1
00:00:27,430 --> 00:00:30,390
["Pomp and Circumstance March No.

2
00:00:30,391 --> 00:00:30,390
1 in re minore op.

3
00:00:30,391 --> 00:00:30,390
67, n.

4
00:00:30,391 --> 00:00:30,490
2 in fa minore op.

5
00:00:30,491 --> 00:00:31,491
67, n.

6
00:00:33,630 --> 00:00:40,370
2 in fa minore"]

7
00:00:57,150 --> 00:00:58,130
["Pomp and Circumstance March No.

8
00:00:58,131 --> 00:01:00,330
1 in re minore op.

9
00:01:00,331 --> 00:01:00,390
67, n.

10
00:01:00,391 --> 00:01:05,270
2 in fa minore"] Julie, mia cara.

11
00:01:06,220 --> 00:01:07,640
Che bello vederti.

12
00:01:09,580 --> 00:01:10,680
Come sta Boris?

13
00:01:11,220 --> 00:01:12,240
Hai avuto sue notizie?

14
00:01:12,260 --> 00:01:12,920
Oh, sì.

15
00:01:12,980 --> 00:01:14,160
Scrive regolarmente.

16
00:01:14,990 --> 00:01:16,390
Non ho lamentele su questo punto.

17
00:01:16,980 --> 00:01:20,680
E, naturalmente, essendo nello staff di Kutuzov,
non ha mai problemi con la posta.

18
00:01:20,820 --> 00:01:21,820
Oh, sei fortunato.

19
00:01:22,480 --> 00:01:23,480
Povero Nicolai.

20
00:01:23,985 --> 00:01:26,460
A volte le sue lettere impiegano due mesi
arrivare.

21
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
Dovresti davvero dirgli di mandarteli
prima a Boris.

22
00:01:29,080 --> 00:01:30,920
Oh, gliel'ho detto mille volte.

23
00:01:31,940 --> 00:01:35,480
Lo sai, Nikolai, semplicemente non te lo chiederà
persone per favori.

24
00:01:36,860 --> 00:01:38,440
Ha un bell'aspetto, mamma, vero?

25
00:01:39,410 --> 00:01:40,410
Ottimo.

26
00:01:41,120 --> 00:01:42,280
La vita matrimoniale è d'accordo con te.

27
00:01:42,550 --> 00:01:43,940
Beh, ho un marito perfetto.

28
00:01:44,230 --> 00:01:45,230
Non lo negherò.

29
00:01:45,700 --> 00:01:48,500
Boris è un animale domestico e molto attento.

30
00:01:49,860 --> 00:01:52,100
Ma sono felice di vedere che Natasha è tranquilla
recuperato.

31
00:01:52,101 --> 00:01:55,740
Sì, sembra quasi tornata quella di un tempo
sé.

32
00:01:56,560 --> 00:01:58,360
Ha ricominciato anche a cantare.

33
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
Era molto malata.

34
00:02:01,580 --> 00:02:03,160
Ma adesso è tutto finito.

35
00:02:03,600 --> 00:02:05,280
Sei già riuscito a vendere la casa?

36
00:02:05,540 --> 00:02:07,120
Beh, no, no, non proprio.

37
00:02:07,340 --> 00:02:11,320
Il Conte, si sa, non è proprio il
miglior uomo d'affari del mondo.

38
00:02:11,640 --> 00:02:13,440
Ci è così affezionato, mamma.

39
00:02:14,660 --> 00:02:17,060
Trova molto difficile separarsene
esso.

40
00:02:17,180 --> 00:02:19,020
Oh, mia cara, avrebbe dovuto essere fatto da secoli
fa.

41
00:02:19,070 --> 00:02:20,920
A che serve aggrapparsi?

42
00:02:21,700 --> 00:02:25,540
Ogni offerta che riceve, pensa se lui
aspetta, ne prenderà uno migliore domani.

43
00:02:25,960 --> 00:02:26,960
Forse ha ragione.

44
00:02:27,520 --> 00:02:30,520
Con tutti che lasciano Mosca, non è il
il momento migliore per vendere.

45
00:02:31,460 --> 00:02:33,200
Non se ne andranno tutti, vero?

46
00:02:33,480 --> 00:02:35,080
Beh, parecchi, ho sentito.

47
00:02:35,740 --> 00:02:37,180
Vuoi dire che pensi che ci sia un pericolo?

48
00:02:37,380 --> 00:02:38,380
Oh no.

49
00:02:38,460 --> 00:02:39,920
Ma la gente parla, lo sai.

50
00:02:40,920 --> 00:02:43,600
Ho sentito ieri che avevano intenzione di farlo
spostare gli uffici governativi.

51
00:02:44,000 --> 00:02:47,100
È inconcepibile che i francesi lo farebbero mai
entrare a Mosca.

52
00:02:47,101 --> 00:02:49,160
Perché, l'esercito non glielo permetterebbe.

53
00:02:49,220 --> 00:02:51,300
Dicono, però, che le cose sembrano andare male.

54
00:02:51,540 --> 00:02:52,560
Oh, non ci credo.

55
00:02:52,600 --> 00:02:54,280
Ora potrebbero ridurre gli incarichi e il comando.

56
00:02:54,760 --> 00:02:58,500
I francesi sono tutti smidollati quando si tratta
ad affrontare un vero esercito.

57
00:02:58,820 --> 00:03:00,440
Sono oltre Smolensk, mamma.

58
00:03:00,500 --> 00:03:01,680
Oh, non dire queste sciocchezze.

59
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
Smolensk, appunto.

60
00:03:03,780 --> 00:03:05,660
Perché, l'abbiamo lasciato solo per intrappolarli.

61
00:03:06,520 --> 00:03:09,820
Immaginate che lo zar glielo permetterebbe
prendere Mosca?

62
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Sono d'accordo.

63
00:03:11,540 --> 00:03:16,280
Perché, Boris lo diceva quando arrivava
a una vera battaglia, un contadino russo

64
00:03:16,281 --> 00:03:19,280
una donna potrebbe scagliare contro tre soldati francesi
una volta con una forca da fieno.

65
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
Che pensiero.

66
00:03:21,660 --> 00:03:24,860
Deve aver pensato alle donne
la nostra tenuta a Otravno.

67
00:03:25,160 --> 00:03:26,500
Torni lì?

68
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
Beh, ovviamente.

69
00:03:28,120 --> 00:03:29,800
Ebbene, non a causa del pericolo per Mosca.

70
00:03:29,860 --> 00:03:31,760
Sono solo sciocche chiacchiere da strada.

71
00:03:32,240 --> 00:03:34,816
Ma rinunciamo al
casa qui, quindi non c'è

72
00:03:34,817 --> 00:03:37,320
punto di restare adesso
che Natasha sta di nuovo bene.

73
00:03:37,540 --> 00:03:38,540
Quando parti?

74
00:03:38,660 --> 00:03:40,800
Non appena avrò messo le mani su Petya.

75
00:03:41,640 --> 00:03:43,900
Sai che si è arruolato in un reggimento di cosacchi.

76
00:03:43,901 --> 00:03:44,420
NO!

77
00:03:44,920 --> 00:03:45,960
Non siamo riusciti a fermarlo.

78
00:03:46,080 --> 00:03:47,120
Ha minacciato di scappare.

79
00:03:47,180 --> 00:03:49,100
Lo hanno mandato a Balaya Zerkov.

80
00:03:49,560 --> 00:03:51,000
Lì si stava formando il reggimento.

81
00:03:51,040 --> 00:03:53,060
Mia cara, da allora non ho più chiuso occhi.

82
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Che cosa hai intenzione di fare?

83
00:03:54,830 --> 00:03:59,900
Bene, Pierre Buzukhov, come al solito,
è venuto in soccorso e ha suggerito di ottenere

84
00:04:00,000 --> 00:04:04,621
lo trasferì al reggimento di Buzukhov,
che si sta addestrando vicino a Mosca.

85
00:04:05,375 --> 00:04:07,620
Di certo non andrò finché non arriva Petya
qui.

86
00:04:07,990 --> 00:04:09,100
Beh, parto domani.

87
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
Ritorno a San Pietroburgo.

88
00:04:11,040 --> 00:04:12,500
Sono entrato solo per salutarti.

89
00:04:12,700 --> 00:04:14,780
Allora pensi davvero che Mosca sia in pericolo.

90
00:04:15,120 --> 00:04:16,120
Santo cielo, no.

91
00:04:16,880 --> 00:04:18,140
Ebbene, perché te ne vai?

92
00:04:18,720 --> 00:04:21,840
Beh, sembra che tutti quelli che conosco se ne andranno
ritorno a Pietroburgo.

93
00:04:22,800 --> 00:04:25,480
Mosca può essere così triste quando si è tutti soli
gli amici sono lontani.

94
00:04:26,860 --> 00:04:28,880
Bene, alla fine ce l'abbiamo fatta.

95
00:04:29,520 --> 00:04:32,220
Julie, mia cara, che bella sorpresa.

96
00:04:33,260 --> 00:04:34,260
Boris sta bene?

97
00:04:34,320 --> 00:04:34,900
Ottimo.

98
00:04:35,080 --> 00:04:35,640
Ciao, Pierre.

99
00:04:35,800 --> 00:04:36,020
Ciao.

100
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Ciao.

101
00:04:37,940 --> 00:04:39,600
Oh, la folla all'ufficio governativo.

102
00:04:39,720 --> 00:04:40,280
È così deprimente.

103
00:04:40,420 --> 00:04:41,780
Oh, difficilmente puoi entrare in questo posto.

104
00:04:41,781 --> 00:04:43,340
Ma lo hai organizzato?

105
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Pierre ci è riuscito.

106
00:04:45,020 --> 00:04:47,120
Mia cara, un uomo con un reggimento tutto suo.

107
00:04:47,220 --> 00:04:48,616
Non c'è niente che non farebbero per lui.

108
00:04:48,640 --> 00:04:50,360
E com'è il tipo del reggimento Buzukhov?

109
00:04:50,560 --> 00:04:51,400
Non parlarmene.

110
00:04:51,480 --> 00:04:52,180
Ne sono stufo da morire.

111
00:04:52,280 --> 00:04:53,860
Deve costarti una fortuna.

112
00:04:54,440 --> 00:04:56,020
Beh, questo è l'ultimo dei miei problemi.

113
00:04:56,240 --> 00:04:58,040
Lo condurrai di persona, ovviamente.

114
00:04:58,220 --> 00:04:58,420
Ah!

115
00:04:58,780 --> 00:04:59,780
No, no, no.

116
00:05:00,640 --> 00:05:02,680
Dovrei essere un obiettivo troppo buono per il
francese.

117
00:05:03,320 --> 00:05:06,276
E inoltre, non credo che esista un
cavallo che sarebbe disposto a portarmi.

118
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Bene, devo andare a casa adesso.

119
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Per favore, non alzarti.

120
00:05:08,600 --> 00:05:10,760
Petya tornerà a Mosca entro la fine del
la settimana.

121
00:05:10,761 --> 00:05:12,380
Oh, sei un angelo.

122
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Arrivederci.

123
00:05:14,480 --> 00:05:16,000
Perché non vieni a cena domani?

124
00:05:16,420 --> 00:05:18,060
Non ti vediamo mai in questi giorni.

125
00:05:18,140 --> 00:05:18,800
Sì, beh, vedremo.

126
00:05:18,920 --> 00:05:19,240
Vedremo.

127
00:05:19,660 --> 00:05:20,100
Arrivederci.

128
00:05:20,440 --> 00:05:21,440
Arrivederci.

129
00:05:21,600 --> 00:05:22,840
Verrò alla porta con te.

130
00:05:22,900 --> 00:05:23,900
Grazie.

131
00:05:26,510 --> 00:05:28,370
Busserà al tavolo nell'ingresso.

132
00:05:30,510 --> 00:05:31,830
Lo fa sempre.

133
00:05:32,830 --> 00:05:34,330
È un uomo così gentile.

134
00:05:35,450 --> 00:05:37,090
Oh, non bisogna ridere, mamma.

135
00:05:37,370 --> 00:05:37,810
Tipo?

136
00:05:38,110 --> 00:05:39,710
È l'uomo più gentile che conosca.

137
00:05:40,435 --> 00:05:41,970
Vorrei che fossimo tutti come lui.

138
00:05:42,970 --> 00:05:47,530
Allora, Julie, lascerai Mosca e te ne andrai
ritorno a Pietroburgo.

139
00:05:59,885 --> 00:06:03,560
Il conte Rostovšin negò inoltre di esserlo
aveva proibito alle persone di lasciare Mosca.

140
00:06:05,760 --> 00:06:11,281
Al contrario, era contento che le donne
e le mogli dei mercanti lasciavano la città.

141
00:06:12,320 --> 00:06:14,600
Ci sarà meno panico e meno pettegolezzi,
ha detto.

142
00:06:15,175 --> 00:06:19,800
Ma metterò in gioco la mia vita per questo
quel mascalzone non metterà mai piede a Mosca.

143
00:06:57,535 --> 00:07:01,890
Se questo gioco esce, significa che lo farò
entrare nell'esercito.

144
00:07:05,580 --> 00:07:06,580
Perché?

145
00:07:08,560 --> 00:07:10,300
Forse significa che non entrerò nell'esercito.

146
00:07:12,500 --> 00:07:13,160
Si accomodi!

147
00:07:13,161 --> 00:07:14,161
Si accomodi!

148
00:07:21,630 --> 00:07:23,833
Perdonami, cugino,
per averti disturbato, ma

149
00:07:23,834 --> 00:07:26,791
sai che è ora
sei arrivato a una decisione.

150
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Una decisione?

151
00:07:28,670 --> 00:07:30,870
Tutti lasciano Mosca e la gente
si stanno ribellando.

152
00:07:31,710 --> 00:07:32,830
Perché restiamo qui?

153
00:07:34,090 --> 00:07:36,970
Ah, ma non hai letto l'ultima
foglio largo.

154
00:07:39,440 --> 00:07:41,602
Conte Rostovšin
dice che tutto è

155
00:07:41,603 --> 00:07:43,810
soddisfacente e così
Mosca non corre alcun pericolo.

156
00:07:43,970 --> 00:07:45,250
Quello stupido non sa niente.

157
00:07:45,350 --> 00:07:46,591
O se lo fa, non lo dice.

158
00:07:47,360 --> 00:07:49,050
Le cose si stanno mettendo male, te lo posso dire.

159
00:07:49,690 --> 00:07:51,350
La mia cameriera sta diventando insolente.

160
00:07:51,590 --> 00:07:53,546
Di questo passo saremo tutti massacrati
nei nostri letti.

161
00:07:53,570 --> 00:07:54,570
Beh, è ​​vero.

162
00:07:54,850 --> 00:07:56,210
Non è sicuro camminare per le strade.

163
00:07:56,850 --> 00:07:58,570
Li sto camminando da neanche un'ora.

164
00:07:59,620 --> 00:08:01,610
Non ti preoccupi delle cose
intorno a te.

165
00:08:01,670 --> 00:08:03,551
I tuoi pensieri sono sempre lassù
da qualche parte.

166
00:08:04,790 --> 00:08:05,790
Ma di questo sono certo.

167
00:08:06,150 --> 00:08:09,730
I francesi arriveranno da un giorno all'altro e io
non poteva vivere sotto il dominio francese.

168
00:08:11,170 --> 00:08:12,770
Da dove hai preso le tue informazioni?

169
00:08:13,790 --> 00:08:15,150
È lì se lo cerchi.

170
00:08:15,980 --> 00:08:17,239
Varavara mi ha detto il
la folla l'ha quasi uccisa

171
00:08:17,240 --> 00:08:20,011
perché ha iniziato a farlo
dì qualcosa in francese.

172
00:08:20,950 --> 00:08:21,530
Ah, sì.

173
00:08:21,670 --> 00:08:22,710
Beh, è ​​un peccato.

174
00:08:24,350 --> 00:08:25,790
Ma non pensi di esagerare?

175
00:08:26,370 --> 00:08:27,370
No, non lo faccio.

176
00:08:27,670 --> 00:08:29,550
Ti dico che non mi sottometterò al tuo
Napoleone.

177
00:08:30,210 --> 00:08:31,210
Il mio Napoleone?

178
00:08:31,390 --> 00:08:32,710
Beh, lo hai sempre difeso.

179
00:08:33,250 --> 00:08:35,490
L'uomo del nuovo mondo, non è questo?
l'hai chiamato?

180
00:08:35,820 --> 00:08:36,630
Sì, sì, l'ho fatto.

181
00:08:36,631 --> 00:08:38,498
E se posso dirlo,
cugino, è così gentile

182
00:08:38,499 --> 00:08:40,470
di opinione che ha
ci ha disarmato per così tanto tempo.

183
00:08:40,910 --> 00:08:41,290
NO!

184
00:08:41,750 --> 00:08:42,850
Non lo accetto.

185
00:08:44,490 --> 00:08:46,510
Queste cose non sono così semplici come una fila di
lavoro a maglia.

186
00:08:50,140 --> 00:08:51,830
Beh, non sono venuto qui per parlare di politica.

187
00:08:53,170 --> 00:08:54,777
Il punto è, se non lo farai
lascia Mosca tu stesso, lo farò

188
00:08:54,778 --> 00:08:56,911
per favore dai ordini a
mi hanno portato a San Pietroburgo?

189
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
SÌ.

190
00:08:58,520 --> 00:09:00,050
Sì, certo, se vuoi andare.

191
00:09:01,050 --> 00:09:02,710
Ma perché non vai tu stesso?

192
00:09:04,290 --> 00:09:05,310
Beh, non lo so.

193
00:09:05,470 --> 00:09:06,970
Non riesco a decidermi.

194
00:09:06,971 --> 00:09:12,530
Se esce questo gioco vuol dire che I
resterà a Mosca.

195
00:09:12,830 --> 00:09:13,110
Perché?

196
00:09:13,170 --> 00:09:14,690
Perché non può significare che lascerai Mosca?

197
00:09:16,010 --> 00:09:17,010
Beh, può.

198
00:09:17,130 --> 00:09:17,170
Fare.

199
00:09:17,410 --> 00:09:19,510
Oh, davvero, non ho tempo per queste cose
cose.

200
00:09:20,370 --> 00:09:22,570
Potresti per favore prendere accordi per me?
partire?

201
00:09:23,170 --> 00:09:24,526
Sì, cugino, certo, certo.

202
00:09:24,550 --> 00:09:24,770
Domani.

203
00:09:25,230 --> 00:09:25,690
Ottimo.

204
00:09:25,691 --> 00:09:28,015
Te lo dico una volta e
per tutti, mio caro amico,

205
00:09:28,016 --> 00:09:31,071
butta tutto questo
proclami nel fuoco!

206
00:09:31,635 --> 00:09:35,670
Lasciamo che i soldati taglino la croce e la brucino
il legno a loro piacimento!

207
00:09:37,810 --> 00:09:39,330
Non lo ordino, ma non posso fermarlo.

208
00:09:43,650 --> 00:09:45,330
Beh, è ​​Volkonsky, no?

209
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Sì, Eccellenza.

210
00:09:47,990 --> 00:09:50,170
Ebbene, come stai, mio ​​caro ragazzo?

211
00:09:50,350 --> 00:09:51,350
Bene, grazie.

212
00:09:52,450 --> 00:09:53,670
E come sta tuo padre?

213
00:09:54,820 --> 00:09:56,380
Ieri ho ricevuto la notizia della sua morte.

214
00:10:01,460 --> 00:10:03,500
Oh, Dio riposi in pace la sua anima.

215
00:10:05,200 --> 00:10:07,040
Lo amavo e lo rispettavo.

216
00:10:08,480 --> 00:10:09,960
Era un grande uomo.

217
00:10:11,620 --> 00:10:12,960
Sono solidale con te.

218
00:10:13,040 --> 00:10:13,180
Venire.

219
00:10:14,060 --> 00:10:15,440
Andiamo a fare una chiacchierata.

220
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
Tieni tutti fuori.

221
00:10:21,340 --> 00:10:22,760
Siediti, per favore.

222
00:10:31,530 --> 00:10:32,810
Oh, che tristezza.

223
00:10:34,750 --> 00:10:36,690
Il vecchio principe se n'è andato, eh?

224
00:10:39,450 --> 00:10:40,950
Ebbene, dobbiamo farlo anche tutti noi.

225
00:10:43,690 --> 00:10:44,750
Raccontamelo.

226
00:10:45,250 --> 00:10:47,156
Quando se ne rese conto
ho dovuto lasciare Bald Hills,

227
00:10:47,157 --> 00:10:48,930
a quanto pare lo aveva fatto
qualche piano per difenderlo.

228
00:10:49,330 --> 00:10:50,850
Oh, lo farebbe.

229
00:10:50,990 --> 00:10:52,066
Ma era tutto troppo per lui.

230
00:10:52,090 --> 00:10:53,670
È morto nella mia tenuta a Bogacharvo.

231
00:10:55,150 --> 00:10:57,390
Ovviamente adesso ci sono i francesi
occupazione di entrambi.

232
00:10:59,530 --> 00:11:01,690
A che punto ci hanno portato.

233
00:11:03,390 --> 00:11:04,390
Ma dammi tempo.

234
00:11:05,850 --> 00:11:07,030
Tempo e pazienza.

235
00:11:07,410 --> 00:11:08,950
Questo è tutto ciò che voglio, niente di più.

236
00:11:09,950 --> 00:11:12,230
Prima avrò la carne di cavallo dell'incontro
lungo.

237
00:11:12,570 --> 00:11:14,086
Dovremo accettare una battaglia,
non è vero?

238
00:11:14,110 --> 00:11:15,270
Naturalmente, naturalmente.

239
00:11:16,255 --> 00:11:17,610
Tutti insistono su questo.

240
00:11:18,830 --> 00:11:20,170
Ecco perché mi hanno riportato indietro.

241
00:11:21,450 --> 00:11:22,710
Anche i francesi lo vogliono.

242
00:11:23,730 --> 00:11:26,510
Non servirà a nulla, ma avremo un
battaglia.

243
00:11:26,511 --> 00:11:27,970
Qualcosa di buono per chi?

244
00:11:28,200 --> 00:11:29,250
Per noi o per i francesi.

245
00:11:30,300 --> 00:11:31,300
Cosa può realizzare?

246
00:11:32,580 --> 00:11:34,450
Le vittime saranno immense.

247
00:11:35,765 --> 00:11:38,910
Ci renderà più difficile farlo
difendere Mosca in seguito.

248
00:11:39,970 --> 00:11:42,553
E per quanto riguarda i francesi,
rischiano una grave sconfitta

249
00:11:42,554 --> 00:11:45,691
centinaia di miglia
all'interno di un paese nemico.

250
00:11:46,150 --> 00:11:47,230
Perché sei d'accordo, allora?

251
00:11:48,170 --> 00:11:49,170
Cosa posso fare?

252
00:11:50,370 --> 00:11:51,370
Tutti lo vogliono.

253
00:11:52,710 --> 00:11:54,690
I tedeschi dicono che devi combattere.

254
00:11:55,890 --> 00:11:57,950
Hanno i libri di testo per dimostrarlo.

255
00:11:59,230 --> 00:12:00,470
E lo zar li ha letti.

256
00:12:02,110 --> 00:12:04,297
Tutti li hanno letti,
quindi non abbiamo alternative

257
00:12:04,298 --> 00:12:06,891
ma per avere una battaglia
qui a Borodino.

258
00:12:07,350 --> 00:12:11,430
Perché è qui che eravamo quando
Lo zar disse: basta.

259
00:12:12,010 --> 00:12:14,771
Pensavo che fossimo ricaduti su questo
posizione per dare battaglia.

260
00:12:15,850 --> 00:12:17,670
Innanzitutto quale posizione?

261
00:12:19,135 --> 00:12:21,121
Non è più a
posizione di quella che potresti trovare

262
00:12:21,122 --> 00:12:24,511
ovunque in Russia da
attaccando uno spillo sulla mappa.

263
00:12:25,050 --> 00:12:28,250
E in secondo luogo, non siamo ricaduti
per fare qualsiasi cosa.

264
00:12:29,550 --> 00:12:32,670
La gente dice che siamo stati alla guida del
I francesi in trappola.

265
00:12:34,830 --> 00:12:36,050
Non c'è nessuna trappola.

266
00:12:37,150 --> 00:12:40,097
Siamo caduti indietro perché
non siamo mai stati in grado di farlo

267
00:12:40,098 --> 00:12:42,770
per assemblare il tutto
esercito insieme in un unico posto.

268
00:12:44,230 --> 00:12:45,230
Finora.

269
00:12:46,850 --> 00:12:48,050
Vinceremo domani?

270
00:12:50,550 --> 00:12:55,430
Ci troveremo esattamente nella stessa posizione
domani come siamo oggi.

271
00:12:57,010 --> 00:12:58,010
Relativamente, s'intende.

272
00:13:00,270 --> 00:13:02,470
Saremo 20.000 uomini in meno.

273
00:13:04,250 --> 00:13:05,470
Ma poi lo faranno anche i francesi.

274
00:13:07,110 --> 00:13:09,750
Penso che l'imperatore Napoleone non lo farebbe
d'accordo con te.

275
00:13:10,130 --> 00:13:12,130
Ah, ma poi crede di essere un militare
genio.

276
00:13:12,390 --> 00:13:15,310
La gente glielo dice da anni,
quindi è naturale che ci creda.

277
00:13:16,150 --> 00:13:19,050
Se vincerà in modo decisivo domani,
la gente dirà, eccoti qui,

278
00:13:19,290 --> 00:13:21,210
Te l'avevo detto, è un genio.

279
00:13:21,670 --> 00:13:22,670
Penso che potresti non farlo.

280
00:13:22,910 --> 00:13:26,390
In tal caso diranno che ha avuto il raffreddore
la testa e non pensavo molto chiaramente.

281
00:13:28,570 --> 00:13:29,570
E Mosca?

282
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Mosca.

283
00:13:36,660 --> 00:13:37,660
Verrà abbandonato?

284
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
Ha importanza?

285
00:13:43,100 --> 00:13:45,940
Napoleone pensa che la guerra sarà vinta quando
arriva a Mosca.

286
00:13:45,941 --> 00:13:48,220
Cos'è Mosca?

287
00:13:49,100 --> 00:13:51,840
Un insieme di case su un fiume,
quella non è la Russia.

288
00:13:52,920 --> 00:13:54,820
Questo non è il cuore vivente della Russia.

289
00:13:56,260 --> 00:13:58,960
Non sacrificherei un solo soldato per
difenderlo.

290
00:14:00,860 --> 00:14:05,420
Capisci, ti dico tutto questo
perché sei il figlio di tuo padre.

291
00:14:07,120 --> 00:14:12,320
Per il resto, non abbiamo solo letto il
libri di testo, ma noi ci crediamo.

292
00:14:16,160 --> 00:14:18,140
Mi hai mandato a prendere il mio vecchio incarico.

293
00:14:19,400 --> 00:14:20,920
Ti voglio qui con me.

294
00:14:21,790 --> 00:14:24,590
Sono venuto per dirti che non credo di esserlo
più adatto al lavoro del personale.

295
00:14:26,220 --> 00:14:27,460
Mi sono abituato al mio reggimento.

296
00:14:28,330 --> 00:14:29,886
Sono affezionato a loro e penso che loro siano affezionati
di me.

297
00:14:29,910 --> 00:14:32,350
Ci siamo ritirati insieme per tutto il tempo
la frontiera polacca.

298
00:14:33,340 --> 00:14:36,420
Non vorrei lasciarli ora che
la prima grande battaglia sta per iniziare.

299
00:14:41,510 --> 00:14:42,870
Beh, mi dispiace per questo.

300
00:14:44,650 --> 00:14:46,290
Mi saresti stato utile.

301
00:14:47,360 --> 00:14:49,010
Ma hai ragione.

302
00:14:49,890 --> 00:14:52,270
Non è qui che servono gli uomini.

303
00:14:55,830 --> 00:15:02,611
Si possono sempre trovare consiglieri, ma ricordo
tu ad Austerlitz con lo stendardo.

304
00:15:04,010 --> 00:15:06,050
Sì, dovremmo averne di più come te.

305
00:15:15,860 --> 00:15:18,390
Ora ricorda, se vuoi qualcosa,
vieni direttamente da me.

306
00:15:20,205 --> 00:15:22,070
Guardami come tuo padre.

307
00:15:23,970 --> 00:15:24,970
Grazie.

308
00:16:23,080 --> 00:16:24,080
Meglio andare a piedi da qui.

309
00:16:25,550 --> 00:16:27,310
Torna al villaggio e incontrami
lì.

310
00:17:01,720 --> 00:17:09,720
Coro nazionale di canto

311
00:17:18,190 --> 00:17:21,230
Inno della Polonia

312
00:17:35,530 --> 00:17:41,490
Nel nome del Padre e del Figlio,
e dello Spirito Santo.

313
00:17:48,090 --> 00:17:49,490
Amen.

314
00:18:16,095 --> 00:18:24,020
Nel nome del Padre e del Figlio,
e dello Spirito Santo.

315
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Amen.

316
00:18:40,440 --> 00:18:47,060
Nel nome del Padre e del Figlio,
e dello Spirito Santo.

317
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
Amen.

318
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
Kampersuchhof.

319
00:18:58,140 --> 00:18:58,460
Kampersuchhof.

320
00:18:58,580 --> 00:18:59,900
Che diavolo stai facendo qui?

321
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
Oh, sono venuto a vedere.

322
00:19:01,800 --> 00:19:03,420
Sentivo che dovevo venire.

323
00:19:03,500 --> 00:19:04,540
Dovevo stare con l'esercito.

324
00:19:04,600 --> 00:19:05,960
Che cosa straordinaria da fare.

325
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
Ho camminato sulla strada.

326
00:19:07,700 --> 00:19:09,660
No, ma sarà pericoloso quando l'azione
inizia.

327
00:19:09,720 --> 00:19:11,080
Cos'è quel villaggio laggiù?

328
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Borodino.

329
00:19:13,500 --> 00:19:15,180
Ho cercato di capire la nostra posizione.

330
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
È tutto così confuso.

331
00:19:18,740 --> 00:19:20,020
Non è affatto quello che mi aspettavo.

332
00:19:20,820 --> 00:19:22,720
Ebbene Borodino è il nostro fianco destro
posizione.

333
00:19:22,721 --> 00:19:25,209
Era il nostro centro ieri,
ma abbiamo spostato il tutto

334
00:19:25,210 --> 00:19:27,540
linea a sinistra di
Strada maestra Smolensk-Mosca.

335
00:19:28,700 --> 00:19:29,700
Perché è stato fatto?

336
00:19:29,960 --> 00:19:31,640
A causa del riposizionamento del
francese.

337
00:19:33,000 --> 00:19:33,380
Guarda qui.

338
00:19:33,840 --> 00:19:35,320
Vuoi che ti porti in giro?

339
00:19:35,560 --> 00:19:36,656
Kudusov ti conosce, credo.

340
00:19:36,680 --> 00:19:37,720
Sono sicuro che non gli dispiacerebbe.

341
00:19:38,360 --> 00:19:39,436
Non saresti nei guai?

342
00:19:39,460 --> 00:19:39,980
Affatto.

343
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
ne sarei felice.

344
00:19:42,780 --> 00:19:45,400
Sai dov'è il principe Volkonsky?
reggimento è?

345
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Sì, lo supereremo.

346
00:19:46,780 --> 00:19:49,080
Vengono tenuti di riserva quando il
inizia il fidanzamento.

347
00:19:49,440 --> 00:19:50,160
Guarda, andiamo.

348
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
Ti troverò un cavallo.

349
00:21:24,290 --> 00:21:25,290
Ciao.

350
00:21:33,000 --> 00:21:33,860
Cosa stai facendo qui?

351
00:21:33,920 --> 00:21:35,200
Questo non è un posto per civili.

352
00:21:36,440 --> 00:21:39,100
Ah, Boris Dublekskoi mi ha mostrato
intorno.

353
00:21:40,260 --> 00:21:41,260
È molto interessante.

354
00:21:42,980 --> 00:21:44,240
Volevo vedere la battaglia.

355
00:21:46,300 --> 00:21:47,300
Vedo.

356
00:21:51,100 --> 00:21:53,460
E cosa ne pensano i tuoi fratelli massoni?
sulla guerra?

357
00:21:55,060 --> 00:21:56,060
Bene, siediti.

358
00:21:56,860 --> 00:21:57,860
Grazie.

359
00:22:01,360 --> 00:22:02,840
Non sono venuto nel migliore dei casi.

360
00:22:05,140 --> 00:22:07,180
Questo è il maggiore Timokhin, mio
secondo in comando.

361
00:22:07,300 --> 00:22:11,780
Quindi ora capisci la disposizione di
le nostre truppe?

362
00:22:12,820 --> 00:22:14,440
Ah, beh, no, non esattamente.

363
00:22:15,620 --> 00:22:18,200
Capisco la disposizione generale,
sì.

364
00:22:18,460 --> 00:22:19,700
Allora ne sai più di chiunque altro.

365
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Hai visto mia sorella?

366
00:22:22,720 --> 00:22:23,720
No.

367
00:22:24,960 --> 00:22:26,920
No, ho sentito che era arrivata a Mosca.

368
00:22:27,080 --> 00:22:28,660
Penso che andrà a Vernezh.

369
00:22:30,100 --> 00:22:31,640
Sembra che tutti stiano lasciando Mosca.

370
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Molto saggio.

371
00:22:35,700 --> 00:22:39,180
Dimmi, cosa ne pensi del
nomina di Kutuzov?

372
00:22:40,440 --> 00:22:42,060
L'ho accolto con favore, questo è tutto quello che posso dire.

373
00:22:43,480 --> 00:22:45,700
Bacalaide non era affatto un abile generale?

374
00:22:45,940 --> 00:22:47,740
Non so cosa si intenda per abile
generale.

375
00:22:49,380 --> 00:22:53,120
Ebbene, uno che prevede quello dell'avversario
intenzioni.

376
00:22:53,720 --> 00:22:55,260
È davvero abbastanza
impossibile, nella maggior parte dei casi,

377
00:22:55,261 --> 00:22:56,921
poiché l'avversario
non li conosce mai lui stesso.

378
00:22:57,720 --> 00:22:58,720
Sì.

379
00:23:00,260 --> 00:23:03,600
Eppure dicono che la guerra è come un gioco
scacchi.

380
00:23:04,740 --> 00:23:05,740
Hmm.

381
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
Chi lo dice?

382
00:23:08,560 --> 00:23:10,220
Quelli che combattono le guerre stando in poltrona.

383
00:23:11,680 --> 00:23:13,880
Negli scacchi, puoi riflettere su una mossa come
finché vuoi.

384
00:23:13,980 --> 00:23:15,920
In guerra non si può concedersi questo lusso.

385
00:23:17,200 --> 00:23:18,991
Negli scacchi, il cavaliere lo è
sempre più forte di a

386
00:23:18,992 --> 00:23:22,021
pedone e due pedoni lo sono
sempre più forte di uno.

387
00:23:22,260 --> 00:23:24,257
In guerra, un battaglione lo è
a volte più forte di

388
00:23:24,258 --> 00:23:27,221
una divisione, e talvolta
più debole di un'azienda

389
00:23:27,560 --> 00:23:29,800
I punti di forza relativi hanno ben poco da fare
con il problema.

390
00:23:30,960 --> 00:23:32,820
Da cosa dipende allora il successo?

391
00:23:33,600 --> 00:23:34,760
Sul sentimento che è in lui.

392
00:23:36,620 --> 00:23:37,620
E in me.

393
00:23:39,340 --> 00:23:41,720
Una battaglia viene vinta dalla parte che ne ha di più
deciso a vincerlo.

394
00:23:43,820 --> 00:23:45,840
I numeri non fanno alcuna differenza?

395
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
Rendono pochissimo.

396
00:23:49,220 --> 00:23:51,120
Ti sei chiesto perché abbiamo perso a
Austerlitz?

397
00:23:52,080 --> 00:23:53,723
Le vittime francesi furono
più o meno uguale al nostro,

398
00:23:53,724 --> 00:23:56,301
e in realtà lo avevamo
più uomini di loro.

399
00:23:56,380 --> 00:23:59,660
Abbiamo perso perché all'inizio della giornata lo avevamo detto
per noi stessi stavamo perdendo, e lo abbiamo fatto.

400
00:23:59,661 --> 00:24:00,880
E' vero, Eccellenza.

401
00:24:01,120 --> 00:24:02,440
Allora non avevamo nulla per cui lottare.

402
00:24:02,700 --> 00:24:05,620
Volevamo allontanarci dal campo di battaglia
il più presto possibile.

403
00:24:06,795 --> 00:24:08,116
Ma domani non sarà così.

404
00:24:08,140 --> 00:24:09,400
Stiamo combattendo sul nostro stesso territorio.

405
00:24:10,420 --> 00:24:11,480
Fa una grande differenza.

406
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
SÌ.

407
00:24:21,740 --> 00:24:23,300
Se potessi fare a modo mio, non farei prigionieri.

408
00:24:26,300 --> 00:24:27,800
La guerra è una farsa, per come la interpretiamo.

409
00:24:28,860 --> 00:24:31,340
Tutta questa magnanimità e cavalleria,
ne facciamo un gioco.

410
00:24:32,780 --> 00:24:34,260
Cosa ci fanno qui, i francesi?

411
00:24:35,560 --> 00:24:38,120
Saccheggiano le nostre case,
uccidere le nostre mogli e i nostri figli,

412
00:24:38,121 --> 00:24:40,821
e poi parlare d'onore
e le regole della guerra.

413
00:24:42,160 --> 00:24:43,980
Io dico: niente quartiere, uccidi o sarai ucciso.

414
00:24:44,520 --> 00:24:47,016
Se fosse così, allora
la gente non ci andrebbe mai

415
00:24:47,017 --> 00:24:49,480
guerra, tranne qualcosa
per cui vale la pena affrontare la morte.

416
00:24:53,020 --> 00:24:54,780
La guerra è la cosa più vile nella vita umana.

417
00:24:56,440 --> 00:24:58,120
Avremmo dovuto farla finita con l'imbroglio.

418
00:25:00,980 --> 00:25:02,696
Il suo scopo e fine è
omicidio e coloro che lo fanno

419
00:25:02,697 --> 00:25:05,681
per vivere sono i
più onorato di tutti.

420
00:25:06,720 --> 00:25:10,606
Ogni monarca del mondo
indossa l'uniforme militare e dona

421
00:25:10,607 --> 00:25:13,101
i più alti onori
quelle persone che uccidono di più.

422
00:25:14,840 --> 00:25:17,190
Ciascuna parte prega Dio
per la vittoria prima della battaglia

423
00:25:17,191 --> 00:25:19,440
e ringrazia Dio per la vittoria
poi, se lo ottengono.

424
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Come se a Dio importasse.

425
00:25:23,840 --> 00:25:24,860
Come se gli importasse.

426
00:25:35,820 --> 00:25:37,020
Bene, me ne andrò.

427
00:25:39,120 --> 00:25:41,020
Spero di non essermi intromesso.

428
00:25:47,790 --> 00:25:49,510
Sì, vecchio mio, penso che sia giunto il momento
è andato.

429
00:25:52,590 --> 00:25:53,010
Che cosa?

430
00:25:53,090 --> 00:25:54,810
È una buona notte di sonno prima del
battaglia.

431
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
SÌ.

432
00:25:57,370 --> 00:25:58,370
Sì, dovrei andare.

433
00:26:03,040 --> 00:26:04,890
Bene, arrivederci, vecchio amico.

434
00:26:07,570 --> 00:26:09,090
Spero che tu abbia...

435
00:26:12,660 --> 00:26:13,080
Ecco.

436
00:26:13,081 --> 00:26:14,081
Grazie.

437
00:26:22,620 --> 00:26:24,180
Bene, hai tutte le disposizioni.

438
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
Cos'altro?

439
00:26:26,820 --> 00:26:30,502
Beh, penso che dovremmo
collocare 40.000 uomini

440
00:26:30,503 --> 00:26:33,800
il fianco e la parte posteriore
l'ala sinistra russa.

441
00:26:33,920 --> 00:26:34,960
Penso che sia essenziale.

442
00:26:37,900 --> 00:26:39,620
E come proponi di farlo?

443
00:26:40,200 --> 00:26:42,110
Spazzando bene
a sud del vecchio

444
00:26:42,111 --> 00:26:44,380
Smolensk-Mosca alta
strada e poi dirigersi verso nord.

445
00:26:44,960 --> 00:26:45,980
E quando lo faresti?

446
00:26:46,400 --> 00:26:48,080
Bene, la notte prima del piatto principale
fidanzamento.

447
00:26:48,415 --> 00:26:50,575
Gran parte della battaglia si combatterà su questo
ridotto qui.

448
00:26:51,380 --> 00:26:54,700
Ora, se possiamo collocarci in a
posizione dominante alle spalle del russo

449
00:26:54,701 --> 00:27:00,440
a sinistra, spostiamo questa formazione spezzata
la sacca formata dalla Kalatsha-Mosca

450
00:27:00,441 --> 00:27:03,280
fiume prima che abbiano il tempo di farlo
ritirarsi o riformarsi.

451
00:27:06,020 --> 00:27:08,116
Ma dovresti togliere 40.000 uomini
il centro per farlo.

452
00:27:08,140 --> 00:27:09,380
Penso che sia la manovra migliore.

453
00:27:09,980 --> 00:27:10,980
Non lo faccio.

454
00:27:11,180 --> 00:27:12,500
Non voglio che il centro si indebolisca.

455
00:27:13,180 --> 00:27:14,865
Ma una volta dentro
posizione, saremo in grado

456
00:27:14,866 --> 00:27:16,280
deviare un pari
numero dei russi.

457
00:27:16,360 --> 00:27:19,121
Una volta che sei in posizione, sì, ma supponi
non arrivi in tempo.

458
00:27:19,320 --> 00:27:21,240
Beh, sono sicuro che possiamo farlo con una marcia forzata.

459
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
E' troppo pericoloso.

460
00:27:22,740 --> 00:27:23,680
Oh, non credo.

461
00:27:23,760 --> 00:27:26,521
Bene, ora permettetemi di dire che lo penso
è una manovra troppo pericolosa.

462
00:27:26,680 --> 00:27:28,761
Ma, sire, una volta
siamo in posizione... No!

463
00:27:29,360 --> 00:27:30,720
Restituisci sempre il nemico.

464
00:27:32,500 --> 00:27:34,020
Questa battaglia sarà vinta al centro.

465
00:27:35,080 --> 00:27:36,080
Sarà un duro lavoro.

466
00:27:36,260 --> 00:27:37,800
Ma una volta che abbiamo finito, abbiamo finito.

467
00:27:38,740 --> 00:27:40,720
Avremo inflitto il massimo danno.

468
00:27:41,060 --> 00:27:43,040
Non si parlerà di ripresa.

469
00:27:44,400 --> 00:27:46,900
Ho bisogno che ogni divisione sia qui per lanciare
contro quella ridotta.

470
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
E' tutto?

471
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
Sì, signore.

472
00:27:54,660 --> 00:27:55,660
Questo è tutto.

473
00:28:06,300 --> 00:28:08,580
Portami i miei vestiti e chiedilo al signor de
Che bellezza entrare.

474
00:28:25,540 --> 00:28:27,900
Signor de Beauce, ne avete avuto di molto
viaggio da Parigi.

475
00:28:28,280 --> 00:28:29,700
Più lungo è, meglio è, sire.

476
00:28:31,360 --> 00:28:34,000
Non mi aspettavo niente di meno che vederti
davanti alle porte di Mosca.

477
00:28:34,580 --> 00:28:35,980
Cosa dice Parigi?

478
00:28:36,400 --> 00:28:38,640
Tutta Parigi rimpiange la tua assenza,
signore.

479
00:28:39,460 --> 00:28:40,460
E cosa abbiamo qui?

480
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
Mio figlio.

481
00:29:07,740 --> 00:29:08,740
Sì, signore.

482
00:29:08,860 --> 00:29:09,880
Il Re di Roma.

483
00:29:14,690 --> 00:29:19,070
Lo farò appendere fuori dal mio
tenda... in modo che le truppe possano vederla.

484
00:29:21,550 --> 00:29:23,990
Ma verrà portato prima del
inizia l'azione.

485
00:29:27,770 --> 00:29:29,650
È troppo giovane per guardare in campo
battaglia...

486
00:29:30,690 --> 00:29:31,690
ancora.

487
00:30:02,030 --> 00:30:03,430
Fuoco!

488
00:30:18,225 --> 00:30:19,600
Fuoco!

489
00:30:36,040 --> 00:30:37,040
Fuoco!

490
00:31:12,240 --> 00:31:13,640
Carica!

491
00:31:14,720 --> 00:31:16,100
Carica!

492
00:33:01,600 --> 00:33:09,600
Una piccola pausa... e siamo tornati.

493
00:33:29,740 --> 00:33:31,260
Cosa stai facendo qui?

494
00:33:31,480 --> 00:33:32,480
Scendi dalla strada!

495
00:33:32,620 --> 00:33:34,440
Sto cercando quello del maresciallo Cotuso
sede.

496
00:33:34,680 --> 00:33:35,280
È stato spostato.

497
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
Non so dove sia.

498
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
Adesso togliti dalla strada!

499
00:34:19,090 --> 00:34:19,490
Scendi dalla strada!

500
00:34:19,491 --> 00:34:20,491
Chi sei?

501
00:34:21,510 --> 00:34:22,670
Vieni qui, Bezuhov.

502
00:34:24,870 --> 00:34:26,470
Mi sono perso un po' laggiù.

503
00:34:27,370 --> 00:34:28,370
Ti ho visto quassù.

504
00:34:29,550 --> 00:34:30,650
Non puoi restare qui.

505
00:34:31,030 --> 00:34:32,030
Sarai d'intralcio.

506
00:35:06,450 --> 00:35:08,430
Dove sono le cinque e le sette pistole?

507
00:35:09,250 --> 00:35:10,030
Faresti meglio a tenere la testa bassa.

508
00:35:10,130 --> 00:35:10,990
I francesi hanno il nostro aiuto.

509
00:35:10,991 --> 00:35:11,991
Posso fare qualcosa?

510
00:35:12,190 --> 00:35:13,190
Apri le munizioni!

511
00:35:23,930 --> 00:35:25,530
Ordini di andare avanti, Eccellenza.

512
00:35:26,170 --> 00:35:27,490
Al campo esterno vicino al Ridotto.

513
00:35:27,610 --> 00:35:28,610
Dobbiamo aspettare lì.

514
00:35:31,110 --> 00:35:31,770
Avvicinamento.

515
00:35:31,830 --> 00:35:32,830
Stiamo andando avanti.

516
00:35:33,195 --> 00:35:34,330
E non divagare.

517
00:35:46,650 --> 00:35:47,610
Quelli sono i caricabatterie.

518
00:35:47,670 --> 00:35:48,310
Dove sono i contenitori?

519
00:35:48,350 --> 00:35:49,350
Questo è tutto quello che c'era.

520
00:35:49,410 --> 00:35:50,670
Non ci sono più contenitori, signore.

521
00:35:50,790 --> 00:35:51,150
Idioti.

522
00:35:51,230 --> 00:35:52,030
Cosa ci stanno facendo?

523
00:35:52,210 --> 00:35:53,850
Vai alle riserve e riportane alcune indietro
qui.

524
00:35:53,851 --> 00:35:55,390
Sto entrando.

525
00:36:12,610 --> 00:36:13,610
beh,

526
00:36:18,590 --> 00:36:20,610
Rapp, porti buone notizie?

527
00:36:22,830 --> 00:36:23,830
Sì, signore.

528
00:36:24,030 --> 00:36:25,790
Posso promettere che la battaglia è vinta.

529
00:36:26,270 --> 00:36:28,430
Se puoi, manda una divisione di giovani
guardia.

530
00:36:28,810 --> 00:36:30,770
Dici che hai bisogno di rinforzi per questo
ora?

531
00:36:31,130 --> 00:36:32,430
Le vittime sono pesanti, signore.

532
00:36:32,830 --> 00:36:33,910
Facciamo progressi.

533
00:36:34,210 --> 00:36:35,410
Progresso, culo!

534
00:36:36,330 --> 00:36:40,671
Hai già concentrato metà dell'esercito
contro una miserabile ala russa.

535
00:36:45,740 --> 00:36:47,660
Non sono ancora pronto a mettere in campo le mie riserve.

536
00:36:48,920 --> 00:36:50,940
Vai e dai un'altra occhiata alla battaglia e
riferire di nuovo.

537
00:36:50,941 --> 00:36:51,941
Fuoco!

538
00:37:00,260 --> 00:37:04,361
Siamo stati respinti da Borodino, Vostro
Altezza, ma stanno organizzando un altro attacco.

539
00:37:04,960 --> 00:37:07,620
Devo riferire che il principe Bagration lo è
ferito.

540
00:37:10,880 --> 00:37:11,880
Male?

541
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
Sì, Vostra Altezza.

542
00:37:13,340 --> 00:37:14,340
Deve lasciare il campo.

543
00:37:21,100 --> 00:37:23,560
Presentate i miei complimenti al Generale
Doktyarov.

544
00:37:25,730 --> 00:37:28,360
Chiedigli di prendere il comando del secondo
esercito.

545
00:37:34,010 --> 00:37:35,211
Perché non ci lasciano entrare?

546
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
Questa attesa è peggio che combattere.

547
00:37:38,805 --> 00:37:40,606
Di' a quegli uomini di non stare così vicini
insieme!

548
00:38:12,460 --> 00:38:13,460
Evviva!

549
00:38:15,740 --> 00:38:16,740
Evviva!

550
00:38:46,010 --> 00:38:47,010
Evviva!

551
00:38:47,070 --> 00:38:48,070
Evviva!

552
00:38:49,770 --> 00:38:51,170
Evviva!

553
00:38:57,850 --> 00:38:59,250
Evviva!

554
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
Evviva!

555
00:39:47,810 --> 00:39:48,810
Evviva!

556
00:39:50,570 --> 00:39:51,570
Evviva!

557
00:40:00,050 --> 00:40:01,270
Digli di smetterla!

558
00:40:01,690 --> 00:40:02,270
Non andare avanti!

559
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
È una follia!

560
00:40:03,870 --> 00:40:04,870
Follia!

561
00:40:15,550 --> 00:40:17,350
Perché quegli uomini sono lì in piedi?

562
00:40:17,390 --> 00:40:18,230
Digli di scendere!

563
00:40:18,290 --> 00:40:19,290
Scendere!

564
00:40:21,310 --> 00:40:22,090
Scendere!

565
00:40:22,270 --> 00:40:23,270
Scendere!

566
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Scendere!

567
00:42:32,440 --> 00:42:48,120
Scendere!

568
00:43:23,840 --> 00:43:26,640
Scendere!

569
00:43:55,860 --> 00:43:57,280
Scendere!

570
00:44:05,340 --> 00:44:07,020
Scendere!