1 00:01:20,500 --> 00:01:22,810 26 giugno 1993 2 00:01:23,416 --> 00:01:26,464 Esattamente 40 anni dopo la uscita del film Devadasu 3 00:01:26,916 --> 00:01:31,727 [Canzone di Tollywood in riproduzione] 4 00:01:31,927 --> 00:01:35,159 [La canzone di Tollywood continua a suonare] 5 00:01:40,083 --> 00:01:43,315 Quante volte te l'ho chiesto non guardare vecchi film, Sai Ram? 6 00:01:43,791 --> 00:01:44,701 Perché non ascolti mai? 7 00:01:45,375 --> 00:01:49,200 Voglio un bambino come Devadas. -E' proprio quello che temo. 8 00:01:50,291 --> 00:01:51,339 Sairam... -Eh? 9 00:01:51,667 --> 00:01:57,667 La gente desidera un bambino che scriva come Kalidas, o canta come Yesudas 10 00:01:58,541 --> 00:02:01,239 ma un alcolizzato come Devadas? -Sairam... 11 00:02:02,666 --> 00:02:07,003 Si può ottenere qualsiasi cosa in questo mondo usando i muscoli o il cervello. 12 00:02:07,833 --> 00:02:10,504 E ciò può essere dovuto alla propria educazione oppure possono essere coltivati singolarmente. 13 00:02:10,704 --> 00:02:14,548 Ma... avere un cuore così puro come quello dei Devada e poterlo fare 14 00:02:14,748 --> 00:02:18,206 affascinare il cuore degli altri è qualcosa con cui si può solo nascere. 15 00:02:20,208 --> 00:02:25,041 Desidero dare alla luce un maschio che è un grande amante quanto Devadas. 16 00:02:39,791 --> 00:02:42,500 Oh mio Dio! Neanche un fischio lui, cosa gli è successo? 17 00:02:45,416 --> 00:02:48,029 Non c'è nemmeno un medico a portata di mano. 18 00:02:48,291 --> 00:02:50,958 Mi chiedo chi andrà per salvare questo bambino adesso. 19 00:02:53,916 --> 00:02:55,856 Seenu... Seenu... 20 00:02:56,056 --> 00:02:59,379 Il bambino nato nel reparto numero 9 non respira e non ha polso. 21 00:03:04,714 --> 00:03:06,320 Signore, signore... -Un minuto... aspetta... 22 00:03:06,625 --> 00:03:09,344 il bambino non è ancora nato? - Resta lì. 23 00:03:09,698 --> 00:03:10,914 Cos'è questo odore? 24 00:03:16,775 --> 00:03:19,793 ragazzo, assomiglia alla forte mazza da cricket di Tendulkar 25 00:03:20,829 --> 00:03:22,846 Cosa stai facendo? -Ehi, alzati! 26 00:03:24,004 --> 00:03:26,839 Devi alzarti adesso e dovresti arrivare a 4. 27 00:03:28,000 --> 00:03:29,506 Alzati. 28 00:03:29,791 --> 00:03:33,306 alzati e colpisci il sei 29 00:03:47,458 --> 00:03:48,472 non è fuori. 30 00:03:54,208 --> 00:03:54,831 Chiamalo. 31 00:03:55,208 --> 00:03:56,217 Devadasu. 32 00:03:56,666 --> 00:03:57,821 Andiamo, caro. 33 00:04:00,041 --> 00:04:01,341 Andiamo, caro. 34 00:04:02,041 --> 00:04:02,815 Cos'è quella Vanitha? 35 00:04:03,066 --> 00:04:05,315 Il ragazzo sembra essere ottuso. 36 00:04:05,415 --> 00:04:06,815 Avresti dovuto vederlo quando è nata nonna. 37 00:04:07,040 --> 00:04:08,607 Lo vedo da quando è nato. 38 00:04:08,916 --> 00:04:11,166 È debole come il luce del letto in camera da letto. 39 00:04:15,791 --> 00:04:18,291 Ehi, come hai chiamato il ragazzo? E cosa hai messo qui? 40 00:04:18,625 --> 00:04:19,791 Metti quello che dovresti. 41 00:04:20,958 --> 00:04:21,916 Cos'altro dovrei mettere? 42 00:04:22,333 --> 00:04:23,041 Questo... 43 00:04:26,500 --> 00:04:27,333 Verrà adesso. 44 00:04:27,833 --> 00:04:29,375 Ehi, aspetta. Non succederà nulla... 45 00:04:30,125 --> 00:04:31,339 Va tutto bene, lascialo! 46 00:04:57,567 --> 00:04:58,157 Marito... 47 00:05:07,250 --> 00:05:08,593 Avanti, Devada. 48 00:05:16,041 --> 00:05:17,262 -Devadasu... -Dai, caro. 49 00:05:26,919 --> 00:05:29,608 Problemi di salute hanno viene fin dalla nascita 50 00:05:30,960 --> 00:05:32,858 Andiamo dal grande dottore? 51 00:05:35,127 --> 00:05:37,358 Ok, prendiamo domani mattina 52 00:05:44,469 --> 00:05:46,892 Caro, dov'è il ragazzo? 53 00:06:05,275 --> 00:06:10,150 Secondo questi rapporti, il tuo bambino ha la "sindrome alcolica fetale". 54 00:06:10,733 --> 00:06:12,858 Ed è nella fase finale. 55 00:06:14,816 --> 00:06:16,066 Cosa... -Cosa significa, signore? 56 00:06:16,358 --> 00:06:20,150 Se la donna consuma troppo alcol mentre è incinta, 57 00:06:20,400 --> 00:06:22,358 è probabile che i bambini nascono con questo disturbo. 58 00:06:22,458 --> 00:06:23,650 -Niente del genere... -Sciocchezze! 59 00:06:24,114 --> 00:06:25,525 Mia moglie beve alcol? 60 00:06:25,858 --> 00:06:27,914 Nessuno della nostra famiglia ha questa abitudine. 61 00:06:28,233 --> 00:06:30,335 beh, è impossibile trattenerne uno in particolare... 62 00:06:30,535 --> 00:06:33,295 ...la ragione come radice causa della malattia. 63 00:06:33,525 --> 00:06:35,920 Ma i sintomi del tuo ragazzo 64 00:06:36,275 --> 00:06:39,691 sono sicuramente quelli del disturbo alcolico fetale. 65 00:06:40,699 --> 00:06:43,207 Bambini con questo il disordine alla fine perde la vista 66 00:06:43,407 --> 00:06:44,769 e il loro mentale anche la funzione rallenta. 67 00:06:45,983 --> 00:06:49,608 Infine, il sistema nervoso diventa debole e la frequenza del polso si indebolisce. 68 00:06:50,191 --> 00:06:52,199 Questo è il motivo per cui loro sembrano essere in uno stato aberrato. 69 00:06:52,775 --> 00:06:54,067 Come lo tratti? 70 00:06:54,267 --> 00:06:58,876 Non esiste alcun trattamento per Disturbo alcolico fetale. 71 00:07:00,482 --> 00:07:01,775 Ma sei fortunato. 72 00:07:02,441 --> 00:07:05,060 Il corpo di tuo figlio risponde all'alcol. 73 00:07:06,566 --> 00:07:10,129 Quindi, l'unico farmaco per tuo figlio è l'alcol. 74 00:07:12,055 --> 00:07:16,483 Mettere 2 gocce di alcol in 2 ml di acqua e dargli da mangiare tre volte al giorno. 75 00:07:16,900 --> 00:07:19,233 E con l’aumentare dell’età, aumentare il dosaggio. 76 00:07:19,483 --> 00:07:23,275 Come possiamo dare alcol al ragazzo quando lui è un bambino che dovrebbe essere nutrito con il latte? 77 00:07:23,691 --> 00:07:28,816 Ascolta, ad alcune persone piace bere alcol Per alcuni è un'abitudine. 78 00:07:29,483 --> 00:07:31,150 Eppure per alcuni altri, è una dipendenza. 79 00:07:31,400 --> 00:07:34,066 Ma per tuo figlio è una necessità. 80 00:07:34,983 --> 00:07:39,691 Se salta anche una sola dose, Potrebbe essergli fatale. 81 00:07:40,191 --> 00:07:45,275 Gli farò una visita dal dottore certificato di bevitore autorizzato. 82 00:07:58,691 --> 00:08:01,525 Tesoro, questo è tuo. Solo tu devi berlo. 83 00:08:01,983 --> 00:08:03,566 Quando suona la sveglia, devi consumarlo. 84 00:08:03,816 --> 00:08:05,587 È chiaro? -Me lo hai già detto numerose volte. 85 00:08:05,787 --> 00:08:06,532 So cosa fare. 86 00:08:06,733 --> 00:08:08,358 Sedere. Sedere. Sedere. Ascoltate tutti voi. 87 00:08:08,733 --> 00:08:09,983 Il responsabile educativo distrettuale (DEO) viene qui per un'ispezione. 88 00:08:10,275 --> 00:08:12,733 Potrò mantenere il mio posto solo se rispondete correttamente. 89 00:08:13,275 --> 00:08:15,275 Quanto fa 15 per 3? -45, signore. 90 00:08:15,525 --> 00:08:17,275 Quanto fa 45 per 2? -90, signore. 91 00:08:17,525 --> 00:08:18,797 2 volte su 90? -Un quarto (180 ml), signore. 92 00:08:19,008 --> 00:08:20,592 Oh mio Dio! Ti prego, per favore, siediti lì. 93 00:08:22,549 --> 00:08:23,740 Buongiorno, signore. -Buongiorno. 94 00:08:23,840 --> 00:08:24,670 Buongiorno, signore. 95 00:08:24,870 --> 00:08:25,576 Sedere. Sedere. 96 00:08:29,400 --> 00:08:30,900 Babu, tu lì, alzati. 97 00:08:31,358 --> 00:08:35,900 Non andiamo con A per Apple, B per Modelli per ragazzi, proviamo qualcos'altro. 98 00:08:36,358 --> 00:08:37,816 A per... -[voce disattivata] signore. 99 00:08:39,900 --> 00:08:41,233 B per... -[voce disattivata] signore. 100 00:08:41,483 --> 00:08:43,316 M per... -[voce disattivata] signore. 101 00:08:44,608 --> 00:08:46,316 Questo è il tuo marchio, signore. 102 00:08:46,858 --> 00:08:47,733 Signore... per favore... Signore... -Cosa? 103 00:08:48,150 --> 00:08:50,775 Parliamo dentro, signore. Il fatto è che mio figlio... 104 00:08:51,025 --> 00:08:53,191 Il fatto è che mio figlio beve alcolici... 105 00:08:53,441 --> 00:08:54,608 Hai perso i sensi? 106 00:08:54,983 --> 00:08:56,691 Esame della decima classe qui... 107 00:08:56,941 --> 00:08:57,650 Vattene! Uscire! 108 00:09:31,341 --> 00:09:35,109 Documento aggiuntivo, signore.... 109 00:09:36,814 --> 00:09:38,878 Documento aggiuntivo, signore.... 110 00:09:38,978 --> 00:09:41,149 completo signore -C'è ancora tempo, 111 00:09:41,249 --> 00:09:42,400 Scrivi -Il mio esame è finito, signore 112 00:10:02,233 --> 00:10:04,650 (colpire) 113 00:10:13,625 --> 00:10:18,608 Babu... Babu...! Chiunque ecco... Per favore, salva mio figlio... Per favore. 114 00:11:45,066 --> 00:11:47,275 EHI! Sei dalla nostra parte. Perché colpisci la nostra gente? 115 00:11:49,108 --> 00:11:52,983 La nostra parte, la nostra contea, la nostra divisione, il nostro distretto, le discoteche di Delhi. 116 00:11:53,233 --> 00:11:53,900 Non ne conosco nessuno. 117 00:11:54,150 --> 00:11:56,108 Quando sento la parola "Aiuto", Ho dimenticato tutti i confini 118 00:11:56,358 --> 00:11:57,733 e procedere avanti, battendo l'altro lato. 119 00:11:58,400 --> 00:12:00,566 Non nutro alcun sentimento di parentela o di regione. 120 00:12:00,816 --> 00:12:02,358 Sai almeno perché lo stiamo picchiando? 121 00:12:02,608 --> 00:12:03,900 Qualunque sia la ragione. 122 00:12:04,150 --> 00:12:07,066 È sbagliato allearsi contro un singolo persona così. E' molto sbagliato. 123 00:12:08,900 --> 00:12:11,233 Non glielo hai chiesto il giorno del... fidanzamento se avesse qualche cattiva abitudine? 124 00:12:11,483 --> 00:12:12,773 Ha detto di no. 125 00:12:12,973 --> 00:12:15,336 Ma ha iniziato a bere da scapolo festa alle 15 di ieri pomeriggio. 126 00:12:15,566 --> 00:12:17,066 Ha smesso di berne solo alcuni pochi minuti prima della cerimonia nuziale. 127 00:12:17,358 --> 00:12:18,400 È un forte bevitore. 128 00:12:20,691 --> 00:12:22,316 Ebbene, merita di essere picchiato. -Ecco perché lo stavamo picchiando. 129 00:12:22,566 --> 00:12:24,355 Colpitelo ragazzi. -Ma a una condizione. 130 00:12:26,275 --> 00:12:29,273 Se c'è qualcuno tra voi che non ha mai toccato una goccia di alcol, 131 00:12:29,473 --> 00:12:30,743 solo quella persona può colpirlo. 132 00:12:40,483 --> 00:12:42,608 Cosa è successo a città? Perché nessuno parla? 133 00:12:43,108 --> 00:12:43,900 Ehi, Roll Reddy... 134 00:12:44,275 --> 00:12:45,650 cosa c'è nel menù della festa serale? 135 00:12:45,900 --> 00:12:47,900 50 bottiglie di alcol e 100 casse di birra, amico. 136 00:12:48,150 --> 00:12:48,858 Veramente? 137 00:12:49,108 --> 00:12:50,473 Quindi intendi dire tutte le persone chi viene per il matrimonio può bere 138 00:12:50,673 --> 00:12:51,598 tranne lo sposo? 139 00:12:51,816 --> 00:12:53,108 Che tipo di regole sono queste? 140 00:12:53,358 --> 00:12:54,287 Vai e allaccia il filo sacro matrimoniale. 141 00:12:54,387 --> 00:12:54,856 Grazie, fratello. 142 00:12:58,900 --> 00:13:00,298 C'è un limite per tutto. 143 00:13:01,400 --> 00:13:02,719 Se consumi alcolici entro il tuo limite, 144 00:13:02,919 --> 00:13:04,705 il tuo corpo funzionerà come un motore a tutto gas. 145 00:13:04,983 --> 00:13:06,355 Quindi, sii nei limiti. 146 00:13:06,900 --> 00:13:08,066 Dimmi che limite? 147 00:13:08,525 --> 00:13:09,125 Eh? 148 00:13:32,858 --> 00:13:33,458 "90" 149 00:13:35,650 --> 00:13:36,250 "90" 150 00:13:38,316 --> 00:13:38,916 "90" 151 00:13:41,608 --> 00:13:44,066 "Segna 90 punti, sei chiamato primo classificato" 152 00:13:44,358 --> 00:13:46,691 "Raggiungi i 90 anni, sei chiamato il migliore. " 153 00:13:46,941 --> 00:13:49,275 "Eccesso di velocità a 90, dicono che sia da brividi" 154 00:13:49,691 --> 00:13:52,191 "sembra che le cose migliori della vita lo siano ruotano attorno al numero 90." 155 00:13:52,441 --> 00:13:54,608 "Segna 90 punti in una partita, sei definito un grande battitore. " 156 00:13:54,858 --> 00:13:57,400 "Il cuore batte 90 volte al minuto, è considerato sicuro. " 157 00:13:57,650 --> 00:13:59,858 "90 ml di alcol sono considerato buono per la salute" 158 00:14:00,316 --> 00:14:02,858 "Le cose migliori della vita sembrano ruotare attorno al numero 90" 159 00:14:03,108 --> 00:14:05,316 "90, 90, 90ml" 160 00:14:05,566 --> 00:14:07,858 "Dai, bevi quei 90 ml. " 161 00:14:08,316 --> 00:14:10,566 "90, 90, 90ml" 162 00:14:10,816 --> 00:14:13,483 "Dai, bevi quei 90 ml. " 163 00:14:40,316 --> 00:14:42,858 "-Anche se è ricco in America, " "-(90)" 164 00:14:43,108 --> 00:14:45,483 "-Anche se è povero ad Ameerpet" -" (90) " 165 00:14:45,733 --> 00:14:48,025 "-Anche se è un uomo ricco, " "-(90)" 166 00:14:48,275 --> 00:14:50,941 "-Anche se è un servitore stanco" "-(90)" 167 00:14:51,191 --> 00:14:53,358 "Una persona che ha la pancia piena, "Una persona che soffre la fame", 168 00:14:53,608 --> 00:14:54,820 "Una persona che lancia a votare alle elezioni" 169 00:14:55,086 --> 00:14:56,161 "Una persona che distribuisce contanti in cambio di voti" 170 00:14:56,361 --> 00:14:58,691 "Una persona che se la prende comoda nella vita" "Una persona che ha la vita in rovina" 171 00:14:59,025 --> 00:15:01,400 "Una persona innamorata" "Una persona che ha avuto un fallimento amoroso" 172 00:15:01,650 --> 00:15:04,066 "Un uomo infelice sposato senza figli" 173 00:15:04,316 --> 00:15:06,848 "Un uomo felice che guarda avanti alle sue nozze," 174 00:15:07,048 --> 00:15:09,989 "una persona in un matrimonio infelice," 175 00:15:12,391 --> 00:15:17,150 "90, 90, 90ml" 176 00:15:17,400 --> 00:15:19,983 "Dai adesso, bevi quei 90 ml" 177 00:15:20,233 --> 00:15:25,233 "Dai adesso, bevi quei 90 ml." 178 00:15:27,805 --> 00:15:30,848 "90" 179 00:15:33,091 --> 00:15:36,147 "90, 90..." 180 00:16:08,358 --> 00:16:13,275 "90 significa sicurezza. 90 anni significano maturità" 181 00:16:13,525 --> 00:16:15,983 "90 significa integrità" 182 00:16:16,233 --> 00:16:18,858 "Le cose migliori della vita sembrano esserlo ruotano attorno al numero 90" 183 00:16:19,108 --> 00:16:24,025 "90 significa garanzia. 90 non ha bisogno di garanzia" 184 00:16:24,275 --> 00:16:26,650 "Se non ne hai 90, non li hai avere un pass d'ingresso nel gruppo" 185 00:16:26,900 --> 00:16:29,525 "Le cose migliori della vita sembrano ruotare attorno al numero 90" 186 00:16:29,775 --> 00:16:31,900 "90, 90, 90ml" 187 00:16:32,150 --> 00:16:34,566 "Dai adesso, bevi quei 90 ml" 188 00:16:34,816 --> 00:16:36,941 "90, 90, 90ml" 189 00:16:37,191 --> 00:16:39,608 "Dai adesso, bevi quei 90 ml" 190 00:16:40,358 --> 00:16:42,483 "90, 90, 90ml" 191 00:16:42,733 --> 00:16:45,150 "Dai adesso, bevi quei 90 ml" 192 00:16:45,691 --> 00:16:47,816 "90, 90, 90ml" 193 00:16:48,066 --> 00:16:50,483 "Dai adesso, bevi quei 90 ml" 194 00:16:54,358 --> 00:16:56,237 Fermare il veicolo.. Farlo saltare. 195 00:17:05,108 --> 00:17:08,335 È un bastardo fortunato. Ha un certificato da bere. 196 00:17:10,566 --> 00:17:13,089 Oh. Hai ottenuto il 90% in tutte le fasi. 197 00:17:13,289 --> 00:17:14,115 Medaglia d'oro MBA. 198 00:17:14,315 --> 00:17:16,576 Signor Devadas, lei è stato nominato. -Grazie, signore. 199 00:17:18,441 --> 00:17:19,235 Cos'è questo odore? 200 00:17:20,316 --> 00:17:23,388 Signore... Non hai visto l'ultimo certificato? 201 00:17:25,900 --> 00:17:27,292 Certificato di bevitore autorizzato? 202 00:17:27,900 --> 00:17:28,477 Cos'è questo? 203 00:17:28,900 --> 00:17:31,451 -Signore, prendo 3 pioli di alcol ogni giorno. -3 picchetti? 204 00:17:32,150 --> 00:17:37,275 Sì, signore. 90 ml ciascuno nel mattina, sera e notte. 205 00:17:39,108 --> 00:17:39,941 Mi dispiace, signor Devdas. 206 00:17:42,066 --> 00:17:42,900 Mi dispiace, signor Devdas. 207 00:17:44,525 --> 00:17:45,358 Mi dispiace, signor Devdas. 208 00:17:47,900 --> 00:17:49,275 Mi dispiace, non possiamo. 209 00:17:54,525 --> 00:17:55,759 Stai attento, amico. -Figlio! 210 00:18:02,525 --> 00:18:03,125 Babu.. 211 00:18:06,691 --> 00:18:08,620 Stai attento, amico. 212 00:18:27,050 --> 00:18:27,754 Stai attento, amico. 213 00:18:50,566 --> 00:18:54,566 Un giovane di nome Devadas ha salvato a bambino di quattro anni che si era tolto la vita 214 00:18:54,816 --> 00:18:57,441 Il video è ormai virale sui social 215 00:19:04,150 --> 00:19:06,075 Pensavo fosse solo un traffico marmellata. Ora c'è anche un'interruzione di corrente. 216 00:19:06,275 --> 00:19:07,126 A questo ritmo, Dubito che arriveremo a casa. 217 00:19:25,441 --> 00:19:29,798 Sembra che sia disceso un angelo dal cielo e sta liberando il traffico. 218 00:19:53,358 --> 00:19:54,525 Ciao, Devadas signore. 219 00:19:59,150 --> 00:19:59,983 Ciao, Devadas signore. 220 00:20:00,316 --> 00:20:01,154 Come stai? 221 00:20:02,025 --> 00:20:03,291 Come mi conosci? 222 00:20:03,521 --> 00:20:07,670 Hai salvato quel ragazzino, Giusto. Sei fantastico... Superbo. 223 00:20:08,358 --> 00:20:08,958 Grazie. 224 00:20:09,191 --> 00:20:10,441 Sei davvero eccezionale, signore. 225 00:20:12,000 --> 00:20:13,941 Perché stai liberando il traffico qui? 226 00:20:14,191 --> 00:20:17,672 Fa solo parte del servizio preoccupazione verso la società. 227 00:20:18,108 --> 00:20:21,838 Allora anche tu sei davvero fantastico. -Grazie. 228 00:20:23,111 --> 00:20:24,705 Pronto... oh, segnale verde lì, vai... 229 00:20:25,371 --> 00:20:27,627 Oh, il traffico è intasato. Vai avanti. 230 00:20:27,858 --> 00:20:28,582 Ciao, Devadas signore. -Aspetta, andiamo. 231 00:20:28,682 --> 00:20:30,871 Smettila di fissare, muoviti! -Molto piacere di conoscerti, ciao. 232 00:20:31,527 --> 00:20:32,595 Vai, per favore vai. 233 00:20:33,316 --> 00:20:34,274 Muoviti... muoviti... vai! 234 00:20:39,358 --> 00:20:43,146 Ehi amico, stai guardando il stelle e sorridere a te stesso in quel modo. 235 00:20:43,483 --> 00:20:45,691 Hai calpestato qualcosa di voodoo? 236 00:20:48,108 --> 00:20:49,632 Rollu... -Dimmi, amico. 237 00:20:49,800 --> 00:20:51,759 Da quando l'ho visto ragazza al semaforo... 238 00:20:52,275 --> 00:20:56,588 Il mio cuore e le mie labbra sembrano farlo essere in conflitto tra loro. 239 00:20:56,872 --> 00:20:58,350 Amico... Amico... 240 00:20:59,529 --> 00:21:02,108 Comunque, perché non me ne dai un po'? consigli su come avvicinarsi a quella ragazza? 241 00:21:04,275 --> 00:21:07,408 Da quando quella ragazza ha elogiato tu per aver salvato quel ragazzo. 242 00:21:07,983 --> 00:21:09,941 Sono sicuro che deve averlo fatto ha condiviso quel video su Facebook. 243 00:21:10,191 --> 00:21:12,941 Rotola Reddy. Anche tu hai un cervello. 244 00:21:13,191 --> 00:21:14,816 Apetta un minuto. Controlliamolo. 245 00:21:17,220 --> 00:21:18,887 Devadas salva un ragazzo. 246 00:21:19,900 --> 00:21:24,165 Amico, ha pubblicato quel video. 247 00:21:24,608 --> 00:21:25,094 È così? 248 00:21:32,358 --> 00:21:35,313 Quindi questo significa... quello è stato il nostro primo incontro. 249 00:21:36,775 --> 00:21:38,993 Quindi... il nome della ragazza è "Suvasana". 250 00:21:39,193 --> 00:21:39,862 Che odore? 251 00:21:40,483 --> 00:21:41,645 Suvasana! 252 00:21:43,645 --> 00:21:45,833 Ehi, lei è una fisioterapista. 253 00:21:46,072 --> 00:21:47,315 Oh, intendi un medico per le ossa. 254 00:21:47,515 --> 00:21:49,047 Idiota. Il fisioterapista no significa un medico per le ossa. 255 00:21:49,247 --> 00:21:49,723 Oh, vero? 256 00:21:51,108 --> 00:21:53,419 Ehi, ha caricato anche un altro video. 257 00:21:56,066 --> 00:21:58,650 A causa dei rifiuti chimici rilasciato da questa fabbrica Janvik, 258 00:21:58,900 --> 00:22:01,691 le persone qui intorno stanno essendo soggetto a gravi problemi di salute. 259 00:22:03,775 --> 00:22:07,821 La sua bellezza è molto accattivante e lei ha un cuore che augura ogni bene a tutti. 260 00:22:08,506 --> 00:22:11,028 Di cos'altro ho bisogno per amarla? 261 00:22:11,694 --> 00:22:13,988 Falle una richiesta di amicizia. Dai. 262 00:22:14,275 --> 00:22:15,563 Sì. Dov'è il mio telefono? 263 00:22:19,809 --> 00:22:22,380 Ehi... L'ha già fatto mi ha inviato una richiesta di amicizia. 264 00:22:22,741 --> 00:22:24,983 Accettalo. Accetta la sua richiesta di amicizia. 265 00:22:26,556 --> 00:22:30,691 Amico... di questi tempi, rispetto ai ragazzi, sono le ragazze a fare la prima mossa. 266 00:22:31,275 --> 00:22:32,559 Cosa stai aspettando? Procedere. 267 00:22:32,890 --> 00:22:33,514 Ciao... -Ciao! 268 00:22:33,801 --> 00:22:35,977 -Cosa fai? -Niente, niente lavoro. 269 00:22:36,077 --> 00:22:38,190 Non preoccuparti, troverai un lavoro molto presto. 270 00:22:38,800 --> 00:22:40,525 Non hai il buon senso? per darmi un po' di privacy? 271 00:22:40,900 --> 00:22:42,483 Perché non le dai il tuo? numero e prendere anche il suo? 272 00:22:42,733 --> 00:22:43,400 Potete parlarvi direttamente. 273 00:22:44,650 --> 00:22:46,650 Potrebbe essere troppo presto per chiederle il numero. 274 00:22:47,233 --> 00:22:48,275 Bene, lascia che te lo dica. 275 00:22:49,021 --> 00:22:52,566 Giuro solennemente sull'alcol che è preferito da milioni di persone. 276 00:22:52,775 --> 00:22:54,733 Se le dai il tuo numero che ti darà il suo. 277 00:23:03,275 --> 00:23:06,233 Cos'è questo? Non appena ho inviato lei il mio numero è andata offline. 278 00:23:06,483 --> 00:23:09,900 Forse perché è notte. Forse lei ti darà il suo numero domattina. 279 00:23:13,968 --> 00:23:16,682 Un tipo inutile! Come potresti? mi consigli di mandarle il mio numero? 280 00:23:16,918 --> 00:23:18,138 Come hai potuto scherzare in quel modo? -Non picchiarmi! 281 00:23:30,483 --> 00:23:32,988 Metti inutilmente il numero.. 282 00:23:36,249 --> 00:23:37,419 Oh mio Dio! - Ragazzo inutile! 283 00:23:37,619 --> 00:23:38,880 Hai rovinato tutto dando un'idea idiota! -Tu, idiota! 284 00:23:39,080 --> 00:23:41,827 Hai calpestato un asino, questo? mattina? Perché mi hai preso a calci? 285 00:23:47,275 --> 00:23:48,483 Ciao fratello. Il mio nome è Raja Reddy. 286 00:23:50,858 --> 00:23:54,816 Il bambino che hai salvato ieri era mio. Sono in debito con te. 287 00:23:55,066 --> 00:23:56,941 Non è un grosso problema. Per favore, siediti. 288 00:24:00,393 --> 00:24:01,023 Ecco, tienilo caro. 289 00:24:08,983 --> 00:24:11,729 Ho visto mamme che fanno tè o caffè per i loro bambini, 290 00:24:11,829 --> 00:24:14,424 la sua è la prima volta che la vedo una madre che prepara da bere al figlio. 291 00:24:15,920 --> 00:24:18,400 Deve aver fatto qualcosa davvero fantastico nella sua vita precedente. 292 00:24:19,025 --> 00:24:20,775 Forse è per questo che lo è nato con questo tipo di fortuna. 293 00:24:21,025 --> 00:24:21,625 Sairam 294 00:24:22,733 --> 00:24:24,233 Sairam... Sairam... 295 00:24:24,733 --> 00:24:25,707 Ascolta, fratello. -Signore? 296 00:24:26,141 --> 00:24:29,592 Tuo padre mi ha raccontato tutto tu. Lavorerai per me? 297 00:24:30,930 --> 00:24:32,530 Troverai lavoro molto presto... 298 00:24:34,941 --> 00:24:36,042 Lo farò sicuramente, signore. 299 00:24:36,242 --> 00:24:38,552 Ho un vino enorme negozio vicino al centro città. 300 00:24:38,902 --> 00:24:41,175 Se ti va bene, Ti assumerò come suo manager. 301 00:24:42,483 --> 00:24:44,333 Mio figlio lo riprenderà sicuramente. Lo farà. 302 00:24:44,533 --> 00:24:45,608 Cosa vuol dire che lo riprenderà? 303 00:24:46,108 --> 00:24:49,637 Mio figlio è una medaglia d'oro MBA. Perché dovrebbe lavorare in un'enoteca? 304 00:24:49,837 --> 00:24:50,374 Madre... 305 00:24:51,299 --> 00:24:53,598 Dignità del lavoro. Non importa che lavoro sia. 306 00:24:54,307 --> 00:24:58,045 Devo essere stato benedetto da un angelo I trovato lavoro senza doverlo chiedere. 307 00:24:58,400 --> 00:25:00,128 Chissà se è per una benedizione o a causa della chat su Messenger? 308 00:25:18,652 --> 00:25:21,518 Scusami, fratello. Dammi 180 ml di whisky. 309 00:25:23,740 --> 00:25:25,207 Ho chiesto del whisky. 310 00:25:28,300 --> 00:25:29,450 Ho chiesto 180 ml. 311 00:25:32,675 --> 00:25:36,367 Sembra che tu lo abbia fatto difficoltà a concentrarti sul tuo lavoro. 312 00:25:36,925 --> 00:25:37,742 Stai attento. 313 00:25:39,009 --> 00:25:40,867 Come se stessi comprando darmi da bere! Spostarsi da parte. 314 00:25:42,675 --> 00:25:44,308 Oh no! Perché ho disturbato in questo modo... 315 00:25:48,842 --> 00:25:50,405 Ecco le azioni. 316 00:25:54,217 --> 00:25:54,931 Quella persona è Seshu. 317 00:25:55,131 --> 00:25:56,700 È lui che fornisce l'alcol. 318 00:25:58,509 --> 00:26:01,222 Questo è Devadasu. È venuto qui per lavorare nel nostro negozio. 319 00:26:01,842 --> 00:26:03,508 Cos'è questo? perché sei tu? la tua maglietta da professionista? 320 00:26:03,967 --> 00:26:06,370 Sei qui per lavorare in un'azienda vinicola negozio o presso una società di software? 321 00:26:07,259 --> 00:26:08,084 Rimuovi la piega. 322 00:26:10,009 --> 00:26:10,722 Dai... fallo. 323 00:26:12,800 --> 00:26:13,278 Sheshu... 324 00:26:13,759 --> 00:26:14,677 Fai i tuoi affari. 325 00:26:15,925 --> 00:26:17,544 Ehi... scaricalo. 326 00:26:21,175 --> 00:26:23,722 Cos'è con questa fretta come se lo fossi muori dalla voglia di fare pipì? Fai attenzione alle scorte. 327 00:26:27,675 --> 00:26:29,102 Signore, questo alcol è adulterato. -EHI! 328 00:26:30,134 --> 00:26:31,774 Chiudi la bocca, il pubblico è qui. 329 00:26:33,217 --> 00:26:34,427 Signore, questo è alcol adulterato. 330 00:26:34,742 --> 00:26:35,762 Come puoi dirlo? 331 00:26:36,592 --> 00:26:37,569 Signore, mi conosce. 332 00:26:37,925 --> 00:26:39,850 Posso dirti la percentuale di alcol nel prodotto semplicemente annusandolo. 333 00:26:40,467 --> 00:26:43,401 Questo è al cento per cento NSA. Spirito non rettificato. 334 00:26:43,601 --> 00:26:44,786 Lo stock è completamente adulterato. 335 00:26:45,183 --> 00:26:46,697 Seshu, te l'ho detto numerose volte. 336 00:26:46,967 --> 00:26:48,272 Non vendo alcol adulterato nel mio negozio. 337 00:26:48,759 --> 00:26:50,703 Ti sto chiedendo di caricare fai il backup delle tue cose e te ne vai. 338 00:26:50,903 --> 00:26:54,354 Non riprendo mai il azioni che hanno lasciato i miei cancelli. 339 00:26:55,384 --> 00:26:57,666 Sono io che rifornisco liquore a tutta la città. 340 00:26:58,759 --> 00:27:00,960 Nessuno si è mai lamentato. Perché hai un problema? 341 00:27:01,160 --> 00:27:03,841 Non tollererò il vendita di liquori adulterati. 342 00:27:04,467 --> 00:27:05,605 Fai quello che vuoi. 343 00:27:08,219 --> 00:27:12,296 Devi aver visto un veicolo che funziona a benzina o anche diesel 344 00:27:12,771 --> 00:27:14,639 Ma corro sotto l'alcol. 345 00:27:15,620 --> 00:27:17,499 Se ti schiaccio, non esisterai. 346 00:28:17,984 --> 00:28:21,459 Finora ho colpito tutti... ma sei tu che mi hai colpito. 347 00:28:22,842 --> 00:28:24,288 Oggi è tuo. 348 00:28:24,675 --> 00:28:25,917 Vedrò la tua fine... 349 00:28:26,634 --> 00:28:29,409 Non solo oggi. Qualsiasi giorno, del resto, 350 00:28:29,509 --> 00:28:30,527 Sarò io a sferrare l'ultimo pugno. 351 00:28:38,054 --> 00:28:39,868 Perché non viene? online da ieri? 352 00:28:41,800 --> 00:28:44,858 Che ti succede? Perché continui? guardi il telefono così spesso? 353 00:28:45,058 --> 00:28:45,883 Cosa c'è nel tuo telefono? 354 00:28:50,467 --> 00:28:53,409 Sei tu quello che ha fatto un pasticcio e tu mi chiedi: 'cosa c'è che non va?!' 355 00:28:54,425 --> 00:28:55,145 Bontà! Sembra che tu abbia vita facile. 356 00:28:55,345 --> 00:28:56,992 Se la tua storia d'amore è a hit, gli amici sono chiamati dei 357 00:28:57,217 --> 00:28:58,813 E se la tua storia d'amore va avanti flop, la colpa sarà degli amici. 358 00:28:58,913 --> 00:29:00,372 Interrompi il tuo dramma. Tu sei la ragione di tutto questo casino. 359 00:29:00,953 --> 00:29:02,135 Tutti i miei amici sono idioti come te! 360 00:29:03,050 --> 00:29:05,380 Ciao...-Ciao, sto parlando di Suvasana. 361 00:29:05,580 --> 00:29:07,900 Cosa Vasana (olfatto)? -Suvasana, signore. 362 00:29:08,217 --> 00:29:12,025 Su... Su... Su... 363 00:29:12,467 --> 00:29:14,692 Salve, signora Suvasana. Dimmi. 364 00:29:15,425 --> 00:29:18,396 Potresti venire, per favore? a casa mia domani? 365 00:29:19,417 --> 00:29:22,676 A casa sembra? Per quello? 366 00:29:22,876 --> 00:29:26,442 Ho detto di te ai miei genitori. 367 00:29:27,050 --> 00:29:30,184 Mio padre desidera parlarti. 368 00:29:30,384 --> 00:29:32,359 Ok, sarò lì. 369 00:29:34,800 --> 00:29:39,525 Dov'è l'indirizzo? -Condividerò la posizione su WhatsApp. 370 00:29:39,884 --> 00:29:41,670 Ciao. -Bene. Grazie. 371 00:29:44,259 --> 00:29:47,400 Manikonda, colonia di Saraswati. Conosciamo qualcuno lì? 372 00:29:48,217 --> 00:29:50,184 Uno del mio college amici vivono in quella colonia. 373 00:29:50,791 --> 00:29:52,142 È un ragazzo molto socievole.. che va d'accordo con le casalinghe, 374 00:29:52,428 --> 00:29:53,522 mariti che bevono socialmente... 375 00:29:53,842 --> 00:29:56,268 bambini piccoli negli asili nido e anche le ragazze che vanno al college. 376 00:29:56,516 --> 00:29:58,984 Si metterà in contatto con tutti. Il suo nome è "Rapo Ravi". 377 00:30:05,634 --> 00:30:06,434 Ciao, zio. -CIAO. 378 00:30:06,634 --> 00:30:07,184 Dov'è la zia? 379 00:30:07,384 --> 00:30:08,549 Lei è in casa a farsi la doccia. -Lo è? 380 00:30:08,758 --> 00:30:09,412 Lasciami andare a farle gli auguri. 381 00:30:09,634 --> 00:30:10,772 Aspetta... Aspetta... 382 00:30:10,972 --> 00:30:12,246 Tu e i tuoi sforzi per farlo costruire un rapporto. Scappa. 383 00:30:12,346 --> 00:30:13,352 Verrò quando non ci sarai. 384 00:30:14,467 --> 00:30:14,996 Ciao amico. 385 00:30:15,364 --> 00:30:17,019 Rollu... come mai ti sei ricordato di me dopo così tanto tempo? 386 00:30:17,119 --> 00:30:18,896 Non Motore e pestello. Sono Rollu Reddy. 387 00:30:19,017 --> 00:30:19,771 Va bene, va bene. 388 00:30:20,136 --> 00:30:22,915 Comunque, questo è il mio amico. Lui è una parte della mia anima. 389 00:30:23,300 --> 00:30:23,714 Devda... 390 00:30:24,009 --> 00:30:25,345 Si è innamorato con una ragazza della tua colonia. 391 00:30:25,842 --> 00:30:26,758 La nostra colonia? 392 00:30:27,675 --> 00:30:30,622 Dubito che esista un ragazza idonea nella nostra colonia. 393 00:30:30,946 --> 00:30:32,265 Il suo nome è Suvasana. 394 00:30:32,509 --> 00:30:33,408 Quella ragazza? 395 00:30:33,708 --> 00:30:34,814 Perché hai fatto quella faccia? 396 00:30:35,217 --> 00:30:36,762 Se dovessimo discutere di loro famiglia, diventerebbe una tesi 397 00:30:36,962 --> 00:30:38,029 e può anche essere trasformato in una serie web. 398 00:30:39,050 --> 00:30:42,099 Hanno ricevuto il premio "Famiglia nobile con pensieri globali." 399 00:30:42,199 --> 00:30:43,484 Oh mio Dio! È una famiglia pluripremiata. 400 00:30:44,634 --> 00:30:46,740 Ne sono l'epitome rispetto e responsabilità sociale. 401 00:30:47,009 --> 00:30:48,668 Come chiamiamo generalmente le nostre madri? 402 00:30:49,175 --> 00:30:50,515 Mamma. -Giusto? 403 00:30:50,715 --> 00:30:53,993 Ma si chiamano padrona di casa. 404 00:30:54,634 --> 00:30:55,932 Sono figlie o domestiche? 405 00:30:56,175 --> 00:30:57,059 Sì, è motivo di grande confusione. 406 00:30:57,259 --> 00:31:00,390 Sono vegetariani e astemi. 407 00:31:00,592 --> 00:31:03,806 Il nostro ragazzo qui è un hardcore non veg e beve tre volte al giorno. 408 00:31:04,842 --> 00:31:06,359 Alcol? -SÌ. 409 00:31:06,559 --> 00:31:08,348 Questa è l'unica cosa che che la famiglia non può tollerare. 410 00:31:08,732 --> 00:31:09,242 Alcol. 411 00:31:10,884 --> 00:31:12,335 Quella è una famiglia anti-alcolica. 412 00:31:12,535 --> 00:31:14,956 Per evitare l'odore quando i loro vicini bevono... 413 00:31:15,433 --> 00:31:17,261 ha piantato la fioritura piante tutt'intorno alla loro casa. 414 00:31:18,050 --> 00:31:19,905 E nemmeno quella fragranza lo era abbastanza per fermare l'odore dell'alcol... 415 00:31:20,080 --> 00:31:24,273 E così, quella persona idealista chiamò sua figlia Suvasana (profumo). 416 00:31:25,384 --> 00:31:27,179 Anche prima di entrare in casa loro, il l'odore di alcol su di te li raggiunge... 417 00:31:27,279 --> 00:31:29,740 ...e la tua storia d'amore finisce ancor prima di iniziare. 418 00:31:30,384 --> 00:31:30,987 I cancelli sarebbero chiusi. 419 00:31:31,938 --> 00:31:34,960 Amico, cosa facciamo? -Puoi entrare solo dopo che se ne sarà andato. 420 00:31:36,300 --> 00:31:36,970 Arrestare il veicolo. 421 00:31:37,842 --> 00:31:40,442 Fratello, dov'è la casa di questa ragazza? 422 00:31:50,134 --> 00:31:53,126 Sembra una cosa esuberante gruppo Se andiamo con loro, 423 00:31:53,326 --> 00:31:55,258 le possibilità del nostro alcol il respiro rimanente sarà sottile. 424 00:31:55,358 --> 00:31:57,109 Conosci l'indirizzo? -Te lo mostrerò. 425 00:32:20,288 --> 00:32:21,740 Oh! Che bella casa. 426 00:32:24,467 --> 00:32:24,895 Fratello! 427 00:32:26,090 --> 00:32:26,880 Questa è la casa. 428 00:32:33,050 --> 00:32:34,667 Anche prima di entrare in casa loro, il l'odore di alcol su di te li raggiunge... 429 00:32:34,867 --> 00:32:37,418 ...e la tua storia d'amore finisce ancor prima di iniziare. 430 00:32:48,134 --> 00:32:49,415 Madre... 431 00:32:50,415 --> 00:32:52,780 Padre... -Cos'è successo? 432 00:32:54,092 --> 00:32:55,912 Qualcosa puzza. 433 00:32:58,342 --> 00:32:59,100 Sì, è vero, Rao signore. 434 00:33:02,514 --> 00:33:04,332 Questo è l'odore dell'alcool. 435 00:33:05,175 --> 00:33:05,921 Grazie, fratello. Ci vediamo. 436 00:33:07,342 --> 00:33:09,578 Mi hai detto che noi andrei con loro. 437 00:33:10,050 --> 00:33:12,997 Chi arriverà prima diventerà il colpevole. Allora saremo al sicuro. 438 00:33:13,197 --> 00:33:15,738 OH! -Sì! 439 00:33:17,300 --> 00:33:19,411 Perché li hai legati? cose intorno ai tuoi volti? 440 00:33:19,611 --> 00:33:23,984 Conosci Janvick? Hai sentito parlare di lui? 441 00:33:26,050 --> 00:33:28,379 Tua figlia ha caricato un file pubblica su Facebook affermando... 442 00:33:29,034 --> 00:33:31,057 ...quello del fratello Janvik La fabbrica chimica deve essere chiusa. 443 00:33:33,217 --> 00:33:36,788 Siamo qui per avvisarla di persona. 444 00:33:37,384 --> 00:33:39,415 Se lo ripeti ancora una volta, 445 00:33:40,036 --> 00:33:42,603 Ho intenzione di demolire il tuo casa e pubblicarlo su Facebook. 446 00:33:43,967 --> 00:33:44,913 Andiamo. 447 00:33:45,342 --> 00:33:45,958 Ehi... 448 00:33:50,887 --> 00:33:51,792 A presto, fratello. 449 00:33:54,384 --> 00:33:55,020 Inizia... 450 00:33:56,050 --> 00:33:59,567 [Canzone canticchiante] 451 00:33:59,767 --> 00:34:00,933 Ehi, Tulasi se ne va... solo una pausa. 452 00:34:09,425 --> 00:34:10,181 Ora nessuno può sentirne l'odore. 453 00:34:13,050 --> 00:34:14,359 Ciao, Devasadu signore. Per favore, vieni. Per favore, entra. 454 00:34:15,300 --> 00:34:16,650 Per favore, vieni. Per favore, entra. 455 00:34:17,300 --> 00:34:18,525 Ciao zio... -Facciamo colazione. 456 00:34:18,884 --> 00:34:20,017 Va tutto bene, signore. Avevo già il mio. 457 00:34:20,217 --> 00:34:21,609 Andiamo adesso. 458 00:34:24,759 --> 00:34:26,150 Ciao, Devasadu signore. 459 00:34:26,400 --> 00:34:27,939 Ciao, sono tornato qualche tempo fa, 460 00:34:28,139 --> 00:34:30,448 ma ho visto alcuni pazienti di Suvasana sta entrando e ha aspettato fuori. 461 00:34:30,648 --> 00:34:32,067 Non sono pazienti. 462 00:34:32,300 --> 00:34:33,975 Sono degli scagnozzi. 463 00:34:34,175 --> 00:34:35,650 Sono venuti qui per dare un avvertimento. 464 00:34:36,175 --> 00:34:36,767 Avvertimento? 465 00:34:36,967 --> 00:34:38,692 Gli scagnozzi sono venuti da noi casa per minacciarci? 466 00:34:39,175 --> 00:34:41,817 Perché li hai lasciati andare? Avresti dovuto picchiarli. 467 00:34:43,050 --> 00:34:43,850 Cosa possono fare? 468 00:34:44,634 --> 00:34:47,650 Mia madre e mio padre lavoravano in RSS. 469 00:34:48,217 --> 00:34:49,547 Se mia mamma avesse un bastone in mano, 470 00:34:49,747 --> 00:34:51,797 si sarebbe dimenata diavolo su 25 persone. 471 00:34:52,384 --> 00:34:53,059 È vero? 472 00:34:53,259 --> 00:34:54,480 Erano solo 5 o 6. 473 00:34:54,752 --> 00:34:57,521 Se è così, mia madre non è necessaria. 474 00:34:57,721 --> 00:34:58,860 La mia sorellina lo è abbastanza per finire il lavoro. 475 00:34:59,634 --> 00:35:00,680 Cosa può fare? 476 00:35:01,009 --> 00:35:03,806 La mia sorellina è a maestro nelle arti marziali. 477 00:35:04,009 --> 00:35:09,984 Se dà il suo famoso calcio volante cinque di loro avrebbero ferite gravi. 478 00:35:10,550 --> 00:35:12,517 La mia figlia più giovane è Aveshita. 479 00:35:12,717 --> 00:35:13,567 Aveshita? 480 00:35:16,550 --> 00:35:19,525 Giovanotto, hai salvato quel bambino. 481 00:35:20,987 --> 00:35:22,142 Sono molto impressionato. 482 00:35:22,342 --> 00:35:22,892 Grazie, signore. 483 00:35:23,092 --> 00:35:26,946 Questa è la responsabilità sociale minima le persone di questi tempi e di questa età hanno bisogno di avere. 484 00:35:27,925 --> 00:35:30,543 Hai aiutato una persona sconosciuta. 485 00:35:30,967 --> 00:35:33,248 Possiamo solo immaginare quanto stai bene prenditi cura dei tuoi cari e dei tuoi cari. 486 00:35:41,225 --> 00:35:42,623 A proposito, dove lavori? 487 00:35:42,884 --> 00:35:44,701 Enoteca. -In un'enoteca! 488 00:35:46,467 --> 00:35:49,725 Non un'enoteca. Nell'app Vines. 489 00:35:49,925 --> 00:35:53,116 Enoteca... Viti App. Cosa significano queste cose? 490 00:35:53,316 --> 00:35:54,565 Non potevi cercarti un lavoro vero? 491 00:35:54,884 --> 00:35:56,269 Presto cambierò lavoro, zio. 492 00:35:56,933 --> 00:35:57,901 Oh Dio! Oh no, non posso sopportarli! 493 00:35:58,842 --> 00:36:01,466 Signorina Suvasana, devi trovare una giornata propizia 494 00:36:01,666 --> 00:36:03,376 ed entra nella nostra casa con il piede destro. 495 00:36:04,759 --> 00:36:06,806 Quello che intendevo era, mia mamma si è slogata la schiena 496 00:36:07,006 --> 00:36:08,635 devi scendere e darle una sessione. 497 00:36:08,791 --> 00:36:09,694 OH? Mal di schiena. 498 00:36:09,794 --> 00:36:13,107 Perché solo il piede destro? Ha bisogno di usare entrambi i piedi. 499 00:36:13,307 --> 00:36:14,890 Veramente? Facciamolo. 500 00:36:14,990 --> 00:36:17,631 Perché cercare un buon auspicio giorno? Andiamo adesso. 501 00:36:21,175 --> 00:36:22,266 Questa è casa mia. 502 00:36:23,388 --> 00:36:23,936 Mamma... 503 00:36:25,134 --> 00:36:25,821 Ciao zia. 504 00:36:26,592 --> 00:36:27,987 Mamma, questo è Suvasana. -Saluti. 505 00:36:28,187 --> 00:36:29,042 Lei è la nostra... -Dov'è il dolore, zia? 506 00:36:29,242 --> 00:36:29,596 Oh mio Dio... 507 00:36:31,259 --> 00:36:34,181 Ti sei slogato la schiena, vero? tu? Lei è una fisioterapista. 508 00:36:34,467 --> 00:36:36,783 Dottor Suvasana. È venuta qui per curarti. 509 00:36:37,009 --> 00:36:39,975 Perché la tua casa puzza? 510 00:36:40,550 --> 00:36:43,374 C'è un nuovo spray chiamato 'Casa signorile'. Lo stiamo usando. 511 00:36:44,134 --> 00:36:44,748 Non ha un buon odore. 512 00:36:53,908 --> 00:36:55,024 Cos'è questo, figliolo? 513 00:37:02,458 --> 00:37:03,760 (urlando di dolore) 514 00:37:04,384 --> 00:37:05,974 Wow, che bella prestazione. 515 00:37:06,866 --> 00:37:09,338 Devadas signore, non crede c'è una discrepanza tra... 516 00:37:09,538 --> 00:37:11,255 ...le reazioni di tua madre e il aree su cui si sta concentrando mia sorella? 517 00:37:11,592 --> 00:37:14,364 Anche voi ragazzi potreste capirlo fuori. Non pensi che lei lo saprebbe? 518 00:37:14,800 --> 00:37:16,484 Tua madre sembra pensare di sì facendo un lavoro favoloso. Quindi, lasciala. 519 00:37:18,300 --> 00:37:19,339 Quello che è successo? 520 00:37:19,634 --> 00:37:20,830 Mal di schiena. -Da quando? 521 00:37:21,030 --> 00:37:21,746 Chiama il dottore. 522 00:37:22,134 --> 00:37:22,933 Oh Dio! 523 00:37:23,300 --> 00:37:23,955 Zio... 524 00:37:26,842 --> 00:37:28,546 non soffre molto. Non preoccuparti, si ridurrà. 525 00:37:35,467 --> 00:37:37,730 Cos'è questo? Perché questa stanza è piena di bottiglie? 526 00:37:39,634 --> 00:37:42,540 Perché non decori il stanza con tutte quelle bottiglie? 527 00:37:42,740 --> 00:37:43,789 Sembrerà abbastanza bello. 528 00:37:44,425 --> 00:37:45,163 Non hai un bell'aspetto? 529 00:37:45,550 --> 00:37:46,393 È piuttosto carino, zio. 530 00:37:46,759 --> 00:37:49,205 Lo sapevo. Lo sapevo. Ecco perché l'abbiamo decorato in questo modo. 531 00:37:52,134 --> 00:37:53,377 Questa ragazza sembra davvero carina. 532 00:37:54,384 --> 00:37:56,363 Non è una ragazza. È un ragazzo. 533 00:37:56,634 --> 00:37:58,439 Mio figlio. Mio caro. 534 00:37:59,384 --> 00:38:00,821 Sembra davvero carino. 535 00:38:01,021 --> 00:38:03,250 Prima beveva latte... Ma ora... 536 00:38:04,467 --> 00:38:06,370 Sta bevendo un decotto. Decotto... 537 00:38:07,821 --> 00:38:09,873 Ehi, non riesci a controllare la bocca? 538 00:38:50,592 --> 00:38:52,225 "Devi solo guardare a me una volta, è abbastanza" 539 00:38:52,425 --> 00:38:54,109 "Devi solo sorridere a me una volta, è abbastanza" 540 00:38:54,342 --> 00:38:57,109 "Devi solo prendere un vieni con me, basta" 541 00:38:58,092 --> 00:38:59,725 "rispondi una sola volta, è sufficiente" 542 00:38:59,925 --> 00:39:01,725 "Metti uno smiley nel messaggio una volta, è sufficiente" 543 00:39:01,925 --> 00:39:04,484 "Dammi solo un errore chiama una volta e basta" 544 00:39:06,259 --> 00:39:08,067 "Devi semplicemente stare con me" 545 00:39:09,967 --> 00:39:11,900 "Non augurerò nessun'altra benedizione" 546 00:39:13,759 --> 00:39:15,817 "Devi solo stare con me, è abbastanza" 547 00:39:17,550 --> 00:39:19,650 "Non augurerò nessun'altra benedizione" 548 00:39:21,009 --> 00:39:23,400 "Basta, basta, basta" 549 00:39:24,884 --> 00:39:27,275 "Voglio proprio questo tanto, mi basta" 550 00:39:28,175 --> 00:39:30,567 "Basta, basta, basta" 551 00:39:32,300 --> 00:39:34,692 "Voglio proprio questo tanto, mi basta" 552 00:39:35,967 --> 00:39:37,600 "Devi solo guardare a me una volta, è abbastanza" 553 00:39:37,800 --> 00:39:39,484 "Devi solo sorridere a me una volta, è abbastanza" 554 00:39:39,717 --> 00:39:42,484 "Devi solo prendere un vieni con me, basta" 555 00:39:43,384 --> 00:39:45,017 "rispondi una sola volta, è sufficiente" 556 00:39:45,217 --> 00:39:47,017 "Metti uno smiley nel messaggio una volta, è sufficiente" 557 00:39:47,217 --> 00:39:49,775 "Dammi solo una chiamata persa una volta, è abbastanza" 558 00:40:24,384 --> 00:40:25,942 Cos'è quello? -È una foglia di guava. 559 00:40:26,467 --> 00:40:28,059 Perché mastichi sempre quello? 560 00:40:28,259 --> 00:40:32,267 Contiene calcio, magnesio, Fosforo Me lo ha detto il medico. 561 00:40:32,467 --> 00:40:33,442 Va bene, va bene. Andiamo. 562 00:40:36,675 --> 00:40:40,689 "Ogni mattina, inizi la mia giornata cambiando la tua DP," 563 00:40:40,889 --> 00:40:43,966 "e basta" 564 00:40:44,634 --> 00:40:48,256 "Non ha importanza, anche se... la luce del sole e la luce della luna vanno e vengono," 565 00:40:48,456 --> 00:40:51,486 "Sono sempre nella luce dell'amore" 566 00:40:52,592 --> 00:40:55,817 "Basta solo che tu vieni al bar" 567 00:40:56,342 --> 00:40:59,609 "Basta se tu vieni al cinema" 568 00:41:00,217 --> 00:41:03,525 "Se vieni se ti chiamo basta" 569 00:41:04,050 --> 00:41:07,225 "Se vieni nel posto in cui io ti ho chiamato e basta" 570 00:41:07,425 --> 00:41:09,817 "Basta, basta, basta" 571 00:41:11,217 --> 00:41:13,609 "Voglio proprio questo tanto, mi basta" 572 00:41:14,842 --> 00:41:17,734 "Basta, basta, basta" 573 00:41:18,634 --> 00:41:21,025 "Voglio proprio questo tanto, mi basta" 574 00:41:52,675 --> 00:41:56,225 "Non voglio scuse" "Neppure voglio ringraziarti" 575 00:41:56,425 --> 00:41:59,942 "Voglio solo che tu parli il il linguaggio del tuo sguardo amabile" 576 00:42:00,467 --> 00:42:04,142 "Non importa la distanza. Né mi importa la destinazione" 577 00:42:04,242 --> 00:42:07,567 "Ti accompagnerò come la vita" 578 00:42:08,217 --> 00:42:11,522 "Uniamo insieme i nostri cuori" 579 00:42:11,759 --> 00:42:15,430 "E godiamoci il nostro tempo insieme con tutto il cuore" 580 00:42:15,759 --> 00:42:19,109 "Uniamo insieme le nostre anime" 581 00:42:19,550 --> 00:42:22,775 "E vivere insieme come anime gemelle" 582 00:42:23,009 --> 00:42:25,900 "Basta, basta, basta" 583 00:42:26,800 --> 00:42:29,192 "Voglio proprio questo, questo mi basta." 584 00:42:30,542 --> 00:42:33,359 "Basta, basta, basta" 585 00:42:34,259 --> 00:42:37,163 "Voglio proprio questo, mi basta" 586 00:42:38,384 --> 00:42:39,690 Non hai visto come parlava? 587 00:42:40,134 --> 00:42:40,659 Scendere. 588 00:42:42,759 --> 00:42:44,169 Amico, puzzi. 589 00:42:46,342 --> 00:42:48,578 No, non credo. -Idiota, intendevo Suvasana. 590 00:42:58,717 --> 00:42:59,500 Ciao.. -Ciao.. 591 00:42:59,884 --> 00:43:02,008 Vado in un villaggio per le cure. 592 00:43:02,467 --> 00:43:04,596 Se sei libero, perché non ti unisci a me? 593 00:43:04,796 --> 00:43:06,161 Come posso non accompagnare tu quando me lo chiedi? 594 00:43:06,967 --> 00:43:08,184 Quale villaggio? -Pochampalli. 595 00:43:08,384 --> 00:43:09,848 Questo è un villaggio ideale. 596 00:43:10,425 --> 00:43:11,824 Questo è un villaggio ideale. 597 00:43:12,467 --> 00:43:13,957 Nemmeno una persona in quel villaggio si beve. 598 00:43:15,050 --> 00:43:17,985 Non c'è un solo vino fare acquisti in o nei dintorni di quel villaggio. 599 00:43:20,800 --> 00:43:22,900 Ne devo fare alcuni preparativi prima di unirmi a voi. 600 00:43:23,550 --> 00:43:24,350 Ciao... 601 00:43:24,550 --> 00:43:25,859 No, non è necessario. 602 00:43:26,217 --> 00:43:29,359 Sono solo 15 chilometri. Torneremo prima di sera. 603 00:43:29,800 --> 00:43:30,900 Non credo che ne sarà capace sopravvivere fino a sera. 604 00:43:55,717 --> 00:43:57,025 Possiamo avere l'acqua di cocco? 605 00:44:17,592 --> 00:44:20,059 Ei, tu! Fermati proprio lì... fermati. 606 00:44:20,259 --> 00:44:22,151 Se vuoi dei soldi, te li darò. 607 00:44:22,351 --> 00:44:24,352 Per favore, fermati e ridammi la borsa. -Mi scusi! Mi scusi! 608 00:44:24,475 --> 00:44:25,984 Cosa c'è in quella borsa? -C'è Sprite. 609 00:44:26,936 --> 00:44:27,984 Folletto? -SÌ. 610 00:44:29,120 --> 00:44:30,663 Smettila. Lo comprerò per te. 611 00:44:30,925 --> 00:44:32,400 No. No. Voglio solo quello Sprite. 612 00:44:33,300 --> 00:44:34,347 Ehi, muoviti amico! Muoviti velocemente... 613 00:44:34,447 --> 00:44:35,765 Devadasu, signore. Per favore, fermati. -Mossa! Mossa! 614 00:44:37,967 --> 00:44:40,690 Sembra che correrai per 30 chilometri per qualcosa che costa 30 rupie. 615 00:44:40,790 --> 00:44:41,244 Salire. 616 00:44:41,759 --> 00:44:43,121 Il fatto è.... -Vai avanti. 617 00:44:45,489 --> 00:44:45,813 OK. 618 00:44:59,442 --> 00:45:00,108 Amico, dimmi. 619 00:45:00,425 --> 00:45:02,934 Rollu amico, compra solo una bottiglia di alcol e iniziare immediatamente. 620 00:45:03,134 --> 00:45:03,987 Condividerò la posizione. 621 00:45:04,550 --> 00:45:05,101 Quello che è successo? 622 00:45:06,509 --> 00:45:08,225 Non ho né il tempo né la pazienza per spiegarti tutta la storia. 623 00:45:08,425 --> 00:45:09,434 Stai zitto e basta compra la bottiglia e vieni qui. 624 00:45:09,634 --> 00:45:10,434 Bene. Sto arrivando. Sto arrivando. 625 00:45:54,675 --> 00:45:55,232 Devadasu signore. 626 00:46:01,050 --> 00:46:04,559 Questo paziente sembra averlo battito cardiaco e polso irregolari. 627 00:46:04,842 --> 00:46:07,567 Il fegato sembra essere in vacanza e i reni protestano. 628 00:46:07,884 --> 00:46:11,671 Tutti gli organi del suo corpo lo sono mettendo da parte le loro funzioni di base 629 00:46:11,871 --> 00:46:14,302 e stanno mantenendo loro stessi occupati in altre cose. 630 00:46:14,502 --> 00:46:18,267 Quindi, questa persona deve essere operata urgentemente. Altrimenti dubito che sopravvivrà. 631 00:46:18,467 --> 00:46:19,934 Operazione? -Operazione, sì. 632 00:46:20,134 --> 00:46:20,934 Urgentemente. 633 00:46:21,175 --> 00:46:23,942 Caro, di' al dottore di non farlo qualsiasi cosa. Stiamo iniziando proprio adesso. 634 00:46:24,342 --> 00:46:25,199 Sai Ram. Andiamo. -Va bene, muoviti. 635 00:46:26,217 --> 00:46:27,975 Dottore, lo chiedono i suoi genitori di trattenerti fino al loro arrivo. 636 00:46:28,175 --> 00:46:30,649 Naturalmente mi tratterrò. Ma il paziente può resistere? 637 00:46:30,849 --> 00:46:31,977 E se nel frattempo morisse? 638 00:46:38,967 --> 00:46:40,582 Eseguire l'operazione. 639 00:46:52,439 --> 00:46:54,525 Suvasana... Caro Suvasana! -Dottore... 640 00:46:54,967 --> 00:46:56,400 Cosa è successo? -I suoi genitori sono qui. 641 00:46:57,259 --> 00:46:59,559 Oh no..! Zia -Va tutto bene, nessun problema. 642 00:46:59,759 --> 00:47:00,434 Va tutto bene, caro. 643 00:47:00,634 --> 00:47:02,609 Secondo i resoconti... -Stai zitto e basta. 644 00:47:03,300 --> 00:47:05,642 Caro, vai a prendere e basta immediatamente questo medicinale. 645 00:47:05,842 --> 00:47:08,862 Ciao... Ciao... Sono stato io a metterlo alla prova. 646 00:47:09,062 --> 00:47:10,690 Sì, giusto, l'hai solo messo alla prova. 647 00:47:10,890 --> 00:47:12,559 Ma siamo noi a prendere cura di lui negli ultimi 25 anni. 648 00:47:12,759 --> 00:47:13,838 Caro... vai. 649 00:47:14,467 --> 00:47:15,403 Cosa c'è dentro? 650 00:47:16,888 --> 00:47:20,517 Balsamo per il mal di testa e compresse di Crocin? Sai cosa c'è che non va in lui? 651 00:47:20,717 --> 00:47:22,350 Tu sei ciò che non va in lui. 652 00:47:22,550 --> 00:47:24,567 Caro, vai avanti. Andare. 653 00:47:53,550 --> 00:47:58,392 Salve Signore Venkateshwara. Salve Signore Mallikarjuna. 654 00:47:58,592 --> 00:48:01,942 Saluti al Signore della montagna Narasimha! 655 00:48:07,009 --> 00:48:07,809 Si è svegliato. 656 00:48:08,675 --> 00:48:09,475 Medico. 657 00:48:09,884 --> 00:48:10,684 Zio... 658 00:48:10,925 --> 00:48:13,609 Sono nella stessa situazione del dottore. 659 00:48:14,175 --> 00:48:15,895 Perché hai usato balsamo per il mal di testa come talismano? 660 00:48:16,095 --> 00:48:17,668 E perché hai segnato? lui con le compresse di Crocin? 661 00:48:18,009 --> 00:48:21,033 E come ha fatto Devadasu riprenderti dopo aver pregato? 662 00:48:21,233 --> 00:48:25,650 Fin da quando era bambino, Devedasu ha avuto svenimenti. 663 00:48:26,050 --> 00:48:30,442 Quindi, ogni volta che sviene, noi sono stati consigliati da Amruta... 664 00:48:32,050 --> 00:48:35,692 Amrutananda Swamy per farlo. 665 00:48:38,967 --> 00:48:41,859 Beh, non importa di cosa si tratta. Sono felice che Devadasu sia vivo. 666 00:48:42,384 --> 00:48:43,184 Questo è abbastanza. 667 00:48:47,038 --> 00:48:48,567 Comunque, ragazzi, ve la siete cavata molto bene. 668 00:48:48,767 --> 00:48:51,126 - Siamo stati fortunati. -Smettila... fermati... 669 00:48:51,872 --> 00:48:53,920 -Espira. -Ciao, zio. Sei nuovo qui? 670 00:48:54,120 --> 00:48:56,061 -Sono nuovo e lo è anche il mio capo. -Chi è lui? 671 00:48:56,310 --> 00:48:57,022 Aspetto. Lui è lì. 672 00:49:01,599 --> 00:49:03,576 amico, tuo zio è un subispettore? 673 00:49:03,776 --> 00:49:04,979 Anche io ho avuto modo di saperlo adesso. 674 00:49:06,075 --> 00:49:07,408 Salve Devdas, signore. 675 00:49:08,033 --> 00:49:09,069 -Ciao signore. - Tieni questo. 676 00:49:09,269 --> 00:49:12,844 Proprio come i corvi sulla linea elettrica, come siamo finiti davanti a lui? 677 00:49:13,044 --> 00:49:13,796 -Saluti. -Salve Dasu, signore. 678 00:49:13,996 --> 00:49:14,950 Vieni dall'ufficio? 679 00:49:15,638 --> 00:49:16,454 Cosa stai facendo qui? 680 00:49:16,708 --> 00:49:18,925 Molto recentemente, Sono stato trasferito in quest'area. 681 00:49:19,430 --> 00:49:22,024 Sembra un alcolizzato? 682 00:49:22,224 --> 00:49:23,688 -Digli di andarsene. -Chiedagli di soffiare sull'etilometro, signore. 683 00:49:24,158 --> 00:49:25,294 È un ufficiale molto severo! 684 00:49:25,583 --> 00:49:27,306 -Va bene. Perché negarti questo piacere? -Soffio. 685 00:49:29,832 --> 00:49:30,303 Soffia, signore. 686 00:49:38,830 --> 00:49:39,471 -Cosa succede? -Signore, 687 00:49:39,571 --> 00:49:40,738 quell'uomo ha lanciato la macchina, quando gli ha chiesto di succhiare, signore. 688 00:49:42,117 --> 00:49:43,631 -Devadas, arrivo tra un po'. -Va bene, signore. 689 00:49:49,117 --> 00:49:49,954 Soffia caro. 690 00:49:50,575 --> 00:49:52,946 -Sono il figlio di un ministro. -Soffia caro. 691 00:49:53,146 --> 00:49:55,051 Non capisci? Sono il figlio di un ministro. 692 00:49:56,933 --> 00:49:58,430 Amico.... 693 00:49:58,630 --> 00:50:00,443 Quindi bevi e guidi, vero? 694 00:50:01,408 --> 00:50:02,838 Chi stai cercando di uccidere? 695 00:50:03,041 --> 00:50:05,855 amico, Se scopre di te, 696 00:50:06,055 --> 00:50:07,427 invece di dare sua figlia per te, 697 00:50:07,627 --> 00:50:08,476 Ti terrà il collo. 698 00:50:08,676 --> 00:50:09,385 Devada, signore! 699 00:50:10,117 --> 00:50:11,918 Sono occupato. Ragazzi, andate avanti. 700 00:50:13,841 --> 00:50:15,539 Siamo salvi, amico. 701 00:50:35,746 --> 00:50:37,464 Chi è questo? Sembra un eroe. 702 00:50:37,739 --> 00:50:38,532 Ah... ah... ah! 703 00:50:38,732 --> 00:50:41,210 Questo non è niente. C'è molto ne vedrai di più in futuro. 704 00:50:41,825 --> 00:50:42,417 Stai tranquillo. 705 00:50:42,617 --> 00:50:43,797 -Ehi, fratello John. -Ehi, grassone. 706 00:50:43,997 --> 00:50:44,803 Come stai, amico? 707 00:50:45,970 --> 00:50:47,200 -Sì. -Ah... ah. 708 00:50:47,885 --> 00:50:49,812 Fratello di madre diversa. 709 00:50:50,012 --> 00:50:50,992 Jhon signore, saluti. 710 00:50:51,238 --> 00:50:53,559 Oh mio Dio. Sembri davvero stiloso, fratello 711 00:50:53,759 --> 00:50:56,388 Sì, questo è il mio nuovo stile. 712 00:50:56,588 --> 00:50:57,723 Ultima tendenza! 713 00:50:57,923 --> 00:50:58,992 Sì! Grasso. 714 00:50:59,242 --> 00:51:00,245 Come mai si cambia la tendenza? 715 00:51:00,867 --> 00:51:02,582 Ti sto solo seguendo. 716 00:51:02,782 --> 00:51:04,274 Grasso... Ehi Grasso. 717 00:51:04,474 --> 00:51:06,840 Lo sai bene! stavamo facendo un'impresa a Shankarpalli? 718 00:51:06,940 --> 00:51:07,947 Naturalmente lo sapevo, fratello. 719 00:51:08,147 --> 00:51:09,809 Stiamo costruendo ville in 500 acri di terreno. 720 00:51:10,075 --> 00:51:12,727 SÌ. Accanto c'è un tratto di 500 iarde 721 00:51:12,927 --> 00:51:15,997 Quei 500 acri di terra, grassi. 722 00:51:16,533 --> 00:51:18,846 I nostri partner sono dell'opinione che se riusciamo a prenderlo, 723 00:51:18,946 --> 00:51:20,465 Il vastu perfetto tramonterebbe. 724 00:51:20,732 --> 00:51:21,955 Mi sono offerto di comprarlo terreno dal proprietario 725 00:51:22,305 --> 00:51:25,451 per più del 10% del costo di mercato. 726 00:51:25,908 --> 00:51:28,331 Ma ha rifiutato la mia offerta Mi ha mostrato il suo dito. 727 00:51:28,658 --> 00:51:30,024 E mi ha persino avvertito Fatty. 728 00:51:30,575 --> 00:51:32,687 Mi ha persino sfidato Fatty. 729 00:51:32,950 --> 00:51:34,246 Chi è quel tizio? 730 00:51:34,700 --> 00:51:36,666 Ha le palle per tenerti testa? 731 00:51:37,117 --> 00:51:38,270 Lo ucciderò. 732 00:51:38,370 --> 00:51:42,941 Grasso! Bello... bello... bello 733 00:51:45,563 --> 00:51:46,710 Secondo il libro di Matteo 734 00:51:47,190 --> 00:51:48,848 Capitolo cinque, 21° versetto, 735 00:51:49,419 --> 00:51:51,120 Pratico la nonviolenza. 736 00:51:51,367 --> 00:51:55,434 Lo sai che non mi piacciono le cose come omicidi e omicidi, vero? 737 00:51:56,908 --> 00:51:58,981 Mi ha minacciato con il dito. 738 00:51:59,575 --> 00:52:01,620 Quindi rimuovi quel dito. 739 00:52:02,575 --> 00:52:04,162 Mi ha minacciato dandole una pacca sulla coscia, Fatty. 740 00:52:05,200 --> 00:52:07,199 Quindi taglia via quella coscia. 741 00:52:07,399 --> 00:52:08,796 Questo è un uomo non violento. 742 00:52:08,996 --> 00:52:10,806 Possiamo farlo. 743 00:52:11,006 --> 00:52:12,152 Ok, ragazzi. Muoviamoci. 744 00:52:12,352 --> 00:52:14,053 Porta i nostri ragazzi al pub la sera. 745 00:52:14,253 --> 00:52:15,729 Faremo una grande festa lì. [Esultazione] 746 00:52:15,829 --> 00:52:18,141 Fratello, i nostri ragazzi sono a un po' di campagnoli. 747 00:52:18,341 --> 00:52:19,354 Sono un gruppo turbolento. 748 00:52:19,554 --> 00:52:20,696 Non penso che il Pub sia la loro scena. 749 00:52:21,533 --> 00:52:22,996 Va bene. 750 00:52:23,200 --> 00:52:25,394 Va bene. Ci incontreremo un'altra volta. 751 00:52:25,594 --> 00:52:26,664 Ciao ragazzi, ci vediamo. 752 00:52:30,379 --> 00:52:31,065 Che cosa succede? 753 00:52:31,992 --> 00:52:33,781 Perché state zitti, ragazzi? 754 00:52:34,033 --> 00:52:35,099 Cos'è questo fratello? 755 00:52:35,575 --> 00:52:38,705 Perché non eri d'accordo quando lui ha detto che ci avrebbe portato in un pub? 756 00:52:38,905 --> 00:52:40,841 -È un po' pericoloso. -Ehi, fratello leggero. 757 00:52:40,941 --> 00:52:41,951 Quando è ubriaco, non è affatto umano. 758 00:52:42,567 --> 00:52:43,957 Una volta sono andata con lui al pub... 759 00:52:48,777 --> 00:52:50,294 Andiamo, Ciccione. Dai. 760 00:52:50,598 --> 00:52:52,672 Questa è una partita 20-20. 761 00:52:52,908 --> 00:52:53,916 Cos'è questo fratello? 762 00:52:54,016 --> 00:52:56,621 -È come l'alcol di campagna. -Iniziamo gli shot di tequila. 763 00:53:06,408 --> 00:53:09,013 Grasso, io sono il vincitore. 764 00:53:09,562 --> 00:53:11,686 Nessuno può sconfiggere tuo fratello. 765 00:53:18,283 --> 00:53:19,099 Grasso... 766 00:53:20,950 --> 00:53:23,656 Grasso, Non mi piace il colore della tua maglietta. 767 00:53:23,856 --> 00:53:26,539 Si sta scontrando con le luci di questo posto. 768 00:53:26,758 --> 00:53:27,445 Rimuovilo grasso. 769 00:53:28,825 --> 00:53:31,218 Per favore, fratello! molto di ragazze sono lì. 770 00:53:31,318 --> 00:53:32,432 Grasso, e adesso? 771 00:53:33,040 --> 00:53:33,872 Prendi i miei vestiti. 772 00:53:34,367 --> 00:53:35,367 -Qui. -Ah? 773 00:53:36,867 --> 00:53:38,187 Fratello... 774 00:53:38,907 --> 00:53:39,939 Fratello fantastico. 775 00:53:44,839 --> 00:53:46,755 Dormi, fratello. Sonno. 776 00:53:46,955 --> 00:53:49,685 Tu sei il mio re. 777 00:54:02,109 --> 00:54:03,238 Cosa stai facendo qui? 778 00:54:04,566 --> 00:54:07,721 Perché sei qui nel mio camera da letto sul mio letto e accanto a me? 779 00:54:07,921 --> 00:54:10,358 Fratello, tu eri quello giusto che ha condiviso con me il tuo lenzuolo. 780 00:54:10,558 --> 00:54:12,812 Non spezzo nemmeno il pane con nessuno. 781 00:54:13,012 --> 00:54:14,834 Come potrei condividere il mio letto con te? 782 00:54:15,485 --> 00:54:17,716 Come osi indossare i miei vestiti e i miei... catene e dormivi accanto a me? 783 00:54:24,283 --> 00:54:26,470 [Ridendo] 784 00:54:26,992 --> 00:54:27,612 Perché stai ridendo a crepapelle? 785 00:54:28,077 --> 00:54:30,502 quando ha usato la sua scelta parole contro di me? 786 00:54:30,992 --> 00:54:32,439 Ah... ah... è così divertente. 787 00:54:32,639 --> 00:54:35,306 Vedendo i suoi vestiti, possiamo dire che è pazzo. 788 00:54:35,506 --> 00:54:36,699 Non è pazzo, 789 00:54:37,200 --> 00:54:38,561 È uno psicopatico. 790 00:54:38,761 --> 00:54:39,960 Ha dimenticato tutto nel bere. 791 00:54:40,160 --> 00:54:42,591 Ehi amico, sembra dannatamente sexy. 792 00:54:42,817 --> 00:54:44,763 -Smettila fermati. -Cos'è successo, fratello? 793 00:54:52,860 --> 00:54:55,250 Lei è così sexy, amico. 794 00:54:55,533 --> 00:54:57,032 Fratello, quella ragazza? 795 00:54:57,232 --> 00:54:58,492 Non sei andato da lei? posto e minacciarla? 796 00:54:58,692 --> 00:55:00,343 Lei è una fisioterapista. Un dottore. 797 00:55:00,543 --> 00:55:02,052 -Fisioterapista? -SÌ. 798 00:55:02,367 --> 00:55:04,367 Ah, mi fa male la schiena. 799 00:55:04,467 --> 00:55:05,627 Devo essermi slogato la schiena. 800 00:55:06,246 --> 00:55:09,141 Chiamala e dille di tornare a casa. Diglielo. 801 00:55:09,341 --> 00:55:11,341 -OH! -Ah ah... 802 00:55:11,818 --> 00:55:12,461 La chiamo, fratello. 803 00:55:14,700 --> 00:55:16,541 -Ciao. -Salve dottore. 804 00:55:16,741 --> 00:55:18,711 Mio fratello soffre molto. 805 00:55:19,033 --> 00:55:20,734 Puoi venire a casa e curare? 806 00:55:20,992 --> 00:55:23,633 Ascolta, se non ce l'hai la referenza di un medico, 807 00:55:24,075 --> 00:55:26,344 Non verrò il tuo posto e trattarti. 808 00:55:26,544 --> 00:55:27,226 OH! Dio. 809 00:55:27,580 --> 00:55:28,580 -Smettila di recitare. -Ah? 810 00:55:28,950 --> 00:55:31,074 Non tornerà a casa se non c'è la referenza del medico. 811 00:55:31,274 --> 00:55:32,490 -Non è vero? -Hmm.. 812 00:55:32,690 --> 00:55:34,873 Chiama il nostro medico e informalo. 813 00:55:37,033 --> 00:55:38,417 Ehi, Suvasana? 814 00:55:38,617 --> 00:55:40,302 Zitto... 815 00:55:42,331 --> 00:55:43,752 Oh, signora Suvasana. Dimmi. 816 00:55:43,952 --> 00:55:44,888 Ciao, Devedasu signore. 817 00:55:45,111 --> 00:55:46,486 -CIAO. -Io.. 818 00:55:46,951 --> 00:55:49,165 Tratterò a paziente a casa loro. 819 00:55:49,365 --> 00:55:51,648 Se sei libero, ti unisci a me? 820 00:55:51,848 --> 00:55:53,651 Veramente? Perché ti fa pensare che io non ti unirai se me lo chiedessi? 821 00:55:53,851 --> 00:55:54,598 Dove vuoi che venga? 822 00:55:54,885 --> 00:55:56,859 Dimmi dove sei. Verrò da te. 823 00:55:57,158 --> 00:55:58,244 Lo è? Sono in ufficio. 824 00:55:58,344 --> 00:56:01,085 È a Charminar, Madina Bazaar, Gira a sinistra e lì c'è il mio ufficio. 825 00:56:01,367 --> 00:56:02,558 OH! 826 00:56:02,758 --> 00:56:03,930 Sono proprio lì. 827 00:56:04,283 --> 00:56:06,046 Oh mio Dio, Le ho dato l'indirizzo dell'enoteca. 828 00:56:07,700 --> 00:56:08,411 Dove? 829 00:56:11,200 --> 00:56:11,710 CIAO! 830 00:56:12,742 --> 00:56:15,297 Ciao... dov'è il tuo ufficio? 831 00:56:15,558 --> 00:56:16,065 Ufficio.. 832 00:56:16,742 --> 00:56:18,319 Questo posto puzza a causa dell'enoteca. 833 00:56:18,895 --> 00:56:19,679 Usciamo di qui. 834 00:56:34,367 --> 00:56:36,707 Fermare. Fermare. Fermare. Questa è la posizione. 835 00:56:38,607 --> 00:56:40,060 Ne ha portato qualcuno con sé! 836 00:56:42,179 --> 00:56:43,037 Fratello... 837 00:56:53,742 --> 00:56:56,389 Ci hai provato vai d'accordo con quella ragazza, 838 00:56:56,589 --> 00:56:58,881 Ti stai preparando molto... 839 00:56:59,080 --> 00:57:00,976 E quella ragazza è arrivata qui con un ragazzo. 840 00:57:01,176 --> 00:57:01,724 Chi è quel tizio? 841 00:57:02,325 --> 00:57:04,890 E' lo stesso ragazzo che ci ha aiutato il suo indirizzo l'altro giorno a casa sua. 842 00:57:05,408 --> 00:57:07,320 Deve essere il suo ragazzo. 843 00:57:07,818 --> 00:57:08,825 Lascia il ragazzo indietro e porta la ragazza di sopra. 844 00:57:13,580 --> 00:57:15,084 -Namasté, dottoressa. -Namasthe. 845 00:57:15,184 --> 00:57:16,119 Sono io che ho chiamato. 846 00:57:16,792 --> 00:57:20,214 Sono dei gangster da due soldi che è venuto qui per avvisarci. 847 00:57:21,542 --> 00:57:23,215 Signora, il paziente è di sopra. 848 00:57:23,415 --> 00:57:24,775 Fratello, siediti qui. 849 00:57:24,975 --> 00:57:26,341 Tu lì, portagli dell'acqua e del tè. 850 00:57:26,742 --> 00:57:27,821 Venga su, signora. 851 00:57:28,200 --> 00:57:29,971 Guarda, nostro fratello soffre così tanto. 852 00:57:33,450 --> 00:57:35,656 Puoi spostarti qui? 853 00:57:37,075 --> 00:57:40,168 No, signora. Non riesco a muovermi. 854 00:57:40,368 --> 00:57:41,755 Sto soffrendo. 855 00:57:44,057 --> 00:57:45,743 -Va bene. -Oh Signore. 856 00:57:47,117 --> 00:57:47,866 Com'è qui? 857 00:57:50,075 --> 00:57:51,052 Cosa succede se premo qui? 858 00:57:52,825 --> 00:57:53,360 Che ne dici di qui? 859 00:57:53,535 --> 00:57:55,136 Il mio corpo sembra rispondere in modo molto strano 860 00:57:56,508 --> 00:57:58,211 ogni volta che lo tocchi, signora. 861 00:57:58,644 --> 00:57:59,844 Prema, signora. 862 00:58:13,992 --> 00:58:15,927 Fratello, siediti. Lo esaminerò. 863 00:58:21,164 --> 00:58:23,805 Non trattare la ragazza che è arrivato a casa tua come un giocattolo. 864 00:58:24,331 --> 00:58:25,703 Trattali come fratelli. 865 00:58:26,300 --> 00:58:27,546 Ti scuoierò vivo. 866 00:58:29,866 --> 00:58:32,843 Fratello, pensavo che lo fossi farà urlare la ragazza. 867 00:58:33,043 --> 00:58:34,377 Perché stai urlando? invece? La situazione è cambiata? 868 00:58:34,658 --> 00:58:37,718 Questo dottore mi ha maltrattato. Adesso ho la schiena slogata. 869 00:58:37,950 --> 00:58:39,480 Cosa gli hai fatto? 870 00:58:40,075 --> 00:58:41,717 Non gridare. Non gridare. 871 00:58:42,158 --> 00:58:44,262 Pregala. Tratterà solo in questo modo. 872 00:58:44,362 --> 00:58:48,160 Quando non mi desideri più, quel giorno ti tratterò. 873 00:58:48,675 --> 00:58:49,583 Sorella Namaste. 874 00:58:50,569 --> 00:58:53,230 -Chiama il dottore. -Ah. 875 00:58:57,575 --> 00:58:58,946 Devadasu, signore. Andiamo. 876 00:58:59,146 --> 00:59:00,561 Ho sentito molto rumore proveniente dal piano di sopra. 877 00:59:00,867 --> 00:59:02,518 È a causa di trattamento fisioterapico. 878 00:59:02,825 --> 00:59:04,131 Questo tipo di dolore e il rumore è un dato di fatto. 879 00:59:04,450 --> 00:59:04,955 Andiamo. 880 00:59:10,407 --> 00:59:12,139 Chi crede di essere? 881 00:59:12,339 --> 00:59:14,240 Ce ne sono molti buoni medici a Hyderabad. 882 00:59:14,440 --> 00:59:15,165 Ti porterò da loro. Andiamo. 883 00:59:16,833 --> 00:59:19,483 Non sembra una distorsione. Sembra come se fossi stato rotto di proposito. 884 00:59:19,583 --> 00:59:20,793 Il dottor Suvasana mi ha fatto questo. 885 00:59:21,041 --> 00:59:23,690 La persona che ti ha distrutto può farlo sii solo colui che può aggiustarti. 886 00:59:23,890 --> 00:59:24,570 Non posso fare nulla. 887 00:59:29,648 --> 00:59:31,514 Cos'è quella canzone! Cos'è questo veicolo? 888 00:59:31,797 --> 00:59:34,206 Non sono riuscito a trovare un veicolo per il tuo dimensione. Allora, ho organizzato questo per te. 889 00:59:35,033 --> 00:59:36,703 Chiedigli di andare piano, amico. 890 00:59:37,075 --> 00:59:38,840 Raggiungemmo la casa del dottore. 891 00:59:38,940 --> 00:59:40,104 Allora che diavolo stai facendo? 892 00:59:40,700 --> 00:59:42,399 -Vai a chiamarla. -Sì, vado. 893 00:59:42,623 --> 00:59:44,496 Sei tu quello che ti ha fatto questo. 894 00:59:59,408 --> 01:00:00,500 -Fratello. -Sì.. 895 01:00:00,700 --> 01:00:01,684 fratello, quella dottoressa non è a casa. 896 01:00:01,884 --> 01:00:02,649 Dov'è andata? 897 01:00:04,533 --> 01:00:06,261 -Stai sanguinando dal naso? -Per me? 898 01:00:18,908 --> 01:00:21,603 Una ragazzina, chiama tua sorella. 899 01:00:23,867 --> 01:00:25,811 Brutta ragazza. Sei sordo? 900 01:00:26,011 --> 01:00:27,222 Non riesci a capire mentre parlo? 901 01:00:27,422 --> 01:00:29,304 Chiama tua sorella, tu... 902 01:00:35,742 --> 01:00:37,858 Tu! 903 01:00:38,908 --> 01:00:40,492 [gemiti] 904 01:00:48,117 --> 01:00:49,658 Oh no! 905 01:00:56,992 --> 01:00:58,039 È estate, vero? 906 01:00:58,239 --> 01:00:59,820 Penso che sia a causa di calore eccessivo nel corpo. 907 01:01:01,075 --> 01:01:03,182 Fratello, quel dottore sta arrivando. 908 01:01:03,382 --> 01:01:04,981 -Chiamala. -Signora... Signora... 909 01:01:05,242 --> 01:01:06,770 Mio fratello soffre molto. 910 01:01:06,970 --> 01:01:08,998 Per favore, trattatelo, signora. Per favore, venga, signora. 911 01:01:09,098 --> 01:01:10,527 Devadasu signore. Per favore, resta qui. 912 01:01:10,992 --> 01:01:11,838 Due minuti, fratello. 913 01:01:12,158 --> 01:01:12,647 Venga signora. 914 01:01:15,533 --> 01:01:17,138 Venga signora. Dai un'occhiata a mio fratello. 915 01:01:17,238 --> 01:01:20,555 Scusi signora, Sono un uomo completamente cambiato. 916 01:01:20,908 --> 01:01:21,750 Per favore, signora. 917 01:01:22,242 --> 01:01:23,985 Non posso più sopportare questo dolore. 918 01:01:24,205 --> 01:01:28,026 EHI! Ritardato mentale, Non riesco a vedere altro che lussuria nei tuoi occhi. 919 01:01:28,126 --> 01:01:29,049 Per favore, signora. 920 01:01:29,652 --> 01:01:31,450 Vai... vai via. 921 01:01:32,676 --> 01:01:34,514 Forza ragazzi, iniziate il veicolo. Idiota! 922 01:01:42,950 --> 01:01:44,429 -Ehi Ramu. -Ah. 923 01:01:44,629 --> 01:01:46,944 Ho quella lussuria nei miei occhi? 924 01:01:47,044 --> 01:01:49,147 Fratello, ovviamente, sì. Mi guardi perfino con lussuria. 925 01:02:03,992 --> 01:02:06,367 [Suono di uno schianto] 926 01:02:15,408 --> 01:02:16,902 Cosa sta succedendo? 927 01:02:17,253 --> 01:02:19,749 Il fidanzato di quella dottoressa ha parcheggiato la sua bicicletta sulla nostra strada. 928 01:02:19,849 --> 01:02:20,368 Idiota... 929 01:02:21,283 --> 01:02:22,901 Chiedigli perché lo ha fatto. 930 01:02:27,741 --> 01:02:28,872 Cosa sta succedendo? 931 01:02:31,825 --> 01:02:34,758 Il fidanzato di quel dottore si sta preparando da bere. 932 01:02:34,958 --> 01:02:36,564 Digli di farlo sul ciglio della strada. 933 01:02:36,764 --> 01:02:38,342 Di cosa c'è bisogno farlo attraverso di noi! 934 01:02:51,075 --> 01:02:53,097 Stai avendo solo 90 ml di peg. Perché ti metti in mostra? 935 01:02:53,297 --> 01:02:55,502 Ne ho una bottiglia piena. Se ti prendo a calci una volta... 936 01:02:58,492 --> 01:02:59,285 Cosa stai fissando! 937 01:03:03,075 --> 01:03:04,450 [Colpire] 938 01:03:07,950 --> 01:03:09,325 [Novanta...] 939 01:03:19,283 --> 01:03:20,533 [Novanta...] 940 01:03:22,992 --> 01:03:24,658 [Colpire] 941 01:03:43,497 --> 01:03:44,503 Colpiscilo... 942 01:03:53,617 --> 01:03:54,586 La mia schiena è guarita. 943 01:03:54,950 --> 01:03:56,211 -La mia schiena è guarita. -OH! Dio. 944 01:03:56,548 --> 01:03:58,546 È cresciuto come un elefante ma ha un cervello grande quanto un topo. 945 01:04:05,431 --> 01:04:06,453 Perché ci colpisci? 946 01:04:07,262 --> 01:04:08,837 Perché ci colpisci? Dicci il motivo. 947 01:04:09,575 --> 01:04:11,931 Sorella maggiore, dai un'occhiata a questo video. 948 01:04:13,158 --> 01:04:15,135 Dicci perché lo sei colpirci e poi colpirci. 949 01:04:21,408 --> 01:04:22,676 Perché ci colpisci? 950 01:04:24,408 --> 01:04:28,248 Se la ragazza che sto andando sposarti ti dà un avvertimento, 951 01:04:28,873 --> 01:04:31,529 Sospetto che qualcosa deve succedere qualcosa di sospetto. 952 01:04:33,200 --> 01:04:35,001 Ci ha colpito sulla base di un sospetto? 953 01:04:35,201 --> 01:04:37,042 E se avesse saputo la verità? 954 01:04:37,142 --> 01:04:39,631 Se mai lo saprò che avete 955 01:04:39,831 --> 01:04:42,349 si è comportato in modo improprio Il caso del dottor Suvasana, 956 01:04:43,165 --> 01:04:44,763 Ti ucciderò sul posto. 957 01:04:45,482 --> 01:04:48,003 Sono Devada di Parvati Nagar. 958 01:05:13,533 --> 01:05:14,359 Ciao, Suvasana. 959 01:05:15,617 --> 01:05:17,179 Perché hai colpito quegli scagnozzi? 960 01:05:19,029 --> 01:05:21,948 Sentivo che erano colpevoli, quindi Li ho colpiti. 961 01:05:22,575 --> 01:05:23,247 Ti amo. 962 01:05:24,533 --> 01:05:25,955 Perché? Perché ho picchiato quei ragazzi? 963 01:05:26,155 --> 01:05:29,240 Ti amo. 964 01:05:30,648 --> 01:05:31,693 "Ascolta la canzone" 965 01:05:32,218 --> 01:05:33,394 "La canzone dei single." 966 01:05:34,114 --> 01:05:35,803 "C'è un ragazzo, una ragazza" 967 01:05:36,169 --> 01:05:37,551 "Con un cuore, un battito." 968 01:05:37,810 --> 01:05:39,474 "Andiamo." 969 01:05:53,617 --> 01:05:56,496 "Sei una ragazza single e tu sei un fascino." 970 01:05:56,731 --> 01:05:59,827 "Sei una ragazza single e tu sei un fascino." 971 01:06:00,323 --> 01:06:03,529 "La mia ragazza d'oro, perché non ti unisci a me" 972 01:06:03,735 --> 01:06:06,959 "perché non ti unisci a me" 973 01:06:07,259 --> 01:06:10,546 "Mi fai girare, ragazza affascinante." 974 01:06:17,972 --> 01:06:20,980 "Sei un ragazzo single, mio bel ragazzo" 975 01:06:21,180 --> 01:06:24,495 "Sei un ragazzo single, mio bel ragazzo" 976 01:06:24,595 --> 01:06:27,794 "Perché non ti unisci a me?" 977 01:06:28,090 --> 01:06:31,420 "mio mio strambo," 978 01:06:31,720 --> 01:06:34,918 "tu sei quello che mi fa venire i brividi dappertutto" 979 01:06:56,254 --> 01:06:59,339 "Ho visto montagne, montagne di pietra" 980 01:06:59,649 --> 01:07:02,597 "Ho visto il cuore dietro quei muscoli duri come la roccia." 981 01:07:02,897 --> 01:07:08,182 "Mi sono sciolto in quel momento e mi sono mescolato a te." 982 01:07:08,482 --> 01:07:11,694 "Ho visto la tua bellezza, le tue curve" 983 01:07:11,794 --> 01:07:14,792 "Ho visto il personalità dietro quella bellezza" 984 01:07:14,992 --> 01:07:20,029 "Mi sono inchinato davanti ad esso e ci hanno ceduto" 985 01:07:20,696 --> 01:07:24,207 "Noi due oggi sono diventati tre oggi." 986 01:07:26,338 --> 01:07:28,926 "Cosa? Tre? Chi è il terzo?" 987 01:07:29,126 --> 01:07:32,437 "Noi due oggi sono diventati tre oggi." 988 01:07:32,637 --> 01:07:37,085 "Il terzo si chiama amore." 989 01:07:37,385 --> 01:07:39,558 "Ishq... Kadal.." 990 01:07:39,858 --> 01:07:42,531 "Tu sei single, io sono single." 991 01:07:43,183 --> 01:07:46,117 "Sei una ragazza single e sei un incanto" 992 01:07:46,217 --> 01:07:49,553 "Sei una ragazza single e sei un incanto" 993 01:07:49,853 --> 01:07:53,077 "La mia ragazza d'oro, perché non ti unisci a me?" 994 01:08:00,638 --> 01:08:02,353 "Per tutto questo tempo ero single." 995 01:08:02,553 --> 01:08:04,029 "Per tutto questo tempo eri single" 996 01:08:04,129 --> 01:08:05,800 "Ora è il momento di socializzare." 997 01:08:06,000 --> 01:08:07,291 "La mia ragazza single" 998 01:08:07,491 --> 01:08:09,330 "Il partito dice SÌ" 999 01:08:09,530 --> 01:08:11,047 "La mia mente dice SI" 1000 01:08:11,147 --> 01:08:12,666 "Un singolo più un singolo fa un doppio." 1001 01:08:12,766 --> 01:08:14,217 "La mia ragazza single. La mia ragazza single" 1002 01:08:14,611 --> 01:08:17,755 "Ho visto le tue guance ragazza, le tue belle guance" 1003 01:08:17,855 --> 01:08:20,924 "Ho visto anche il fuoco che ispirano in me." 1004 01:08:21,024 --> 01:08:22,639 "Sono stato ridotto in cenere a causa loro." 1005 01:08:22,739 --> 01:08:26,053 "Sono completamente conquistato." 1006 01:08:26,588 --> 01:08:29,802 "Ho visto il tuo baffi, quei baffi folti." 1007 01:08:30,086 --> 01:08:33,067 "Ho visto il mi sta giocando degli scherzi." 1008 01:08:33,167 --> 01:08:34,759 "Ho cominciato a fantasticare su di loro" 1009 01:08:35,059 --> 01:08:38,299 "Anche se siamo in tre, siamo due e siamo diventati uno." 1010 01:08:38,999 --> 01:08:42,173 "Anche se siamo in tre, siamo due e siamo diventati uno." 1011 01:08:43,104 --> 01:08:45,052 Di cosa si tratta? Ditelo ancora... 1012 01:08:45,536 --> 01:08:48,869 "Anche se siamo in tre, siamo due e siamo diventati uno" 1013 01:08:49,137 --> 01:08:54,435 "E quella nostra vita se ne va essere colorato, bello, gioioso" 1014 01:08:54,535 --> 01:08:56,143 "e completamente pieno." 1015 01:08:56,343 --> 01:08:59,256 "Tu sei single, io sono single" 1016 01:08:59,801 --> 01:09:05,678 "Single, socializza." 1017 01:09:05,778 --> 01:09:07,943 "Singolo, Mingle, doppio." 1018 01:09:09,791 --> 01:09:12,789 "Sei una ragazza single e sei un incanto" 1019 01:09:12,889 --> 01:09:16,140 "Sei una ragazza single e sei un incanto" 1020 01:09:16,340 --> 01:09:19,603 "La mia ragazza d'oro, perché non ti unisci a me?" 1021 01:09:19,703 --> 01:09:24,680 "Mescolatevi con me.." 1022 01:09:28,881 --> 01:09:30,559 Stiamo aspettando qui per più di un'ora 1023 01:09:30,750 --> 01:09:31,623 perché tu eri il uno che continuava a spingere 1024 01:09:31,927 --> 01:09:33,099 per una festa per del successo del mio amore. 1025 01:09:33,299 --> 01:09:35,720 Sta lasciando il paese, ci darà una festa. 1026 01:09:36,000 --> 01:09:36,779 Metti giù il telefono. 1027 01:09:37,700 --> 01:09:38,908 [cantando] 1028 01:09:47,334 --> 01:09:48,265 Mi dispiace, fratello. 1029 01:09:48,950 --> 01:09:50,351 Cosa vuoi dire, scusa? 1030 01:09:55,879 --> 01:09:59,115 Si è scusato, giusto. Perché lo stai colpendo? 1031 01:09:59,320 --> 01:10:02,588 Colpirlo? Nemmeno tu sarai risparmiato. 1032 01:10:05,935 --> 01:10:07,583 Se pensi di poterlo fare scappare solo perché 1033 01:10:07,863 --> 01:10:09,795 hai il fisico e persone potenti che ti sostengono, 1034 01:10:09,993 --> 01:10:12,143 e iniziare a prendersela qualcuno o l'altro, 1035 01:10:12,523 --> 01:10:13,942 sarai scioccato quando incontri persone come me. 1036 01:10:14,183 --> 01:10:16,969 Ti rimarrà una sola mano per adempiere a tutte le tue funzioni corporee. 1037 01:10:23,517 --> 01:10:25,167 [Ridendo] 1038 01:10:25,880 --> 01:10:26,939 Wow. Ehi. 1039 01:10:27,195 --> 01:10:29,237 Hai colpito la persona che mi ha colpito, fratello. 1040 01:10:29,687 --> 01:10:31,320 Sei mio amico, ti amo. 1041 01:10:32,944 --> 01:10:34,362 No... No... Assolutamente no. 1042 01:10:34,562 --> 01:10:35,890 Faremo una grande festa. 1043 01:10:36,090 --> 01:10:37,645 Questa è una partita 20-20. 1044 01:10:37,845 --> 01:10:40,082 Sono il campione imbattuto. 1045 01:10:40,282 --> 01:10:41,403 Dai, cominciamo. 1046 01:10:41,603 --> 01:10:42,133 Saluti! Saluti! 1047 01:10:55,230 --> 01:10:56,397 Fratello... Fratello... 1048 01:10:57,933 --> 01:10:59,357 Sei un vincitore. 1049 01:10:59,808 --> 01:11:01,040 Che resistenza? 1050 01:11:01,240 --> 01:11:03,277 Qual è il segreto della tua resistenza, fratello? 1051 01:11:03,477 --> 01:11:04,938 Segreto, vero? Non dovrei divulgarlo. 1052 01:11:05,138 --> 01:11:06,492 Ehi, fratello. 1053 01:11:06,975 --> 01:11:08,144 Sorprendente. Sorprendente! 1054 01:11:08,392 --> 01:11:09,944 Va bene. Andiamo a casa mia. 1055 01:11:10,144 --> 01:11:11,905 Faremo una grande festa. Venire. 1056 01:11:12,106 --> 01:11:13,049 Signore, va tutto bene. No. 1057 01:11:13,265 --> 01:11:14,297 -Andiamo amico. -Signore, amico mio. 1058 01:11:14,767 --> 01:11:16,716 -È la mia festa ed è casa mia. -Signore, ascoltami. Non così. 1059 01:11:20,426 --> 01:11:22,515 -Nome signore.. -Kamal... Vimal. 1060 01:11:22,615 --> 01:11:24,915 -Signore. -Ciao. Lui è mio amico. 1061 01:11:25,234 --> 01:11:27,000 Vieni dentro, amico mio. 1062 01:11:27,100 --> 01:11:29,739 Signore, è meglio se resta uscire piuttosto che entrare. 1063 01:11:29,975 --> 01:11:31,442 Il mio capo è un grande psicopatico. 1064 01:11:32,699 --> 01:11:33,835 Chi è uno psicopatico? 1065 01:11:34,850 --> 01:11:37,887 Prendi i miei soldi e... parli male di me? 1066 01:11:39,111 --> 01:11:40,748 -Signore... -Avanti, amico mio. 1067 01:11:40,907 --> 01:11:42,996 Dimentica tutte quelle sciocchezze. 1068 01:11:44,304 --> 01:11:45,074 OH! Dio. 1069 01:11:45,475 --> 01:11:48,232 Se colpisse una palla fuori dalla finestra, 1070 01:11:48,433 --> 01:11:50,582 Dobbiamo giocare hockey con quello. 1071 01:11:54,251 --> 01:11:56,435 Ramesh, alcuni suoni provengono dal piano di sopra. 1072 01:11:56,535 --> 01:11:57,206 Dai, vedremo. 1073 01:12:01,142 --> 01:12:03,621 Invece della palla, come mai qui c'è una mazza? 1074 01:12:11,351 --> 01:12:13,303 Com'è possibile che sia domani? la partita è già iniziata? 1075 01:12:13,583 --> 01:12:15,028 -Sì, amico. -Cosa sarebbe successo? 1076 01:12:16,200 --> 01:12:18,128 -Come osi picchiare il mio capo? -EHI! No, no... 1077 01:12:18,799 --> 01:12:20,747 Lui è mio amico. Non colpirlo. 1078 01:12:21,058 --> 01:12:23,138 Fratello... Fratello... Prendi fallo, fratello... colpiscimi... 1079 01:12:23,808 --> 01:12:25,056 -Cosa? Dovrei colpire! - Colpiscimi, fratello. 1080 01:12:26,017 --> 01:12:27,899 Picchiami. Quanto vuoi! 1081 01:12:30,125 --> 01:12:31,670 Colpiscimi più forte. 1082 01:12:32,006 --> 01:12:32,479 Picchiami. 1083 01:12:34,191 --> 01:12:34,593 Picchiami. 1084 01:12:36,846 --> 01:12:38,820 Imbecille, sei ubriaco. 1085 01:12:39,020 --> 01:12:40,380 Ecco perché stai ottenendo via con queste percosse. 1086 01:12:40,958 --> 01:12:42,997 Se no, lo sarebbe tutta un'altra questione. 1087 01:12:44,485 --> 01:12:46,841 Devada di Parvati Nagar. 1088 01:12:54,308 --> 01:12:55,521 Ehi fratello, 1089 01:12:56,673 --> 01:12:58,083 Ehi, il mio vicepresidente. 1090 01:13:00,035 --> 01:13:00,871 Ciao... 1091 01:13:02,773 --> 01:13:04,592 Ci vediamo presto. 1092 01:13:06,192 --> 01:13:07,298 Presto. 1093 01:13:13,208 --> 01:13:14,642 Oh Dio! Ehi, vieni... sali! 1094 01:13:14,842 --> 01:13:15,999 Quando ho chiesto di venire? 1095 01:13:16,199 --> 01:13:18,778 Amico, questo GPS non funziona. 1096 01:13:18,978 --> 01:13:21,152 Ho chiesto una posizione e mi mostra quattro posizioni. 1097 01:13:21,392 --> 01:13:23,218 Non è il GPS, è il tuo G. Move! 1098 01:13:24,225 --> 01:13:25,586 L'assicurazione è scaduta. 1099 01:13:26,371 --> 01:13:27,677 Ehi, fermati. 1100 01:13:28,101 --> 01:13:30,470 -Ehi, fermati... fermati. -Che amico? 1101 01:13:30,965 --> 01:13:32,148 -Dai, soffiaci dentro. -EHI! 1102 01:13:32,367 --> 01:13:33,020 -Guarda -Signore... 1103 01:13:35,350 --> 01:13:36,878 Quella persona non beve. Lascialo andare. 1104 01:13:37,426 --> 01:13:38,984 -Va bene, signore. -Grazie, signore. 1105 01:13:39,321 --> 01:13:40,621 Va bene, va bene. 1106 01:13:46,600 --> 01:13:47,605 -Signore! -SÌ? 1107 01:13:47,805 --> 01:13:49,825 Solo il suo respiro lo è colpendo la lettura 270. 1108 01:13:50,606 --> 01:13:51,996 Se ci soffia dentro, le letture potrebbero andare alle stelle. 1109 01:13:58,291 --> 01:13:59,538 -270? -Sì, controlli, signore. 1110 01:14:01,975 --> 01:14:05,366 -Sig. Devadas, hai l'abitudine di bere? -No, signore. 1111 01:14:06,523 --> 01:14:12,523 Chiederglielo è altrettanto inutile come chiedere a Virat Kohli se può battere? 1112 01:14:13,708 --> 01:14:17,210 26 gennaio, 15 agosto, 2 ottobre, 1113 01:14:17,310 --> 01:14:20,370 nessuno di questi pubblici le vacanze sono importanti per lui. 1114 01:14:20,681 --> 01:14:25,552 Beve 24 ore su 24, 7 giorni su 7, tutti i 365 giorni. 1115 01:14:25,752 --> 01:14:27,870 È nato per bere. 1116 01:14:37,551 --> 01:14:40,014 Perché questa stanza è piena di bottiglie? 1117 01:14:43,445 --> 01:14:47,625 Il medico ha detto che conteneva calcio, magnesio, fosforo e fibre. 1118 01:15:03,026 --> 01:15:05,556 Perché non mi hai detto che bevi? 1119 01:15:05,756 --> 01:15:07,037 Suvasana, hai capito sbagliato. Lasciami spiegare. 1120 01:15:12,302 --> 01:15:16,551 Il rapporto tra qualsiasi due persone si basano sulla fiducia. 1121 01:15:17,851 --> 01:15:19,358 Quando quella fiducia viene infranta, 1122 01:15:20,436 --> 01:15:22,032 anche quella relazione si rompe. 1123 01:15:23,805 --> 01:15:25,875 È... è finita adesso. 1124 01:15:26,468 --> 01:15:26,886 Sopra? 1125 01:15:27,894 --> 01:15:28,393 Rottura! 1126 01:15:29,017 --> 01:15:29,998 Suvasana... lasciami... Lasciarci? 1127 01:15:30,198 --> 01:15:33,311 Rottura! 1128 01:15:59,890 --> 01:16:01,721 EHI! Perché sei venuto in camera da letto? 1129 01:16:01,921 --> 01:16:03,313 Non siamo entrati in camera da letto. 1130 01:16:03,472 --> 01:16:04,769 Sei venuto nel prato. 1131 01:16:05,099 --> 01:16:06,085 Il... Prato? 1132 01:16:06,751 --> 01:16:07,749 [gemiti] 1133 01:16:09,057 --> 01:16:10,182 Cosa mi è successo? 1134 01:16:10,307 --> 01:16:14,057 Hai portato un ragazzo ieri sera e hai chiamato lui il tuo adorabile amico e un adorabile ospite. 1135 01:16:14,390 --> 01:16:16,015 Ti ha picchiato gravemente. 1136 01:16:17,349 --> 01:16:18,153 Mi ha colpito? 1137 01:16:18,310 --> 01:16:20,224 Ha giocato a PUBG con il tuo corpo. 1138 01:16:20,557 --> 01:16:21,432 Chi è lui? 1139 01:16:21,557 --> 01:16:26,307 Proprio come fanno negli spettacoli televisivi, continui a portare un ospite ogni sera. 1140 01:16:26,515 --> 01:16:27,554 Come lo sapremo? 1141 01:16:27,682 --> 01:16:29,890 Portami velocemente il filmato della CCTV. 1142 01:16:29,932 --> 01:16:31,037 Portarti cosa? 1143 01:16:31,431 --> 01:16:33,765 Non sei stato tu a dircelo? spegni quelle telecamere quando cala la notte... 1144 01:16:34,066 --> 01:16:40,000 in modo che i tuoi imbrogli non lo facessero darti un'iscrizione nei registri della polizia? 1145 01:16:40,932 --> 01:16:41,744 Dannazione! 1146 01:16:42,099 --> 01:16:45,599 Beve il mio liquore e mi picchia? 1147 01:16:46,724 --> 01:16:47,724 Chi è lui? 1148 01:16:49,377 --> 01:16:50,682 Dove posso trovarlo? 1149 01:16:52,140 --> 01:16:53,307 Non lo lascerò! 1150 01:16:53,849 --> 01:16:56,363 Non sei sobrio nemmeno dopo quello di ieri sera bevendo ed eccoti qui, con quei 90 ml! 1151 01:16:56,563 --> 01:16:57,220 Sairam. 1152 01:16:57,599 --> 01:16:58,849 Sairam... Sairam. 1153 01:16:59,390 --> 01:17:01,807 Qual è il dosaggio prescritto? Solo 90 ml. 1154 01:17:02,057 --> 01:17:05,307 Se l'analizzatore dell'etilometro raggiunge 270 solo con un colpo, quanto avresti avuto? 1155 01:17:05,391 --> 01:17:07,238 Stai bevendo per rimanere in salute. 1156 01:17:07,496 --> 01:17:09,134 Per non rovinare la tua salute. 1157 01:17:09,349 --> 01:17:10,152 Lascialo andare, papà. 1158 01:17:10,352 --> 01:17:11,354 Questa è la prima e l'ultima volta. 1159 01:17:11,554 --> 01:17:13,014 Naturalmente lo lasceremo andare. 1160 01:17:13,390 --> 01:17:15,265 Ma che mi dici di quella ragazza che ti ha lasciato andare? 1161 01:17:18,932 --> 01:17:22,265 Figliolo, è venuto anche suo padre sapere che bevi. 1162 01:17:22,849 --> 01:17:25,557 Non abbiamo alcuna fiducia che lo farebbe accettarti come suo genero. 1163 01:17:26,099 --> 01:17:27,474 Lasciala andare. 1164 01:17:27,682 --> 01:17:29,075 Mamma, per favore, smettila di assillare. 1165 01:17:29,275 --> 01:17:33,897 Amico, ha bloccato il tuo numero di cellulare, Facebook, Instagram e WhatsApp. 1166 01:17:34,097 --> 01:17:35,195 Ti ha bloccato completamente. 1167 01:17:35,395 --> 01:17:36,427 - Ascolta tua madre. -Eh... 1168 01:17:39,182 --> 01:17:40,291 Non così, figliolo... 1169 01:17:40,932 --> 01:17:45,182 Figliolo, temo che diventerai davvero un'alcolizzata se non la lasci andare. 1170 01:17:45,765 --> 01:17:46,523 Per favore. 1171 01:17:46,723 --> 01:17:48,265 Papà e mamma... 1172 01:17:49,224 --> 01:17:52,015 Te l'ho detto prima, e te lo ripeto adesso. 1173 01:17:52,807 --> 01:17:55,890 La ragazza che mi sposerà no sarò semplicemente tua nuora, 1174 01:17:56,140 --> 01:17:57,557 Dovrebbe essere come tua figlia. 1175 01:17:58,765 --> 01:18:00,265 E quella ragazza è Suvasana. 1176 01:18:08,557 --> 01:18:11,474 -Suvasana. -Dimmi, padre. 1177 01:18:13,015 --> 01:18:16,057 C'è un ortopedico chirurgo chiamato Dr. Ritesh. 1178 01:18:16,515 --> 01:18:17,515 Vive negli Stati Uniti. 1179 01:18:18,265 --> 01:18:22,682 Apparentemente, la causa sociale lo pubblica che hai pubblicato su Facebook ha attirato la sua attenzione. 1180 01:18:23,890 --> 01:18:26,305 Lo chiede la sua famiglia per l'alleanza matrimoniale. 1181 01:18:26,996 --> 01:18:28,447 Che ne dici? 1182 01:18:31,932 --> 01:18:33,182 Come desideri, padre. 1183 01:18:35,015 --> 01:18:36,069 Va bene. 1184 01:18:36,724 --> 01:18:37,953 Va bene. Va bene. 1185 01:18:38,807 --> 01:18:40,585 Va bene. Va bene. 1186 01:18:41,125 --> 01:18:45,254 [squilli cellulari] 1187 01:18:46,555 --> 01:18:47,120 Ciao. 1188 01:18:47,408 --> 01:18:50,349 Signora, Sun Blues Hospital le persone hanno dato il tuo numero. 1189 01:18:50,449 --> 01:18:51,957 Il dolore alla gamba si sta facendo sentire. 1190 01:18:52,180 --> 01:18:52,929 Va bene. 1191 01:18:53,182 --> 01:18:54,762 Inviami la tua posizione su WhatsApp. 1192 01:18:54,962 --> 01:18:55,853 Va bene, signora. 1193 01:19:08,015 --> 01:19:09,390 Signore, è lei che ha chiamato? 1194 01:19:09,515 --> 01:19:10,265 Sì, sono quello. 1195 01:19:11,140 --> 01:19:12,015 Quale gamba? 1196 01:19:12,724 --> 01:19:14,113 -Gamba destra. -Ehi, è la gamba sinistra. 1197 01:19:14,472 --> 01:19:15,351 Tu... 1198 01:19:16,140 --> 01:19:18,349 Cosa posso offrirti? Caffè o tè? 1199 01:19:18,890 --> 01:19:19,882 -Non voglio niente, signore. -Per favore, non dirlo. 1200 01:19:20,082 --> 01:19:20,788 Devi avere qualcosa. 1201 01:19:21,015 --> 01:19:22,828 Ragazzo! Prendi un caffè. 1202 01:19:23,446 --> 01:19:24,254 Per favore, siediti. 1203 01:19:29,957 --> 01:19:32,307 Scusami, Prendi un caffè, per favore. 1204 01:19:35,765 --> 01:19:37,014 -No grazie. -Ok, nessun problema. 1205 01:19:37,349 --> 01:19:42,057 Zio, perché non pubblichi più? video delle tue cover su YouTube? 1206 01:19:42,849 --> 01:19:44,237 Hai guardato le mie cover? 1207 01:19:44,552 --> 01:19:47,224 SÌ. Tutti nel nostro la tua famiglia è una tua fan. 1208 01:19:48,265 --> 01:19:49,595 In quel film, 'Rangasthalam'... 1209 01:19:49,715 --> 01:19:52,152 -quella canzone Rangamma, Mangamma... -...Che ragazzo è... 1210 01:19:52,765 --> 01:19:57,636 Il modo in cui tu e tua moglie avete ballato quella canzone è eccezionalmente bella. 1211 01:19:57,836 --> 01:19:59,877 Ti sei iscritto al nostro canale? 1212 01:20:00,077 --> 01:20:02,741 Sì. Premo anche l'icona della campana. 1213 01:20:02,941 --> 01:20:04,193 OH! Veramente. 1214 01:20:04,599 --> 01:20:06,807 Soffocami con quelle stesse mani! Questo risolverà tutto. 1215 01:20:06,879 --> 01:20:09,682 Zio, voglio vedere un live esecuzione della tua danza. 1216 01:20:09,882 --> 01:20:10,783 -Eh? -Sì 1217 01:20:10,983 --> 01:20:12,221 Negare un fan? Mai. 1218 01:20:12,724 --> 01:20:14,682 Dai, suona la canzone. 1219 01:20:16,595 --> 01:20:20,140 "Come l'arcobaleno tra le nuvole e la pioggia cade nel fango" 1220 01:20:20,576 --> 01:20:23,474 "Ti sei nascosta come una spina d'amore nel mio cuore" 1221 01:20:24,400 --> 01:20:27,886 "Il mio desiderio birichino sta bruciando come la mia bella speranza è insoddisfatta" 1222 01:20:28,322 --> 01:20:31,058 "È per aumentare la follia dell'amore in me o di uccidermi?" 1223 01:20:32,131 --> 01:20:35,557 "Sei la ragazza che desideravo, la damigella che mi ha lasciato." 1224 01:20:35,909 --> 01:20:39,515 "Sei un demone spietato e la mania nel mio cuore" 1225 01:20:39,859 --> 01:20:43,244 "Sei una bellezza dagli occhi di pesce e uno strano saggio" 1226 01:20:43,557 --> 01:20:48,256 "Sei la mia luce lunare nell'oscurità, vieni da me, amata ragazza" 1227 01:20:48,682 --> 01:20:51,432 "Come faccio a vivere senza di te? Vieni da me, ragazza." 1228 01:20:59,182 --> 01:21:01,131 Hai ballato davvero bene, zio. 1229 01:21:01,432 --> 01:21:02,097 Grazie. 1230 01:21:02,469 --> 01:21:03,314 -Mi hai detto che avevi dolore alla gamba. -Eh! 1231 01:21:04,807 --> 01:21:08,224 Beh... quello... non c'è più. 1232 01:21:10,557 --> 01:21:12,306 Non fare questi scherzetti con me. 1233 01:21:12,557 --> 01:21:13,172 Arrivederci. 1234 01:21:13,474 --> 01:21:17,307 Suvasana, per favore ascoltami. 1235 01:21:17,515 --> 01:21:19,570 Giovanotto, il mio pagamento. 1236 01:21:19,770 --> 01:21:21,355 Se chiedi il tuo pagamento, Ti farò del male. 1237 01:21:21,803 --> 01:21:24,265 Hai ballato non appena quella ragazza lo ha richiesto! Vai e chiedile di pagarti. 1238 01:21:31,281 --> 01:21:32,307 EHI! 1239 01:21:33,082 --> 01:21:34,608 Whoa! Whoa! 1240 01:21:35,015 --> 01:21:36,098 Ehi, fatti da parte. 1241 01:21:37,182 --> 01:21:39,182 -Qual è il tuo problema? -Tu sei il mio problema. 1242 01:21:41,807 --> 01:21:45,265 Suvasana, Ho solo nascosto la verità che bevo alcolici. 1243 01:21:45,557 --> 01:21:47,127 Non ho mai mentito dicendo che non bevo alcolici. 1244 01:21:47,327 --> 01:21:48,432 Qual è la differenza? 1245 01:21:49,224 --> 01:21:51,932 La verità è quando nascondi le cose in modo che le persone non si facciano male 1246 01:21:52,307 --> 01:21:54,015 Una bugia viene detta quando tu voglio imbrogliare la gente. 1247 01:21:55,349 --> 01:21:58,432 Suvasana, ogni giorno e ogni momento che ero con te, avevo l'alcol in me. 1248 01:21:58,890 --> 01:22:02,890 Ma ti è mai capitato di fare qualcosa del genere? del problema quando ho consumato alcol? 1249 01:22:03,557 --> 01:22:05,807 Ho mai oltrepassato i miei limiti? e comportarti male con te? 1250 01:22:06,515 --> 01:22:08,432 Segnala solo un errore da parte mia. 1251 01:22:09,140 --> 01:22:12,706 Questa mia abitudine al bere è davvero pessima. Ma il mio personaggio no. 1252 01:22:12,906 --> 01:22:14,015 Il tuo personaggio è davvero cattivo. 1253 01:22:15,849 --> 01:22:17,009 Conosci la mia personalità. 1254 01:22:17,209 --> 01:22:18,474 Conosci i valori della mia famiglia. 1255 01:22:18,849 --> 01:22:20,432 Sai che razza di casa è la nostra. 1256 01:22:21,057 --> 01:22:24,515 Pur sapendo tutto, bevevi alcol quando eri con me 1257 01:22:24,849 --> 01:22:26,390 Che tipo di personaggio sei? 1258 01:22:27,459 --> 01:22:28,190 Imbroglione. 1259 01:22:28,474 --> 01:22:29,387 Sei un imbroglione. 1260 01:22:29,659 --> 01:22:30,890 Quindi, non ci proverai nemmeno? conoscere il mio problema? 1261 01:22:30,974 --> 01:22:31,979 Non vuoi ascoltare la mia versione della storia? 1262 01:22:32,182 --> 01:22:33,152 No, non lo farò! 1263 01:22:34,175 --> 01:22:35,260 Cosa diresti? 1264 01:22:35,724 --> 01:22:38,390 Gli ubriachi ne troveranno centinaia di ragioni per giustificarsi. 1265 01:22:38,724 --> 01:22:40,849 Devo ascoltare? le tue stupide giustificazioni? 1266 01:22:41,765 --> 01:22:45,807 Anche le più grandi frodi del mondo lo sono sincero con le donne che ama. 1267 01:22:46,224 --> 01:22:47,241 Non hai quella qualità. 1268 01:22:47,557 --> 01:22:48,365 Arrivederci! 1269 01:23:03,265 --> 01:23:06,057 "Non ti ascoltano. Semplicemente non lo fanno" 1270 01:23:07,682 --> 01:23:10,099 "Le donne semplicemente non ascoltano." 1271 01:23:12,182 --> 01:23:15,557 "Oh Dio... Oh Dio." 1272 01:23:21,349 --> 01:23:24,557 "Oh mio Dio! Oh cielo!" 1273 01:23:25,724 --> 01:23:28,156 "Non ti ascoltano. Semplicemente non lo fanno" 1274 01:23:28,356 --> 01:23:32,474 "Le donne semplicemente non ascoltano. Non importa quanto gli dici" 1275 01:23:36,835 --> 01:23:39,442 "Non ti ascoltano. Semplicemente non lo fanno" 1276 01:23:39,668 --> 01:23:43,432 "Le donne semplicemente non ascoltano. Non importa quanto gli dici" 1277 01:23:44,057 --> 01:23:48,349 "Ti fanno piangere e brontolano" 1278 01:23:50,835 --> 01:23:55,170 "Fanno impazzire i ragazzi" 1279 01:23:55,370 --> 01:23:59,154 "Dicono che le orecchie sono fatti per gli orecchini" 1280 01:23:59,354 --> 01:24:03,599 "Dicono che le orecchie sono fatti per gli orecchini" 1281 01:24:03,793 --> 01:24:07,530 "Ma, quando dici loro parole d'oro," 1282 01:24:08,837 --> 01:24:10,483 "Dicono semplicemente ciao ciao." 1283 01:24:10,683 --> 01:24:12,893 "Ci hanno detto addio." 1284 01:24:13,472 --> 01:24:15,526 "Non ti ascoltano. Semplicemente non lo fanno" 1285 01:24:15,765 --> 01:24:19,765 "Le donne semplicemente non ascoltano. Non importa quanto gli dici" 1286 01:24:20,140 --> 01:24:22,334 "Non ti ascoltano. Semplicemente non lo fanno" 1287 01:24:22,640 --> 01:24:26,640 "Le donne semplicemente non ascoltano. Non importa quanto gli dici" 1288 01:24:29,724 --> 01:24:32,807 Amico, questa è la mia storia. 1289 01:24:33,307 --> 01:24:35,851 Fratello, tutte le donne qui il mondo è proprio lo stesso. 1290 01:24:36,051 --> 01:24:37,432 Questa è la storia di ogni ragazzo. 1291 01:24:56,497 --> 01:25:00,265 "Voi siete quelli che istigare i ragazzi a sbagliare" 1292 01:25:00,599 --> 01:25:04,849 "E tu sei quello che assicurarci di continuare a fare" 1293 01:25:05,099 --> 01:25:07,765 "quegli errori." 1294 01:25:09,765 --> 01:25:12,349 "Fai una grande quantità di piccole cose," 1295 01:25:14,474 --> 01:25:18,474 "e prendete le distanze noi, tagli i legami e ci lasci" 1296 01:25:18,724 --> 01:25:22,724 "e prendete le distanze noi, tagli i legami e ci lasci" 1297 01:25:23,057 --> 01:25:26,599 "Preghiamo e imploriamo" 1298 01:25:28,057 --> 01:25:31,807 "e giochi duro per ottenerlo." 1299 01:25:32,640 --> 01:25:34,819 "Non ti ascoltano. Semplicemente non lo fanno" 1300 01:25:35,140 --> 01:25:39,140 "Le donne semplicemente non ascoltano. Non importa quanto gli dici" 1301 01:25:39,890 --> 01:25:43,765 Amico, dicono che sia di una donna il cuore è come uno specchio. 1302 01:25:44,432 --> 01:25:45,518 Sì, è uno specchio. 1303 01:25:45,718 --> 01:25:47,224 Ma è annerito da un lato. 1304 01:25:47,307 --> 01:25:49,890 quindi, non possono vedere nessun altro che se stessi. 1305 01:25:50,265 --> 01:25:52,307 Ben detto, amico. 1306 01:26:02,057 --> 01:26:06,307 "Continuano a postare foto su TikTok e Instagram" 1307 01:26:06,474 --> 01:26:10,515 "Hanno messo in scena una recita per Mi piace e commenti" 1308 01:26:10,974 --> 01:26:13,765 "Per qualche sconosciuto," 1309 01:26:15,557 --> 01:26:17,954 "ridono e ridacchiano." 1310 01:26:20,298 --> 01:26:23,838 "E mostrano la loro bellezza su Facebook e condividilo." 1311 01:26:24,682 --> 01:26:28,468 "E mostrano la loro bellezza su Facebook e condividilo." 1312 01:26:28,724 --> 01:26:32,015 "E per i ragazzi che lo vogliono condividere la loro vita con loro," 1313 01:26:33,687 --> 01:26:35,245 "Non hanno tempo da perdere." 1314 01:26:35,445 --> 01:26:37,515 "Non c'è proprio tempo da perdere." 1315 01:26:38,432 --> 01:26:44,432 "Per favore ascolta. Per favore ascolta. Per favore, ascoltate i ragazzi almeno una volta." 1316 01:26:45,099 --> 01:26:51,099 "Per favore ascolta. Per favore ascolta. Per favore, ascoltate i ragazzi almeno una volta." 1317 01:26:54,682 --> 01:26:58,640 "Almeno un giorno...per favore ascoltaci." 1318 01:27:10,265 --> 01:27:11,318 Mio Signore... 1319 01:27:11,807 --> 01:27:15,035 Io, Jojappa John Wick, il tuo innocente adoratore 1320 01:27:15,737 --> 01:27:19,419 è stato picchiato nero e blu da qualche estraneo. 1321 01:27:20,099 --> 01:27:24,890 Dio, per favore aiutami a scoprirlo l'indirizzo del ragazzo che mi ha picchiato. 1322 01:27:25,390 --> 01:27:26,557 Loda il Signore. 1323 01:27:27,015 --> 01:27:28,015 Gesù. 1324 01:27:28,265 --> 01:27:29,349 Alleluia! 1325 01:27:32,724 --> 01:27:33,840 Miei cari figli... 1326 01:27:34,040 --> 01:27:37,557 Per assicurarti che tutto il tuo i problemi vengono risolti, 1327 01:27:37,682 --> 01:27:41,057 Dio è venuto da te nella mia forma. 1328 01:27:41,140 --> 01:27:44,057 Vieni e raccontami i tuoi problemi. 1329 01:27:44,307 --> 01:27:45,057 Padre... 1330 01:27:46,099 --> 01:27:46,849 Padre... 1331 01:27:47,640 --> 01:27:48,390 Padre... 1332 01:27:49,390 --> 01:27:50,140 Padre... 1333 01:27:51,682 --> 01:27:55,682 Dimmi, figliolo. La tua voce mi dice che qualcosa non va. 1334 01:27:56,099 --> 01:27:58,015 Ieri sono stato picchiato da qualcuno, padre. 1335 01:27:58,765 --> 01:28:02,352 Ha bevuto il mio vino, mi ha picchiato e se n'è andato. 1336 01:28:02,552 --> 01:28:04,707 Oh Geova! Perché ti ha colpito? 1337 01:28:04,907 --> 01:28:09,432 Se so chi mi ha colpito, Saprei perché mi ha colpito. 1338 01:28:10,974 --> 01:28:13,386 Quindi, se scopri chi ti ha colpito, 1339 01:28:13,825 --> 01:28:17,340 ti vendicheresti e diventeresti un peccatore? 1340 01:28:17,849 --> 01:28:18,724 No, padre. 1341 01:28:18,932 --> 01:28:22,515 Secondo il libro di Matteo, Capitolo 5 e versetto 21... 1342 01:28:22,890 --> 01:28:24,682 Sono un sostenitore della non violenza. 1343 01:28:24,932 --> 01:28:28,151 Non lo colpirò. Ma scoprirò semplicemente perché mi ha colpito. 1344 01:28:28,351 --> 01:28:29,329 Per favore, padre. 1345 01:28:29,529 --> 01:28:32,212 Voglio sapere chi è è e perché mi ha colpito. 1346 01:28:32,412 --> 01:28:35,599 La meditazione è la migliore soluzione per molti problemi. 1347 01:28:36,182 --> 01:28:39,224 Uno dei modi migliori per risolvere i problemi è la meditazione. 1348 01:28:39,515 --> 01:28:43,265 Quando mediti, c'è una forte possibilità che potresti capire chi ti ha colpito. 1349 01:28:43,577 --> 01:28:45,403 Padre... Padre! 1350 01:28:45,640 --> 01:28:46,644 Oh no! 1351 01:28:47,515 --> 01:28:49,265 Ho trovato la soluzione... 1352 01:28:49,765 --> 01:28:50,765 Grazie... 1353 01:28:51,557 --> 01:28:53,750 -Il Signore è il tuo pastore. -Grazie, Padre! 1354 01:28:54,349 --> 01:28:55,710 Dio ti benedica, figlia mia. 1355 01:28:56,099 --> 01:28:57,108 Ti amo. 1356 01:28:59,849 --> 01:29:02,390 Gli ho detto che lo avrei preso a calci... guarda... John, fratello... 1357 01:29:02,689 --> 01:29:04,724 -Saluti fratello... -Saluti John Wick, fratello... 1358 01:29:06,474 --> 01:29:08,599 Cos'è successo, fratello? 1359 01:29:09,390 --> 01:29:11,955 -Fratello... -Perché hai la faccia gonfia? 1360 01:29:12,349 --> 01:29:15,599 Oh no! La faccia del fratello è tutta gonfia. 1361 01:29:15,936 --> 01:29:17,640 -Quello che è successo? -Dimmi, fratello! 1362 01:29:18,265 --> 01:29:20,182 Ieri sono stato picchiato da qualcuno. 1363 01:29:20,557 --> 01:29:22,349 La zanzara no avere il coraggio di morderti. 1364 01:29:22,974 --> 01:29:24,682 Come osa picchiarti, fratello? 1365 01:29:25,015 --> 01:29:26,141 Dimmi, fratello... 1366 01:29:26,390 --> 01:29:28,255 Lo taglierò a pezzi vai e mostralo. 1367 01:29:28,557 --> 01:29:29,807 Se solo lo sapessi, Bojja. 1368 01:29:30,849 --> 01:29:32,765 Se solo avessi saputo chi era... 1369 01:29:34,724 --> 01:29:36,307 Come puoi non sapere chi ti ha colpito? 1370 01:29:36,432 --> 01:29:41,640 Sai che porto a ospite a casa ogni giorno, giusto? 1371 01:29:42,932 --> 01:29:46,682 È venuto come ospite e mi ha picchiato e se n'è andato. 1372 01:29:48,932 --> 01:29:53,224 Immagina il dolore che si proverebbe se non sapevano chi fosse il loro padre. 1373 01:29:53,307 --> 01:29:58,379 Il dolore di non sapere chi ti ha colpito... 1374 01:29:58,898 --> 01:30:00,464 ...è abbastanza simile a quello. 1375 01:30:01,099 --> 01:30:01,758 E' vero. 1376 01:30:01,958 --> 01:30:05,432 Ecco perché sono andato in chiesa e ho incontrato il padre per una soluzione. 1377 01:30:05,724 --> 01:30:07,265 Mi ha detto di meditare. 1378 01:30:07,390 --> 01:30:08,383 Quindi, media fratello. 1379 01:30:08,640 --> 01:30:09,682 Facciamolo! 1380 01:30:19,765 --> 01:30:21,812 Sta prendendo il mediazione abbastanza seriamente. 1381 01:30:22,293 --> 01:30:23,774 Pensi che lo farà? capire chi è? 1382 01:30:23,974 --> 01:30:27,724 Capire le cose con la meditazione lo è non è facile come succhiare un cioccolatino. 1383 01:30:28,484 --> 01:30:29,328 -Eh? -Hmm... 1384 01:30:46,906 --> 01:30:47,974 Ehi, grasso! 1385 01:30:49,057 --> 01:30:50,619 Allora, hai capito chi è, fratello? 1386 01:30:50,849 --> 01:30:53,890 Grasso, ho visto Balayya babu (attore) quando meditavo. 1387 01:30:54,182 --> 01:30:55,138 Balayya babu? 1388 01:30:55,338 --> 01:30:58,390 Quindi la persona che mi ha colpito è Balayya Babu? 1389 01:30:58,474 --> 01:31:01,765 Oh fratello, perché Balayya dovrebbe farlo Babu picchia le persone inutili come te? 1390 01:31:01,807 --> 01:31:03,265 Colpisce solo i suoi fan. 1391 01:31:03,474 --> 01:31:04,849 Colpisce con loro con amore. 1392 01:31:04,932 --> 01:31:06,224 Li colpisce con il suo fascino. 1393 01:31:06,349 --> 01:31:09,599 Essere colpito da Balayya babu, devi avere molta fortuna. 1394 01:31:09,724 --> 01:31:12,697 Non credo che suonerebbe nemmeno campanello di una persona inutile come te. 1395 01:31:12,932 --> 01:31:14,039 Come ti colpirebbe? 1396 01:31:14,239 --> 01:31:15,323 Aamudham... 1397 01:31:15,974 --> 01:31:18,474 Stai superando i tuoi limiti. 1398 01:31:19,099 --> 01:31:23,727 quindi, perché l'ho visto nel mio stato meditativo? 1399 01:31:23,932 --> 01:31:25,599 Fratello, non stai facendo a buon lavoro con la tua meditazione. 1400 01:31:25,974 --> 01:31:29,640 Mentre mediti, devi allenarti tutta la tua concentrazione al tuo centro. 1401 01:31:29,890 --> 01:31:31,890 Ho visto Ramdev Baba dirlo in TV. 1402 01:31:32,090 --> 01:31:33,098 OH! 1403 01:31:33,298 --> 01:31:34,390 Proviamolo. 1404 01:31:47,099 --> 01:31:49,849 Certe cose devono succedere presi per quello che sono, amico! 1405 01:31:51,182 --> 01:31:53,724 Fratello, questa volta, hai visto Chiranjeevi? (attore) 1406 01:31:54,557 --> 01:31:57,432 -Vuoi una molletta? -No, fallo grande. 1407 01:31:58,974 --> 01:32:02,057 Nel villaggio, la gente beve in modo eccessivo, Toddy. 1408 01:32:02,265 --> 01:32:04,015 Grande fratello, non è possibile che questi le persone si ravvedranno? 1409 01:32:04,182 --> 01:32:06,398 L'unico modo è stabilire una regola che le persone che bevono verranno uccise. 1410 01:32:07,135 --> 01:32:08,016 Super! 1411 01:32:08,224 --> 01:32:08,958 Molto carino, caro. 1412 01:32:09,158 --> 01:32:13,140 Continua a bere mentre lo dice le persone che bevono dovrebbero essere uccise. 1413 01:32:13,765 --> 01:32:16,524 E con il tuo mestiere di imporre sanzioni per chi beve, 1414 01:32:16,724 --> 01:32:17,916 si divertono a guardarlo. 1415 01:32:18,116 --> 01:32:19,224 Molto bello! 1416 01:32:19,557 --> 01:32:20,515 Hai bevuto alcol, vero? 1417 01:32:22,807 --> 01:32:26,099 Come lo ha scoperto? Pensavo che noi ha gestito le prove abbastanza bene. 1418 01:32:26,515 --> 01:32:29,307 Beh, è perché hai mangiato con i tuoi mano destra e ti lavò la mano sinistra. 1419 01:32:31,140 --> 01:32:32,039 L'hai visto? 1420 01:32:32,349 --> 01:32:35,682 Anche dopo aver consumato alcol, non l'ha mai fatto era un fastidio per le persone intorno a lui. 1421 01:32:36,015 --> 01:32:39,515 Sebbene abbia un'abitudine disgustosa, il suo carattere non è disgustoso. 1422 01:32:41,724 --> 01:32:42,807 Questo è Megastar! 1423 01:32:50,765 --> 01:32:54,640 'Forse ho una cattiva abitudine, ma io non ho una brutta personalità." 1424 01:33:10,515 --> 01:33:11,724 Lavori in un'enoteca? 1425 01:33:17,057 --> 01:33:19,515 Facciamo una videochiamata. 1426 01:33:23,390 --> 01:33:24,640 Ehi... Suvasana! 1427 01:33:25,807 --> 01:33:26,807 Ciao signorina Suvasana. 1428 01:33:26,932 --> 01:33:28,515 Perché ci sono bottiglie dietro di te? 1429 01:33:29,640 --> 01:33:32,765 Bottiglie? Non sono bottiglie. Questo è un poster contenente bottiglie. 1430 01:33:33,599 --> 01:33:34,664 Mentire di nuovo. 1431 01:33:34,864 --> 01:33:35,890 Sta mentendo ancora e ancora. 1432 01:33:39,224 --> 01:33:40,314 Dove sei? 1433 01:33:44,432 --> 01:33:46,015 All'enoteca. 1434 01:33:46,182 --> 01:33:48,699 Sei nell'enoteca o nell'app Vines? 1435 01:33:48,899 --> 01:33:50,860 Non App... Sono al negozio. 1436 01:33:51,060 --> 01:33:53,432 Esci solo una volta. 1437 01:33:53,557 --> 01:33:54,932 Ehi, sorpresa! 1438 01:33:55,849 --> 01:33:56,462 CIAO. 1439 01:33:56,724 --> 01:33:57,370 Sali sulla bici. 1440 01:33:58,140 --> 01:33:59,224 Dove stiamo andando? 1441 01:33:59,515 --> 01:34:01,557 Non andrai avanti a meno che non te lo dica io? 1442 01:34:01,724 --> 01:34:05,224 Naturalmente sì. Lo farò anche arrampicati su un palo elettrico per te. 1443 01:34:05,265 --> 01:34:07,765 Sarebbe meglio se tu basta con queste sciocchezze. 1444 01:34:12,140 --> 01:34:13,765 Comunque, dove stiamo andando? 1445 01:34:14,099 --> 01:34:15,890 Ti prendo per poterti violentare. 1446 01:34:16,057 --> 01:34:17,099 Perché? Non sei interessato? 1447 01:34:17,349 --> 01:34:18,640 Tu, ragazza cattiva! 1448 01:34:20,390 --> 01:34:22,015 Veramente? Vuoi? 1449 01:34:22,099 --> 01:34:23,122 Stai zitto e siediti. 1450 01:34:26,057 --> 01:34:28,349 Fratello... quel tizio dell'enoteca è qui. 1451 01:34:33,075 --> 01:34:34,099 Girare il veicolo. 1452 01:34:38,432 --> 01:34:39,974 Guida... guida... guida... 1453 01:34:42,849 --> 01:34:44,224 Colpiscilo! Dai! 1454 01:35:03,557 --> 01:35:04,596 È scappato. 1455 01:35:05,057 --> 01:35:06,177 Non lo lascerò! 1456 01:35:07,120 --> 01:35:09,120 "Nuova vita, centro di riabilitazione"? 1457 01:35:09,370 --> 01:35:10,620 Qualunque cosa possa essere.. 1458 01:35:11,240 --> 01:35:12,401 Eccoci qua... 1459 01:35:14,197 --> 01:35:15,144 -Nadiridinna -Vieni! 1460 01:35:15,344 --> 01:35:16,263 Sto arrivando. 1461 01:35:23,662 --> 01:35:25,204 -Ciao Suvasana! -Ciao, signore. 1462 01:35:25,454 --> 01:35:28,995 -È lui quello di cui stavi parlando? -Sì, signore. 1463 01:35:29,370 --> 01:35:31,204 -Vai a lezione. -Vai a casa tua. 1464 01:35:31,287 --> 01:35:32,013 Va bene, signore, 1465 01:35:32,996 --> 01:35:34,041 Deva... 1466 01:35:34,241 --> 01:35:38,193 Nonostante tutto quello che è successo, ti ho preso qui con l'intenzione di cambiarti... 1467 01:35:38,995 --> 01:35:41,512 Per favore, cerca di capire il mio amore per te. 1468 01:35:42,412 --> 01:35:48,147 Piacere a una ragazza che ami non significa fai le cose che lei ama. 1469 01:35:49,162 --> 01:35:51,079 ma piuttosto smetti di fare le cose che odia. 1470 01:35:51,662 --> 01:35:56,127 Per il bene mio, per il nostro amore, per la relazione, 1471 01:35:56,654 --> 01:35:59,736 Sono convinto che tu rinuncerà a questa abitudine. 1472 01:35:59,936 --> 01:36:03,015 Suvasana, per favore ascoltami una volta. Dopodiché potrai parlare. 1473 01:36:03,287 --> 01:36:06,412 Deva... abbiamo solo 25 anni. 1474 01:36:07,287 --> 01:36:11,537 A questa età puoi fare l’impossibile possibile, se ci impegniamo. 1475 01:36:12,579 --> 01:36:13,843 Tornerò tra due giorni, ok? 1476 01:36:13,969 --> 01:36:14,786 -No Suva... -Ciao! 1477 01:36:14,986 --> 01:36:17,370 Ti ho parlato in telugu e ti ho detto di entrare. 1478 01:36:17,704 --> 01:36:18,616 Entra dentro... 1479 01:36:18,816 --> 01:36:19,835 Adesso! 1480 01:36:22,704 --> 01:36:25,329 Signore, com'è il suo processo di cura? 1481 01:36:26,245 --> 01:36:30,329 Per tutta la giornata ci saranno conferenze e di notte usiamo metodi più duri. 1482 01:36:30,495 --> 01:36:31,954 Metodi più duri? Significa che lo colpirai? 1483 01:36:32,079 --> 01:36:34,870 Naturalmente sì. Picchiatelo in poltiglia. 1484 01:36:38,745 --> 01:36:41,866 No, signore. Per favore, non lo faccia. Devadasu è molto morbido. 1485 01:36:42,162 --> 01:36:44,899 Non importa se è tenero o difficile È lo stesso trattamento. 1486 01:36:45,247 --> 01:36:46,249 Va bene? Non preoccuparti. 1487 01:36:46,449 --> 01:36:48,108 Andare. Vai adesso... 1488 01:36:48,308 --> 01:36:49,495 Signore... 1489 01:36:52,579 --> 01:36:56,820 "Le virtù del bere alcolici, Il sapore del liquore" 1490 01:36:57,204 --> 01:37:02,971 "Se si capisce questo, l'alcol è una benedizione." 1491 01:37:03,353 --> 01:37:06,772 "È l'abitudine migliore gli amici ti inculcano". 1492 01:37:07,079 --> 01:37:11,381 "Se lo dimentichi, è così bello come dimenticare i tuoi amici" 1493 01:37:12,245 --> 01:37:15,745 "Non smettere di bere!" 1494 01:37:15,945 --> 01:37:17,244 [tutti esultano] 1495 01:37:17,727 --> 01:37:19,623 Ehi silenzio... ho detto silenzio! 1496 01:37:20,704 --> 01:37:24,954 Se affoghi musica e letteratura nel liquore, ti ridurrò in poltiglia. 1497 01:37:25,662 --> 01:37:27,162 Medico. Nadaradinna qui. 1498 01:37:28,242 --> 01:37:29,756 -Come ti chiami? -Devada. 1499 01:37:29,956 --> 01:37:31,787 OH! Hai tenuto fede al tuo nome. 1500 01:37:32,120 --> 01:37:34,204 -Quanto mangi ogni giorno? -Bevo 90 ml di liquore 3 volte al giorno. 1501 01:37:34,329 --> 01:37:36,771 -Perché non 180 ml? -Il medico mi ha consigliato di consumare solo 90 ml. 1502 01:37:37,245 --> 01:37:38,878 Eh! Te lo ha detto un medico? Chi è quell'uomo? 1503 01:37:39,078 --> 01:37:39,772 [si schiarisce la gola] 1504 01:37:39,972 --> 01:37:42,662 Fondamentalmente sono un bevitore autorizzato. 1505 01:37:42,954 --> 01:37:44,454 Un bevitore autorizzato? 1506 01:37:45,870 --> 01:37:47,267 Un certificato di bevitore autorizzato! 1507 01:37:47,579 --> 01:37:50,704 Ho visto i certificati di cast e reddito. 1508 01:37:51,120 --> 01:37:53,046 Ho visto un certificato di nascita e perfino un certificato di morte. 1509 01:37:53,324 --> 01:37:55,572 Dove posso ottenere questo autorizzato Certificato di bevitore, fratello? 1510 01:37:55,772 --> 01:37:56,762 -Fratello! Dimmi. -Fratello! 1511 01:37:57,079 --> 01:37:59,370 Anche se costa più di un lakh, Non mi dispiace, fratello. Lo voglio. 1512 01:37:59,662 --> 01:38:01,620 Grande fratello, questo permesso funziona solo a livello locale? 1513 01:38:01,742 --> 01:38:02,923 Oppure ha copertura nazionale? 1514 01:38:03,245 --> 01:38:05,662 Dai loro l'indirizzo e il telefono numero ne riceveranno uno anche loro. 1515 01:38:05,745 --> 01:38:07,370 Siediti tu... 1516 01:38:08,912 --> 01:38:10,704 -Ti farò a pezzi. -Ciao signore! 1517 01:38:11,245 --> 01:38:13,704 -Ehi, Ramesh! Come stai? - Sto bene, signore. 1518 01:38:14,162 --> 01:38:17,037 Miei cari ragazzi dell'alcool, lui è il signor Ramesh. 1519 01:38:17,620 --> 01:38:21,289 Ha fatto un corso intensivo qui e nel giro di una settimana smetti di bere, 1520 01:38:21,507 --> 01:38:22,579 È uno studente eccezionale. 1521 01:38:22,662 --> 01:38:23,662 Dategli una grossa mano! [applausi] 1522 01:38:23,862 --> 01:38:24,971 Grazie mille 1523 01:38:25,870 --> 01:38:27,829 -Cosa stai facendo? -Sono impegnato con il lavoro. 1524 01:38:28,023 --> 01:38:29,728 Ragazzi stupidi. Guarda, è impegnato con il lavoro. 1525 01:38:30,079 --> 01:38:30,931 Che cosa fai? 1526 01:38:31,131 --> 01:38:36,079 Sono impegnato a bere giorno e notte. 1527 01:38:36,279 --> 01:38:37,870 [applaudire] 1528 01:38:38,070 --> 01:38:38,885 Ehi! 1529 01:38:39,479 --> 01:38:42,287 -Stai scherzando? -Sono un burlone? 1530 01:38:42,367 --> 01:38:44,968 Sono un bevitore! Bevitore! 1531 01:38:46,204 --> 01:38:49,079 Me lo hai detto se non hai avuto successo nel farci smettere di bere alcolici, 1532 01:38:49,163 --> 01:38:52,245 restituiresti i nostri soldi. Ridammi i miei 50.000. 1533 01:38:52,787 --> 01:38:55,912 Non ho soldi per bere. Le mie tasche sono vuote. 1534 01:38:56,370 --> 01:38:57,579 Ramesh, per il tipo di il trattamento che ti ho dato, 1535 01:38:57,674 --> 01:38:59,995 Dimentica di bere alcolici. Non sopporti nemmeno il suo odore. 1536 01:39:00,037 --> 01:39:01,239 Menti solo per ottenere soldi? 1537 01:39:01,438 --> 01:39:04,287 EHI! Non mentirò e imbrogliare per soldi come te. 1538 01:39:04,360 --> 01:39:05,550 -Portami dell'alcol, lo berrò! -Oh, vero? 1539 01:39:06,079 --> 01:39:08,329 -Prendi una bottiglia di liquore. -SÌ. Prendilo. 1540 01:39:08,579 --> 01:39:09,530 -Eccolo... -Dammelo qui... 1541 01:39:09,854 --> 01:39:10,635 Puoi andare. 1542 01:39:11,620 --> 01:39:12,662 Questo stupido berretto. 1543 01:39:17,758 --> 01:39:19,168 [applausi] 1544 01:39:19,745 --> 01:39:21,245 Smettila. 1545 01:39:21,704 --> 01:39:23,521 -Come potresti berlo liscio? -Adesso solo questo... 1546 01:39:23,829 --> 01:39:26,662 Se non mi dai i soldi, Berrò il tuo sangue... 1547 01:39:26,794 --> 01:39:30,287 Guardie, portatelo fuori. Prendilo. 1548 01:39:30,454 --> 01:39:34,787 Berrò il tuo sangue come succo... 1549 01:39:35,412 --> 01:39:37,787 Miei cari studenti, Iniziamo la lezione. 1550 01:39:38,383 --> 01:39:39,787 Interrompi la lezione. 1551 01:39:41,162 --> 01:39:43,829 Continui ad assicurare cose del genere ultimo lotto, corso intensivo, miglior studente. 1552 01:39:43,954 --> 01:39:46,037 Ma la realtà è che è tornato e lo è chiedendoti di restituirgli i soldi. 1553 01:39:46,082 --> 01:39:48,454 Non siamo affatto fiduciosi che ci aiuterai a smettere di bere alcolici. 1554 01:39:48,654 --> 01:39:50,305 -Sì, l'abbiamo perso! -Va bene, aspetta... 1555 01:39:51,245 --> 01:39:53,537 Oh, ti servono delle prove? 1556 01:39:54,037 --> 01:39:59,495 Guardie, portateli tutti nella stanza buia. Darò loro la prova. 1557 01:40:01,787 --> 01:40:02,829 Chiudi le porte. 1558 01:40:02,929 --> 01:40:03,929 [suono violento] 1559 01:40:04,745 --> 01:40:09,537 Tu! Forniscici tutti i dettagli di le tue attività truffaldine. 1560 01:40:09,829 --> 01:40:13,118 Se non rimuovi quella scheda che dice 'Nuova Vita' fuori... 1561 01:40:13,318 --> 01:40:14,995 non avrai alcuna vita. 1562 01:40:16,537 --> 01:40:17,787 Dillo al signor Ritesh 1563 01:40:18,495 --> 01:40:20,829 Tutto è chiaro dal ns parte per il match making 1564 01:40:20,870 --> 01:40:25,287 Sookshma, questo è l'abbinamento perfetto per Suvasana. 1565 01:40:25,954 --> 01:40:29,162 Se questa alleanza andrà in porto, Sarò la persona più felice. 1566 01:40:29,662 --> 01:40:32,704 -Padre... -Per favore, non dire nulla. 1567 01:40:33,037 --> 01:40:34,264 Padre, il fatto è che... 1568 01:40:36,412 --> 01:40:38,233 -Non voglio ascoltare niente. -Per favore ascolta... 1569 01:40:38,537 --> 01:40:42,387 I genitori danno la libertà ai loro figli non per innamorarsi e lasciarsi 1570 01:40:42,704 --> 01:40:45,204 È così che puoi creare qualcosa di se stessi e renderci orgogliosi. 1571 01:40:45,870 --> 01:40:50,162 Non hai preso il signor Devadasu al centro di riabilitazione? 1572 01:40:51,829 --> 01:40:53,579 L'hai fatto o non l'hai fatto? 1573 01:40:54,495 --> 01:40:57,370 Non sono solo un padre. Anch'io sono un agente di polizia. 1574 01:40:58,162 --> 01:41:00,695 Sei d'accordo con tuo padre e anche tu sei d'accordo con il tuo amante. 1575 01:41:00,912 --> 01:41:01,944 Non hai integrità? 1576 01:41:02,245 --> 01:41:04,732 A un semaforo, se entrambi i lati visualizzano il segnale verde, 1577 01:41:04,912 --> 01:41:06,307 ci sarà una perdita di vita a causa di incidenti. 1578 01:41:11,662 --> 01:41:14,120 I padri dovrebbero sentire queste figlie sono loro responsabilità. 1579 01:41:14,587 --> 01:41:15,665 Non un peso. 1580 01:41:16,329 --> 01:41:19,564 Ma la paura in cui potresti trasformarti è iniziato in me un peso. 1581 01:41:21,324 --> 01:41:23,168 E così, Ho deciso di liberarmi di quel peso. 1582 01:41:23,995 --> 01:41:25,329 Questa alleanza è finalizzata. 1583 01:41:49,495 --> 01:41:50,666 Cos'è questa tortura, fratello? 1584 01:41:50,912 --> 01:41:54,287 Nell'ultima settimana, ci ha fatto vagare per la periferia. 1585 01:41:54,704 --> 01:41:55,745 E questa zona, 1586 01:41:55,912 --> 01:41:58,388 Le persone lo usano per defecare al mattino. 1587 01:41:58,662 --> 01:42:01,214 E in mezzo a tutto questo fetore, come riesce a meditare? 1588 01:42:01,414 --> 01:42:02,349 Che schifo! 1589 01:42:02,549 --> 01:42:03,620 Ehi... chiudilo! 1590 01:42:04,245 --> 01:42:07,494 Ho sete Prendimi una bottiglia d'acqua dalla macchina. 1591 01:42:07,995 --> 01:42:09,774 Ecco, sembra che ci sia un po' d'acqua qui. Prendilo. 1592 01:42:19,037 --> 01:42:21,149 Fratello, ho messo un po' d'acqua qui ma non riesco a trovarlo. 1593 01:42:21,620 --> 01:42:22,995 Il fratello aveva sete quindi lo bevve. 1594 01:42:23,245 --> 01:42:24,912 Cosa dovrei usare per pulire il sedere adesso? 1595 01:42:26,245 --> 01:42:27,579 Tu, idiota! 1596 01:42:27,829 --> 01:42:31,162 Mi hai preso l'acqua che lui lo avrebbe usato per pulirgli il sedere? 1597 01:42:31,362 --> 01:42:32,852 -Oh no! NO! -Imbecille! 1598 01:42:39,329 --> 01:42:41,745 Devada, Parvathy Nagar! 1599 01:42:42,292 --> 01:42:43,382 -NO! -Grasso! 1600 01:42:44,755 --> 01:42:45,488 Fratello! 1601 01:42:45,688 --> 01:42:47,995 Lo ricordo adesso. Avviare il veicolo! 1602 01:42:56,037 --> 01:42:57,574 Scusami, fratello... 1603 01:42:58,160 --> 01:43:00,503 -Il centro di riabilitazione qui... -Quello era passato... 1604 01:43:00,703 --> 01:43:03,704 Da quando si sono uniti gli alcolizzati Devada il posto, hanno cambiato il loro allestimento. 1605 01:43:19,733 --> 01:43:21,127 -Grasso... -Fratello? 1606 01:43:22,765 --> 01:43:26,995 Quell'amico Devada vive in questo Parvati Nagar. 1607 01:43:28,787 --> 01:43:31,370 Devada, Parvati Nagar! 1608 01:43:34,287 --> 01:43:35,303 -Ehi olio... -Cosa? 1609 01:43:35,662 --> 01:43:37,955 Dice che sono Devada di Parvati Nagar. 1610 01:43:38,370 --> 01:43:43,757 Pensi che sia lo stesso? Devada che colpiscono anche noi? 1611 01:43:44,204 --> 01:43:47,043 Grande fratello, ci sono molte colonie a Hyderabad. 1612 01:43:47,412 --> 01:43:51,870 Ci devono essere molte persone con il stesso nome. Perché ti stai preoccupando? 1613 01:43:52,079 --> 01:43:53,102 Perché dovrei preoccuparmi? 1614 01:43:54,579 --> 01:43:55,428 Dov'è la casa di Devadas? 1615 01:43:55,704 --> 01:43:58,804 Devada? Intendi quel ragazzo alto con il look da star del cinema? 1616 01:43:59,120 --> 01:44:00,079 Perfetto. Dove alloggia? 1617 01:44:00,279 --> 01:44:01,912 Quella è la casa. 1618 01:44:03,454 --> 01:44:05,454 Ti amo, mio ​​re. 1619 01:44:05,870 --> 01:44:09,496 Ciccione, vai a sederti in macchina. 1620 01:44:09,696 --> 01:44:12,869 Perché, fratello? Trascinalo fuori. 1621 01:44:13,069 --> 01:44:15,612 -Se lo uccidi in un impeto di rabbia... -Hai sentito? 1622 01:44:15,812 --> 01:44:17,994 come potrei farlo scoprire perché mi ha picchiato? 1623 01:44:18,412 --> 01:44:21,912 Quindi sali in macchina e goditi la musica. Vai... vai avanti. 1624 01:44:29,662 --> 01:44:34,329 Amico, in qualche modo ho questa sensazione che è la stessa persona. 1625 01:44:34,704 --> 01:44:39,454 Fratellone, se è la stessa persona, il nostro il fratello verrà espulso immediatamente. Aspetto. 1626 01:44:39,654 --> 01:44:40,886 [urla] 1627 01:44:41,086 --> 01:44:41,909 Oh Dio! 1628 01:44:50,079 --> 01:44:51,141 E' lo stesso ragazzo! 1629 01:44:55,287 --> 01:44:57,787 EHI! Perché mi stai colpendo? Perché? 1630 01:44:58,287 --> 01:45:00,547 Dimmi perché e poi colpiscimi, fratello. 1631 01:45:00,837 --> 01:45:01,673 Perché mi colpisci? 1632 01:45:07,478 --> 01:45:08,503 Ehi Grasso! 1633 01:45:08,819 --> 01:45:09,566 Grasso! 1634 01:45:09,766 --> 01:45:11,204 Ti sta chiamando. Comunque non lo so. 1635 01:45:11,503 --> 01:45:12,779 Ciccione... salvami. Grasso... 1636 01:45:12,883 --> 01:45:16,870 John fratello è un ragazzo molto simpatico. Ci ha fatto sedere dentro. 1637 01:45:20,162 --> 01:45:21,579 Muoviti! 1638 01:45:45,662 --> 01:45:48,370 -Su... Suvasana... -Non parlare. 1639 01:45:49,662 --> 01:45:52,829 Ho creduto a te e al tuo amore, Deva. 1640 01:45:53,454 --> 01:45:56,787 E me lo hai dimostrato che non mi ami. 1641 01:45:57,245 --> 01:46:02,037 Quando ami una persona, non si tratta solo di vivere l'uno per l'altro. 1642 01:46:02,620 --> 01:46:05,662 Si tratta di sacrificarsi cose per il tuo partner. 1643 01:46:06,287 --> 01:46:09,454 Non puoi nemmeno fare una cosa così piccola cosa come smettere di bere alcolici. 1644 01:46:09,509 --> 01:46:12,204 Posso capire quanto amore che hai per me. 1645 01:46:12,412 --> 01:46:15,370 -Non è così, Suvasana... ascoltami. -Quante altre bugie racconterai? 1646 01:46:16,329 --> 01:46:19,507 Il primo giorno, quando tu hai mentito sul mal di schiena di tua madre, 1647 01:46:20,037 --> 01:46:21,912 Se ti avessi lasciato proprio allora. 1648 01:46:22,329 --> 01:46:25,454 Non avrei dovuto affrontare questa giornata. 1649 01:46:26,454 --> 01:46:30,512 È stato un mio errore ragionare che si trovano come amore per me. 1650 01:46:31,356 --> 01:46:33,157 È stato allora che mi hai dato per scontato. 1651 01:46:33,370 --> 01:46:38,620 Mi hai mentito riguardo al lavoro nel vino negozio. Tutto quello che mi hai detto era una bugia. 1652 01:46:41,162 --> 01:46:44,912 Abbastanza! È stato un mio errore aver provato a cambiarti. 1653 01:46:45,954 --> 01:46:49,120 Sono così innamorato di te che io non importa morire con te. 1654 01:46:49,829 --> 01:46:54,079 Ma non ne hai nemmeno uno pensato di passare la vita con me. 1655 01:46:54,995 --> 01:46:56,037 Ti odio. 1656 01:46:57,659 --> 01:46:59,954 Ti odio! 1657 01:47:33,870 --> 01:47:37,912 Perché sembri un forato pneumatico che è stato rattoppato? 1658 01:47:38,207 --> 01:47:42,707 Le ferite del secondo incontro con il ragazzo che mi ha picchiato al primo incontro. 1659 01:47:43,245 --> 01:47:44,251 Ti ha colpito di nuovo? 1660 01:47:44,620 --> 01:47:45,614 Oh Geova! 1661 01:47:45,814 --> 01:47:47,998 Gli hai chiesto perché ti ha colpito? 1662 01:47:48,198 --> 01:47:51,842 Gliel'ho chiesto, padre. E per questo mi ha ridotto in poltiglia. 1663 01:47:52,287 --> 01:47:52,828 Oh Signore! 1664 01:47:53,162 --> 01:47:56,784 Appena mi vede, si arrabbia e inizia a picchiarmi. 1665 01:47:57,210 --> 01:47:59,255 Ciò deve significare che devo averlo fatto fatto qualcosa di veramente orrendo. 1666 01:47:59,620 --> 01:48:02,166 Voglio sapere di cosa si tratta. Per favore, padre. 1667 01:48:02,394 --> 01:48:03,350 [si fa beffe] 1668 01:48:03,954 --> 01:48:05,079 Jojappah. 1669 01:48:05,408 --> 01:48:09,323 In questo mondo intero, qualcosa di piccolo come il morso di una formica 1670 01:48:09,673 --> 01:48:13,085 e anche la nascita di a l'essere umano ha una ragione dietro a ciò. 1671 01:48:13,537 --> 01:48:15,412 -Fai una cosa. -Cosa c'è, padre? 1672 01:48:15,620 --> 01:48:19,310 -L'immagine dell'uomo che ti ha colpito... -Quale immagine? 1673 01:48:19,620 --> 01:48:24,329 Gesù... Immagine... volevo dire fotografia. 1674 01:48:25,454 --> 01:48:29,081 Fotografia?! Capito, padre. Fatto. 1675 01:48:29,412 --> 01:48:33,574 Metti la sua fotografia davanti a te. Concentrati 1676 01:48:33,774 --> 01:48:36,795 e concentrarmi singolarmente su quello foto e meditarci sopra. 1677 01:48:37,588 --> 01:48:42,662 Verrà da te all'improvviso perché ti ha colpito. 1678 01:48:43,954 --> 01:48:45,988 Oh. Grazie, padre! 1679 01:48:48,661 --> 01:48:49,969 -Grazie, padre. -Jojappah! 1680 01:48:51,289 --> 01:48:54,515 Grazie, padre. Ti amo. 1681 01:48:56,391 --> 01:48:58,027 -Grasso... -Dimmi, fratello. 1682 01:48:58,227 --> 01:49:00,457 Mi servono le fotografie Devada immediatamente. 1683 01:49:01,128 --> 01:49:01,990 Veloce! 1684 01:49:12,495 --> 01:49:13,872 Andiamo, fratello! 1685 01:49:14,574 --> 01:49:18,122 Benvenuti nel mio palazzo. 1686 01:49:18,322 --> 01:49:19,353 -Venga con me. -È fantastico, signore! 1687 01:49:20,058 --> 01:49:23,155 Questo è il paradiso di casa mia. 1688 01:49:23,355 --> 01:49:24,756 -Sedere. -Grazie, signore. 1689 01:49:26,787 --> 01:49:28,204 Parlami di tuo fratello 1690 01:49:28,287 --> 01:49:30,662 Il mio nome è Devadasu signore. Lavoro in un'enoteca. 1691 01:49:30,954 --> 01:49:31,683 Che cosa? 1692 01:49:31,883 --> 01:49:34,002 Sembri una persona istruita impiegato dai colletti bianchi. 1693 01:49:34,507 --> 01:49:36,222 Perché lavori in un'enoteca? 1694 01:49:36,579 --> 01:49:39,908 -Qual è la tua qualifica? -MBA in Finanza con medaglia d'oro. 1695 01:49:40,108 --> 01:49:40,736 Che cosa! 1696 01:49:40,936 --> 01:49:45,912 MBA in Finanza con una medaglia d'oro? Sono impressionato. Sono impressionato. 1697 01:49:46,704 --> 01:49:47,803 E anche un bevitore autorizzato. 1698 01:49:48,003 --> 01:49:50,663 Bevitore autorizzato? Che cosa significa? 1699 01:49:50,863 --> 01:49:52,736 Devo avere 90 ml di alcol tre volte al giorno, signore. 1700 01:49:52,954 --> 01:49:54,037 Se no... 1701 01:49:54,099 --> 01:49:56,046 Anche se mi manca il dosaggio anche una volta, morirò. 1702 01:49:56,366 --> 01:49:59,052 Che malattia terribile! 1703 01:50:01,162 --> 01:50:04,787 Non è forse questo il motivo? non puoi mai ubriacarti? 1704 01:50:06,620 --> 01:50:11,870 EHI! Mi piace questo posto. Adoro bere da qui, fratello. 1705 01:50:14,251 --> 01:50:16,285 -Posso chiederle una cosa, signore? -Sì. 1706 01:50:16,766 --> 01:50:20,688 Conduci una vita così ricca. E il tuo compagno di vita? 1707 01:50:21,509 --> 01:50:27,240 Un astrologo mi ha detto che l'avrei fatto prenditi una moglie che assomigli alla luna. 1708 01:50:27,688 --> 01:50:28,382 Oh... 1709 01:50:28,582 --> 01:50:33,745 Ho cercato quella luna nel cielo. Invece ho trovato tante stelle. 1710 01:50:33,787 --> 01:50:39,287 Ho toccato tutte le stelle che potevo vedere. Ma non ho ancora trovato la luna. 1711 01:50:39,579 --> 01:50:43,245 Sono scapolo ma non vergine. 1712 01:50:43,445 --> 01:50:45,361 Whoohoo! 1713 01:50:45,739 --> 01:50:47,531 [il cellulare squilla] 1714 01:50:49,537 --> 01:50:50,431 Suvasana... 1715 01:50:51,495 --> 01:50:52,203 Ciao... 1716 01:50:52,403 --> 01:50:55,110 Ho intenzione di parlare di noi a papà. 1717 01:50:55,410 --> 01:50:56,595 Torni a casa la mattina. 1718 01:50:56,795 --> 01:50:58,204 Ok, certo, 1719 01:51:01,787 --> 01:51:05,813 Fratello, non era la tua luna quella che ti ha chiamato? 1720 01:51:06,953 --> 01:51:10,494 Posso vedere la foto della persona amata? 1721 01:51:10,870 --> 01:51:11,843 Per favore. 1722 01:51:12,954 --> 01:51:14,412 Certo, signore. 1723 01:51:17,599 --> 01:51:21,639 OH! Veramente... 1724 01:51:23,517 --> 01:51:25,815 È una bellezza come la luna. 1725 01:51:26,015 --> 01:51:26,940 Sì, signore 1726 01:51:27,245 --> 01:51:28,720 Così bello... 1727 01:51:29,452 --> 01:51:31,913 Fratello, stipuleremo un nuovo accordo. 1728 01:51:33,286 --> 01:51:38,938 Dovrai lasciare la tua ragazza. 1729 01:51:40,287 --> 01:51:44,537 La amerò e la sposerò. 1730 01:51:48,409 --> 01:51:50,288 [urla] 1731 01:51:51,545 --> 01:51:52,933 - Grasso... Grasso. -Fratello! 1732 01:51:54,620 --> 01:51:55,800 Ricordi perché ti ha colpito? 1733 01:51:56,000 --> 01:52:00,897 Quando mi ha mostrato la foto della sua ragazza, Gli ho chiesto di lasciare la sua amante per me 1734 01:52:01,097 --> 01:52:02,270 Questo è stato il motivo per cui mi ha picchiato. 1735 01:52:02,631 --> 01:52:04,698 E' proprio per questo che mi ha colpito. 1736 01:52:04,733 --> 01:52:06,839 Anche io picchierei qualcuno per questo desiderio. 1737 01:52:07,454 --> 01:52:08,702 Ehi, Amudam! 1738 01:52:10,153 --> 01:52:11,837 Stai superando i tuoi limiti. 1739 01:52:12,370 --> 01:52:13,356 Scusa.. 1740 01:52:15,079 --> 01:52:19,762 Fatty, voglio il profilo della fidanzata di Devadasu. 1741 01:52:20,120 --> 01:52:22,829 Fratello, sono un seguace di account Facebook del medico. 1742 01:52:22,954 --> 01:52:23,969 Un minuto 1743 01:52:28,964 --> 01:52:31,162 Wow! Super! 1744 01:52:31,704 --> 01:52:33,954 Lei è così bella! 1745 01:52:37,079 --> 01:52:39,579 La amo, Fatty! 1746 01:52:41,099 --> 01:52:42,319 Oh le sue buffonate! 1747 01:52:51,889 --> 01:52:53,235 -Salve dottor Ritesh. -Ciao zio, come stai? 1748 01:52:54,590 --> 01:52:56,174 Cos'è questo, zio? 1749 01:52:56,574 --> 01:52:58,365 Kshunakar Rao La dimora della Natura? 1750 01:52:58,565 --> 01:52:59,991 [scoppia a ridere] 1751 01:53:00,824 --> 01:53:02,907 Cos'è una "dimora della Natura"? Che sciocco! 1752 01:53:03,907 --> 01:53:05,699 Sembra un po' anormale! 1753 01:53:06,990 --> 01:53:09,990 Comunque zio... Kshunnakar Rao, Sukshma, 1754 01:53:10,115 --> 01:53:11,834 Suvasana, Aveshita... 1755 01:53:12,044 --> 01:53:13,271 Che razza di nomi sono questi? 1756 01:53:14,744 --> 01:53:15,910 Che divertente! 1757 01:53:19,535 --> 01:53:21,410 Aveshita! Grazie. 1758 01:53:21,994 --> 01:53:24,656 Zio, sembra che ci sia un'età enorme divario tra le tue figlie? 1759 01:53:24,856 --> 01:53:25,726 -VERO. [Ritesh ridacchia] 1760 01:53:25,926 --> 01:53:27,396 Se avessi quel fuoco, quello hai chiamato tua figlia con, 1761 01:53:27,532 --> 01:53:28,609 Non ci sarebbe enorme differenza di età. 1762 01:53:29,377 --> 01:53:31,119 Beh, stavo semplicemente chiedendo. 1763 01:53:42,327 --> 01:53:43,619 Vabbè... 1764 01:53:43,985 --> 01:53:45,977 Zio, prima di proseguire la discussione, 1765 01:53:46,374 --> 01:53:47,876 Voglio solo chiederti una cosa. 1766 01:53:49,580 --> 01:53:51,747 Suvasana, hai qualche relazione amorosa? 1767 01:53:51,947 --> 01:53:53,434 [suono del campanello della porta] 1768 01:54:04,664 --> 01:54:06,747 Chi è questo ragazzo? Come sei entrato all'improvviso! 1769 01:54:08,164 --> 01:54:09,372 Zio, chi è? 1770 01:54:09,872 --> 01:54:11,039 -Beh... -Lui... 1771 01:54:11,372 --> 01:54:13,247 -È il nostro amico di famiglia. -OH! 1772 01:54:14,664 --> 01:54:17,747 Ciao fratello. Sono Ritesh. Chirurgo ortopedico. MS dagli Stati Uniti 1773 01:54:18,414 --> 01:54:19,789 Il mio nome è Devadas. 1774 01:54:21,855 --> 01:54:23,247 da Parvati Nagar. 1775 01:54:23,664 --> 01:54:24,705 Per favore, siediti. 1776 01:54:26,930 --> 01:54:28,372 Bene, dove siamo? 1777 01:54:28,830 --> 01:54:30,830 Suvasana, eri presente? amore con qualcuno prima? 1778 01:54:34,205 --> 01:54:35,808 Non ero innamorato di nessuno. 1779 01:54:53,214 --> 01:54:54,265 Non hai buon senso? 1780 01:54:54,465 --> 01:54:55,273 -EHI! -Sì cosa? 1781 01:54:55,473 --> 01:54:56,497 Questo non ti riguarda. 1782 01:54:57,205 --> 01:54:58,539 Fai i tuoi affari. 1783 01:54:59,205 --> 01:55:00,289 Va bene. 1784 01:55:00,914 --> 01:55:03,455 Suvasana. Alzati, per favore. 1785 01:55:12,664 --> 01:55:14,580 C1, C2, C3, C4 vanno bene 1786 01:55:15,580 --> 01:55:17,039 Girati e basta... girati, per favore. 1787 01:55:25,497 --> 01:55:27,372 Anche L1, L2, L3, L4 sono ok. 1788 01:55:28,372 --> 01:55:30,120 Piegati e basta... piegati, per favore. 1789 01:55:30,591 --> 01:55:31,471 -Piega... Ah! -Deva! 1790 01:55:32,218 --> 01:55:33,294 -Sig. Devada... -Sig. Devada... 1791 01:55:33,497 --> 01:55:35,034 Signor Devadas, aspetti, per favore. 1792 01:55:35,234 --> 01:55:36,130 Oh no! 1793 01:55:36,414 --> 01:55:37,539 Signor Devadas, per favore. 1794 01:55:37,747 --> 01:55:39,747 Devadas non è solo da Parvati Nagar. 1795 01:55:39,914 --> 01:55:41,372 È anche l'amante di Suvasana. 1796 01:55:42,033 --> 01:55:43,153 Oh no! Fermare! 1797 01:55:44,539 --> 01:55:45,789 Devada... 1798 01:55:45,830 --> 01:55:47,705 Resta lì e basta. Mi occuperò di te tra un minuto. 1799 01:55:48,747 --> 01:55:50,830 Una volta che ti rinchiuderò in prigione, allora... 1800 01:55:51,039 --> 01:55:52,080 Zio. 1801 01:55:52,289 --> 01:55:54,872 Il mio amore per Suvasana non è il tipo che scompare dopo la morte. 1802 01:55:55,539 --> 01:55:57,390 È il tipo che non va mai lontano anche dopo essere stato ucciso. 1803 01:56:01,354 --> 01:56:02,354 Zio! 1804 01:56:02,395 --> 01:56:03,937 Ha pianto per il latte, alla nascita. 1805 01:56:04,729 --> 01:56:06,270 Adesso sta piangendo di nuovo per te. 1806 01:56:06,312 --> 01:56:08,520 Per un alcolizzato! Questo è il motivo dell'angoscia! 1807 01:56:09,812 --> 01:56:11,520 Suvasana è mia. 1808 01:56:13,312 --> 01:56:15,104 Se cerchi altre alleanze... 1809 01:56:15,145 --> 01:56:17,229 o anche provare a prenderla sposato con qualcun altro, 1810 01:56:17,937 --> 01:56:19,770 Farò di nuovo la stessa cosa. 1811 01:56:20,729 --> 01:56:23,062 Stai zitto ed esci di casa! 1812 01:56:26,270 --> 01:56:29,312 Esci da casa mia ed esci dalla mia vita. 1813 01:56:29,979 --> 01:56:31,729 Andare via. Andare! 1814 01:56:34,604 --> 01:56:35,979 Andare. 1815 01:56:57,979 --> 01:56:59,229 Lascio il lavoro. 1816 01:57:00,270 --> 01:57:01,895 Niente signore. Sto proprio smettendo. 1817 01:57:02,437 --> 01:57:05,187 "Se ne va. Se ne va." 1818 01:57:07,729 --> 01:57:10,020 "Lei mi lascia e se ne va" 1819 01:57:10,062 --> 01:57:11,770 Puoi chiamare tua sorella? 1820 01:57:13,062 --> 01:57:15,312 "Se ne va. Se ne va." 1821 01:57:16,270 --> 01:57:17,895 Chiudi i cancelli. 1822 01:57:20,562 --> 01:57:22,645 "Lei mi lascia e se ne va". 1823 01:57:23,895 --> 01:57:25,687 "Se ne va. Se ne va." 1824 01:57:26,645 --> 01:57:28,937 "Il mio sogno sta lasciando i miei occhi." 1825 01:57:29,562 --> 01:57:32,354 "Il ritmo del mio il cuore mi sta lasciando" 1826 01:57:33,062 --> 01:57:35,104 "La divinità sta lasciando il tempio." 1827 01:57:36,937 --> 01:57:39,020 "Il mio sorriso sta lasciando le mie labbra." 1828 01:57:39,479 --> 01:57:41,604 "La mia ombra mi sta lasciando." 1829 01:57:42,062 --> 01:57:44,187 "I miei desideri stanno abbandonando la mia vita" 1830 01:57:44,979 --> 01:57:47,229 "Se ne va. Se ne va." 1831 01:57:48,562 --> 01:57:50,687 "Lei mi lascia e se ne va." 1832 01:58:23,312 --> 01:58:25,641 "Le onde non ascolteranno le storie?" 1833 01:58:25,818 --> 01:58:28,354 "La nuvola non ascolterà il cielo?" 1834 01:58:28,562 --> 01:58:30,895 "Il fogliame non ascolterà la pioggia?" 1835 01:58:31,104 --> 01:58:33,520 "Il flauto non ascolterà i dettami del vento?" 1836 01:58:33,687 --> 01:58:35,604 "Sono ansioso di dirtelo." 1837 01:58:36,395 --> 01:58:38,895 "Sei testardo nel tuo rifiuto di ascoltarmi" 1838 01:58:39,187 --> 01:58:41,187 "Il suo amore è la sua vita" 1839 01:58:41,437 --> 01:58:44,812 "E temo che potrebbe perdere lei e la vita e anche la mia" 1840 01:58:48,354 --> 01:58:53,104 "Se ne va, se ne va" 1841 01:58:53,729 --> 01:58:59,687 "Lei mi lascia e se ne va." 1842 01:59:14,854 --> 01:59:16,395 Bevi, figliolo. 1843 01:59:17,312 --> 01:59:18,395 Bevi! 1844 01:59:19,312 --> 01:59:20,604 Lo farai o no? 1845 01:59:28,895 --> 01:59:30,187 Lo farai o no? 1846 01:59:31,395 --> 01:59:32,854 Lo farai o no? 1847 01:59:34,062 --> 01:59:36,229 - Aspetta un attimo. Aspettare. -Lo vuoi o no? 1848 01:59:37,604 --> 01:59:40,395 Figliolo, per favore bevi. Per favore. 1849 02:00:14,395 --> 02:00:15,751 -Grasso. -Fratello. 1850 02:00:15,951 --> 02:00:16,958 Questa è una bella casa. 1851 02:00:17,395 --> 02:00:19,501 Ragazzi, andate avanti, fratello. Quella ragazzina sarà lì dentro. 1852 02:00:19,733 --> 02:00:21,153 Bambina? Bambina? 1853 02:00:21,332 --> 02:00:22,686 Cos'è questa fobia da ragazzina? 1854 02:00:23,087 --> 02:00:25,254 Vai, fratello. La bambina sarà lì. 1855 02:00:25,420 --> 02:00:26,879 -Chiudi e vieni. -Non verrò. 1856 02:00:28,254 --> 02:00:29,254 Ciao, zio. 1857 02:00:30,337 --> 02:00:31,379 Namaste. 1858 02:00:41,800 --> 02:00:43,295 -Mi chiamo Giovanni... -John stoppino. 1859 02:00:43,754 --> 02:00:45,462 Il numero del tuo veicolo è 0459 1860 02:00:45,920 --> 02:00:47,712 Sono io che ho prenotato te almeno 10 volte 1861 02:00:47,754 --> 02:00:49,456 nella custodia "bevanda e guida". e ti hanno annullato la patente. 1862 02:00:50,004 --> 02:00:52,337 Ahah... È fantastico. È fantastico. 1863 02:00:52,545 --> 02:00:55,879 Mi dispiace. Non ricordo qualsiasi cosa quando sono ubriaco. 1864 02:00:56,129 --> 02:00:57,326 Dimmi cosa ti porta qui. 1865 02:00:58,670 --> 02:01:02,462 Sono innamorato del tuo figlia Suvasana. 1866 02:01:04,462 --> 02:01:07,670 Voglio prendere il tuo permesso per il matrimonio. 1867 02:01:07,920 --> 02:01:09,545 Quindi sono venuto qui con i miei amici per 1868 02:01:09,587 --> 02:01:11,087 chiederti la sua mano in matrimonio. 1869 02:01:11,170 --> 02:01:13,420 Posso indovinare di che tipo di un individuo inutile che sei 1870 02:01:13,462 --> 02:01:15,504 dal tipo di persone con cui esci. 1871 02:01:15,712 --> 02:01:17,156 Non darò un alcolizzato come te, 1872 02:01:17,572 --> 02:01:19,462 anche un bicchiere di acqua di casa mia. 1873 02:01:19,670 --> 02:01:21,057 Come ti darò il mio figlia in matrimonio? 1874 02:01:21,256 --> 02:01:22,198 Uscire. Andare! 1875 02:01:22,554 --> 02:01:25,212 Zio, va bene. Per favore. 1876 02:01:26,295 --> 02:01:27,712 Ehi, traffico! 1877 02:01:27,754 --> 02:01:29,462 Hai dimenticato di guardare le tue parole... 1878 02:01:30,712 --> 02:01:32,799 Ti avverto. Dai il tuo figlia in sposa a mio fratello. 1879 02:01:32,912 --> 02:01:34,879 -Oh... -Se no... 1880 02:01:36,295 --> 02:01:37,670 Mi conosci, vero! 1881 02:01:38,337 --> 02:01:39,420 Tornerò e basta. 1882 02:01:39,629 --> 02:01:41,212 Ti ucciderò. 1883 02:01:41,754 --> 02:01:44,295 Fratello, calmati. Lascia fare a me. 1884 02:01:44,670 --> 02:01:46,545 Ehi, tu! Non sai chi è? 1885 02:01:47,045 --> 02:01:48,439 Bojja Nampally. 1886 02:01:48,754 --> 02:01:50,853 È un caro amico, un'arma contro i nemici, 1887 02:01:51,053 --> 02:01:52,258 ed è suo governo di Hyderabad. 1888 02:01:52,554 --> 02:01:53,504 Se non rispetti... 1889 02:01:53,715 --> 02:01:55,287 Smettila, Amudam! 1890 02:01:55,504 --> 02:01:56,529 Cos'è questo grasso? 1891 02:01:56,754 --> 02:01:58,324 Quella dello zio è una famiglia soft-core. 1892 02:02:08,998 --> 02:02:09,892 [urla di dolore] 1893 02:02:11,837 --> 02:02:12,837 Chi lo ha battuto! OH! 1894 02:02:22,519 --> 02:02:23,220 Oh mio Dio! 1895 02:02:23,587 --> 02:02:24,587 Ehi Grasso! 1896 02:02:25,162 --> 02:02:26,539 Oh no! 1897 02:02:35,754 --> 02:02:36,962 Caro... 1898 02:02:45,212 --> 02:02:46,754 Che diavolo è questo? 1899 02:02:46,970 --> 02:02:48,504 Ci stanno prendendo a schiaffi. 1900 02:02:48,704 --> 02:02:49,688 Oh no! 1901 02:02:54,795 --> 02:02:56,975 Grassi, non sono una famiglia soft-core. 1902 02:02:57,049 --> 02:02:59,337 -Sì, fratello... -Sono molto duri. 1903 02:03:00,295 --> 02:03:01,545 [urlando] 1904 02:03:08,766 --> 02:03:10,529 No, zio. Grazie. No. 1905 02:03:11,665 --> 02:03:12,735 Corro adesso! 1906 02:03:14,254 --> 02:03:15,502 Maledetti maiali. 1907 02:03:16,795 --> 02:03:20,004 EHI! Se sai come usare un bastone, Conosco il karate 1908 02:03:20,087 --> 02:03:21,337 Sono completamente addestrato! 1909 02:03:21,754 --> 02:03:23,837 Non credi che noi? puoi assumerti? 1910 02:03:23,879 --> 02:03:26,462 Dai! 1911 02:03:26,920 --> 02:03:28,337 Non sei andato a scuola? 1912 02:03:28,754 --> 02:03:30,879 Non lo sapevo! 1913 02:03:38,337 --> 02:03:40,379 Ti prego, per favore risparmiami. 1914 02:03:44,045 --> 02:03:46,087 Oh Dio! Sembra molto pericolosa. 1915 02:03:47,045 --> 02:03:48,254 Oh Dio! Salvami dal piccolo! 1916 02:03:48,295 --> 02:03:51,004 Mi chiedevo di cosa stessero parlando quando temevano una bambina. 1917 02:03:51,420 --> 02:03:52,462 Fratello... 1918 02:03:52,679 --> 02:03:55,545 è piccola ma continua a volare in giro e prendere a calci la gente. 1919 02:03:56,545 --> 02:03:59,920 Fratello... è difficile tollerare il tuo 1920 02:03:59,962 --> 02:04:01,754 schiacciante rispetto a quella di quella bambina. 1921 02:04:01,879 --> 02:04:04,212 Chiudilo per favore, chiudilo. Ti sto implorando. 1922 02:04:04,795 --> 02:04:06,129 [urlando] 1923 02:04:06,504 --> 02:04:07,962 Che diavolo è? sono queste percosse? 1924 02:04:08,437 --> 02:04:10,670 Tutta la famiglia si è unita alla lotta! 1925 02:04:10,879 --> 02:04:13,337 Voglio Suvasana, grasso... 1926 02:04:13,795 --> 02:04:15,504 Ma come! 1927 02:04:17,087 --> 02:04:19,545 Sono passati molti giorni da allora ti vediamo sorridere. 1928 02:04:21,587 --> 02:04:23,129 La casa sembra noiosa. 1929 02:04:26,545 --> 02:04:28,170 Per favore, dimentica quella ragazza. 1930 02:04:29,295 --> 02:04:30,837 Ti sto implorando. 1931 02:04:34,875 --> 02:04:35,953 [suona il campanello della porta] 1932 02:04:37,176 --> 02:04:38,441 [suona il campanello della porta] 1933 02:04:44,504 --> 02:04:46,045 Sei Devadasu? 1934 02:04:46,462 --> 02:04:48,045 -SÌ. -Sali nel veicolo. 1935 02:04:48,170 --> 02:04:50,045 -Perché? -Salga e basta nel veicolo. 1936 02:04:53,545 --> 02:04:54,754 Cos'è successo, figliolo? 1937 02:04:57,962 --> 02:04:59,379 Signore... Signore... 1938 02:05:00,129 --> 02:05:01,337 Questo è mio figlio. 1939 02:05:01,545 --> 02:05:03,588 -Quello che è successo? -Vieni alla stazione di polizia per scoprirlo. 1940 02:05:04,212 --> 02:05:05,254 Signore... 1941 02:05:05,629 --> 02:05:06,837 Cos'è successo, figliolo? 1942 02:05:07,295 --> 02:05:08,911 Andrò alla polizia stazione e scoprirlo. 1943 02:05:09,129 --> 02:05:10,228 -Figlio... figlio... -Aspetta qui. 1944 02:05:10,428 --> 02:05:11,565 L'ho appena fatto salire sul veicolo. 1945 02:05:11,795 --> 02:05:12,853 Che addebito vuoi? 1946 02:05:13,390 --> 02:05:14,708 Tienilo chiuso dentro stazione di polizia per due ore. 1947 02:05:15,420 --> 02:05:19,295 Lo capirai da solo più tardi. 1948 02:05:22,045 --> 02:05:23,170 Signore... 1949 02:05:23,879 --> 02:05:25,087 Perché mi hai portato qui? 1950 02:05:25,295 --> 02:05:27,212 Vai e siediti lì. 1951 02:05:43,129 --> 02:05:44,295 Saluti signore. 1952 02:05:44,420 --> 02:05:45,795 Sub-ispettore... 1953 02:05:46,337 --> 02:05:47,462 Grazie. 1954 02:05:52,004 --> 02:05:53,462 Signore, saluti. 1955 02:05:55,254 --> 02:05:57,587 Perché hai portato qui mio figlio? 1956 02:05:58,754 --> 02:06:00,111 Perché hai portato qui mio figlio? 1957 02:06:00,311 --> 02:06:01,325 EHI! 1958 02:06:02,295 --> 02:06:03,975 Pensi di essere il mio superiore, eh? 1959 02:06:04,561 --> 02:06:06,587 E sono obbligato a dirtelo tutto solo perché me lo hai chiesto? 1960 02:06:06,695 --> 02:06:08,670 Vai e siediti lì! 1961 02:06:20,962 --> 02:06:22,462 Quello che è successo? 1962 02:06:55,337 --> 02:06:56,920 Vai e porta velocemente. 1963 02:07:05,337 --> 02:07:06,587 -Che cos'è? -Signore... signore... 1964 02:07:06,629 --> 02:07:08,379 -Cos'è quello? -Ehi, dammelo. 1965 02:07:09,420 --> 02:07:11,629 Signore signore... è ora che mio figlio beva. 1966 02:07:11,837 --> 02:07:14,504 Sai in quale posto? stai parlando di questo? 1967 02:07:15,670 --> 02:07:17,074 Signore, mio figlio è un bevitore autorizzato. 1968 02:07:17,597 --> 02:07:18,799 Ha un certificato medico. 1969 02:07:19,795 --> 02:07:20,852 Non importa cosa pensi. 1970 02:07:21,254 --> 02:07:22,472 Deve bere. 1971 02:07:22,920 --> 02:07:25,737 E' l'ora della sua medicina. Deve averlo adesso. 1972 02:07:26,254 --> 02:07:28,635 Come osi farlo alla stazione di polizia? e davanti agli agenti di polizia? 1973 02:07:28,950 --> 02:07:30,837 Tu, figlio di... 1974 02:07:37,170 --> 02:07:38,462 Zio... 1975 02:09:24,212 --> 02:09:25,879 Porta via l'idiota! 1976 02:09:27,004 --> 02:09:28,114 Signore... signore... signore... 1977 02:09:28,495 --> 02:09:30,129 Per favore, non picchiarlo. 1978 02:09:30,170 --> 02:09:32,004 Morirà, signore. 1979 02:09:34,004 --> 02:09:35,795 Signore... signore... 1980 02:09:37,462 --> 02:09:38,795 Signore, per favore non picchiarlo, signore... 1981 02:09:40,795 --> 02:09:41,879 Fratello.. 1982 02:09:41,920 --> 02:09:44,295 solo perché gli è stato negato bevendo per un po', 1983 02:09:44,670 --> 02:09:47,295 ha picchiato tutta la polizia personale della stazione di polizia. 1984 02:09:48,337 --> 02:09:49,664 Gli prenoterò un FIR. 1985 02:09:49,854 --> 02:09:51,337 No, no. 1986 02:09:51,420 --> 02:09:53,920 Ora ne ho molto di più chiarezza sulla sua resistenza. 1987 02:09:54,920 --> 02:09:57,504 Ti pagherò e la tua stazione profumatamente. 1988 02:09:58,045 --> 02:10:00,087 Lascialo andare e basta. Lascialo andare. 1989 02:10:43,420 --> 02:10:46,004 "Non la pensavo così" 1990 02:10:46,462 --> 02:10:48,212 "Non l'ho mai pensato" 1991 02:10:48,754 --> 02:10:53,754 "La metà di me stesso si fisserebbe prendimi fuoco e bruciami" 1992 02:10:54,170 --> 02:10:55,920 "Non la pensavo così" 1993 02:10:56,295 --> 02:10:58,379 "Non l'ho mai pensato" 1994 02:10:58,962 --> 02:11:04,170 "La metà di me stesso si fisserebbe prendimi fuoco e bruciami" 1995 02:11:04,920 --> 02:11:06,962 "Non la pensavo così" 1996 02:11:07,045 --> 02:11:08,962 "Non l'ho mai pensato" 1997 02:11:09,004 --> 02:11:11,295 "la tristezza nel mio cuore sembra estraneo ai miei occhi." 1998 02:11:11,337 --> 02:11:13,295 "Questa ansia è estraneo al mio cuore." 1999 02:11:13,337 --> 02:11:16,420 "Mi trovo di fronte a una domanda che trascende il tema dell'amore" 2000 02:11:17,962 --> 02:11:20,170 "È così pesante il mio cuore non può reggere" 2001 02:11:20,712 --> 02:11:23,004 "Le mie emozioni falliscono trasformarsi in parole." 2002 02:11:23,295 --> 02:11:27,170 "Sembra che qualcosa mi stia soffocando" 2003 02:11:27,462 --> 02:11:29,837 "Non la pensavo così" 2004 02:11:30,295 --> 02:11:32,093 "Non l'ho mai pensato" 2005 02:11:32,795 --> 02:11:36,994 "La metà di me stesso si fisserebbe prendimi fuoco e bruciami" 2006 02:12:04,324 --> 02:12:06,855 "Ti ho chiesto oro e tesori?" 2007 02:12:07,055 --> 02:12:09,337 "Ti ho chiesto di prendermi? premi e risultati?" 2008 02:12:09,545 --> 02:12:11,962 "Ne avrei voluti tanti cose da te?" 2009 02:12:12,170 --> 02:12:14,379 "Avevo desiderato tanti sorrisi?" 2010 02:12:15,045 --> 02:12:17,129 "Ti ho chiesto di assumermi? tante responsabilità?" 2011 02:12:17,670 --> 02:12:19,545 "O caricarti dei miei guai?" 2012 02:12:19,920 --> 02:12:22,379 "Solo così che i due di noi possiamo diventare uno" 2013 02:12:22,795 --> 02:12:25,420 "Te l'ho semplicemente chiesto lascia andare una cosa." 2014 02:12:28,295 --> 02:12:30,587 Sorella maggiore, ami così tanto il signor Devadasu. 2015 02:12:30,754 --> 02:12:32,920 Perché continui ad evitarlo? 2016 02:12:35,777 --> 02:12:37,944 È perché lo amo molto. 2017 02:12:38,819 --> 02:12:40,277 Per il mio amore... 2018 02:12:41,712 --> 02:12:43,985 Lo spero smetterà di bere. 2019 02:12:44,444 --> 02:12:46,610 Compagno, L'ho chiesto più volte all'SI 2020 02:12:46,944 --> 02:12:48,235 sul motivo per cui ti ha picchiato. 2021 02:12:49,027 --> 02:12:51,402 Non importa quanto gli ho chiesto, si è rifiutato di dire qualsiasi cosa. 2022 02:12:51,652 --> 02:12:53,402 Amico, sento odore di pesce. 2023 02:12:54,277 --> 02:12:56,819 Penso che tuo suocero potrebbe essere responsabile di questo. 2024 02:13:03,527 --> 02:13:05,069 Namasté... Namasté... 2025 02:13:05,319 --> 02:13:07,652 Con l'unica missione di tutelare l'ambiente, 2026 02:13:07,777 --> 02:13:09,485 il gruppo di scuole Nagarjuna 2027 02:13:09,610 --> 02:13:11,819 sta introducendo il nuovo "Premi per l'ambiente" 2028 02:13:12,444 --> 02:13:15,319 Per consegnare questo premio, l'eminente industriale 2029 02:13:15,735 --> 02:13:18,360 Il signor John Wick lo è stato invitato come ospite principale. 2030 02:13:20,902 --> 02:13:23,652 [applausi] 2031 02:13:31,110 --> 02:13:33,868 Diamo un'occhiata a un breve AV su John Wick. 2032 02:13:35,194 --> 02:13:36,136 John Wick... 2033 02:13:36,569 --> 02:13:38,710 Non è solo un uomo, lui è una fonte d'ispirazione... 2034 02:13:38,910 --> 02:13:40,652 Attraverso il gruppo industriale John Wick, 2035 02:13:40,860 --> 02:13:43,944 Migliaia di persone stanno ricevendo occupazione diretta e indiretta. 2036 02:13:45,360 --> 02:13:47,485 Se ci fosse un disastro ambientale, 2037 02:13:47,694 --> 02:13:49,360 la prima persona che interviene per aiutare è... 2038 02:13:49,694 --> 02:13:50,860 John Wick. 2039 02:13:51,110 --> 02:13:53,902 Ecco perché, spende il 50% dei suoi guadagni, 2040 02:13:54,152 --> 02:13:57,627 per il servizio sociale attraverso la sua fondazione John Wick. 2041 02:14:01,194 --> 02:14:03,610 [applausi] 2042 02:14:06,735 --> 02:14:08,944 Signor John Wick, per favore venga sul palco. 2043 02:14:15,194 --> 02:14:16,610 Se allevi un cane, 2044 02:14:16,652 --> 02:14:18,110 salvaguarda solo la tua casa. 2045 02:14:18,402 --> 02:14:20,027 Ma se coltivi una pianta, 2046 02:14:20,152 --> 02:14:22,110 salvaguarda l'intero ambiente. 2047 02:14:22,402 --> 02:14:25,319 Questa è la filosofia di La famiglia del signor Kshunakar Rao. 2048 02:14:25,444 --> 02:14:27,360 Questo è il motivo questa famiglia merita 2049 02:14:27,402 --> 02:14:30,235 il prestigioso Nagarjuna Premio Ambiente del Gruppo Scuole. 2050 02:14:30,402 --> 02:14:32,652 Per favore, date il benvenuto al Sig. Kshunakar Rao e la sua famiglia 2051 02:14:33,027 --> 02:14:34,402 sul palco. 2052 02:14:38,694 --> 02:14:40,110 [applausi] 2053 02:14:43,694 --> 02:14:45,902 Invitiamo il signor John Wick per rivolgersi al pubblico. 2054 02:14:48,944 --> 02:14:50,569 Ciao a tutti. 2055 02:14:51,027 --> 02:14:53,235 Sto donando dieci milioni 2056 02:14:53,402 --> 02:14:56,694 al fondo di soccorso CM per le vittime dell'alluvione del Kerala. 2057 02:14:58,819 --> 02:15:01,902 Desidero che il signor Kshunakar Rao mi aiuti donare quei soldi al fondo di soccorso. 2058 02:15:05,194 --> 02:15:07,069 Me! Perché io? 2059 02:15:07,694 --> 02:15:10,694 Se qualcuno è dignitoso e un buon samaritano come te aiuta 2060 02:15:11,110 --> 02:15:13,360 Lo sento eleva ulteriormente la causa. 2061 02:15:13,402 --> 02:15:14,569 Per favore... 2062 02:15:17,319 --> 02:15:18,137 Zio, 2063 02:15:18,493 --> 02:15:21,277 Lo capirai programma di funzione del premio domani. 2064 02:15:26,000 --> 02:15:26,792 Ciao... 2065 02:15:29,509 --> 02:15:30,015 Ah! 2066 02:15:30,225 --> 02:15:31,542 -Ciao -È il signor John Wick! 2067 02:15:32,000 --> 02:15:33,348 Per favore, signore. Dai. 2068 02:15:33,792 --> 02:15:35,578 -Signora, prenda un caffè. -Lo farò e basta. 2069 02:15:35,778 --> 02:15:36,527 -Per favore, vieni... -Oh, no, no! 2070 02:15:36,880 --> 02:15:38,084 Nessuna formalità, per favore. 2071 02:15:39,750 --> 02:15:41,813 Sono venuto qui solo per scusarmi per il mio comportamento scorretto. 2072 02:15:42,167 --> 02:15:44,033 Niente affatto, signor John Wick. Entra, per favore. Sedere. 2073 02:15:44,233 --> 02:15:45,436 Entra, vieni. 2074 02:15:47,875 --> 02:15:50,209 Zio, verrò direttamente al punto. 2075 02:15:50,792 --> 02:15:53,625 Signorina Suvasana, per favore si sieda. 2076 02:15:54,542 --> 02:15:55,417 Per favore, siediti. 2077 02:15:55,917 --> 02:15:57,542 Vieni a sederti. 2078 02:16:01,834 --> 02:16:07,223 Se mai avessi voluto sposarmi, non c'è carenza di donne. 2079 02:16:07,483 --> 02:16:08,307 Ma... 2080 02:16:08,667 --> 02:16:10,792 quando ho visto Suvasana, Mi è piaciuta subito. 2081 02:16:12,250 --> 02:16:15,792 Continui a dimenticarne molti cose belle che faccio durante il giorno 2082 02:16:16,375 --> 02:16:19,834 e ricorda solo quello Bevo durante la notte. 2083 02:16:20,417 --> 02:16:21,542 Smetterò di bere, zio. 2084 02:16:21,875 --> 02:16:24,292 Smetterò di bere alcolici per Suvasana. 2085 02:16:25,334 --> 02:16:27,875 Anche senza il sostegno di nessuno, Ho ottenuto molto. 2086 02:16:28,292 --> 02:16:32,032 Se ottengo Suvasana come compagno di vita... 2087 02:16:32,232 --> 02:16:33,604 immagina il gran numero di cose che posso realizzare... 2088 02:16:34,030 --> 02:16:37,209 e quante persone posso aiutala con lei al mio fianco. 2089 02:16:38,375 --> 02:16:40,875 Per favore... accetta il mio amore. 2090 02:16:41,375 --> 02:16:42,125 Per favore. 2091 02:16:43,917 --> 02:16:45,375 Cos'altro c'è da pensare? 2092 02:16:45,792 --> 02:16:50,584 Tu e John Wick condividete il stesso obiettivo: aiutare le persone. 2093 02:16:51,125 --> 02:16:52,834 C'è del vero nel suo amore per tua figlia. 2094 02:16:53,000 --> 02:16:54,834 Sembra essere molto sincero nella sua ardente supplica. 2095 02:16:55,625 --> 02:16:59,792 Non credo che possiamo trovarne uno migliore più di lui per nostra figlia. 2096 02:17:02,084 --> 02:17:03,084 Ok, signor John Wick. 2097 02:17:04,209 --> 02:17:06,250 Scopriremo una giornata propizia e confermare il matrimonio. 2098 02:17:06,459 --> 02:17:10,167 Grazie, zio! Grazie mille! 2099 02:17:10,375 --> 02:17:12,459 -Va bene... -Grazie! 2100 02:17:12,528 --> 02:17:13,530 Padre... 2101 02:17:13,730 --> 02:17:15,399 Ho i Devada nel mio cuore. 2102 02:17:17,417 --> 02:17:19,959 Sono innamorato di lui. 2103 02:17:20,334 --> 02:17:22,167 Sei innamorato di Devadas? 2104 02:17:22,500 --> 02:17:24,875 Signor John Wick, si sieda. 2105 02:17:29,125 --> 02:17:29,875 Sedere. 2106 02:17:32,292 --> 02:17:34,959 Signorina Suvasana, per favore si sieda. 2107 02:17:37,000 --> 02:17:38,150 Il piano è elaborato. 2108 02:17:38,525 --> 02:17:39,560 Zio... 2109 02:17:39,760 --> 02:17:43,167 La ragazza con cui voglio sposarmi dovrebbe avere solo me nel suo cuore. 2110 02:17:44,531 --> 02:17:47,250 Ma quello di tua figlia lo è innamorato di Devada. 2111 02:17:47,584 --> 02:17:52,959 Quindi, sono dell'opinione che dovresti darle una possibilità. 2112 02:17:54,625 --> 02:17:57,000 Sia io che Devadas beviamo. 2113 02:17:57,292 --> 02:18:00,125 La mia è un'abitudine ma la sua è una dipendenza. 2114 02:18:00,459 --> 02:18:03,808 Per rendere felice tua figlia, Smetterò di bere. 2115 02:18:04,008 --> 02:18:07,917 Chiedi a Devadas di farlo per almeno un giorno. Voglio dire, solo un giorno. 2116 02:18:10,584 --> 02:18:14,459 Se non può farlo, Suvasana dovrebbe sposarsi con me. 2117 02:18:15,750 --> 02:18:18,459 Suvasana, ti va bene questa proposta? 2118 02:18:23,417 --> 02:18:25,334 Suvasana è mia. 2119 02:18:26,750 --> 02:18:30,610 Se cerchi ulteriori corrispondenze o ci provi o farla sposare con qualcun altro, 2120 02:18:31,209 --> 02:18:33,000 Farò di nuovo la stessa cosa! 2121 02:18:35,875 --> 02:18:37,042 Sono d'accordo con questa proposta. 2122 02:18:37,375 --> 02:18:39,542 -Grazie, zio. Grazie. -Va bene 2123 02:18:40,125 --> 02:18:41,160 Signorina Aveshita... 2124 02:18:41,596 --> 02:18:43,353 Chiedi al signor Devadasu di venire qui immediatamente. 2125 02:18:43,709 --> 02:18:44,584 Va bene, padre. 2126 02:18:45,125 --> 02:18:46,132 Oh Dio! Davadas sta arrivando... 2127 02:18:46,332 --> 02:18:48,604 Fratellone, è soffocante qui. Andiamo a sederci sotto l'albero. 2128 02:18:49,209 --> 02:18:52,834 Fratello, è vero. Anch'io sto sudando. andrò anch'io. 2129 02:18:53,043 --> 02:18:54,532 -Ehi, grassone. Grasso! -Mossa! Ci vediamo più tardi, fratello! 2130 02:18:55,500 --> 02:18:56,261 Ehi, grasso! 2131 02:19:01,875 --> 02:19:04,334 -Voi! Perché sei qui? -Oh mio Dio! Lui è qui. 2132 02:19:04,584 --> 02:19:06,042 -Perché sei qui? -Sig. Devada... 2133 02:19:06,542 --> 02:19:08,542 Fermare... Il signor John Wick ha una proposta da fare. 2134 02:19:08,959 --> 02:19:10,000 E piace a tutti noi. 2135 02:19:10,584 --> 02:19:14,834 Il fatto è... se puoi restare senza alcol per un solo giorno, 2136 02:19:15,584 --> 02:19:18,334 Sono pronto a dare il mio figlia in sposa a te. 2137 02:19:19,000 --> 02:19:20,334 Ti va bene questo? 2138 02:19:23,792 --> 02:19:25,125 Signor Devadas... 2139 02:19:26,084 --> 02:19:31,042 Entrambi ci incontreremo in un posto, che è completamente pieno di alcol. 2140 02:19:31,250 --> 02:19:33,458 Dobbiamo mantenere il controllo senza aprire una sola bottiglia di liquore, 2141 02:19:33,667 --> 02:19:35,696 senza prestare alcuna attenzione cosa succede intorno a noi 2142 02:19:35,896 --> 02:19:38,167 e rimanere sobrio per 24 ore. 2143 02:19:38,584 --> 02:19:42,709 Se riesci a farlo, Suvasana è tuo. 2144 02:19:43,334 --> 02:19:46,042 Altrimenti lei è mia. 2145 02:19:47,292 --> 02:19:48,797 È pronto, signor Devadas? 2146 02:19:49,002 --> 02:19:49,836 Cosa intendi con pronto? 2147 02:19:50,036 --> 02:19:50,944 -Chi diavolo sei? -Sig. Devada! 2148 02:19:51,144 --> 02:19:52,875 Per chi diavolo sei? darmi questo tipo di proposte? 2149 02:19:53,292 --> 02:19:55,519 Se rimani un altro minuto davanti a me, Non so cosa ti farei. 2150 02:19:55,628 --> 02:19:56,625 -Va al diavolo! -Signor Devadas, per favore! 2151 02:19:57,375 --> 02:20:00,375 Ok, zio. Nessun problema. Nessun problema 2152 02:20:01,625 --> 02:20:02,792 Ciao zio. Mi congederò. 2153 02:20:03,250 --> 02:20:04,375 -Ciao zia. -Va al diavolo! 2154 02:20:06,500 --> 02:20:07,691 Ok... 2155 02:20:11,625 --> 02:20:12,595 Ascolta, zio... 2156 02:20:12,795 --> 02:20:15,103 Se riesci a capire il mio amore perché tua figlia me la sposerà. 2157 02:20:16,042 --> 02:20:18,709 Ma non portare perdenti e porre condizioni e provare a farne una competizione. 2158 02:20:24,375 --> 02:20:27,334 Ho sentito e visto molte grandi storie d'amore. 2159 02:20:28,917 --> 02:20:34,417 Ho visto persone lasciare i genitori, la ricchezza e vive anche per amore del loro amore. 2160 02:20:35,750 --> 02:20:38,709 Ma non è nemmeno in grado di sacrificarsi la sua dipendenza per amore. 2161 02:20:41,417 --> 02:20:43,292 È davvero innamorato di te? 2162 02:20:44,250 --> 02:20:46,042 Pensaci, signorina Suvasana. 2163 02:20:58,542 --> 02:21:00,375 Sono qui per cercare di capire il tuo amore. 2164 02:21:02,042 --> 02:21:03,375 Come vuoi che ti capisca? 2165 02:21:05,584 --> 02:21:07,292 Come vuoi che ti capisca? 2166 02:21:08,792 --> 02:21:09,872 Parlare! 2167 02:21:11,584 --> 02:21:14,917 Sei venuto a casa mia, ti sei seduto davanti dei miei genitori e bevevo liquori. 2168 02:21:15,417 --> 02:21:16,917 Sai quanto sarebbe ferito? 2169 02:21:17,500 --> 02:21:18,629 Anche dopo questo tuo comportamento... 2170 02:21:18,829 --> 02:21:21,515 Ho spudoratamente confessato il mio amore per te davanti a tutti. 2171 02:21:21,917 --> 02:21:22,955 Che cosa hai fatto? 2172 02:21:25,084 --> 02:21:26,250 Mi hai reso uno stupido. 2173 02:21:27,459 --> 02:21:29,667 Mi hai reso ridicolo davanti a tutti! 2174 02:21:30,834 --> 02:21:34,000 Non puoi smettere di bere per un giorno per me? 2175 02:21:37,000 --> 02:21:39,334 Morirai se non bevi per un giorno? 2176 02:21:42,209 --> 02:21:43,875 Sì, morirò. 2177 02:21:45,000 --> 02:21:46,330 Allora muori! 2178 02:22:06,167 --> 02:22:09,042 Anche la mia morte non è degna di te. 2179 02:22:09,077 --> 02:22:10,250 EHI! 2180 02:22:10,834 --> 02:22:13,042 Accetterò questa sfida per te. 2181 02:22:17,834 --> 02:22:21,209 "In una vita di cento anni," 2182 02:22:22,250 --> 02:22:24,071 "In una vita di cento anni," 2183 02:22:24,271 --> 02:22:26,084 "30 anni si passano dormendo." 2184 02:22:27,667 --> 02:22:31,834 "Vent'anni si trascorrono negli studi. In ufficio si trascorrono 20 anni." 2185 02:22:32,834 --> 02:22:36,669 "Si trascorrono 10 anni nel traffico. 10 anni vengono spesi nello shopping." 2186 02:22:36,869 --> 02:22:40,834 "9 anni si passano nei bar, bagni e cellulari." 2187 02:22:40,917 --> 02:22:46,250 "Finalmente ci resta Solo un anno." 2188 02:22:46,375 --> 02:22:47,250 "Cosa? Solo un anno?" 2189 02:22:47,667 --> 02:22:49,209 "Solo un anno. Questo è tutto." 2190 02:23:03,500 --> 02:23:07,209 "In una vita di cento anni," "30 anni si passano dormendo." 2191 02:23:10,542 --> 02:23:14,209 "Vent'anni si trascorrono negli studi. In ufficio si trascorrono 20 anni." 2192 02:23:17,542 --> 02:23:20,816 "Si trascorrono 10 anni nel traffico. 10 anni vengono spesi nello shopping." 2193 02:23:21,125 --> 02:23:24,305 "9 anni si passano nei bar, bagni e cellulari." 2194 02:23:24,584 --> 02:23:28,084 "Finalmente ci resta Solo un anno." 2195 02:23:30,084 --> 02:23:30,985 "Cosa? Solo un anno?" 2196 02:23:31,239 --> 02:23:33,209 "Questo è tutto ciò che ottieni, tu..." 2197 02:23:33,347 --> 02:23:36,238 "Utilizzalo." 2198 02:23:36,635 --> 02:23:39,915 "Usalo. Usa quel tempo." 2199 02:23:40,123 --> 02:23:43,269 "Usalo. Usa quell'età." 2200 02:23:43,500 --> 02:23:46,783 "Se ne hai l'opportunità, non perdetelo." 2201 02:23:47,084 --> 02:23:50,292 "Usalo. Usa quel tempo." 2202 02:23:50,667 --> 02:23:53,722 "Usalo. Usa quell'età." 2203 02:24:03,875 --> 02:24:06,667 "Utilizzalo." 2204 02:24:21,834 --> 02:24:25,072 "Se c'è un solo tiro, fanne un secolo." 2205 02:24:25,375 --> 02:24:28,547 "Se c'è anche un piccolo divario, passalo attraverso." 2206 02:24:28,917 --> 02:24:32,121 "Se prendi una barchetta di carta, navigare nell'Oceano Pacifico" 2207 02:24:32,321 --> 02:24:35,518 "Se hai solo la luce delle candele, sfidare la luce del sole." 2208 02:24:36,042 --> 02:24:39,093 "La vita è molto breve ma gli obiettivi sono grandi." 2209 02:24:39,417 --> 02:24:42,526 "La vita è molto breve ma gli obiettivi sono enormi." 2210 02:24:42,959 --> 02:24:46,834 "Ciò che cerchi è davanti a te." 2211 02:24:50,750 --> 02:24:51,590 "Che cos'è?" 2212 02:24:51,790 --> 02:24:52,809 "L'ora... è l'ora, amico!" 2213 02:24:53,167 --> 02:24:56,159 "Usalo. Usa quel tempo." 2214 02:24:56,573 --> 02:24:59,812 "Usalo. Usa quell'età." 2215 02:25:28,646 --> 02:25:30,171 SÌ! È svenuto! 2216 02:25:34,542 --> 02:25:36,091 -Fratello, è svenuto -Finalmente è caduto! 2217 02:26:01,459 --> 02:26:04,691 "Se gli amanti sono in sincronia, basta mezz'ora." 2218 02:26:05,000 --> 02:26:08,148 "Se lasciamo andare il passato e il futuro, basta anche un quarto d'ora." 2219 02:26:08,375 --> 02:26:11,638 "Quando tu ed io saremo una cosa sola, basta anche un minuto." 2220 02:26:11,917 --> 02:26:15,292 "Ed entrambi proviamo la stessa cosa, basta anche un secondo." 2221 02:26:15,584 --> 02:26:19,000 "La vita è breve, e l'amore che proviamo è enorme." 2222 02:26:19,084 --> 02:26:22,375 "La vita è breve, e l'amore che proviamo è enorme." 2223 02:26:22,542 --> 02:26:26,000 "Il tempo trascorso nell'amore è davvero fantastico." 2224 02:26:27,792 --> 02:26:28,901 "Wow!" 2225 02:26:29,125 --> 02:26:32,130 "Utilizzalo." 2226 02:26:32,895 --> 02:26:35,947 "Usatelo. Usa quel tempo." 2227 02:26:36,169 --> 02:26:39,151 "Usatelo. Usa quell'età." 2228 02:26:39,667 --> 02:26:43,167 "Se ne hai l'opportunità, non perdetelo." 2229 02:26:43,487 --> 02:26:49,435 "Usatelo. Usa quel tempo, amico." "Usatelo. Usa quell'età." 2230 02:26:50,274 --> 02:26:51,136 [tonfo] 2231 02:27:06,709 --> 02:27:10,995 -Ehi... -Lo uccideremo se qualcuno parla. 2232 02:27:11,292 --> 02:27:12,084 Siediti. 2233 02:27:13,500 --> 02:27:16,500 Oh no! Perché la famiglia è nata adesso? 2234 02:27:16,545 --> 02:27:18,862 È un ubriacone. È in qualche litigio o nell'altro. 2235 02:27:19,062 --> 02:27:21,023 Se ne occuperanno loro stessi. Lascia fare. Sedere. 2236 02:27:21,542 --> 02:27:22,600 Sedere. 2237 02:27:32,748 --> 02:27:33,744 Ei, tu! 2238 02:27:35,375 --> 02:27:37,542 -Figlio! -Signore... Signore... Per favore, non lo colpisca! 2239 02:27:39,292 --> 02:27:40,667 Come osi picchiare il mio amico? 2240 02:27:42,078 --> 02:27:43,414 [gemiti] 2241 02:27:44,625 --> 02:27:47,549 Come osate tutti voi single? mio figlio esce e lo attacca? 2242 02:27:47,765 --> 02:27:49,667 Se siete abbastanza uomini, lascialo bere e poi vediamo. 2243 02:27:57,167 --> 02:28:00,959 Signore... Signore... Per favore... Non colpirlo. 2244 02:28:02,042 --> 02:28:03,417 -Signore... signore... signore... -Ti ammazzo. 2245 02:28:07,221 --> 02:28:08,362 Suvasana... 2246 02:28:08,562 --> 02:28:11,500 Mio figlio non morirà perché qualcuno lo ha colpito. 2247 02:28:12,542 --> 02:28:15,917 Morirà se non beve. 2248 02:28:16,834 --> 02:28:21,000 Ti sto implorando. Ti ama moltissimo. 2249 02:28:21,584 --> 02:28:23,167 No... no... no... 2250 02:28:23,875 --> 02:28:28,077 È pronto a sacrificarsi per te. Per favore, capisci, caro. 2251 02:28:28,417 --> 02:28:30,120 Signore... signore... signore... 2252 02:28:30,500 --> 02:28:33,625 Se i bambini bevono e tornano a casa, ci sono genitori che li picchiano. 2253 02:28:34,000 --> 02:28:38,292 Siamo il tipo di genitori che picchiano lo avrebbe alzato se non avesse bevuto alcolici. 2254 02:28:38,625 --> 02:28:40,565 Signore, deve bere alcolici tre volte al giorno. 2255 02:28:40,907 --> 02:28:42,846 Se salta una singola dose... 2256 02:28:44,459 --> 02:28:45,875 morirà. 2257 02:28:48,417 --> 02:28:49,710 Non proverai a capire il mio problema? 2258 02:28:49,917 --> 02:28:52,000 Suvasana, ascoltami una volta. Per favore. 2259 02:28:52,209 --> 02:28:53,436 Non è questo... Suvasana, ascolta... 2260 02:28:53,709 --> 02:28:55,848 Morirai se non bevi per un giorno? 2261 02:28:56,300 --> 02:28:57,750 Sì, lo farò. 2262 02:28:59,125 --> 02:29:02,375 Ha la sindrome alcolica fetale. 2263 02:29:02,709 --> 02:29:03,657 Lei è la responsabile... 2264 02:29:03,857 --> 02:29:09,542 Non so quale stella abbiamo espresso i nostri desideri, voleva un figlio come Devadas. 2265 02:29:09,917 --> 02:29:13,792 Morirà davvero come Devada per amore dell'amore. 2266 02:29:43,542 --> 02:29:44,568 Suvasana... 2267 02:29:47,792 --> 02:29:49,261 Cicciona, cosa sta facendo? 2268 02:29:49,625 --> 02:29:50,499 Non lo so... 2269 02:30:12,209 --> 02:30:13,249 Suvasana! 2270 02:30:14,848 --> 02:30:15,879 Cos'è questo adesso? 2271 02:30:16,079 --> 02:30:16,965 Zio... 2272 02:30:21,391 --> 02:30:22,716 [gemiti e tosse] 2273 02:30:26,680 --> 02:30:27,928 [Suvasana geme] 2274 02:30:52,250 --> 02:30:54,875 Caro signore. Accidenti! 2275 02:31:16,924 --> 02:31:17,879 [Devadas geme] 2276 02:31:34,292 --> 02:31:35,875 Che bacio, signora! 2277 02:31:37,447 --> 02:31:39,074 Dammi un bacio anche io. 2278 02:31:39,294 --> 02:31:39,958 Sheshu... 2279 02:31:40,167 --> 02:31:41,315 Solo un bacio, signora. 2280 02:31:41,917 --> 02:31:42,953 Solo un bacio... 2281 02:31:43,153 --> 02:31:44,039 Ehi... 2282 02:31:44,239 --> 02:31:46,042 -Sheshu... Sheshu... -Per favore, signora. 2283 02:31:46,375 --> 02:31:48,846 Non sai perché l'ho portato sei con me? Cosa fai? 2284 02:31:49,046 --> 02:31:50,157 Dammi un bacio, signora. 2285 02:31:50,357 --> 02:31:53,375 Sheshu, diventerà mia moglie. Il mio fidanzato. 2286 02:31:53,853 --> 02:31:54,737 [ruggisce] 2287 02:31:59,854 --> 02:32:01,500 -Ehi! - Resta... fratello. 2288 02:32:02,417 --> 02:32:03,709 Mio figlio è sveglio adesso. 2289 02:32:15,900 --> 02:32:16,949 [fischia] 2290 02:32:20,917 --> 02:32:22,209 Vuoi un bacio? 2291 02:32:22,834 --> 02:32:23,892 -Vieni allora. -EHI! 2292 02:33:49,028 --> 02:33:50,003 [sussulta] 2293 02:33:52,000 --> 02:33:53,500 Perché lo ha pugnalato? 2294 02:33:53,834 --> 02:33:55,959 Te l'ho detto che è un dannato psicopatico. 2295 02:34:03,019 --> 02:34:03,927 [ridacchia] 2296 02:34:05,125 --> 02:34:08,750 Sono venuto qui per saldare il tuo conto Ma hai saldato il mio conto. 2297 02:34:10,375 --> 02:34:11,292 SÌ. E' vero. 2298 02:34:11,542 --> 02:34:13,667 Salderò anche il tuo conto. 2299 02:34:17,209 --> 02:34:19,667 -Sto uscendo di qui. -Anche io. 2300 02:34:20,250 --> 02:34:22,750 Ora mi resta solo te. 2301 02:34:40,172 --> 02:34:41,514 Whoohoo! 2302 02:34:49,417 --> 02:34:50,343 Vieni... 2303 02:34:51,459 --> 02:34:52,271 Vieni tu... 2304 02:34:53,262 --> 02:34:54,553 Ehi! [la bottiglia si rompe] 2305 02:35:28,897 --> 02:35:29,740 [Aveshita fischia] 2306 02:35:34,584 --> 02:35:37,804 -Dammi una bottiglia da 180 ml, per favore. -Per favore. Tre da 90 ml per me! 2307 02:35:38,004 --> 02:35:39,027 Chi continua a spingermi? 2308 02:35:39,227 --> 02:35:39,917 -Tre da 90 ml per me! -Eh! 2309 02:35:40,167 --> 02:35:44,959 Signore, tu? In enoteca? Comprare liquori? 2310 02:35:45,584 --> 02:35:49,834 Mio genero mi ha chiesto di comprarlo un drink prima della sua prima notte. 2311 02:35:51,834 --> 02:35:53,341 Tuo genero è la persona perfetta! 2312 02:35:53,625 --> 02:35:54,579 Grazie. 2313 02:35:54,779 --> 02:35:55,779 [Kaaps canta] 2314 02:36:08,792 --> 02:36:10,209 Ehi! Che cos'è? 2315 02:36:10,542 --> 02:36:11,667 Questa è una nuova tradizione. 2316 02:36:13,334 --> 02:36:15,667 Dicono marito e la moglie condivide tutto. 2317 02:36:16,042 --> 02:36:16,922 Quindi... 2318 02:36:17,281 --> 02:36:18,345 Ah! 2319 02:36:20,994 --> 02:36:22,008 EHI! 2320 02:36:30,375 --> 02:36:31,542 Ora questo è 90 ml.