brad Huff.

1178
01:11:09,460 --> 01:11:12,800
Il y a encore des gens assis sur le
porche, donc je ne... Ce ne sera pas un

1179
01:11:12,800 --> 01:11:14,580
problème. Nous allons essayer de faire le tour.

1180
01:11:21,560 --> 01:11:22,560
Dieu.

1181
01:11:22,780 --> 01:11:24,260
Mec, le camouflage fonctionne vraiment.

1182
01:11:43,670 --> 01:11:44,670
Ça a marché ?

1183
01:11:45,610 --> 01:11:46,610
Pas de merde.

1184
01:11:47,030 --> 01:11:52,150
Très bien, j'aurai fini
la fenêtre.

1185
01:11:58,970 --> 01:12:05,130
C'est celui que tu veux ?

1186
01:12:05,550 --> 01:12:07,650
Pourquoi ne pas poser le sac sur le lit
et nous retirerons tout.

1187
01:12:07,890 --> 01:12:08,890
Ici, faisons-le.

1188
01:12:14,730 --> 01:12:15,950
D'accord, bien. Non, ils ne sont pas tombés.

1189
01:12:16,630 --> 01:12:17,850
Fusil de secours, juste au cas où.

1190
01:12:18,710 --> 01:12:20,510
Posez la chose et prenez-la.

1191
01:12:20,750 --> 01:12:21,830
Nous n’avons pas besoin de nous embêter avec ça, n’est-ce pas ?

1192
01:12:22,390 --> 01:12:26,130
Attends, je veux voir ce que c'est. Il a pris
l'indicateur est éteint. Très bien, je suis

1193
01:12:26,130 --> 01:12:27,410
je vais le remettre. Sortons
d'ici.

1194
01:12:28,390 --> 01:12:31,810
Je ne veux pas me faire exploser le cerveau
avant le jour zéro.

1195
01:12:32,610 --> 01:12:34,170
D'accord, pouvons-nous partir maintenant ?

1196
01:12:34,630 --> 01:12:37,450
Attends, attends, nous venons de le faire... Détends-toi, attends
Attends, attends. Respirez.

1197
01:12:38,170 --> 01:12:40,710
Se détendre. Nous allons bien. Aucun problème ici.

1198
01:12:41,010 --> 01:12:42,290
Nous avons eu tout ce que nous cherchions.

1199
01:12:42,780 --> 01:12:45,480
Ouais. Vous savez quoi? Quant à tout
sinon, ça leur prendra du temps. je suis

1200
01:12:45,480 --> 01:12:46,480
écrire un mot à Chris.

1201
01:12:47,780 --> 01:12:48,780
Pourquoi?

1202
01:12:49,460 --> 01:12:52,860
Je... Non, tu vas tout foutre
vers le haut. Ne laissez pas de message. Et s'il trouve

1203
01:12:52,860 --> 01:12:53,860
avant l'heure ?

1204
01:12:55,380 --> 01:12:58,040
La prochaine carte est-elle correcte ? Ou un vieux merci
tu remarques l'enveloppe ?

1205
01:12:58,400 --> 01:12:59,400
Ouais. Oh, juste ici.

1206
01:12:59,680 --> 01:13:01,700
Juste quelque chose qui est... Juste ici.

1207
01:13:02,480 --> 01:13:03,480
Chris.

1208
01:13:03,800 --> 01:13:05,020
Que vais-je dire ?

1209
01:13:05,360 --> 01:13:08,280
Euh, désolé, nous avons volé vos armes. J'en avais besoin
pour notre plan secret.

1210
01:13:08,820 --> 01:13:11,040
Nous avons volé vos armes. Nous en avons besoin pour un
film.

1211
01:13:11,840 --> 01:13:17,710
Ouais. J'espère que tu t'es bien amusé

1212
01:13:17,710 --> 01:13:20,390
ta... Celle de ta maman.

1213
01:13:21,030 --> 01:13:22,030
Maman.

1214
01:13:23,550 --> 01:13:27,650
Reste ici. Quand j'arrive, apporte le
des trucs. Je reviens dans deux minutes.

1215
01:13:28,030 --> 01:13:29,310
Ce ne serait pas lui.

1216
01:13:29,790 --> 01:13:31,230
Salut. Salut.

1217
01:13:31,630 --> 01:13:32,630
Quoi de neuf, Dylan ?

1218
01:13:32,770 --> 01:13:33,890
Je fais juste une petite vidéo.

1219
01:13:34,230 --> 01:13:35,230
Des voisins ?

1220
01:13:35,470 --> 01:13:36,470
Ouais.

1221
01:13:41,710 --> 01:13:42,710
Donne-moi l'appareil photo.

1222
01:13:44,850 --> 01:13:45,890
Oh mon Dieu.

1223
01:13:46,150 --> 01:13:48,170
Ramassez-le. Dépêche-toi. Nous n'avons pas le temps
pour cela. Allons-y.

1224
01:13:48,670 --> 01:13:49,670
Prends-le.

1225
01:13:50,510 --> 01:13:51,510
Oh mon Dieu.

1226
01:13:57,650 --> 01:14:00,390
Est-ce qu'on vient de...

1227
01:14:39,730 --> 01:14:41,890
Je suis nerveux comme tout le monde baise aujourd'hui.

1228
01:14:43,590 --> 01:14:45,130
Je veux être sûr que nous avons tout.

1229
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Bien.

1230
01:14:49,730 --> 01:14:53,190
Je ne pense pas pouvoir te dire à quel point je suis nerveux
Je le suis. C'est toi.

1231
01:14:53,450 --> 01:14:54,830
Soyez prudent avec ça.

1232
01:14:59,130 --> 01:15:01,770
Voici le .45 et la carabine.

1233
01:15:02,410 --> 01:15:04,310
Qui prend le Glock ? Je prends le Glock.

1234
01:15:04,550 --> 01:15:05,550
Le veux-tu ?

1235
01:15:06,610 --> 01:15:09,290
L'enregistrement ne va pas recommencer.
Cela ne va pas enregistrer ce que nous avons fait.

1236
01:15:09,370 --> 01:15:10,370
Cela ne va rien effacer.

1237
01:15:10,590 --> 01:15:11,590
Non, tu es sûr ?

1238
01:15:12,270 --> 01:15:13,410
Vous avez commencé un nouveau spot ?

1239
01:15:14,310 --> 01:15:15,330
Un endroit frais, ouais.

1240
01:15:15,610 --> 01:15:16,610
Très bien, bien.

1241
01:15:17,330 --> 01:15:18,330
Que fais-tu?

1242
01:15:19,690 --> 01:15:20,690
Mec,

1243
01:15:25,150 --> 01:15:28,210
Je veux que tu saches, je ne pourrais pas
j'ai fait ça avec quelqu'un d'autre.

1244
01:15:28,730 --> 01:15:33,360
Genre, je ne sais pas ce qu'est-ce qui aurait
ça m'est arrivé si nous n'avions pas été

1245
01:15:33,360 --> 01:15:34,360
amis ?

1246
01:15:36,400 --> 01:15:38,980
Je ne pense pas que je

1247
01:15:38,980 --> 01:15:45,500
j'aurais pu faire ça

1248
01:15:45,500 --> 01:15:51,720
sans personne d'autre

1249
01:15:51,720 --> 01:15:54,800
non plus.

1250
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Prêt?

1251
01:15:59,980 --> 01:16:06,560
Fais cette merde, garde les pneus et
allumer les feux

1252
01:16:42,620 --> 01:16:43,780
911, quelle est votre urgence ?

1253
01:16:44,220 --> 01:16:46,080
Ouais, je pense qu'il y a une fusillade sur mon
l'école.

1254
01:16:46,300 --> 01:16:49,600
Nous avons des unités en route. En voyez-vous
les auteurs, les hommes armés ?

1255
01:16:49,760 --> 01:16:50,860
Non, pas vraiment.

1256
01:16:51,140 --> 01:16:54,100
Peux-tu me dire où tu es ?

1257
01:16:55,060 --> 01:16:58,000
Combien de personnes ? Pouvez-vous voir le
les auteurs ? Pouvez-vous voir les gars avec

1258
01:16:58,000 --> 01:17:00,180
des armes ? Etes-vous à l'intérieur ou à l'extérieur ?

1259
01:17:01,660 --> 01:17:02,660
Coups de feu tirés.

1260
01:17:03,420 --> 01:17:04,820
Bonjour? Coups de feu tirés.

1261
01:17:06,140 --> 01:17:07,140
Bonjour?

1262
01:17:07,960 --> 01:17:08,960
Bonjour?

1263
01:17:09,180 --> 01:17:10,180
Bonjour?

1264
01:17:11,240 --> 01:17:12,240
Pouvez-vous décrocher ?

1265
01:17:12,470 --> 01:17:16,170
Bonjour? Peux-tu me dire où tu es ?
Peux-tu me dire où tu es ?

1266
01:17:18,170 --> 01:17:19,170
Où es-tu ?

1267
01:17:22,310 --> 01:17:27,630
L'avez-vous vue tomber ?

1268
01:17:28,630 --> 01:17:34,730
Je pense qu'ils sont morts. Ce n'est vraiment pas le cas
importe maintenant. Ils vont mourir. Il y a

1269
01:17:34,730 --> 01:17:35,730
deux personnes.

1270
01:17:36,330 --> 01:17:37,330
Mâle.

1271
01:17:38,070 --> 01:17:39,110
Il y a deux tireurs, un homme.

1272
01:17:41,530 --> 01:17:42,710
Bonjour, pouvez-vous venir chercher ?

1273
01:17:43,850 --> 01:17:46,350
C'est notre petit copain. Comment vas-tu,
petit copain ?

1274
01:17:47,270 --> 01:17:50,470
Allez. Non, attends, attends. Nous avons un
appel téléphonique ici.

1275
01:17:50,810 --> 01:17:52,750
Attendez. Un dernier mot ?

1276
01:17:53,030 --> 01:17:53,909
Allez.

1277
01:17:53,910 --> 01:17:56,050
André. Le nom de l'agresseur est André.

1278
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
André ?

1279
01:18:00,010 --> 01:18:01,010
André ?

1280
01:18:01,430 --> 01:18:02,430
Pouvez-vous décrocher ?

1281
01:18:02,790 --> 01:18:03,790
Hé, tout le monde !

1282
01:18:06,070 --> 01:18:07,070
Salut.

1283
01:18:07,510 --> 01:18:09,710
Plusieurs personnes dans la salle.

1284
01:18:24,700 --> 01:18:26,620
Fermez-la!

1285
01:18:30,880 --> 01:18:33,680
Des coups de feu, des coups de feu.

1286
01:18:46,090 --> 01:18:47,510
M'entends-tu, André ?

1287
01:18:52,070 --> 01:18:53,510
André, tu peux décrocher ?

1288
01:19:52,360 --> 01:19:54,280
L'un des

1289
01:19:54,280 --> 01:20:02,280
le

1290
01:20:02,280 --> 01:20:03,640
les victimes parlent à un agresseur.

1291
01:20:05,580 --> 01:20:06,580
Quoi?

1292
01:20:15,690 --> 01:20:16,690
Tu es toujours en vie.

1293
01:20:16,930 --> 01:20:18,830
L'une des victimes tente de raisonner
avec lui.

1294
01:20:22,370 --> 01:20:23,370
Arrêt.

1295
01:20:24,230 --> 01:20:26,530
Tu veux que j'arrête ?

1296
01:20:51,710 --> 01:20:52,790
Les auteurs indiquent un pistolet.

1297
01:20:54,850 --> 01:20:55,990
Il y a plus d'une arme.

1298
01:20:57,410 --> 01:20:58,530
Il y a plus d'une arme.

1299
01:20:59,110 --> 01:21:00,110
Cal, écoute.

1300
01:21:00,590 --> 01:21:01,590
C'est Greg.

1301
01:21:02,730 --> 01:21:03,730
Grégory,

1302
01:21:03,930 --> 01:21:06,490
assieds-toi, mec. Asseyez-vous et détendez-vous.

1303
01:21:08,330 --> 01:21:09,970
Monsieur. J'aime ça.

1304
01:21:11,010 --> 01:21:14,550
Je ne peux pas te tuer. Tu es trop pathétique.

1305
01:21:15,630 --> 01:21:17,770
Tu vas vivre aujourd'hui, mec. Tu es
va vivre.

1306
01:21:22,250 --> 01:21:23,530
Plusieurs commerces, tir rapide.

1307
01:21:27,110 --> 01:21:28,110
Hé!

1308
01:21:33,070 --> 01:21:35,370
Hé regarde ! C'est un autre gars derrière le
canapé !

1309
01:21:36,070 --> 01:21:38,150
Il y a une victime derrière le canapé.
Rien?

1310
01:21:38,410 --> 01:21:39,410
Pas même un crochet ?

1311
01:21:54,800 --> 01:21:59,540
Il est totalement retourné dans son putain de sac.

1312
01:21:59,800 --> 01:22:01,280
L'une des victimes s'est enfuie.

1313
01:22:01,800 --> 01:22:05,840
La victime masculine a quitté la pièce. Il
peut-être sortir.

1314
01:22:06,440 --> 01:22:07,620
Il devrait sortir.

1315
01:22:11,340 --> 01:22:12,740
Oh, regarde. Il est tombé.

1316
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
Comment vas-tu, mon pote ?

1317
01:22:20,160 --> 01:22:21,640
André, tu peux décrocher ?

1318
01:22:22,840 --> 01:22:23,840
André ?

1319
01:22:26,540 --> 01:22:27,840
Bonjour, pouvez-vous venir chercher ?

1320
01:22:31,480 --> 01:22:32,480
Armes chargées.

1321
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
André ?

1322
01:22:39,160 --> 01:22:40,180
Pouvez-vous décrocher ?

1323
01:22:43,440 --> 01:22:45,480
Il n'y a absolument plus personne ici.

1324
01:22:51,690 --> 01:22:52,950
Y a-t-il d'autres vivants ici ?

1325
01:22:53,770 --> 01:22:54,770
Juste nous.

1326
01:22:54,890 --> 01:22:56,630
Les auteurs n'ont indiqué personne dans le
chambre.

1327
01:22:56,890 --> 01:22:57,890
Ouais, nous l'avons dit.

1328
01:22:58,450 --> 01:23:00,670
Les auteurs indiquent qu'il n'y a personne dans la pièce
vivant.

1329
01:23:04,070 --> 01:23:05,330
Bonjour, pouvez-vous venir chercher ?

1330
01:23:07,290 --> 01:23:08,290
André ?

1331
01:23:09,030 --> 01:23:10,030
Pouvez-vous décrocher ?

1332
01:23:12,810 --> 01:23:13,810
André ?

1333
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
Ouvert, vide.

1334
01:23:22,990 --> 01:23:24,450
André, tu peux décrocher ?

1335
01:23:24,930 --> 01:23:30,630
Regardez là-bas.

1336
01:23:32,070 --> 01:23:33,890
Ça fait beaucoup de putains de flics.

1337
01:23:34,170 --> 01:23:39,290
Allez, allons en chercher quelques-uns. Tu es
parler de tir et de réponse

1338
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
unités ?

1339
01:23:40,610 --> 01:23:42,110
Allez, allons-y.

1340
01:23:42,350 --> 01:23:43,590
Un agresseur est inquiet.

1341
01:23:43,890 --> 01:23:44,890
J'ai fini.

1342
01:23:45,470 --> 01:23:48,910
Comment ça va ? Je n'ai pas fini.

1343
01:23:56,140 --> 01:24:03,020
C'est bon. Préféreriez-vous obtenir
abattu par des flics ou par

1344
01:24:03,020 --> 01:24:04,019
toi-même ?

1345
01:24:04,020 --> 01:24:05,280
Suis-je en train de faire une tentative de suicide ?

1346
01:24:05,920 --> 01:24:06,920
Oui, tu as raison.

1347
01:24:07,080 --> 01:24:08,200
Suis-je en train de faire une tentative de suicide ?

1348
01:24:09,280 --> 01:24:10,740
Vous devinez ou vous savez.

1349
01:24:10,960 --> 01:24:12,780
Je sais. Je parle de suicide.

1350
01:24:14,300 --> 01:24:15,219
Tu as raison.

1351
01:24:15,220 --> 01:24:16,380
Je parle de suicide.

1352
01:24:17,240 --> 01:24:18,740
Ouais. André ?

1353
01:24:19,820 --> 01:24:21,220
André ? Je m'appelle Adam.

1354
01:24:21,540 --> 01:24:23,480
André, tu peux répondre au téléphone ?

1355
01:24:27,860 --> 01:24:28,860
André,

1356
01:24:29,500 --> 01:24:32,460
nous pouvons résoudre ce problème. Pouvez-vous récupérer
la ligne ?

1357
01:24:36,620 --> 01:24:37,620
D'accord.

1358
01:24:37,680 --> 01:24:38,680
André, peux-tu répondre ?

1359
01:24:39,420 --> 01:24:40,500
Hé, André, où es-tu ?

1360
01:24:42,860 --> 01:24:43,860
André, où es-tu ?

1361
01:24:45,940 --> 01:24:48,420
Un. Je pense qu'ils vont le faire.
Deux. Attendez.

1362
01:24:50,660 --> 01:24:53,400
Je ne peux pas le faire.

1363
01:24:54,660 --> 01:24:55,660
André est inquiet.

1364
01:24:55,860 --> 01:24:57,040
Je ne peux tout simplement pas le faire.

1365
01:24:57,340 --> 01:24:58,580
Un agresseur est inquiet.

1366
01:25:01,460 --> 01:25:02,460
André. André.

1367
01:25:03,220 --> 01:25:05,200
Je ne peux pas. Nous pouvons vous sortir de là,
André.

1368
01:25:06,120 --> 01:25:08,760
Andre, je peux te sortir de là. Juste
décroche le téléphone.

1369
01:25:10,040 --> 01:25:12,840
André. Andre, je ne peux pas le faire. André,
nous allons vous sortir.

1370
01:25:13,660 --> 01:25:16,280
Vous n'êtes pas obligé d'y penser. Il
ça ne doit pas nécessairement être ainsi. je ne peux pas faire

1371
01:25:16,380 --> 01:25:18,560
Andre, nous pouvons te sortir d'ici.

1372
01:25:19,700 --> 01:25:20,700
André,

1373
01:25:22,120 --> 01:25:23,120
peux-tu répondre ?

1374
01:25:23,440 --> 01:25:24,440
Donnez-moi un oui.

1375
01:25:24,600 --> 01:25:26,780
Oui. Andre, nous pouvons te sortir de là.

1376
01:25:28,040 --> 01:25:29,040
Un, deux,

1377
01:25:29,720 --> 01:25:30,720
trois,

1378
01:25:33,480 --> 01:25:37,240
partir ? Ou un, deux, partez ?

1379
01:25:37,900 --> 01:25:40,320
Comme un, deux, trois, allez-y ?

1380
01:25:40,680 --> 01:25:43,580
Est-ce qu'on tire à quatre ou on tire à
trois ? Je peux te sortir de là. Juste

1381
01:25:43,580 --> 01:25:46,600
décroche le téléphone. Tout le monde tire dessus
quatre. Donc c'est comme un, deux, trois,

1382
01:25:46,720 --> 01:25:47,720
tirer.

1383
01:25:48,280 --> 01:25:50,900
Ils sont d'accord sur les chiffres. Un,
deux, trois, bang.

1384
01:25:51,400 --> 01:25:54,860
Un, deux, trois, bang ? Pas un, deux,
bang. D'accord, je t'ai eu.

1385
01:25:57,290 --> 01:25:58,610
André ? Un.

1386
01:25:59,790 --> 01:26:00,790
André ? Deux.

1387
01:26:01,570 --> 01:26:03,890
Nous pouvons vous sortir de là. Pourquoi ne pas
tu décroches le téléphone ?

1388
01:26:05,970 --> 01:26:06,970
Coups de feu tirés.

1389
01:26:12,230 --> 01:26:13,250
Les auteurs peuvent être en panne.

1390
01:26:21,770 --> 01:26:22,830
Ouvrez votre fenêtre. Ouvrez votre fenêtre.

1391
01:26:35,950 --> 01:26:36,950
Putain de médias.

1392
01:26:38,370 --> 01:26:39,730
Emportez ça partout.

1393
01:26:39,970 --> 01:26:43,290
Yo, nous allons être de l'autre côté,
les gars. Ce n'est même pas comme... Ces gars-là

1394
01:26:43,290 --> 01:26:46,510
je ne vois rien où nous allons.
Ils vont juste en entendre parler dans le

1395
01:26:46,510 --> 01:26:48,370
matin. C'est eux ?

1396
01:26:48,590 --> 01:26:49,568
Attends, où ?

1397
01:26:49,570 --> 01:26:51,190
Juste là, juste là. Voir plus
là ?

1398
01:26:51,470 --> 01:26:53,030
Juste là. Vous voyez ces croix ?

1399
01:26:54,370 --> 01:26:55,510
Tous les 14.

1400
01:26:56,590 --> 01:26:57,670
Vous avez tout ?

1401
01:26:57,990 --> 01:27:01,210
Nous les avons eu.

1402
01:27:02,490 --> 01:27:03,530
C'est le premier.

1403
01:27:04,340 --> 01:27:07,620
Ouais, ils ne vont pas à l'école ici. je
Je ne sais pas qui ils sont tous.

1404
01:27:08,140 --> 01:27:09,140
Je ne sais pas.

1405
01:27:11,500 --> 01:27:12,500
C'est exact.

1406
01:27:12,960 --> 01:27:13,960
Juste ici.

1407
01:27:14,100 --> 01:27:15,120
C'est Jason.

1408
01:27:15,660 --> 01:27:16,660
Non, ce n'est pas lui.

1409
01:27:17,700 --> 01:27:20,400
Oh, je ne sais pas. Les gars, soyons un
un peu plus respectueux, d'accord ?

1410
01:27:21,120 --> 01:27:22,380
Je ne sais pas qui ils sont.

1411
01:27:23,100 --> 01:27:24,100
Oh, mon Dieu.

1412
01:27:25,140 --> 01:27:27,380
Non, les gars, c'est quoi ce bruit ? C'est
devenant plus fort.

1413
01:27:28,200 --> 01:27:29,200
Est-ce votre lumière ?

1414
01:27:29,740 --> 01:27:32,260
Quel est l'avantage de tuer
quoi ?

1415
01:27:38,670 --> 01:27:44,430
Whoa, celui-ci est... Quoi, quoi, quoi ?
C'est un de ces réfrigérateurs. Avez-vous

1416
01:27:44,430 --> 01:27:45,750
tu vois quelqu'un là-bas ? Non, personne.

1417
01:27:45,990 --> 01:27:46,889
Vous êtes sûr?

1418
01:27:46,890 --> 01:27:47,890
Puis-je les trouver ?

1419
01:27:48,010 --> 01:27:49,550
Ils sont ici, mec. Les voilà.

1420
01:27:50,170 --> 01:27:54,410
Écoute, les gens ont écrit des conneries dessus. Nous
je t'aime, André. Nous prions pour vous.

1421
01:27:54,410 --> 01:27:55,410
C'est quoi ces conneries ?

1422
01:27:55,470 --> 01:27:57,810
Allez éteindre celui-là. Attendez. Allez putain
éteignez ça.

1423
01:27:58,050 --> 01:27:58,889
Attendez.

1424
01:27:58,890 --> 01:27:59,890
Trempez-le, trempez-le bien.

1425
01:28:07,990 --> 01:28:09,450
Ils vont bien brûler.

1426
01:28:11,470 --> 01:28:14,370
Un deux trois. Levez-les. D'accord.

1427
01:28:16,850 --> 01:28:17,850
Oh ouais.

1428
01:28:18,150 --> 01:28:19,150
Brûlez, salauds.

1429
01:28:22,310 --> 01:28:23,990
Brûlez en enfer, enfoirés.

1430
01:28:25,730 --> 01:28:29,470
Brûler. Allez, allons-y. Allons-y. Allons
aller. Allons-y. Sortons de l'enfer

1431
01:28:29,470 --> 01:28:30,470
ici.

1432
01:28:34,170 --> 01:28:35,170
Obtenez cette merde.

1433
01:28:35,280 --> 01:28:36,520
Regarde cette putain de brûlure.

1434
01:28:36,940 --> 01:28:40,680
Bon. Bon. D'accord, vas-y. Aller. J'ai compris. Obtenez
ça ?

1435
01:28:42,040 --> 01:28:43,640
C'est ton âme en feu, mec.

1436
01:29:00,000 --> 01:29:02,480
Avez-vous déjà ressenti une telle gloire ?

1437
01:29:03,760 --> 01:29:04,960
Peut-être dans un...

1438
01:29:17,700 --> 01:29:24,260
J'aimerais pouvoir avoir l'impression que rien n'est
faux

1439
01:29:48,300 --> 01:29:49,720
le sommet du

1440
01:30:36,590 --> 01:30:38,850
Faites attention à l'endroit où vous marchez.

1441
01:30:39,250 --> 01:30:42,430
Soyez conscient de ce que vous voulez.

1442
01:30:43,030 --> 01:30:46,590
Croyez-vous que vous pouvez être fort ?

1443
01:30:50,070 --> 01:30:55,450
Nous pouvons tout brûler et propager ça
le feu.

1444
01:31:07,690 --> 01:31:10,310
Les tiges rouges et les épines tirent.

1445
01:31:10,950 --> 01:31:14,610
Que faisons-nous ici ?

1446
01:31:17,530 --> 01:31:24,350
Tous ceux que je connais cherchent

1447
01:31:24,350 --> 01:31:26,110
le sommet du...

1448
01:31:43,980 --> 01:31:44,980
Merci.