1
00:00:01,961 --> 00:00:04,046
කලින් පයින් පයින් මත.

2
00:00:05,298 --> 00:00:07,341
වැඩි දුරක් ගියේ නෑ නේද?

3
00:00:07,425 --> 00:00:11,179
මට නැවත කියන්න
604 firsz ස්ථානයෙන් ඔබ එම සිරුර සොයා ගත්තේ කෙසේද?

4
00:00:11,262 --> 00:00:13,472
- ඇයි ඒක ප්‍රවෘත්ති වල නැත්තේ?
- එය වර්ගීකරණය කර ඇති නිසා.

5
00:00:13,556 --> 00:00:16,809
තාත්තා කියන කොට මොනවද වර්ගීකරණය නැත්තේ?
ඔහු නැවතත් එම කාන්තාව සමඟ සිටියොත්?

6
00:00:16,893 --> 00:00:19,312
- මම ඔහුව සොයා ගැනීමට යනවා.
- මම ඔබ සමඟ එනවා.

7
00:00:19,395 --> 00:00:22,231
ඇයි දෙන්න එපා
හෙට රෑ කෑමට එන්නද?

8
00:00:22,315 --> 00:00:23,983
ඒක නම් නියමයි. අපි ඒකට කැමතියි.

9
00:00:24,066 --> 00:00:27,695
- ඔබ මෙහි ලබා ගත් හොඳ නිවසක්.
- මම නැවත කිසි දිනෙක මෙම නිවස නොදකිමි.

10
00:00:27,778 --> 00:00:29,655
බය නිසා තමයි හැමෝම පෝලිමේ තියන්නේ.

11
00:00:29,739 --> 00:00:32,200
- කුමකට බියද?
- බිල් එවන්ස්ට මොකද වුණේ.

12
00:00:32,283 --> 00:00:34,577
- ඔහුව මැරුවේ කවුද?
- ෂෙරිෆ් පාප්.

13
00:00:34,660 --> 00:00:37,205
ඔහු උගුර කපා ගත්තේය
මුළු නගරයම බලා සිටියදී.

14
00:00:37,288 --> 00:00:40,416
අපිව වසන් කරන මාර්ගයක් මම සොයාගත්තා
අපි නගරයෙන් පිටත යන තුරු.

15
00:00:40,499 --> 00:00:43,711
හොඳයි, අපි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර, අපි
ඔබේ මයික්‍රොචිපය පිටතට ගැනීමට සිදුවේ.

16
00:00:43,794 --> 00:00:45,463
හැරල්ඩ්ගේ විශේෂත්වය අශ්වයන් රොක් කිරීමයි.

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,340
ඔහ්, මගේ දුවට පැද්දෙන අශ්වයෙක් ඉන්නවා.

18
00:00:47,423 --> 00:00:49,884
- ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
- ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

19
00:00:49,967 --> 00:00:52,803
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
අපි මෙතනින් නොගියොත්...

20
00:00:52,887 --> 00:00:54,573
- හේයි, ඒ කිසිවක් නැහැ.
- මට පොරොන්දු වෙන්න...

21
00:00:54,597 --> 00:00:56,140
ඔවුන් අපිව මරයි!

22
00:00:56,224 --> 00:00:57,910
ගිහින් දුවව ගන්න!
මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි.

23
00:00:57,934 --> 00:01:00,269
ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත!
මට ඇය ගැන දර්ශනයක් ලැබුණා!

24
00:01:01,145 --> 00:01:05,358
එය මගේ කාර්යය පමණක් නොවේ
මෙම නගරය සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

25
00:01:05,441 --> 00:01:07,735
ඒක හැමෝගෙම

26
00:01:40,434 --> 00:01:42,395
නොමග ගිය පුරවැසියන්...

27
00:01:43,521 --> 00:01:45,731
අපි ඇත්තටම ආශීර්වාද ලද්දෙමු.

28
00:01:47,858 --> 00:01:51,654
සෑම ප්රජාවක්ම නොවේ
අපේ වගේ වාසනාවන්තයි.

29
00:01:53,114 --> 00:01:55,283
අපි ඇත්තටම එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

30
00:01:55,366 --> 00:01:57,493
- අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවා.
- ඔව්.

31
00:01:57,576 --> 00:02:02,206
සමහර විට පවා ... එකිනෙකාගෙන්.

32
00:02:06,043 --> 00:02:10,464
අපි කිසිම දෙයකට හෝ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමු ...

33
00:02:10,548 --> 00:02:14,218
අපේ ජීවන රටාව අනතුරේ හෙළීමට.

34
00:02:16,929 --> 00:02:20,224
ඒවගේම මම ප්‍රතික්ෂේප කරන අය එක්ක එකඟ නෑ...

35
00:02:20,308 --> 00:02:22,977
ෂෙරිෆ් කියලා කියන අය...

36
00:02:23,060 --> 00:02:24,729
ස්තුතිවන්ත නොවන රැකියාවකි.

37
00:02:25,896 --> 00:02:28,065
එය විටෙක උත්සාහ කරයි.

38
00:02:30,318 --> 00:02:33,863
ඒත් මට සහයෝගය ලැබෙන බව දැන දැනත්...

39
00:02:33,946 --> 00:02:39,201
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝගෙම විශ්වාසය
අද රෑ මෙතනට රැස් උනා...

40
00:02:39,285 --> 00:02:41,329
ඒක තමයි මාව දිගටම කරගෙන යන්නේ.

41
00:02:45,750 --> 00:02:49,503
නොමග ගිය පුරවැසියන්,
ඔබ මා සමඟ එකතු වෙනවාද?

42
00:02:49,587 --> 00:02:52,173
පිටව යාමට උත්සාහ නොකරන්න!

43
00:02:52,256 --> 00:02:54,842
අපිට යන්න වෙන කොහෙද?

44
00:02:54,925 --> 00:02:57,178
අතීතය ගැන කතා කරන්න එපා.

45
00:02:57,261 --> 00:02:58,846
වර්තමානය රසවිඳින්න.

46
00:02:58,929 --> 00:03:01,432
ඔබේ ජීවිතය ගැන කලින් සාකච්ඡා නොකරන්න.

47
00:03:01,515 --> 00:03:05,061
අපි එකිනෙකා පිළිගනිමු
අද අපි කවුද කියලා...

48
00:03:05,144 --> 00:03:07,688
සහ අපි කලින් සිටි අය සඳහා නොවේ!

49
00:03:07,772 --> 00:03:11,025
දුරකථනය නාද වුවහොත් සැමවිටම පිළිතුරු දෙන්න.

50
00:03:11,108 --> 00:03:14,528
අපි හැමෝම අපේ කොටස කළ යුතුයි.

51
00:03:16,530 --> 00:03:17,865
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

52
00:03:17,948 --> 00:03:19,784
සතුටු වන්න.

53
00:03:19,867 --> 00:03:22,536
නොමඟ ගිය පයින් වල ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

54
00:03:22,620 --> 00:03:26,248
සතුටින් වැඩ කරන්න.

55
00:03:26,332 --> 00:03:29,085
කාර් 83. ඊතන් බර්ක්ගේ සලකුණක් නැත.

56
00:03:29,168 --> 00:03:31,712
සතුටින් වැඩ කරන්න.

57
00:03:31,796 --> 00:03:33,798
නොමඟ ගිය පයින් වල ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

58
00:03:33,881 --> 00:03:35,966
ඔබ මෙම සියලු ප්‍රදේශ ආවරණය කරන බවට වග බලා ගන්න.

59
00:03:36,050 --> 00:03:37,968
- අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි!
- සතුටු වෙන්න

60
00:03:38,052 --> 00:03:41,138
නොමඟ ගිය පයින් වල ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

61
00:04:46,245 --> 00:04:49,999
මම ඔයාට කිරි ටිකක් දාලා තේ එකක් හදලා දෙන්නම්.

62
00:04:50,082 --> 00:04:51,667
එය සැමවිටම උපකාරී වේ.

63
00:05:34,084 --> 00:05:35,836
මෙතන නැහැ.

64
00:05:35,920 --> 00:05:38,631
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාට වැටුණා
මක්නිසාද ඔබ නිර්භයව සිටියෙහිය.

65
00:05:40,508 --> 00:05:42,134
ඔබ ශක්තිමත් විය.

66
00:05:45,095 --> 00:05:47,389
ඒත් අද රෑ මම දැක්ක දේ නපුරුයි.

67
00:05:49,517 --> 00:05:51,477
N-ඔබ නොවේ. ඔයා නපුරු නැහැ.

68
00:05:52,603 --> 00:05:54,104
ඔබ, කේට්?

69
00:05:59,151 --> 00:06:01,904
- ඔබ තේ කෝප්පයකට කැමතිද?
- නැහැ.

70
00:06:03,447 --> 00:06:07,451
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
මම එයාලට කියන්නම් ඔයා මොලේ පෑදුනා කියලා.

71
00:06:07,535 --> 00:06:09,620
බෙවර්ලි දුඹුරු නීති කඩ කළේය.

72
00:06:10,621 --> 00:06:12,748
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

73
00:06:12,831 --> 00:06:15,709
ඇය උත්සාහ කළා පමණි
තම දියණිය වෙත ආපසු යාමට.

74
00:06:15,793 --> 00:06:17,878
ඇය ගණන් ගනු ලැබුවේ එබැවිනි.

75
00:06:17,962 --> 00:06:19,630
කුමක් ද?

76
00:06:19,713 --> 00:06:22,007
ඒකට තමයි කියන්නේ. ගණන් බැලීමක්.

77
00:06:23,551 --> 00:06:26,428
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔබ අමතන්න.
ඒක මිනීමැරුමක්.

78
00:06:26,512 --> 00:06:29,932
ඔබ ඒ මිනිසුන් සමඟ එහි වාඩි විය
ඔබ ඔහුගේ උගුරෙන් ඔහු දෙස බලා සිටියා.

79
00:06:37,064 --> 00:06:40,985
අපි ඔබව හැරෙව්වේ නැහැ,
නමුත් පාප් වහන්සේ පැවසුවේ අපි එය කළ බව අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙසයි.

80
00:06:41,068 --> 00:06:43,529
මොකද අපි කරන්න ඕනේ
අපේ අසල්වැසියන්ට පොලිසිය.

81
00:06:46,490 --> 00:06:49,326
ඒත් මම ඒක නැවැත්තුවේ නැහැ.

82
00:06:49,410 --> 00:06:51,412
ඒ නිසා මගේ අත්වල ලේ තියෙනවා.

83
00:06:51,495 --> 00:06:55,249
ඉතින් මම ඔබට කියන්නම්, තියෙනවා
මෙහි දෙවන අවස්ථා නැත, ඔබට එකක් ලැබී ඇත.

84
00:06:55,332 --> 00:06:57,251
ඉතින් ගන්න.

85
00:06:57,334 --> 00:07:00,004
ඔබගේ ලුහුබැඳීමේ චිපය අල්ලාගෙන සිටින්න.

86
00:07:00,087 --> 00:07:02,214
ඔබ එය පිටතට ගත් බව පාප් වහන්සේ නොදනිති.

87
00:07:08,053 --> 00:07:11,932
ගොඩක් රෑ වෙලා.
අපට ඔබ වෙනුවෙන් අමුත්තන්ගේ කාමරය සෑදිය හැක.

88
00:07:22,192 --> 00:07:23,652
ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවද?

89
00:07:23,736 --> 00:07:26,113
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

90
00:07:26,196 --> 00:07:29,575
අවසාන අවස්ථාව. මා සමග එන්න.

91
00:07:34,747 --> 00:07:37,041
ඔයාට කවදාවත් පණපිටින් මෙතනින් යන්න වෙන්නේ නැහැ.

92
00:07:41,795 --> 00:07:43,380
මාව බලාගන්න.

93
00:08:35,432 --> 00:08:37,393
මම ඔයාගේ දුව හොයාගෙන යනවා.

94
00:08:38,435 --> 00:08:40,229
ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද කියලා කියන්න...

95
00:08:40,312 --> 00:08:43,399
ඒ වගේම ඔබ ඇය වෙත ආපසු යාමට කොතරම් වෙහෙසුණාද?

96
00:08:58,956 --> 00:09:02,418
තරුණ පවුල් පවා
කුඩා නගර වෙත ඇදී යන බවක් දැනේ...

97
00:09:02,501 --> 00:09:05,129
වායුගෝලයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
සමීප සමාජයක ..

98
00:09:05,212 --> 00:09:07,172
b/g නගරයක අවස්ථාවට

99
00:09:10,300 --> 00:09:12,302
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

100
00:09:13,971 --> 00:09:16,974
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා
සියල්ල සිහිනයක් වනු ඇත.

101
00:09:17,057 --> 00:09:19,143
මටත්.

102
00:09:19,226 --> 00:09:20,936
ඇත්තටම අපි හරියට...

103
00:09:22,396 --> 00:09:25,065
තාත්තා පස්සෙන් පන්නනවා.

104
00:09:29,027 --> 00:09:30,821
ඒ අය අපිට කලින් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

105
00:09:30,904 --> 00:09:35,409
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ සැතපුම් 500 ක් ධාවනය කරන බවයි
යමක් වෙනස් කරයිද?

106
00:09:35,492 --> 00:09:39,663
මට ඔබ සතුව තිබිය යුතුයි
මම ගැන පොඩි විශ්වාසයක්. හරි හරී?

107
00:09:39,747 --> 00:09:41,582
මම හිතන්නේ මොකක් හරි ගොඩක් වැරදියි.

108
00:09:41,665 --> 00:09:44,960
ඔයාගේ තාත්තා කතා නොකරපු එක පුදුමයි.
ඔබට මා විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත.

109
00:09:45,043 --> 00:09:46,920
නැත්නම් එයා අපිව මගහරිනවා.

110
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
බෙන්

111
00:09:49,339 --> 00:09:53,635
ඔබ අතර කුමක් සිදු වුවද
තාත්තා සහ මම ඔබේ පියා සහ මම අතරයි.

112
00:09:53,719 --> 00:09:55,846
- ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ -
- සහ කේට්.

113
00:10:00,517 --> 00:10:01,977
අහ්, ඉඩ දෙන්න...

114
00:10:02,060 --> 00:10:04,688
මට ඔයාව කවදාවත් ඕන නෑ
ඇගේ නම නැවත කියන්න, හරිද?

115
00:11:03,747 --> 00:11:09,127
මෙය බෙවර්ලි බ්‍රවුන්ගේ නිවස විය.
නමුත් අද අලුත් පවුලක් පදිංචියට ගියා.

116
00:11:11,129 --> 00:11:12,589
තත්පරයක් ඉන්න.

117
00:11:12,673 --> 00:11:15,759
ඇයි යාලුවනේ පටන් නොගන්නේ, අහ්-
ඒ වෙනුවට උඩුමහලේ පටන් ගන්න.

118
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
- හරි හරී.
- හරි හරී.

119
00:11:22,766 --> 00:11:24,226
වචනයක් කියන්න එපා.

120
00:12:01,471 --> 00:12:04,641
ඔබට හමුවීමක් නොමැති නම්, තිබේ
ගොඩක් නෑ / ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්, ma'am.

121
00:12:06,685 --> 00:12:08,478
හරි හරී. ස්වීටි?

122
00:12:08,562 --> 00:12:10,606
කරුණාකරලා ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙනවද?

123
00:12:12,524 --> 00:12:15,903
හරි හරී. බලන්න, මම නිකම් ඉන්නම්
ඔබ සමඟ ඉතා අවංක ය.

124
00:12:15,986 --> 00:12:21,325
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා විශ්වාස කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ,
සියැටල් කාර්යාලයේ නියෝජිතයෙක් කවුද...

125
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
ප්‍රදේශයේ ඇත.

126
00:12:23,493 --> 00:12:26,455
- හරි හරී.
- වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ.

127
00:12:26,538 --> 00:12:29,249
Kate hewson නියෝජිතයෙක්
මෙම කාර්යාලයේ, එය හරිද?

128
00:12:31,668 --> 00:12:34,004
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

129
00:12:34,087 --> 00:12:36,089
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

130
00:12:36,173 --> 00:12:38,258
ඔහු ඇත්තටම කණගාටු වන තැනැත්තා වනු ඇත.

131
00:12:38,342 --> 00:12:41,929
- ඒක හරි ගියා.
- නමුත් මම ගොඩක් අවුල් සහගතයි ...

132
00:12:42,012 --> 00:12:43,972
මොකද මම දන්නේ නෑ මොනවා විශ්වාස කරන්නද කියලා...

133
00:12:44,056 --> 00:12:47,684
මගේ සහජ බුද්ධිය හෝ මගේ සැමියාගේ අධීක්ෂක.

134
00:12:48,685 --> 00:12:50,187
ඔහුගේ අධීක්ෂකවරයා පැවසුවේ කුමක්ද?

135
00:12:50,270 --> 00:12:52,272
ඔහු කියා සිටියේ තමන් විධිමත් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළ බවයි.

136
00:12:52,356 --> 00:12:53,857
- මෙම කාර්යාලය සමඟ?
- ඔව්.

137
00:12:53,941 --> 00:12:56,860
හොඳයි, ඒක මට පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
මට මොහොතක් දෙන්න.

138
00:12:56,944 --> 00:12:58,445
ඔයාට ස්තූතියි.

139
00:13:13,085 --> 00:13:17,005
- අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම ඒ පුහුණුවෙන් ටිකක් පාවිච්චි කරනවා.

140
00:13:17,089 --> 00:13:19,049
විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?

141
00:13:27,808 --> 00:13:30,018
ඔයා කොහොමද තාත්තගේ මුරපදය දන්නේ?

142
00:13:30,102 --> 00:13:31,895
එය ඔබගේ උපන් දිනය විය.

143
00:13:41,071 --> 00:13:42,489
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

144
00:13:42,572 --> 00:13:44,241
සමහර විට.

145
00:13:48,453 --> 00:13:50,372
ඇය ආපහු එනවා.

146
00:13:53,792 --> 00:13:57,754
ඔබේ පියාගේ අවසන් රිසිට්පත
අයිඩහෝ හි ලෝමන් හි ඉන්ධන පිරවුම්හලක් සඳහා විය.

147
00:13:57,838 --> 00:13:59,840
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, Pi/cher මහත්මයා.

148
00:13:59,923 --> 00:14:03,593
ඊතන් බර්ක්ගේ බිරිඳ
එයාව හොයන්න එනවා ඇති.

149
00:14:03,677 --> 00:14:06,680
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඇයව හසුරුවන්න කියලා.
- ඇය පද්ධතියට ලොග් විය ...

150
00:14:06,763 --> 00:14:10,183
බර්ක්ගේ පරිශීලක හැඳුනුම්පත භාවිතා කරමින්,
සහ මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ පැත්තට ගියා.

151
00:14:16,940 --> 00:14:19,443
- හේයි.

152
00:14:19,526 --> 00:14:21,278
ඔබ බොහෝ දිනවල මෙහි වැඩ කරනවාද?

153
00:14:21,361 --> 00:14:23,447
අහ් ඔව්. සෙනසුරාදා හැර.

154
00:14:23,530 --> 00:14:26,033
අහ්, නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
සෙනසුරාදා මෙතන ඉන්න...

155
00:14:26,116 --> 00:14:28,035
- මට සෙනසුරාදා මෙහි සිටිය හැකිය.
- හේයි.

156
00:14:28,118 --> 00:14:30,620
ආ මේ මගේ අම්මා.

157
00:14:30,704 --> 00:14:33,248
අපි අපේ තාත්තාව හොයනවා.

158
00:14:33,331 --> 00:14:35,250
- ඔවුන් විවාහකයි, ඒ නිසා -
- ඒ ඔහු.

159
00:14:35,333 --> 00:14:38,128
ඔහු ගිය සතියේ මෙහි සිටියේය.
ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දැක තිබේද?

160
00:14:40,005 --> 00:14:41,965
ඔව්. ඔව් එයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක හිටියා.

161
00:14:42,049 --> 00:14:44,801
ඔවුන් ඔවුන් මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටියහ
මළගෙදරකට හෝ වෙනත් දෙයකට යනවා.

162
00:14:44,885 --> 00:14:47,137
හරි, දැන් ඔබට සිදු විය
ඕනෑම දෙයක් ඇසීමට...

163
00:14:47,220 --> 00:14:48,889
- ඔවුන් යන තැන වගේ හෝ-
- නැහැ.

164
00:14:48,972 --> 00:14:52,809
- අනතුරක් සිදු විය.
- මම ගොඩක් වෙලාවට ගල් වෙනවා, ඉතින්...

165
00:14:52,893 --> 00:14:57,147
- අනතුරක් කොහෙද?
- පයින් ගස් අසල.

166
00:14:57,230 --> 00:14:59,232
මග හරස් පයින්?

167
00:14:59,316 --> 00:15:03,320
- අහ්, ඒක මෙතනින් වැඩි දුරක් නැති නගරයක්.
- හරි හරී.

168
00:15:03,403 --> 00:15:05,489
- ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි.
- වාසනාව.

169
00:15:13,830 --> 00:15:15,916
මාව ඇදගෙන යනවාද - මම වේගයෙන් ගියාද?

170
00:15:15,999 --> 00:15:18,335
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

171
00:15:18,418 --> 00:15:20,420
ආච්චි ඔයාට වඩා වේගයෙන් පදවනවා.

172
00:15:46,071 --> 00:15:48,257
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා.
- හායි, නිලධාරියා. ගැටලුවක් තිබේද?

173
00:15:48,281 --> 00:15:51,201
- මම හිතන්නේ මම වේග සීමාවට යටින් යනවා.
- නෑ, ඔයා නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.

174
00:15:51,284 --> 00:15:53,954
ගැටලුව ඔබේ වාහනයයි.
තෙල් කාන්දු වෙනවා.

175
00:15:54,037 --> 00:15:55,372
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

176
00:15:55,455 --> 00:15:57,541
මම හිතුවා - මම ගිය සතියේ එය පරීක්ෂා කළා.

177
00:15:57,624 --> 00:16:00,877
ඔව්, අමුතු දේවල් වෙනවා.
ඇයි ඔබ ඔබ ගැන සොයා බලන්න.

178
00:16:04,756 --> 00:16:06,716
කරුණාකර කාර් එකේ ඉන්න තරුණයා.

179
00:16:09,469 --> 00:16:11,388
බැලුවොත් පේනවා ඇති...

180
00:16:11,471 --> 00:16:14,516
- සැලකිය යුතු තෙල් ප්රමාණයක්.
- ඔහ්, දෙයියනේ.

181
00:16:14,599 --> 00:16:18,478
දැන්, මට කපාටයක් තද කළ හැකිය ...

182
00:16:18,562 --> 00:16:21,815
ඔබ බිඳී නොයන ලෙස
මැද හරියේ.

183
00:16:22,774 --> 00:16:24,901
ගත වන්නේ තත්පරයක් පමණි.

184
00:16:29,072 --> 00:16:32,909
ආපහු කාර් එකට නගින්න නෝනා.
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් තොප්පිය පොප් කිරීමට අවශ්‍යයි.

185
00:16:41,751 --> 00:16:43,336
පරිපූර්ණයි.

186
00:16:55,974 --> 00:16:57,851
හාව්.

187
00:16:57,934 --> 00:17:00,353
එය ඔබගේ ගැටළු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

188
00:17:00,437 --> 00:17:02,898
- ඔබ භුක්ති විඳින්න.
- හරි, ස්තූතියි.

189
00:22:00,987 --> 00:22:02,739
මගේ පවුල කොහෙද? එයාලා කොහේ ද?

190
00:22:03,990 --> 00:22:05,992
- ආහ්!
- එයාලා කොහේ ද?

191
00:22:06,075 --> 00:22:08,244
ආහ්! ඇයි ඔච්චර තරහ?

192
00:22:08,328 --> 00:22:10,872
මම හිතුවේ ඔයාට ඕනේ ඔයාගේ පවුල විතරයි කියලා!

193
00:22:12,916 --> 00:22:16,419
ඔහ්. පහසුයි.

194
00:22:16,503 --> 00:22:18,004
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

195
00:22:18,087 --> 00:22:21,132
මෙහෙට එන්න පුතේ.

196
00:22:24,093 --> 00:22:26,095
යන්න තැනක් නැහැ.

197
00:22:32,143 --> 00:22:34,771
ඔවුන් ඔබ තුළ දකින්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

198
00:22:54,958 --> 00:22:56,793
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, /I/lr. බර්ක්.

199
00:22:56,876 --> 00:23:01,089
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ බව ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
පවුල රෝහලෙන් පිටව ගියා පමණි.

200
00:23:01,172 --> 00:23:02,632
එයාලා කොහේ ද?

201
00:23:16,896 --> 00:23:18,606
මගේ බිරිඳ සහ පුතා කොහෙද?

202
00:23:19,983 --> 00:23:22,318
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

203
00:23:22,402 --> 00:23:26,322
ඔබට ඒවා මඟ හැරුණි.
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔවුන් සියල්ලන්ම වඩා හොඳ කළා.

204
00:23:26,406 --> 00:23:27,907
එයාලා කොහේ ද?

205
00:23:27,991 --> 00:23:30,827
හොඳයි, ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
නිවසේ ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්.

206
00:23:30,910 --> 00:23:35,999
අනික ඔයා වාසනාවන්ත නැද්ද ඒ හොඳම එකෙක් වෙන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ wp හි ස්ථාන නිදහස් කර ඇත, හ්ම්?

207
00:23:36,082 --> 00:23:39,335
කලින් පදිංචිකරුට හදිසියේම උගුරේ අමාරුවක් ඇති විය,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

208
00:23:44,507 --> 00:23:47,844
ඔහ්, මම වැඩිපුර කතා කරන්නේ a
මම එහෙම කියනකොට නර්ස් කෙනෙක්ට වඩා කවියෙක්.

209
00:24:04,193 --> 00:24:08,281
මම ඔයාට කියන්නේ එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
තාත්තා මේ හැමදේම කළේ තනියම.

210
00:24:08,364 --> 00:24:10,241
එය පළමුවැන්න වනු ඇත.

211
00:24:12,744 --> 00:24:14,037
තෙරේසා?

212
00:24:17,790 --> 00:24:20,960
ඔහ්, ඊතන්. ඔහ්.

213
00:24:21,044 --> 00:24:22,962
බෙන්, මෙහෙ එන්න.

214
00:24:29,260 --> 00:24:31,387
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, අපි හොඳින්.

215
00:24:31,471 --> 00:24:33,890
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න. ඔයාලා හොඳින්ද?

216
00:24:34,724 --> 00:24:36,893
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

217
00:24:36,976 --> 00:24:38,478
සිදුවුයේ කුමක් ද?

218
00:24:38,561 --> 00:24:40,980
ඔබ අනතුරකට ලක් වුණාද?

219
00:24:41,064 --> 00:24:44,150
රෝහලෙන් අපට කීවේ එයයි.
නමුත් අපි නැහැ - අපට මතක නැහැ.

220
00:24:44,233 --> 00:24:45,693
ම්ම්-හ්ම්.

221
00:24:48,279 --> 00:24:51,324
- ඔබට මතක කුමක්ද?
- රිය පැදවීම.

222
00:24:51,407 --> 00:24:53,493
අපි ඔයාව හෙව්වා.

223
00:24:55,787 --> 00:24:59,165
හා, අහ්, කාර් වගේ
තෙල් කාන්දුවක් තිබුණා වගේ...

224
00:24:59,248 --> 00:25:02,418
හෝ කාන්දු වීම හෝ යමක්,
ඊට පස්සේ අපි රෝහලේදී අවදි වුණා.

225
00:25:02,502 --> 00:25:05,481
ඒ වගේම අපිව උස්සගෙන ගිය රියල් කෙනෙක් හිටියා
අපිව මෙහාට ගෙනාපු රෝහලේදී...

226
00:25:05,505 --> 00:25:07,507
ඒ වගේම කිව්වා මේ කොහෙද කියලා
ඔබ නැවතී සිටියා.

227
00:25:07,590 --> 00:25:10,927
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ගත වේ
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

228
00:25:11,010 --> 00:25:13,554
බර්ක් මහතා. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

229
00:25:13,638 --> 00:25:16,057
මම තෙරේසා සහ බෙන් සියල්ලෝම සිටිමි.

230
00:25:17,100 --> 00:25:18,559
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

231
00:25:24,273 --> 00:25:26,609
මෙම නිවස බෙවර්ලි දුඹුරුට අයත් විය.

232
00:25:26,693 --> 00:25:29,737
ඔව්. නමුත් දැන් එය ඔබේ නිවසයි.

233
00:25:30,863 --> 00:25:33,783
අනික පයිනස් වල තියෙන හැම ගෙදරකම වගේ...

234
00:25:33,866 --> 00:25:36,703
එය සන්නද්ධව පැමිණේ
අති නවීන ආරක්ෂක පද්ධතියක් සමඟ.

235
00:25:40,707 --> 00:25:42,208
වාසනාව.

236
00:25:51,300 --> 00:25:54,470
බෙන්, මට ඔබේ මව සමඟ තත්පරයක් අවශ්‍යයි.
ඔබට පිටතට යා හැකිද?

237
00:26:01,227 --> 00:26:03,646
තෙරේසා, මෙතැන ආරක්ෂිත නැහැ.

238
00:26:03,730 --> 00:26:06,941
ගැන කියන්න පුලුවන්ද
සිදු වූ ඕනෑම දෙයක්...

239
00:26:07,024 --> 00:26:09,610
ඔබට කිසිවක් මතකද?

240
00:26:09,694 --> 00:26:14,240
අපි රිය පැදවූ අතර අපි ගෑස් සඳහා නතර කළෙමු.

241
00:26:14,323 --> 00:26:17,452
ඊට පස්සේ කාර් එකේ තෙල් කාන්දු වෙන්න පටන් ගත්තා.
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් අපිව ඇදගෙන ඇවිත් කිව්වා.

242
00:26:17,535 --> 00:26:18,661
- ෂෙරිෆ් කෙනෙක්?
- ඔව්.

243
00:26:18,745 --> 00:26:20,371
මොන ෂෙරිෆ්ද?

244
00:26:21,497 --> 00:26:24,834
කිසිම දුරකතනයකට පිළිතුරු දෙන්න එපා.

245
00:26:26,002 --> 00:26:30,173
හේයි, බෙන්ජමින් බර්ක්!
වයිවර්ඩ් පයින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

246
00:26:35,011 --> 00:26:37,638
බලන්න, මට තත්පරයකට එළියට යන්න වෙනවා, හරිද?

247
00:26:37,722 --> 00:26:42,143
ඒත් මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන
බෙන් එක්ක මේ ගෙදර.

248
00:26:45,229 --> 00:26:47,774
ඔබ මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
එලියට යන්න එපා.

249
00:26:47,857 --> 00:26:49,358
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

250
00:26:50,276 --> 00:26:52,779
හේයි, ඔබට මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

251
00:26:52,862 --> 00:26:54,363
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද?

252
00:27:01,204 --> 00:27:02,538
හෝව්, බෙන්, බෙන්, බෙන්.

253
00:27:02,622 --> 00:27:04,290
කුමක් ද?

254
00:27:05,750 --> 00:27:07,686
මට ඕන නෑ ඔයා ඉබාගාතේ යනවට
අසල්වැසි අවට.

255
00:27:07,710 --> 00:27:11,047
මට ඔයාව ඕන... ගේ ළඟම ඉන්න.

256
00:27:11,130 --> 00:27:13,716
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මත් ඒකට කැමති වෙයි.

257
00:27:13,800 --> 00:27:15,927
හරි හරී. සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

258
00:27:16,552 --> 00:27:18,513
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

259
00:27:18,596 --> 00:27:20,973
බෙන්, ගේ ඇතුලට ගිහින් දොර ලොක් කරන්න.

260
00:27:21,057 --> 00:27:24,185
- ඔබේ මව බලාගන්න.
- ඔව්.

261
00:27:24,268 --> 00:27:26,354
ඒක තමයි මම කරේ.

262
00:27:35,571 --> 00:27:39,408
ඒවා වැදගත්. එය ආකාරයයි
ඔබ තෝරාගත්...

263
00:27:39,492 --> 00:27:41,744
බර්ක් මහතා,
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

264
00:27:41,828 --> 00:27:45,164
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?

265
00:27:45,248 --> 00:27:47,250
මම මොකුත් කරලා නෑ...

266
00:27:47,333 --> 00:27:50,169
නමුත් ඔබට සහ ඔබේ පවුලට උදව් කළා.

267
00:27:50,253 --> 00:27:52,046
ඒ නිසාද ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන ආවේ?

268
00:27:52,129 --> 00:27:53,923
අහන්න, බර්ක් මහත්මයා...

269
00:27:54,006 --> 00:27:57,844
අපට අවශ්‍ය ඔබ මෙහි ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම පමණි
වංගු පයින් වල.

270
00:27:57,927 --> 00:28:00,346
- ඔබට අවශ්‍ය මම මෙහි ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනවාටද?
- ඔව්.

271
00:28:00,429 --> 00:28:04,934
ඒ නිසාද ඔයාට යෝධයෙක් තියෙන්නේ
නගරය වටා විදුලි වැටක්?

272
00:28:05,017 --> 00:28:08,271
ඒක නිසාද මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ
අතීතය ගැන කතා කරන්න?

273
00:28:08,354 --> 00:28:11,190
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ මරණ දණ්ඩනය පවත්වන්නේ ඒ නිසාද?

274
00:28:11,274 --> 00:28:14,193
එම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද,
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු ස්ථානය?

275
00:28:14,277 --> 00:28:16,317
ඉදිරියට එන්න. මේක සාමාන්‍ය නගරයක් නෙවෙයි.
ඔබ එය දන්නවා.

276
00:28:16,362 --> 00:28:20,032
ඔබ ඒ ගැන ඉතාම නිවැරදියි.
මේක සාමාන්‍ය නගරයක් නෙවෙයි.

277
00:28:20,116 --> 00:28:22,952
මෙය අසාමාන්ය නගරයකි.

278
00:28:23,035 --> 00:28:25,371
බර්ක් මහතා.

279
00:28:25,454 --> 00:28:27,790
බලන්න, ඔබට තේරීම් දෙකෙන් එකක් තිබේ.

280
00:28:30,334 --> 00:28:34,380
ඔබට ඔබේ ස්ථානය සොයාගත හැකිය
සහ නීති අනුගමනය කරන්න...

281
00:28:35,965 --> 00:28:38,885
නැතහොත් ඔබට දිගටම සෙවිය හැකිය
දොර අංක තුන පිටුපස ඇති දේ සොයා ගැනීමට.

282
00:28:38,968 --> 00:28:43,306
මම ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට සහතික වෙනවා
වඩා ආරක්ෂිත වනු ඇත ...

283
00:28:43,389 --> 00:28:46,309
ඔබ නීති රීති අනුගමනය කරන්නේ නම්.

284
00:28:46,392 --> 00:28:50,646
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

285
00:28:50,730 --> 00:28:54,275
- මේක මගේ නගරය.
- හරි කොල්ලෝ. උත්සන්න නොකර ඉමු.

286
00:28:56,903 --> 00:28:57,987
ආයුබෝවන්?

287
00:28:58,905 --> 00:29:01,240
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

288
00:29:01,324 --> 00:29:04,160
නියත වශයෙන්ම.
ෂෙරිෆ් පාප්, ඒ සියල්ල වනු ඇත.

289
00:29:14,420 --> 00:29:16,672
කවුද ඒ දුරකථනයේ සිටියේ?

290
00:29:18,215 --> 00:29:19,717
මට කණගාටුයි.

291
00:29:21,844 --> 00:29:25,306
මම කතා කරන්නේ වැරදි මිනිස්සුන්ට.
ඔබ මෙහි වගකීම දරන්නේ නැත.

292
00:29:29,435 --> 00:29:33,189
අපට නැවත රෝහලට යා හැකිද? මට ඕන
ඔවුන් සතුව මගේ ගිටාරය සහ දුරකථනය තවමත් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

293
00:29:33,272 --> 00:29:35,858
ම්ම්ම්ම්. ඔයාගේ තාත්තා අපිට කිව්වා
නිවසේ සිටීමට.

294
00:29:37,276 --> 00:29:38,861
සහ කුමක් කරන්නද?

295
00:29:38,945 --> 00:29:41,530
Wi-Fi නැත. රූපවාහිනියක් නැත.

296
00:29:42,865 --> 00:29:45,201
මම දන්නවා, නමුත් එය නිහඬයි, එය හොඳයි.

297
00:29:45,284 --> 00:29:47,536
විශේෂයෙන්ම අපි ගත කළ දවසෙන් පසුව.

298
00:29:47,620 --> 00:29:49,956
අනික phones හදන්නෙත් නෑ
පිටතට යන ඇමතුම්.

299
00:29:50,039 --> 00:29:52,041
හරි, බෙන්,
ඔබ මට විවේකයක් ලබා දිය යුතුයි, හරිද?

300
00:29:52,124 --> 00:29:55,378
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර ඉන්න කිව්වා.
ගෙදර ඉන්න වෙනවා.

301
00:29:55,461 --> 00:29:58,130
- කොපමණ කාලයකට ද?
- මම දන්නේ නැහැ. මට අංකයක් හදන්න පුළුවන්.

302
00:29:58,214 --> 00:30:00,549
මම අදහස් කළේ,
එය නිවාඩුවක් ලෙස පමණක් සිතන්න.

303
00:30:00,633 --> 00:30:03,344
- එය උද්වේගකරයි.
- නැත්නම් නිවාස අඩස්සියේ.

304
00:30:04,637 --> 00:30:09,225
ඊතන්! මට ඔයාගෙ පවුල ඇහුණා
මෙහි ඇත. ඔවුන් කොහොමද?

305
00:30:09,308 --> 00:30:12,144
ඔවුන් හොඳින්. මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

306
00:30:12,228 --> 00:30:13,896
ඕනෑම දෙයක්.

307
00:30:14,647 --> 00:30:17,817
සෑම පුද්ගලයෙකුටම ඇති වැරැද්ද කුමක්ද
මට මේ නගරයේදී හමු වුණාද?

308
00:30:19,402 --> 00:30:21,237
හොඳයි, මම ...

309
00:30:21,320 --> 00:30:25,157
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
හැමෝම තමන්ට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.

310
00:30:25,241 --> 00:30:26,742
ඔබ ඇතුළු.

311
00:30:32,915 --> 00:30:35,001
ඊතන්? ඊතන්.

312
00:30:35,084 --> 00:30:37,545
ඊතන්, කරුණාකර.

313
00:30:38,671 --> 00:30:41,007
මම දන්නවා ඔයා යන්න හදනවා කියලා...

314
00:30:41,090 --> 00:30:43,592
ඒ වගේම මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

315
00:30:43,676 --> 00:30:46,429
නමුත් ඔබට ඔබේ පවුල ඇත
මෙන්න දැන් ඔබ සමඟ ...

316
00:30:46,512 --> 00:30:50,099
අනික මෙතන ඉන්න අපි ගොඩක් අයට එහෙම කියන්න බෑ.

317
00:30:50,182 --> 00:30:54,228
අපට අවශ්‍ය ඔබ වැනි අයාලේ යන කෙනෙක් -
හොඳ කෙනෙක්.

318
00:30:54,311 --> 00:30:56,564
කරුණාකර.

319
00:30:56,647 --> 00:30:58,774
කරුණාකර ඉන්න.

320
00:31:00,943 --> 00:31:02,611
මට ඉන්න බෑ.

321
00:31:03,612 --> 00:31:05,114
ඇයි?

322
00:31:06,198 --> 00:31:08,409
මොකද මම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

323
00:32:02,004 --> 00:32:04,507
වනාන්තර ආරක්ෂිතයි. අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.

324
00:32:06,342 --> 00:32:08,677
තෙරේසා සහ බෙන් මෙහි සිටිති.

325
00:32:09,762 --> 00:32:10,930
කුමක් ද?

326
00:32:11,013 --> 00:32:12,932
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

327
00:32:14,266 --> 00:32:16,769
ඔයා එයාට කිව්වද මම මෙහෙ ඉන්නවා කියලා?

328
00:32:19,772 --> 00:32:21,690
මම වැඩි කාලයක් බලා නොසිටියෙමි.

329
00:32:21,774 --> 00:32:23,651
එය කුඩා නගරයකි.

330
00:32:24,360 --> 00:32:25,402
බෙන්?

331
00:32:26,946 --> 00:32:28,280
බෙන්?

332
00:32:39,125 --> 00:32:40,459
බෙන්

333
00:32:42,545 --> 00:32:44,004
බෙන්?

334
00:32:53,055 --> 00:32:55,015
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

335
00:32:55,933 --> 00:32:57,393
තට්ටු කළා.

336
00:32:57,476 --> 00:33:01,647
දොර ඇරලා තිබුණ නිසා මම මටම උදව් කළා.
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

337
00:33:01,730 --> 00:33:05,818
මම අයිස් ක්‍රීම් වලට ටිකක් ආසයි,
හා යාලුවනේ ඔයාලට අලුත්ම ෆයිවර් එකක් තියෙනවා...

338
00:33:05,901 --> 00:33:09,196
එය නොමඟ ගිය පයින් වල දුර්ලභත්වය වැනි ය.

339
00:33:09,280 --> 00:33:11,866
මම ඔයාට පාත්‍රයක් හැදුවා. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

340
00:33:14,243 --> 00:33:15,828
හරි හරී.

341
00:33:15,911 --> 00:33:19,748
ඔබේ සැමියා ඔබට කීවාද?
මම ඔහුගේ නඩුවට උදව් කරනවා කියලා?

342
00:33:21,625 --> 00:33:23,544
ඔහු සැබෑ කැපවූ මිනිසෙකි.

343
00:33:25,254 --> 00:33:28,591
මම ඔහුට කැමතියි. ඔහු ගෙදරද?

344
00:33:31,760 --> 00:33:34,263
ඔව්, ඔහු තමයි. ඔහු උඩුමහලේ නිදාගෙන සිටී.

345
00:33:37,516 --> 00:33:40,144
හොඳයි, අපි ඔහුට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

346
00:33:44,940 --> 00:33:47,359
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

347
00:33:47,443 --> 00:33:49,445
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

348
00:33:50,279 --> 00:33:53,574
ඔයා දන්නවනේ, බලන්න ඔයා ඉන්න හැටි
අනතුරින් පසු සහ සියල්ල.

349
00:33:55,117 --> 00:33:57,536
මොකද උනේ කියලා මතකද?

350
00:33:57,620 --> 00:33:59,663
මම ඔයාව බේරගත්තා.

351
00:34:02,208 --> 00:34:04,418
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ බෙන්
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ඕන.

352
00:34:04,501 --> 00:34:07,588
ඉතින් මම යනවා එයාව ගන්න..
හා-හා, ම්ම්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

353
00:34:08,631 --> 00:34:10,591
මට ස්තුතියක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

354
00:34:12,968 --> 00:34:14,220
මට කණගාටුයි?

355
00:34:15,054 --> 00:34:16,555
ස්තුතියි.

356
00:34:18,390 --> 00:34:20,017
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා?

357
00:34:22,061 --> 00:34:23,979
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ කාගේ හෝ ජීවිතයක් බේරා ගන්නවා...

358
00:34:24,063 --> 00:34:26,232
ඔවුන් පවසන්නේ "ස්තූතියි" කියායි.

359
00:34:26,315 --> 00:34:29,276
සිතා බලන්න,
ඔයාගේ මහත්තයා මට කවදාවත් ස්තූති කරලා නෑ...

360
00:34:29,360 --> 00:34:31,946
සහ ඔහු ලබා ඇත
මෙම නගරයේ විශේෂ සැලකිලි ගොඩක්.

361
00:34:33,906 --> 00:34:38,202
මට ඒක මෙතන වෙනකම් තියෙනවා
බර්ක්ස් සඳහා මගේ ඉවසීම සමඟ.

362
00:34:41,664 --> 00:34:43,666
මම හිතන්නේ ඔබ යන්නට කාලයයි.

363
00:34:50,673 --> 00:34:52,174
හරි හරී.

364
00:34:56,262 --> 00:34:57,888
එය ඔබේ නිවසයි.

365
00:34:59,765 --> 00:35:01,225
තාක් කල්...

366
00:35:02,268 --> 00:35:04,728
ඔබටත් ඔබේ සැමියාටත් මතක ඇති පරිදි...

367
00:35:10,609 --> 00:35:12,444
මේ මගේ නගරයයි.

368
00:35:25,541 --> 00:35:27,960
සහ එවන්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

369
00:35:28,043 --> 00:35:31,964
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.
මම ඔහුව දශකයක් තිස්සේ දුටුවේ නැත.

370
00:35:32,047 --> 00:35:34,967
ඊට පස්සේ අවුරුදු දෙකකට කලින්,
මම විශිෂ්ට බෝංචි වලට යනවා ...

371
00:35:35,050 --> 00:35:36,677
සාමාන්‍ය උදෑසනක් පමණයි...

372
00:35:36,760 --> 00:35:39,305
සහ-සහ ඔහු ඉන්නවා.

373
00:35:39,388 --> 00:35:40,889
කවුන්ටරයේ.

374
00:35:40,973 --> 00:35:44,310
ඔහු දවසක්වත් වයසට ගොස් නැත, ඊතන්.

375
00:35:44,393 --> 00:35:47,479
මම - මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

376
00:35:47,563 --> 00:35:52,026
මම ඔයාව දැක්කා වගේ -
ඈත මතකයක් ජීවයට පැමිණේ.

377
00:35:52,109 --> 00:35:54,069
මම ඈත මතකයක් නෙවෙයි කේට්.

378
00:35:54,153 --> 00:35:58,407
අපි සති පහකට පෙර සියැටල්හි එකට සිටියෙමු.

379
00:35:58,490 --> 00:36:00,409
ඔයා වෙනුවෙන්.

380
00:36:00,492 --> 00:36:02,578
මට නම් ඒක ගොඩක් දිගයි.

381
00:36:02,661 --> 00:36:05,080
අවුරුදු 12ක් වෙනවා.

382
00:36:06,248 --> 00:36:08,250
ඒ වගේම මම සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක වැඩ කරනවා.

383
00:36:08,334 --> 00:36:10,586
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

384
00:36:11,628 --> 00:36:13,589
ඔහ්, මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

385
00:36:13,672 --> 00:36:16,925
මම දුවන්න උත්සාහ කළා. මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

386
00:36:19,928 --> 00:36:22,014
මෙතන ජීවත් වෙන්න තියෙන එකම ක්‍රමය...

387
00:36:23,515 --> 00:36:25,100
එකට සෙල්ලම් කිරීමට ය.

388
00:36:31,940 --> 00:36:33,776
අම්මේ!

389
00:36:33,859 --> 00:36:36,028
- අම්මා!
- බෙන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

390
00:36:36,111 --> 00:36:38,572
මම තාත්තා පස්සෙන් ගියා. මම හරි.

391
00:36:41,867 --> 00:36:43,869
ඔහු - ඔහු ඇය සමඟ ය.

392
00:36:45,704 --> 00:36:47,790
කුමක් ද?

393
00:36:47,873 --> 00:36:49,416
එයා කේට් එක්ක.

394
00:37:00,469 --> 00:37:02,638
- මට මේ පිල්චර් ගැන කියන්න.
- ඊතන්.

395
00:37:02,721 --> 00:37:06,809
මම මේක කරලා තියෙනවා.
හරියටම අවුරුදු ගාණක් ඔයා කරන දේ.

396
00:37:06,892 --> 00:37:09,144
මම-මට ආයේ මේ පාරේ යන්න බෑ.

397
00:37:09,228 --> 00:37:11,730
මම දන්න කේට්...

398
00:37:11,814 --> 00:37:14,108
සති පහකට පෙර සිට කේට් ...

399
00:37:14,191 --> 00:37:16,151
ඇය නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ.

400
00:37:18,987 --> 00:37:20,948
අවුරුදු 12කට පස්සෙත් නෑ.

401
00:37:26,495 --> 00:37:29,498
ඔබ සැඟවීම නතර කිරීමට සූදානම් වන විට ...

402
00:37:29,581 --> 00:37:31,208
ඔයා මාව බලන්න එන්න.

403
00:37:39,925 --> 00:37:41,427
තෙරේසා.

404
00:37:54,022 --> 00:37:56,650
ඔබ සිතන්නේ ඊළඟ නගරය කොපමණ දුරක් ද?

405
00:37:56,733 --> 00:37:58,402
මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

406
00:37:59,945 --> 00:38:01,905
අපි ආපසු යා යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

407
00:38:03,365 --> 00:38:04,867
කාර් එකක් කුලියට ගන්නද?

408
00:38:07,870 --> 00:38:09,329
අම්මා?

409
00:38:11,874 --> 00:38:13,625
ඔයා හිතන්නේ ඒ තාත්තා කියලාද?

410
00:38:13,709 --> 00:38:15,461
නැහැ, ඔහුට කාර් එකක් නැහැ.

411
00:38:19,131 --> 00:38:21,133
යන්න. යන්න, යන්න!

412
00:38:27,890 --> 00:38:29,349
අම්මේ!

413
00:38:30,893 --> 00:38:32,394
බෙන්!

414
00:38:43,780 --> 00:38:45,449
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

415
00:38:46,783 --> 00:38:50,871
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
මේ මගේ නගරයයි.

416
00:38:52,748 --> 00:38:55,250
- ඔබ පිටත්ව යාමට මගෙන් අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

417
00:38:55,334 --> 00:38:56,919
- හේයි!
- ඔයා මොකක්ද ...

418
00:38:57,002 --> 00:39:00,005
මේ පවුලට මොන මගුලක්ද?

419
00:39:00,088 --> 00:39:01,423
බහින්න! කට වහපන්!

420
00:39:01,507 --> 00:39:03,759
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

421
00:39:03,842 --> 00:39:05,482
- මට කණගාටුයි.
- කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

422
00:39:05,511 --> 00:39:07,387
- මට ඕන ඔයා එතන ඉඳගන්න විතරයි.
- හරි හරී.

423
00:39:07,471 --> 00:39:09,515
හරි හරී.

424
00:39:09,598 --> 00:39:11,099
නැගිටින්න.

425
00:39:14,686 --> 00:39:17,356
ඔයාට හරි ද?

426
00:39:19,191 --> 00:39:20,943
ඒ එයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

427
00:39:31,370 --> 00:39:34,289
ඔබ එක් වරක් ගමන් කරන්න,
මම ඔහුගේ හිස ගසා දමන්නෙමි.

428
00:39:34,373 --> 00:39:35,707
මෙහෙට එන්න පුතේ.

429
00:39:35,791 --> 00:39:37,793
මෙහේ එන්න.

430
00:39:37,876 --> 00:39:39,920
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

431
00:39:40,003 --> 00:39:42,214
ඔබ දඩුවම් ලබමින් සිටී. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

432
00:39:42,297 --> 00:39:44,716
ඔබ එළියට යනවා, ඔබ මැරෙනවා.

433
00:39:46,802 --> 00:39:49,721
අපි දැන් කතා කරමුද? කරුණාකර?

434
00:39:51,014 --> 00:39:53,141
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

435
00:39:55,561 --> 00:39:56,937
ඊතන්!

436
00:40:07,990 --> 00:40:09,491
මගෙන් අයින් වෙන්න!

437
00:40:15,163 --> 00:40:18,208
මට දැන් ඔයාව ලැබුනා පුතේ...

438
00:40:38,520 --> 00:40:43,775
ඔබ සිතන්නේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බවයි
ඇත්ත, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

439
00:40:43,859 --> 00:40:46,945
එය සියල්ලටම වඩා නරක ය
ඔබට සිතා ගැනීමට පවා හැකි විය.

440
00:41:06,381 --> 00:41:07,507
අපි යමු.

441
00:41:11,303 --> 00:41:13,388
බලන්න! යමක් ඔහුගේ සිරුර රැගෙන ගියේය!

442
00:41:14,264 --> 00:41:15,891
ඔබට එය ඇහෙනවාද?