1 00:00:01,483 --> 00:00:06,321 He estado pensando. Nos llamamos artistas. 2 00:00:06,442 --> 00:00:12,122 Pero nuestra creatividad no resulta en una hermosa obra de arte. 3 00:00:12,241 --> 00:00:15,641 Tampoco es una sinfonía sublime con valor eterno. 4 00:00:15,760 --> 00:00:20,679 Irónicamente, si lo hacemos nuestra estafa funciona perfectamente... 5 00:00:20,798 --> 00:00:26,559 nadie sabe que hemos estado allí. Vinimos, marcamos y desaparecimos. 6 00:00:26,679 --> 00:00:32,038 Alguien mucho más inteligente que yo. dijo una vez: Se acabó la diversión. 7 00:00:32,158 --> 00:00:38,636 Eran sólo jugadores y ahora lo son. espíritus, perdidos en el aire. 8 00:00:38,756 --> 00:00:41,835 Estamos hechos de la materia de los sueños. 9 00:00:41,955 --> 00:00:46,074 Si sólo sueño esta vida, Sueño fantásticamente. 10 00:00:46,194 --> 00:00:50,714 Entonces tengo que preguntarme qué encuentro cuando me despierto. 11 00:00:58,273 --> 00:01:00,431 Por suerte estoy dentro. 12 00:01:02,353 --> 00:01:06,512 Jefe, ¿está sonámbulo? un teléfono de bolsillo? 13 00:01:06,630 --> 00:01:08,031 ¿Ahora? 14 00:01:09,270 --> 00:01:13,270 ¿Por qué este asunto no podía esperar? ¿Hasta la mañana? 15 00:01:13,390 --> 00:01:18,069 El asesinato se cometió en una isla privada. Tomamos el barco. 16 00:01:18,188 --> 00:01:22,827 La víctima es una mujer llamada Serena Pendragon. Un médium de 39 años. 17 00:01:22,948 --> 00:01:26,667 La estafa más antigua de la historia. -¿No crees en eso? 18 00:01:26,787 --> 00:01:31,227 Abuso de los adivinos de personas necesitadas. 19 00:01:31,346 --> 00:01:35,705 Una isla privada, por eso se centró en los ricos. 20 00:01:35,825 --> 00:01:40,585 ¿Conoces a la familia Hawksmoor? -¿Ese marisco congelado? 21 00:01:40,704 --> 00:01:46,144 Me encantan sus bocados de camarones. -Yo también. Son maravillosamente pecaminosos. 22 00:01:46,263 --> 00:01:53,182 Alistair Hawksmoor ya cumple siete años desaparecido. Entonces sólo se encontró su barco. 23 00:01:53,303 --> 00:01:58,942 A veces tenía ese medio muerto ¿La rica viuda de Alistair bajo custodia? 24 00:01:59,062 --> 00:02:02,539 Ella entró. -¿No es esa esa isla fantasma? 25 00:02:02,661 --> 00:02:06,620 Sí, pertenecí allí cuando era niño. historias de fantasmas sobre. 26 00:02:06,740 --> 00:02:10,220 De niño crees en fantasmas. Entonces te conviertes en adulto. 27 00:02:10,340 --> 00:02:15,619 Crees en la vida extraterrestre. -Gente de otro planeta. 28 00:02:15,739 --> 00:02:21,178 Los fantasmas son sólo humo. Realmente no crees eso... 29 00:02:21,297 --> 00:02:24,976 Simplemente no descarto nada. 30 00:02:43,412 --> 00:02:48,173 No puedo ver nada frente a mis ojos. -Estaba sobre el puente de la izquierda. 31 00:02:48,291 --> 00:02:51,131 ¿Eres policía? -Detective Ellis. 32 00:02:51,251 --> 00:02:57,211 Soy Derwood, el portero. -Qué bonito nombre. Agradable y espeluznante. 33 00:02:57,331 --> 00:03:01,409 ¿Podemos ver el cuerpo? -Está justo aquí. 34 00:03:11,209 --> 00:03:17,527 La apuñalaron en el pecho. Probablemente con un cuchillo. Más adelante seguirán. 35 00:03:17,647 --> 00:03:20,167 ¿La hora de la muerte? 36 00:03:20,286 --> 00:03:23,885 Ella todavía está caliente. Alrededor de las dos de la madrugada. 37 00:03:24,004 --> 00:03:28,045 ¿Has visto a alguien o has oído algo? -Nada. 38 00:03:28,165 --> 00:03:32,884 ¿Qué hacías afuera por la noche? -A veces se corta la luz durante las tormentas. 39 00:03:33,003 --> 00:03:34,644 Recogí madera. 40 00:03:34,764 --> 00:03:39,444 Peina la zona. Busque un cuchillo y huellas. 41 00:03:39,563 --> 00:03:43,043 En esa hierba mojada probablemente no verá ninguna huella. 42 00:03:44,042 --> 00:03:48,960 ¿Y ahora qué? No creías en fantasmas. -Latidos. Hasta que vi eso. 43 00:03:49,960 --> 00:03:54,161 Alistair mató a Serena. No, claro. 44 00:03:54,279 --> 00:04:01,518 ¿Se refiere a Alistair Hawksmoor? -Sí. Pero lleva muerto siete años. 45 00:04:01,639 --> 00:04:05,318 Traducción: Miranda Kerkhove Iyuno 46 00:04:07,277 --> 00:04:11,996 Tienen uno para esa villa. Tengo que vender muchos palitos de pescado. 47 00:04:12,115 --> 00:04:17,874 Dorothy, no perteneces allí sola para salir. 48 00:04:17,995 --> 00:04:23,275 Es Alistair. Ha vuelto. Él mató a Serena. 49 00:04:23,395 --> 00:04:27,955 Esta es Clara, la ama de llaves. -Ahora quiere matarme. 50 00:04:28,074 --> 00:04:31,872 Cálmate. La llevaré de regreso a la cama. 51 00:04:31,993 --> 00:04:35,352 Dorothy, déjame ayudarte. 52 00:04:36,513 --> 00:04:39,231 Hace unas semanas todavía tenía picazón. 53 00:04:39,352 --> 00:04:43,430 ¿Quién vive aquí? -Sobre todo nosotros cuatro, incluida Serena. 54 00:04:43,550 --> 00:04:47,391 Los hijastros y la nieta de Dorothy quedándose aquí ahora. 55 00:04:47,511 --> 00:04:50,789 ¿Llevas un registro de quién va y viene? -Meticuloso. 56 00:04:50,911 --> 00:04:55,868 Entonces, cuando mataron a Serena, Había seis personas en la isla. 57 00:04:58,667 --> 00:05:00,987 Será mejor que consiga más madera. 58 00:05:08,467 --> 00:05:11,946 Cálmate. No hay razón para tener miedo. 59 00:05:12,066 --> 00:05:15,946 Bombones. ¿Puedo tener uno? 60 00:05:17,225 --> 00:05:21,384 Esos son míos. -Ella nunca aprendió a compartir. 61 00:05:21,505 --> 00:05:25,024 Intenta dormir un poco, Dorothy. 62 00:05:26,103 --> 00:05:28,822 ¿Puedo hacer algunas preguntas? 63 00:05:33,861 --> 00:05:39,860 No hables de Alistair delante de ella. -¿Cree que él quiere matarla? 64 00:05:39,980 --> 00:05:47,380 El dolor puede afectar la mente. su marido Desapareció en el mar y nunca fue encontrado. 65 00:05:47,500 --> 00:05:52,618 Dorothy nunca llegó a decir adiós tomar, entonces ella le preguntó a ese medio. 66 00:05:52,738 --> 00:05:56,217 Quería saber si Alistair descansaba en paz. 67 00:05:56,337 --> 00:05:57,777 ¿Recibió una respuesta? 68 00:05:57,897 --> 00:06:02,696 Serena dijo las cosas habituales: Él está en el cielo. Él te ama. 69 00:06:02,816 --> 00:06:05,776 Entonces, ¿por qué de repente le tiene miedo? 70 00:06:05,897 --> 00:06:11,455 No lo sé. Hace unas semanas ella sufría de delirios. 71 00:06:11,574 --> 00:06:18,413 Tenía miedo de que Alistair quisiera algo de ella. así que le pedí a Serena que se mudara con él. 72 00:06:18,534 --> 00:06:21,533 ¿Había alguna razón para eso? -De nada. 73 00:06:21,653 --> 00:06:26,252 ¿Crees que ese fantasma de Alistair es real? 74 00:06:26,372 --> 00:06:30,531 Hasta hace poco hubiera dicho que no. -¿Qué ha cambiado? 75 00:06:30,651 --> 00:06:36,290 alistair fumó cierta marca de puros caros. 76 00:06:36,410 --> 00:06:40,609 Podría jurar que lo olí recientemente. -Alistair. 77 00:06:40,729 --> 00:06:42,569 Otra pesadilla. 78 00:06:42,689 --> 00:06:47,329 Un médium muerto y seis sospechosos. Este asunto se resolverá en poco tiempo. 79 00:06:47,448 --> 00:06:50,647 A menos que ese fantasma esté apuñalando a la gente. 80 00:06:50,766 --> 00:06:54,048 Por supuesto que no. El perpetrador es uno de esos seis. 81 00:06:54,167 --> 00:06:58,286 vamos a conocernos con el resto de la familia. 82 00:07:01,366 --> 00:07:04,245 Soy el detective Ellis y esto... 83 00:07:04,365 --> 00:07:10,204 Soy Casandra. Medio policial. Estoy conectado al otro lado. 84 00:07:10,325 --> 00:07:18,043 ¿Otro medio? -Cassandra sólo hace cosas especiales. 85 00:07:18,162 --> 00:07:23,242 Con ese medio muerto en tu césped mis dones especiales son necesarios. 86 00:07:23,362 --> 00:07:28,161 Resuélvelo rápidamente. tengo mañana una jornada de puertas abiertas en el continente. 87 00:07:28,280 --> 00:07:33,040 Alguien ha muerto, hermana. -Lo sé, hermano. No tan despectivo. 88 00:07:33,159 --> 00:07:39,119 Tu trabajo inmobiliario no es importante. -¿Trabajas para el negocio familiar? 89 00:07:39,239 --> 00:07:44,318 Suficiente. Piensa en lo que venimos a buscar. -¿Para qué exactamente? 90 00:07:44,438 --> 00:07:48,156 Hace siete años nuestro padre ha desaparecido. 91 00:07:48,276 --> 00:07:52,236 sin cuerpo no podía ser declarado muerto. 92 00:07:52,356 --> 00:07:54,476 Hasta hoy entonces. 93 00:07:54,595 --> 00:08:01,754 Espera, veo algo. Papel. Un documento. Parece oficial. 94 00:08:03,394 --> 00:08:08,474 Un testamento. Veo eso. -Nuestro abogado lo leerá mañana. 95 00:08:08,593 --> 00:08:15,752 Como si el declive de nuestra madrastra no fue lo suficientemente malo. Serena fue asesinada. 96 00:08:15,873 --> 00:08:18,311 ¿Quién mataría a una mujer tan dulce? 97 00:08:21,750 --> 00:08:25,031 Sois un montón. -Cállate, Ivy. 98 00:08:25,150 --> 00:08:30,550 ¿A quién engañas, mamá? -Siento energía negativa. 99 00:08:30,669 --> 00:08:35,987 Siento tensión en la familia. - Llámalo odio. 100 00:08:36,107 --> 00:08:40,186 Se supone que están tristes. La odiaron durante años. 101 00:08:40,308 --> 00:08:44,027 Mantenga a su hijo bajo control. -Espera hasta que tengas hijos. 102 00:08:44,147 --> 00:08:49,225 O espera, no puedes tener hijos. -No. Basta. 103 00:08:49,345 --> 00:08:54,385 Que linda familia. -Así no podemos llegar más lejos. 104 00:08:54,505 --> 00:08:56,704 Nos separamos. 105 00:08:58,983 --> 00:09:04,424 Ese medio buscaba dinero. Se centró en las personas de luto. 106 00:09:04,543 --> 00:09:08,902 ¿Cómo te atreves a alguien? ¿Extorsionar dinero con engaños? 107 00:09:09,022 --> 00:09:11,581 Fraude o no... 108 00:09:11,701 --> 00:09:17,741 ella fue un enorme consuelo para mi querida madrastra desde la desaparición del padre. 109 00:09:17,860 --> 00:09:22,578 ¿Dónde estabas esta mañana alrededor de las dos? -En la cama. Dormí. 110 00:09:22,698 --> 00:09:25,300 ¿No escuchaste nada extraño? -No. 111 00:09:25,420 --> 00:09:32,057 Pero tomo una pastilla para dormir, así que noto nada en absoluto. ¿Sabes quién no estaba durmiendo? 112 00:09:32,177 --> 00:09:38,096 Desde que mi padre desapareció, he estado corriendo la empresa y pasar noches sin dormir. 113 00:09:38,216 --> 00:09:44,935 Esa es una gran responsabilidad. -Once millones de dólares en ventas de dedos de pescado al año. 114 00:09:45,055 --> 00:09:49,694 Probablemente hayas escuchado algo. ¿Voces, gritos, pasos? 115 00:09:49,814 --> 00:09:53,894 Sólo las olas. -¿Te imaginas por qué tuvo que morir? 116 00:09:54,014 --> 00:09:58,253 No si se tratara de dinero. -¿Qué quieres decir? 117 00:09:58,373 --> 00:10:04,532 Cuando Dorothy muere más tarde, Serena se convierte en despedido. ¿Por qué matarla ahora? 118 00:10:04,653 --> 00:10:11,611 Lo esperaba antes. ellos temían que Serena aceptaría el dinero. 119 00:10:11,731 --> 00:10:16,089 Pero ahora que finalmente heredan, se vuelven multimillonarios. 120 00:10:16,209 --> 00:10:20,208 ¿Por qué matar a Serena? ¿Si el dinero fuera el motivo? 121 00:10:20,328 --> 00:10:23,928 Eres el medio. -Probablemente heredarás también. 122 00:10:24,048 --> 00:10:28,248 Cambiaría esos millones en un instante Por un día más con el abuelo. 123 00:10:28,368 --> 00:10:31,166 Ustedes debieron haber tenido un buen vínculo. 124 00:10:31,287 --> 00:10:36,446 Fue como un padre para mí. Cariñoso, amable. 125 00:10:36,566 --> 00:10:42,605 No entiendo qué vio en Dorothy. -Pero todos están llenos de elogios hacia ella. 126 00:10:42,725 --> 00:10:50,442 Odian a Dorothy. Alistair y su primer su esposa había adoptado a Gil y Holly. 127 00:10:50,563 --> 00:10:53,403 Esta casa estaba llena de amor en ese momento. 128 00:10:53,523 --> 00:10:59,482 Después de su muerte, Alistair estaba al límite de su ingenio. hasta que Dorothy llegó a su vida. 129 00:10:59,602 --> 00:11:03,401 ¿La odiaban los niños? -Con razón. 130 00:11:03,521 --> 00:11:08,401 Dorothy es exigente y no tolerará a nadie que no las cumpla. 131 00:11:08,521 --> 00:11:11,999 ¿Ni siquiera sus hijastros? -Lamentablemente no. 132 00:11:12,119 --> 00:11:16,360 Esos mocosos mimados Sólo viene cuando se acaba el dinero. 133 00:11:16,479 --> 00:11:17,878 ¿Les gustó Serena? 134 00:11:17,999 --> 00:11:22,317 Dijeron las cosas más horribles sobre ella. 135 00:11:22,436 --> 00:11:27,956 Entonces no estaban contentos de que ella se mudara allí. -A Serena ni siquiera se le permitió hablar con Dorothy. 136 00:11:28,076 --> 00:11:33,996 ¿Son capaces de asesinar? -Así que lo que. Esa familia está maldita. 137 00:11:34,116 --> 00:11:37,315 ¿Hola? -Ese debe ser Dick, su abogado. 138 00:11:40,595 --> 00:11:44,673 Hola, yo... -Tú debes ser Dick, el abogado. 139 00:11:44,793 --> 00:11:53,191 Cassandra, médium y consultora policial. Sentí que eras un gran abogado. 140 00:11:53,311 --> 00:11:56,791 ¿Cómo está Dorotea? -Está arriba en la cama. 141 00:11:56,911 --> 00:12:01,830 Ella preguntó por ti. -Quiero leer el testamento rápidamente. 142 00:12:01,949 --> 00:12:06,389 Después de esa difícil travesía Quiero volver en el próximo barco. 143 00:12:14,268 --> 00:12:17,786 Hemos terminado. Nos llevaremos el cuerpo con nosotros. 144 00:12:17,907 --> 00:12:22,307 ¿Ya sabes más? -Murió entre la una y las tres. 145 00:12:22,426 --> 00:12:25,266 El arma homicida sigue desaparecida. -¿Un cuchillo? 146 00:12:25,386 --> 00:12:32,225 De 15 centímetros con un lado recto. Llamaré tan pronto como sepa más. 147 00:12:33,423 --> 00:12:39,023 La tormenta se acerca y una de esas La gente encantadora es un asesino. 148 00:12:39,143 --> 00:12:40,983 Divertirse. 149 00:12:46,742 --> 00:12:52,381 Mira a quién traje. El favorito de la familia. 150 00:12:52,501 --> 00:12:53,900 Comportarse. 151 00:12:54,020 --> 00:12:57,940 Era un cuchillo con un filo recto. de 15 centímetros. 152 00:12:58,060 --> 00:13:03,618 Niños hambrientos de dinero, uno malo madrastra y una médium falsa. 153 00:13:03,738 --> 00:13:11,458 Serena es asesinada el día que Alistair es declarado muerto. Hay una conexión. 154 00:13:11,577 --> 00:13:16,577 Lloramos a dos personas. Está la trágica muerte de Serena. 155 00:13:16,697 --> 00:13:22,134 Y hoy declaramos Alistair Hawksmoor oficialmente muerto. 156 00:13:26,773 --> 00:13:33,533 Veterano de guerra, esposo de Dorothy y padre de sus hijos adoptivos. 157 00:13:33,653 --> 00:13:36,893 Y un muy querido amigo mío. 158 00:13:37,013 --> 00:13:40,372 El tiempo es oro, Dick. Vaya al grano. 159 00:13:40,492 --> 00:13:47,732 Ahora que Alistair está muerto, él es el único que tiene la caja fuerte. todavía puede abrir con su huella digital... 160 00:13:47,852 --> 00:13:49,929 Dorotea. 161 00:13:53,689 --> 00:13:55,090 Estimado. 162 00:14:01,047 --> 00:14:05,488 La tensión es palpable con un cuchillo de 15 centímetros de largo. 163 00:14:08,207 --> 00:14:09,726 ¿Qué obtenemos ahora? 164 00:14:18,605 --> 00:14:24,564 Alistair ha resucitado de su tumba para matarnos a todos. 165 00:14:24,684 --> 00:14:27,883 Quizás soy clarividente. 166 00:14:28,003 --> 00:14:34,122 Así fue descrita el arma homicida. -Ese es el cuchillo de pesca de mi padre. 167 00:14:34,242 --> 00:14:36,441 Gil, por favor. 168 00:14:47,480 --> 00:14:51,879 No pudiste abrirlo. Tampoco Clara ni Derwood. 169 00:14:51,999 --> 00:14:56,917 Supusimos que tenía ese cuchillo con él. -Dorothy está en la cama. 170 00:14:57,037 --> 00:14:59,078 Coloque su pulgar en el escáner. 171 00:14:59,198 --> 00:15:03,116 ¿Por qué sería tan estúpido? ¿poner el arma ahí? 172 00:15:03,237 --> 00:15:07,476 Hazlo. -No uses ese tono con mi hija. 173 00:15:12,315 --> 00:15:14,994 Podría ser una persona más. 174 00:15:15,114 --> 00:15:19,513 Conozco a la familia desde hace cuarenta años. No crees... 175 00:15:19,633 --> 00:15:22,074 Tenemos que estar seguros. 176 00:15:32,312 --> 00:15:36,671 Eso significa dorothy debe ser el asesino. 177 00:15:36,789 --> 00:15:39,550 En efecto. Ella está muy perdida. 178 00:15:39,670 --> 00:15:44,309 Ella no puede apuñalar a nadie. Apenas puede cepillarse el cabello. 179 00:15:44,430 --> 00:15:49,507 El hecho está ahí. Ella era la única que podía abrir la caja fuerte. 180 00:15:49,628 --> 00:15:53,506 Max, ¿qué estás haciendo? -Mi celular no tiene recepción. 181 00:15:53,626 --> 00:15:56,986 ¿Puedo leer el testamento? -Aquí no. 182 00:15:57,106 --> 00:16:01,186 Hasta que finalice la investigación técnica, la habitación se cierra. 183 00:16:01,306 --> 00:16:05,585 Y a nadie se le permite salir de la isla. hasta que yo lo diga. 184 00:16:08,024 --> 00:16:15,863 Yo, Alistair Hawksmoor, por la presente declaro mi última voluntad y testamento. 185 00:16:15,983 --> 00:16:20,782 Esta copia reemplaza a todas las anteriores. -Aquí viene. 186 00:16:20,901 --> 00:16:28,021 A mis hijos Gil y Holly y a mi nieta Ivy le dejo... 187 00:16:29,020 --> 00:16:31,740 nada después. -¿Eso es una broma? 188 00:16:31,860 --> 00:16:33,859 No esperaba eso. 189 00:16:33,979 --> 00:16:40,977 Los he mimado durante demasiado tiempo. Ahora tienen que aprender a valerse por sí mismos. 190 00:16:41,097 --> 00:16:48,578 Le dejo mi propiedad a la única persona con la que vivo el amor, cariño y apoyo encontrado... 191 00:16:48,698 --> 00:16:52,096 que no recibí de mi propia familia. 192 00:16:52,217 --> 00:16:55,536 A mi encantadora esposa Dorothy Hawksmoor. 193 00:16:55,656 --> 00:16:59,335 Estamos luchando contra ello. -Ella no se merece esto. 194 00:16:59,455 --> 00:17:01,815 Puedes hacer eso. 195 00:17:01,935 --> 00:17:06,533 Alistair pensó que ese era su dinero. Estaba en buenas manos con Dorothy. 196 00:17:06,654 --> 00:17:11,572 Todavía me sentía muy triste. -Él la amaba muchísimo. 197 00:17:11,693 --> 00:17:16,133 Ella no ha hecho nada por la familia. -¿Dorothy sabía esto? 198 00:17:16,252 --> 00:17:20,211 Supongamos que Dorothy supiera que ella iba a heredar todo. 199 00:17:20,330 --> 00:17:25,690 ¿Qué resuelve matar? de su consejero espiritual? 200 00:17:28,289 --> 00:17:32,170 ¿Escucho a un hombre? -Sí, pero todos están abajo. 201 00:17:32,289 --> 00:17:35,369 Irse. Déjame en paz. 202 00:17:35,487 --> 00:17:38,967 Por favor vete. 203 00:17:39,088 --> 00:17:43,607 Cálmate. Estás a salvo ahora. 204 00:17:43,726 --> 00:17:47,806 ¿Con quién estabas hablando? -Alistair no me dejará en paz. 205 00:17:47,927 --> 00:17:49,847 Somos los únicos aquí. 206 00:17:53,366 --> 00:17:59,723 Ambos lo escuchamos. -Esto es un típico engaño. Definitivamente un orador. 207 00:17:59,844 --> 00:18:02,723 Mantenla tranquila. Voy a buscar. 208 00:18:05,483 --> 00:18:12,801 Alistair nunca te haría daño. -Está muy enojado. 209 00:18:12,923 --> 00:18:17,401 ¿Por qué sería él? -Quiere matarme. 210 00:18:18,402 --> 00:18:20,480 Cálmate. 211 00:18:20,601 --> 00:18:23,319 Ven a echar un vistazo. 212 00:18:27,440 --> 00:18:30,798 ¿Un cuerno parlante? -¿Un qué? 213 00:18:30,919 --> 00:18:33,557 Vivía en una casa antigua. 214 00:18:33,678 --> 00:18:39,036 En el pasado podías usar esa bocina. hablando con gente en otra habitación. 215 00:18:39,157 --> 00:18:43,837 ¿Esas tuberías pasan por toda la casa? -Vamos a investigar. 216 00:19:00,353 --> 00:19:02,192 Max, sigue hablando. 217 00:19:21,988 --> 00:19:25,668 Te escucho. Lo encontré. -¿Estás obligado? 218 00:19:27,348 --> 00:19:30,227 Un ladrillo suelto. -¿Adónde quieres ir? 219 00:19:33,067 --> 00:19:37,306 Max, ¿puedes oírme? -Sí. No grites así. 220 00:19:37,427 --> 00:19:41,626 Hay algo en la pared. -¿Un tesoro escondido? 221 00:19:47,984 --> 00:19:49,783 Ciertamente no es un tesoro. 222 00:19:56,343 --> 00:19:59,422 ¿Ves lo que veo? 223 00:19:59,541 --> 00:20:01,382 ¿O lo que no veo? 224 00:20:01,501 --> 00:20:03,662 Le falta un brazo. 225 00:20:03,781 --> 00:20:07,020 Alistair no desapareció en el mar. 226 00:20:07,141 --> 00:20:11,860 A menos que se haya encerrado... -Fue asesinado. 227 00:20:11,979 --> 00:20:17,297 Hay un trozo de metal entre sus costillas. -Eso me parece una punta de cuchillo. 228 00:20:23,618 --> 00:20:28,617 Encaja. Alistair está con el mismo cuchillo. asesinada como Serena. 229 00:20:28,736 --> 00:20:33,336 Nunca esperé un asesinato. -Perdón por contarlo así. 230 00:20:33,455 --> 00:20:38,815 ¿Eso cambia algo para el testamento? -No pienses en el dinero. 231 00:20:38,934 --> 00:20:43,574 Dick, ¿qué pasa con eso? -Jurídicamente hablando, nada cambia. 232 00:20:43,693 --> 00:20:47,053 Qué alboroto. Dorothy acaba de irse a la cama. 233 00:20:47,174 --> 00:20:51,291 Alistair acaba de ser encontrado. en el sótano detrás de la pared. 234 00:20:51,413 --> 00:20:58,091 Cuando Dorothy escucha esto, es el colmo. -Sí, ella no es capaz de manejarlo todo. 235 00:20:58,210 --> 00:21:03,570 Si es declarada inelegible, será uno de ustedes ejecutores. 236 00:21:03,689 --> 00:21:06,611 ¿OMS? -Llevo siete años dirigiendo el negocio. 237 00:21:06,729 --> 00:21:09,688 No tiene ningún sentido para ti. Lo haré. 238 00:21:09,810 --> 00:21:13,008 Estás profundamente endeudado. -¿Cómo te atreves? 239 00:21:13,129 --> 00:21:19,088 Muy bonito, pero esto no avanza. -Ella tiene razón. ¿Y tú, Dick? 240 00:21:19,206 --> 00:21:24,607 ¿I? ¿Tengo que actuar como albacea? 241 00:21:24,726 --> 00:21:26,646 Voy a hacer algunas pruebas. 242 00:21:26,765 --> 00:21:30,725 Has estado arreglando cosas durante años. nuestros asuntos legales. 243 00:21:30,845 --> 00:21:34,885 Dick, siempre y cuando reciba mi parte justa. 244 00:21:37,283 --> 00:21:41,522 Disculpe. Sufro de alergias. 245 00:21:42,563 --> 00:21:46,362 te conozco años Trabajó para Alistair. 246 00:21:46,481 --> 00:21:50,401 Su asesinato debe ser impactante para usted. 247 00:21:50,521 --> 00:21:54,362 Tus lágrimas dicen algo más. -¿Cómo lo sabes? 248 00:21:54,481 --> 00:21:59,680 Después de todo, soy clarividente. ¿Lo sabe más gente? 249 00:22:01,279 --> 00:22:08,319 Alistair y yo mantuvimos nuestro amor en secreto. hasta que se divorció de Dorothy. 250 00:22:08,438 --> 00:22:11,757 Ella nunca se enteró. 251 00:22:11,878 --> 00:22:16,715 ¿Iba a anular su matrimonio? -Para casarse conmigo. 252 00:22:22,675 --> 00:22:24,316 Estas son sus cartas. 253 00:22:24,434 --> 00:22:29,753 He estado pensando todos estos años que ya no lo quería y se había ido. 254 00:22:29,875 --> 00:22:33,513 Estoy tan avergonzado. Debería haberlo sabido mejor. 255 00:22:35,992 --> 00:22:43,231 Lo has hecho desde que llegaste aquí ¿Sentiste la presencia de Alistair? 256 00:22:43,352 --> 00:22:48,391 tal vez siento algo si puedo sostener sus cartas. 257 00:22:59,227 --> 00:23:04,388 Él está aquí. Es Alistair. Él... 258 00:23:04,507 --> 00:23:09,068 Él dice que te ama, pero... -¿Pero qué? 259 00:23:09,187 --> 00:23:15,626 Pero él quiere que sigas adelante con tu vida y volver a ser feliz. 260 00:23:15,745 --> 00:23:21,065 Cuando desapareció, Una parte de mí también desapareció. 261 00:23:21,184 --> 00:23:25,183 me quedé esperando que regresara. 262 00:23:25,304 --> 00:23:31,262 Dice que tienes buen corazón. y dárselo a otra persona. 263 00:23:31,383 --> 00:23:33,783 Gracias. 264 00:23:33,902 --> 00:23:38,701 ¿Puedo conservar las cartas? Pueden ayudar con la investigación. 265 00:23:38,822 --> 00:23:43,102 Por supuesto que puedes. No tengo nada que ocultar ahora. 266 00:23:51,459 --> 00:23:56,417 El arroz no pertenece a un burrito. Eso es sólo relleno. 267 00:23:56,539 --> 00:24:02,257 Los frijoles deberían haber estado ahí. -No necesitas más frijoles. 268 00:24:02,378 --> 00:24:05,017 ¿Qué quieres decir con eso? 269 00:24:05,976 --> 00:24:08,615 Hola. -¿Qué estás haciendo? 270 00:24:08,735 --> 00:24:12,695 Contribuyo al calentamiento global. -Déjala. ¿Qué es? 271 00:24:12,816 --> 00:24:18,335 El alcance aquí es terrible. Comprueba los nombres que envié. 272 00:24:18,454 --> 00:24:21,893 La tormenta está creciendo. No se cuanto tiempo... 273 00:24:22,014 --> 00:24:23,972 Hola? 274 00:24:28,452 --> 00:24:30,251 Yo no. 275 00:24:32,651 --> 00:24:34,731 No, claro. 276 00:24:39,690 --> 00:24:44,448 No sales de casa. -¿Qué quieres decir? 277 00:24:44,569 --> 00:24:47,489 El ferry no navega con esta corriente. 278 00:24:47,609 --> 00:24:49,808 ¿Estamos atrapados aquí? -¿Juntos? 279 00:24:49,927 --> 00:24:56,528 Alistair vino aquí cuando quería algo de paz y tranquilidad. Hay un sofá cama doble. 280 00:24:58,007 --> 00:25:02,326 Es una casa grande. -Hay dos dormitorios más. 281 00:25:02,445 --> 00:25:07,846 Las habitaciones de arriba están ocupadas y en el ala vieja tienes inundaciones. 282 00:25:12,243 --> 00:25:16,922 Aquí hace un calor agradable. Llámame si necesitas algo. 283 00:25:23,842 --> 00:25:25,881 Toma la cama. -Yo me quedo con el sofá. 284 00:25:29,640 --> 00:25:36,560 Alistair quería divorciarse de Dorothy, porque estaba enamorado del ama de llaves. 285 00:25:36,679 --> 00:25:40,279 Alistair había cambiado su testamento. para ella. 286 00:25:40,398 --> 00:25:42,999 ¿Por qué si quieres divorciarte? 287 00:25:43,118 --> 00:25:48,716 ¿Esas cartas apoyan la historia de Clara? -Sí, se nota la pasión. 288 00:25:48,838 --> 00:25:53,997 Por cierto, tengo algo rico para nosotros. -¿Qué? 289 00:25:56,116 --> 00:25:59,394 ¿Robaste los chocolates de Dorothy? -Ella no los extraña. 290 00:25:59,516 --> 00:26:01,996 Tengo hambre. 291 00:26:05,714 --> 00:26:08,873 Caramelo. -Cojones. 292 00:26:11,393 --> 00:26:13,912 ¿Tienes más? -Sí. 293 00:26:17,112 --> 00:26:24,190 Hemos vivido en la misma casa durante tanto tiempo, pero no me atrevía a decirlo. 294 00:26:24,311 --> 00:26:26,190 Era tímido. 295 00:26:26,310 --> 00:26:31,949 Recuerdo nuestro primer beso en el patio trasero bajo la luna llena. 296 00:26:32,070 --> 00:26:37,908 Ahora me doy cuenta de que nunca viví realmente hasta que te conocí. 297 00:26:38,029 --> 00:26:40,467 Eso es raro. 298 00:26:42,387 --> 00:26:44,107 Es algo lindo. 299 00:26:44,227 --> 00:26:49,946 ¿Por qué escribe eso? ¿En tinta verde neón? 300 00:26:50,067 --> 00:26:53,385 Estás delirando. Las letras son de color rojo brillante. 301 00:26:53,506 --> 00:27:00,384 Mira qué grandes son las letras. -En efecto. Ellos crecen. 302 00:27:17,581 --> 00:27:22,741 Espera un minuto. ¿De qué nos reíamos? -No lo recuerdo. 303 00:27:27,859 --> 00:27:31,780 lloro solo porque lo amo mucho. 304 00:27:31,898 --> 00:27:34,978 Es un alma tan pura. -Precisamente. 305 00:27:35,099 --> 00:27:40,337 Estaré fuera toda la noche. Tiene comida, pero ¿y si tiene miedo? 306 00:27:40,456 --> 00:27:43,337 ¿Soy un padre terrible? -No. 307 00:27:44,655 --> 00:27:50,614 Cuando dijiste que no querías descartar nada, ¿Qué quisiste decir entonces? 308 00:27:52,295 --> 00:27:55,213 No lo sé. 309 00:27:55,334 --> 00:27:59,774 Te estás riendo de mí. -De ninguna manera. Prometo. 310 00:27:59,893 --> 00:28:02,612 ¿Libertad condicional? -Sí. 311 00:28:07,013 --> 00:28:11,572 Nunca le había dicho esto a nadie antes. Se trata de Daniel. 312 00:28:11,691 --> 00:28:17,209 Daniel era tu hermano. Y tú eres su hermano. 313 00:28:17,331 --> 00:28:18,849 Así es. 314 00:28:20,929 --> 00:28:25,569 Cuando Daniel tenía cinco años, comenzó a colarse en mi habitación. 315 00:28:25,688 --> 00:28:31,288 Estaba demasiado asustado para dormir solo. Escuchó ruidos en las paredes. 316 00:28:31,407 --> 00:28:35,968 dije que dormiriamos juntos para saber qué era. 317 00:28:36,087 --> 00:28:40,806 Y tenía razón. Había algo. 318 00:28:40,925 --> 00:28:45,285 ¿Qué fue? -Un grillo. 319 00:28:45,404 --> 00:28:48,643 ¿Tres metros de altura y ojos enormes? 320 00:28:48,764 --> 00:28:51,363 No, uno normal. 321 00:28:51,485 --> 00:28:54,964 Le dije que no tuviera miedo. 322 00:28:55,083 --> 00:28:59,361 Dije que el grillo estaba más asustado que él. 323 00:28:59,482 --> 00:29:06,920 Dije que los grillos hacían ese sonido. si estuvieran buscando pareja o amigo. 324 00:29:07,041 --> 00:29:11,680 Que el grillo dijo: Estoy solo. 325 00:29:11,800 --> 00:29:16,839 Daniel se apoyó en él. contra el agujero de la pared y susurró: 326 00:29:16,960 --> 00:29:22,958 Cálmate. Usted no está solo. Soy tu grillo. 327 00:29:23,078 --> 00:29:25,597 Que lindo. 328 00:29:25,718 --> 00:29:31,356 Entonces el ruido cesó. Fue muy extraño. 329 00:29:31,477 --> 00:29:37,635 Si alguno de nosotros ha estado molesto desde ese día, estaba triste o solo... 330 00:29:37,756 --> 00:29:41,194 susurramos: Soy tu grillo. 331 00:29:43,394 --> 00:29:46,353 Es como si estuviera llorando. ¿Estoy llorando? 332 00:29:46,474 --> 00:29:54,512 El cricket se convirtió en nuestro lenguaje secreto. No tenías que explicar nada más. 333 00:29:54,631 --> 00:29:59,991 Lo que te esperaba, sabías que no estabas solo. 334 00:30:06,590 --> 00:30:13,589 El día del funeral de Daniel. Regresé a mi apartamento. 335 00:30:15,188 --> 00:30:20,346 Nunca me había sentido tan triste. Entonces... 336 00:30:20,468 --> 00:30:21,866 solo. 337 00:30:24,227 --> 00:30:27,185 Extrañaba mucho mi cricket. 338 00:30:27,307 --> 00:30:30,265 Y entonces, de repente... 339 00:30:31,786 --> 00:30:33,466 ¿Entonces qué? 340 00:30:33,585 --> 00:30:38,025 escuché un ruido y vino del dormitorio. 341 00:30:38,144 --> 00:30:42,423 Abrí la puerta y en el alféizar de la ventana había un... 342 00:30:42,545 --> 00:30:47,422 Grillo. -Precisamente. 343 00:30:54,661 --> 00:30:57,099 Soy tu grillo. 344 00:31:36,372 --> 00:31:39,732 Estoy aquí. No grites así. 345 00:31:39,852 --> 00:31:44,411 ¿Qué haces debajo de la cama? -Ni idea. 346 00:31:44,532 --> 00:31:50,531 ¿Qué pasó anoche? -Derwood había encendido la chimenea. 347 00:31:50,650 --> 00:31:54,531 Leemos las cartas de Alistair. y luego... 348 00:31:56,089 --> 00:31:57,608 ¿Tenemos? 349 00:31:58,490 --> 00:32:00,970 No, no. 350 00:32:01,088 --> 00:32:04,249 No lo hemos hecho, ¿verdad? -No. 351 00:32:05,407 --> 00:32:07,887 ¿Cómo podría ser eso? 352 00:32:09,688 --> 00:32:13,167 Los chocolates de Dorothy. Debimos haber sido drogados. 353 00:32:15,366 --> 00:32:21,805 Eso me recuerda ese olvido Fin de semana en el parque Joshua Tree en 2019. 354 00:32:21,926 --> 00:32:26,803 Me encontré con maestros de yoga. y hemos traspasado los límites... 355 00:32:26,924 --> 00:32:30,684 Guárdate eso para ti, Max. -Eso lo explica. 356 00:32:30,803 --> 00:32:36,283 Dorothy no se asusta. Está drogada. La abuela sabe divertirse. 357 00:32:36,402 --> 00:32:42,081 Alguien debe estar drogando a Dorothy en secreto. -Y ahora nosotros. 358 00:32:42,201 --> 00:32:47,799 Probablemente deberíamos hablar de... -Fijo. 359 00:32:47,920 --> 00:32:49,879 Aceptar. 360 00:32:50,000 --> 00:32:53,959 Pero primero encontrar al asesino. 361 00:32:55,078 --> 00:32:59,117 Tienes razón. Estoy comprobando si estoy fuera de alcance. 362 00:32:59,239 --> 00:33:04,038 Simmons y Yates deben tener alguna noticia. -Estoy revisando los chocolates. 363 00:33:04,157 --> 00:33:06,437 ¿Todo bien? -Sí. 364 00:33:07,757 --> 00:33:11,075 No el conserje, ama de llaves o niños. 365 00:33:11,196 --> 00:33:14,036 ¿Y el abogado? -Eso es lo que estaba a punto de decir. 366 00:33:14,155 --> 00:33:18,554 Dick vive en su barco desde que dejó a su esposa. 367 00:33:18,675 --> 00:33:23,552 Eso no está prohibido. -Ese barco desapareció la noche del asesinato. 368 00:33:23,673 --> 00:33:30,033 Dick se fue a la una de la madrugada. y no regresó hasta la mañana siguiente. 369 00:33:30,152 --> 00:33:32,791 Ve a mirar el barco. -Ya hecho. 370 00:33:32,912 --> 00:33:39,830 Dick tuvo fragmentos de conversación con Alistair montado. Los reenvié. 371 00:33:41,230 --> 00:33:46,030 he regresado de la tumba para venir a buscarte. 372 00:33:46,149 --> 00:33:52,669 Suena como esa voz en la habitación de Dorothy. -¿Qué? ¿La mucosidad también fluye hacia las habitaciones? 373 00:33:52,788 --> 00:33:56,787 Normalmente recogeríamos a Dick, pero con la tormenta... 374 00:33:57,987 --> 00:34:00,187 ¿Ellis? 375 00:34:04,466 --> 00:34:08,625 Se acabó, Clara. Sabemos que estás drogando a Dorothy. 376 00:34:08,746 --> 00:34:15,143 ¿Qué quieres decir? -Los chocolates están llenos de drogas. ¿Cuál? 377 00:34:15,263 --> 00:34:21,142 Abro la caja y los pongo. en la bandeja de Dorothy. No contiene drogas. 378 00:34:21,262 --> 00:34:25,142 Dick los ha estado enviando durante años. -¿Los envía el abogado? 379 00:34:25,262 --> 00:34:29,581 Dorothy come uno cada mañana. y todas las noches. 380 00:34:31,902 --> 00:34:35,099 Hay un agujero perforado en la parte inferior. 381 00:34:39,699 --> 00:34:43,098 También en éste. Pegado con una aguja hipodérmica. 382 00:34:43,218 --> 00:34:48,379 Serena también preguntó por los chocolates. -¿El medio? ¿Qué dijo ella? 383 00:34:48,499 --> 00:34:51,217 Quería saber quién lo envió. 384 00:34:51,338 --> 00:34:56,056 Ahora que lo pienso, Ese fue el día antes de que la asesinaran. 385 00:34:56,176 --> 00:34:59,896 Déjame en paz. 386 00:35:05,694 --> 00:35:08,374 Cálmate. -¿Qué es? 387 00:35:08,494 --> 00:35:12,293 Oyó la voz de nuevo. No hay nadie. 388 00:35:12,413 --> 00:35:18,132 Conozco tu secreto. -Alistair. Reconozco su voz. 389 00:35:18,252 --> 00:35:22,452 Clara, llévate a Dorothy. -Haz que se detenga. 390 00:35:22,571 --> 00:35:26,690 Sé lo que estás manteniendo en secreto. -Ese no es Alistair. 391 00:35:26,811 --> 00:35:30,491 Quiero saber como lo hacen. Viene de aquí. 392 00:35:30,610 --> 00:35:33,890 Sé lo que estás manteniendo en secreto. 393 00:35:37,890 --> 00:35:41,047 Sé lo que estás manteniendo en secreto. 394 00:35:41,168 --> 00:35:44,328 Entonces no vino del cuerno parlante. 395 00:35:44,448 --> 00:35:47,448 Suena cada cierto tiempo. 396 00:35:47,566 --> 00:35:52,446 Sabía que la estaban engañando. -El abogado de la familia. 397 00:35:52,565 --> 00:35:54,447 Ese pene. 398 00:35:55,886 --> 00:36:02,124 Serena preguntó al respecto justo antes de su muerte. los chocolates. Ella debe haber sabido sobre las drogas. 399 00:36:02,244 --> 00:36:06,404 Murió entre la una y las tres Y Dick se fue a la una. 400 00:36:06,523 --> 00:36:14,322 El cruce dura 45 minutos. el puede Mató a Serena sin ser visto. 401 00:36:14,442 --> 00:36:17,922 Dick droga a Dorothy, para que parezca loca. 402 00:36:18,041 --> 00:36:20,922 Ahora controla la fortuna de Hawksmoor. 403 00:36:21,041 --> 00:36:25,960 ¿Dick mató a Alistair? -Si tan solo los muertos pudieran hablar. 404 00:36:26,079 --> 00:36:28,320 Quizás puedan. 405 00:36:31,199 --> 00:36:33,238 ¿Qué estamos haciendo todos aquí? 406 00:36:33,359 --> 00:36:36,717 ¿Se trata del testamento? -¿Hay alguna novedad? 407 00:36:36,839 --> 00:36:38,958 Puedes decir eso. 408 00:36:39,958 --> 00:36:44,076 Hemos sido convocados por el otro lado. 409 00:36:46,236 --> 00:36:49,276 ¿Hablamos con los muertos? 410 00:36:50,515 --> 00:36:56,114 ¿Te llevo tu bata? -Déjame. No seas tan condescendiente. 411 00:36:57,874 --> 00:37:03,592 Se ha leído el testamento. ¿Por qué no me he deshecho de ti todavía? 412 00:37:07,192 --> 00:37:13,271 Alistair quiere decir algo. Cierra los ojos y toma las manos. 413 00:37:19,430 --> 00:37:24,830 Alistair Hawksmoor, tu familia te está ayudando para pasar al otro lado. 414 00:37:24,950 --> 00:37:28,508 ¿Estás aquí? Un golpe es sí, dos golpes es no. 415 00:37:28,628 --> 00:37:34,308 ¿Cómo puede tocar si no está? -Pregunté: ¿Estás aquí? 416 00:37:35,987 --> 00:37:38,466 Gracias, fantasma. 417 00:37:38,585 --> 00:37:39,986 ¿Hueles eso? 418 00:37:40,105 --> 00:37:43,625 El cigarro del abuelo. -Yo también lo huelo. 419 00:37:45,225 --> 00:37:50,184 Alistair quiere decir algo. pero eso debe hacerse a través de una persona viva. 420 00:37:50,305 --> 00:37:53,785 No te alarmes por lo que estás a punto de ver. 421 00:38:04,541 --> 00:38:07,902 Estoy aquí. 422 00:38:08,021 --> 00:38:10,981 ¿Por qué volviste? 423 00:38:11,100 --> 00:38:14,820 porque quiero decir quien mató a Serena. 424 00:38:14,940 --> 00:38:17,658 ¿Alguien en esta sala? -Sí. 425 00:38:24,058 --> 00:38:26,177 Dick mató a Serena. 426 00:38:26,297 --> 00:38:29,418 ¿Qué? Eso no tiene ningún sentido. 427 00:38:29,537 --> 00:38:33,656 Serena descubrió que estaba drogando a Dorothy. para conseguir mi dinero. 428 00:38:33,777 --> 00:38:37,856 Tú, rata sucia. -¿De verdad crees...? 429 00:38:37,976 --> 00:38:41,935 Tiene pelo igual que yo asesinado a puñaladas con ese cuchillo. 430 00:38:42,054 --> 00:38:46,653 Eras mi amigo y me mataste. -No me engañes. 431 00:38:46,774 --> 00:38:48,734 Yo no te maté. 432 00:38:48,854 --> 00:38:52,693 Ella hizo eso. -Cállate, tonto. 433 00:38:52,814 --> 00:38:57,652 Ahora lo recuerdo. Dorothy me mató. 434 00:38:57,773 --> 00:39:00,772 Descubrió que querías el divorcio. 435 00:39:00,892 --> 00:39:06,130 ella te mato y me llamó para limpiar el desorden. 436 00:39:06,251 --> 00:39:11,289 Ella usó a Serena como médium. para fingir su tristeza. 437 00:39:11,409 --> 00:39:15,648 Tienes a Alistair amurallado. y el testamento cambió. 438 00:39:15,770 --> 00:39:18,889 Serena se enteró que drogaste a Dorothy. 439 00:39:19,008 --> 00:39:24,166 Ella sospechaba que eras Dorothy Se declararía inadecuado como albacea. 440 00:39:24,287 --> 00:39:26,967 Entonces Serena tuvo que morir. 441 00:39:27,086 --> 00:39:30,045 Dick, lo arruinaste todo. 442 00:39:30,166 --> 00:39:33,766 Dorothy, ¿mataste a nuestro padre? -Abuelo. 443 00:39:33,886 --> 00:39:38,725 ¿Mataste a mi padre? ¿Después de todos estos años aquí en casa? 444 00:39:38,845 --> 00:39:43,163 No lo vi venir. No soy clarividente. 445 00:39:43,284 --> 00:39:47,724 He estado cuidando a la familia todos estos años. y solo recibes esto? 446 00:39:54,242 --> 00:39:58,200 ¿Dorothy le pagó a Dick? ¿esconder el cuerpo? 447 00:39:58,321 --> 00:40:05,599 Podrían esperar sin sospechas. hasta que pudiera ser declarado muerto. 448 00:40:05,720 --> 00:40:09,677 Pero Dick se volvió codicioso y también engañó a Dorothy. 449 00:40:09,799 --> 00:40:15,196 Había instalado la caja fuerte, Así que sabía cómo evitar el escáner. 450 00:40:15,317 --> 00:40:18,717 ¿Y el testamento? -Dick había fingido eso. 451 00:40:18,837 --> 00:40:24,075 Afortunadamente, Alistair lo ha dejado claro. lo que el queria... 452 00:40:24,195 --> 00:40:26,436 en estas cartas de amor. 453 00:40:26,555 --> 00:40:29,956 el queria casarse y dejarlo todo en tus manos. 454 00:40:30,075 --> 00:40:34,514 Fue demasiado generoso. Dije que sólo lo quería a él. 455 00:40:34,634 --> 00:40:38,472 Gracias a ambos por todo. -No lo menciones. 456 00:40:40,794 --> 00:40:45,872 Eso es todo. -Sí, eso creo. 457 00:40:45,992 --> 00:40:49,111 Probablemente deberíamos hablar de... 458 00:40:49,231 --> 00:40:51,471 Sólo di la palabra. -Tú primero. 459 00:40:51,591 --> 00:40:55,831 No quiero fingir que no pasó nada. 460 00:40:55,951 --> 00:41:03,269 Obviamente algo pasó, pero No quiero que sea incómodo. 461 00:41:03,389 --> 00:41:07,987 Porque trabajamos juntos y las cosas finalmente iban en la dirección correcta. 462 00:41:08,107 --> 00:41:13,947 Bien entonces. ¿Entonces puedes dejar esto atrás? 463 00:41:14,066 --> 00:41:17,666 Ya casi está olvidado. 464 00:41:20,827 --> 00:41:25,385 ¿Amigos? -Bien. 465 00:41:26,984 --> 00:41:30,503 Por cierto, Muy bueno lo que hiciste en la sesión. 466 00:41:30,623 --> 00:41:34,103 Ese humo de cigarro. -Pensé que hiciste eso. 467 00:41:34,223 --> 00:41:37,823 No me engañes. -Realmente no fui yo. 468 00:41:37,943 --> 00:41:39,382 ¿Quién entonces?