1
00:00:28,380 --> 00:00:29,780
♪♪♪

2
00:00:39,620 --> 00:00:47,620
♪♪♪ ♪♪♪

3
00:01:01,620 --> 00:01:08,580
L'intera forza sarà comandata da
Murad, re di Napoli.

4
00:01:10,560 --> 00:01:16,540
Tutti i preparativi per questo imminente
campagna,

5
00:01:26,430 --> 00:01:31,175
se l'evento dovrebbe
verificarsi, sarà effettuato il

6
00:01:31,176 --> 00:01:35,360
presupposti che questi
saranno le nostre disposizioni iniziali.

7
00:01:35,361 --> 00:01:37,540
Rileggi da Macdonald.

8
00:02:05,360 --> 00:02:09,500
...sotto il quale sarà posto l'esercito
corpo del maresciallo Davout, Oudinot,

9
00:02:09,700 --> 00:02:14,200
e Ney, per arrivare a non meno di 200.000
uomini, fanteria e cavalleria.

10
00:02:14,840 --> 00:02:20,020
Il secondo sarà posto sotto Re
Girolamo di Vestfalia, compreso il corpo

11
00:02:20,021 --> 00:02:23,856
del generale Van Damme,
Pugnatovsky e René,

12
00:02:23,857 --> 00:02:26,940
pari a 80.000
fanteria e cavalleria.

13
00:02:26,941 --> 00:02:32,520
Il terzo e centrale esercito di 100.000 uomini
sarà sotto il viceré Eugenio, e lo sarà

14
00:02:32,521 --> 00:02:35,240
diretto a premere tra
il 1° e il 2° russo

15
00:02:35,241 --> 00:02:38,101
Esercito, rendendoli
incrocio impossibile.

16
00:02:38,480 --> 00:02:42,820
Lo sarà la cavalleria dell'intera forza
comandato da Murad, re di Napoli.

17
00:02:43,460 --> 00:02:46,740
Tutti i preparativi per il prossimo
campagna, se si verifica un evento del genere,

18
00:02:47,200 --> 00:02:51,440
sarà effettuato partendo dal presupposto che
queste saranno le nostre disposizioni iniziali.

19
00:02:51,660 --> 00:02:53,740
Segnalalo come altamente confidenziale a tutto il corpo
comandanti.

20
00:02:53,800 --> 00:02:54,280
Sì, signore.

21
00:02:54,281 --> 00:02:57,700
Vedi anche la mia nota sui metodi
di rifornire l'esercito mentre operava

22
00:02:57,701 --> 00:03:00,400
La Russia viene consegnata a tutte le divisioni
comandanti e superiori.

23
00:03:01,140 --> 00:03:04,300
A questo proposito, voglio l'Intendente
Il generale e il suo staff saranno qui domani.

24
00:03:04,500 --> 00:03:04,920
Sì, signore.

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,020
4.30.

26
00:03:07,020 --> 00:03:08,020
Questo è tutto.

27
00:03:08,620 --> 00:03:10,700
Signore, il Duca sta ancora aspettando fuori,
signore.

28
00:03:13,420 --> 00:03:14,420
Ah, sì.

29
00:03:15,620 --> 00:03:16,620
Fouché.

30
00:03:18,780 --> 00:03:19,780
Puoi farlo entrare.

31
00:03:20,080 --> 00:03:20,400
Signore.

32
00:03:20,401 --> 00:03:27,560
Grazie, signore.

33
00:03:44,100 --> 00:03:52,000
Bene, Fouché, sei felice di essere tornato?
Francia?

34
00:03:53,120 --> 00:03:54,580
È stato gentile da parte tua permetterlo,
signore.

35
00:03:57,600 --> 00:03:59,500
L'esilio è una faccenda noiosa.

36
00:04:00,660 --> 00:04:02,200
Pensavo che Roma ti sarebbe piaciuta.

37
00:04:02,850 --> 00:04:04,360
L'aria era pessima per la mia salute.

38
00:04:05,360 --> 00:04:08,840
E poi sai che non ho mai fatto amicizia
facilmente.

39
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
Solo nemici.

40
00:04:14,280 --> 00:04:16,960
Il capo della polizia si aspetta di farlo
nemici, signore.

41
00:04:18,020 --> 00:04:21,280
Ma poi non mi è mai importato da quando lo ero
rendendoli tutti al tuo servizio.

42
00:04:24,140 --> 00:04:25,980
Ne avete fatti troppi, Monsieur le
Duca.

43
00:04:33,580 --> 00:04:34,780
Hai fatto uno di me.

44
00:04:34,781 --> 00:04:35,781
Me?

45
00:04:37,040 --> 00:04:40,500
Avrei potuto farti fucilare per averci provato
negoziare con l’Inghilterra alle mie spalle.

46
00:04:40,740 --> 00:04:42,060
Non negoziare, signore, mai.

47
00:04:43,000 --> 00:04:45,820
Volevo solo vedere in quali termini la pace
potrebbe essere organizzato.

48
00:04:46,800 --> 00:04:49,460
Non sapevo che ti saresti imbarcato sul
stesso corso anche tu.

49
00:04:50,360 --> 00:04:51,660
È stato davvero sfortunato.

50
00:04:52,640 --> 00:04:54,100
Ciò rese gli inglesi molto diffidenti.

51
00:04:56,020 --> 00:05:00,760
Tuttavia, il mio unico rammarico è di aver perso il tuo
riguardo nel farlo.

52
00:05:01,060 --> 00:05:02,280
Hai quasi perso la testa.

53
00:05:03,360 --> 00:05:05,820
Non dò mai molto valore alla mia testa,
signore.

54
00:05:06,800 --> 00:05:10,140
Chiunque abbia vissuto gli ultimi 20 anni
anni sarebbe uno sciocco se lo facesse.

55
00:05:10,520 --> 00:05:11,700
Stai attento lo stesso.

56
00:05:12,600 --> 00:05:16,040
Era solo il ricordo del tuo servizio
la Rivoluzione che ti ha salvato l'ultima volta.

57
00:05:16,440 --> 00:05:17,820
Non ti salverà di nuovo.

58
00:05:19,700 --> 00:05:22,760
Oh... Tutti possiamo
sopravvivere alla nostra utilità.

59
00:05:28,220 --> 00:05:29,880
Sai, Fouché...

60
00:05:30,880 --> 00:05:34,360
Comincio a pentirmi di una certa mancanza
fermezza nel trattare con te.

61
00:05:34,361 --> 00:05:35,940
No, no, signore.

62
00:05:36,780 --> 00:05:38,360
Avresti perso un servitore devoto.

63
00:05:40,480 --> 00:05:43,440
Per te stesso, sei sempre così eccezionale
credente nella fermezza.

64
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
VERO.

65
00:05:45,735 --> 00:05:48,896
Ho pensato spesso a Louis
XVI sarebbe vivo e

66
00:05:48,921 --> 00:05:51,720
re di Francia oggi se
aveva agito con fermezza.

67
00:05:52,540 --> 00:05:55,320
Per quanto ricordo, sei stato tu ad aiutarmi
lui al patibolo.

68
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Sì, signore.

69
00:05:57,700 --> 00:06:00,840
Questo è stato il primo servizio di cui ho avuto l'onore
di rendere tua maestà.

70
00:06:04,310 --> 00:06:05,560
Hai anche renderizzato il tuo ultimo.

71
00:06:29,000 --> 00:06:31,660
Ti suggerisco di tornare al tuo castello e
finisci le tue memorie.

72
00:06:31,980 --> 00:06:33,800
Oh, memorie.

73
00:06:34,140 --> 00:06:35,360
Quelli li lascio ad altri.

74
00:06:37,020 --> 00:06:38,020
No, signore.

75
00:06:38,480 --> 00:06:42,060
Chiedo questa intervista perché ci sono stata
lavorando su qualcos'altro.

76
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Un memorandum.

77
00:06:47,080 --> 00:06:50,340
L'ultima volta che mi hai presentato un
memorandum, ho finito per divorziare da mia moglie.

78
00:06:50,980 --> 00:06:51,280
Ah.

79
00:06:51,900 --> 00:06:56,721
Quella è stata un'occasione in cui sono stato più felice
anticipato il vero corso degli eventi.

80
00:06:57,260 --> 00:07:00,000
Confido che sia presente l'imperatrice Maria Luisa
buona salute.

81
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Sta bene.

82
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
Qual è il tuo promemoria?

83
00:07:03,380 --> 00:07:06,848
È un'esposizione dettagliata
di tutti i motivi per cui penso

84
00:07:06,849 --> 00:07:10,060
la prossima campagna contro
La Russia dovrebbe essere abbandonata.

85
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Interessante.

86
00:07:13,500 --> 00:07:16,120
Il prodotto di tre mesi di intensa riflessione
e scrivere, signore.

87
00:07:16,880 --> 00:07:18,880
Ci sto lavorando da quando sono tornato
alla Francia.

88
00:07:19,140 --> 00:07:20,560
Il vostro settore è degno di lode.

89
00:07:22,100 --> 00:07:23,120
Lo leggerai?

90
00:07:26,080 --> 00:07:27,580
L'ho già letto.

91
00:07:28,640 --> 00:07:29,460
Lo legga, signore?

92
00:07:29,620 --> 00:07:30,160
Leggilo.

93
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
Come può essere?

94
00:07:32,280 --> 00:07:34,420
Mi è stato portato una settimana fa,
o almeno una copia.

95
00:07:35,940 --> 00:07:36,940
Ah.

96
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
La polizia.

97
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Precisamente.

98
00:07:41,480 --> 00:07:42,980
Sapevo di essere osservato.

99
00:07:43,360 --> 00:07:45,908
Vedi, il dipartimento
che hai costruito con tale

100
00:07:45,909 --> 00:07:48,581
la cura continua ad essere a
motivo di orgoglio per tutti noi.

101
00:07:49,980 --> 00:07:52,840
Avevo pensato di sorprenderti con il
argomento.

102
00:07:53,530 --> 00:07:58,561
Non smettete mai di sorprendermi, signore
Le Duc, se ti può consolare.

103
00:07:58,660 --> 00:08:00,360
Hai letto tutto?

104
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Ogni parola.

105
00:08:03,460 --> 00:08:04,661
Tradisci la vanità di un autore.

106
00:08:05,400 --> 00:08:07,120
Non ho ambizioni letterarie, signore.

107
00:08:07,880 --> 00:08:09,921
Faresti meglio a coltivarli piuttosto che
la maggior parte degli altri.

108
00:08:14,040 --> 00:08:16,296
Oh, vedo che dubiti davvero che io l'abbia fatto
l'ho attraversato.

109
00:08:16,320 --> 00:08:17,920
Perdonami, signore,
ma... Fammi vedere.

110
00:08:17,980 --> 00:08:18,980
Come funzionerà?

111
00:08:20,420 --> 00:08:22,619
Tu mi dici che lo sono
il padrone assoluto di

112
00:08:22,620 --> 00:08:25,941
il miglior impero il
il mondo abbia mai visto.

113
00:08:26,660 --> 00:08:28,647
Ecco tutte le lezioni di
la storia lo dimostra

114
00:08:28,648 --> 00:08:30,860
impossibilità di raggiungimento
monarchia universale.

115
00:08:32,040 --> 00:08:35,960
Mi dici che i tempi sono maturi
consolidamento, non acquisizione.

116
00:08:37,100 --> 00:08:40,240
Poiché ciò che acquisterò in estensione,
Perderò in solidità.

117
00:08:42,280 --> 00:08:44,789
Parli della portata
del paese, il

118
00:08:44,790 --> 00:08:47,300
povertà del suolo,
i rigori del clima.

119
00:08:47,650 --> 00:08:50,700
La portata della nostra comunicazione,
l’entità delle forze avversarie.

120
00:08:51,420 --> 00:08:54,800
Dici che susciteremo non solo il
opposizione dell'aristocrazia,

121
00:08:55,060 --> 00:08:56,500
ma il fanatismo dei contadini.

122
00:08:58,505 --> 00:09:01,560
Parli degli inglesi, come sempre,
aspettando dietro le quinte.

123
00:09:05,060 --> 00:09:11,520
E la possibilità di malcontento e
intrighi alle mie spalle in Francia.

124
00:09:12,940 --> 00:09:14,020
Gli rendo giustizia?

125
00:09:15,060 --> 00:09:16,440
Più che giustizia, signore.

126
00:09:16,920 --> 00:09:20,080
Vorrei che mi ci fosse voluto così poco
tempo per scrivere.

127
00:09:20,300 --> 00:09:20,700
No, no, no.

128
00:09:20,701 --> 00:09:21,500
Ti è piaciuto farlo.

129
00:09:21,560 --> 00:09:22,200
Quella era la cosa principale.

130
00:09:22,240 --> 00:09:23,400
Ti è passato il tempo.

131
00:09:26,400 --> 00:09:28,220
In effetti, il tuo piacere
era così evidente, I

132
00:09:28,221 --> 00:09:31,281
ha dato istruzioni alla polizia
per permetterti di finirlo.

133
00:09:34,450 --> 00:09:40,050
Ho semplicemente sentito il dovere di realizzarne alcuni
osservazioni sulla crisi attuale.

134
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
Non c'è crisi.

135
00:09:41,830 --> 00:09:44,530
Soltanto una guerra di carattere politico.

136
00:09:46,760 --> 00:09:48,550
Sono costretto dagli eventi.

137
00:09:50,910 --> 00:09:55,886
E ricorda, io regolo
la mia condotta sulle opinioni

138
00:09:55,887 --> 00:09:59,831
dell'esercito, non sul
sentimento di voi grandi.

139
00:10:02,490 --> 00:10:08,110
Noi grandi abbiamo dato un contributo a
casa non meno degli eserciti all’estero.

140
00:10:08,390 --> 00:10:09,390
Fatto, sì.

141
00:10:10,430 --> 00:10:11,570
Ma sei diventato troppo ricco.

142
00:10:12,790 --> 00:10:14,150
Ti ho reso troppo ricco.

143
00:10:14,690 --> 00:10:17,631
Mentre professi un'ansia
per me sei solo apprensivo

144
00:10:17,632 --> 00:10:20,510
della confusione generale
ciò sarebbe seguito alla mia morte.

145
00:10:20,830 --> 00:10:23,650
Ebbene, dobbiamo pensare tutti alla Francia,
signore.

146
00:10:23,810 --> 00:10:24,970
No, lasciami pensare a questo!

147
00:10:26,790 --> 00:10:28,270
Mi sono comportato abbastanza bene fino ad ora.

148
00:10:31,010 --> 00:10:35,370
La situazione attuale è solo uno schizzo
di un quadro che deve essere finito.

149
00:10:36,990 --> 00:10:39,310
Deve esserci un codice europeo universale.

150
00:10:39,970 --> 00:10:41,070
Un solo codice di ricorso.

151
00:10:41,071 --> 00:10:43,437
Gli stessi soldi, gli stessi
pesi e misure, il

152
00:10:43,438 --> 00:10:45,990
devono esserci le stesse leggi
moneta in tutta Europa.

153
00:10:47,490 --> 00:10:50,460
Creerò una nazione
fuori da tutti gli stati

154
00:10:50,461 --> 00:10:53,771
d'Europa e Parigi
sarà la sua capitale.

155
00:10:55,170 --> 00:10:58,130
Solo lo zar di Russia lo impedisce
in arrivo.

156
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
Mi segui?

157
00:11:01,910 --> 00:11:03,070
Non l'ho sempre fatto?

158
00:11:08,940 --> 00:11:10,860
Non mi servi bene in questo momento.

159
00:11:12,520 --> 00:11:14,780
Questo perché pensi che i miei affari lo siano
in pericolo.

160
00:11:16,860 --> 00:11:18,520
Ma prima della fine dell'anno, lo farai.

161
00:11:19,420 --> 00:11:21,776
E lo farai con il
stesso ardore e zelo di

162
00:11:21,777 --> 00:11:24,220
hai mostrato nei giorni
di Marengo e Austerlitz.

163
00:11:27,520 --> 00:11:28,860
Addio, signor duca.

164
00:11:29,840 --> 00:11:31,500
Andiamo a compiere un altro destino.

165
00:11:35,090 --> 00:11:37,650
Sii così gentile da riporre un po' di fiducia
nel tuo Imperatore.

166
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
Buon giorno, signore.

167
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
Come stai?

168
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
Sto bene.

169
00:12:06,170 --> 00:12:07,290
Hai fatto un buon viaggio?

170
00:12:08,570 --> 00:12:09,570
È stata una cosa lunga.

171
00:12:09,830 --> 00:12:10,830
Devi essere stanco.

172
00:12:18,240 --> 00:12:19,660
Rimani per un po'?

173
00:12:20,100 --> 00:12:21,140
No, devo partire domani.

174
00:12:21,480 --> 00:12:22,160
Per la guerra?

175
00:12:22,380 --> 00:12:22,920
Per l'esercito.

176
00:12:23,330 --> 00:12:24,370
La guerra non è ancora iniziata.

177
00:12:24,720 --> 00:12:25,980
Prega Dio che non accada mai.

178
00:12:27,280 --> 00:12:28,380
Vieni nel salotto.

179
00:12:28,920 --> 00:12:30,220
Papà dorme prima di cena.

180
00:12:31,230 --> 00:12:32,510
Porta del tè per il principe André.

181
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
Come sta?

182
00:12:34,460 --> 00:12:36,020
Sta bene, ma...

183
00:12:36,580 --> 00:12:37,580
ma difficile.

184
00:12:38,920 --> 00:12:39,980
Sta invecchiando.

185
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
Non lo siamo tutti?

186
00:12:47,980 --> 00:12:49,020
Come sta mio figlio?

187
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
Vedrai.

188
00:12:50,860 --> 00:12:51,660
E' con il suo tutore.

189
00:12:51,760 --> 00:12:52,760
Scenderà presto.

190
00:12:58,020 --> 00:12:59,860
Hai un aspetto migliore rispetto a quando ti ho visto
ultimo.

191
00:13:00,270 --> 00:13:01,800
La vita militare sembra essere d'accordo con me.

192
00:13:04,120 --> 00:13:07,200
Hai... superato... l'altro.

193
00:13:08,280 --> 00:13:09,360
Contessa Rostova.

194
00:13:09,700 --> 00:13:10,800
Non ci penso.

195
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
Davvero no?

196
00:13:14,200 --> 00:13:15,220
Di tanto in tanto.

197
00:13:17,480 --> 00:13:19,160
Ho ricevuto una lettera da Pierre.

198
00:13:20,320 --> 00:13:24,040
Dice che è guarita dalla malattia,
ma non va da nessuna parte.

199
00:13:25,240 --> 00:13:29,160
Dice che dovresti provare a perdonarla
per il tuo bene.

200
00:13:30,060 --> 00:13:31,160
Era confusa.

201
00:13:32,550 --> 00:13:36,520
Ma lui crede che lei ti amasse davvero,
e lo fa ancora.

202
00:13:36,521 --> 00:13:37,521
Forse.

203
00:13:38,330 --> 00:13:39,520
Dovresti provarci, André.

204
00:13:40,260 --> 00:13:42,340
Non posso né perdonare né dimenticare.

205
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
Questa è la virtù di una donna.

206
00:13:45,300 --> 00:13:47,860
È per questo che ti sei unito all'esercito di Kutuzov?
Turchia?

207
00:13:49,780 --> 00:13:53,640
Pierre ha anche scritto che Anatole si era unito
un reggimento lì.

208
00:13:56,360 --> 00:13:58,160
André, non devi.

209
00:13:58,560 --> 00:14:00,520
A cosa servirebbe combattere un duello?

210
00:14:00,840 --> 00:14:03,180
Aggiungeresti semplicemente un errore all'altro.

211
00:14:03,181 --> 00:14:05,040
Devo sistemare queste cose a modo mio.

212
00:14:05,620 --> 00:14:06,940
Per favore, non interferire.

213
00:14:08,180 --> 00:14:08,960
Ma non l'hai trovato?

214
00:14:09,160 --> 00:14:10,772
No, il suo reggimento l'aveva fatto
stato trasferito al

215
00:14:10,773 --> 00:14:12,280
esercito a ovest, quindi io
ho fatto un viaggio per niente.

216
00:14:13,040 --> 00:14:14,196
Ora, non parliamo di me.

217
00:14:14,220 --> 00:14:16,080
Dimmi, come stai?
padre?

218
00:14:23,190 --> 00:14:24,190
Beh...

219
00:14:24,310 --> 00:14:28,570
Sai che odio criticarlo, ma...
è successo qualcosa che mi preoccupa.

220
00:14:28,950 --> 00:14:29,950
Che cos'è?

221
00:14:30,730 --> 00:14:33,610
Ha l'abitudine di vedere un sacco di cose
Mademoiselle Bourrienne.

222
00:14:34,865 --> 00:14:36,210
Oh, sono sicuro che non ci sia niente.

223
00:14:36,211 --> 00:14:38,390
E lo fa solo per farmi arrabbiare.

224
00:14:39,710 --> 00:14:41,190
Perché dovrebbe voler farti arrabbiare?

225
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
Non lo so.

226
00:14:44,060 --> 00:14:47,430
So che mi ama, ma mi sembra di provocarlo
lui.

227
00:14:48,590 --> 00:14:50,470
Odia la mia dipendenza dalla religione.

228
00:14:51,860 --> 00:14:54,590
Lui pensa che sia infantile, e io lo faccio solo per farlo
fargli un dispetto.

229
00:14:56,910 --> 00:15:00,190
È andata lontano, questa relazione con
Bourrienne?

230
00:15:00,390 --> 00:15:01,390
Oh no.

231
00:15:02,230 --> 00:15:06,570
Ma lui flirta con lei davanti a me,
e lei, povera creatura, gli fa il gioco.

232
00:15:08,730 --> 00:15:09,870
Dovresti sbarazzarti di lei.

233
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Non mi è mai piaciuta quella donna.

234
00:15:11,970 --> 00:15:13,370
Non è colpa sua, davvero.

235
00:15:13,890 --> 00:15:16,430
E non ha nessuno e nessun posto dove andare.

236
00:15:22,810 --> 00:15:24,770
Forse si stancherà e smetterà
farlo.

237
00:15:26,760 --> 00:15:28,700
Ah, Nicoletta, il tuo papà è qui.

238
00:15:29,260 --> 00:15:30,420
Beh, sei cresciuto.

239
00:15:30,640 --> 00:15:31,640
Ciao, papà.

240
00:15:32,620 --> 00:15:33,620
Ciao.

241
00:15:35,760 --> 00:15:36,900
Presto sarai un uomo.

242
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
Sì, papà.

243
00:15:39,140 --> 00:15:40,780
Come procedi con i tuoi studi?

244
00:15:42,700 --> 00:15:43,700
Ottimo.

245
00:15:44,040 --> 00:15:45,140
E cosa ti piace di più?

246
00:15:45,860 --> 00:15:46,860
Geografia.

247
00:15:46,920 --> 00:15:48,180
Oh, perché la geografia?

248
00:15:49,140 --> 00:15:51,340
Perché voglio essere un
soldato, e devi saperlo

249
00:15:51,341 --> 00:15:53,760
dove sono i paesi
prima di marciare contro di loro.

250
00:15:54,160 --> 00:15:56,100
Naturalmente gioca alla grande con i soldati
affare.

251
00:15:57,220 --> 00:15:59,020
Tornerai nell'esercito?
papà?

252
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
SÌ.

253
00:16:01,720 --> 00:16:02,840
Ti piace essere un soldato?

254
00:16:04,740 --> 00:16:07,540
Beh, a volte bisogna essere un soldato,
che piaccia o no.

255
00:16:08,600 --> 00:16:11,920
Ma presto tutto finirà, e lo sarò anch'io
tornerò e non me ne andrò più.

256
00:16:13,440 --> 00:16:15,600
Posso restare sveglio e cenare con te
stasera?

257
00:16:16,900 --> 00:16:17,980
Sarà troppo tardi.

258
00:16:22,190 --> 00:16:23,870
Perché non andiamo a prendere i tuoi libri?

259
00:16:24,540 --> 00:16:26,126
Allora potrai mostrarmi tutto quello che sei stato
facendo.

260
00:16:26,150 --> 00:16:27,150
Va bene.

261
00:16:28,590 --> 00:16:29,710
E' molto simile a te.

262
00:16:31,130 --> 00:16:32,130
Spero di no.

263
00:16:35,445 --> 00:16:39,090
Napoleone ha ammassato le sue truppe
Prussia e sul fiume Neman per settimane.

264
00:16:39,210 --> 00:16:40,470
Lo zar non può ignorarlo.

265
00:16:40,890 --> 00:16:44,230
Ma comunque, ha fatto aperture in un
cercare di non provocare una guerra.

266
00:16:46,440 --> 00:16:47,846
Pensi che Napoleone sia deciso alla guerra?

267
00:16:47,870 --> 00:16:49,150
Il suo obiettivo è unificare l'Europa.

268
00:16:50,650 --> 00:16:53,790
Penso che sia stato portato avanti da a
concezione del ruolo che dovrà svolgere.

269
00:16:54,820 --> 00:16:57,340
Pensavo che fosse stato tutto organizzato
tra i due imperatori.

270
00:16:57,530 --> 00:16:58,646
Pensavo fossero amici.

271
00:16:58,670 --> 00:16:59,870
Non avrei mai pensato che sarebbe durato.

272
00:17:00,370 --> 00:17:03,310
Per rimanere alleato di Napoleone,
lo zar deve diventare il suo vascello.

273
00:17:06,610 --> 00:17:08,550
Napoleone non conosce altra forma di
amicizia.

274
00:17:09,070 --> 00:17:10,130
Non sei d'accordo, padre?

275
00:17:11,110 --> 00:17:12,810
Cosa ne pensi, signorina?

276
00:17:13,530 --> 00:17:15,410
Sai quanto apprezzo la tua opinione.

277
00:17:15,890 --> 00:17:17,010
Sei francese.

278
00:17:17,510 --> 00:17:20,210
Raccontaci cosa pensi del tuo eminente
connazionale.

279
00:17:20,730 --> 00:17:21,730
Connazionale?

280
00:17:22,070 --> 00:17:24,330
È un corso troppo grosso per lui
stivali.

281
00:17:24,950 --> 00:17:26,190
Non è mai francese.

282
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
Là!

283
00:17:28,790 --> 00:17:31,350
Non c'è niente come una donna che possa mettere un uomo
al suo posto.

284
00:17:35,290 --> 00:17:36,610
Ti lasciamo parlare, padre.

285
00:17:37,610 --> 00:17:38,610
Vieni, Amelia.

286
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
Puoi leggermi.

287
00:17:50,950 --> 00:17:52,630
Kutuzov mi ha chiesto di portarti i suoi rispetti.

288
00:17:54,710 --> 00:17:56,350
Lo fa deliberatamente.

289
00:17:56,910 --> 00:17:57,230
Chi?

290
00:17:57,530 --> 00:17:58,530
Tua sorella.

291
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
Lei interferisce.

292
00:17:59,750 --> 00:18:00,750
Non ti seguo.

293
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Lei mi odia.

294
00:18:04,490 --> 00:18:05,490
Mi odia!

295
00:18:05,770 --> 00:18:07,910
È tutto quel suo gergo religioso.

296
00:18:07,990 --> 00:18:10,510
Mi odia perché rido stupidamente di lei
credenze.

297
00:18:10,890 --> 00:18:11,390
Perché dovresti?

298
00:18:11,865 --> 00:18:12,690
Perché dovrei?

299
00:18:12,790 --> 00:18:13,330
Perché dovrei?

300
00:18:13,350 --> 00:18:14,830
Osi chiedermelo a casa mia?

301
00:18:14,990 --> 00:18:16,710
Le hai sempre dato il diritto di farlo
scegliere.

302
00:18:17,050 --> 00:18:18,590
È una donna sciocca e stupida!

303
00:18:18,870 --> 00:18:19,230
Stupido!

304
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
Ti vuole molto bene.

305
00:18:20,470 --> 00:18:21,470
Lei mi odia.

306
00:18:21,870 --> 00:18:24,050
Pensi che sia uno sciocco che non possa vedere?
Esso?

307
00:18:27,010 --> 00:18:28,450
Come fa a odiarti, padre?

308
00:18:31,010 --> 00:18:33,510
Ah... Non lo fai
credimi, vero?

309
00:18:34,250 --> 00:18:35,790
Sei dalla sua parte, naturalmente.

310
00:18:36,130 --> 00:18:37,610
Sono abbastanza certo che ti ama.

311
00:18:38,550 --> 00:18:39,990
E devi essere cieco per non vederlo.

312
00:18:40,370 --> 00:18:43,310
Se c'è qualche causa di attrito tra
tu, per questo motivo è inutile

313
00:18:43,311 --> 00:18:45,191
donna che non è adatta a essere di mia sorella
compagno.

314
00:18:45,390 --> 00:18:46,970
Oh, capisco.

315
00:18:47,870 --> 00:18:49,150
Hai parlato, vero?

316
00:18:49,370 --> 00:18:50,370
Posso vederlo da solo.

317
00:18:51,070 --> 00:18:52,070
Scemo!

318
00:18:52,830 --> 00:18:54,770
Lei è l'unica che prova qualcosa per lui
io.

319
00:18:55,970 --> 00:18:57,150
Non sono uno sciocco, padre.

320
00:18:57,910 --> 00:19:00,150
E non credo che ne abbia la minima
rispetto per te.

321
00:19:00,610 --> 00:19:01,750
Chi te lo ha chiesto?

322
00:19:02,050 --> 00:19:03,910
Chi ti ha chiesto di interferire?

323
00:19:04,150 --> 00:19:06,166
Hai sollevato l'argomento e io ho un
giusto darti la mia opinione.

324
00:19:06,190 --> 00:19:06,790
Uscire!

325
00:19:06,791 --> 00:19:08,550
Fuori dalla mia vista!

326
00:19:08,650 --> 00:19:09,806
Non voglio vederti mai più!

327
00:19:09,830 --> 00:19:10,830
Mai, mai, mai!

328
00:19:46,160 --> 00:19:47,500
Te ne vai davvero?

329
00:19:49,940 --> 00:19:51,020
Grazie a Dio che posso.

330
00:19:51,460 --> 00:19:52,880
Mi dispiace solo che tu non possa.

331
00:19:53,420 --> 00:19:55,060
Come puoi dirlo?

332
00:19:55,760 --> 00:19:58,100
Stai partendo per questa terribile guerra e...

333
00:20:01,990 --> 00:20:03,030
Rimani fino al mattino.

334
00:20:03,390 --> 00:20:04,646
No, non farebbe alcuna differenza.

335
00:20:04,670 --> 00:20:05,670
Non mi avrebbe parlato.

336
00:20:06,530 --> 00:20:09,870
Fa queste cose, ma non lo sa
perché li fa.

337
00:20:11,290 --> 00:20:13,130
Qualcosa sembra impossessarsi di lui.

338
00:20:14,710 --> 00:20:15,370
Gli scriverò.

339
00:20:15,570 --> 00:20:16,890
E' meglio così, credimi.

340
00:20:17,390 --> 00:20:19,070
Gli darà tempo per riflettere.

341
00:20:20,530 --> 00:20:21,530
Lui ti ama.

342
00:20:22,770 --> 00:20:24,510
Ci ama entrambi a modo suo.

343
00:20:27,790 --> 00:20:29,430
Andre, promettimi una cosa.

344
00:20:29,431 --> 00:20:35,650
Se incontri Anatole Kiragin, non sceglierne uno
litigare con lui.

345
00:20:36,490 --> 00:20:39,810
Sarebbe così degradante per te combattere
un duello.

346
00:20:41,350 --> 00:20:42,350
Per favore.

347
00:20:42,530 --> 00:20:43,670
Non posso prometterlo.

348
00:20:44,070 --> 00:20:44,630
Ma devi.

349
00:20:44,631 --> 00:20:45,631
No, non chiedermelo.

350
00:20:46,090 --> 00:20:50,130
Ci sono cose
questo... un uomo deve farlo.

351
00:20:52,090 --> 00:20:53,090
Non preoccuparti.

352
00:20:56,380 --> 00:20:59,900
Non avrei mai pensato quando sei tornato a casa l'ultima volta
volta te ne andresti di nuovo.

353
00:21:01,440 --> 00:21:03,180
Sembra quasi che non ci sia nessun momento.

354
00:21:03,420 --> 00:21:04,420
La guerra potrebbe non accadere.

355
00:21:04,980 --> 00:21:06,420
Ma pensi che lo farà, vero?

356
00:21:10,800 --> 00:21:11,800
Prenditi cura di Nikolinka.

357
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
E te stesso.

358
00:21:15,280 --> 00:21:16,340
Dovresti sposarti.

359
00:21:17,760 --> 00:21:19,660
Oh, la mia vita non dipende da questo.

360
00:21:20,340 --> 00:21:22,940
Se devo rimanere come sono, allora devo farlo.

361
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
Ma ti piacerebbe.

362
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
SÌ.

363
00:21:29,600 --> 00:21:33,520
Ma non a qualcuno che vuole semplicemente fare
una buona partita.

364
00:21:36,600 --> 00:21:37,700
Accadrà per te.

365
00:21:38,100 --> 00:21:39,100
Un giorno.

366
00:22:00,440 --> 00:22:02,539
Si dice che
ci trasferiremo

367
00:22:02,540 --> 00:22:05,020
domani più vicino a
quale sarà la prima linea.

368
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
Ma non c’è ancora nulla di positivo.

369
00:22:08,695 --> 00:22:12,380
Se la guerra accadrà o meno lo è
qualcosa che non possiamo nemmeno immaginare.

370
00:22:14,200 --> 00:22:20,000
Dicono che Napoleone abbia lasciato Parigi e sia partito
il suo viaggio verso Dresda dove tutti i principi

371
00:22:20,001 --> 00:22:23,040
e i re d'Europa aspettano di ballare
presenza su di lui.

372
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
Glielo permetteremo.

373
00:22:25,680 --> 00:22:28,560
Il nostro zar resiste
e richiede che Bonaparte

374
00:22:28,561 --> 00:22:31,361
ritirare gli eserciti che è
ammassati alla frontiera.

375
00:22:32,820 --> 00:22:36,380
Se non lo fa, allora sicuramente lo siamo noi
in guerra.

376
00:22:38,820 --> 00:22:44,140
Come probabilmente saprai, mamma e papà sì
scritto pregandomi di tornare a casa.

377
00:22:45,140 --> 00:22:48,660
E in effetti, sono solo tornato al
reggimento per sistemare i miei affari.

378
00:22:49,440 --> 00:22:50,900
Poi tutto questo è scoppiato di nuovo.

379
00:22:52,400 --> 00:22:56,380
Mi piacerebbe moltissimo tornare a casa e
niente, salvo l'onore, mi avrebbe trattenuto qui.

380
00:22:57,400 --> 00:23:01,100
Ma non posso mettere la mia felicità personale
prima dell'amore per la patria.

381
00:23:02,320 --> 00:23:03,580
Non è proprio da lui?

382
00:23:04,940 --> 00:23:05,940
Sì.

383
00:23:06,280 --> 00:23:07,820
Spero che starà bene.

384
00:23:09,580 --> 00:23:11,220
Dobbiamo pregare per lui, Sonia.

385
00:23:13,860 --> 00:23:14,860
Vai avanti.

386
00:23:16,780 --> 00:23:18,080
Allora si riferisce a me.

387
00:23:18,840 --> 00:23:19,840
Lo leggo?

388
00:23:20,340 --> 00:23:21,340
SÌ.

389
00:23:21,660 --> 00:23:22,660
Cosa dice?

390
00:23:23,900 --> 00:23:25,940
Ma questa sarà la nostra ultima separazione.

391
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
Assicurati che la guerra finisca subito.

392
00:23:29,001 --> 00:23:32,962
Sonia, se sono ancora vivo
e tu mi ami ancora, io

393
00:23:32,963 --> 00:23:35,961
rinuncerà a tutto
e venire da te per sempre.

394
00:23:39,580 --> 00:23:41,480
Oh, Sonia, sono così felice per te.

395
00:23:41,880 --> 00:23:43,020
È difficile da credere.

396
00:23:44,840 --> 00:23:49,245
Non pensi che lo dica perché...
perché è lontano da tutti noi e dai nostri sentimenti.

397
00:23:49,246 --> 00:23:49,140
..

398
00:23:49,141 --> 00:23:50,540
No, non lo so.

399
00:23:51,480 --> 00:23:54,300
Beh, è solo quello che mi ha detto
notte tornando a casa dallo zio.

400
00:23:54,880 --> 00:23:56,460
E a me nella stalla a Natale.

401
00:23:57,100 --> 00:23:57,520
Ovviamente.

402
00:23:57,521 --> 00:23:58,521
SÌ.

403
00:23:59,680 --> 00:24:01,040
Ma non mostrarlo alla mamma.

404
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
No.

405
00:24:03,700 --> 00:24:05,020
Oh, Sonia, non è colpa sua.

406
00:24:05,080 --> 00:24:06,080
Non devi biasimarla.

407
00:24:06,280 --> 00:24:06,740
Io non.

408
00:24:06,780 --> 00:24:08,000
È stata molto buona con me.

409
00:24:11,080 --> 00:24:12,080
Bene, vai avanti.

410
00:24:12,900 --> 00:24:14,000
Dimmi cos'altro dice.

411
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
Ah, Volkonskij!

412
00:24:33,920 --> 00:24:35,200
Sono molto felice di vederti.

413
00:24:35,980 --> 00:24:37,560
Non eri qui con Mikhail Kutuzov?
Turchia?

414
00:24:37,561 --> 00:24:40,680
Mi lascia gentilmente andare, Sire
prestare servizio nell'esercito sul fronte occidentale.

415
00:24:41,200 --> 00:24:42,920
E come andavano le cose in Turchia quando tu?
lasciato?

416
00:24:43,140 --> 00:24:45,716
Il maresciallo Kutuzov era nell'atto di
concludere una pace con i turchi.

417
00:24:45,740 --> 00:24:47,140
Sembra Mikhail.

418
00:24:47,840 --> 00:24:49,640
Sei stato attaccato a qualcuno qui?

419
00:24:50,040 --> 00:24:50,460
Sì, Signore.

420
00:24:50,680 --> 00:24:51,720
Al comandante in capo.

421
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
Bene.

422
00:24:54,280 --> 00:24:56,580
Beh, puoi anche unirti a noi dentro.

423
00:25:08,740 --> 00:25:11,265
Probabilmente ne sei consapevole
a cui il mio ambasciatore

424
00:25:11,266 --> 00:25:14,721
A Parigi è stato dato il suo
passaporti e rimandati a casa.

425
00:25:15,100 --> 00:25:18,480
E che è arrivato l'imperatore Napoleone
a Dresda.

426
00:25:19,160 --> 00:25:22,320
E questo porta inevitabilmente alla catastrofe
della guerra più vicino.

427
00:25:23,300 --> 00:25:26,620
Tuttavia, lo sto facendo proprio in questo momento
tutto quello che posso per evitarlo.

428
00:25:27,320 --> 00:25:30,142
Ho fatto appello al
L'imperatore ritira le sue truppe

429
00:25:30,143 --> 00:25:32,621
dal Neman e a
restituiteli dietro la Prussia.

430
00:25:33,080 --> 00:25:37,520
In cambio, mi sono offerto di guardare di nuovo
nel suo sistema continentale.

431
00:25:37,920 --> 00:25:38,960
E di più non posso fare.

432
00:25:39,680 --> 00:25:42,200
Ma c’è ancora speranza che i nostri sforzi
non sarà vano.

433
00:25:42,740 --> 00:25:45,280
Dobbiamo però prepararci al peggio.

434
00:25:45,960 --> 00:25:50,820
E così vi ho riuniti per un
discussione informale, non consiglio di guerra,

435
00:25:51,180 --> 00:25:55,260
su quale dovrebbe essere la nostra migliore politica nel
evento del disastro in corso.

436
00:25:55,680 --> 00:25:57,240
Pieno, forse, vorresti iniziare.

437
00:25:57,700 --> 00:25:58,700
Sedere.

438
00:25:59,920 --> 00:26:02,420
Ma siamo tutti brevi.

439
00:26:03,980 --> 00:26:07,000
Ebbene, non c'è alcun dubbio nella mia mente.

440
00:26:07,500 --> 00:26:10,240
Avevo il pieno appoggio del colonnello Varsovan
e il generale Binti Corotta.

441
00:26:10,241 --> 00:26:13,960
La scienza della guerra ci impone di farne uno
cosa e una cosa sola.

442
00:26:14,660 --> 00:26:18,620
Se arriva un attacco, dobbiamo ritirarci
l'interno del paese in senso stretto

443
00:26:18,645 --> 00:26:23,780
conformità con i principi della guerra e
evitare lo scontro aperto fino a quello di Napoleone

444
00:26:23,781 --> 00:26:26,660
le linee di comunicazione sono state allungate
al limite.

445
00:26:27,420 --> 00:26:31,160
Questo, immagino, sarà da qualche parte nel
zona da questa parte di Smolensk.

446
00:26:32,595 --> 00:26:34,515
Qualsiasi altra proposta, secondo me,
è una follia.

447
00:26:35,420 --> 00:26:38,540
E che dire del mio comandante in capo?
Generale Barclay de Tolly?

448
00:26:39,490 --> 00:26:42,400
Vostra Maestà sa che sono un soldato,
non un diplomatico.

449
00:26:43,120 --> 00:26:46,140
Non posso dire cosa può essere risolto senza a
guerra, ma posso dire questo.

450
00:26:46,540 --> 00:26:48,580
Se ciò accadrà, dobbiamo resistere e combattere.

451
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
La domanda è dove.

452
00:26:51,300 --> 00:26:53,140
Dobbiamo guardare i fatti così come sono.

453
00:26:54,650 --> 00:26:56,690
Dobbiamo guardare la mappa, guardare il
forze impegnate.

454
00:26:58,730 --> 00:27:02,920
Secondo me c'è un vantaggio nel
evitare un impegno su vasta scala troppo presto.

455
00:27:04,440 --> 00:27:05,880
A Napoleone piace vincere in un colpo solo.

456
00:27:06,420 --> 00:27:07,540
Di cosa stanno parlando?

457
00:27:08,865 --> 00:27:11,240
Come può esistere una cosa chiamata scienza?
di guerra?

458
00:27:12,260 --> 00:27:14,621
Quale scienza è possibile
dove le condizioni

459
00:27:14,622 --> 00:27:17,121
di un argomento sono sconosciuti
e non può essere definito?

460
00:27:18,060 --> 00:27:20,760
Dove anche la forza delle forze
fidanzato non può essere accertato?

461
00:27:23,545 --> 00:27:25,450
Nessuno può saperlo
qualsiasi esattezza il relativo

462
00:27:25,451 --> 00:27:27,881
posizioni degli eserciti
in qualsiasi momento.

463
00:27:29,040 --> 00:27:32,057
A volte una divisione di
5.000 uomini equivalgono a 30.000

464
00:27:32,058 --> 00:27:34,840
perché un soldato grida
evviva e corre avanti.

465
00:27:35,880 --> 00:27:40,200
In altri, come ad Austerlitz, ne arriveranno 50.000
vola dalle otto.

466
00:27:41,640 --> 00:27:42,880
Allora di cosa stanno parlando?

467
00:27:44,380 --> 00:27:47,320
Un uomo è un genio militare perché lui
sa quando ordinare i biscotti?

468
00:27:49,060 --> 00:27:52,901
È definito un genio per via del glamour
di cui è investito l'esercito.

469
00:27:53,340 --> 00:27:54,500
E Napoleone non fa eccezione.

470
00:27:55,920 --> 00:27:59,280
Crede di comandare un milione di uomini,
spostandoli qua, là e ovunque.

471
00:28:00,480 --> 00:28:01,780
Ma in realtà li segue.

472
00:28:04,135 --> 00:28:05,725
Non sono stati portati
fino ai confini della Russia

473
00:28:05,726 --> 00:28:08,041
da lui, ma dalle forze
oltre la nostra comprensione.

474
00:28:08,940 --> 00:28:12,480
Uno sconvolgimento improvviso che si verifica regolarmente in
la storia del genere umano,

475
00:28:13,300 --> 00:28:14,840
come la migrazione annuale degli uccelli.

476
00:28:17,020 --> 00:28:19,740
Napoleone è solo una goccia gettata in aria
davanti al vento che fanno.

477
00:28:21,410 --> 00:28:23,010
È solo uno stendardo che tengono alto.

478
00:29:07,050 --> 00:29:08,090
No, non fermarti, per favore.

479
00:29:09,090 --> 00:29:10,230
Ti ho sentito mentre entravo.

480
00:29:10,270 --> 00:29:11,270
È stato bellissimo.

481
00:29:12,550 --> 00:29:15,570
Stavo cercando di intromettermi
suonare e cantare ancora.

482
00:29:15,790 --> 00:29:16,790
Anche questo è giusto.

483
00:29:19,850 --> 00:29:21,210
Non pensi che sia sbagliato?

484
00:29:21,750 --> 00:29:22,750
No, no.

485
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
Al contrario.

486
00:29:25,510 --> 00:29:26,830
In ogni caso, perché me lo hai chiesto?

487
00:29:28,070 --> 00:29:29,070
Non lo so.

488
00:29:31,310 --> 00:29:34,510
Beh, è perché tengo molto alla tua opinione
molto.

489
00:29:35,610 --> 00:29:38,950
Se non fosse stato per te, avrei...

490
00:29:39,830 --> 00:29:41,970
Oh, sono appena tornato
contro-interruzioni.

491
00:29:42,890 --> 00:29:45,690
Il corriere è arrivato con la posta e
c'era una lettera di Nikolai.

492
00:29:45,890 --> 00:29:46,490
Dove si trova?

493
00:29:46,710 --> 00:29:47,950
L'ho inviato a tuo padre.

494
00:29:49,290 --> 00:29:50,650
Resti a pranzo?

495
00:29:51,055 --> 00:29:52,470
Sì, certo, se posso, per favore.

496
00:29:52,990 --> 00:29:54,990
Non ti vediamo da una settimana.

497
00:29:55,890 --> 00:29:56,990
Cosa hai fatto tutto questo tempo?

498
00:29:57,530 --> 00:29:59,510
Beh, pensando, pensando.

499
00:30:01,050 --> 00:30:02,990
Dovrei arruolarmi nell'esercito o no?

500
00:30:03,110 --> 00:30:04,110
Non lo so.

501
00:30:05,450 --> 00:30:06,050
Guardami.

502
00:30:06,090 --> 00:30:07,530
Che tipo di soldato eri,
Maggio?

503
00:30:08,530 --> 00:30:09,790
Non molto buono.

504
00:30:11,290 --> 00:30:13,150
Ma non per questo sei peggio.

505
00:30:16,370 --> 00:30:18,150
Beh, mi ha tormentato
però.

506
00:30:19,570 --> 00:30:23,650
Tutti indossano l'uniforme e mi sento
fuori da esso eppure...

507
00:30:24,130 --> 00:30:25,130
Non lo so.

508
00:30:26,030 --> 00:30:29,230
A dirti la verità, non voglio andare
affatto, davvero.

509
00:30:30,790 --> 00:30:33,070
Perché io... sento...

510
00:30:35,890 --> 00:30:38,850
Ho questa sensazione dentro di me che sono...

511
00:30:38,851 --> 00:30:41,670
deciso di fare qualcosa di speciale qui,
a Mosca.

512
00:30:44,110 --> 00:30:45,410
Ti sembra folle?

513
00:30:46,670 --> 00:30:48,330
Sembra molto strano.

514
00:30:48,650 --> 00:30:49,650
Oh, sì.

515
00:30:50,270 --> 00:30:52,230
Sì, lo sembra anche a me, eppure io
non lo so.

516
00:30:59,180 --> 00:30:59,720
Non lo so.

517
00:30:59,760 --> 00:31:00,920
Forse non dovrei dirtelo.

518
00:31:02,140 --> 00:31:03,140
No, dimmi.

519
00:31:04,220 --> 00:31:06,820
Beh, ho studiato attentamente la Bibbia
notte dopo notte.

520
00:31:08,160 --> 00:31:09,357
E sono sicuro che il
eventi che riguardano

521
00:31:09,358 --> 00:31:11,921
che accada sono profetizzati
qui nella Bibbia.

522
00:31:11,980 --> 00:31:14,920
Perché mi sono imbattuto in qualcosa in
Apocalisse, capitolo 13, versetto 18.

523
00:31:15,120 --> 00:31:16,120
Ascolta e basta.

524
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
Ecco la saggezza.

525
00:31:19,180 --> 00:31:21,900
Chi ha intendimento conti il
numero della bestia.

526
00:31:22,560 --> 00:31:25,900
Perché è il numero di un uomo,
e il suo numero è seicento,

527
00:31:26,080 --> 00:31:27,240
tre punti e sei.

528
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
In altre parole, 666.

529
00:31:28,900 --> 00:31:29,540
Puoi dare un senso?

530
00:31:29,800 --> 00:31:30,800
Sì, penso di poterlo fare.

531
00:31:31,100 --> 00:31:35,040
Se l'alfabeto francese è scritto e
dato lo stesso valore numerico di

532
00:31:35,041 --> 00:31:39,500
Ebraico, in cui le prime nove lettere
sono indicati dalle unità e quelli successivi da

533
00:31:39,501 --> 00:31:42,820
le decine, e così via, fino alle centinaia,
ottieni quello che ho scritto così.

534
00:31:43,300 --> 00:31:47,100
Ora, ho scoperto che se dai il
valore numerico esatto per ciascuno dei

535
00:31:47,101 --> 00:31:51,480
lettere delle parole L'Empereur,
Napoleone, ne avrai esattamente seicento,

536
00:31:51,600 --> 00:31:52,240
tre punti e sei.

537
00:31:52,280 --> 00:31:53,420
In altre parole, 666.

538
00:31:53,421 --> 00:31:58,040
Ora, nello stesso capitolo, versetto 5,
dice,

539
00:32:02,720 --> 00:32:08,280
E gli fu dato, cioè il
bestia, Napoleone, L'Empereur, Napoleone,

540
00:32:08,820 --> 00:32:12,380
gli fu data una bocca che parlava
grandi cose e bestemmie.

541
00:32:13,240 --> 00:32:16,940
E gli fu dato il potere di continuare
quarantadue mesi.

542
00:32:17,420 --> 00:32:19,940
Ora, la parola francese per quarantadue è
caranteuse.

543
00:32:20,940 --> 00:32:24,437
Se applichi lo stesso
sistema di numeri alla parola

544
00:32:24,438 --> 00:32:28,140
caranteuse, ottieni esattamente
seicentotre punti e sei.

545
00:32:29,860 --> 00:32:34,953
Ora, ancora una volta, quest'anno
1812, Napoleone, il francese

546
00:32:34,954 --> 00:32:39,380
Imperatore, L'Empereur Napoleone,
raggiunge il suo quarantaduesimo anno.

547
00:32:41,700 --> 00:32:45,838
Il che indica, a
almeno credo di sì, che questo

548
00:32:45,839 --> 00:32:48,920
anno 1812, lo farà
raggiungere l'apice del suo potere.

549
00:32:48,921 --> 00:32:51,440
Ora, Pierre, hai visto della mia?
affari?

550
00:32:51,560 --> 00:32:52,320
Sì, ah, solo un momento, per favore.

551
00:32:52,540 --> 00:32:53,820
hai visto?

552
00:32:54,540 --> 00:32:56,200
Cosa c'entra tutto questo con te?

553
00:32:56,380 --> 00:32:57,916
Ebbene, è proprio quello che mi sono chiesto.

554
00:32:57,940 --> 00:33:01,700
Quindi, ho provato una varietà di combinazioni di
il mio nome nello stesso sistema,

555
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
e niente ha funzionato.

556
00:33:05,220 --> 00:33:06,220
Fino a quando io...

557
00:33:07,060 --> 00:33:10,100
mi descrivevo come Le Rousse Bizouhoff.

558
00:33:11,940 --> 00:33:14,420
Ma la somma totale ammontava a 666.

559
00:33:15,140 --> 00:33:20,108
Quindi ho concluso
questo il destino di Napoleone

560
00:33:20,109 --> 00:33:24,141
e il mio destino
erano in qualche modo collegati.

561
00:33:24,820 --> 00:33:26,020
Ah, è possibile?

562
00:33:28,660 --> 00:33:29,780
È ingegnoso.

563
00:33:33,310 --> 00:33:34,470
Non ci credi.

564
00:33:36,090 --> 00:33:37,090
Neppure io.

565
00:33:39,050 --> 00:33:43,030
Eppure, non lo so, è questo...
questo che mi tiene qui, questa convinzione...

566
00:33:44,170 --> 00:33:49,010
che il suo percorso e il mio percorso andranno in qualche modo
attraversare qui nella città di Mosca.

567
00:33:50,170 --> 00:33:51,170
Natascia!

568
00:33:52,390 --> 00:33:53,710
Una lettera di Nikolai.

569
00:33:54,290 --> 00:33:55,446
Tua madre lo sta ancora leggendo.

570
00:33:55,470 --> 00:33:56,130
Cosa dice?

571
00:33:56,390 --> 00:33:57,990
Sta bene e il reggimento è in Polonia.

572
00:33:59,010 --> 00:34:00,010
Bene, il pranzo è pronto.

573
00:34:00,210 --> 00:34:00,710
Qualche notizia?

574
00:34:00,890 --> 00:34:02,090
Oh, voci, voci.

575
00:34:02,610 --> 00:34:04,950
Dicono di aver arrestato una spia francese
la città.

576
00:34:05,070 --> 00:34:05,750
Penso che sia un droghiere.

577
00:34:05,751 --> 00:34:08,950
Oh, continuo a dirlo alla Contessa
non dovrei parlare così tanto francese.

578
00:34:09,050 --> 00:34:10,110
Non è il momento.

579
00:34:10,310 --> 00:34:12,470
Conte Pierre, posso parlarvi per un...
momento?

580
00:34:12,790 --> 00:34:13,290
E che dire?

581
00:34:13,370 --> 00:34:14,070
Andiamo a pranzare.

582
00:34:14,365 --> 00:34:15,966
Vuole che lo inserisca negli Ussari.

583
00:34:16,830 --> 00:34:17,830
Che cosa?

584
00:34:21,380 --> 00:34:23,420
Il latte non è secco sulle tue labbra.

585
00:34:23,900 --> 00:34:24,940
Vuoi arruolarti nell'esercito?

586
00:34:25,200 --> 00:34:26,620
Devo, devo.

587
00:34:27,320 --> 00:34:28,996
Vuoi regalare un cuore a tua madre?
attaccare?

588
00:34:29,020 --> 00:34:30,020
Smettila di dire sciocchezze.

589
00:34:30,280 --> 00:34:31,300
Non è una sciocchezza.

590
00:34:31,980 --> 00:34:33,981
Fedor Oblyansky è più giovane di me,
e se ne andrà.

591
00:34:34,160 --> 00:34:35,480
Finirai i tuoi studi.

592
00:34:35,481 --> 00:34:38,220
Come posso studiare quando c'è la patria?
pericolo?

593
00:34:38,430 --> 00:34:39,600
Oh, spazzatura della patria.

594
00:34:39,660 --> 00:34:40,520
Stai zitto, te lo dico.

595
00:34:40,540 --> 00:34:41,160
Vai a pranzo.

596
00:34:41,260 --> 00:34:42,260
Vai avanti.

597
00:34:44,240 --> 00:34:45,680
Cosa sta succedendo a tutti?

598
00:34:46,100 --> 00:34:48,360
Ragazzi di 16 anni scappano per arruolarsi nell'esercito.

599
00:34:49,180 --> 00:34:50,560
Un figlio è abbastanza, no?

600
00:34:51,460 --> 00:34:52,460
Pietro!

601
00:34:56,020 --> 00:34:58,060
Mi fa così piacere che tu sia venuto qui.

602
00:34:59,280 --> 00:35:01,000
Beh, non dovrei venire così spesso.

603
00:35:01,820 --> 00:35:02,820
Perché?

604
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
Perché no?

605
00:35:07,520 --> 00:35:08,840
Beh, perché non ne ho il diritto.

606
00:35:41,230 --> 00:35:44,230
Tuo marito non desiderava unirsi al
tribunale qui a Vilna, contessa?

607
00:35:44,390 --> 00:35:44,950
No, signore.

608
00:35:45,030 --> 00:35:46,370
Ha preferito restare a Mosca.

609
00:35:48,990 --> 00:35:50,630
Allora non è nell'esercito?

610
00:35:51,330 --> 00:35:54,090
Un numero infinito di persone coinvolte non è un militare
uomo.

611
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
Soldati!

612
00:38:12,310 --> 00:38:14,930
Soldati di Francia!

613
00:38:18,535 --> 00:38:19,656
Ho una parola da dirti.

614
00:38:21,075 --> 00:38:28,950
Un quarto di milione di uomini sono impegnati in questo
momento in bilico lungo questa riva del fiume.

615
00:38:30,650 --> 00:38:32,530
Ne seguiranno altri.

616
00:38:34,030 --> 00:38:41,530
Dall'altra parte del fiume si trovano i passi della Russia
e poi Mosca.

617
00:38:44,730 --> 00:38:51,950
Soldati, la Russia è trascinata da lei
destino.

618
00:38:53,310 --> 00:38:56,960
Il suo destino deve essere compiuto.

619
00:39:00,710 --> 00:39:02,820
Marciamo dunque.

620
00:39:04,020 --> 00:39:06,580
Attraversiamo il Neman.

621
00:39:07,960 --> 00:39:13,240
Portiamo la guerra nei suoi territori.

622
00:39:18,940 --> 00:39:26,940
E te lo prometto
che la pace la faremo

623
00:39:26,941 --> 00:39:26,940
concludere finirà il
influenza altezzosa della Russia.

624
00:39:27,490 --> 00:39:34,320
Negli affari dell'Europa per il prossimo
cento anni!

625
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Soldati!

626
00:39:38,880 --> 00:39:41,080
Il tuo imperatore è qui!

627
00:39:43,640 --> 00:39:44,640
Marzo!

628
00:40:37,260 --> 00:40:38,660
Marzo!

629
00:40:48,410 --> 00:40:49,410
Marzo!

630
00:41:17,000 --> 00:41:20,680
Entrare in Russia senza dichiarazione
guerra?

631
00:41:21,620 --> 00:41:23,220
Che barbaro è questo?

632
00:41:26,220 --> 00:41:29,880
Non farò la pace finché sarò single
il soldato nemico rimane nel mio paese.

633
00:41:32,400 --> 00:41:36,980
Porterai una lettera ai francesi
imperatore e consegnarglielo personalmente.

634
00:41:37,300 --> 00:41:39,140
Inoltre, gli dirai quello che ho
detto.

635
00:41:39,740 --> 00:41:43,760
Non farò pace finché sarò single
il soldato nemico rimane sul suolo russo.

636
00:41:44,400 --> 00:41:45,260
Prendi penna e inchiostro.

637
00:41:45,380 --> 00:41:46,500
Detterò la lettera adesso.

638
00:42:13,740 --> 00:42:15,160
Lo zar era in questa stanza.

639
00:42:15,740 --> 00:42:16,740
Sì, signore.

640
00:42:18,920 --> 00:42:21,000
Se fossimo stati un po' sbrigati, forse l'avremmo fatto
lo prese.

641
00:42:30,580 --> 00:42:31,740
Generale Balakhov, signore.

642
00:42:32,385 --> 00:42:33,780
Inviato personale dello zar.

643
00:42:37,300 --> 00:42:40,120
Bene, generale, sei tornato dove eri
iniziato.

644
00:42:41,380 --> 00:42:43,220
Avresti fatto meglio ad aspettare qui
noi.

645
00:42:43,580 --> 00:42:45,620
L'imperatore mi ha ordinato di darti questo
lettera, signore.

646
00:44:51,890 --> 00:44:52,890
La fine